Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 785 6312516 6312266 2026-08-15T01:40:27Z TMCbot 164594 . 6312516 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amigo|amigó|amìgo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología === {{etimología|osp|amigo||osp|amygo|glosa2=amigo}}, y estos del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}.<ref name="drae" /> Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el judeoespañol {{l+|lad|amigo}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=amiguísimo|sup2=amicísimo}} ;1: Que [[dar|da]] o [[recibir|recibe]] un [[afecto]] [[desinteresado]] ([[amistad]]), especialmente si no se basa en lazos de [[parentesco]].<ref name="drae" /> {{uso|utcs|utcv}} ;2: Que [[gustar|gusta]] mucho de una cosa o tiene gran interés por ella.<ref name="drae" /> {{uso|utcs}}. ;3: {{adjetivo de sustantivo|la [[amistad]]}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|amistoso}}. ;4: De una cosa: que [[realizar|realiza]] o [[producir|produce]] un [[bien]]; [[benigno]], [[benéfico]], [[grato]].<ref name="drae" /> {{uso|poético}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: Persona con quien se tiene una relación de [[amistad]]. {{sinónimos|compadre|compinche}} ;6: Persona con quien se tiene trato [[sexual]] habitual sin el vínculo del matrimonio.<ref name="drae" /> {{relacionado|amante|barragana|concubino|manceba}}. ;7: {{impropia|Vocativo afectuoso para dirigirse a alguien de quien se ignora el nombre}}. {{sinónimos|compadre|hermano|maestro|señor|socio|tío|cuate|camarada|maese|colega|pana|güey}} ;8: {{impropia|Vocativo usado para tratar condescendientemente a alguien mientras se le señala la realidad de un hecho o la opinión propia}}.{{cita requerida}} {{sinónimo|amiguito|hijo|máster|capo}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;9 {{csem|Minería}}: {{plm|palo}} que se [[atravesar|atraviesa]] en la punta del [[tiro]] o [[cintero]] para que, montándose los operarios, bajen y suban por los [[pozo]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|62}}</ref> ;10: {{plm|pene}}.{{cita requerida}} {{ámbito|rioplatense}}. {{uso|lunfardismo|coloquial}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''amigo''}} * [[amigo de lo ajeno]]: ladrón, ratero. * [[amigo imaginario]] * [[amigo invisible]] o [[amigo secreto]]: juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador * [[falso amigo]]: palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín. * [[de pocos amigos]]: que no es muy sociable. * [[amigo del asa]] ''(desusado)'': persona con quien se tiene una amistad íntima. * [[amigo de pelillo]] o [[amigo de taza de vino]]: persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia. * [[tan amigos como antes]] o [[tan amigos como siempre]], o [[tan amigos]]: expresiones para indicar voluntad de continuar una buena relación a pesar de alguna desavenencia. * [[cara de pocos amigos]] * [[números amigos]] * [[pie de amigo]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== {{trad-arriba|Refranes con ''amigo''}} * [[a buen amigo buen abrigo]] * [[a casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido]] * [[a casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado]] * [[a gracias de niño y canto de pájaros, no convides a tu amigo]] * [[amigo reconciliado, enemigo doblado]] * [[a quien tiene buen vino nunca le faltan amigos]] * [[años de higos, años de amigos]] * [[amigo en la adversidad, amigo de verdad]] * [[amigo de la mujer, enemigo del marido]] * [[con amigos así para qué quiero enemigos]] * [[cuando hay para tequila, no hay para la amiga]] * [[cuentas claras, amigos viejos]] * [[cuídate del amigo que fue antes enemigo]] * [[en la cárcel y en la pobreza, se conocen los amigos]] * [[quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida]] * [[quien tiene un amigo, tiene un tesoro]] * [[nuevos amigos, nuevos dolores]] * [[mientras hay higos en la huerta, hay amigos en la puerta, se acabaron los higos, se acabaron los amigos]] * [[un amigo es un peso en el bolsillo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amiga|amigabilidad|amigable|amigablemente|amigacho|amigar|amigo|amigote|amiguero|amiguete|amiguismo|amistad|amistanza|amistar|amistoso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[5] Persona con quien se tiene un vínculo de amistad}} {{t|af|t1=vriend}} {{t|de|g1=m|t1=Freund}} {{t|ar|t1=صديق|tl1=sadīq}} {{t|an|t1=amigo/amiga}} {{t|ast|t1=amigu}} {{t|az|t1=dost}} {{t|br|a1=5|g1=m|g2=f|t1=keneil/mignon|t2=keneilez/mignonez}} {{t|bg|t1=приятел}} {{t|ca|g1=m|t1=amic/amiga}} {{t|ch|t1=ga'chong}} {{t|cs|g2=m|t1=kamarád|t2=přítel}} {{t|ko|t1=친구|tl1=cin-gu}} {{t|sh|t1=prijatelj}} {{t|da|g1=c|t1=ven}} {{t|sk|g1=m|t1=priateľ}} {{t|sl|t1=prijatelj}} {{t|eo|t1=amiko/amikino|g1=m/f}} {{t|eu|t1=lagun|t2=adiskide}} {{t|fr|t1=ami/amie|t2=copain/copine}} {{t|fy|t1=freon}} {{t|got|g1=m|t1=𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃}} {{t|el|t1=φίλος|tl1=fílos}} {{t|gn|t1=irũ}} {{t|he|a1=6|t1=חבר}} {{t|en|t1=friend}} {{t|ga|t1=cara}} {{t|hi|t1=दोस्त|t2=मित्र}} {{t|it|t1=amico/amica}} {{t|ja|t1=友達|tl1=tomodachi|t2=友人}} {{t|ky|t1=дос}} {{t|la|t1=amicus}} {{t|ln|t1=moninga}} {{t|lt|t1=draugas}} {{t|zh|t1=朋友|tl1=péngyŏu}} {{t|arn|a1=1|a2=5|t1=weṉüy|t2=aṉay}} {{t|yua|t1=etail|t2=éet bisbail|t3=láakʼ}} {{t|mxi|t1=habîb}} {{t|nhn|t1=icniuhtli}} {{t|nci|t1=icniuhtli}} {{t|nl|g1=m|t1=vriend}} {{t|nb|t1=venn}} {{t|pap|t1=tersio|t2=amigu}} {{t|pt|t1=amigo/amiga}} {{t|quz|t1=yanasu}} {{t|ro|g1=m|g2=m|t1=prieten|t2=amic}} {{t|ru|t1=друг|tl1=drug}} {{t|sa|a1=1-3|t1=मित्र}} {{t|sc|t1=amigu}} {{t|sv|g1=c|t1=vän}} {{t|sw|t1=rafiki}} {{t|tl|t1=kaibigan}} {{t|ty|t1=hoa}} {{t|th|t1=เพื่อน}} {{t|tok|t1=jan pona}} {{t|tr|t1=arkadaş|t2=tomdaş|t3=yoldaş}} {{t|zh|t1=朋友|tl1=péngyǒu|t2=友人|tl2=yǒurén}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|amigar|yo|presente|indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|an}} === {{an.adj}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=an|utcs}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|g1=amygo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el francés antiguo {{l+|fro|ami}}, el galaicoportugués {{l+|roa-opt|amigo}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=osp|utcs}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=a.mi.go}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|amigo}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=fr|familiar|utcs}} {{wikisauro|leng=fr|ami}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmiɡo|v1=amig'}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|amigo}}, el francés antiguo {{l+|fro|ami}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=roa-opt|utcs}} {{antónimo|leng=roa-opt|ẽemigo}}. {{ejemplo|Mvito foi noſſamigo / gabriel quando diſſe / maria deus e tigo|a1=Alfonso X of Castile|c=poema|f=1400~|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/383small.gif}} ;2: {{plm|amador}}. {{ejemplo|Ondas do mar de uigo / ſe uiſtes meu amigo. / E ay deꝯ ſe uerra cedo|a1=Martín Codax|c=libro|t=Ondas do mar de Vigo|u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Martim_Codax_Cantigas_de_Amigo.jpg}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{antónimo|leng=gl|inimigo}}. {{relacionado|leng=gl|amiga}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;2: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|inimigo}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fgraf1=amígo|g1=אמיגו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|amigo||osp|amygo||glosa2=amigo}}, y estos del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|lad}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=lad|utcs}} {{relacionado|leng=lad|amiga}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|amigo}}, el francés antiguo {{l+|fro|ami}}, el galaicoportugués {{l+|roa-opt|amigo}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{sustantivo masculino|roa-oan}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ɐˈmiɡu|2fone1=aˈmiɡu|2pron1=Brasil|3fone1=aˈmiɡo|3pron1=Brasil meridional|4fone1=ɐˈmiɣu|4pron1=Portugal|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=amiguíssimo|sup2=amicíssimo}} ;1: {{plm|amigo}} ({{l|es|amigable}}). {{sinónimo|leng=pt|amigável}}. {{ejemplo|Abraço amigo|trad=Abrazo amigo}} ;2 {{csem|leng=pt|Milicia}}: Amigo. {{ejemplo|Fogo amigo!|trad=¡Fuego amigo!}} ;3: {{plm|favorable}} o {{l|es|beneficio}}so (en alguna manera). {{sinónimo|leng=pt|benéfico|camarada}}. {{ejemplo|Preço amigo|trad=Precio barato}} === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|mf}} ;4: {{plm|amigo}} ({{l|es|colega}}). {{relacionado|leng=pt|amiga}}. {{ejemplo|João e Maria são meus amigos|trad=Juan y María son mis amigos}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|pt|amigo da onça}} * {{l+|pt|amigo do peito}} * {{l+|pt|amigo oculto}} * {{l+|pt|amigo secreto}} * {{l+|pt|falso amigo}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|amigalhão|amigamente|amigaço|amiguinho|amigão}}. === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=pt|amigar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología === {{etimología|leng=wa|es|amigo}}. === {{sustantivo masculino|wa}} === ;1: {{plm|prisión}}. {{sinónimo|leng=wa|cadje|gayole|piole|pote|prijhon|violon}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=a.ˈmi.ɡo}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|vec}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=vec|utcs}} {{relacionado|leng=vec|amiga}}. == Referencias y notas == <references /> mxxyxjcpnkbceklvw8ewbw44sq3tqzv 0 921 6312491 5932524 2026-08-15T01:39:45Z TMCbot 164594 . 6312491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|comedere|diacrítico=comedĕre}}, infinitivo {{etim|la|comedo}}, formado a partir {{l+|la|cum|glosa=con}} y {{l+|la|edo|edō|glosa=comer}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== [[Archivo:Njam Njam!.jpg|thumb|chica comiendo (1)]] ;1: {{plm|ingerir}} o tomar [[alimento]]s. {{uso|utct|utcp}} {{sinónimos|meterse entre pecho y espalda|nota=coloquial}}. {{hiperónimo|alimentarse|ingerir}}. {{hipónimo|desayunar|almorzar|cenar|merendar}}. {{relacionado|beber}}. {{ejemplo|Si no comes en varias semanas, morirás de inanición.}} ;2: {{plm|tomar}} la principal [[comida]] del [[día]]. {{sinónimo|yantar|nota=anticuado|almorzar}}. {{ejemplo|«[[quedar|He quedado]] con unos [[amigo]]s para [[ir]] a '''''comer'''''».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: {{plm|malgastar}} [[bien]]es o [[recurso]]s. {{ejemplo|La mala gestión se comió las ganancias.}} ;4: {{plm|corroer}} o [[consumir]]. {{ejemplo|El orín se comió la baranda del barco.}} {{ejemplo|Le comen los celos.}} ;5: Producir [[comezón]]. {{sinónimo|carcomer|picar}}. {{ejemplo|«Los [[zancudo]]s me '''''comen'''''».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} ;6 {{csem|juegos}}: En los juegos de mesa, [[eliminar]] una [[pieza]] del contrario. {{ejemplo|Se comió el caballo con la torre.}} ;7: {{plm|omitir}} elementos de [[información]] cuando se habla o escribe. {{uso|utcp}} {{ejemplo|No habla bien, se come las terminaciones.}} {{ejemplo|«Los [[estudiante]]s no están [[escribir|escribiendo]] correctamente: '''''se comen''''' algunas [[tilde]]s, colocan la [[coma]] en [[lugar]]es en los que no es [[necesario|necesaria]], pronuncian mal, y un [[largo]] [[etcétera]]».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} ;8: Llevar [[encoger|encogidas]] algunas prendas de ropa, como los [[calcetín|calcetines]]. {{uso|utcp}} ;9: Tener relaciones sexuales con alguien. {{ámbito|Chile|Colombia|México|Perú|nota2=más común como pronominal}}. {{uso|coloquial|malsonante|utcp}} {{ejemplo|«Bien ahí, [[causa]]. Quién [[imaginar|se iba a imaginar]] que andas '''''comiéndote''''' a la de {{plm|matemática}}s, ¡ja, ja!».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} {{sinónimo|coger|cachar|nota2=Perú|follar|hacer el amor}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «comer»}} * [[comer cuentos]]: creer cosas falsas o dejarse engañar (Cuba, Venezuela) * [[comer la color]] o [[comerle la color]] a alguien. * [[comerse los unos a los otros]]: tener gran discordia. * [[comerse vivo]] a alguien * [[comer y callar]]: obedecer sin rechistar. * [[lo comido por lo servido]]: indica que los gastos y beneficios de una actividad han quedado igualados. * [[morder la mano que te da de comer]] * [[perder el comer]]: perder el apetito * [[quitárselo de su comer|quitárselo alguien de su comer]]: [[quitárselo de la boca]] * [[ser de buen comer]]: comer mucho. * [[ser pan comido]]: ser muy fácil. * [[sin comerlo ni beberlo]]: sin haber tenido parte en el asunto. * [[tener qué comer|tener alguien qué comer]]: tener asegurado su alimento y subsistencia. * [[comer comida]]: tener mala racha en un videojuego. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[el comer y el rascar, todo está en empezar]] * [[a comer y a misa, una vez no más se avisa]] * [[el que se pica es porque ají come]]: sentirse aludido ante un comentario o una acción específica (Venezuela). ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|comecome|comedero|comedor|comemierda|comensal|comensalía|comestible|comezón|comible|comida|comidero|comidilla|comido|comilitona|comilón|comilona}} ==== Véase también ==== * [[comerse]] {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=eet}} {{t|ay|i1=s|t1=manqʼayaña}} {{t|ain|a1=1|t1=エ|tl1=e|nota1=transitivo|a2=1|t2=イペ|tl2=ipe|nota2=intransitivo}} {{t|sq|t1=ha}} {{t|de|a1=1-2|t1=essen|a2=1-3|t2=verzehren|a3=4|t3=zerfressen|a4=4|t4=zernagen|a5=6|t5=schlagen|a6=7|t6=verschlucken}} {{t|ast|a1=1-2|t1=comer|a2=2|t2=xintar}} {{t|az|a1=1|t1=yemək}} {{t|br|t1=debriñ}} {{t|bg|i1=s|t1=ям}} {{t|ca|a1=1-2|t1=menjar}} {{t|cs|i1=s|t1=jíst}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭰꭹꮝꮧ|tl1=agisdi}} {{t|cap|a1=1|t1=lul-z}} {{t|da|i1=s|t1=spise}} {{t|sk|t1=jesť}} {{t|sl|i1=s|t1=jesti}} {{t|eo|i1=s|t1=manĝi}} {{t|et|t1=sööma}} {{t|ext|a1=1|t1=manducal}} {{t|fo|t1=eta}} {{t|fi|t1=syödä}} {{t|fr|a1=1-2|t1=manger|a2=2|t2=déjeuner}} {{t|cy|t1=bwyta}} {{t|gl|t1=comer}} {{t|el|i1=s|t1=τρώω|t2=τρώγω}} {{t|gn|i1=s|t1=u}} {{t|he|t1=אכל}} {{t|hu|a1=1|t1=eszik}} {{t|yi|t1=עסן}} {{t|en|a1=1|t1=eat|a2=2|t2=have lunch|a3=6|t3=capture}} {{t|is|t1=borđa}} {{t|it|a1=1-2|t1=mangiare|a2=2|t2=pranzare}} {{t|ja|a1=1|t1=食事する|tl1=shokujisuru|t2=食べる|tl2=taberu}} {{t|lad|t1=komer}} {{t|la|t1=edo}} {{t|roa-leo|a1=1|t1=comere}} {{t|lv|t1=ēst}} {{t|lt|t1=valgyti}} {{t|alc|a1=1|t1=jeféjes}} {{t|kuz|a1=1|t1=holmtur}} {{t|ku|a1=1|t1=xwarin}} {{t|cmn|i1=s|t1=吃|tl1=chī}} {{t|arn|a1=1|t1=in}} {{t|yua|a1=1|t1=janal|nota1=intransitivo|a2=1|t2=jaant|nota2=transitivo}} {{t|mn|t1=идэх|tl1=ideh}} {{t|nci|i1=s|t1=cua}} {{t|nl|i1=s|t1=eten}} {{t|nb|i1=s|t1=spise|t2=ete}} {{t|nn|i1=s|t1=ete|t2=eta}} {{t|oc|t1=manjar}} {{t|pl|a1=1|t1=jeść}} {{t|pt|a1=1-7, 9|t1=comer}} {{t|quz|i1=s|t1=mikhuy}} {{t|rm|t1=mangiar}} {{t|ro|t1=mânca}} {{t|ru|i1=s|t1=есть}} {{t|sa|a1=1|t1=खादति|tl1=khādati}} {{t|sh|t1=jesti|t2=јести}} {{t|sw|t1=kula}} {{t|sv|i1=s|t1=äta}} {{t|tr|i1=s|t1=yemek}} {{t|uk|t1=їсти}} {{t|eu|a1=1-4|t1=jan|a2=2|t2=bazkaldu}} {{t|vec|t1=magnar}} {{t|yag|a1=1|t1=atáma}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comedere|diacrítico=comedĕre|leng=gl}}. ==== {{verbo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. {{hipónimo|leng=gl|xantar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comedere|diacrítico=comedĕre|leng=pt}}. ==== {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm}}_{1-7, 9}. {{relacionado|leng=pt|almoçar|boiar|cear|comensal|comestível|ingerir|jantar|morder|nham|papar|trincar}} ;2: {{plm|tomar}} (por). {{ejemplo|Você me come por tola.|trad=Me tomas por tonta.}} ;3: {{plm|mantener}} [[relación|relaciones]] [[sexual]]es con alguien. {{uso|leng=pt|vulgar|malsonante}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 1le0zob50qmo0y3rcy26jdp53se4e3v 0 924 6312505 5889300 2026-08-15T01:40:10Z TMCbot 164594 . 6312505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=cognocer}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cognosco|alt=cognōscō, cognōscere}}, compuesto {{etim|la|cum|glosa=con}} y {{l+|la|gnosco|gnōscō, gnōscere}} ("[[saber]], tener [[noción]]").<ref name="dlc" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|averiguar}}, por el ejercicio de las [[facultad]]es [[intelectual]]es, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.<ref name="dlc">{{DLC1914|267}}</ref> {{relacionado|comprender|entender}}. ;2: Tener o [[adquirir]] [[conciencia]] de que algo o alguien [[existir|existe]]; echar de ver; tener [[noción]]. {{relacionado|advertir|notar|saber}}. {{ejemplo|Alessandra nunca había sido presumida con Bianca. Las pocas veces que la había visto la trató con afecto. No obstante, ella parecía ser el tipo de chica que Bianca no tenía ningún interés en [[existir|existe]]|título=Como luciérnagas en la noche|autor=David Sifuentes|editorial=Grupo Editorial Mesa Redonda|fecha=2015|páginas=25|c=libro|u=Bianca.}} ;3: Percibir el objeto como distinto de todo lo que no es él.<ref name="dlc" /> ;4: Haber sido presentado, o haber tenido [[comunicación]], con una persona. {{uso|utcp}} ;5: Tener [[experiencia]] [[directo|directa]], [[físico|física]] o [[personal]] de algo. {{uso|se aplica con frecuencia al acto de visitar o haber estado en un lugar}} {{ejemplo|Sé de Mongolia pero no la ''conozco''.}} {{ejemplo|El equipo está invicto, no ha ''conocido'' la derrota este año.}} ;6: Tener o haber tenido [[relación|relaciones]] [[sexual]]es con otra persona. ;7: {{plm|admitir}} o [[confesar]] las propias [[falta]]s. {{uso|desusado}}. ;8: {{plm|expresar}} [[agradecimiento]] o [[reconocimiento]] por un [[favor]] [[recibir|recibido]]. {{uso|desusado}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9 {{csem|derecho}}: Tener conciencia o entender de un asunto o caso con autoridad o facultad legal. {{ejemplo|El juez ''conoce'' de la demanda.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «conocer»}} * [[conocer de vista]]: haber visto a una persona, pero no haber tenido comunicación directa con ella. * [[conocer de oídas]]: haber oído hablar de algo o de alguien, pero no haber tenido experiencia directa o personal de su existencia. * [[darse a conocer]]: mostrar quién es uno; presentarse; hacer que otros sepan de uno. * [[me vas a conocer]]: expresión de amenaza. * [[se conoce que]]: se puede deducir, suponer o conjeturar que; es obvio que. * [[yo te conozco]]: yo no confío en ti, sé tus intenciones. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|cognición|cognocer|cognoscente|cognoscible|conciencia}} {{derivad|conocedor|conocencia|conocible|conocidamente|conocido|conocimiento|conoscencia|desconocedor|desconocer|desconocidamente|desconocido|desconocimiento|incognoscible|irreconocible|preconocer|reconocedor|reconocer|reconocible|reconocidamente|reconocido|reconocimiento}}. ==== Véase también ==== * [[conocerse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=wissen|a2=2|t2=kennen}} {{t|ast|a1=1|t1=conocer}} {{t|br|a1=1|t1=anaout|t2=anavezout}} {{t|ca|a1=1|t1=conèixer}} {{t|eo|a1=1|t1=koni}} {{t|fr|a1=1|t1=savoir|a2=1|t2=connaître}} {{t|gl|a1=1|t1=coñecer}} {{t|en|a1=1|t1=know|a2=4|t2=meet}} {{t|it|a1=1|t1=conoscere}} {{t|mn|a1=1|t1=мэдэх|t2=сурах}} {{t|nl|a1=1|t1=weten}} {{t|pt|a1=1-5|t1=conhecer}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|cognoscere}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: [[conocer#español|Conocer]]. {{uso|leng=ast|utci}} == Referencias y notas == <references /> 4kwwld8g265gexv8wgopd9lm0ydr8dv 0 1537 6312501 6114274 2026-08-15T01:40:03Z TMCbot 164594 . 6312501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav|1aunota1=Perú}} === Etimología === {{etimología|la-eme|andare|alt=andāre}}, y este de [[ambulo|ambulāre]] o bien de [[ambio|*ambitāre]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== [[Archivo:A poor pedestrian.jpg|thumb|Un hombre '''andando''' en una carretera de Marruecos (1).]] ;1: {{plm|ir}} de un lugar a otro dando [[paso]]s.<ref name="dle1925">{{DLE1925|80}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|lo}} [[saber|supe]] [[a]] [[tiempo]], '''''anduve''''' [[dieciséis]] [[legua]]s, [[y]] [[les]] [[dar|di]] [[uno|un]] [[albazo]] [[este|esta]] [[mañana]], [[por]] [[aquí]] [[cerca]]…; [[los]] [[matar|he matado]] [[a]] [[casi]] [[todo]]s, [[pero]] [[tener|tengo]] [[que]] [[colgar]] [[a]] [[los]] [[capitán|capitanes]] [[en]] [[este]] [[camino]] (…)».|a=[[w:Ignacio Manuel Altamirano|Altamirano, Ignacio Manuel]]|t=El Zarco: episodio de la vida mexicana en 1861-63|f=1886|c=libro}} {{sinónimo|ir|irse|dirigir|dirigirse|encaminarse}}. ;2: {{plm|ir}} de un lugar a otro [[algo]].<ref name="dle1925 /> {{uso|rara vez se emplea como pronominal}} {{sinónimo|moverse|desplazarse}}. ;3: {{plm|moverse}} un [[artefacto]] o [[máquina]] para ejecutar sus funciones.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«[[echar|Echa]] [[a]] '''''andar''''' [[el]] [[coche]] [[ahora]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;4: {{plm|estar}}{{subíndice|9}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«([…] [[para]] [[quien]] [[tener|tiene]] [[poco|pocas]] [[cosa]]s [[importante]]s [[que]] [[hacer]] [[en]] [[este|esta]] [[vida]], [[como]] [[en]] [[el]] [[caso]] [[de]] [[Mari]] [[Carmen]] [[Bori]], [[invertir]][[las]] [[o]] [[hacer]][[las]] [[a]] [[destiempo]] [[poder|puede]] [[resultar]] [[fatal]]: [[no]] [[solo]] '''''anduvo''''' [[desorientado|desorientada]] [[y]] [[seriamente]] [[deprimido|deprimida]] [[durante]] [[uno|un]] [[año]], [[sino]] [[que]] [[hacer|hizo]] [[peligrar]] [[su]] [[matrimonio]])».|a=Marsé, Juan|t=Últimas tardes con Teresa|f=1966|c=libro}} {{sinónimo|hallarse|encontrarse|sentirse}}. ;5: {{plm|haber}}{{subíndice|3}}.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|estar|existir|hallarse}}. ;6: {{plm|entender}} [[o]] [[entenderse]] [[en]] [[algo]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|a}} [[este]] [[hombre]] [[solo]] [[le]] [[gustar|gusta]] '''''andar''''' {{versalita|[[en]]}} [[pleito]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;7: {{plm|dicho}} del [[tiempo]]: {{plm|pasar}} o [[correr]].<ref name="dle1925 /> ;8: Con las [[preposición|preposiciones]] ''con'' y ''sin'', y algunos nombres, [[tener]] o [[padecer]] lo que el nombre significa, o al contrario.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|→ «'''''Anda''''' {{versalita|[[con]]}} [[cuidado]]». <br>→ «'''''Anduvo''''' {{versalita|[[sin]]}} [[recelo]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;9: Seguido de la [[preposición]] ''a'' y de nombres en plural, como ''[[cachete]]s'', ''cuchilladas'', ''tiros'', [[dar]][[los]], o [[reñir]] de este modo.<ref name="dle1925 /> ;10: Seguido de la [[preposición]] ''en'', [[poner]] o [[meter]] las manos o los dedos en alguna cosa.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«¿[[poder|Se puede]] [[saber]] [[por qué]] '''''andabas''''' {{versalita|[[en]]}} [[mi]] [[cajón]], [[hermana|hermanita]]?».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|hurgar|tocar}}. ;11: Seguido de un número que indique años, [[estar]] [[por]] [[cumplir]] estos.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|→ «¿¡{{plm|cómo}} [[que]] [[viejo|vieja]]!? {{plm|apenas}} '''''ando''''' {{versalita|[[en]]}} [[mis]] [[treinta]] [[como]] [[para]] [[que]] [[me]] [[venir|vengas]] [[a]] [[decir]] [[eso]]». <br>→ «{{plm|ya}} '''''ando''''' [[rondar|rondando]] [[los]] [[cincuenta]] [[año]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;12: Seguido de la [[preposición]] ''con'', [[manejar]]{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|oye}}. ¿{{plm|y}} [[tú]] [[por qué]] '''''andas''''' {{versalita|[[con]]}} [[aguja]]s? ¡[[traer|Trae]] [[acá]]! [[poder|Puede]] [[ser]] [[peligroso]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;13: {{plm|ir}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|«'''''Ándate''''' [[a]] [[la]] [[farmacia]] [[y]] [[comprar|cómprame]] [[uno|unas]] [[pastilla]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;14 {{csem|náutica}}: {{plm|arribar}}{{subíndice|7}}.<ref name="dle1925 /> ;15: {{plm|recorrer}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|miércoles}} [[amainar|amainamos]] [[la]] [[noche]] [[desde]] [[pasado|pasadas]] [[cinco]] [[ampolleta]]s [[hasta]] [[el]] [[día]]: [[este]] [[mismo]] [[día]] '''''anduve''''' [[catorce]] [[legua]]s».|a=Anónimo|t=Relacion del viaje que hizo Álvaro de Saavedra (…)|f=1529|c=libro|p=467}} {{sinónimo|avanzar|caminar|marchar}}. ;16: Seguido de la preposición ''a'' y otro verbo, ocuparse en, ponerse a, ejecutar la acción de dicho verbo.<ref name="dle1925 /> ;17: Con las preposiciones ''con'' y ''en'', [[usar]] o [[emplear]].<ref name="dle1925 /> ;18: {{plm|marchar}}, funcionar. {{ejemplo|Las cosas ''andan'' bien.}} ;19: Mantener una [[relación]] [[amorosa]] con pocas [[formalidad]]es o [[compromiso]]s. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;19: Con [[gerundio]]s (andar&nbsp;+&nbsp;gerundio), denota la acción que expresan estos.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|→ «¿{{plm|Matías}}? {{plm|pues}} [[no]] [[saber|sé]] [[qué]] '''''andará''''' {{versalita|[[hacer|haciendo]]}} [[ese]] [[muchacho]] [[con]] [[su]] [[vida]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;20: {{plm|andadura}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|su}} '''''andar''''' [[ser|es]] [[uno|un]] [[poco]] [[raro]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|andada|caminar}}. ;21: {{plm|suelo}}, [[pavimento]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ==== Locuciones ==== * [[andar a tira vaca, tira buey]] * [[andar con santos tapados]] * [[andarse por las ramas]] ==== Refranes ==== * [[ande yo caliente y ríase la gente]] * [[dime con quién andas y te diré quién eres]] * [[dime con quién andas y si está buena me la mandas]] * [[quien anda entre miel, algo se le pega]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gehen|t2=laufen}} {{t|sai-all|a1=1|t1=huyllpanen}} {{t|az|a1=1|t1=getmək|t2=yerimək}} {{t|br|a1=1|t1=kerzhat|t2=kerzhet|t3=kerzhiñ|t4=kerzhout}} {{t|sl|i1=s|t1=iti|t2=hoditi}} {{t|fr|a1=1|t1=marcher|t2=aller à pied}} {{t|gl|a1=1|t1=andar}} {{t|en|a1=1|t1=walk|t2=go}} {{t|it|a1=1|t1=camminare|t2=andare a piedi}} {{t|arn|a1=1,3|a2=1|t1=miawün|t2=trekan}} {{t|nl|a1=1|t1=gaan|t2=lopen|t3=te voet gaan}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo|gl}} ==== ;1: {{plm|andar}}. == Referencias y notas == <references /> sh7y2kh67iwcqn4iufg8814gskb5dxy 0 1786 6312482 6112041 2026-08-15T01:39:26Z TMCbot 164594 . 6312482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|Italia|ano}}. [[Archivo:Completo italiano.jpg|miniaturadeimagen|[4] ''Italiano'', variante del completo, que es cuando la salchicha es acompañada de tomate, palta y mayonesa]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Italia]]}}. {{uso|utcs}} {{sinónimos|bachicha|tano|nota2=para personas|ítalo}}. {{relacionado|itálico}}. ;2: Indica que una preparación culinaria que es acompañado por [[tomate]], [[palta]] y [[mayonesa]] como la variante del [[completo]] llamada del misma forma. Se denomina de esa forma a juzgar por los colores de la bandera de Italia. {{ámbito|Chile}}. {{ejemplo|Un [[churrasco]] '''italiano''' es sándwich de carne de res con tomate, palta y mayonesa.}} {{sinónimos|tomate palta mayo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;3 {{csem|glotónimos}}: Idioma [[románico]], fruto de la progresiva evolución del [[latín]], que en [[Italia]] dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el [[florentino]] culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de [[Alighieri Dante|Dante Alighieri]], [[Francesco Petrarca]] y [[Giovanni Boccaccio]], se convirtió en lengua oficial. {{es.sust}} ;4 {{csem|gastronomía}}: Tipo de [[sándwich]] que consiste en un [[pan]] que lleva en su interior una [[salchicha]], [[tomate]] [[picado]], [[palta]] molida y sobre este [[mayonesa]], una de las variantes más populares del [[completo]]. Llamado así porque los ingrediente tomate, palta y mayonesa forman los colores de la bandera de [[Italia]], opcionalmente se le pueden agregar otras [[salsa]]s como [[ketchup]], [[mostaza]] o [[ají en pasta]]. {{ámbito|Chile}}. {{ejemplo|Deme un '''italiano''' sin mayonesa por favor.}} {{relacionado|hot dog|completo|pancho|pan copihue|perro caliente|completada|completería}}. {{sinónimos|completo italiano|salchicha italiana|vienesa italiana}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «italiano»}} *[[comedia italiana]] *[[ensalada italiana]] *[[octava italiana]] *[[pasta italiana]] *[[a la italiana]] *[[completo italiano]] *[[zapallo italiano]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|italiano}} * [[:Apéndice:IT:Referencia|Referencia de la lengua italiana]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Italiener|c1=s|a2=1|t2=italienisch|c2=a|a3=3|t3=Italienisch|g3=n|t4=Italienische|g4=n}} {{t|ast|a1=1,3|t1=italianu}} {{t|br|a1=1|t1=Italian|g1=m|a2=3|t2=italianeg|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=италианец|a2=3|t2=италиански}} {{t|ca|a1=1,3|t1=italià}} {{t|eu|a1=1|t1=italiar|a2=3|t2=italiera}} {{t|fr|a1=1,3|t1=italien|g1=m}} {{t|el|t1=ιταλικά}} {{t|hi|t1=इटालियन}} {{t|hu|t1=olasz}} {{t|en|a1=1,3|t1=Italian}} {{t|it|a1=1,3|t1=italiano|g1=m}} {{t|ja|t1=イタリア語}} {{t|nl|a1=1|t1=Italiaans|a2=3|t2=Italiaan}} {{t|pl|t1=włoski}} {{t|pt|t1=italiano}} {{t|rm|a1=1|t1=talian}} {{t|ru|a1=1|t1=итальянец}} {{t|tr|t1=İtalyanca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|sufijo|Italia|ano}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: {{plm|italiano}}{{-sub|1}}. ({{gentilicio|Italia|leng=it}}) {{relacionado|leng=it|italico}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;2 {{csem|glotónimos|leng=it}}: {{plm|italiano}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> frii1qlvw5tdcicpmr4mdyawomzd401 0 2141 6313212 5811009 2026-08-15T01:56:50Z TMCbot 164594 . 6313212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|brutal|izar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} que algo, especialmente un [[comportamiento]], sea [[necio]], [[irracional]] o [[violento]]. {{ejemplo|Un castigo fuerte puede ''brutalizar'' tanto a la víctima como al castigador, ya que además de sus efectos secundarios de agresividad y violencia en el que lo recibe, justifica la ira y los deseos de venganza de quien lo aplica|c=libro|t=Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón|f=2009-07-15|p=1376|a=Juan Ignacio Echano Basaldua|editorial=Universidad de Deusto|isbn=9788498309782|u=http://books.google.es/books?id=1jJXBDNJvvkC&pg=PA196&dq=brutalizar}} {{uso|utcp}} ;2: {{plm|ejercer}} [[violencia]] o [[crueldad]] contra algún ser. {{relacionado|abusar|maltratar|violentar}}. {{ejemplo|El problema básico con la guerra es que nos anima a matar y ''brutalizar'' a otros seres humanos|c=libro|t=Dinero, Sexo, Guerra y Karma|f=2010-05|p=202|a=David Loy|editorial=Kairós, Editorial S.A.|isbn=9788472456907|u=http://books.google.es/books?id=TpM1RbjQfSEC&pg=PA112&dq=brutalizar}} ;3: {{plm|quitar}} o [[impedir]] la [[inteligencia]], [[lucidez]] o [[racionalidad]]. Hacer [[estúpido]] o [[idiota]]. {{relacionado|embrutecer|idiotizar|imbecilizar|atontar}}. {{ejemplo|Nosotros que manejamos medios de comunicación podemos ''brutalizar'' e idiotizar a la sociedad|c=libro|t=Publicidad|f=2004|p=204|a=Ricardo Fernández Valiñas|editorial=Thomson Learning|isbn=9789706862938|u=http://books.google.es/books?id=gj6U6_VIIxMC&pg=PA16&dq=brutalizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[brutalizarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1,2|t1=brutaliser|a2=3|t2=abrutir}} {{t|en|a1=1,2|t1=brutalize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gy0eu19fdumqadxam93rq59561u31kx 0 2152 6313007 6309606 2026-08-15T01:52:17Z TMCbot 164594 . 6313007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=vezar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|vezar}}, y este del latín {{l+|la|vitio|vitiō, vitiāre|glosa=viciar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|vezar}} {{uso|utcp}} {{sinónimo|acostumbrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desavezar|nota=desusado}}. == Referencias y notas == <references /> msqmfxhomo17quxqr0pw44exswtd7f8 0 2154 6312624 5916535 2026-08-15T01:43:10Z TMCbot 164594 . 6312624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1348}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|autor|-izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} a alguien [[autoridad]] o [[facultad]] para hacer algo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|135}}</ref> {{sinónimo|acceder|aprobar|conceder|consentir|licenciar|otorgar|permitir}}. {{antónimo|anular|desautorizar|prohibir}}. ;2: {{plm|dar}} fe el escribano o notario en un [[documento]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|testificar}}. ;3: {{plm|confirmar}}, [[comprobar]] algo con [[autoridad]], texto o sentencia de algún [[autor]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|acreditar|legalizar|visar}}. ;4: {{plm|aprobar}} o [[abonar]].<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|dar}} [[importancia]] o [[lustre]] a alguien o algo.<ref name="dle1925 /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 4|t1=genehmigen}} {{t|fr|a1=1, 4|t1=autoriser}} {{t|en|a1=1, 4|t1=authorize}} {{t|pt|t1=autorizar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}{{subíndice|1, 4}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|auctorizare}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}{{subíndice|1, 4}}.<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|utcp}} === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 4n8qk00u57m082oxce8617us2bcmmli 0 2158 6312784 5820263 2026-08-15T01:47:00Z TMCbot 164594 . 6312784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|terror|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir [[terror]] o mucho [[miedo]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=terorigi}} {{t|en|a1=1|t1=terrorize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hgvineib5jkjjvejlq49l4z03wrxj3l 0 2161 6312696 5820264 2026-08-15T01:44:51Z TMCbot 164594 . 6312696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|temor|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir [[temor]] o [[miedo]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rgttspg2jik3xzcitww13qg8zi0hjo7 0 2178 6312808 6089568 2026-08-15T01:47:34Z TMCbot 164594 . 6312808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nimalizar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|animal|izar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} o [[disminuir]] el uso de la [[razón]] a una persona. {{plm|causar}} un [[comportamiento]] [[instintivo]] o poco [[civilizado]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|bestializar|brutalizar|embrutecer}}. {{ejemplo|ansioso de vivir, ''animalizado'' por el hambre, devoró los primeros alimentos que se le presentaron. |u=s:Vergara/XI|c=libro|t=Vergara|a=Benito Pérez Galdós}} ;2: {{plm|transformar}} un elemento, particularmente uno vegetal, en [[alimento]] o fuente de [[nutrición]] humana o animal.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;3: {{plm|transformar}} en animal (un [[ser vivo]] que siente y se mueve por impulso propio).<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pmc526mt4pz7ww7cemj2fqh77abz3ki 0 2182 6313028 6080242 2026-08-15T01:52:44Z TMCbot 164594 . 6313028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-narquizar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|anarquía|izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|llevar}} a la [[anarquía]] o falta de [[autoridad]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|y la lucha latente de las dos órdenes de poderes, se traducía al menos en reyertas personales, en chismes y mezquinas rivalidades, que a poco andar, cobraban la importancia de grandes sucesos y dividían y ''anarquizaban'' la sociedad entera.|c=libro|t=La novia del hereje|a=Vicente Fidel López|f=1900|p=164}} {{ejemplo|¿La Colonia Española comprende hasta dónde peligran sus intereses con el ideario de la Revolución? Si lo comprende, trabájela usted en el sentido indicado. El Gobierno sólo cuenta con ella para el triunfo del orden: El país está ''anarquizado'' por las malas propagandas.|c=libro|t=Tirano banderas|a=Ramón del Valle-Inclán|f=1926|p=59}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=anarquitzar}} {{t|gl|a1=1|t1=anarquizar}} {{t|pt|a1=1|t1=anarquizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8zdaesjnoj9m5dolq4oykc5embx3zl8 0 2186 6312761 5799304 2026-08-15T01:46:25Z TMCbot 164594 . 6312761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|americano|izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dar}} a algo [[característica]]s [[americano|americanas]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Este tango, de origen incierto, luego ha emigrado a la Argentina, y ha venido de allá, de retorno, ''americanizado'', italianizado, decadente, dulzón y de un sentimentalismo ñoño y venenoso.|c=libro|t=Desde la última vuelta del camino|a=Pío Baroja|f=1944}} {{ejemplo|Los jesuitas, carentes de santos americanos en los primeros tiempos, ''americanizaron'' a los catecúmenos asiáticos de San Francisco Xavier y los representaron como indios americanos.|c=libro|t=Iconografía y mitos indígenas en el arte|a=Teresa Gisbert|f=1980|p=90}} ;2: En particular, dar a algo características [[estadounidense]]s. {{ejemplo|Texas, completamente ''americanizado'', gravitaba cada vez más hacia su centro natural en Washington.|c=libro|t=Evolución política del pueblo mexicano|a=Justo Sierra|f=1985|p=141}} {{ejemplo|Gente como Andy García, como Ruben Blades —escritor, músico, y actor que trabaja en la última película dirigida por Robert Redford, sobre un tema chicano: The Milagro Beanfield War—, Luis Valdés, director de La Bamba; Camala López, Esai Morales, y tantos otros que no renuncian a su nombre para ''americanizarlo'' y se niegan a seguir haciendo el indio, mejor dicho, el hispano, para mayor complacencia del público.|c=noticia|t=La segunda frontera|f=1987-10-01|editorial=El País}} {{sinónimo|estadounidizar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-2|t1=americanitzar}} {{t|en|a1=1–2|t1=Americanize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cfjxj4i8wphydxrg7ef3woeuqa8oc0a 0 2223 6312524 5907512 2026-08-15T01:40:41Z TMCbot 164594 . 6312524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apparescere|alt=appārēscere}}, derivado {{etim|la|appareo}}, a su vez compuesto {{etim|la|pareo}} ("hacerse [[visible]]"). ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Dejarse [[ver]] o hacerse [[presente]], especialmente si es por [[sorpresa]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|El ladrón ''apareció'' de detrás de la farola.}} ;2: Hacerse visible o presente algo que se había [[perder|perdido]]. {{relacionado|encontrar}}. {{ejemplo|Por fin ''ha aparecido'' el libro que llevábamos buscando varios días.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|parecer}} {{derivad|aparecerse|aparecido|aparecimiento|aparencial|aparentador|aparentar|aparente|aparentemente|aparición|apariencia|desaparecer|reaparecer}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=サン|tl1=san|t2=サㇴ|tl2=san|t3=シャン|tl3=san|t4=シャㇴ|tl4=san|t5=サㇷ゚|tl5=sap|t6=シャㇷ゚|tl6=sap}} {{t|de|t1=erscheinen}} {{t|eo|t1=aperi}} {{t|fr|t1=apparaître}} {{t|gl|t1=aparecer}} {{t|he|t1=להופיע}} {{t|en|t1=appear}} {{t|is|t1=birtast}} {{t|it|t1=apparire}} {{t|ja|t1=出る|tl1=deru}} {{t|yua|t1=chíikpajal|t2=tíipʼil}} {{t|nl|t1=verschijnen}} {{t|pt|t1=aparecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1erqjqfw1k1li8ish9yzwgupprazev8 0 2244 6313115 5802130 2026-08-15T01:54:41Z TMCbot 164594 . 6313115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|connatural|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Convertir en [[connatural]], propio o característico de la [[naturaleza]] o [[carácter]] de alguien o de algo. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> chevh3tkafr5auhs0pg9hixnlv2x8fw 0 2246 6313027 5809204 2026-08-15T01:52:43Z TMCbot 164594 . 6313027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|consciente|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Provocar que alguien tome [[conciencia]] o se haga [[consciente]] de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|concienciar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mrn4ifc2dwu4h6btpp5v5shjrvjw4iv 0 2256 6313103 5801451 2026-08-15T01:54:26Z TMCbot 164594 . 6313103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catalán|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|conferir}} [[atributo]]s o características [[catalán|catalanas]] a una persona, institución, evento, objeto, etc. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5goe0i21c55a18v51h1nmbqr9t2rfy8 0 2276 6313008 5800971 2026-08-15T01:52:18Z TMCbot 164594 . 6313008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|castellano|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Darle a una palabra o expresión que viene de otro idioma los rasgos característicos del [[castellano]] o español. ;2: Enseñar el castellano a gente que habla otra lengua. {{uso|utcp}} ;3: Dar rasgos propios de [[Castilla]] a alguna cosa. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n95mzy3lcal8j8xk4pnspc5xyapdxcy 0 2292 6313006 5800836 2026-08-15T01:52:16Z TMCbot 164594 . 6313006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|agua}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|encharcar}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|37}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mc3nf1hqdnfu7mym9bqgnxwgfvvamam 0 2301 6312822 6026515 2026-08-15T01:47:54Z TMCbot 164594 . 6312822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abanico}}. [[Archivo:Bali-Danse 0704a.jpg|thumb]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[aire]] con el [[abanico]] moviéndolo de uno a otro lado. {{uso|umcp}} ;2 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|agitar}} el [[capote]] frente al [[toro]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3 {{csem|béisbol}}: Mover el [[bate]] con [[fuerza]] sin poder darle a la [[pelota]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[abanicarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fächeln|t2=zufächeln}} {{t|bg|a1=1|t1=махам}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=fan}} {{t|it|a1=1|t1=sventagliare}} {{t|nl|a1=1|t1=waaieren}} {{t|pt|a1=1|t1=abanar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lv03a4jz9k7ieticr3b8l5vp3vg6f8s 0 2355 6312502 6310012 2026-08-15T01:40:05Z TMCbot 164594 . 6312502 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|busca|buscá|buscad|buscan|buscara|buscará|buscare|buscaré|buscas|buscás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-buscar.ogg}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1047}}.<ref name=ja /> {{etimología|osp|buscar}}, {{etim|frk|*busk}}, {{etim|gem-pro|*buskaz|bosque}}. El término en esencia proviene de la misma raíz que también nos dejó {{l+|es|bosque}}, solo que esta última palabra como sustantivo habría entrado (de nuevo) recién tres siglos más tarde a través del catalán o el occitano. En cuanto al verbo, la hipótesis más acertada es la de José María Anguita Jaén, según quien, dicha voz forma parte de la "rotación" de significados que devino finalmente en la pérdida de la voz {{l+|la|volo|alt=velle}}: partiendo del sistema clásico formado por la cuaterna de verbos {{l+|la|velle|glosa=querer}}, {{l+|la|petere|glosa=acometer}}, {{l+|la|quaerere|glosa=buscar}}, {{l+|la|poscere|glosa=pedir}}; para luego haber acabado con la configuración {{l|es|querer}}, {{l|es|pedir}} y ''buscar''. El vacío que quedó con la pérdida de {{l+|la|velle}} obligó a {{l+|la|quaerere}} ~ ''querer'' a ocupar su lugar, quien a su vez habría sido reemplazado por {{l+|la|poscere}} ~ ''buscar'', quien a su vez habría sido reemplazado por {{l+|la|petere}} ~ ''pedir''. El cruce de {{l+|la|poscere}} con esta raíz germánica se explica a partir de la similitud entre las formas de la primera persona (''posco'' ~ ''busco''), en donde el choque habría preservado la dotación semántica del vocablo latino (más fuerte) pero con la morfología de la raíz germánica (más simple y regular), lo que nos deja el verbo con su significado desprovisto de cualquier connotación lignaria. Otras hipótesis la derivan del protocelta [[*boudi-]] 'conquista' (Corominas) o bien del transalpino [[bucicare]] 'remezclar' (Schuchardt); ambas con evidentes dificultades morfológicas y semánticas.<ref name=ja>{{referencia|c=artículo|t=Acercamiento etimológico al cast. (gall.-port.) "buscar": lat. "poscere"|a=José María Anguita Jaén|f=2007|revista=Cuadernos de filología clásica|issn=11319062|vol=27|n=2|p=197-216}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Esforzarse por [[encontrar]] o [[hallar]] algo o a alguien; [[intentar]] establecer dónde está.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|rebuscar|explorar|indagar|ventear|averiguar|pesquisar|inquirir|escudriñar}}. {{ejemplo|¿Dónde está Pedro? Lo ando ''buscando''.}} ;2: Hacer lo posible o necesario para [[obtener]] o [[conseguir]] algo.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|En la playa ''buscamos'' el sol.}} ;3: Pasar por una persona para llevarla a otro lugar.<ref name="drae" /> {{sinónimo|recoger}}. {{ejemplo|Te ''busco'' a las nueve para acompañarte al baile.}} ;4: Llamar a una persona.<ref name="drae" /> {{sinónimo|llamar}}. {{ámbito|América}}. {{ejemplo|¡Pedro! Te ''buscan''.}} ;5: Crear o [[causar]] una situación que produce cierto resultado, especialmente relacionado con [[enojo]], [[riña]] o [[contrariedad]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|enojar|irritar|provocar}}. {{ejemplo|¡No me ''busques'' porque me voy a enojar!}} {{ejemplo|''(pronominal)'' ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él ''se lo buscó'' por andar ''buscando'' pelea.}} ;6: {{plm|robar}} o [[hurtar]] con [[engaño]]s, de modo [[ratero]] y [[astuto]], con [[maña]]s o [[artimaña]]s.<ref name="drae" /> {{uso|germanía}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;7: Ir en una dirección.<ref name="drae" /> {{ámbito|Venezuela}}. {{sinónimo|dirigirse}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «buscar»}} * [[buscar con vela]]: Buscar con diligencia, con mucho empeño. (Chile) * [[buscar el pelo al huevo]]: Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse. * [[buscar fandango]]: Armar un conflicto o escándalo. (Argentina) * [[buscar guerra]]: :# Provocar un niño a un mayor, generalmente para jugar. :# Provocar con la coquetería y sensualidad. * [[buscar la boca]]: Actuar de modo de provocar un comentario de una persona, que de otro modo se habría callado. * [[buscar las cosquillas]]: Impacientar, provocar el desasosiego o enojo de alguien, diciendo o haciendo cosas molestas para él. * [[buscar las pulgas]]: Buscar las cosquillas * [[buscar las vueltas]]: Intentar con insistencia encontrar a alguien cometiendo una falta. * [[buscarle el cuesco a la breva]]: Buscarle la quinta pata al gato. * [[buscarle la comba al palo]]: Buscarle la quinta pata al gato. * [[buscarle la quinta pata al gato]]: Imaginar dificultades en donde no las hay. * [[buscale ruido al chicharrón]]: Buscarle la quinta pata al gato. * [[buscarle tres pies al gato]]: Buscarle la quinta pata al gato. * [[buscar lo que no se ha perdido]]: [[entrometerse]], [[inmiscuirse]] en un asunto sin ser invitado o sin ser de la propia incumbencia. * [[buscar peos]]: crear [[conflicto]]s o [[querella]]s (Venezuela; coloquial, malsonante) * [[buscar pelos en la sopa]]: Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse. * [[buscar quimeras]]: Ser amigo de ellas, provocarlas.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 479</ref> * [[buscárselas]] o [[buscársela]]: Ingeniárselas para subsistir, ganarse la vida o tener éxito en algo. * [[buscársela]] uno: Meterse en problemas deliberadamente. * [[buscarse la vida]]: Ingeniárselas para vivir, subsistir. * (ser como) [[buscar una aguja en un pajar]]: Ser algo muy difícil o requerir mucho tiempo. * [[quien busca encuentra]] o [[quien busca halla]]: {{impropia|Da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea.}}<ref name="novísimo" /> {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|buscar|buscarse|busca|buscada|buscador|buscamiento|buscaniguas|buscapersonas|buscapique|buscapié|buscapiés|buscapleitos|buscarruidos|buscavida|buscavidas|busco|buscón|búsqueda|rebuscar|rebusca|rebuscado|rebuscador|rebuscamiento|rebusco|rebusque}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=suchen}} {{t|ar|a1=1|t1=بحت}} {{t|br|a1=1|t1=klask}} {{t|bg|a1=1|t1=търся/издирвам/издиря/диря}} {{t|ca|a1=1-2|t1=buscar|t2=cercar}} {{t|cs|i1=s|t1=hledat}} {{t|da|a1=1|t1=søge}} {{t|sl|a1=1|t1=iskati}} {{t|eo|a1=1|t1=serĉi}} {{t|et|a1=1|t1=otsima}} {{t|fi|a1=1|t1=etsiä|t2=kakea}} {{t|fr|a1=1-2|t1=chercher}} {{t|gl|a1=1-2|t1=buscar}} {{t|he|a1=1|t1=לחפש}} {{t|hu|a1=1|t1=keres}} {{t|id|a1=1|t1=serchar}} {{t|en|a1=1|t1=search|t2=seek|t3=look for}} {{t|it|a1=1|t1=buscare|t2=cercare}} {{t|arn|a1=1|t1=kintun}} {{t|yua|a1=1-2|t1=kaxan/kaxt}} {{t|nl|a1=1|t1=zoeken}} {{t|nb|a1=1|t1=lete|t2=søke}} {{t|pap|i1=s|t1=buska}} {{t|pl|a1=1|t1=szukać}} {{t|pt|a1=1-2|t1=buscar|t2=procurar|t3=pesquisar}} {{t|ru|a1=1|t1=искать}} {{t|sv|a1=1|t1=leta|t2=söka}} {{t|tr|a1=1|t1=aramak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|buscar}}, {{etim|frk|*busk}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} ''(tratar de [[encontrar]] o de [[conseguir]])''. {{sinónimo|leng=pt|procurar}}. ;2: {{plm}} ''([[ir]] o [[pasar]] por alguien; [[llevar]] con uno)''. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|busca|nota=búsqueda}} == Referencias y notas == <references /> c416yoanb362ptweqgzg6fm6r9r548p 0 2356 6312614 5908396 2026-08-15T01:42:56Z TMCbot 164594 . 6312614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Eichhörnchen im Sprung.jpg|thumb|[1]Un zorro ''brincando'']] [[Archivo:US Navy 090715-N-9689V-002 Cmdr. Joseph Yang, Pacific Partnership 2009 contingency dental officer-in-charge, lifts a child from a dental chair after a dental surgery during a medical civic action project at Niu'ui Hospital.jpg|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|brinco|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: [[elevar|Elevarse]] del suelo mediante el [[impulso]] de los [[pie]]s; dar [[brinco]]s.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|saltar}}. ;2: {{plm|pasar}} de una cosa a otra, o de un [[puesto]] a otro, de manera [[brusco|brusca]] u [[omitir|omitiendo]] [[paso]]s o [[elemento]]s [[intermedio]]s.<ref name="dle" /> {{uso|figurado|coloquial|utct|utcp}} {{sinónimo|saltar}}. ;3: {{plm|elevar}} y [[bajar]] en [[brazo]]s a un [[niño]] o un [[animal]], como si estuviera dando [[salto]]s, por [[juego]] o [[diversión]].<ref name="dle" /> {{uso|utct}} ;4: {{plm|manifestar}} una fuerte [[emoción]], especialmente positiva, ante algo.<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Estaba ''brincando'' de alegría por la noticia.}} ;5: {{plm|obtener}} un [[cargo]] más [[alto]] que el que se [[tener|tenía]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|saltar}}. ;6: {{plm|responder}} o [[protestar]] de modo [[brusco]] y [[agresivo]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua}}. ;7: {{plm|tener}} [[relación|relaciones]] [[sexual]]es.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Perú}}. {{wikisauro|coito}} ;8: {{plm|cubrir}} el [[caballo]] a la [[yegua]].<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. ==== Locuciones ==== * [[brincar el charco]]: emigrar del país, exiliarse (Cuba, Puerto Rico, Estados Unidos).<ref name="dam" /> * [[brincar y saltar]]: trabajar bajo extrema presión (Venezuela). ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|brincar|brincada|brincadera|brincadero|brincador|brincadora|brincacharcos|rebrincar|brincón|brinconear|brincote|brincotear|brincoteo|brincoteadera|brinquillo|brinquiño|brinquito}} ==== Véase también ==== * [[brincarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=sauter}} {{t|en|a1=1, 2|t1=jump|a2=2|t2=bounce|a3=3|t3=frolic}} {{t|arn|a1=1|t1=rüngkün}} {{t|nl|a1=1|t1=springen}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|sufijo|brinco|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|divertirse}}, [[jugar]]. {{ejemplo|As crianças ''brincam'' na rua.|trad=Los niños ''se divierten<br>juegan'' en la calle.}} {{relacionado|leng=pt|brincadeira|nota1=diversión, juego|brinquedo|nota2=juguete}} ;2: {{plm|bromear}}. {{ejemplo|nem ''brincando''! ''(¡Ni de broma!)''.}} {{relacionado|leng=pt|brincadeira|nota1=broma|piada}} ;3: {{plm|agitar}}se. {{ejemplo|As folhas ''brincam'' no ar.|trad=Las hojas se ''agitan'' en el aire.}} ;4: {{plm|brincar}}, [[saltar]]. {{sinónimo|leng=pt|pular|saltar}} ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;5: {{plm|adornar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> q2k5d70i84z0s4zk6o48uhxds0plomm 0 2376 6312538 5946873 2026-08-15T01:41:03Z TMCbot 164594 . 6312538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|communo|alt=commūnicō, commūnicāre}} ("[[compartir]], [[conectar]], [[hacer]] [[común]], [[contagiar]]"), de {{l+|la|communis|commūnis}} ("[[común]], [[público]], [[general]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar a [[conocer]] o [[hacer]] [[saber]] algo a alguien a través de actos, gestos o palabras. {{sinónimo|decir|expresar|manifestar}} ;2: {{plm|dialogar}}, [[intercambiar]] información, [[tratar]] con otros a través de algún [[lenguaje]]. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|enviar}} [[señal]]es empleando un [[código]] compartido entre [[emisor]] y [[receptor]]. {{sinónimo|transmitir}} ;4: {{plm|fijar}} vías de acceso entre centros poblados o lugares. ;5: Dar [[participar|participación]] a otros en lo que uno [[poseer|posee]]; poner en común lo que uno tiene. {{sinónimo|compartir}} ;6: Tener las mismas ideas, creencias o impresiones que otro(s). {{uso|anticuado}} {{sinónimo|comulgar}} ;7 {{csem|religión}}: Recibir o participar de la [[comunión]] sagrada cristiana. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|comulgar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|comunicación|comulgar|común|comunidad|comunismo|comunión}} {{derivad|comunicabilidad|comunicable|comunicación|comunicado|comunicador|comunicante|comunicar|comunicarse|comunicatividad|comunicativo|comunicatorias|comunicología|comunicólogo|excomunicación|excomunión|incomunicabilidad|incomunicable|incomunicación|incomunicado|incomunicar}} === Véase también === * [[comunicarse]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=kommunizieren}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=comunicar}} {{t|cs|a1=1, 2|t1=komunikovat}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=communiquer}} {{t|en|a1=1-7|t1=communicate}} {{t|it|a1=1, 2|t1=comunicare}} {{t|pt|a1=1-5|t1=comunicar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ko.mu.niˈkaʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|communo|alt=commūnicō, commūnicāre}} ("[[compartir]], [[conectar]], [[hacer]] [[común]], [[contagiar]]"), de {{l+|la|communis|commūnis}} ("[[común]], [[público]], [[general]]") === {{verbo transitivo|pt}} === ;1 {{csem|religión|leng=pt}}: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|comunicação|comungar|comungatório|comunhão|comunidade}} {{derivad|comunicabilidade|comunicacional|comunicador|comunicante|comunicativo|comunicável|comunicólogo}} === Véase también === * [[comunicar-se]] {{w|leng=pt|Comunicação}} == Referencias y notas == <references /> 0deqr7wtbg7ss0d4irgybp7vlcqo02z 0 3675 6312757 5808269 2026-08-15T01:46:20Z TMCbot 164594 . 6312757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bicycle parking at Alewife station, August 2001.jpg|thumb|[2] Biciletas y automóviles ''estacionados'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|estación|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}}, [[dejar]], [[colocar]] o [[situar]] algo en un [[lugar]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2 {{csem|automovilismo|ciclismo}}: {{plm|detener}} y [[dejar]] un [[vehículo]], especialmente un [[automóvil]], en un lugar específico.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|aparcar|parquear}}. {{relacionado|aparcadero|aparcamiento|estacionamiento|parqueadero|parqueo}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[estacionarse]] (más acepciones). {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba|[2] Dejar un vehículo en determinado sitio}} {{t|de|t1=parken|t2=parkieren}} {{t|bg|t1=поставям|t2=поставя|t3=паркирам}} {{t|fr|t1=stationner}} {{t|hu|t1=parkol}} {{t|en|t1=park}} {{t|it|t1=parcheggiare}} {{t|ja|t1=止める}} {{t|nl|t1=stationeren|t2=parkeren}} {{t|pt|t1=estacionar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ee7m8ltfch8hjammntex73tapkyuo4u 0 3756 6312492 6078037 2026-08-15T01:39:47Z TMCbot 164594 . 6312492 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rojo|røjø}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-rojo.wav}} {{arcoiris}} [[Archivo:Elizabeth Harper Kucinich.jpg|thumb|150px|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|russus}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|ine-pro|*reudʰ}}.<ref>{{Pokorny|reudh-}}</ref> Compárese el arrumano {{l+|rup|arosh}}, el catalán {{l+|ca|roig}}, el francés {{l+|fr|rouge}}, el friulano {{l+|fur|ros}}. el italiano {{l+|it|rosso}}, el portugués {{l+|pt|roxo}}, el rumano {{l+|ro|roșu}}, el siciliano {{l+|scn|russu}} o el veneciano {{l+|vec|róso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=rojísimo}} ;1: Del [[color]] percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 [[nanómetro]]s y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del [[arcoíris]] o espectro solar.<ref name="drae" /> {{color|#FF0000}} {{uso|utcs}}. {{sinónimo|colorado|encarnado|rubro}}. ;2: De color [[amarillo]] parecido al [[oro]], especialmente dicho del [[cabello]] de una persona. {{uso|desusado}}. {{sinónimo|rubio}}. ;3: Dicho del cabello, de color [[rojizo]] o [[anaranjado]]. {{sinónimo|colorín|pelirrojo}}. ;4 {{csem|política}}: {{adjetivo de sustantivo|[[comunismo]], [[socialismo]]|al}}, o la [[izquierda]] política. {{uso|utcs}} {{sinónimo|izquierdista}}. {{hipónimo|comunista|socialista}}. {{ejemplo|En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas '''''rojas''''', [[deportar|deportado]] [...].|a=Pablo Neruda|c=libro|capítulo=Prólogo|editorial=Pehuén|fecha=1997|fo=1924|páginas=8|título=Veinte poemas de amor y una canción desesperada}} ;5 {{csem|política}}: En particular, propio de, relativo a, o partidario del [[bando]] [[republicano]] en la Guerra Civil Española. {{uso|utcs}}. ;6 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|[[w:Club Atlético Independiente|Club Atlético Independiente]]|al}}, o es [[hincha]] de este equipo argentino. {{ámbito|Argentina}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|independentista}}. {{relacionado|canalla|millonario}}. [[Archivo:Shades of red.png|thumb|150px|[7] Tonos de ''rojo'']] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: {{plm|pigmento}} rojo{{-sub|1}}. ;8 {{csem|transporte}}: {{plm|luz}} roja{{-sub|1}} del [[semáforo]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rojo»}} * {{l|es|rojo alambrado}} * {{l|es|rojo violado}}: [[burdeos]] * {{l|es|rojo vivo}} * {{l|es|abeto rojo}} * {{l|es|agua roja}} * {{l|es|alerta roja}} * {{l|es|arrayán rojo}} * {{l|es|arsénico rojo}} * {{l|es|azor rojo}} * {{l|es|caparrosa roja}} * {{l|es|carne roja}}: la rica en colesterol * {{l|es|coco rojo}} * {{l|es|consuelda roja}} * {{l|es|corrimiento al rojo}} * {{l|es|cuervo de cabeza roja}} * {{l|es|Ejército Rojo}}: el soviético * {{l|es|faisancillo rojo}} * {{l|es|farolillo rojo}}: último de una serie * {{l|es|fósforo rojo}} * {{l|es|gallito de roca rojo}} * {{l|es|glóbulo rojo}}: célula sin núcleo que da su color rojo a la sangre * {{l|es|gusano de sangre roja}} * {{l|es|infarto rojo}} * {{l|es|libro rojo}} * {{l|es|lori rojo}} * {{l|es|lápiz rojo}} * {{l|es|marea roja}} * {{l|es|núcleo rojo}} * {{l|es|números rojos}} * {{l|es|ocre rojo}} * {{l|es|oligisto rojo}} * {{l|es|oro rojo}} * {{l|es|piel roja}}: despectivamente, de las etnias nativas de Norteamérica * {{l|es|plata roja}} * {{l|es|plomo rojo}} * {{l|es|poner rojo}} * {{l|es|precipitado rojo}} * {{l|es|rana de ojos rojos}} * {{l|es|pudrición roja}} * {{l|es|sangre roja}} * {{l|es|sándalo rojo}} * {{l|es|teléfono rojo}} * {{l|es|tuna roja}} * {{l|es|voqui rojo}} * {{l|es|zona roja}}: zona en la que se ejerce la prostitución * {{l|es|al rojo}}: candente; por analogía, muy apasionado * {{l|es|al rojo blanco}}: que por efecto del calor pasa del color rojo hacia el blanco * {{l|es|al rojo cereza}}: que por efecto del calor toma un color rojo como el de una cereza * {{l|es|al rojo vivo}} * {{l|es|en rojo}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|rojo}} * [[bermellón]] * [[carmesí]] * [[colorado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|c1=s|t1=wila|t2=chupika}} {{t|de|a1=1|t1=rot}} {{t|sai-all|a1=1|t1=zaszasniaḡ}} {{t|hy|a1=1, 7|t1=կարմիր|tl1=karmir}} {{t|az|a1=1|t1=qırmızı}} {{t|bg|a1=1|t1=червен|tl1=červen}} {{t|cak|a1=1|t1=käq}} {{t|ca|a1=1–3|a3=4–5|nota2=occidental|t1=vermell|t2=roig|t3=roig}} {{t|cs|a1=1|a2=3|a3=7|g3=f|t1=červený|t2=ryšavý|t3=červeň}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꭶꭸ|t2=ꭹꭸ}} {{t|ctu|a1=1|t1=chächäk}} {{t|co|a1=1|t1=rossu}} {{t|da|a1=1|t1=rød}} {{t|sk|a1=1|a2=3|a3=7|g3=f|t1=červený|t2=ryšavý|t3=červeň}} {{t|sl|a1=1|a2=3|t1=rdeč|t2=rdečelas}} {{t|eo|a1=1|t1=ruĝa}} {{t|et|a1=1|t1=punane}} {{t|ext|a1=1|t1=roxu/roxa|g1=m/f|a2=1|t2=colorau/colorá|g2=m/f}} {{t|fi|a1=1|t1=punainen}} {{t|fr|a1=1, 4|t1=rouge}} {{t|fy|a1=1|t1=read}} {{t|gl|a1=1|t1=vermello}} {{t|el|a1=1|a2=7-8|t1=κόκκινος|t2=κόκκινο|tl1=kókkinos|tl2=kókkino}} {{t|gn|a1=1|t1=pytã}} {{t|hu|a1=1|t1=vörös}} {{t|en|a1=1, 3-4, 7-8|t1=red}} {{t|it|a1=1|t1=rosso}} {{t|ja|a1=1|t1=赤い|tl1=akai|a2=7|t2=赤|tl2=aka}} {{t|alc|a1=1|t1=kejéro}} {{t|kuz|a1=1|t1=lari}} {{t|la|a1=1|a3=1|t1=ruber|t2=rubeus|t3=russus}} {{t|mt|a1=1|t1=aħmar}} {{t|cmn|a1=1,7|t1=红色|tl1=hóngsè}} {{t|arn|a1=1|t1=kelü}} {{t|yua|a1=1|t1=chak}} {{t|mn|a1=1|t1=улаан}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic}} {{t|nch|t1=chichiltik}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichiltik}} {{t|nl|a1=1|t1=rood}} {{t|nb|a1=1|t1=rød}} {{t|nn|a1=1|t1=raud}} {{t|nov|a1=1|t1=redi}} {{t|pap|a1=1|t1=kòrá}} {{t|pl|a1=1|t1=czerwony}} {{t|pt|a1=1|t1=vermelho}} {{t|quz|a1=1|t1=puka}} {{t|rap|a1=1|t1=herohero|t2=meamea}} {{t|ro|a1=1|t1=roșu}} {{t|ru|a1=1|t1=красный|tl1=krasnyj}} {{t|sc|a1=1|t1=ruju|t2=rubju}} {{t|scn|a1=1|t1=russu}} {{t|so|a1=1|t1=cas}} {{t|sv|a1=1|t1=röd}} {{t|ti|a1=1|t1=ቀይሕ}} {{t|tr|a1=1|t1=kırmızı}} {{t|xum|a1=1|t1=𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖|tl1=rufru}} {{t|eu|a1=1|t1=gorri}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=šówa|t2=šöwa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4i33rppi2zh5z28js8qmtch1g67lcxn 0 3897 6312497 6124026 2026-08-15T01:39:55Z TMCbot 164594 . 6312497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dormir.wav}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|dormire}}. [[Archivo:Sleepng person in journey, Tamil nadu112.JPG|thumb|hombre durmiendo (1)]] === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|permanecer}} en un estado de [[reposo]] del [[cuerpo]] sin que se presenten [[movimiento]]s [[físico]]s [[voluntario]]s y con un estado de [[consciencia]] reducido.<ref name="dle1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|nosotros}} debemos [[ganar]] algo en [[todo]] esto; [[bien]] lo [[saber|sabemos]], pues él [[ganar|ganó]] algo [[cuando]] entró en [[tierra]] de [[moro]]s, que [[sacar|ha sacado]] gran [[botín]]. No '''''duerme''''' [[tranquilo]] quien [[traer|trae]] [[dinero]] [[acuñado]]. [[tomar|Tomemos]] [[juntos]] estas [[arca]]s y [[poner|pongámoslas]] en un [[lugar]] donde no [[ventilarse|se ventile]] ([[donde]] no [[descubrirse|se descubra]])».|a=Anónimo|t=El Cantar de Mio Cid|f=1140|c=libro|p=112}} ;2: {{plm|pasar}} la [[noche]] en algún sitio.<ref name="dle1925" /> {{sinónimo|pernoctar}}. ;3: Descuidarse, obrar en un negocio con menos atención o cuidado de lo que se requiere.<ref name="dle1925" /> {{uso|umcp}} ;4: Dicho de un objeto: caer en el olvido o permanecer en la postergación.<ref name="dle1925" /> ;5: Sosegarse o apaciguarse lo que estaba inquieto o alterado.<ref name="dle1925" /> {{uso|utcp}} ;6: Dicho de un trompo: bailar con mucha rapidez, sin cabecear ni moverse de un sitio.<ref name="dle1925" /> ;7 {{csem|juegos|naipes}}: En ciertos juegos de naipes, como el tresillo, quedar en la baceta alguna carta sin utilizar.<ref name="dle1925" /> ;8: Tomarse tiempo para meditar o discurrir sobre cosas que sean objeto de pensamiento.<ref name="dle1925" /> {{uso|generalmente precedido por la preposición “sobre”}} === {{verbo transitivo|es}} === ;9: Lograr que alguien se duerma.<ref name="dle1925" /> {{sinónimo|adormecer}}. ;10: {{plm|engañar}} a alguien para obtener un beneficio. {{uso|coloquial}}. {{ámbito|Argentina|Cuba|El Salvador}}. ;11 {{csem|fútbol}}: Al recibir un pase, bajar la pelota a tierra y detenerla completamente. {{sinónimo|matar}}. ;12: Remojar la ropa con detergente para remover la suciedad.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}}. {{ámbito|Bolivia}}. ;13: Sumergir un trozo de carne en una salsa condimentada hasta que se impregne con su sabor.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}}. {{ámbito|Bolivia}}. ;14: Conseguir algo específico.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}}. {{ámbito|Puerto Rico}}. === Locuciones === *[[dormir a pierna suelta]] o [[dormir como un tronco]]: dormir profundamente. *[[dormir la mona]] *[[dormirse en los laureles]] === Conjugación === {{es.v|paradigma=dormir}} === Véase también === {{w}} * [[dormirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1-2|t1=slaap}} {{t|ain|t1=モコㇿ|tl1=mokor|t2=モコㇽ|tl2=mokor}} {{t|de|a1=1-2|t1=schlafen}} {{t|sai-all|a1=1|t1=tiamanen}} {{t|ast|a1=1-2|t1=dormir}} {{t|az|a1=1|t1=yatmaq}} {{t|br|t1=kousket|t2=kouskiñ}} {{t|bg|a1=1-2|t1=спя|tl=spya}} {{t|cs|t1=spát}} {{t|ny|a1=1-2|t1=kugona}} {{t|da|a1=1-2|t1=sove}} {{t|sk|t1=spať}} {{t|sl|a1=1-2|t1=spati}} {{t|eo|i1=s|t1=dormi}} {{t|fi|a1=1|t1=nukkua|a2=2|t2=yöpyä}} {{t|fr|a1=1-2|t1=dormir}} {{t|fy|a1=1-2|t1=sliepe}} {{t|gl|a1=1-2|t1=durmir}} {{t|gwj|a1=1|t1=ǁuma}} {{t|el|t1=κοιμάμαι|tl=koimámai}} {{t|hu|a1=1-2|t1=alszik}} {{t|en|a1=1-2|t1=sleep}} {{t|it|a1=1-2|t1=dormire}} {{t|ja|a1=1|t1=寝る|tl1=[[ねる]], neru|a2=1|t2=眠る|tl2=[[ねむる]], nemuru}} {{t|cmn|t1=睡觉|tl=shuìjiào}} {{t|arn|a1=1|t1=umagtun|a2=1|t2=umawtun}} {{t|mrc|a1=1|t1=shmaa}} {{t|yua|a1=1-2|t1=wenel|a2=1-2|t2=weenel}} {{t|nci|a1=1|t1=cochi}} {{t|nl|a1=1-2|t1=slapen}} {{t|nb|t1=sove}} {{t|pl|t1=spać}} {{t|pt|a1=1-2|t1=dormir}} {{t|quz|a1=1-2|t1=puñuy}} {{t|rm|a1=1-2|t1=durmir}} {{t|ro|a1=1-2|t1=dormi}} {{t|ru|a1=1-2|t1=спать|tl=spat'}} {{t|sh|t1=спавати|t2=спати|t3=spavati|t4=spati}} {{t|sv|a1=1-2|t1=sova}} {{t|uk|t1=спати|tl=spaty}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{verbo intransitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v|alt=ue-u}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{verbo|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo|oc}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=durˈmir}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> adv45l3ckivnlwcumm3sqoc632pg82x 0 3970 6313105 5858593 2026-08-15T01:54:28Z TMCbot 164594 . 6313105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des-|barranca|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arrojar}} [[barranca]] [[abajo]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Costa Rica|Panamá|Cuba|Colombia|Venezuela|Ecuador|Perú|Bolivia|Chile|Argentina}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|despeñar}}. ;2: {{plm|destituir}}, [[derrocar]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Perú|Bolivia}}. {{uso|metafórico}}. ;3: {{plm|llevar}} o [[conducir]] al [[fracaso]] algo; o también provocarlo.<ref name="damer /> {{ámbito|Perú|Bolivia}}. ;4: {{plm|echar}}, [[correr]], [[despedir]].<ref name="damer /> {{ámbito|Nicaragua}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;5: {{plm|caer}} o [[precipitarse]] un [[vehículo]] al [[vacío]].<ref name="damer /> {{ámbito|Bolivia}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desbarrancarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=hinabstürzen}} {{t|fr|a1=1|t1=précipiter|a2=1|t2=détrôner|a3=2|t3=destituer|a4=2|t4=renverser|a5=4|t5=renvoyer|a6=4|t6=licencier}} {{t|en|a1=2|t1=overthrow|a2=2|t2=topple|a3=2, 4|t3=dismiss|a4=4|t4=fire|nota4=coloquial|a5=4|t5=sack|nota5=británico; coloquial|a6=4|t6=lay off}} {{t|pt|a1=1|t1=despencar|a2=1|t2=desbarrancar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0gwg9ffsndok2t24e4m44qa5e8fgph 0 4012 6313044 5801260 2026-08-15T01:53:06Z TMCbot 164594 . 6313044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|potro}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Hablar sin [[consideración]] ni [[reparo]] todo lo que a uno le ocurre.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|360}}</ref><ref name="dlc1914" /> {{uso|coloquial}} {{ejemplo|No entendía porqué su marido aceptaba que los españoles comieran en su mesa, si después se pasaba una semana de mal humor y '''''despotricando''''' contra ellos y contra el mundo.|título=Juanita, Joven Patriota|editorial=Zig-Zag|páginas=35|c=libro|a=Jacqueline Balcells|fecha=1994}} ;2: {{plm|criticar}} [[agrio|agriamente]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|tronar}} ;3: Hablar mal de una persona. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=déblatérer}} {{t|en|a1=1|t1=rant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ewrz22umflrfj2ptaym7jijicupsju 0 4015 6313042 6012198 2026-08-15T01:53:03Z TMCbot 164594 . 6313042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-ubicar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|ubicar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} a alguien o algo fuera de lugar. {{ámbito|América}}. {{uso|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desubicarse]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=déplacer}} {{t|en|a1=2|t1=disorientate}} {{t|pt|a1=1|t1=deslocar|a2=2|t2=perder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3gbx4pfo5xcb49splfbm0zgu5xkjbvx 0 6199 6312687 5947080 2026-08-15T01:44:38Z TMCbot 164594 . 6312687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dignificare|diacrítico=dignificāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dotar de [[dignidad]], [[honra]] o [[autoestima]] a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo [[digno]], [[decente]], [[respetar|respetable]], [[merecer|merecedor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|elevar|ennoblecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|dedignar|dignación|dignamente|dignarse|dignatario|dignidad|dignificable|dignificación|dignificante|dignificar|digno|indignación|indignamente|indignar|indignante|indignidad|indigno}}. === Véase también === {{w|dignidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=dignifier}} {{t|en|a1=1|t1=dignify}} {{t|pt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrdo56kx4iqcpl4jo1hb7osol1cs0rt 0 6378 6312847 5883610 2026-08-15T01:48:32Z TMCbot 164594 . 6312847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=derrenegar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|de|rengar}}, {{etim|la|ren}}, habiéndose creado el verbo en latín vulgar ''*derenicāre'' ("[[desriñonar]], lastimar los riñones").<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|causar}} [[lesión]] o [[daño]] a la [[espalda]], [[espinazo]], [[cadera]] o [[lomo]] de un animal o persona, con frecuencia debido al exceso de peso [[cargar|cargado]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|descaderar|desriñonar|rengar|ringar}}. {{hipónimo|descuadrillarse|nota=un animal}}. {{hiperónimo|herir|lastimar|lesionar}}. {{ejemplo|Se ''derrengó'' el caballo porque los montaron tres personas a la vez.}} {{ejemplo|Acarrear esos costales de maíz ''derrengó'' al pobre hombre.}} ;2: {{plm|torcer}} o [[inclinar]] hacia un lado, no estar [[erguir|erguido]] o en la posición [[vertical]] habitual, normal o deseable.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{sinónimos|rengar|ringar}}. {{relacionado|renguear|rengo}}. {{ejemplo|El exceso de frutas ''derrengó'' el arbolito.}} {{ejemplo|Pedro anda ''derrengado'' por tener una pierna lesionada.}} ;3: Causar mucho [[cansancio]] o [[fatiga]] física. {{uso|coloquial|figurado}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3zu4k52wnzyuf8z64ejw4ggn7q9jmg2 0 8892 6312545 5957170 2026-08-15T01:41:14Z TMCbot 164594 . 6312545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|metiri|alt=metīri}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Determinar la [[proporción]] entre la [[magnitud]] o [[dimensión]] de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición. {{relacionado|medición}}. ;2: Establecer la [[cantidad]], [[fuerza]] o [[intensidad]] de algo, al [[comparar]]lo o [[enfrentar]]lo con otro elemento o con alguna circunstancia. {{uso|utcp}} {{sinónimo|dosificar}} {{ejemplo|Ante una nueva provocación del carnicero, tiro mi flor, acepto ''medir'' mis fuerzas con él y obtengo una gloriosa victoria|c=libro|t=David Copperfield|f=2016-09-29|p=1469|a=Charles Dickens|editorial=ALBA Editorial|isbn=9788484286547|u=http://books.google.es/books?id=A_Ckba9gQcsC&pg=PT308}} ;3: Establecer un [[límite]] adecuado para las [[acción|acciones]] o las [[palabra]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|moderar}}. {{antónimo|desmedirse}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Tener unas [[dimensión|dimensiones]] determinadas, como cierta longitud, área, altura, volumen, etc. {{relacionado|medida}}. === Locuciones === * [[huincha de medir]] * [[medir por el mismo rasero]] === Refranes === *[[con la vara que midas serás medido]] === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=messen}} {{t|fi|a1=1|t1=mitata}} {{t|fr|a1=1|t1=mesurer}} {{t|yua|a1=1|t1=p’isik}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=measure}} {{t|nl|a1=1|t1=meten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v|alt=i-i-i}} == Referencias y notas == <references /> 2rx9adqjb58uwnp2kuyif3fvcw3kze2 0 8913 6312507 6280993 2026-08-15T01:40:13Z TMCbot 164594 . 6312507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-partir.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|partire}}, y este {{etim|la|pars}}, "[[parte]]", {{etim|ine-pro|*pr̥(h₃)tis}}<ref>{{Mallory}}</ref>, en última instancia {{etim|ine-pro|*ph₃r-}}, "[[dividir]]". Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|rann}}, "[[parte]]", el griego antiguo {{l+|grc|περάω}}, "[[vender]]", el lituano {{l+|lt|pir̃kti}}, "[[comprar]]", o el hitita {{l+|hit|pár-ši-ya-az-zi}}, "[[dividir|él divide]]". ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{ucf|hacer}} [[división|divisiones]] en un [[todo]], de tal modo de [[separar]]lo en [[parte]]s. {{uso|utcp}} ;2: En especial, [[cortar]] un todo en [[dos]] con una única división. {{sinónimo|hender|rajar}}. ;3: {{plm|dar}} a cada [[miembro]] de un [[grupo]] una [[parte]] de un [[todo]] obtenido en [[común]]. {{sinónimo|distribuir|repartir}}. ;4: Por extensión, [[dividir]] la posesión de una cosa cualquiera. ;5: Por extensión, [[separar]] de acuerdo a las [[característica]]s o [[condición|condiciones]]. ;6: En especial, separar un [[grupo]] de [[abeja]]s de una [[colmena]] para [[iniciar]] una [[nueva]]. ;7: {{ucf|romper}} la [[capa]] [[duro|dura]] que [[proteger|protege]] algunos [[fruto]]s. {{sinónimo|cascar}}. ;8: {{ucf|llevar}} un [[asunto]] a su [[fin]]. {{uso|obsoleto}}. {{sinónimo|acabar|concluir|finalizar|terminar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9: {{ucf|comenzar}} una [[marcha]], [[viaje]] u otro [[desplazamiento]]. {{relacionado|irse|salir}}. ;10: {{plm|computar}}, [[desarrollar]] o [[razonar]] desde un [[principio]] o [[antecedente]]. ;11: {{ucf|tomar}} una [[decisión]] con respecto a un asunto incierto. ;12: {{plm|eufemismo}} por [[morir]] o [[fallecer]]. {{uso|por extensión}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Locuciones ==== * [[a partir de]] * [[partir peras]] ==== Refranes ==== * [[el que parte y reparte, saca la mejor parte]] * [[ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras]] * [[uno parte y el otro reparte]] ==== Información adicional ==== {{derivad|partible|partición|partida|partido|partidismo|partidista|partidor|partidura|partimiento|partirse|partitivo|compartir|departir|despartir|repartir}}. ==== Véase también ==== * [[partirse]] * [[parte]] * [[partitura]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=partir}} {{t|gl|t1=partir}} {{t|en|a1=1–2|t1=part|a2=9|t2=depart}} {{t|it|a1=1–5,9–10|t1=partire}} {{t|roa-leo|a1=1–7|t1=partire}} {{t|ro|a1=1-8|t1=divide|a2=9|t2=pleca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;2: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|partire}}, y este de {{l+|la|pars}}, "[[parte]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pr̥(h₃)tis}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*ph₃r-}}, "[[dividir]]". ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{ucf}}, [[marchar]], [[irse]]. ;2: {{ucf}}, [[comenzar]]. ;3: {{ucf|salir}}. ;4: {{ucf|morir}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;5: {{ucf}}, [[dividir]], [[hender]]. ;6: {{ucf}}, [[quebrar]], [[romper]]. ;7: {{ucf}}, [[repartir]]. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|partir}}, y este del antiguo {{l+|fro|partir}}, a su vez del latín {{l+|la|partire}}, y este de {{l+|la|pars}}, "[[parte]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pr̥(h₃)tis}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*ph₃r-}}, "[[dividir]]". ==== {{verbo intransitivo|fr}} ==== ;1: {{ucf}}, [[marchar]], [[irse]]. ;2: {{ucf}}, [[comenzar]]. ;3: {{ucf|salir}}. ;4: {{ucf|morir}}. {{uso|eufemismo|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|partire}}, y este de {{l+|la|pars}}, "[[parte]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pr̥(h₃)tis}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*ph₃r-}}, "[[dividir]]". ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{ucf}}, {{l|es|dividir}}, {{l|es|hender}}. ;2: {{ucf}}, {{l|es|repartir}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|partir|1s|pron={{l|gl|eu}}|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;2: {{forma verbo|partir|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;3: {{forma verbo|partir|1s|pron={{l|gl|eu}}|infinitivo conjugado|leng=gl}}. ;4: {{forma verbo|partir|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|infinitivo conjugado|leng=gl}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|partire}}, y este de {{l+|la|pars}}, "[[parte]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pr̥(h₃)tis}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*ph₃r-}}, "[[dividir]]". ==== {{verbo intransitivo|oc}} ==== ;1: {{ucf}}, [[marchar]], [[irse]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|partire}}, y este de {{l+|la|pars}}, "[[parte]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pr̥(h₃)tis}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*ph₃r-}}, "[[dividir]]". ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{ucf}}, [[marchar]], [[irse]]. ;2: {{ucf|salir}}. ;3: {{ucf|temblar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;4: {{ucf}}, [[dividir]], [[hender]]. ;5: {{ucf}}, [[distribuir]], [[repartir]]. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> riyn6euwpmwmz5ff97zzm9i8nkz2436 0 9184 6312510 6074300 2026-08-15T01:40:18Z TMCbot 164594 . 6312510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=intender|vnota=anticuado}} === Etimología === {{etimología|la|intendere}} ("[[dirigir]]se", "[[tender]] a"),<ref name="drae" /> compuesto de {{l+|la|in|glosa=dentro}} y {{l+|la|tendo|tendō, tendere}} ("[[tender]]", "[[ir]] [[hacia]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|captar}} la [[información]] o [[explicación]]; [[tener]] un [[concepto]] [[claro]] sobre algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|comprender|concebir|descifrar|discernir}}. ;2: {{plm|saber}} algo muy bien; llegar a tener [[conocimiento]] de algo.<ref name="drae" /> {{sinónimo|aprehender|comprender|conocer|descifrar|penetrar}}. ;3: {{plm|intuir}} o captar lo que alguien [[sentir|siente]], [[experimentar|experimenta]], [[pensar|piensa]] o [[expresar|expresa]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|comprender|discernir}}. ;4: Captar o [[elucidar]] las [[causa]]s, [[consecuencia]]s o [[implicación|implicaciones]] de algo.<ref name="drae" /> {{relacionado|deducir|discernir|discurrir|inferir}}. ;5: Tener una [[opinión]], [[impresión]] o [[criterio]] sobre algo.<ref name="drae" /> {{sinónimo|considerar|creer|discernir|juzgar|opinar|pensar}}. {{ejemplo|Según ''entiendo'', se fue porque quería explorar otros mundos.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: Tener un profundo [[conocimiento]] sobre un tema.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Es experto en latín; ''entiende'' mucho en lingüística.}} ;7: Tener [[jurisdicción]], [[autoridad]] o [[facultad]] en un campo.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|La Corte Suprema ''entiende'' en casos de legislación dudosa.}} ;8: Ser [[homosexual]].<ref name="drae" /> {{uso|jergal}}. {{ámbito|España}}. {{ejemplo|¿Entiendes?: literalmente, ¿comprendes?; figurativamente: ¿eres gay?}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;9: {{plm|grado}} personal de [[verdad]], [[conocimiento]] o [[certeza]] que se tiene sobre algo, especialmente en casos [[cuestionable]]s; [[perspectiva]] o [[punto de vista]] de alguien sobre un tema, situación o asunto. {{sinónimo|concepto|criterio|dictamen|impresión|juicio|opinión|parecer|sentir}}.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Lo que, a mi ''entender'', debemos hacer, es sentarnos juntos, hombres y mujeres, y buscar el consenso.}} ==== Véase también ==== {{w|opinión}} ==== Locuciones ==== * [[cada uno se entiende]]: {{impropia|expresión para [[justificar]] un modo de [[proceder]] que otros parecen considerar extraño o incorrecto}}. * [[¿cómo se entiende?]] o [[¿qué se entiende?]]: {{impropia|expresión para [[indicar]] [[rechazo]] o [[enojo]] ante algo}}. * [[dar a entender]] (alguien algo): Decir algo de modo [[indirecto]], no [[explícito]], [[encubierto]], o con [[medio]]s diferentes a las [[palabra]]s (por ejemplo [[gesto]]s, [[ademán|ademanes]], etc.) * [[no se entiende conmigo|no se entiende (eso, algo) conmigo]]: {{impropia|expresión para [[indicar]] [[rechazo]] o [[negación]] a [[participar]] de algo}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=ent#ie#nd}} ==== Información adicional ==== {{derivad|entenderse|entendederas|entendedor|entendible|entendidamente|entendido|entendimiento|desentenderse|desentendido|desentendimiento|malentender|malentendido|sobreentender|sobreentendido|sobrentender|sobrentendido|subentender}}. {{cognados|contender|distender|entender|extender|intender|pretender|subtender|tender}}. ==== Véase también ==== * [[entenderse]] (más acepciones) {{w|entendimiento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=verstaan}} {{t|de|a1=1|t1=verstehen}} {{t|ast|a1=1|t1=comprender|t2=entender}} {{t|bg|a1=1|t1=разбирам|t2=схващам}} {{t|ca|a1=1|t1=comprendre|t2=entendre}} {{t|ko|a1=1|t1=알다}} {{t|sl|a1=1|t1=razumeti}} {{t|eu|a1=1|t1=ulertu}} {{t|fr|a1=1|t1=comprendre}} {{t|en|a1=1-3|t1=understand|a2=4|t2=infer}} {{t|it|a1=1|t1=capire}} {{t|yua|a1=1|t1=naʼat}} {{t|nl|a1=1|t1=begrijpen|t2=verstaan}} {{t|nb|a1=1-4|a2=5|t1=begripe/forstå/skjønne|t2=bedømme}} {{t|ro|a1=1|t1=înţelege}} {{t|tr|t1=anlamak}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3g5t98qdangcuteoaxjklml1wla09h 0 10019 6312488 6096160 2026-08-15T01:39:38Z TMCbot 164594 . 6312488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cołor|colôr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-color.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|color|color}}, y este {{etim|la|color|color|alt=colōrem}}, {{etim|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. {{arcoiris}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sensación que se produce al excitarse un [[fotorreceptor]] por acción de un rayo luminoso. {{uso|utcf}} ;2 {{csem|política}}: Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político.<ref name="dlc">{{DLC1914|250}}</ref> {{ejemplo|Fulano pertenece a este o al otro color.}} ;3 {{csem|juegos}}: Jugada en el [[póquer]] que consiste en tener cinco {{l|es|carta}}s (no consecutivas) del mismo [[palo]], por ejemplo cinco {{l|es|trébol}}es. Es inmediatamente superior a la escalera e inmediatamente más débil que el full house. {{cohipónimo|par|doble par|trío|escalera|color|full house|póquer|escalera de color|escalera real}} ;4 {{csem|heráldica}}: colores que no pertenecen a los considerados [[metal]]es: [[azur]], [[gules]], [[sable]], [[sinoble]] y [[púrpura]]. ;5: {{plm|substancia}} preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado.<ref name="dlc" /> ;6: Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho.<ref name="dlc" /><ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} ;7: Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue.<ref name="dlc" /> {{ejemplo|Pintó con ''colores'' trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo ''color''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «color»}} * [[colores nacionales]] * [[colores litúrgicos]] * [[comer la color]] * [[color de hormiga]] * [[de color]](persona, gente, etc. Se dice de generalmente de las personas de tez oscura) * [[reírse de los peces de colores]] * [[sacar los colores]] * [[ver de color rosa]](considerar las cosas de un modo halagueño) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|colorar|colorear|coloreado|coloración|coloradamente|coloradilla|colorado|coloramiento|colorante|colorar|colorativo|colorear|colorete|colorido|coloridor|colorimetría|colorímetro|colorín|colorinche|colorir|colorismo|colorista|decoloración|decolorante|decolorar|descoloramiento|descolorar|descolorido|descolorimiento|descolorir|incoloro}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[:Categoría:ES:Colores]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Farbe}} {{t|az|t1=rəng}} {{t|be|g1=m|t1=колер|tl1=koler}} {{t|br|g1=m|t1=liv}} {{t|bg|g1=m|g2=f|t1=цвят|t2=багра|tl1=tsvjat|tl2=barga}} {{t|ca|t1=color}} {{t|cs|g1=f|t1=barva}} {{t|da|t1=farve}} {{t|sh|g1=f|t1=boja|t2=боја}} {{t|sk|g1=f|t1=farba}} {{t|sl|t1=barva}} {{t|eo|t1=koloro}} {{t|eu|t1=kolore}} {{t|ext|t1=colol}} {{t|fi|t1=väri}} {{t|fr|g1=f|t1=couleur}} {{t|gl|g1=f|t1=cor}} {{t|el|g1=n|t1=χρώμα}} {{t|gn|t1=sa'y}} {{t|he|t1=צבע}} {{t|id|t1=warna|t2=rona}} {{t|en|nota1=RU|nota2=EEUU|t1=colour|t2=color}} {{t|ia|t1=color}} {{t|it|g1=m|t1=colore}} {{t|ja|t1=色}} {{t|ja|t1=いろ}} {{t|la|t1=color}} {{t|zh|nota2=tradicional/simplificado|t1=顏色|t2=颜色|t3=色|tl2=yánsè|tl3=sè}} {{t|nl|t1=kleur}} {{t|nb|t1=farge}} {{t|fa|t1=رنگ}} {{t|pl|g1=m|g2=f|n2=p|t1=kolor|t2=barwa}} {{t|pt|g1=f|t1=cor}} {{t|ro|g1=f|t1=culoare}} {{t|ru|g1=m|t1=цвет|tl1=tsvet}} {{t|sv|t1=färg}} {{t|th|t1=สี}} {{t|tok|t1=kule}} {{t|tr|t1=renk}} {{t|uk|g1=m|g2=f|t1=колір|t2=фарба|tl1=kolir|tl2=farba}} {{t|vo|t1=köl}} {{t|yi|t1=פֿאַרב}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|color|color|alt=colōrem}}, este {{etim|leng=an|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|color|color|alt=colōrem}}, este {{etim|leng=ast|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo|ast|masculino}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}.<ref name=dala>{{DALLA}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|ast|de color}} * {{l+|ast|de color rosa}} * {{l+|ast|de color de rosa}} * {{l+|ast|en color}} * {{l+|ast|poner color}} * {{l+|ast|ponese de tolos colores}} * {{l+|ast|ver les estrelles en colores}} * {{l+|ast|xubir los colores}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|color|color|alt=colōrem}}, este {{etim|leng=osp|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|pro|color|color}}, y este {{etim|leng=ca|la|color|color|alt=colōrem}}, {{etim|leng=ca|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|acolorar|acolorir|coloració|colorant|colorit}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=colour|g2=colur|g3=culur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|color|color|alt=colōrem}}, este {{etim|leng=fro|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo femenino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f}} ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|af|d1=kleur}} {{d|da|d1=kulør}} {{d|fr|d1=couleur}} {{d|frm|d1=couleur}} {{d|en|d1=color|d2=colour}} {{d|nrf|d1=couleu|d2=couleur|d3=couoleu}} {{d|nl|d1=kleur}} {{d|sv|d1=kulör}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|color|alt=colōrem}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-opt|coor}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=color}} {{d|pt|d1=color}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|color}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{variante|leng=gl|cor}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-color.wav|1aunota1=Londres|1fono1=ˈkʌl.ə(ɹ)|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=en-us-color.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-color.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2fono1=ˈkʌl.ɚ|2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=ˈkɐl.ə(ɹ)|3pron1=Australia, Nueva Zelanda|g1=collor|g2=collour|g3=colour|gnota1=obsoleto|gnota2=obsoleto|gnota3=Commonwealth, Irlanda|ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|culur}}, y este {{etim|leng=en|la|color|alt=colōrem|glosa=color}}, a su vez {{etim|leng=en|itc-pro|*kelōs|glosa=cubierta}}, en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*ḱel-}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|color}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} {{sinónimo|leng=en|blee|nota=raro, principalmente poético}}. {{ejemplo|My favourite color is red.|trad=Mi color favorito es el rojo.}} ==== {{verbo|en}} ==== ;2: {{plm|pintar}}, {{l|es|colorear}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} {{ejemplo|They have colored the wall yellow.|trad=Han pintado la pared en amarillo.}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:EN:Colores|Colores en inglés]] {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|color}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|colore}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|acort|colore}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oit}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-oit|colore}} == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld|v1=corú|v2=culëur|v3=culour|v4=culòur|v5=curú}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld|la|color|color|alt=colōrem}}, este {{etim|leng=lld|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo masculino|lld}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-ola|colos}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|pigmento}}. ;3: {{plm|tez}}. ;4: {{plm|aparición}} {{l|es|external}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|la|homo nullius coloris}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|af|d1=kleur}} {{d|an|d1=color}} {{d|ast|d1=color|d2=collor}} {{d|osp|d1=color}} {{d|ca|d1=color}} {{d|pov|d1=kor}} {{d|ht|d1=koulè}} {{d|kmv|d1=kuló}} {{d|mcm|d1=klor}} {{d|eml|d1=culåur|d2=culòr}} {{d|fr|d1=couleur}} {{d|fro|d1=color|d2=colour|d3=colur|d4=culur}} {{d|frm|d1=couleur}} {{d|fy|d1=kleur}} {{d|roa-opt|d1=coor|d2=color}} {{d|gl|d1=cor|d2=color}} {{d|en|d1=color|d2=colour}} {{d|enm|d1=color|d2=colour}} {{d|it|d1=colore|d2=color}} {{d|roa-oit|d1=colore|d2=color}} {{d|nrf|d1=couleu|d2=couleur|d3=couoleu}} {{d|lld|d1=color|d2=corú|d3=culëur|d4=culour|d5=culòur}} {{d|lij|d1=cô}} {{d|mwl|d1=quelor}} {{d|nap|d1=culore}} {{d|nl|d1=kleur}} {{d|dum|d1=coleur}} {{d|oc|d1=color|d2=coulour}} {{d|pt|d1=cor|d2=color}} {{d|pro|d1=color}} {{d|ro|d1=culoare}} {{d|sc|d1=cabòri|d2=caori|d3=colore|d4=colori}} {{d|vec|d1=cołor}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ku'lu|g1=coulour}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|color|color}}, y este {{etim|leng=oc|la|color|color|alt=colōrem}}, {{etim|leng=oc|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|oc|coloracion}} * {{l+|oc|colorar}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|color}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|cor}}<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{uso|leng=pt|obsoleto}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|color|color|alt=colōrem}}, este {{etim|leng=pro|itc-ola|colos|glosa=cubierta}}. ==== {{sustantivo femenino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|pro|colorament}} * {{l+|pro|coloracio}} * {{l+|pro|coloratiu}} * {{l+|pro|colorar}} * {{l+|pro|colorir}} * {{l+|pro|descoloramen}} * {{l+|pro|descoloracio}} * {{l+|pro|descoloratiu}} * {{l+|pro|descolorar}} * {{l+|pro|descolorir}} * {{l+|pro|escolorir}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|d1=color}} {{d|oc|d1=color}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|en|color}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;1: En o de {{l|es|tecnicolor}}.<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> {{sinónimo|leng=ro|tehnicolor}}. ==== Declinación ==== {{ro.adj|inv}} == Referencias y notas == <references /> 1w1z8wf7fm75q2xu8vxigqw9wp79gt4 0 10021 6312490 5925253 2026-08-15T01:39:43Z TMCbot 164594 . 6312490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-hablar.wav|1aunota1=Perú}} [[Archivo:Real-time MRI - Speaking (English).ogv|thumb|[1]]] [[Categoría:ES:Voces de animales]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|fablar}}, y este {{etim|la|fabulor|alt=fābulor, fābulārī}} ("[[conversar]]", "[[fabular]]"), {{etim|la|fabula}}, derivado {{etim|la|for}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*bʰeh₂-}} ("hablar"). Compárese el asturiano, gallego y portugués {{l+|pt|falar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|expresar}} algo usando [[palabra]]s de viva voz. {{relacionado|articular|decir|declarar|enunciar|comunicar|manifestar|proferir|pronunciar}}. ;2: Emitir las [[ave]]s [[w:Psittacidae|psitácidas]] (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana.. ;3: {{plm|referirse}} a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema. {{sinónimos|tratar}}. {{relacionado|charlar|comentar|conversar|dialogar|disertar|platicar|razonar}}. {{ejemplo|El libro ''habla'' de la vida rural.}} {{ejemplo|Estuvimos ''hablando'' de política.}} ;4: Ponerse [[de acuerdo]] en algo a través del [[diálogo]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|acordar|concertar|convenir|discutir}}. {{ejemplo|(pronominal) Los enemigos ''se hablaron'' y firmaron la paz.}} {{ejemplo|(intransitivo) Volvieron a la huelga porque la empresa no cumplió lo que ''se había hablado'' en la concertación.}} ;5: {{plm|manifestar}} una impresión general o [[emitir]] un juicio sobre algo o alguien. {{relacionado|conceptuar|criticar|opinar|juzgar|murmurar}}. {{ejemplo|No es buena idea ''hablar'' mal de la gente.}} {{ejemplo|Me ''habló'' muy bien de ti.}} ;6: {{plm|dirigirse}} a alguien, [[comunicar]] algo a alguien verbalmente. {{ejemplo|La profesora habló a sus estudiantes.}} ;7: Tener determinado nivel de eficacia o estilo en el uso del idioma. {{plm|comunicarse}} de cierta manera. {{sinónimo|expresarse|nota=bien o mal}}. {{ejemplo|La senadora ''habla'' bien y por eso convence.}} {{ejemplo|Este niño ''habla'' como los pícaros.}} ;8: Comunicarse con alguien con poder en favor o de parte de otra persona. {{uso|a menudo va seguido de la preposición ''por''}} {{relacionado|abogar|interceder|representar|rogar}}. {{ejemplo|La abogada ''habló'' por su defendido.}} ;9: Dar a entender algo usando cualquier medio. {{relacionado|explicarse|expresarse}}. {{ejemplo|Me ''habló'' por señas.}} ;10: Llevar relaciones [[romántico|románticas]] o [[sexual]]es con otra persona.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;11: {{impropia|Se emplea para indicar la eficacia expresiva de un medio artístico, como hacer sonar un instrumento musical o manejar bien los colores}}. {{uso|figurado}}. {{ejemplo|Hace ''hablar'' al piano con su virtuosismo.}} {{ejemplo|Sus pinturas ''hablan'' por la fuerza del color.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;12: Usar un [[idioma]] para comunicarse. {{relacionado|saber|nota=un idioma}}. {{ejemplo|María ''habla'' italiano.}} ;13: {{plm|decir}} ciertas cosas de modo prolongado o frecuente. {{ejemplo|Mi vecino ''habla'' maravillas de su trabajo, pero ''habla'' pestes de su jefe.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hablar»}} * [[dar que hablar]] * [[hablando del rey de Roma]] * [[hablar a bocanadas]] * [[hablar a borbotones]] * [[hablar a chorretadas]] * [[hablar a chorros]] * [[hablar a coros]] * [[hablar a la mano]] * [[hablar al caso]] * [[hablar al gusto]] * [[hablar al paladar]] * [[hablar alto]] * [[hablar bien criado]] * [[hablar claro]] * [[hablar como una cotorra]] * [[hablar como un libro]] * [[hablar como un loro]] * [[hablar como un perico]] * [[hablar con Dios]] * [[hablar con los ojos]] * [[hablar consigo]] * [[hablar de broma]] * [[hablar de bueyes perdidos]] * [[hablar de burlas]] * [[hablar de hilván]] * [[hablar de la mar]] * [[hablar de manos]] * [[hablar de memoria]] * {{l|es|hablar de papo}} * [[hablar de veras]] * [[hablar de volatería]] * [[hablar en común]] * [[hablar en cristiano]] * [[hablar en broma]] * [[hablar en general]] * [[hablar en parábolas]] * [[hablar en plata]] * [[hablar en romance]] * [[hablar entre dientes]] * [[hablar entre sí]] * [[hablar fuerte]] * [[hablar gordo]] * [[hablar hasta por los codos]] * [[hablar incendios]] * [[hablar las paredes]] * [[hablar las piedras]] * [[hablar paja]] * [[hablar periquitos]] * {{l|es|hablar por demás}} * {{l|es|hablar por el campeonato}} * {{l|es|hablar por hablar}} * [[hablar por la mano]] * [[hablar por las espaldas]] * [[hablar por los codos]] * [[hablar recio]] * [[mentir más que hablar]] * [[ni hablar]] * [[ni hablar del peluquín]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|fábula|confabular}} {{derivad|bienhablado|habla|hablada|habladera|hablado|hablador|habladuría|hablanchín|hablante|hablantina|hablantinoso|hablantín|hablilla|hablista|hablistán|malhablado}}. ==== Véase también ==== * [[hablarse]] {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,12|t1=sprechen|a2=1|t2=reden}} {{t|da|a1=1,12|t1=tale}} {{t|ast|a1=1,12|t1=falar}} {{t|bg|a1=1|t1=говоря|tl1=[[govorya]]|t2=разговарям|t3=приказвам}} {{t|rmq|a1=1|t1=naquerar}} {{t|ca|a1=1,12|t1=parlar}} {{t|sl|a1=1,12|t1=govoriti}} {{t|eo|t1=paroli}} {{t|eu|a1=1,12|t1=hitz egin}} {{t|ext|a1=1,12|t1=palral|t2=habral}} {{t|fr|a1=1,12|t1=parler}} {{t|gl|a1=1,12|t1=falar}} {{t|el|a1=1|t1=μιλάω|t2=μιλώ}} {{t|he|t1=דבר}} {{t|hu|t1=beszél|t2=szól}} {{t|en|a1=1, 3-6|t1=talk|a2=1,12|t2=speak}} {{t|ia|a1=1,12|t1=parlar}} {{t|is|t1=tala}} {{t|it|a1=1,12|t1=parlare}} {{t|ja|a1=1,12|t1=話す|tl1=hanasu}} {{t|lad|a1=1,12|t1=favlar|a2=1|t2=avlar}} {{t|arn|a1=1,12|t1=dungun}} {{t|yua|a1=1|t1=tʼaan|a2=12|t2=tʼan}} {{t|mn|i1=s|t1=ярих}} {{t|nb|a1=1,12|t1=snakke}} {{t|pl|a1=1-12|t1=mówić}} {{t|pt|a1=1,12|t1=falar}} {{t|rap|i1=s|t1=vananga}} {{t|sa|i1=s|t1=वदति|t2=भाषते|t3=भाषति}} {{t|sv|a1=1|t1=tala}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4k1emeapheovkoufjntc2bfez9hd3hr 0 10284 6312570 6309889 2026-08-15T01:41:50Z TMCbot 164594 . 6312570 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|irá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ira}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|enfado}} o [[enojo]]. {{sinónimo|arrechera|calentera|cólera|disgusto|mal humor|molestia|rabia|nota1=Venezuela; malsonante}} ;2: Deseos de [[venganza]]. ;3: {{plm|furia}}. ;4: Uno de los siete [[pecado]]s capitales que proclama la [[Iglesia católica]]. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|da|g1=c|t1=vrede}} {{t|fr|t1=colère}} {{t|en|t1=ire}} {{t|it|g1=f|t1=ira}} {{t|la|t1=ire}} {{t|nl|t1=toorn}} {{t|pt|g1=f|t1=ira}} {{t|sv|g1=c|t1=vrede}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=iras}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|aller|3s|futuro|indicativo|pron=il, elle, on}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-ira.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*eisa-}}/{{l+|itc-pro|*eira-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|308-309}}</ref> Compárese el avéstico {{l+|ae|aešma|glosa=rabia}}, el griego antiguo {{l+|grc|οἶμα|tr=oîma "[[prisa]]", "[[asalto]]", "[[empuje]]"}} y el tocario B {{l+|txb|aisa|glosa=poder}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm|ira}}, [[furia]], [[rabia]], [[indignación]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Dícese de los dioses.<ref name="ol" /> ;3: Dícese de los animales.<ref name="ol" /> ;4: Dícese de armas o similar.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|poético}} ;5: {{plm|frenesí}}.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|ferocidad}} (en conflictos o similar).<ref name="ol" /> ;7: Sentimientos de [[desagrado]] mutuo, de [[hostilidad]] mutua. {{uso|leng=la|en la mayoría de los casos en frases con {{l+|la|inter}}}}.<ref name="ol" /> ;8: {{plm|violencia}}, [[furia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de fuerzas naturales, etc.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|īra.1}} ==== Información adicional ==== {{derivad|iracundus|iracunde|iracundia|iracunditer|iratus|irascor|irascentia|irate}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1avcyc52xnsk14kmushjs3lkg4qc0s6 0 10439 6312560 6067611 2026-08-15T01:41:36Z TMCbot 164594 . 6312560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=cumular}} === Etimología 1 === {{etimología|la|accumulo|alt=accumulō, accumulāre}},<ref name="drae" /> compuesto {{etim|la|cumulo}}, vinculado con {{l+|la|cumulus|cumulus, cumulī|glosa=montón}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|formar}} un [[cúmulo]], [[pila]] o [[montón]]; [[juntar]] o [[reunir]] una cantidad considerable de cosas.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|acaparar|aglomerar|amontonar|apilar|atesorar|hacinar}}. {{ejemplo|''(transitivo)'': "Calderón ''acumuló'' muchos éxitos en su carrera".|c=pagina|t=Bachata|u=w:Bachata|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|''(transitivo)'': "Viajó después por toda Europa y ''acumuló'' una impresionante biblioteca especializada".|c=pagina|t=Pío Baroja|u=w:Pío_Baroja|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|''(pronominal)'': "El hielo es menos denso que el agua en su forma líquida. Si no fuese el caso, el hielo ''se acumularía'' en el fondo de los océanos y no en sus superficies".|c=pagina|t=Iceberg|u=w:Iceberg|editorial=Wikipedia}} ;2 {{csem|derecho}}: Poner juntos o [[conectar]] diversos [[procedimiento]]s judiciales para [[procesar]]los en una sola resolución. ;3: {{plm|atribuir}} o [[imputar]] una [[culpa]], [[responsabilidad]] o [[crimen]]. {{ámbito|Aragón}}.<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|cúmulo}} {{derivad|acumulable|acumulación|acumulador|acumulamiento|acumulativo|acúmulo}}. ==== Véase también ==== {{w|objeto=varias páginas|acumulación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=akkumulieren}} {{t|bg|a1=1|t1=натрупвам|t2=натрупам}} {{t|fr|a1=1|t1=accumuler}} {{t|en|a1=1|t1=accumulate}} {{t|it|a1=1|t1=accumulare}} {{t|nl|a1=1|t1=accumuleren}} {{t|pt|a1=1|t1=acumular}} {{t|ru|a1=1|t1=накапливать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0k7i8x16h8iqhmh84kfzpyfcr8slfas 0 10442 6312473 6052705 2026-08-14T22:55:28Z ~2026-44786-51 183980 /* */ 6312473 wikitext text/x-wiki | RAE - ASALE Antónimos u opuestos de «dentro». fuera. Palabra del día. Wikcionariow, == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|afuera|afuera}}. === {{adverbio de lugar|es}} === ;1: Hacia el exterior. {{antónimo|adentro}} ;2: {{plm|fuera}}. {{ámbito|América}} {{antónimo|dentro|adentro}} === {{interjección|es}} === ;3: ''Úsase para exigir que alguien se aleje de un lugar o despeje el paso.'' === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[afuera de]]: [[además]] de (anticuado) * [[en afuera]]: [[a excepción]] (anticuado) {{trad-abajo}} === Véase también === * [[afueras]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=außerhalb|t2=draußen}} {{t|hy|a1=1|t1=դուրս|tl1=durs}} {{t|bg|i1=s|t1=вън|i2=s|t2=от|i3=s|t3=извън}} {{t|ccc|a1=1|t1=pawa shana}} {{t|zh|a1=1|t1=外邊|t2=外边|tl2=wàibiān|t3=外面|tl3=wàimiàn}} {{t|cs|a1=1|t1=venku}} {{t|sl|a1=1|t1=navzven}} {{t|eo|a1=1|t1=ekstere|t2=eksteren}} {{t|fr|a1=1|t1=hors|t2=dehors}} {{t|hi|a1=1|t1=बाहर|tl1=bāhar}} {{t|en|a1=1|t1=outside}} {{t|it|a1=1|t1=fuori}} {{t|ja|a1=1|t1=外|tl1=そと, soto}} {{t|mk|a1=1|t1=надвор|tl1=nádvor|t2=вон|tl2=von}} {{t|fa|a1=1|t1=بیرون|tl1=birun}} {{t|pt|a1=1|t1=fora}} {{t|ro|a1=1|t1=afară}} {{t|ru|a1=1|t1=наружу|tl1=narúžu}} {{t|sw|a1=1|t1=nje}} {{t|ur|a1=1|t1=باہر|tl1=bāhar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|prefijo|a|fuera}}. === {{adverbio de lugar|osp}} === ;1: {{plm}} o {{l|es|fuera}}. {{antónimo|leng=osp|adentro}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|fgraf=afuéra |v=ahuera|valt=ahuéra}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|afuera|afuera}}. === {{adverbio de lugar|lad}} === ;1: {{plm}} o {{l|es|fuera}}. {{sinónimo|leng=lad|fuera|alt=fuéra}}. {{antónimo|leng=lad|ariento|alt=ariénto}}. == Referencias y notas == <references /> 7i4jl0avio5hu0kqr2evgaeruv821hm 0 10674 6312457 6294949 2026-08-14T18:45:26Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a algunas transcripciones AFI 6312457 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|india|índia|Índia|Indïa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-India.wav|h1=india}} === Etimología === {{etimología|grc|Ἰνδία|India}}, porque en 325 adC los griegos, con Alejandro Magno al mando, penetraron en la región que llamaron así porque se hallaba más allá del río {{l|es|Indo}}, al que los persas llamaban ''Hindu'', palabra que proviene del sánscrito ''{{l|sa|सिन्धु}}'' (''sindhu'', "{{l|es|río}}"). === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:India in its region (claimed hatched).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo, territorios en disputa sombreados]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} del sur de {{l|es|Asia}}. {{l|es|limitar|Limita}} con el {{l|es|océano Índico}}, {{l|es|Pakistán}}, {{l|es|China}}, {{l|es|Nepal}}, {{l|es|Bután}}, {{l|es|Birmania}}, {{l|es|Bangladés}} y frente a sus costa sur se encuentra {{l|es|Sri Lanka}}. {{topónimo|capital1=Nueva Delhi|gentilicio1=indio|idioma1=hindi|idioma2=inglés|iso1=356|iso2=IND|iso3=IN|moneda1=rupia|nombre1=República de la India|símbolo1=🇮🇳}} === Véase también === * {{l|es|Indostán}} * [[:Categoría:India|Categoría:India]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=インド}} {{t|de|t1=Indien|g1=n}} {{t|ar|t1=هند}} {{t|ast|t1=India}} {{t|az|t1=Hindistan}} {{t|bn|a1=1|t1=ভারত|tl1=Bharôt}} {{t|bg|t1=Индия}} {{t|ks|t1=भारत}} {{t|ca|t1=Índia}} {{t|eo|t1=Barato}} {{t|fr|t1=Inde}} {{t|fy|t1=Yndia}} {{t|ka|t1=ინდოეთი}} {{t|el|t1=Ινδία}} {{t|gu|t1=ભારત}} {{t|he|t1=הודו}} {{t|hi|t1=भारत}} {{t|en|t1=India}} {{t|it|t1=India|g1=f}} {{t|ja|t1=インド|t2=Indo}} {{t|kn|t1=ಭಾರತ}} {{t|lt|t1=Indija}} {{t|zh|t1=印度}} {{t|mn|t1=Энэтхэг}} {{t|nl|t1=India}} {{t|pl|t1=Indie}} {{t|pt|t1=Índia}} {{t|quz|t1=Indya}} {{t|ru|t1=Индия}} {{t|sa|t1=भारत}} {{t|ta|t1=இந்தியா}} {{t|tr|t1=Hindistan}} {{t|uk|t1=Індія}} {{t|ur|t1=بھارت}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=India|fono=ˈɪn.dɪ.ə|audio=LL-Q1860 (eng)-Sudokara-India.wav|fono2=ˈɪɳ.ɖɪjaː |2pron=Received Pronunciation|2fono=ˈɪn.diː.ə|2audio=LL-Q1860 (eng)-Soundguys-India.wav|2aunota=Londres |3pron=General American, Canadá|3fono=ˈɪn.di.ə|3audio=En-us-India.ogg|3aunota=EE. UU. |4pron=Australia|4fono=ˈɪn.diː.ə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm|India}}. {{topónimo|capital1=New Delhi|gentilicio1=Indian|nombre1=Republic of India}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm|India}}. {{topónimo|capital1=Nuova Delhi|gentilicio1=indiano|nombre1=Repubblica dIndia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|India}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|países|leng=nci}}: {{plm|India}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|India}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|India}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|India}}. == Referencias y notas == <references /> 38gn22liarvkh4juktf3t7uxb8vq8cn 0 10716 6312499 6094818 2026-08-15T01:40:00Z TMCbot 164594 . 6312499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=ES-mover.mp3|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|la|movere|diacrítico=movēre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} algo de [[lugar]] o [[posición]]. {{uso|utcp}} ;2: Tener acceso carnal.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}}. {{wikisauro|coito}} ;3: {{plm|violar}}, tener acceso carnal por la fuerza. ;4: Tener amplio conocimiento o dominio de una [[actividad]]. === Conjugación === {{es.v|paradigma=mover}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=beweeg|t2=roer}} {{t|de|t1=bewegen|t2=erregen|t3=regen}} {{t|ast|t1=ximielgar}} {{t|bg|t1=движа}} {{t|ca|t1=bellugar|t2=moure}} {{t|eo|t1=movi}} {{t|fo|t1=røra|t2=flyta}} {{t|fi|t1=liikuttaa}} {{t|fr|t1=mouvoir}} {{t|fy|t1=bewege|t2=ferwege}} {{t|en|t1=move|t2=actuate|t3=shift|t4=stir|t5=adjourn}} {{t|it|t1=muovere}} {{t|la|t1=movere}} {{t|yua|t1=péeks}} {{t|nl|t1=bewegen|t2=verroeren}} {{t|nb|t1=bevege}} {{t|pap|t1=move|t2=muf}} {{t|pl|t1=ruszać}} {{t|pt|t1=mexer|t2=mover}} {{t|tl|t1=gumaláw|t2=kumílos}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n92qpd4jefgcczq3ceyvowaq0q9pv2e 0 10720 6312495 6310073 2026-08-15T01:39:52Z TMCbot 164594 . 6312495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sentire|diacrítico=sentīre}}, infinitivo presente activo {{etim|la|sentio}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|percibir}} por cualquiera de los [[sentido]]s, sobre todo por el [[tacto]]. {{ejemplo|Ayer, entre la muchedumbre del bulevar, sentí que me rozaba un ser misterioso que siempre tuve deseo de conocer, y a quien reconocí en seguida, aunque no le hubiese visto jamás.|título=El spleen de Paris |capítulo=El jugador generoso |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_spleen_de_Par%C3%ADs |a=Charles Baudelaire|fecha=1869|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;2: Tener [[sentimiento]]s, [[emoción|emociones]] o [[sensación|sensaciones]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Siento el dolor menguarme poco a poco,<br>no porque ser le sienta más sencillo,<br>más fallece el sentir para sentillo,<br>después que de sentillo estoy tan loco. .|título=Soneto XXXVIII |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Siento_el_dolor_menguarme_poco_a_poco |a=Garcilaso de la Vega|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre}} ;3: {{plm|percibir}} por medio del [[oído]]. {{sinónimos|oír}}. {{ejemplo|Eyzaguirre me había dicho que si sentía algún gran ruido de noche, en los claustros de arriba, acometiera valerosamente al provinciano que tuviera más próximo de mi cama, y que lo pusiera fuera de combate.|título=Juvenilia |capítulo=Capítulo 19 |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Juvenilia |a=Miguel Cané|fecha=1882|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;4: {{plm|prestar}} [[atención]] a lo que se oye. {{sinónimos|escuchar}}. {{ejemplo|Sentí en la radio la noticia del golpe, tomé a mis hijas y fui al centro para dejarlas en la casa del padre, pues yo tenía que ir con otro uruguayo a una población donde el MIR presentaría resistencia.|título=Chile roto |c=libro|u=http://books.google.es/books?id=xKtXF0VQ7HgC&dq=%22lo+sent%C3%AD+en+la+radio%22&source=gbs_navlinks_s |a=Graciela Jorge Pancera|fecha=1993|fc=2009 -6}} ;5: Mostrar [[congoja]] o [[arrepentimiento]] por algo. {{sinónimos|lamentar}}. {{ejemplo|Amor, yo yerro, y siento el yerro mío,<br>pero hago como aquel que arde en su seno,<br>pues mengua mi razón,<br>crece mi treno,<br>y ya casi sucumbo al fuego impío.|título=Cancionero |capítulo=Fragmento CCXXXVI |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Cancionero |a=Francesco Petrarca|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} {{ejemplo|lo siento.}} {{ejemplo|¡lo siento muchísimo!, ¡cuánto lo siento!.}} ;6: {{plm|discernir}} o [[conocer]] por medio de la [[intuición]]. {{ejemplo|Sin dolencias, casi como sin pasiones, ni prevé, ni siente la muerte;.|título=Emilio o De la educación |capítulo=Libro IV |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Emilio |a=Jean Jacques Rosseau|fecha=1762|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;7: Tener o formar una [[opinión]] o [[parecer]]. {{sinónimo|considerar|pensar}}. ;8 {{csem|arte}}: En la [[ejecución]] de obras de artes representativas como la [[recitación]], la [[música]] o el [[teatro]], dar el sentido adecuado o que corresponde a las intenciones del autor o la autora. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;9: {{plm|sentimiento}}. {{ejemplo|Que el sentir natural es a la carne, que no es de bronce; y ansí no se lo quita la razón, la cual da a cada cosa lo que demanda su naturaleza.|título=El libro de Job |capítulo=III|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_libro_de_Job |a=Fray Luis de León|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;10: {{plm|opinión}}. {{ejemplo|Ser bueno, en mi sentir, es lo más llano y concilia deber, altruismo y gusto.|título=Como los bueyes |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Como_los_bueyes |a=Pedro Bonifacio Palacios|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sentir»}} *[[hacerse sentir]] *[[sentirse a sus anchas]] * [[sin sentir]] ''(locución adverbial de modo)'': sin darse cuenta, inadvertidamente. *[[lo siento]]: se usa para dar el pésame. * [[en mi sentir]] * [[sentir popular]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=sentir}} ==== Información adicional ==== {{cognados|asentir|consentir|disentir|presentir|sensación|sensato|sensible|insensible|sensibilidad|sensitivo|sensorial|sensual|sentencia}} {{derivad|resentir|sentirse|sentido|sentible|sentidamente|sentidor|sentimiento|sentimental|sentimentalismo|sentimentalmente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fühlen}} {{t|az|a1=1|t1=hiss etmək}} {{t|br|t1=klevet|t2=klevout}} {{t|bg|t1=чувствам|t2=съжалявам|t3=съжаля}} {{t|ca|a1=1-3,5|t1=sentir}} {{t|sl|t1=čutiti|t2=slišati|t3=obžalovati|t4=žal biti}} {{t|fr|t1=ressentir|a2=5|t2=regretter}} {{t|he|t1=להרגיש|t2=להצטער}} {{t|hu|a1=1-2|t1=érez|a2=3|t2=hall|a3=4|t3=hallgat|a4=5|t4=sajnál}} {{t|en|a1=1-2|t1=feel|a2=3|t2=hear|a3=5|t3=be sorry|a4=5|t4=regret}} {{t|ga|a1=1|t1=mothaigh|a2=1|t2=airigh|a3=5|t3=tá brón ar}} {{t|it|a1=1-4|t1=sentire|a2=5|t2=dispiacere|a3=7|t3=pensare|a4=7|t4=credere}} {{t|yua|a1=1|t1=uʼuy}} {{t|pl|t1=czuć|t2=słyszeć|t3=żałować}} {{t|pt|a1=1,2,5|t1=sentir}} {{t|ru|t1=чувствовать}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sentire|diacrítico=sentīre|sentir|leng=ca}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|oír}}. ;2: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sentire|diacrítico=sentīre|sentir|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|oler}}. ;2: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sentire|diacrítico=sentīre|sentir|leng=pt}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> l0ex4l2lqmcevliwwwld2rkxlnayy2q 0 10722 6312533 5852059 2026-08-15T01:40:55Z TMCbot 164594 . 6312533 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ténder}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Verbos irregulares]] === Etimología 1 === {{etimología|la|tendo|alt=tendere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[Archivo:Elin Danielson Gambogi - Le fil à linge.jpg|thumb|[6]]] {{definición}} ;1: {{plm|desplegar}} o [[extender]] aumentando la [[longitud]] o las [[dimensión|dimensiones]]. {{ejemplo|Cual engañado niño que, contento, // pintado pajarillo tiene atado, // y le deja en la cuerda, confiado, // tender las alas por el manso viento.|a=Félix Lope de Vega y Carpio|c=libro|título=Cual engañado niño que, contento|u=https://es.wikisource.org/wiki/Cual_enga%C3%B1ado_ni%C3%B1o_que,_contento}} ;2: {{plm|disponer}} a alguien o algo a todo su largo sobre una superficie horizontal. {{uso|utcp}} {{sinónimo|abatir|acostar|recostar}} {{ejemplo|Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote.|a=Miguel de Cervantes Saavedra|c=libro|capítulo=II|fecha=1605|parte=1|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000}} {{ejemplo|Courfeyrac sacó un colchón de su cama, que tenía dos, lo tendió en el suelo y dijo: - Aquí tienes.|a=Víctor Hugo|c=libro|capítulo=Cuarta parte, capítulo I|fecha=1862|traductor=Jacinto Labaila|título=Los Miserables|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_Miserables:_IV.2.1}} {{ejemplo|En el suelo, amarrado de la pata del catre, estaba el cuerpo tendido de un gran danés negro de pecho nevado, y junto a él estaban las muletas.|a=Gabriel García Márquez|c=libro|fecha=1985|título=amor en los tiempos del cólera|u=w:El}} ;3: {{plm|desplegar}} entre dos o más puntos. {{ejemplo|Con su bandera, sus mendrugos de borona y un balde para achicar tenía bastante, y ya no le quedaba más que encomendarse a Dios para poder rebasar, al amparo de la cerrazón, los puentes de barcas que los carlistas habían tendido en San Mamés y en Olaveaga.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|capítulo=cap. XXXVI|fecha=1898|título=Luchana|u=https://es.wikisource.org/wiki/Luchana_:_36}} ;4: {{plm|acercar}} algo desde sí hacia otro [[lugar]]. {{ejemplo|¡Era ella, de pie junto a su lecho, fijándole con su dulce y misericordiosa mirada, tendiendo hacia él sus manos blancas e inocentes, como si implorase compasión.|a=Gertrudis Gómez de Avellaneda|c=libro|capítulo=cap. 24|fecha=1843|título=Dos mujeres|u=https://es.wikisource.org/wiki/Dos_mujeres}} ;5: {{plm|urdir}} un [[engaño]]. {{ejemplo|Ambas resuelven vengarse y se asocian para tender una celada al subprefecto y darle muerte; la segunda le escribe, por orden de la primera, debiéndose a una feliz casualidad que el crimen no se llevara a efecto.|a=Ingenieros José|c=libro|capítulo=cap. I|fecha=1903|título=Simulación de la locura|u=https://es.wikisource.org/wiki/Simulaci%C3%B3n_de_la_locura:_1}} ;6: {{plm|extender}} y [[airear]] la [[ropa]] húmeda para secarla. {{uso|utci}} {{relacionado|colada}} {{ejemplo|Una tarde de Agosto, cuando ya el sol no quemaba y de soslayo sacaba brillo a la ropa blanca tendida en la huerta en declive, y encendía un diamante en la punta de cada hierba, que, cortada al rape por la guadaña, parecía punta de acero, doña Berta, después de contemplar desde la casa de arriba las blancuras y verdores de su dominio, con una brisa de alegría inmotivada en el alma, se puso a canturriar una de aquellas baladas románticas que había aprendido en su inocente juventud, y que se complacía en recordar cuando no estaba demasiado triste, ni Sabel delante, ni cerca.|a=Leopoldo Alas 'Clarín'|c=libro|capítulo=V|fecha=1892|título=Doña Berta|u=https://es.wikisource.org/wiki/Do%C3%B1a_Berta:_05}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== [[Archivo:Limit-at-infinity-graph.png|thumb|[8]]] ;7: {{plm|mostrar}} [[propensión]] o [[inclinación]] hacia algo en un momento concreto. {{ejemplo|Éste era antes ya tímido en sus relaciones con su padre, pero ahora, desde que Karenin le llamaba muchacho y desde que el niño empezó a meditar en si Vronsky era amigo o enemigo, tendía a apartarse de su padre.|a=León Tolstoi|c=libro|capítulo=Segunda parte: Capítulo XXVII|fecha=1877|título=Ana Karenina|u=https://es.wikisource.org/wiki/Ana_Karenina_II:_Cap%C3%ADtulo_XXVII}} ;8 {{csem|matemáticas}}: {{plm|aproximarse}} la variable dependiente de una [[función]] a un valor conforme se avanza la variable independiente hacia otro valor. {{ejemplo|Por esta razón, afirmamos que cuando el lado del cuadrado tiende a más infinito el área del mismo tiende a más infinito.|a=María José Ruiz|c=libro|editorial=Editex|título=Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales I 1º Bachillerato (LOMCE)}} ;9 {{csem|matemáticas}}: {{plm|aproximarse}} los elementos consecutivos de una [[serie]] a un valor concreto. ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Véase también ==== * [[tenderse]] * [[tenso]] * [[tendido]] * [[tendencia]] * [[tendedero]] * [[tenderete]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-tender.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tender.wav|2aunota=California|2aunota2=Texas |2fono=ˈtɛn.dɚ|2pron=General American, Standard Canadian|3fono=ˈtɛn.də(ɹ) |3pron=Ciudad de Nueva York|4fono=ˈten.də(ɹ) |4pron=Australia, Nueva Zelanda|fono=ˈtɛn.də(ɹ) |ls=2|pron=Received Pronunciation}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: Sensible o doloroso al tacto. ;2: {{plm|tierno}} (blando). ;3: {{plm|delicado}} (expuesto o sensible al daño). ;4: {{plm|afable}}, [[cariñoso]], [[dulce]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|náutica}}: {{plm|gabarra}}. ;2 {{csem|leng=en|transporte}}: {{plm|ténder}} (vagón). ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> dg0vnjl2kswhurse6hlbc9j3tqune6v 0 10738 6312515 6290177 2026-08-15T01:40:26Z TMCbot 164594 . 6312515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav|p1=lugar}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|iocari}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} algo con el [[alegría]] y con el solo fin de [[divertirse]] o [[entretenerse]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|715}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|mucha}}s [[vez|veces]] [[conseguir|he conseguido]] '''''jugar''''' [[con]] [[los]] [[perro]]s [[de]] [[los]] [[pueblo]]s, [[como]] [[perro]] [[con]] [[perro]]».|a=[[w:José María Arguedas|Arguedas, José María]]|t=El zorro de arriba y el zorro de abajo|fo=1969|f=1990|p=8|editorial=Madrid: Eve-Marie Fell, Colección Archivos|l=Perú|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|sentar|Sentáronse}} [[formar|formando]] [[rueda]] [[y]] [[el]] [[viejo]] [[poner|se puso]] [[a]] '''''jugar''''' [[con]] [[su]] [[nieto]]».|a=[[w:Ciro Alegría|Alegría, Ciro]]|t=El mundo es ancho y ajeno|fo=1941|f=1978|editor=Antonio Cornejo Polar|editorial=Biblioteca Ayacucho|l=Perú|c=libro}} {{sinónimo|alegrar|alt1=alegrarse|divertir|alt2=divertirse|entretener|alt3=entretenerse}}. ;2: {{plm|travesear}}, [[retozar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|los}} [[cachorro]]s [[estar|están]] '''''jugando''''' [[por]] [[toda]] [[la]] [[sala]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;3: {{plm|entretenerse}}, [[divertirse]] tomando en uno de los juegos sometidos a reglas, ya medie o no el [[interés]].<ref name="dle1925 /> ;4: Tomar parte en uno de los juegos sometidos a reglas, no para divertirse, sino para satisfacer inclinación viciosa o con el solo fin de ganar dinero.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|apostar}}. ;5: Llevar a cabo el jugador un acto propio del juego cada vez que le toca intervenir en él.<ref name="dle1925 /> ;6: En ciertos juegos de naipes, [[entrar]]{{subíndice|13}}.<ref name="dle1925 /> ;7: {{plm|burlarse}} de [[alguien]]. {{ejemplo|«{{l|es|sentir|Siento}} [[una]] [[lástima]] [[por]] [[ese]] [[muchacho]]. {{plm|todo}}s '''''juegan''''' {{versalita|[[con]]}} [[él]]. {{plm|no}} [[tener|tiene]] [[amigo]]s [[de]] [[verdad]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;8: Ponerse una cosa que consta de piezas en movimiento o ejercicio para el objeto a que está destinada; p. ej.: las máquinas, las [[tramoya]]s en los teatros, etc.<ref name="dle1925 /> {{uso|utct}}. ;9: {{plm|dicho}} de un arma blanca o de fuego: {{plm|emplear}}[[la]] con el objetivo a que está destinada.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[tal]] [[acción]] '''''jugó''''' [[la]] [[bayoneta]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario de la lengua española|t2=jugar|p=715|editorial=Calpe|l=Madrid|f=1925|edición=15|c=diccionario|urlprefijo=apps2.rae.es/ntlle}} ;10: {{plm|hacer juego}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|ese}} [[conjunto]] [[no]] '''''juega''''' [[contigo]]. {{l|es|permitir|Permíteme}} [[ayudar]][[te]] [[con]] [[eso]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|combinar|convenir}}. ;11: {{plm|intervenir}} o tener parte en un negocio.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|aquí}}, [[todo]]s '''''jugamos''''' {{versalita|[[en]]}} [[la]] [[resolución]] [[de]] [[conflicto]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|intervenir|involucrar|alt2=involucrarse|participar}}. ;12: {{plm|finalizar}}, [[concretar]], [[terminar]].<ref name="damer /> {{ámbito|Costa Rica}}. {{uso|se emplea solo en pasado}}. ;13: {{plm|dicho}} de un [[animal]]: {{plm|copular}}.<ref name="damer /> {{ámbito|Guatemala}}. {{sinónimo|montar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;14: {{plm|llevar}} a cabo una [[partida]] [[lúdico|lúdica]].<ref name="dle1925 /> ;15: {{plm|hacer}} uso de las cartas, fichas o piezas que se emplean en ciertos juegos.<ref name="dle1925 /> ;16: {{plm|perder}} al [[juego]].<ref name="dle1925 /> {{uso|umcp}} {{ejemplo|«{{plm|Luis}} '''''ha jugado''''' [[cuanto]] [[tener|tenía]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario de la lengua española|t2=jugar|p=715|editorial=Calpe|l=Madrid|f=1925|edición=15|c=diccionario|urlprefijo=apps2.rae.es/ntlle}} ;17: {{plm|usar}} los [[miembro]]s corporales, dándoles el movimiento que les es natural.<ref name="dle1925 /> {{relacionado|mover}}. ;18: {{plm|saber}} manejar un [[arma]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|dominar}}. ;19: {{plm|arriesgar}}, [[aventurar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|umcp}} {{ejemplo|«{{plm|no}} [[me]] [[importar|importa]] '''''jugarme''''' [[la]] [[vida]], [[no]] [[cuando]] [[poder|puedo]] [[conseguir]] [[dinero]] [[rápidamente]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|«{{l|es|decir|Dime}}, ¿[[estar|estás]] [[disponer|dispuesto]] [[a]] '''''jugar''''' [[todo]] [[lo]] [[que]] [[hasta]] [[ahora]] [[conseguir|has conseguido]] [[o]] [[no]]?».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;20: {{plm|manosear}} o [[probar]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Honduras|Nicaragua}}. ;21: {{plm|enloquecer}} [a alguien].<ref name="damer /> {{ámbito|El Salvador}}. ==== Locuciones ==== * [[jugar con fuego]]: correr riesgos innecesarios o hacer cosas indebidas * [[jugar sucio]]: hacer [[trampa]]s, cometer fraudes. * [[no jugar carritos]]: ser una persona de carácter muy fuerte o un asunto muy serio (Venezuela, coloquial). * [[jugarse la vida]]: poner la vida en riesgo ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Véase también ==== {{w|leng=es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=シノッ|t2=シノㇳ}} {{t|de|a1=1, 3-5, 14|t1=spielen}} {{t|ast|t1=xugar}} {{t|be|t1=гуляць|t2=іграць}} {{t|br|t1=c'hoari}} {{t|bg|t1=играя}} {{t|ca|t1=jocar}} {{t|eo|t1=ludi}} {{t|fr|a1=1, 3-5, 14|t1=jouer|a2=7|t2=se moquer|a3=12|t3=terminer|a4=12|t4=finaliser|a5=13|t5=copuler}} {{t|gl|t1=xogar}} {{t|he|a1=1, 3-5, 14|t1=חשק}} {{t|en|a1=1, 3-5, 14|t1=play|a2=7|t2=mock|a3=12|t3=finish|a4=12|t4=finalize|a5=13|t5=copulate}} {{t|it|a1=1, 3-5, 14|t1=giocare}} {{t|ja|a1=1, 3-5, 14|t1=遊ぶ|tl1=asobu}} {{t|yua|a1=1|t1=báaxal|a2=3|t2=báaxt}} {{t|mn|a1=1|a2=3|t2=тоглох}} {{t|nl|t1=spelen}} {{t|pt|a1=1-3|t1=brincar|a2=1, 3|t2=folgar|a3=1-2|t3=jogar}} {{t|ru|t1=играть}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7bqfo6lfxsjtfmn64802bj5p90x9qup 0 10754 6312636 5874441 2026-08-15T01:43:27Z TMCbot 164594 . 6312636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=avergoñar|v2=envergonzar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|vergüenza|tr2=del latín {{l+|la|verecundia}}|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Producir o causar [[vergüenza]] ([[timidez]], [[deshonra]], [[pudor]]). {{uso|utcp}} {{sinónimo|apenar|nota=Colombia, México, Panamá, Venezuela}} {{ejemplo|El pecado ''avergüenza'' a cualquier pueblo.|c=libro|t=Predique por un año #6|p=228|editorial=Editorial Portavoz|isbn=9780825481369|u=http://books.google.es/books?id=PWI95QQCp9IC&pg=PA109}} ;2: Dejar atrás a un contrincante por mucha ventaja; [[superar]] por mucha diferencia; [[derrotar]]. {{relacionado|humillar}}. {{ejemplo|Se hizo del título derrochando una superioridad que prácticamente ''avergonzó'' a sus rivales.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=averg#üe#n}} ==== Información adicional ==== {{derivad|avergonzar|avergonzarse|avergonzado|avergonzamiento|desvergüenza|envergonzar|sinvergüenza|vergonzante|vergonzosamente|vergonzoso|vergüenzas|nota1=cognados:''[[vergoña]]'', ''[[vegüeña]]''}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=beschämen}} {{t|ca|a1=1|t1=avergonyir}} {{t|fi|a1=1|t1=häpäistä}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=shame|t2=embarrass}} {{t|pt|a1=1|t1=envergonhar|a2=1|t2=avergonhar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0eijqw7nk71i6tjxfk7ge1o7sccmft8 0 11153 6312930 5947306 2026-08-15T01:50:28Z TMCbot 164594 . 6312930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|dope|drogar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|deporte|medicina}}: Consumir [[sustancia]]s [[estimulante]]s con el fin de aumentar el [[rendimiento]] físico principalmente durante [[competencia]]s deportivas. {{uso|utcp}} ;2 {{csem|electrónica}}: Agregar [[impureza]]s a un material [[semiconductor]] con el objetivo de obtener propiedades de [[conducción]] [[eléctrico|eléctrica]] específicas. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=вземам допинг|t2=взема допинг}} {{t|en|a1=1-2|t1=dope}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 55jdwrxtebwjrqry4yoqb5fyey3m5da 0 11223 6313577 6291857 2026-08-15T02:05:39Z TMCbot 164594 . 6313577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|parónimo=fases|p2=faces|p3=faxes}} === Etimología === {{etimología|la|fasces}}, plural de {{l+|el|fascis|glosa=haz}}.<ref name="dlc_1884">{{DLC1884|489}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} [[Archivo:Fasces FR2.svg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|historia|heráldica}}: {{plm|manojo}} de {{l|es|varilla|varillas}}, ligado a una {{l|es|hachuela}} o {{l|es|segur}}, empleado como {{l|es|insignia}} del {{l|es|consulado}} {{l|es|romano}} y portado por los {{l|es|lictor|lictores}}.<ref name="dlc_1884" /> Se ha usado en {{l|es|heráldica}} como un símbolo {{l|es|republicano}} o de la administración de {{l|es|justicia}},<ref>{{referencia|editorial=Universidad Veracruzana|a1=Juan Arturo Camacho Beccera|fc=2020-4-4|t=Aparición del águila insurgente|u=https://cdigital.uv.mx/handle/123456789/33204|f=2010|n=13|p=46|t0=La Palabra y el Hombre|c=publicación}}</ref> y luego en el siglo XX, fue adoptado como {{l|es|emblema}} por el {{l+|es|fascismo}}.<ref>{{DPD}}</ref> {{uso|utcf}} {{ejemplo|[...] Además, queriendo desde luego Fabio mostrar lo grande y esplendoroso de aquella dignidad para tener más sumisos y obedientes a los ciudadanos, salió en público, llevando ante sí veinticuatro '''fasces''', y como viniese hacia él el otro de los cónsules, le envió un lictor con la orden de que despidiese las '''fasces''', y deponiendo todas las insignias del mando, viniera como un particular adonde estaba. [...]|editor=Antonio Ranz Romanillos (traductor|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Vidas_paralelas|a1=Lucio Mestrio Plutarco|fc=2022-7-14|t=Vidas paralelas|t3=Fabio Máximo|f=1821}} === Véase también === * {{l|es|fascículo}} * {{Commons}} * {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=faisceau de licteur}} {{t|en|t1=fasces}} {{t|it|t1=fascio littorio|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> js1quttk409cybeqcdutr58z5pr5enh 0 11465 6312536 6089583 2026-08-15T01:41:00Z TMCbot 164594 . 6312536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=animal|ayuda=a-nimar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|animare|alt=animāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar o insuflar [[ánimo]], [[valor]] o [[confianza]]. ;2: Levantar la [[moral]] a alguien. {{ejemplo|En una de ellas coincidió con el gran actor inglés [[w:John Gielgud|John Gielgud]], quien la ''animó'' a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión.|c=pagina|t=Sigourney Weaver|u=w:Sigourney_Weaver|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Su padre le reprimía por ello, pero le ''animó'' a buscar su propio camino.|c=libro|t=Marlon Brando|a=Truman Capote|a2=Marlon Brando|f=2007|oclc=316660561}} {{ejemplo|Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le ''animó'' a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como ''Under the Bridge'' ([[w:1991|1991]]), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente.|c=pagina|t=Anthony Kiedis|u=w:Anthony_Kiedis|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la ''animó'' a entrar en el equipo olímpico holandés.|c=pagina|t=Fanny Blankers-Koen|u=w:Fanny_Blankers-Koen|editorial=Wikipedia}} ;3: Dar [[vigor]], [[vida]], [[animación]] o [[movimiento]] a algo o a alguien. {{uso|utcp}} ;4: Dar [[deseo]] o [[motivación]] para una [[acción]]. {{sinónimo|incitar}}. {{ejemplo|Verte estudiar me ''animó'' a explorar opciones de estudio a mí también.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;5: {{plm|habitar}}, [[vivir]], [[morar]] en un lugar. {{uso|desusado}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|ánima|ánimo|animación|animado|animador|animadversión|animadvertencia|animal|animante|animar|anime|anímico|animálculo|desanimación|desanimadamente|desanimado|desanimar|desánimo|exanimación|exánime|inánime|inanimado|unanimidad|unánime|unánimemente}}. ==== Véase también ==== * [[animarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ermutigen|t2=aufmuntern}} {{t|ext|a1=1-3|t1=animal|a2=4|t2=arrochal}} {{t|fr|a1=1|t1=encourager|t2=animer|t3=stimuler}} {{t|he|t1=לעודד}} {{t|en|a1=1|t1=encourage|t2=cheer up|t3=liven up}} {{t|nl|a1=1|t1=opwekken|t2=aanmoedigen|t3=opvrolijken|t4=animeren|t5=opmonteren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hykcitv6lbtlbo5nogj16q6svgv9og6 0 12125 6313447 6022022 2026-08-15T02:02:32Z TMCbot 164594 . 6313447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abanderizar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abanderiza]]. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4uihp7rhpxd9tezi42xffiy8soyyrd1 0 12229 6313327 6288658 2026-08-15T01:59:41Z TMCbot 164594 . 6313327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|acceptio}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada uno de los significados de una palabra. ;2: {{plm|aceptación}}.<ref name="dlc1884">{{DLC1884}}</ref> {{uso|antiguo}} === Locuciones === * [[acepción de personas]]: [[acción|Acción]] de [[preferir]] unas [[persona]]s a otras. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bedeutung|g1=f|a2=1|t2=Sinn|g2=m}} {{t|br|a1=1|t1=ster|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=meaning|a2=1|t2=sense}} {{t|it|a1=1|t1=accezione|g1=f|a2=1|t2=significato|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=acepção|a2=1|t2=sentido|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bj3bn8pdj3tzkfqtsyekn15bast401k 0 12492 6312498 5945477 2026-08-15T01:39:57Z TMCbot 164594 . 6312498 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Y|ý|Ý|ỳ|Ỳ|ÿ|Ÿ|ŷ|Ŷ|ȳ|Ȳ|ỹ|Ỹ|ỷ|Ỷ|ỵ|Ỵ|ɣ|у|У|ч|Ч|ʸ|Ꭹ|ꭹ|Ꮍ|ꮍ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: Se emplea para designar la segunda [[incógnita]] o [[variable]] de un sistema de [[ecuación|ecuaciones]]. ;2 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: Es también utilizada la y minúscula para representar el eje de las [[ordenada]]s en un sistema de [[coordenada]]s (especialmente en las coordenadas cartesianas). ;3: Representa al prefijo [[yocto-]] (que representa a su vez la cantidad 10^-24) {{cita requerida}}. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|y}}, y este {{etim|grc|υ}} (upsilon). ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Vigesimosexta [[letra]] del [[alfabeto]] español y vigésima [[consonante]]}}. Su nombre es [[ye]] o [[i griega]]. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|Y|nota=mayúscula}}. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|et}}. ==== {{conjunción|es|copulativo}} ==== ;1: {{impropia|Conjunción copulativa que concluye una enumeración}}. {{uso|por eufonía|delante de palabras que comienzan con el sonido|se reemplaza por e}} ;2: {{impropia|Al principio de una [[frase]] intensifica lo dicho a continuación}}. {{ejemplo|¡''Y ''pensar que estuve a punto de comprar el boleto premiado!}} ;3: {{impropia|Iniciando una frase interrogativa equivale a "qué pasó con" o cuando se quiere saber acerca de una persona}}. {{ejemplo|¿''Y'' Carlos?}} {{ejemplo|Te despidieron del trabajo ¿''Y'' ahora qué harás?}} {{ejemplo|¿''Y'' la carta que te pedí?}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=en}} {{t|sq|t1=dhe}} {{t|de|t1=und}} {{t|ar|t1=و|tl1=wa}} {{t|hy|t1=և|tl1=ev}} {{t|ast|t1=ya}} {{t|az|t1=və}} {{t|br|a1=1|t1=ha|t2=hag}} {{t|bg|t1=и|tl1=i}} {{t|ca|t1=i}} {{t|cs|t1=a}} {{t|ko|t1=-과|tl1=-gwa}} {{t|da|t1=og}} {{t|sk|t1=a}} {{t|sl|a1=1|t1=in|t2=pa}} {{t|eo|t1=kaj}} {{t|et|t1=ja}} {{t|ext|t1=i}} {{t|fi|t1=ja}} {{t|fr|a1=1|t1=et}} {{t|gl|t1=e}} {{t|ka|t1=და|tl1=da}} {{t|got|a1=1|t1=𐌾𐌰𐌷|tl1=jah}} {{t|el|t1=και|tl1=kai}} {{t|he|t1=־ו}} {{t|en|a1=1|t1=and}} {{t|id|t1=dan}} {{t|ga|t1=agus}} {{t|is|a1=1-2|t1=og}} {{t|it|a1=1-2|nota2=ante vocal|nota3=en poesía|t1=e|t2=ed|t3=et}} {{t|ja|a1=1|t1=と|tl1=to}} {{t|la|t1=et}} {{t|lv|t1=un}} {{t|lt|t1=ir}} {{t|cmn|t1=和|tl1=hé}} {{t|arn|a1=1|a2=1|t1=ka|t2=engün}} {{t|yua|a1=1|t1=yéetel/bey xan|a2=3|t2=kux}} {{t|mn|t1=ба|tl1=ba}} {{t|nhn|t1=huan}} {{t|nci|t1=ihuan}} {{t|nch|t1=uan}} {{t|nhw|t1=uan}} {{t|nhe|t1=iwan}} {{t|nhy|t1=iwan}} {{t|nl|t1=en}} {{t|nb|t1=og}} {{t|nn|t1=og}} {{t|pl|t1=i}} {{t|pt|t1=e}} {{t|ro|t1=și}} {{t|ru|t1=и|tl1=i}} {{t|sh|t1=i|t2=и}} {{t|sv|t1=och}} {{t|ta|t1=மற்றும்|t2=-உம்|t3=மேலும்}} {{t|tr|t1=ve}} {{t|uk|t1=й}} {{t|eu|t1=ta|t2=eta}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la|ibi}}. Compárese con el {{l+|fr|y}} francés (adverbio devenido en pronombre). ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: {{plm|allí}} {{impropia|(indica un lugar relativamente cercano al hablante)}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=i}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|y}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Vigesimoquinta letra y vigésima consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|Y|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|f|g|h|i|j|k|l|m|n|p|q|r|s|t|v|w|x|z}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|la|ibi}}. ==== {{pronombre|fr|personal|neutro|adverbial}} ==== ;1: {{plm|allí}}, [[ahí]]. {{uso|leng=fr|sustituye a un lugar}} ;2: Sustituye a un complemento circunstancial o un complemento indirecto introducido por la preposición {{l+|fr|à}}; [[a]] [[esto]], a [[eso]], a [[ello]]. ==== {{adverbio de lugar|fr}} ==== ;3: {{plm|allí}}, [[ahí]]. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{artículo determinado|cy}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], los, las. {{uso|leng=cy|delante de sustantivos que comienzan por consonante (excepto ''h-'')|Ante sustantivos que comienzan por vocal (''a-'', ''e-'', ''i-'', ''o-'', ''u-'', ''y-'', ''w-'' y ''h-'') se usa [[yr]], y tras una palabra que termina en vocal se usa [['r]]|Provoca mutación suave en sustantivos femeninos en singular, excepto los que comienzan por ''ll-'' o ''rh-''.}} {{ejemplo|''[[y]] [[gŵr]]'' «el hombre»; ''[[benyw]]'' «(una) mujer» → ''[[y]] [[benyw|fenyw]]'' «la mujer».}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Trigésima primera [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní y la sexta de sus [[vocal]]es orales}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|Y|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|õ|p|r|rr|s|t|ũ|v|ỹ|'|}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn|Y (tái)}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1 {{csem|leng=gn|química|bebida}}: {{plm|agua}}. ==== Compuestos ==== * {{l|gn|ka'ay}}: ''mate'' (bebida). ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈwaɪ|audio=en-us-y.ogg|aunota=EE. UU. |2pron=Australia|2fono=ˈwɑe |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈwaɪ|3fone2=ˈwɑe̯ |4pron=Sur de Asia|4fono=ˈwɑj }} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Vigesimoquinta letra y vigésima consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|wye}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|Y|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|f|g|h|i|j|k|l|m|n|p|q|r|s|t|v|w|x|z}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv}}. ==== {{artículo determinado|gv}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=gv|{{l|gv|yn}}, y, {{l|gv|'n}}|{{l|gv|ny}}}} ;1: {{plm|el}}, [[la]]. {{uso|leng=gv}} Entre consonantes. Ante ciertas palabras terminadas en vocal puede abreviarse como ''[['n#Manés|'n]]''. En otro caso se usa {{l|gv|yn}} == {{lengua|gun}} == {{pron-graf|leng=gun}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gun}}. ==== {{sustantivo|gun}} ==== ;1 {{csem|leng=gun|líquidos}}: {{plm|agua}}. == Referencias y notas == <references /> bl1es9gme7rvzbxo4k5r7vk7h1n2mzs 0 12527 6313442 6021864 2026-08-15T02:02:25Z TMCbot 164594 . 6313442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abarcar|abarca]]. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{t|it|t1=abbraciatore}} {{t|pt|t1=abarcador}} == Referencias y notas == <references /> 4ovp89ikuyzwcsws423a42pa3golc9i 0 12625 6313312 5926146 2026-08-15T01:59:18Z TMCbot 164594 . 6313312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|dimi|mala|num=1}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Archivo:Reisegepäck.JPG|thumb|180px|[1] ''Maletas'']] [[Archivo:1951 Kaiser-Frazer Vagabond hatchback 2013 FL AACA-2.jpg|thumb|180px|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|caja}} o [[recipiente]], dotado de [[asa]]s u otros medios de sujeción, empleada para transportar [[ropa]]s y otros [[enseres]] en cierta cantidad durante un [[viaje]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|petaca|valija}}. {{hipónimo|maletín|mochila|morral}}. ;2: {{plm|depósito}} ubicado en el [[automóvil]] para el transporte de [[bien]]es.<ref name="dle" /> {{ámbito|Chile|Colombia|nota2=Antioquia|España|Perú|Uruguay|Venezuela}} {{sinónimo|baúl|maletera|maletero|valija}}. ;3: {{plm|bolso}} en que [[niño]]s y [[adolescente]]s llevan sus [[útil]]es [[escolar]]es.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|nota=desusado|Colombia|Cuba|Panamá}}. {{sinónimo|cartera|maletín}}. ;4: Parte de [[atrás]] del [[cuerpo]] [[humano]], desde los [[hombro]]s hasta la [[cintura]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Perú}}. {{sinónimo|espalda}}. ;5: {{plm|encorvamiento}} [[irregular]] de la [[espalda]] por problemas de la [[columna]] [[vertebral]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|Cuba|Perú|Puerto Rico}}. {{sinónimo|corcova|giba|joroba}}. ;6 {{csem|platos}}: Tipo de [[pan]] con [[relleno]] de diferentes [[carne]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Nicaragua}}. ;7: {{plm|fajo}} o [[paquete]], grupo considerable de objetos puestos juntos para su acarreo.<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. ;8: {{plm|relieve}} que forman los [[genital]]es masculinos cuando se lleva ropa [[ceñir|ceñida]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica}}. {{uso|coloquial|jocoso|se emplea también para referirse a los genitales mismos}} {{tesauro-rel|pene}} ;9: Nombre dado al [[trasero]] de una persona, particularmente el de las mujeres. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|jocoso}} {{wikisauro|nalgas}} ==== Locuciones ==== * [[hacer la maleta|hacer la maleta o las maletas]]: prepararse para un [[viaje]] o [[salida]] por un periodo relativamente largo.<ref name="dle" /> * [[como maleta de loco]] (adjetiva): sin objetivos, rumbo o planes claros (Argentina, Uruguay).<ref name="dam" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|maletear|maleteo|maletera|maletero|maletín|maletón|portamaletas}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] valija para el equipaje}} {{t|de|t1=Koffer|g1=m}} {{t|ast|t1=maleta|g1=f}} {{t|bg|t1=куфар|g1=m}} {{t|ca|t1=maleta|g1=f}} {{t|cs|t1=kufr|g1=m}} {{t|sl|t1=kovček|g1=m}} {{t|fr|t1=valise|g1=f}} {{t|he|t1=מזוודה|g1=f}} {{t|en|t1=suitcase}} {{t|it|t1=valigia|g1=f}} {{t|ja|t1=スーツケース}} {{t|pl|t1=walizka}} {{t|pt|t1=mala|g1=f}} {{t|ro|t1=valiză|g1=f}} {{t|sv|t1=resväska}} {{t|tr|t1=valiz|g1=f}} {{t|uk|t1=валіза|g1=f}} {{t|vi|t1=va li|g1=f}} {{t|zh|t1=行李箱|g1=m}} {{t|af|t1=valys|g1=f}} {{t|ar|t1=حقيبة سفر|g1=f}} {{t|da|t1=kuffert}} {{t|el|t1=βαλίτσα|g1=f}} {{t|fi|t1=mattokassi}} {{t|ko|t1=여행가방}} {{t|nb|t1=koffert}} {{t|ru|t1=чемодан}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|dimi|malo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona [[torpe]] o [[inadecuado|inadecuada]] para la función que ejerce.<ref name="dle" /><ref name="dam" /> {{uso|utca}} {{sinónimo|inepto}}. ;2: Persona en que no se puede [[confiar]] por ser [[traidor]]a, o de mala [[condición]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile|Guatemala}}. {{uso|coloquial}}. ;3: Cosa de [[malo|mala]] calidad.<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|utca}}. ;4 {{csem|tauromaquia}}: Persona que no [[lidiar|lidia]] o [[torear|torea]] bien: mal [[torero]].<ref name="dle" /> ==== Locuciones ==== * [[a la maleta]] (adverbial): a [[traición]], sin que el otro se percate, o contra la ética. (Bolivia, Chile)<ref name="dam" /> * [[andar de maletas]] alguien: estar de mal talante. (Chile) ==== Información adicional ==== {{derivad|maletía|maletilla}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0w4rxz13ba83jxqzhiyjm88vm8ujvrf 0 12667 6312782 5798518 2026-08-15T01:46:57Z TMCbot 164594 . 6312782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|stringere|estrechar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Retrasar o [[dificultar]] un proceso [[intestino|intestinal]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=estr#i#|nucleopret3=estr#i#}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=constipate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 788ugkbcdug7h9q2k30m36srqi389l9 0 12791 6312821 6020594 2026-08-15T01:47:53Z TMCbot 164594 . 6312821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|bastar}}, del latín vulgar ''*bastāre'', a su vez del griego antiguo {{l+|grc|βαστάζειν|tr=bastazein}} ("[[cargar]], [[sostener]] algo que [[pesar|pesa]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Proveer de lo [[necesario]], especialmente en cuanto a la [[sobrevivir|supervivencia]] ([[provisión|provisiones]], [[víveres]], etc.). {{uso|utcp}} {{sinónimo|abastecer}} {{ejemplo|Hizo venir alli este hombre y en un cierto dia, hizo delante de Tito poner una mesa muy '''abastada''' de viandas, [...]|c=libro|título=Dechado de la vida humana. Moralmente sacado del juego del ajedrez|a=[[w:Jacobo de Cessolis|Jacobo de Cessolis]]|f=1549|traductor=Martín Reina|p=73}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Ser o [[haber]] [[suficiente]] o [[bastante]] (de algo). {{uso|anticuado}} {{sinónimo|bastar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abastar}} {{t|oc|t1=abastar}} {{t|pt|t1=abastar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}} === {{verbo|an}} === ;1: {{plm|abarcar}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario de voces aragonesas|url=http://books.google.com.uy/books?id=-hETAAAAYAAJ&pg=105|f=1850|p=280|a=Gerónimo Borao|editorial=Impr. y Libreria de C. Ariño}}</ref> == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fono=ə.βəsˈta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|abastare}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=aβasˈta}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-vul|abastare}} === {{verbo|oc}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɐ.baʃˈtaʁ}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|bastar|leng=pt}}, del latín vulgar ''*bastāre'', a su vez del griego antiguo {{l+|grc|βαστάζειν|tr=bastazein}} ("[[cargar]], [[sostener]] algo que [[pesar|pesa]]") === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}, [[abastecer]]. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> ifzdwrx9g9sfwynhouz4ez3wzd4mf63 0 12823 6312565 6309888 2026-08-15T01:41:42Z TMCbot 164594 . 6312565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|batir}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} que algo [[caer|caiga]] a tierra y quede [[destruir|destruido]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|derribar|derrocar|desmoronar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Llevar algo hacia abajo, hacer [[descender]] o quedar [[yacer|yaciendo]] (en posición [[horizontal]]).<ref name="drae" /> {{uso|se emplea también en sentido figurado|como someter una nación|otra|humillar el orgullo de alguien|vencer en un juego|etc}} {{ejemplo|Había demasiado viento, y debieron ''abatir'' las velas del barco.}} {{ejemplo|En esa batalla, los bárbaros ''abatieron'' la ciudad de Roma.}} ;3: Hacer [[bajar]] el [[ánimo]], el [[entusiasmo]] o la [[energía]] de alguien.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;4: Desmontar o [[desarmar]] algo, especialmente una [[tienda]] de campaña, un [[camarote]], etc.<ref name="drae" /> ;5: En cierto juegos de [[naipe]]s, poner un jugador sus cartas sobre la mesa en forma de abanico, indicando que ha obtenido una jugada que no puede ser vencida.<ref name="drae" /> ;6 {{csem|geometría}}: Hacer que un [[plano]] [[girar|gire]] hasta quedar [[superponer|superpuesto]] a otro.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;7: Matar a un [[delincuente]] en un [[enfrentamiento]].<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{ámbito|Sudamérica}}. {{ejemplo|''En Lima, [[abatir|abatieron]] a un delincuente que [[intentar|intentaba]] robarse el bolso de una [[pobre]] [[anciano|anciana]]''.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|desviarse}} un [[barco]] de su [[rumbo]] por causa de condiciones adversas del clima o de las corrientes.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abatible|abatidero|abatido|abatidura|abatimiento}}. ==== Véase también ==== * [[abatirse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=аbater}} {{t|fr|a1=1|t1=abattre}} {{t|en|a1=1|t1=demolish}} {{t|ia|a1=1|t1=abatter}} {{t|it|a1=1|t1=abbattere}} {{t|pt|a1=1|t1=abater}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> goiltez38e3gourd0vs3l7noydt8xvt 0 13001 6312675 5966453 2026-08-15T01:44:22Z TMCbot 164594 . 6312675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|refero|alt=referō, referre}} ("[[devolver]], [[repetir]], [[responder]], [[relatar]], [[anunciar]]"), compuesto de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|fero|ferō, ferre|glosa=llevar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|presentar}}, de palabra o por escrito, un [[hecho]] verdadero o ficticio.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|876}}</ref> {{sinónimo|contar|narrar|relatar}} {{relacionado|citar|mencionar}} ;2: {{plm|dirigir}} o [[encaminar]] hacia un [[destino]] u [[objetivo]]. {{sinónimo|remitir}} ;3: {{plm|vincular}} o [[poner]] en [[relación]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|relacionar}}<ref name="dlc1914" /> ;4: {{plm|aferir}} ([[cotejar]] pesos y medidas). {{uso|anticuado}} ;5: {{plm|atribuir}} alguna [[característica]] a alguien o a algo. {{uso|anticuado}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=ref#ie#r|nucleopret3=ref#i#r}} === Información adicional === {{derivad|referencia|referendo|referente|referible|referimiento|referirse}} === Véase también === * [[referirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=référer}} {{t|en|a1=2|t1=refer}} {{t|it|a1=1-3|t1=riferire}} {{t|pt|a1=1-3|t1=referir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 41g0p94pgnh9xk45lw8vcd4j4tmpo8z 0 13064 6312704 5889383 2026-08-15T01:45:02Z TMCbot 164594 . 6312704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|emancipo|alt=ēmancipō, ēmancipāre|tr=declarar libre al hijo de la [[patria potestad]]}}, compuesto {{etim|la|mancipo}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí), y este {{etim|la|manceps}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), a su vez compuesto {{etim|la|capio}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dejar libre a alguien del [[poder]] de otro o de la [[sujeción]] a la [[patria potestad]], [[tutela]], [[servidumbre]] o [[esclavitud]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|libertar|manumitir|nota2=a un esclavo}}. {{antónimo|avasallar|esclavizar|mancipar|oprimir|sojuzgar|someter|subordinar|sujetar}}. ;2: Sacudir alguna [[traba]], [[dependencia]], [[influencia]] negativa o [[yugo]]. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|librar|liberar}}. {{ejemplo|El trabajo fuera del hogar ''emancipó'' a las mujeres.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|mancipar|mancebo}} {{derivad|emancipación|emancipador|emancipativo|emancipatorio}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=emanzipieren}} {{t|fr|a1=1-2|t1=émanciper}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=emancipate}} {{t|nl|a1=1-2|t1=emanciperen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38m1gtw7itmer9mroutwd6fcohlw3wt 0 14053 6313470 6022089 2026-08-15T02:03:04Z TMCbot 164594 . 6313470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=abadí}} === Etimología === {{etimología|ar|عبّاسيّ|transcripción=abbāsī}} y este epónimo de Abbas ibn Abd al-Muttalib, tío de Mahoma. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de o relativo a una dinastía árabe que reinó en [[Bagdad]], entre el 762 y el 1258 d.C, cuando Abu-l-Abbás destronó a los califas [[omeya]]s de [[Damasco]]. {{uso|utcsmf}} {{sinónimo|abasida}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7nk6m3n9lun3agit1w3e0b69v8herkt 0 14466 6313399 6066622 2026-08-15T02:01:24Z TMCbot 164594 . 6313399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|descongestionar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[descongestionar|descongestiona]] o sirve para [[reducir]] o [[eliminar]] la [[congestión]] (obstrucción por [[acumular|acumulación]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|descongestivo}}. === Véase también === {{w|descongestivo}} {{w|Descongestionante tópico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=décongestionnant|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=decongestive|t2=decongestant|c2=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p64mkjeqm1exwidd8z7xw3s8pe9jb1t 0 14490 6313462 6055608 2026-08-15T02:02:53Z TMCbot 164594 . 6313462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho del [[pelaje]] del [[yeguarizo]], de cuerpo negro y la frente, la barriga y las patas blancas.<ref>{{rt leguizamón}}</ref> {{ámbito|Rioplatense}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|golpe}} dado con la [[pica]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 578</ref> ;3: {{plm|golpe}} que dan las aves con el [[pico]].<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|picotazo}} ;4: {{plm|pollo}} de la [[picaza]].<ref name="novísimo" /> ;5: {{plm|picacho}}.<ref name="novísimo" /> {{uso|familiar}} === Locuciones === * [[montar el picazo]] {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Colores]] 90nged30gabwmej65ra3mfi4f5cl98w 0 14624 6312576 6066599 2026-08-15T01:42:00Z TMCbot 164594 . 6312576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|rugar}}, y este {{etim|la|rugo}}, deverbal {{etim|la|ruga}}, {{etim|ine-pro|*kreu}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|producir}}, [[poner]] o [[hacer]] [[arruga]]s ([[pliegue]]s en la [[piel]] o en un material [[flexible]] como [[tela]]s, [[papel]], etc.).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|engurrar|engurrumir|engurruminar|engurruñar|engurruñir|engurrar|enrugar|rugar}}. {{antónimo|desarrugar|planchar}}. {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. ;2: {{plm|mostrar}} [[furia]] o [[enojo]] con [[gesto]]s en el [[rostro]] o el [[semblante]], poniendo arrugas o pliegues en el [[ceño]], el [[entrecejo]], la [[frente]], la [[nariz]], etc.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|causar}} [[rabia]], [[enojo]], [[fastidio]] o [[rechazo]]. {{ámbito|Cuba}}.<ref name="drae" /> {{wikisauro|enojar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|acobardarse}}, [[asustarse]], tener [[miedo]], adoptar una actitud [[cobarde]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo|utcp}}. {{ámbito|Río de la Plata|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[media de arrugar]]: prenda de vestir que se ponía en los pies ([[media]]) y que, siguiendo la moda o elegancia de la época, se usaba de modo que quedara con arrugas.<ref>{{DRAE2001|media de arrugar}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|ruga|rúa|ruano}} {{derivad|arruga|arrugable|arrugación|arrugamiento|arrugarse|corrugar|corrugación|desarrugar|desarrugadura|enrugar|enruga|engurrar|engurra|engurriado|engurrio|engurrumir|engurruñar}}. ==== Véase también ==== * [[arrugarse]] (más acepciones). {{w|arruga}} {{w|Ritidosis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zerknittern}} {{t|fr|a1=1|t1=rider}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=wrinkle|t2=crinkle}} {{t|pt|a1=1|t1=enrugar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sn8s5z6mdd1oou1ptkpxyn3srm0pea9 0 14663 6313389 5948344 2026-08-15T02:01:10Z TMCbot 164594 . 6313389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Bohemius}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de [[Bohemia]], en la [[República Checa]] {{uso|utcsma}} {{sinónimo|bohemo}}. ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Bohemia]], en la [[República Checa]]. {{sinónimo|bohemo}}. ;3: {{plm|gitano}}. {{uso|utcsma}} ;4: Se dice de algo que proviene o tiene relación con el pueblo [[gitano]]. ;5: Dícese de personas que llevan una vida errante y poco organizada, de comportamiento inconformista respecto a las normas sociales establecidas. {{uso|utcsma}} ;6: Propio del [[estilo]] de [[vida]] [[no]] [[convencional]] y despreocupado de ciertos [[artista]]s. ;7: {{plm|hincha}} del [[club]] Atlanta, de Argentina.<ref name="lunfardo">{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ;8: Relacionado con ese club.<ref name="lunfardo" /> {{uso|coloquial}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;9 {{csem|glotónimos}}: {{plm|dialecto}} del [[checo]] hablado en la región de [[Bohemia]], en la República Checa. === Véase también === {{w}} *[[Bohemia]] *[[bohemia]] *[[bohemo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=bohemiu|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxihv0yrz59oztm8sbjjtu8pwei2yuw 0 14669 6313221 6309227 2026-08-15T01:57:03Z TMCbot 164594 . 6313221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|boleta|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Asesinar, matar a alguien con premeditación.<ref name="lun">{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}}. {{ámbito|Rioplatense}}. ;2: {{plm|extorsionar}}, [[amenazar]] o [[calumniar]] a alguien a través de [[mensaje]]s ([[boleta]]s).<ref name="col">{{Dcol|p=25}}</ref> {{uso|coloquial}}. {{ámbito|Colombia}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Trabajar sin sueldo fijo, cobrando con boletas (comprobante de honorarios) por cada trabajo realizado.<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile}}. ;4: No decir la verdad o decir falsedades.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina}}. {{sinónimo|mentir}}. ;5: {{plm|avergonzar}}, poner en [[evidencia]] o en [[ridículo]], [[ridiculizar]]. {{uso|coloquial|umcp}} {{ámbito|Colombia}}. {{ejemplo|Te cuento, pero no me ''boleteas''. Ya no beberé más, me ''boleteo'' mucho. Mi ex me ''boleteó'' con mi novia.}} ;6: Exhibir algo con descaro o de modo [[indiscreto]].<ref name="col" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|despectivo|umcp}}. {{sinónimo|banderear}}. ;7: Poner una [[multa]] por [[infracción]] de [[tráfico]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Nicaragua|Panamá|Venezuela}}. {{sinónimo|multar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|boleteo}}. ==== Véase también ==== * [[boletearse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhaq4zsnhascfarzd1k7sgpqywqy2pf 0 14691 6313713 5908755 2026-08-15T02:09:14Z TMCbot 164594 . 6313713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cachivache|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|propenso}} a {{l|es|guardar}} {{l|es|cosa|cosas}} {{l|es|innecesario|innecesarias}}.<ref name="Lunfa2000">{{Lunfa2000}}</ref><ref name="Lunfa2000"/> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}}<ref name="Lunfa2000"/> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ehzni86w14w1xgk7p18n51b4kj5ohg0 0 15160 6312773 5973239 2026-08-15T01:46:43Z TMCbot 164594 . 6312773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|parar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cesar}} en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.<ref name="dlc">{{DLC1914|761}}</ref> {{sinónimo|detenerse}}. ;2: {{plm|ponerse}} de pie, [[levantarse]]. {{ámbito|América|Murcia|Filipinas}}. ;3: Ponerse en un estado diferente del que se tenía.<ref name="dlc" /> {{uso|infrecuente|utct}} {{sinónimo|ponerse}}. ;4: Lograr una posición económica sólida.<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{ámbito|Cuba|Perú|Rioplatense}}. {{uso|lunfardismo}}. ;5: Estar listo o dispuesto para enfrentar un peligro o situación difícil. ;6: Tomar el tiempo para ejecutar una acción de modo consciente, deliberado, reflexivo. ;7: Dicho del [[pene]]: erguirse o ponerse erecto. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=2|t1=レゥ}} {{t|en|a1=1|t1=stop|a2=2|t2=stand up}} {{t|arn|a1=2|t1=witrawn}} {{t|yua|a1=2|t1=waʼatal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k0f3bna00nutijotc7twf3yvc25uxq1 0 15217 6313272 6292325 2026-08-15T01:58:14Z TMCbot 164594 . 6313272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|privatus}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>, participio de {{l+|la|privare|glosa=privar}}<ref>{{Lewis&Short|privatus}}</ref>, de {{l+|la|privus|glosa=individual|glosa-alt=individual; singular}}<ref>{{Lewis&Short|privo}}</ref>, {{etim|itc-pro|*preiwo-}}, {{etim|ine-pro|*per-|glosa=por|glosa-alt=por; a través}} y la raíz de {{l+|la|lex|glosa=ley}}, probablemente de {{l+|ine-pro|*leg-|glosa=recoger|glosa-alt=recoger; recolectar}}<ref>{{Miller|49}}</ref>. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de o restringido a la [[intimidad]] de una [[persona]] y su [[círculo]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|834}}</ref> {{sinónimo|particular}} {{antónimo|público}} {{ejemplo|El mismo oficio y dignidad de duque tuvo Juan Particiacio, dicho Baduerio, seis años, y le dexó de su gana, y bolvió a vida ''privada''.|c=libro|t=Fructus sanctorum y Quinta parte de Flos sanctorum ...|a=Alonso de Villegas|f=1594|oclc=1044408922|p=317}} {{ejemplo|El apodo es asunto ''privado'', no público, y puede callarse o decirse, como uno quiera.|c=libro|t=Hijo de ladrón|a=Manuel Rojas|f=2001|editorial=Catedra Ediciones|isbn=9788437618982|p=274}} ;2: Por extensión, que se [[realizar|realiza]] en el entorno privado{{-sub|2}} de alguien<ref name="dlc1914"/> {{sinónimo|íntimo|reservado}} {{antónimo|público}} {{ejemplo|El negociado de Espectáculos de la Jefatura Superior de Policía, interesa se le notifique a Vd. que no se autoriza la lectura de la obra Deseada de Max Aub, en reunión ''privada'', que se proyectaba celebrar en el día de hoy.|c=libro|t=La gallina ciega|a=Max Aub|f=2009|editorial=Visor|p=467}} ;3: Dicho de un servicio o actividad, [[poseer|poseído]] y [[gestionar|gestionado]] por una [[entidad]] distinta del [[estado]]. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una [[tarifa]] como [[usuario]]s o bien solicitar [[patrocinio]] o [[auspicio]]. {{antónimo|estatal|público}}. {{ejemplo|El Estado no puede avasallar ni absorber la personalidad y funciones de las instituciones, que constituyen la estructura y los órganos de la vida social, pero ninguna entidad ''privada'', natural o social, puede, apoyándose en lo que cabría denominar fuero de la institución, alzarse con toda ni con parte de la soberanía que, por ley natural, ostenta el que gobierna legítimamente y conforme a ley.|c=libro|t=Textos de doctrina y política española de la información|a=Gabriel Arias-Salgado|f=1960|p=205}} {{ejemplo|Como todo Seguro, el de paro puede ser organizado, ya en forma de servicio ''privado'', ya en forma de servicio público.|a=Carlos García Oviedo|f=1946|t=Tratado Elemental de Derecho Social|l=Madrid|editorial=Victoriano Suárez|c=libro}} ;4 {{csem|derecho}}: Propio de o relativo a las [[relación|relaciones]] [[jurídico|jurídicas]] entre [[parte]]s que no cuentan con [[carácter]] [[oficial]] o [[estatal]]. {{antónimo|público}} {{ejemplo|Examen de la procedencia de recurso de casación de sentencia recaída en litigio sobre indemnización de daños y perjuicios ocurridos en la explotación de minas y demasías acerca de las cuales ha habido un convenio ''privado'' y varios deslindes que complican el asunto.|c=libro|t=Dictámenes|a=Antonio Maura|f=1929|oclc=934097404|p=325}} ;5: {{ucf|muy}} [[alegre]].<ref name="drae2001">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Canarias}} ;6: {{ucf|fuera de sí}} a causa del {{l|es|enojo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> {{ámbito|sur de Chile|Patagonia}} {{relacionado|descontrolado|enajenado}} ;7: Que ha perdido de forma temporal y repentina la conciencia y el tono postural. {{ámbito|México}} {{sinónimo|desmayado}} {{ejemplo|es que viera cómo quedó el joven... -me dice el papá-, de plano quedó ''privado'', y es que la Toñita es, como luego se dice, muy brava.|c=publicacion|a=Subcomandante insurgente Marcos|l=México|t=La velocidad del sueño|u=http://www.jornada.unam.mx/2004/10/01/018a1pol.php?origen=index.html&fly=1|f=2004-10-1}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;8: {{ucf|persona}} que goza de [[confianza]] e [[influencia]] sobre un [[soberano]] o [[potentado]]<ref name="dlc1914"/> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|favorito|valido}} {{ejemplo|Esta que de David en inocente<br>sangre tiño las manos<br>de David, entre todos los humanos,<br>el ''privado'' de el Rey omnipotente.|c=libro|t=Obras de Gabriel de Corral|a=Gabriel de Corral|a2=John Vincent Falconieri|f=1982|editorial=Servicio de Publicaciones de La Diputacion Provincial|p=285}} {{ejemplo|El cuaderno lleva la fecha del 16 de Abril, y el 11 fue preso bajo seguro el ''privado'' de D. Juan II.|c=libro|t=Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla|a=Manuel Colmeiro|f=1883|oclc=1022810071}} ;9: {{ucf|departamento}} en un [[edificio]] [[residencial]] que funciona [[solapado|solapadamente]] como [[prostíbulo]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Me mandaron a hacer inteligencia interna y externa en ''privados'', cabarets o boliches.|c=pagina|t=Página/12|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-145677-2010-05-14.html}} {{ejemplo|Un ''privado'' donde haya varias personas y dond.e se produzca explotación sexual es un prostíbulo.|c=pagina|t=Si hay trata en departamentos, la Provincia dice que igual va a actuar|f=2012-05-16|u=http://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/si-hay-trata-departamentos-provincia-dice-que-igual-va-actuar}} ;10: {{ucf|habitación}} para uso privado{{-sub|2}} dentro de un [[recinto]] público, como en ciertos [[burdel]]es y [[restaurante]]s. {{sinónimo|reservado}} {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Sí, van a comer en un ''privado'' del restaurante polaco que tanto le gusta, allá en el sur.|c=libro|t=Los periodistas mueren de noche|a=Manou Dornbierer|f=1993|p=168}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «privado»}} * {{l|es|aguas de dominio privado}} * {{l|es|capilla privada}} * {{l|es|consumo privado}} * {{l|es|derecho privado}} * {{l|es|documento privado}} * {{l|es|enseñanza privada}} * {{l|es|higiene privada}} * {{l|es|misa privada}} * {{l|es|oratorio privado}} * {{l|es|sector privado}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|privat|privé|privado|privato|privat|privado|privat|privatu}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2–4|t1=privaat}} {{t|de|a1=2–4|t1=privat}} {{t|ar|a1=2–4|t1=خاص|tl1=xāṣṣ}} {{t|bn|a1=2–4|t1=নিভৃত}} {{t|ca|a1=2–4|t1=privat}} {{t|cs|a1=2–4|t1=soukromý|g1=m}} {{t|ko|a1=2–4|t1=사적인|tl1=sajeokin}} {{t|eo|a1=2–4|t1=privata}} {{t|fi|a1=2–4|t1=yksityinen|t2=henkilökohtainen}} {{t|fr|a1=2–4|t1=privé}} {{t|gd|a1=2–4|t1=prìobhaideach}} {{t|gl|a1=2–4|t1=privado}} {{t|he|a1=2–4|t1=פרטי}} {{t|hi|a1=2–4|t1=निजी}} {{t|hu|a1=2–4|t1=külön|t2=privát}} {{t|id|a1=2–4|t1=pribadi}} {{t|en|a1=2–4|t1=private}} {{t|ga|a1=2–4|t1=príobháideach}} {{t|it|a1=2–4|t1=privato}} {{t|ja|a1=2–4|t1=私立の|tl1=しりつの, shiritsu-no}} {{t|cmn|a1=2–4|t1=私立|tl1=sīlì|t2=私人|t3=sīrén}} {{t|nl|a1=2–4|t1=privaat}} {{t|oc|a1=2–4|t1=privat}} {{t|pl|a1=2–4|t1=prywatny|g1=m}} {{t|pt|a1=2–4|t1=privado}} {{t|rm|a1=2–4|t1=privat}} {{t|ru|a1=2–4|t1=приватный|tl1=privátnyj|t2=частный|tl2=částnyj}} {{t|sv|a1=2–4|t1=privat}} {{t|tl|a1=2–4|t1=pribado}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|cel-pro|*brigos|brío}}.<ref name="drae" /> ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{ucf|presto}}, [[luego]], al [[punto]].<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|privar}}. {{sinónimo|carente|falto}} {{ejemplo|Los Reyes Católicos encomiendan a Alfonso Portocarrero, corregidor de Ávila, que restituya a Alfonso de Tapia, cura de Las Berlanas, en su beneficio, del que había sido ''privado'' por Diego Díaz, canónigo abulense.|a=. Anónimo|f=1995|fo=1488|t=Documentación medieval abulense en el Registro General del Sello|l=Ávila|editorial=Obra Cultural de la Caja de Ahorros de Ávila|c=libro}} {{ejemplo|Al eliminar prácticamente, también por prescripción legal, a los técnicos de la composición de dichos órganos, se ha ''privado'' a éstos del auxilio y asistencia de un personal preparado, que podría realizar una aportación valiosa.|c=libro|t=Manual de organización y métodos|a=Julián Carrasco Belinchón|f=1974|isbn=9788470881428|p=462}} == Referencias y notas == <references /> gfu8ptywctea6lbuy30zdcxqqbxf30n 0 15228 6313746 6094895 2026-08-15T02:10:03Z TMCbot 164594 . 6313746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Quequén|ense}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{gentilicio|Quequén}}, ciudad de la provincia de [[Buenos Aires]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0oen9sqf4ir6r4c26w9x0f5oycqcpvl 0 15285 6312661 5974252 2026-08-15T01:44:02Z TMCbot 164594 . 6312661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|reddere}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dicho de un estudiante: someterse a [[examen]].<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{ámbito|Argentina|Colombia}}. {{uso|utci}}. ;2: {{plm|someter}} algo o a alguien al [[dominio]], [[sujeción]] o [[mando]] de otro.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|conquistar|dominar|obligar|sujetar|vencer}}. ;3: Dar [[fruto]], [[producir]] algo [[útil]].<ref name="drae" /> {{wikisauro|cundir}} ;4: Producir [[fatiga]] o [[cansancio]] físico; [[extenuar]], [[cansar]], [[fatigar]], [[vencer]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;5: {{plm|arrojar}} hacia [[afuera]] y por la [[boca]] lo contenido en el [[estómago]].<ref name="drae" /> {{wikisauro|vomitar}} ;6: {{plm|dar}}, [[entregar]], [[otorgar]], [[regalar]], [[obsequiar]], poner algo en [[mano]]s o en [[posesión]] de otro.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;7: Ser productivo en un trabajo. ;8: Ser [[suficiente]] para cubrir una [[demanda]]. {{uso|utct}} === Locuciones === * [[rendir cuentas]] === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Véase también === * [[rendirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> trowdqvevetobm4jy25licdl4bcr4uf 0 15796 6312534 6294952 2026-08-15T01:40:57Z TMCbot 164594 . 6312534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|mittere}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|encerrar}}, [[introducir]] o incluir una cosa dentro de otra o en alguna [[parte]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|807}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«—¿{{plm|por qué}} [[lo]] '''''metiste''''' [[aquí]] [[sin]] [[avisar]][[me]]?».|a=Solares, Ignacio|t=Los mártires y otras historias|p=79|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México D.F|f=1997|c=libro}} ;2: {{plm|introducir}} algún [[género]] defraudando las rentas públicas.<ref name="dle1925 /> ;3: ''Dicho de un [[chisme]], de un [[enredo]]'': {{plm|promover}}[[lo]] o [[levantar]][[lo]].<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|ocasionar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Han metido''''' [[un]] [[tremendo]] [[jaleo]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del estudiante|p=|editorial=Real Academia Española|c=diccionario|t2=meter|urlprefijo=rae.es/diccionario-estudiante/}} ;5: {{plm|inducir}} o [[mover]] a alguien a determinado fin.<ref name="dle1925 /> ;6: En el juego del hombre, [[atravesar]] [[triunfo]].<ref name="dle1925 /> ;7: En cualquier juego, poner el [[dinero]] que se ha de [[jugar]] o atravesarlo a la [[suerte]].<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|embeber}} o encoger en las costuras de una [[prenda]] de ropa la tela que sobra, por si en adelante hubiera necesidad de ensancharla o alargarla.<ref name="dle1925 /> ;9: Con las palabras ''memorial'', ''solicitud'', etc., [[presentar]][[los]].<ref name="dle1925 /> ;10: {{plm|engañar}} o hacer creer una especie falsa.<ref name="dle1925 /> ;11: {{plm|estrechar}} o apretar las cosas, colocándolas de modo que, en poco espacio, quepa más de lo que ordinariamente cabría.<ref name="dle1925 /> ;12: {{plm|poner}}.<ref name="dle1925 /> ;13: {{plm|emplear}}, [[destinar]], [[dedicar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ;14: {{plm|gastar}}, [[invertir]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ;15 {{csem|náutica}}: {{plm|dicho}} de las [[vela]]s: Cargarlas, o cargarlas y aferrarlas.<ref name="dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «meter»}} * [[meter cuco]] * [[meter en el mismo saco]] * [[meter las manos al fuego por]] alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena. * [[meterse a]] algo: convertirse en (Venezuela, coloquial) * [[meterse con]] alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial) * [[meterse en Internet]]: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial) * [[meterse en un jardín]] * [[meter mano]] * [[meterla en caliente]] * [[meter la pata]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[meterse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|arremeter|metomentodo|metepatas|metedura}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golear}}; '''meter''' [[gol]].<ref name="dalla /> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|dever|deue}} {{l|osp|primero|primera}} {{l|osp|-mente|mjente}} '''''meter''''' {{l|osp|vecino|uezjnos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|omne|omnes}} {{l|osp|bono|bonos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|el}} {{l|osp|escrivir|escriuano}} {{l|osp|en}} {{l|osp|casa}} {{l|osp|que}} {{l|osp|escrivir|escriua}}».|a=Anónimo|t=Leyes de estilo. Esc Z. {{versalita|iii}}. 11|fo=1310~|p=|editor=Pedro Sánchez-Prieto Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2004|c=libro}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈmeːˀdɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|grc|μέτρον|tr=métron}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|meteren|meter|meterne}} ==== Véase también ==== {{w|leng=da}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. ==== {{sustantivo masculino|sk}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Declinación ==== {{sk.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{sustantivo masculino|sl}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«'''Metéron'''{{l|gl|lle}} {{l|gl|tres}} {{l|gl|gol|goles}} {{l|gl|ao}} {{l|gl|porteiro}} {{l|gl|novo}}.»|traducción=«{{plm|le}} '''metieron''' [[tres]] [[gol|goles]] [[al]] [[nuevo]] [[portero]]».}} {{ejemplo|«{{l|gl|este|Este}} {{l|gl|ano}} {{l|gl|ir|imos}} '''meter''' {{l|gl|o}} {{l|gl|neno}} {{l|gl|na}} {{l|gl|escola}}.»|traducción=«{{plm|este}} [[año]] '''meteremos''' [[al]] [[niño]] [[a]] [[la]] [[escuela]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf |leng=id |fone=ˈmɛ.t̪ər |división=me-ter |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɛ.tər }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, {{l+|nl|meten}}, este {{etim|dum|mēten}}, este {{etim|odt|metan}}, este {{etim|gem-pro|*metaną}}, y este {{etim|ine-pro|*med-|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mètêr»}} * {{l|id|meter arus}} * {{l|id|meter dinamik}} * {{l|id|meter geopotensial}} * {{l|id|meter kecepatan}} * {{l|id|meter konduktivitas}} * {{l|id|meter kubik}} * {{l|id|meter lintasan}} * {{l|id|meter persegi}} * {{l|id|meter salinitas}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, y este {{etim|dum|meter}}, de {{l+|dum|metrijn}}, y este {{etim|la|matrina}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|madrina}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio2=en-us-meter.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˈmi.ɾɚ|2fono1=ˈmi.tɚ|2pron1=General American, Canadá|3fnota3=culto|3fnota4=culto|3fone2=ˈmiː.ɾə|3fone3=ˈmɪi.tə|3fone4=ˈmɪi.ɾə|3fono1=ˈmiː.tə|3pron1=Australia|1fono1=ˈmiː.tə|g1=metre|gnota1=Mancomunidad de Naciones|ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|contador}}, [[medidor]]. ;2 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|metro}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} {{uso|leng=en|En la Mancomunidad de Naciones, la ortografía es {{l+|en|metre}}}}. ;3 {{csem|fonología|música|leng=en}}: {{plm|métrica}}, [[prosodia]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|medir}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|inc-kho}} == {{pron-graf|leng=inc-kho}} === Etimología === {{etimología|leng=inc-kho|sa|मूत्र|tr=mūtrá}}. ==== {{sustantivo|inc-kho}} ==== ;1: {{plm|orina}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|lld}} ==== ;1: {{plm|poner}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf |leng=ms |fone=mi.tə(r) |división=me-ter |acentuación=aguda |ls=2 |rima=tər |rima2=ər }} === Etimología === {{etimología|leng=ms|en|meter}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=ms}} == {{lengua|mhn}} == {{pron-graf|leng=mhn}} === Etimología === {{etimología|leng=mhn|ine-pro|*meh₁-}}. ==== {{sustantivo|mhn}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ˈmeːtər|1audio1=Nl-meter.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|sufijo|meten|er|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|medida}}. ;2: {{plm|medidor}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nl|fr|mètre|glosa=metro}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1 {{csem|leng=nl|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+|m=peter}} ;1: {{plm|madrina}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. ==== {{sustantivo|nb}} ==== {{nb.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nb}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nb|centimeter|høydemeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. ==== {{sustantivo|nn}} ==== {{nn.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nn}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nn||centimeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{variante|leng=pl|metr}}. ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|meter}}, y este {{etim|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|admitir}}, [[emplear]].<ref name="priberam /> ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: {{plm|entrar}}, [[ingresar]].<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * {{l|pt|meter-se}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-meter.ogg|1fone1=ˈmeːtər}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|mètre}}, con el mismo significado; a su vez del griego {{l+|grc|metron}} ("[[medida]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|metrología}}: {{plm|metro}} ([[medida]] de [[longitud]]). ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||metra}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} ==== Información adicional ==== {{derivad|centimeter|diameter|kilometer|kvadratmeter|kubikmeter|metervara|millimeter}}. == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt}} === Etimología === {{etimología|leng=tt|en|meter}}. ==== {{sustantivo|tt}} ==== ;1: {{plm|metro}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tt}} == Referencias y notas == <references /> p95rqhq1pbon04yxkr9k7bn9a6m5cg6 0 15816 6312483 6118677 2026-08-15T01:39:28Z TMCbot 164594 . 6312483 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tu|TU|-tu|tu-|tú|tū|tü|tuʼ|Tū|tǔ|tù|TÜ|tű|từ|tự|tử|tû|tư|tuu|tüü|tu'u}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tú.wav|v=tuyo|h1=tú}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|nota=[[apócope]]|tuyo}}. ==== {{adjetivo posesivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{variante|tuyo}}. {{uso|se coloca delante del sustantivo o de la cláusula sustantiva. Pospuesto al sustantivo se reemplaza por [[tuyo]]}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=dein}} {{t|sai-all|a1=1|t1=cach}} {{t|cak|a1=1|t1=rat}} {{t|ca|a1=1|t1=teu|g1=m|a2=1|t2=teua|g2=f|a3=1|t3=teva|g3=f}} {{t|fi|a1=1|t1=-si}} {{t|fr|a1=1|t1=ton|g1=m|a2=1|t2=ta|g2=f}} {{t|gl|a1=1|t1=teu|g1=m|a2=1|t2=túa|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=your}} {{t|it|a1=1|t1=tuo|g1=m|a2=1|t2=tua|g2=f}} {{t|arn|a1=1|t1=mi}} {{t|yua|a1=1|t1=a}} {{t|mn|t1=танай|t2=таны}} {{t|pl|a1=1|t1=twój}} {{t|pt|a1=1|t1=seu|g1=m|a2=1|t2=sua|g2=f|a3=1|t3=teu|g3=m|a4=1|t4=tua|g4=f}} {{t|yag|a1=1|t1=sin|a2=1|t2=sina}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈtyː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|tu}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{mutacion.br.2col|t|u|uioù}} ;1: {{plm|lado}}. {{ejemplo| ''En '''tu''' all.''|trad=Del otro lado.}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=ca}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{uso|leng=ca|coloquial}} {{sinónimo|vós|vostè}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=fr}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{uso|leng=fr|coloquial}} {{sinónimo|vous}} ==== Declinación ==== {{fr.pron}} ==== Véase también ==== * [[tutoyer]] * [[vous]] == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{sustantivo masculino|cy}} ==== {{mutacion.br.1col|t|u}} ;1: {{plm|parte}}, [[zona]], [[área]], [[lugar]]. ==== Locuciones ==== * [[tu allan]]: [[fuera]], en el exterior * [[tu faes]]: [[fuera]], en el exterior == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=gl}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{variante|leng=gl|ti}} (pronombre nominativo de la segunda persona singular). ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈtu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm|tú}}, [[usted]]. {{uso|leng=ia|la interlingua no posee pronombres de cortesía|semejanza del español|el pronombre puede omitirse cuando la conjugación verbal no presenta ambigüedad}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=it}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: Pronombre personal nominativo de 2 persona del singular, equivale al {{l|es|tú}} del español. {{uso|leng=it|coloquial}} {{sinónimo|Lei}} ==== Declinación ==== {{it.pron}} == {{lengua|ku}} == {{pron-graf|leng=ku|1fone1=ˈtu}} [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ku}}. ==== {{pronombre personal|ku}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=tū}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*tū}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ti(H)}} ({{l+|ine-pro|*tu(H)}} luego de la división de las anatólicas).<ref name="vaan">{{DeVaan|631-632}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|zik}}, el sánscrito {{l+|sa|त्वम्|tr=t₍ᵤ₎vám}}, el persa antiguo {{l+|peo|𐎬𐎺𐎶|tr=tuvam}}, el griego antiguo {{l+|grc|σύ|tr=sý}}, el lituano {{l+|lt|tù}}, el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|ty}}, el gótico {{l+|got|𐌸𐌿|tr=þu}}, el tocario B {{l+|txb|twe}} y el tocario A {{l+|xto|tu}}.<ref name="vaan" /> ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;1: ''Segunda persona singular'': {{plm|tú}}, [[vos]], [[usted]]. ==== Declinación ==== {{la.pron}} {{la.adj|tū.irreg+}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lv}}. ==== {{pronombre personal|lv}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{uso|leng=lv|coloquial}} {{sinónimo|Jūs}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{pronombre personal|lfn}} === ;1: {{plm|tú}}. ;2: {{plm|ti}}. === {{adjetivo posesivo|lfn}} === ;3: {{plm}}. == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lt}}. ==== {{pronombre personal|lt}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{uso|leng=lt|coloquial}} {{sinónimo|Jūs}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|prefijo|t|u}}. ==== {{partícula|yua}} ==== ;1: {{impropia|Indica el aspecto completivo para la tercera persona del singular en los verbos transitivos.}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|u|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. ;2: {{contracción|leng=yua|táan|u|c1=partícula|c2=pronombre}}. {{sinónimo|leng=yua|tun}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=oc}}. ==== {{pronombre personal|oc}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{uso|leng=oc|informal|familiar|el occitano marca la diferencia con el pronombre de cortesía ''vos''|semejanza del español|el pronombre puede omitirse cuando la conjugación verbal no presenta ambigüedad}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=pt}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tu|leng=ro}}. ==== {{pronombre personal|ro}} ==== ;1: {{plm|tú}}. {{uso|leng=ro|coloquial}} {{sinónimo|dumneata|dumnevoastră}} == {{lengua|xto}} == {{pron-graf|leng=xto}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=xto|ine-pro|*túh₂}}. ==== {{pronombre|xto}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:tu - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''tu'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|en|two|glosa=dos}}. ==== {{adjetivo|tok}} ==== ;1: {{plm|dos}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;2: {{plm|dúo}}. ;3: {{plm|par}}. ==== {{verbo|tok}} ==== ;4: {{plm|duplicar}}. ;5: {{plm|partir}}. ;6: {{plm|dividir}}. == Referencias y notas == <references /> l46r1w7woixulmrbd91wor70y1cl7q4 0 16201 6313580 5759369 2026-08-15T02:05:43Z TMCbot 164594 . 6313580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|trombólisis|ico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología|medicina|química}}: Capaz de [[disolver]] los [[trombo]]s. {{uso|utcsm}} {{sinónimo|antitrómbico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=thrombolytic}} {{t|nl|a1=1|t1=trombolyticum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lalogfu0l92jcumzatoc3jli7tkjjwe 0 16377 6313311 6055304 2026-08-15T01:59:16Z TMCbot 164594 . 6313311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cabo|al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Ajustado a peso o medida.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|169}}</ref> ;2: Dícese de lo que [[caber|cabe]] a cada uno.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|íntegro}}, completo, acabado.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} === {{adverbio|es}} === ;4: {{plm|cabalmente}}.<ref name="dlc1914" /> === {{interjección|es}} === ;5: Úsase para expresar que se está de acuerdo con lo que alguien dice. {{ámbito|El Salvador, Guatemala}}. {{sinónimo|exacto|correcto|sí}}. {{ejemplo|—Ese auto está bonito ¿verdad Juan? —¡Cabal!, si tuviera dinero lo compraría ahorita mismo.}} === Locuciones === * [[al cabal]] * [[en sus cabales]]: cuerdo, consciente * [[por su cabal]] * [[por sus cabales]] === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=juste|a2=3|t2=accompli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t144zrjmvrxzr01cfn0s8xxn6r5w4u4 0 16407 6312527 6312083 2026-08-15T01:40:46Z TMCbot 164594 . 6312527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|parare|preparar|alt=parāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|detener}}; [[evitar]] el [[avance]], el [[movimiento]] o la [[acción]] de algo o de alguien. {{sinónimo|detener|retener}} ;2: Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado). {{ámbito|América|Murcia}}. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|prevenir}} o [[preparar]].<ref name="dlc">{{DLC1914|761}}</ref> {{uso|infrecuente}}. ;4: Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.<ref name="dlc" /> ;5: Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.<ref name="dlc" /> ;6: Poner a alguien en estado diferente del que tenía.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} ;7 {{csem|esgrima}}: Quitar con la [[espada]] el golpe del contrario.<ref name="dlc" /> {{relacionado|quite}}. ;8 {{csem|fútbol}}: Detener o empujar el [[balón]] un portero o arquero, evitando que la [[pelota]] entre en su [[arco]] o [[portería]]. {{relacionado|parada}}. ;9: {{plm|adornar}}, componer o ataviar una cosa.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}}. ;10: Ordenar, mandar, disponer.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: {{plm|cesar}} en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} ;12: Hacer [[huelga]] o [[paro]]; negarse a trabajar en señal de [[protesta]] o para defender ciertos derechos laborales. {{ámbito|Argentina|Colombia}}. ;13: Ir a dar a un término o llegar al fin.<ref name="dlc" /> ;14: Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.<ref name="dlc" /> ;15: Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.<ref name="dlc" /> {{uso|infrecuente}}. ;16: Habitar, hospedarse.<ref name="dlc" /> ;17: Quedarse o [[permanecer]] en un lugar durante algún tiempo. {{uso|se emplea más en sentido negativo}} ;18: Consolidar un estatus socioeconómico cómodo. {{uso|utcp}} {{ámbito|Cuba|Perú|Uruguay}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «parar»}} * [[dónde va a parar]]: exclamación para indicar la superioridad de algo en comparación con otra cosa. * [[dónde vamos a parar]], [[dónde iremos a parar]]: expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento. * [[no parar]]: estar en constante movimiento o actividad. * [[parar bolas]] (a alguien o a algo) * [[parar el carro]] o [[parar los carros]] * [[parar la olla]] * [[parar los pies]] a alguien * [[parar mal]]: tratar mal, poner en mal estado, maltratar, malparar * [[pare de contar]]: expresión para terminar una narración o enumeración, indicando abundancia de elementos similares a los ya mencionados. * [[sin parar]]: De manera casi inmediata, prontamente, sin tardar, sin detenerse. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|parada|paradera|paradero|paradeta|parado|parador|paraje|paral|paramentar|paramento|paro|pararlas|comparar|equiparar|imparable|malparar|preparar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=arrêter}} {{t|gl|a1=1|t1=parar}} {{t|he|a1=1|t1=עצר}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=stop|t2=stand}} {{t|it|a1=1|t1=fermare}} {{t|ja|a1=1|t1=止める}} {{t|pt|a1=1|t1=parar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de ''parar'', [[arriesgar]] dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego}}.<ref name="dlc" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Juego de [[carta]]s en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la [[baraja]].<ref name="dlc" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|parar}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> nzjuh8pjs8itmrez3cxb2lg3wxekxaq 0 17030 6312562 6075801 2026-08-15T01:41:38Z TMCbot 164594 . 6312562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|compaña|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer o dar [[compañía]]. Estar o ir junto a otro u otros. {{uso|utcp}} {{relacionado|escoltar}}. {{ejemplo|En su adolescencia, Mahoma ''acompañó'' a su tío por sus viajes a Siria y otros lugares.|c=pagina|t=Mahoma|u=w:Mahoma|editorial=Wikipedia}} ;2: {{plm|añadir}} o [[juntar]] un elemento a algo; [[complementar]]lo. ;3: Referido a una cosa, [[ser]] o [[existir]] en asociación o simultaneidad con otra. {{uso|utcp}} {{ejemplo|La nieve siempre está ''acompañada'' de frío.}} ;4: Existir con alguien o ser parte de su estado, condición, carácter, personalidad, destino, etc. {{ejemplo|Siempre le ''acompaña'' la fortuna.}} ;5: Tener [[empatía]] con los [[sentimiento]]s de alguien, [[participar]] de lo que está experimentando o [[seguir]] sus progresos. {{ejemplo|Te ''acompaño'' en tu dolor.}} ;6 {{csem|música}}: {{plm|componer}} o [[ejecutar]] la [[armonía]] o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el [[acompañamiento]]). ;7 {{csem|arquitectura|Decoración|heráldica|pintura}}: {{plm|adornar}}, [[complementar]] o poner [[accesorio]]s a un elemento principal o central. ==== Locuciones ==== * [[acompañar a la flaca]]: (México) ''morir''. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|acompañado|acompañador|acompañamiento|acompañanta|acompañante|acompañar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=begleiten|t2=geleiten}} {{t|fr|a1=1|t1=accompagner}} {{t|gl|a1=1-6|t1=acompañar}} {{t|hu|a1=1|t1=elkísér}} {{t|en|a1=1-6|t1=accompany}} {{t|it|a1=1-7|t1=accompagnare}} {{t|pt|a1=1-7|t1=acompanhar}} {{t|ru|a1=1|t1=сопровождать|tl1=soprovoždát}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9jyzi3xunaez6qbjysky1s8ek0w8q2k 0 17033 6312610 5874423 2026-08-15T01:42:50Z TMCbot 164594 . 6312610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|cortar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} más [[corto]]. {{plm|disminuir}} en [[longitud]], [[extensión]], [[duración]], [[tiempo]] o [[cantidad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{relacionado|abreviar|achicar|aminorar|encoger|contraer|cortar|mermar|reducir}}. {{antónimo|alargar}}. {{ejemplo|'''Cinema Paradiso''' originalmente duraba 155 minutos pero debido al bajo éxito que obtuvo en [[w:Italia|Italia]] el metraje se '''acortó''' a 123 minutos para su estreno mundial.|c=pagina|t=Cinema Paradiso|u=w:Cinema_Paradiso|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Entre otras medidas, posibilitó la reelección presidencial y '''acortó''' su mandato de 6 a 4 años.|c=pagina|t=Constitución de la Nación Argentina|u=w:Constitución_de_la_Nación_Argentina|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|A partir de las subseries 80-BO, 45-DL y 35-VE se incorporó el montaje denominado &quot;''Cheyenne''&quot; para las ametralladoras de cola, con mira por reflector, que '''acortó''' la longitud total en 5 pulgadas (12,7cm).|c=pagina|t=Boeing B-17 Flying Fortress|u=w:Boeing_B-17_Flying_Fortress|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|El teclado original de la IBM PC de [[w:1981|1981]] fue muy criticado por mecanógrafos por su colocación no estándar del ''Retorno'' y de la tecla ''Shift'' izquierda. En [[w:1984|1984]], IBM corrigió esto en su teclado AT, pero '''acortó''' la tecla de retroceso, haciéndola más difícil de alcanzar.|c=pagina|t=IBM PC|u=w:IBM_PC|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|El baile habría viajado a Chile, donde su nombre se '''acortó''' a cueca.|c=pagina|t=Cueca|u=w:Cueca|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Tras emigrar a los Estados Unidos, '''acortó''' su apellido de '''Agassian''' a '''Agassi'''.|c=pagina|t=Andre Agassi|u=w:Andre_Agassi|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|El título original que eligió Hitler fue ''Cuatro años y medio de lucha contra la mentira, la estupidez y la cobardía''. Su editor nazi, [[w:Max Amann|Max Amann]], decidió que este título era demasiado complicado y lo '''acortó''' a ''Mein Kampf'' (simplemente ''Mi Lucha'').|c=pagina|t=Mein Kampf|u=w:Mein_Kampf|editorial=Wikipedia}} ;2: En particular, hacer más corto (menos largo) un [[camino]]; encontrar una [[ruta]] que tome menos tiempo [[recorrer]].<ref name="drae" /> {{uso|utci}}. {{ejemplo|Por esta vía ''acortamos''.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|acortar|acortamiento|alicortar|cortar|corta|cortabolsas|cortacallos|cortacigarros|cortacircuitos|cortacorriente|cortacésped|cortada|cortadera|cortadillo|cortado|cortador|cortadura|cortafierro|cortafrío|cortafuego|cortalápices|cortamente|cortamiento|cortante|cortao|cortapapel|cortapapeles|cortapicos|cortapisa|cortapiés|cortaplumas|cortapuntos|cortapuros|cortaviento|cortaúñas|corte|cortedad|cortisquear|cortocircuitar|cortocircuito|cortometraje|malcorte|recortar|recortado|recorte}}. ==== Véase también ==== * [[acortarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=acortar}} {{t|en|a1=1|t1=shorten|t2=reduce}} {{t|it|a1=1|t1=accorciare|a2=1|t2=decurtare}} {{t|pt|a1=1|t1=encurtar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rtb8cr2inzfs0ps2toce1hir4j4hd1o 0 17038 6312558 6068049 2026-08-15T01:41:33Z TMCbot 164594 . 6312558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|accuso|alt=accūsō, accūsāre}},<ref name="drae" /> compuesto {{etim|la|causa}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Asignar a alguien la [[culpa]] o responsabilidad de algo [[ilegal]]. [[inmoral]] o reprobable, como un [[delito]], [[vicio]], [[tacha]] o [[falta]]. {{sinónimo|culpar|denunciar|imputar|notar|tachar}}. {{ejemplo|Un argumento similar fue presentado por un comité de antropólogos para solicitar al gobierno de la República la expulsión del [[w:Instituto Lingüístico de Verano|Instituto Lingüístico de Verano]] (ILV), en el año [[w:1979|1979]], al cual se ''acusó'' de promover la división de los pueblos indígenas.|c=pagina|t=México|u=w:México|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En 1875 el teólogo Charles Hodge ''acusó'' a Darwin de negar la existencia de Dios al definir a los humanos como el resultado de un proceso natural en lugar de una creación diseñada por Dios.|c=libro|t=Natural Selection|a=Charles Darwin|f=2008-04|editorial=Lulu.com|isbn=9781565430822}} ;2: {{plm|señalar}}, [[descubrir]] o hacer [[manifiesto]] algo reprobable, ilegal o secreto. {{uso|utcp}} {{sinónimo|delatar|revelar}}.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Cuando la ópera tuvo en principio un juicio negativo tanto del público como del propio emperador, el compositor ''acusó'' a Salieri del fracaso y de haber boicoteado el estreno.|c=libro|t=Wolfgang Amadeus Mozart|a=Wolfgang Amadeus Mozart|f=1995|oclc=1011085019}} ;3: {{plm|indicar}} o [[manifestar]] que se ha [[recibir|recibido]] un [[mensaje]], [[carta]], [[comunicación]], [[envío]] etc. ;4: {{plm|expresar}} o [[advertir]] con [[reproche]]s a alguien que no se [[aprobar|aprueba]] una [[acción]] y que no debe [[ejecutar]]la. {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|amonestar|censurar|corregir|reconvenir|regañar|reprender|reprochar|reñir}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;5 {{csem|naipes}}: En algunos juegos, manifestar en un momento pactado u oportuno que se tienen determinadas [[carta]]s, obteniendo así cierto [[puntaje]]. ;6: Poner de manifiesto, hacer notorio o perceptible el [[efecto]] de un [[golpe]] o [[herida]] y, por extensión, de un estado [[emocional]]. ;7 {{csem|derecho}}: Presentar en un proceso judicial los cargos y pruebas contra el [[acusado]] (a quien se considera [[responsable]] de un delito o falta). ;8: Recordar, recordarle la omisión, defecto, mal o exceso en alguna obra o hecho al responsable. {{ejemplo|Yo tendré cuidado de acusar al autor de la historia si otra vez la imprimiere.}} ==== Refranes ==== * [[quien a destiempo se excusa, a sí mismo se acusa]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|acusable|acusación|acusado|acusador|acusativo|acusatorio|acuse|acuseta|acusetas|acusete|acusica|acusique|acusón}}. ==== Véase también ==== * [[acusarse]] (otra acepción) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=acusar}} {{t|gl|a1=1|t1=acusar}} {{t|he|a1=1|t1=להאשים}} {{t|en|a1=1|t1=accuse}} {{t|it|a1=1|t1=accusare}} {{t|la|a1=1|t1=accusare}} {{t|pt|a1=1|t1=acusar}} {{t|ro|a1=1|t1=acuza}} {{t|ru|a1=1|t1=обвинять}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0t3wyysdgo35x6mwn60zqy05gmwb5ee 0 17039 6312600 6118638 2026-08-15T01:42:34Z TMCbot 164594 . 6312600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adaptar.wav|1aunota1=Colombia|p1=adoptar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|adapto|alt=adaptō, adaptāre}},<ref name="drae" /> compuesto {{etim|la|apto}} ("[[ajustar]]", "[[adecuar]]", "[[preparar]]", "hacer [[apto]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[apto]]. {{plm|modificar}} algo para que cumpla cierto objetivo, o para que [[corresponder|se corresponda]] con otra cosa.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|acomodar|acondicionar|acriollar|adecuar|ajustar}}. {{relacionado|aclimatar|acostumbrar|ahormar|amoldar|arreglar|climatizar|componer|cuadrar|habituar}}. {{ejemplo|Es así como Gutemberg, ''adaptó'' una prensa para sacarle el jugo a las uvas, y fundió miles de tipos móviles en metal, los cuales se podían adaptar en la prensa por medio de una caja llamada tipográfica.|c=pagina|t=Tipografía|u=w:Tipografía|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|La [[w:arquitectura|arquitectura]] es la rama de las artes que antes se ''adaptó'' al nuevo ordenamiento social y moral.|c=pagina|t=Neoclasicismo|u=w:Neoclasicismo|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En general, puede afirmarse que en [[w:Alemania|Alemania]] se ''adaptó'' la silueta de la viola a la construcción del contrabajo.|c=pagina|t=Contrabajo|u=w:Contrabajo|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Polanski rodó ''La novena puerta'', en la que ''adaptó'' de forma original la novela de [[w:Arturo Pérez Reverte|Arturo Pérez Reverte]] ''El Club Dumas'' y otorgó el papel protagonista a Johnny Deep".|c=pagina|t=Roman Polański|u=w:Roman_Polański|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|adaptabilidad|adaptable|adaptación|adaptadamente|adaptador|adaptativo|desadaptabilidad|desadaptable|desadaptación|desadaptado|desadaptar|inadaptabilidad|inadaptable|inadaptación|inadaptado|readaptabilidad|readaptable|readaptación|readaptado|readaptar}}. ==== Véase también ==== * [[adaptarse]] (más acepciones). {{w|adaptación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=anpassen}} {{t|ast|a1=1|t1=adaptar}} {{t|ca|a1=1|t1=adaptar}} {{t|cs|a1=1|t1=adaptovat}} {{t|eo|a1=1|t1=adapti}} {{t|fi|a1=1|t1=sovittaa}} {{t|fr|a1=1|t1=adapter}} {{t|gl|a1=1|t1=adaptar}} {{t|en|a1=1|t1=adapt}} {{t|ia|a1=1|t1=adaptar}} {{t|it|a1=1|t1=adattare}} {{t|ja|a1=1|t1=適応}} {{t|lad|a1=1|t1=adaptar}} {{t|nl|a1=1|t1=aanpassen}} {{t|oc|a1=1|t1=adaptar}} {{t|pt|a1=1|t1=adaptar}} {{t|ru|a1=1|t1=адаптировать}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|adapto|alt=adaptō, adaptāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|adaptar}}. {{relacionado|leng=ca|ajustar|acomodar|adaptabilitat|adaptació|adaptador|adaptable}} {{ejemplo|Als 2 anys va començar a anar a l'escola, a la qual es '''va adaptar''' molt bé.|trad=A los dos años comenzó a ir a la escuela, a la cual se adaptó muy bien.|editorial=Universidad Autònoma de Barcelona|isbn=9788449022500|c=libro|a=Maria del Claustre Jané i Ballabriga|t=Llenguatge i psicopatologia de la infantesa i l'adolescència: clínica i avaluació|f=2001}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|adapto|alt=adaptō, adaptāre}},<ref name="drae" /> compuesto {{etim|leng=pt|la|apto}} ("[[ajustar]]", "[[adecuar]]", "[[preparar]]", "hacer [[apto]]"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>«[https://web.archive.org/web/20131226084137/http://www.wordreference.com/ptes/adaptar adaptar]»''Gran diccionario español-portugués português-espanhol''. Madrid: Espasa-Calpe, 2001. Consultado el 25 ene 2014.</ref> {{uso|leng=pt|utcp}} {{relacionado|leng=pt|adaptação|adequar|afeiçoar|ajustar|apropositar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|adaptabilidade|adaptado|adaptador|adaptável}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== {{w|adaptação|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> k02tzlrny039e7lnh479x9ssd8hlgqo 0 17040 6312654 5798976 2026-08-15T01:43:52Z TMCbot 164594 . 6312654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|adelante|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|pasar}} [[delante]] de otro. Realizar una acción [[antes]] que otro. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, [[w:Herón de Alejandría|Herón de Alejandría]] ''adelantó'' el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente.|c=pagina|t=Velocidad de la luz|u=w:Velocidad_de_la_luz|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se ''adelantaría'' siempre.|c=pagina|t=Aristarco de Samos|u=w:Aristarco_de_Samos|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me ''adelanté'' un poco cerca de su costa hacia el occidente.|c=pagina|t=Cristóbal Colón|u=w:Cristóbal_Colón|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre &quot;Bando de Independencia&quot; o &quot;[[w:Bando de los alcaldes de Móstoles|Bando de los alcaldes de Móstoles]]&quot;, que de un modo indirecto ''adelantaría'' la [[w:Guerra de la Independencia|Guerra de la Independencia]].|c=pagina|t=Juan Pérez Villamil|u=w:Juan_Pérez_Villamil|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Esta expedición se ''adelantó'' a tres otras expediciones de Argentina, [[w:Francia|Francia]] y el [[w:Reino Unido|Reino Unido]], dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y [[w:Llanquihue|Llanquihue]] (en la actual [[w:X Región de Los Lagos|X Región de Los Lagos]]), principalmente gracias a la inmigración de colonos [[w:Alemania|alemanes]].|c=pagina|t=Patagonia|u=w:Patagonia|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Sin embargo, Hitler se ''adelantó'' a los planes de Stalin y en junio de [[w:1941|1941]] Alemania lanzó la [[w:Operación Barbarroja|Operación Barbarroja]] contra la Unión Soviética.|c=pagina|t=Segunda Guerra Mundial|u=w:Segunda_Guerra_Mundial|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Un comisario de policía se había ''adelantado'' con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino.|c=libro|u=w:El|a=Gabriel García Márquez|t=amor en los tiempos del cólera|f=1985}} ;2: {{plm|apresurar}}, [[acelerar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 77</ref> ;3: {{plm|anticipar}} la paga, salario, etc.<ref name="novísimo" /> ;4: {{plm|aumentar}}, [[mejorar]].<ref name="novísimo" /> ;5: {{plm|añadir}} a lo inventado o discurrido por otros.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|exceder}} a alguno, [[aventajar|aventajársele]].<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ;7: {{plm|poner}} [[delante]].<ref name="novísimo" /> {{uso|anticuado}} ;8: {{plm|llevar}} [[adelante]]<ref name="novísimo" /> {{uso|anticuado}} ;9: Dar [[poder]] o nombrar [[procurador]].<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=adelantar|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}} Tomo I</ref> {{uso|anticuado}} ;10 {{csem|pintura}}: Hacer que una [[figura]] [[resaltar|resalte]] más, o ponerla en término más inmediato.<ref name="dpu" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: Hacer [[progreso]]s, mejorar en cualquiera línea, como en las ciencias, en la salud, etc.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|progresar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[adelantarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=adelantar}} {{t|de|t1=vorantreiben|t2=vorwärtstreiben}} {{t|en|t1=move forward}} {{t|pt|t1=adiantar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> toy282pkbkvzbw8olmgji1cmjzb9y2y 0 17047 6312542 6075802 2026-08-15T01:41:10Z TMCbot 164594 . 6312542 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=firmar|v1=ahirmar|vnota1=desusado}} === Etimología === {{etimología|la|affirmo|alt=affirmo, affirmare}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|firmo|glosa=fortificar|glosa-alt=dar firmeza}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Expresar algo de forma [[firme]] o segura. {{relacionado|asegurar|aseverar|atestiguar|verificar}}. ;2: Dar [[firmeza]] o [[seguridad]]; poner [[firme]], fuerte, seguro, fijo. {{uso|utcp}} {{relacionado|apuntalar|confirmar|fijar|fortalecer|reforzar}}. ;3: Hacer una [[aserción]] [[positivo|positiva]]. {{plm|responder}} con [[afirmación]], diciendo que [[sí]]. {{sinónimo|asentir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|afirmación|afirmado|afirmadamente|afirmador|afirmamiento|afirmativo|afirmativamente}} === Véase también === * [[afirmarse]] {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=afirmoj}} {{t|ca|a1=1|t1=afirmar}} {{t|he|a1=1|t1=להכחיש}} {{t|fr|a1=1|t1=affirmer}} {{t|io|a1=1|t1=afirmar}} {{t|en|a1=1|t1=affirm}} {{t|it|a1=1|t1=affermare}} {{t|yua|a1=1|t1=jeetsʼ}} {{t|oc|a1=1|t1=afirmar}} {{t|pt|a1=1|t1=afirmar}} {{t|ru|a1=1|t1=утверждать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89gi70mgtfpf30kjcr48q94dn9w6bl4 0 17058 6312544 5907804 2026-08-15T01:41:13Z TMCbot 164594 . 6312544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|lejos|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner o llevar [[lejos]] o a mayor [[distancia]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|distanciar}}. {{relacionado|apartar|desviar}}. {{ejemplo|Con la mayor discreción posible, el almirante Fieldhouse ''alejó'' sus unidades de la costa.|c=pagina|t=Guerra de las Malvinas|u=w:Guerra_de_las_Malvinas|editorial=Wikipedia}} ;2: Hacer que alguien o algo [[huir|huya]], [[irse|se vaya]] o se mantenga a distancia. {{sinónimo|ahuyentar|espantar}}. {{ejemplo|Encendieron fuego para ''alejar'' a los insectos.}} {{ejemplo|Su mala reputación ''alejó'' a los pocos amigos que les quedaban.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|alejar|alejarse|alejado|alejamiento|lejanía|lejas|lejano|lejitos|lejísimos|lejura}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=entfernen}} {{t|he|a1=1|t1=להזיז}} {{t|en|a1=1|t1=remove}} {{t|yua|a1=1|t1=náachkuns/náachkúuns/náachkunt/náachkúunt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ojdj4z4sxhth3k5q815wkhd6iws2srs 0 17063 6312551 6089094 2026-08-15T01:41:22Z TMCbot 164594 . 6312551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav|1aunota1=Venezuela|p1=altear|ayuda=al-terar}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|altero|alt=alterō, alterāre}}, derivado {{etim|la|alter}}.<ref name="drae" /> De allí también ''[[altercar]]'' y ''[[alternar]]''. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cambiar}} la [[forma]], [[esencia]], [[estructura]] o [[composición]] de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|inmutar|modificar|transformar}}. {{relacionado|demudar|mudar|mutar|variar}}. {{ejemplo|«{{plm|con}} [[la]] [[llegada]] [[de]] [[los]] [[w:conquistador|explorador]]es [[w:España|españoles]] [[entrar|entró]] [[en]] [[la]] [[región]] [[un]] [[nuevo]] [[factor]] [[poblacional]] [[que]] '''''alteró''''' [[completamente]] [[el]] [[anterior]] [[panorama]] [[que]] [[venir|se había venido]] [[desarrollar|desarrollando]] [[entre]] [[los]] [[w:amerindio|pueblos indígenas]]».|c=pagina|t=Historia de Colombia|u=w:Historia_de_Colombia|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[japonés|japoneses]] [[aconsejar|aconsejan]] [[comer]][[lo]] [[con]] [[w:palillo|palillo]]s [[o]] [[cubierto]]s [[de]] [[madera]], [[o]] [[directamente]] [[con]] [[la]] [[mano]]; [[pero]] [[deber|se debe]] [[evitar]] [[el]] [[uso]] [[de]] [[utensilio]]s [[metálico]]s, [[ya]] [[que]] [[los]] [[mismo]]s '''''alterarían''''' [[el]] [[sabor]] [[de]] [[la]] [[comida]]».|c=pagina|t=Sushi|u=w:Sushi|editorial=Wikipedia}} ;2: Causar un [[cambio]] que perturba, [[estropear|estropea]], [[dañar|daña]] o [[descomponer|descompone]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|arruinar|corromper|deformar|desfigurar|enturbiar|falsear|falsificar|podrir}}. {{ejemplo|El calor altera ciertos alimentos que se [[podrir|pudren]].}} ;3: {{plm|causar}} una [[emoción]] o [[preocupación]] fuerte, generalmente negativa, que [[afectar|afecta]], [[perturbar|perturba]], [[agitar|agita]], [[trastornar|trastorna]] o [[inquietar|inquieta]] el [[ánimo]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|destemplar|excitar|turbar}}. ;4: {{plm|producir}} [[enojo]], [[impaciencia]], [[agitación]] o [[irritación]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|alterabilidad|alterable|alteración|alteradizo|alterado|alterador|alterante|alterar|alterativo|desalterar|inalterabilidad|inalterable|inalterablemente|inalterado}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=abändern}} {{t|bg|a1=1|t1=променям}} {{t|ca|a1=1|t1=alterar}} {{t|ko|a1=1|t1=바꾸다}} {{t|en|a1=1-2|t1=alter|a2=3-4|t2=upset}} {{t|ja|a1=1|t1=変える}} {{t|pl|a1=1|t1=zmienić}} {{t|pt|a1=1-4|t1=alterar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=al-terar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|altero|alt=alterō, alterāre}}, derivado {{etim|leng=pt|la|alter}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} ([[cambiar]], [[dañar]], [[afectar]]). {{uso|leng=pt|utcp}} {{sinónimo|leng=pt|aladroar|cambiar|imutar|modificar}}. {{relacionado|leng=pt|demudar|enturvar|lanhar|sortear}}. {{derivad|leng=pt|alteração|alterado|alterador|alterativo|alterável}}. {{ejemplo|a sua partida o alterou.|trad=su partida lo alteró.}} {{ejemplo|não alterou o tom de voz.|trad=no alteró el tono de la voz.}} ;2: {{plm|falsificar}} ([[dinero]]). ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 2xwaor61atexyxuces8nz4g6hqac4hq 0 17113 6312573 6082082 2026-08-15T01:41:54Z TMCbot 164594 . 6312573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nular}} === Etimología 1 === {{etimología|la|anularis|alt=ānulāris}},<ref name="drae" /> derivado {{etim|la|anulus}}, a su vez {{etim|la|anus}} ("[[anillo]]", "[[ano]]"). [[Archivo:Annulaire5.png|thumb|[3] Dedo ''anular'']] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Con [[forma]] de [[anillo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|anuloso}}. {{ejemplo|El [[w:3 de octubre|3 de octubre]] de [[w:2005|2005]] tuvo lugar un [[w:Eclipse solar|eclipse de Sol]] ''anular'' sobre [[w:Europa|Europa]] y [[w:África|África]].|c=pagina|t=Eclipse anular del 3 de octubre de 2005|u=w:Eclipse_anular_del_3_de_octubre_de_2005|editorial=Wikipedia}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|anillo|al}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|anuloso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|anatomía}}: Cuarto [[dedo]] de la [[mano]], donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.<ref name="drae" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «anular» (adj.)}} * [[protuberancia anular]] ''(Anatomía)'': concentración de importantes vías nerviosas que crea una elevación o eminencia en el encéfalo, cerca del [[w:bulbo raquídeo|bulbo raquídeo]]. * [[w:eclipse anular|eclipse anular]] * [[w:galaxia anular|galaxia anular]] * [[w:huracán anular|huracán anular]] * [[w:flash anular|flash anular]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[anulete]] ''(Heráldica)''. {{w|dedo anular}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Arztfinger|t2=Ringfinger|g2=m}} {{t|bg|a1=3|t1=безименен пръст|g1=m}} {{t|br|a1=3|t1=biz-ar-bizoù|t2=biz-ar-galon|t3=biz-ar-walenn|t4=biz-gwalenn|g4=m}} {{t|ca|a1=1,2|t1=anular|a2=3|t2=dit anular|g2=m}} {{t|cs|a1=3|t1=prsteníček}} {{t|ko|a1=3|t1=약지}} {{t|da|a1=3|t1=ringfinger}} {{t|sk|a1=3|t1=prstenník|g1=m}} {{t|sl|a1=3|t1=prstanec|g1=m}} {{t|eo|a1=3|t1=ringofingro}} {{t|eu|a1=3|t1=haznagi}} {{t|fi|a1=3|t1=nimetön sormi|t2=nimetön}} {{t|fr|a1=1-33|t1=annulaire|g1=m}} {{t|fy|a1=3|t1=ringfinger}} {{t|hu|a1=3|t1=gyűrűsujj}} {{t|id|a1=3|t1=jari manis}} {{t|en|a1=1|t1=annular|a2=3|t2=leech finger|t3=ring finger}} {{t|ia|a1=1,2|t1=anular|a2=3|t2=digito anular}} {{t|is|a1=3|t1=baugfingur}} {{t|it|a1=1,2|t1=anulare|a2=3|t2=dito anulare|g2=m}} {{t|ja|a1=3|t1=薬指}} {{t|la|a1=1,2|t1=annularis|a2=3|t2=digitus annularis}} {{t|zh|a1=3|t1=无名指}} {{t|nl|a1=3|t1=ringvinger|g1=m}} {{t|nb|a1=3|t1=orbbeš}} {{t|nn|a1=3|t1=ringfinger}} {{t|fa|a1=3|t1='انگشت انگشتری'}} {{t|pl|t1=pierścieniowy|a2=3|t2=palec serdeczny|g2=m}} {{t|pt|a1=1,2|t1=anular|a2=3|t2=dedo anular|g2=m}} {{t|ro|a1=3|t1=degetul inelar|t2=inelar|g2=m}} {{t|ru|a1=3|t1=безымянный палец}} {{t|sv|a1=3|t1=ringfinger|g1=n}} {{t|te|a1=3|t1=ఉగరప వల}} {{t|tr|a1=3|t1=yuzuk parmagi}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a|nulo|ar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Volver [[nulo]] un [[acto]], [[norma]], [[acuerdo]], [[tratado]] o [[contrario]]; dejarlo sin [[efecto]] o sin [[validez]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|abolir|abrogar|derogar|eliminar|invalidar|revocar}}. {{ejemplo|Se restableció la fecha, 1552, que la Paz de Augsburgo había establecido como aquélla a partir de la cual las posesiones en tierras de los protestantes y católicos permanecerían sin cambios, lo cual ''anuló'' a todos los efectos el Edicto de Restitución.|c=pagina|t=Guerra de los Treinta Años|u=w:Guerra_de_los_Treinta_Años|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Para el pretensado se utilizan aceros de muy alto [[w:límite elástico|límite elástico]], dado que el fenómeno denominado [[w:fluencia lenta|fluencia lenta]] ''anularía'' la ventaja si así no se hiciera.|c=pagina|t=Hormigón|u=w:Hormigón|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Si el vocabulario y la gramática fueran incluidas en el léxico, se ''anularía'' el propósito de lograr una verdadera lingua franca porque la gente que hable Filipino Tagalo no sería capaz de comunicarse con la que hable Filipino Cebuano.|c=pagina|t=Idioma filipino|u=w:Idioma_filipino|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|El actual gobierno de [[w:José Luis Rodríguez Zapatero|José Luis Rodríguez Zapatero]] ''anuló'' el plan mediante decreto en 2004.|c=pagina|t=Plan Hidrológico Nacional|u=w:Plan_Hidrológico_Nacional|editorial=Wikipedia}} ;2: Hacer que algo antes [[proyectar|proyectado]] se [[suspender|suspenda]] o [[cancelar|cancele]] por tiempo [[indefinido]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|cancelar|eliminar|suprimir}}. ;3: {{plm|quitar}} a alguien la [[autoridad]], la [[capacidad]], la [[iniciativa]] o la [[autonomía]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|inhabilitar|limitar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|anular|anularse|anulable|anulación|anulador|anulativo|nulidad|nullius}}. ==== Véase también ==== * [[anularse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=afskaf|t2=ophef|t3=annulleer}} {{t|sq|a1=1|t1=abrogoj}} {{t|de|a1=1|t1=abschaffen|t2=aufheben|t3=annullieren}} {{t|bg|a1=1|t1=отменям|t2=отменя|t3=анулирам}} {{t|ca|a1=1|t1=anul·lar}} {{t|da|a1=1|t1=aflyse}} {{t|eo|a1=1|t1=abolicii|t2=nuligi}} {{t|fy|a1=1|t1=annulearje|t2=ôfsizze|t3=skrasse}} {{t|fo|a1=1|t1=gera til einkis|t2=taka aftur}} {{t|fr|a1=1|t1=annuler}} {{t|hu|a1=1|t1=megsemmisít}} {{t|hbo|a1=1|t1=פּרר}} {{t|en|a1=1|t1=annul|t2=cancel|t3=nullify}} {{t|it|a1=1|t1=annullare}} {{t|ms|a1=1|t1=batalkan|t2=membatalkan}} {{t|nl|a1=1|t1=afschaffen|t2=annuleren}} {{t|pap|a1=1|t1=anulá}} {{t|pt|a1=1|t1=anular|t2=revogar}} {{t|ro|a1=1|t1=anula|t2=abroga}} {{t|sv|a1=1|t1=arbeställa}} {{t|tr|a1=1|t1=feshetmek|t2=iptal etmek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j09wt4t443zfyhho63jepbv7ushp54h 0 17155 6312668 5874466 2026-08-15T01:44:11Z TMCbot 164594 . 6312668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|rasar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} una [[superficie]] [[llano|llana]] o [[plano|plana]], hasta que todo quede al mismo nivel (a [[ras]]). {{sinónimo|allanar|aplanar}}. {{relacionado|alisar}}. ;2: {{plm|destruir}} por completo, reducir a [[ruina]]s, [[pedazo]]s o [[polvo]], especialmente un lugar, una ciudad, o un terreno. {{sinónimo|asolar|devastar}}. {{ejemplo|Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y ''arrasó'' [[w:Aquilea|Aquilea]] hasta sus cimientos.|c=pagina|editorial=Wikipedia|t=Atila|u=w:Atila}} {{ejemplo|Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego ''arrasó'' con toda la estructura.|c=pagina|editorial=Wikipedia|t=David Koresh|u=w:David_Koresh}} ;3: Poner a [[ras]] o [[igualar]] con un [[rasero]] la medida de diversos [[grano]]s tales como el [[trigo]], la [[cebada]], etc., u otros materiales arenosos. {{sinónimo|rasar}}. ;4: {{plm|llenar}} hasta el tope un recipiente, especialmente con líquido. ;5: Llenar los [[ojo]]s de [[llanto]]. {{uso|infrecuente|utcp}} ;6: Cortar el [[pelo]] del cuerpo, en particular el de la [[cara]]. {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|afeitar|rasurar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;7: Quedar el [[cielo]] libre de [[nube]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|despejar|rasarse}}. ;8: Obtener un [[triunfo]] o [[éxito]] [[rotundo]]s. {{ejemplo|En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano [[w:Enrique Jorrin|Enrique Jorrin]], ''arrasó'' en la Habana y Nueva York.|c=pagina|editorial=Wikipedia|t=Mambo|u=w:Mambo}} ;9: Acompañado de la preposición ''con'', [[destruir]], avasallar o [[agotar]] todos los recursos disponibles. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Es tan [[glotón]] que ''arrasó'' con la poca comida que quedaba.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrasar|arrasado|arrasadura|arrasamiento|ras|rasadura|rasar|rasarse|rasamente}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kz7f46mpx0rehjkpwlet6qpnhdunxw2 0 17166 6312765 6114294 2026-08-15T01:46:31Z TMCbot 164594 . 6312765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|arripare|diacrítico=arripāre}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|llegar}} la [[nave]] al puerto en que termina su viaje.<ref name="dle1925">{{DLE1925|114}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|inmediatamente}} [[después]] '''''arribó''''' [[en]] [[uno|una]] [[avioneta]] [[privado|privada]] [[el]] [[presidente]] [[electo]] [[Carlos]] [[Flores]] [[con]] [[su]] [[esposa]] [[Mary]] [[Flake]] [[de]] [[Flores]] [[y]] [[con]] [[Rafael]] [[Pineda]] [[Ponce]]».|diario=La Tribuna|t=Reina y Flores se reúnen con representantes del Senado de Estados Unidos|c=noticia|f=1998-01-08}} {{sinónimo|acostar|llegar}}. {{antónimo|zarpar}}. {{relacionado|aterrizar}}. ;2: Llegar la nave a un puerto al que tenga que dirigirse para evitar algún peligro o remediar alguna necesidad.<ref name="dle1925 /> ;3: Llegar por tierra a cualquier paraje.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} ;4: {{plm|convalecer}}, ir recobrando la salud o reponiendo la hacienda.<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}}. ;5: Llegar a ver el fin de lo que se desea.<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}}. ;6 {{csem|náutica}}: Dejarse ir con el viento.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|bolinear}}. ;7 {{csem|náutica}}: Aumentar el ángulo que forma la dirección de la quilla con la del viento.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|andar}}{{subíndice|14}}. ;8: {{plm|llevar}}, [[conducir]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|i1=s|t1=arrij}} {{t|de|i1=s|t1=ankommen}} {{t|ca|i1=s|t1=arribar}} {{t|eo|i1=s|t1=alveni}} {{t|fi|i1=s|t1=saapua}} {{t|fr|i1=s|t1=arriver}} {{t|he|a1=1-2|t1=עגן}} {{t|en|i1=s|t1=arrive}} {{t|ja|i1=s|t1=着く}} {{t|it|i1=s|t1=arrivare}} {{t|la|i1=s|t1=arripāre}} {{t|nb|i1=s|t1=ankomme}} {{t|ro|i1=s|t1=ajunge}} {{t|se|i1=s|t1=boahtit}} {{trad-abajo}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo|oc}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|llegar}}. == Referencias y notas == <references /> m52e9di7lpqtzxfrnegdmoef9vwjhd1 0 17195 6312531 6075803 2026-08-15T01:40:52Z TMCbot 164594 . 6312531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|seguro|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|fijar}} algo (o alguien en una posición) de manera que [[quedar|quede]] [[firme]], [[seguro]] y [[estable]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|afianzar|apuntalar|fortalecer|reforzar}}. ;2: {{plm|poner}} a alguien en una [[situación]] en que no pueda [[huir]] o [[escapar]].<ref name="drae" /> ;3: {{plm|dar}} [[confianza]] y [[tranquilidad]], hacer ir la [[preocupación]] o el [[miedo]] ante algo; hacer sentir [[seguridad]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;4: {{plm|declarar}} la [[verdad]], [[certeza]] o [[realidad]] de algo; [[afirmar]] algo con [[convicción]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|aseverar}}. ;5: Poner algo en [[condición|condiciones]] que dificulten su [[daño]], [[robo]], [[invasión]] o [[peligro]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|defender|preservar|proteger|resguardar|salvaguardar}}. ;6: {{plm|garantizar}} el [[pago]] de una [[deuda]] o el [[cumplimiento]] de una [[obligación]] por medio de [[fiador]]es, [[prenda]]s, [[hipoteca]]s, etc.<ref name="drae" /> ;7: Garantizar, a cambio de ciertas condiciones [[contrato|contratadas]], la [[indemnizar|indemnización]] económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el [[cubrimiento]] profesional de los [[servicio]]s necesarios para [[recuperar]] algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[asegurarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast}} {{t|an}} {{t|bg|a1=1|t1=укрепям}} {{t|fi|a1=1|t1=vakuuttaa|t2=varmistaa}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=secure|a2=3|t2=reassure|a3=4|t3=claim|a4=5|t4=ensure|a5=7|t5=insure}} {{t|gl}} {{t|lad}} {{t|pt}} {{t|sc|a1=1|t1=affidantzare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> raf9koesv59ofzvf3qw5m0rs5b0hnbr 0 17197 6312677 5957119 2026-08-15T01:44:24Z TMCbot 164594 . 6312677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|semejar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[semejante]] o muy [[parecido]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|asimilar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Tener [[similitud]]; ser semejante. {{sinónimo|semejar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=asemeyar}} {{t|gl|t1=asemellar}} {{t|pt|t1=assemelhar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kiozpfg0lwo6nu1yp02dg0xtjgnldcr 0 17225 6312525 6076810 2026-08-15T01:40:42Z TMCbot 164594 . 6312525 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zulu|Zulu}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Que es originario o se encuentra relacionado con el grupo étnico que habita la provincia de KwaZulu-Natal en [[Sudáfrica]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|glotónimos}}: Lengua nigerocongolesa hablada por el grupo étnico del mismo nombre. === Véase también === {{Wikipedia|Idioma zulú}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=3|t1=Zoeloe}} {{t|de|a1=3|t1=Zulu}} {{t|fi|a1=3|t1=zulu}} {{t|fr|a1=3|t1=zoulou}} {{t|en|a1=2-3|t1=Zulu|a2=1|t2=zulu}} {{t|it|a1=3|t1=zulu}} {{t|nl|a1=3|t1=Zoeloe}} {{t|pt|a1=3|t1=zulu}} {{t|sv|a1=3|t1=zulu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bckk2jzegw7vsvpgdmakqze9j9ywvip 0 17371 6312519 5949895 2026-08-15T01:40:33Z TMCbot 164594 . 6312519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-aumentar.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|augmento|alt=augmentō, augmentāre}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} más [[grande]] una [[cantidad]], [[número]], [[extensión]], [[volumen]], [[importancia]] o [[magnitud]]. {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|acrecentar|acrecer|engrosar|incrementar}}. ;2: {{plm|mejorar}} en [[condición|condiciones]] de [[vida]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|avanzar|progresar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vermehren}} {{t|ar|a1=1|t1=نمّى}} {{t|eo|a1=1|t1=plipagi|i2=s|t2=pliiĝi|i3=s|t3=pliigi|i4=s|t4=pligrandiĝi|i5=s|t5=pligrandigi|i6=s|t6=kreski}} {{t|fr|a1=1|t1=augmenter}} {{t|en|a1=1|t1=increase|t2=augment}} {{t|it|a1=1|t1=accrescere}} {{t|zh|a1=1|t1=增加|t2=增大}} {{t|nl|a1=1|t1=vermeerderen}} {{t|pl|a1=1|t1=zwiększać|t2=powiększać|t3=podwyższać|t4=rozszerzać|t5=podwyższać|a6=2|t6=rozwijać się}} {{t|ru|a1=1|t1=увеличить}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r8e2ebaksz816jfsqiwvjr59afqqe7e 0 17725 6312727 6075799 2026-08-15T01:45:38Z TMCbot 164594 . 6312727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abhorrere|diacrítico=abhorrēre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[tedio]], [[aburrimiento]] o [[fastidio]]. Hacer que una persona pierda el [[interés]], la [[atracción]] o la [[atención]] hacia algo o alguien. {{uso|utcp}} {{sinónimo|cansar|fastidiar|molestar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|abandonar}}, un [[animal]], sus [[huevo]]s, sus [[cría]]s o su [[nido]]. {{sinónimo|aborrecer}}.<ref name="drae" /> ;3: Tener o [[causar]] [[aversión]] o [[rechazo]] hacia algo o alguien.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|aborrecer}}. ;4: {{plm|malgastar}}, no [[apreciar]] o [[usar]] mal algo, especialmente el tiempo o el dinero.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial|desusado}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[aburrirse]] (más acepciones) {{w|aburrimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=ennuyer}} {{t|gl|a1=1|t1=aburrir}} {{t|he|a1=1|t1=לשעמם}} {{t|en|a1=1|t1=bore}} {{t|it|a1=1|t1=annoiare}} {{t|pt|a1=1|t1=aborrir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ks52zerf60m2d8us6b1j7gx5hb304v7 0 18792 6312526 5930603 2026-08-15T01:40:44Z TMCbot 164594 . 6312526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{año de documentación|1290}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|permittere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dar}} su [[consentimiento]] [[quien]] tenga [[autoridad]] [[competente]], para que otros hagan de dejen de [[hacer]] algo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|936}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|aprobar|autorizar|dejar}}. {{antónimo|desaprobar|prohibir}}. ;2: No [[impedir]] lo que se pudiera o debiera [[evitar]].<ref name="dle1925 /> {{antónimo|detener|interrumpir}}. ;3: En las [[escuela]]s y en la [[oratoria]], [[conceder]] algo como si fuese verdadero, o por no hacer al caso de la [[cuestión]] o [[asunto]] principal, o por la facilidad con que se comprende su respuesta o solución.<ref name="dle1925 /> ;4 {{csem|religión}}: No [[impedir]] Dios algo malo, aunque sin voluntad directa de ello.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|posibilitar}}, [[facilitar]], [[viabilizar]].<ref>{{DLE}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[permitirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=lejoj}} {{t|de|t1=erlauben|t2=ermöglichen|t3=gestatten}} {{t|bg|t1=разрешавам|t2=разреша|t3=позволявам|t4=позволя|t5=допускам|t6=допусна|t7=търпя|t8=понасям|t9=понеса}} {{t|ca|t1=permetre}} {{t|da|t1=tillade}} {{t|eo|t1=permesi}} {{t|fo|t1=loyva}} {{t|fi|t1=sallia}} {{t|fr|t1=permettre}} {{t|gd|t1=leig}} {{t|got|t1=𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽|tl1=lētan}} {{t|en|t1=allow|t2=permit|t3=accord|t4=admit|t5=let}} {{t|hu|t1=megenged|t2=lehetövé tesz}} {{t|it|t1=permettere}} {{t|la|t1=permittere}} {{t|ms|t1=perbolehkan|t2=memperbolehkan}} {{t|yua|t1=chaʼ}} {{t|nl|t1=gedogen|t2=toelaten|t3=toestaan|t4=vergunnen|t5=veroorloven}} {{t|pap|t1=permití}} {{t|pl|t1=pozwalać}} {{t|pt|t1=aquiescer|t2=consentir|t3=permitir}} {{t|ro|t1=permite|t2=îngădui}} {{t|tl|t1=pahintulot}} {{t|tr|t1=izin vermek|t2=müsaade etmek}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|permittere}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{plm|nas}} [[aula]]s [[non]] '''''permiten''''' [[fumar]].»|traducción=«{{plm|no}} '''''se permite''''' [[fumar]] [[en]] [[las]] [[aula]]s».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|permittere}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-3, 5}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 911yn5qusmpr809fwuxgsm3g82y2kie 0 19127 6313303 6309923 2026-08-15T01:59:01Z TMCbot 164594 . 6313303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|Chiloé}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante del Archipiélago de [[Chiloé]], en Chile.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcsma}}. Puede tener connotaciones despectivas. {{sinónimo|chiloense|chilhueño}}. ;2 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria de [[Chile]]. {{ámbito|Argentina}}. {{uso|despectivo}} u ofensivo. ;3: Se dice de algo que proviene o tiene relación con el archipiélago de [[Chiloé]]. ;4 {{csem|mamíferos}}: {{plm|raza}} de [[caballo]] propia de Chiloé, de escasa [[alzada]] y gran capacidad para soportar cargas. Desciende de los caballos [[andaluz|andaluces]] introducidos por los conquistadores en el siglo XVI. {{sinónimo|caballo chilote|mampato}}. {{hiperónimo|poney|poni}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chilote»}} * [[a la chilota]] * [[ajo chilote]] * [[alfalfa chilota]] * [[arado chilote]] * [[caballo chilote]] * [[castellano chilote]] * [[cazuela chilota]] * [[chilote comepapas]] * [[cocina chilota]]* [[cordero chilote]] * [[cueca chilota]] * [[gorro chilote]] * [[lancha chilota]] * [[oveja chilota]] * [[pallante chilote]] * [[papa chilota]]: cualquiera de los 3 centenares de variedades de [[papa]]s nativas del archipiélago de Chiloé. * [[telar chilote]] * [[vals chilote]] * [[zorro chilote]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chilotada|chilotear|chilotismo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1, 3|t1=Chilote}} {{t|alc|a1=1, 3|t1=kstapón}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|nah|xilotl|cabello}}.<ref name="dle2">{{DLE|jilote}}</ref> [[Archivo:Corn Flower in Libya.jpg|thumb|[1, 2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|jilote}} ([[mazorca]] de [[maíz]] en proceso de desarrollar los [[grano]]s).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua}}. ;2: {{plm|cabello}} de [[tono]] cercano al [[rojo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Nicaragua}}. {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|jilote|rojizo|nota=Honduras}}. ;3: {{plm|corazón}} de la mazorca de maíz, sin los [[grano]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Guatemala}}. {{sinónimo|bacal|chala|coronta|marlo|olote|zuro|tusa}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|chilotear}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|nah|chilli|chile|nah|octli|licor}}.<ref name="dam" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: Mezcla de [[pulque]], una [[bebida]] [[alcohólico|alcohólica]], [[chile]], un [[fruto]] [[picante]] y [[epazote]] o [[ajo]], que se consume en [[México]]. {{relacionado|chilate}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jvsqv3nv20jmnff5ucuim4u653qudvg 0 19128 6313500 5718020 2026-08-15T02:03:46Z TMCbot 164594 . 6313500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{gentilicio|[[Punta Arenas]], en Chile.}} {{uso|setc}} ;2: {{gentilicio|[[Puntarenas]], en [[Costa Rica]]}}. {{uso|setc}} {{sinónimo|porteño}}. === Véase también === * {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4biwr7g5plkptg34rmw3e2cjx0tnpmo 0 19166 6313432 5754666 2026-08-15T02:02:12Z TMCbot 164594 . 6313432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Quito|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Quito]]}}. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00oat8j1brq8kfjzpuod1800cghqjjg 0 19316 6312644 6088841 2026-08-15T01:43:39Z TMCbot 164594 . 6312644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviar}} === Etimología === {{etimología|la|abbrevio|alt=abbreviō, abbreviāre}}, compuesto de {{l+|la|ad}} y {{l+|la|brevio|breviō, breviāre}}, de {{l+|la|brevis|glosa=breve}}, a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mr̥ǵʰú-|glosa=corto}}.<ref>{{Mallory}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[más]] [[corto]]; [[disminuir]] en [[tiempo]], [[duración]], [[espacio]] o [[extensión]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|''Y así, fatigado deste pensamiento, '''abrevió''' su venteril y limitada cena;''|capítulo=III|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} {{sinónimo|acortar}}. {{relacionado|achicar|aminorar|encoger|contraer|cortar|mermar|reducir}}. {{antónimo|alargar}}. ;2 {{csem|lingüística}}: Hacer más corta la [[grafía]] de una [[palabra]] mediante [[abreviación]], [[abreviatura]], [[acortamiento]], [[acrónimo]], [[contracción]], etc. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|acelerar}} el [[ritmo]] de un [[proceso]] para [[finalizar]]lo [[antes]].<ref name="drae" /> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|apresurar|darse prisa}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{plm|tomar}} un [[atajo]] o una [[ruta]] menos larga.<ref name="drae" /> {{ámbito|El Salvador}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|abreviación|abreviadamente|abreviado|abreviador|abreviaduría|abreviamiento|abreviatura|abreviaturía}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kürzen|t2=abkürzen}} {{t|ca|a1=1|t1=abreviar}} {{t|fr|a1=1|t1=abréger}} {{t|en|a1=1|t1=abbreviate}} {{t|it|a1=1|t1=abbreviare}} {{t|pt|a1=1|t1=abreviar}} {{t|ro|a1=1|t1=abrevia|t2=prescurta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ə.βrəˈβja|ayuda=a-breviar}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|abbreviare}}, y este de {{l+|la|ad}} y {{l+|la|breviare}}, de {{l+|la|brevis}}, "[[breve]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mr̥ĝhus}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1 {{csem|lingüística|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɐ.bʁɐˈbjaʁ|ayuda=a-breviar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|abbreviare}}, y este de {{l+|la|ad}} y {{l+|la|breviare}}, de {{l+|la|brevis}}, "[[breve]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mr̥ĝhus}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> h7ka0j3v5sx36b6b7aqq6vpfkoq6fq6 0 19317 6312568 6020437 2026-08-15T01:41:47Z TMCbot 164594 . 6312568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=absolver|p2=adsorber}} === Etimología === {{etimología|la|absorbere|diacrítico=absorbeō, absorbēre}}, formado de {{l+|la|ab|glosa=a}} y {{l+|la|sorbeo|sorbeō, sorbēre|glosa=sorber}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Referido a un cuerpo o sustancia sólida, [[atraer]] y [[retener]] entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse [[penetrar]].<ref name="dRAE914">{{DLC1914}}</ref> ;2: {{plm|recibir}} o aspirar los tejidos orgánicos materias externas que, ya disueltas, ya aeriformes, contribuyen a la nutrición y a la vitalidad o son causa de enfermedades.<ref name="dRAE914" /> ;3: {{plm|consumir}} enteramente.<ref name="dRAE914" /> {{uso|figurado}}. ;4: {{plm|atraer}} a sí, [[cautivar]].<ref name="dRAE914" /> {{uso|figurado}} {{relacionado|absorto}} (del participio de {{l+|la|absorbeo|absorbeō}}). ;5: Referido a una corporación económica, política, etc., [[incorporar]] a otra, [[incluir]]la dentro de sí. ;6 {{csem|física}}: Referido a un cuerpo, [[disminuir]] la intensidad de las ondas que lo atraviesan, o [[extinguir]]las. ;7: {{plm|sorber}}. {{uso|desusado}} === Conjugación === {{es.v|part=absorbido[PART];absorto[ADJ]}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=aufsaugen}} {{t|cs|a1=1|t1=absorbovat}} {{t|fr|a1=1|t1=absorber}} {{t|en|a1=1|t1=absorb}} {{t|it|a1=1|t1=assorbire}} {{t|it|t1=assorbere}} {{t|pt|a1=1|t1=absorver}} {{t|sc|a1=1|t1=acciuppare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g6o1wp2kgjwvjten082t5bv8otiiec2 0 20222 6312489 6108691 2026-08-15T01:39:41Z TMCbot 164594 . 6312489 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|prefijó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praefixus}}, [[participio]] de {{l+|la|prafigere|praefigĕre}} ("[[colocar]] [[antes]] o [[delante]]").<ref name=drae/> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|Gramática}}: Se dice una [[partícula]] o [[afijo]], consistente en una o más letras, que se [[agregar|agregan]] al [[comienzo]] de una palabra o [[raíz]] para formar ([[derivar]]) una nueva. {{uso|utcm}} {{hiperónimo|afijo|morfema}}. {{relacionado|derivación|elemento compositivo|infijo|interfijo|morfología|parasíntesis|prefijación|prefijar|sufijo}}. {{ejemplo|El verbo «[[hacer]]», con el ''prefijo'' «[[des-]]», forma el verbo «[[deshacer]]». El verbo «[[prefijar]]» se forma con el ''prefijo'' «[[pre-]]».}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Una o más [[cifra]]s o [[letra]]s que se [[anteponer|anteponen]] a un número telefónico para [[comunicar]] a una [[región]], [[país]] o [[área]] específicas.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|código}}. ==== Véase también ==== * [[:Categoría:Prefijos|Lista de prefijos en diferentes idiomas contenidos en ''Wikcionario'']] * [[:Categoría:Palabras formadas por prefijación|Lista de palabras formadas con prefijos en diferentes idiomas que contiene ''Wikcionario'']] {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Präfix}} {{t|fi|a1=1|t1=etuliite|t2=prefiksi}} {{t|en|a1=1|t1=prefix}} {{t|fr|a1=1|t1=préfixe}} {{t|pl|a1=1|t1=przedrostek}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|prefijar|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> 2av3b5yayy149dprulb838cer4567x1 0 20370 6313518 6301725 2026-08-15T02:04:13Z TMCbot 164594 . 6313518 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|big bang|bigbang}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|Big Bang|glosa=gran explosión}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|cosmología}}: {{plm|gran}} [[explosión]] que de acuerdo con teoría del Big Bang dio origen al Universo. {{sinónimo|gran explosión}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Big Bang|t2=Grand Boum|t3=grand boum}} {{t|en|t1=Big Bang}} {{t|it|t1=Grande Scoppio|t2=grande scoppio}} {{t|pt|t1=Big Bang|t2=Grande Explosão|t3=grande explosão|t4=Grande Expansão|t5=grande expansão}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|en|Big Bang|glosa=gran explosión}}. ==== {{sustantivo|fr}} ==== ;1 {{csem|leng=fr|cosmología}}: {{l|es|Big Bang}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acuñado|Fred Hoyle}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1 {{csem|leng=en|cosmología}}: {{l|es|Big Bang}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 50hbfoz8lyfzwyojs69zkedm929wwjq 0 21266 6313451 5948795 2026-08-15T02:02:39Z TMCbot 164594 . 6313451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ángel|ino}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Los Ángeles]]}}, ciudad de [[Estados Unidos]], o de la ciudad homónima de [[Chile]]. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9nxykos5679q54i49eb3zjbzn7oa549 0 21530 6312474 5504690 2026-08-14T23:01:10Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6312474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Venezuela]], capital del estado de [[Miranda]] === Véase también === * [https://web.archive.org/web/20060501080505/http://www.monografias.com/trabajos13/teques/teques.shtml Los Teques] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rm7po66xk6q9wuqi62613a7prex7wai 0 21551 6313592 6310433 2026-08-15T02:05:59Z TMCbot 164594 . 6313592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=Venezuela}}: Estado de [[Venezuela]]. {{sinónimo|La Guaira}} ;2: {{apellido}} de origen .<ref name=h1988>{{Hakim1988}}</ref> === Véase también === * {{l|es|Varga}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p5qo039827drnrf2rpqx68ep47sj26u 0 21658 6313533 5751369 2026-08-15T02:04:36Z TMCbot 164594 . 6313533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Orense|ano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Orense]], España}}. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ourensà}} {{t|gl|t1=ourensán}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr7wmibh4rji3fdy18eg70lvtmavncu 0 21691 6313506 6022369 2026-08-15T02:03:55Z TMCbot 164594 . 6313506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=negrísimo}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|nigerrimus}}, superlativo de {{l+|la|niger|glosa=negro}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|negro|irr=s}}.<ref>{{DPD}}</ref> {{uso|culto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9d5zmot5lwnslrlpzmzeo3t4keh0aa4 0 22010 6312670 6292826 2026-08-15T01:44:14Z TMCbot 164594 . 6312670 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cãlar|călar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=balar|p2=cagar|p3=callar|p4=calor|p5=capar|p6=casar|p7=catar|p8=cavar|p9=cazar|p10=celar|p11=colar|p12=halar|p13=jalar|p14=malar|p15=salar|p16=talar}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|calar|bajar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|penetrar}} un [[líquido]] en un [[cuerpo]] [[permeabilidad|permeable]].<ref name="drae" /> ;2: {{plm|atravesar}} un [[instrumento]] otro cuerpo de una [[parte]] a [[otro|otra]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=10|viñeta=no}}</ref> ;3: {{plm|agujerear}} [[tela]], [[papel]], [[metal]], otra [[materia]], de forma que [[resultar|resulte]] un [[dibujo]] [[parecido]] al de [[encaje]].<ref name="espasa" /> ;4: {{plm|examinar}} con [[atención]].<ref name="espasa" /> ;5: {{plm|comprender}} el [[motivo]], [[razón]] o [[secreto]] de una [[cosa]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|junar}}. {{ejemplo|La junaba por la zurda<br>cuando yo la capturé,<br>pero al potién la ''calé''<br>que era atorranta a la gurda.|c=poema|t=Amuro del arrabal|a=Antonio Caggiano}} ;6: Dicho de la [[gorra]] o el [[sombrero]], [[poner|ponérselos]], [[hacer|haciéndolos]] [[entrar]] [[mucho]] en la [[cabeza]].<ref name="espasa" /> {{uso|utcp}} ;7: [[Hablando]] de las [[pica]]s y otras [[arma]]s, [[inclinar]]las [[hacia]] [[delante]] en [[disposición]] de [[herir]].<ref name="espasa" /> ;8: {{plm|conocer}} las [[cualidad]]es e [[intención|intenciones]] de las [[persona]]s.<ref name="espasa" /> ;9: {{plm|recortar}} [[calado]]s con la [[sierra]] en la [[madera]].<ref name="espasa" /> ;10: {{plm|vaciar}} calados en [[piedra]]s.<ref name="espasa" /> ;11: Hacer [[sumergir]] a un [[buque]] o cualquier otro [[objeto]] en el [[agua]], como las [[red]]es, [[aparejo]]s de [[pesca]], [[etcétera|etc.]]<ref name="espasa" /> ;12 {{csem|náutica}}: {{plm|arriar}} o [[bajar]] cualquier cosa que [[correr|corre]] por un [[agujero]], ya se [[hallar|halle]] éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar [[verga]]s, el [[timón]], etc.<ref name="espasa" /> ;13: {{plm|preparar}} el [[arma]] (como la pica o el [[fusil]] con [[bayoneta]]) para el [[choque]] cuerpo a cuerpo con el [[enemigo]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;14: Permitir, un cuerpo o un material, que algún líquido lo [[atravesar|atraviese]] o [[penetrar|penetre]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se emplea también en sentido figurado|como un conocimiento|una creencia|una idea que ''cala'' entre el público|etc}} {{ejemplo|Esta tela ''cala'' (deja pasar el agua).}} ;15 {{csem|náutica}}: Llegar a determinada [[profundidad]] la parte más baja del [[casco]] de un barco.<ref name="drae" /> ;16 {{csem|pesca}}: {{plm|echar}} el [[lance]], [[dejar]] el [[copo]] en el agua.<ref name="espasa" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[calarse]] (otras acepciones y etimologías) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=durchdringen}} {{t|ca|i1=s|t1=xopar|t2=passar|t3=tatxar}} {{t|fr|i1=s|t1=percer|t2=pénétrer}} {{t|en|i1=s|t1=soak|t2=draw}} {{t|it|i1=s|t1=passare|t2=inzupppare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|calar|calizo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que pertienece a la {{l|es|cal}}. {{sinónimo|calizo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|excavación}} de las cales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|colar}}, {{l|es|filtrar}}, {{l|es|percolar}} ({{l|es|calar}}).<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=osp|la|chalo}}, {{etim|leng=osp|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|bajar}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|sufijo|cal|ar}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm|calizo}}. {{uso|leng=osp|raro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|calar|bajar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. Atestiguado desde el siglo XIII.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|bajar}}. {{sinónimo|leng=ca|abaixar|baixar}}. ;2: {{plm|adivinar}}. {{sinónimo|leng=ca|aventurar|caure-hi|encertar|endevinar|ensopegar|filar}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|empapar}}. {{sinónimo|leng=ca|amarar|xopar}}. ;4: {{plm|oler}}. {{sinónimo|leng=ca|endevinar|filar|olorar|percebre}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|acalar|calar-se}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=roa-oca|la|chalo}}, {{etim|leng=roa-oca|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|bajar}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=roa-opt|la|chalo}}, {{etim|leng=roa-opt|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|callar}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ;2: {{plm|omitir}} ({{l|es|dejar}} de {{l|es|mencionar}}).<ref name="DDGM" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|calarse}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|acort|calare}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|astronomía|leng=it}}: {{plm|ambiente}} (de un {{l|es|cuerpo}} {{l|es|celestial}}). ==== Locuciones ==== *{{l+|it|calar del sole}} *{{l+|it|calar della luna}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ka'la|1fone2=kɔˈla|v1=calhar|v2=carar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|calar|callar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm|callar}}. {{hipónimo|leng=oc|taisar}}. ==== {{verbo intransitivo|oc}} ==== ;2: {{plm|bajar}}. {{sinónimo|leng=oc|davalar|descendre}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=callar|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|pro|calar|callar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|callar}}. {{sinónimo|leng=pt|silenciar}}. ==== Locuciones ==== *{{l+|pt|calar a boca}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|calado|calar-se}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=pro|la|chalo}}, {{etim|leng=pro|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo transitivo|pro}} ==== ;1: {{plm|callar}}. ;2: {{plm|acabar}}, {{l|es|cesar}}, dejar de, {{l|es|terminar}}. == Referencias y notas == <references /> 6m49g4nj71e2zmr54adv8ms1eb5qlls 0 22025 6313403 5967192 2026-08-15T02:01:29Z TMCbot 164594 . 6313403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Playa de Torviscas.jpg|thumb|[1] Playa tinerfeña]] === Etimología === {{etimología|sufijo|w:Tenerife|alt=Tenerife|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la isla [[canario|canaria]] de [[w:Tenerife|Tenerife]], [[España]]}}. {{uso|utcs}} {{relacionado|chicharrero|nota=apelativo coloquial}}. === Véase también === {{w|Tenerife}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6w61t4dugh58zxrwxmc0auscrdnhg2 0 22150 6313343 6310045 2026-08-15T02:00:03Z TMCbot 164594 . 6313343 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chiva|chivá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Hausziege 04.jpg|thumb|170px|[1] ''Capra hircus'']] [[File:A.A goatee.png|thumb|175px|[4] Mentón barbado]] [[File:Passport photo of man with chinstrap beard.jpg|thumb|160px|[5] Barba de poco bigote]] [[File:Chiva Turismo.JPG|170px|thumb|[6] Bus de escalera]] === Etimología 1 === {{etimología|femenino|chivo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: ''([[species:Capra hircus|Capra hircus]])'' {{plm|mamífero}} doméstico de la subfamilia ''[[w:Caprinae|Caprinae]]'', de aproximadamente un metro de altura, muy [[ágil]] para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un [[mechón]] que le cuelga de la barbilla.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Cuba|Colombia|Paraguay|Perú|Uruguay|Venezuela}}. {{sinónimo|cabra|chivo}} ;2: {{plm|hembra}} del [[chivo]] ''([[species:Capra hircus|Capra hircus]])''.<ref name="dle">{{DLE|chivo}}</ref> ;3: {{plm|cría}} de la [[cabra]], [[chivo]] o chiva.<ref name="dle" /> ;4: {{plm|porción}} de [[barba]] que se deja crecer en el [[mentón]], con o sin [[bigote]], y con las [[mejilla]]s [[afeitar|afeitadas]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|nota=este|Ecuador|Paraguay|Puerto Rico|República Dominicana|Río de la Plata|Venezuela}}. {{sinónimo|chivera|nota1=Colombia|chivo|nota2=Chile, Cuba|perilla}}. ;5: Estilo de [[barba]] que [[cubrir|cubre]] sobre todo el mentón y las [[mejilla]]s, con la parte superior de los labios de menor espesor, o afeitada.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|México|rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. ;6: {{plm|autobús}} de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a lado a los que se ingresa por los costados completamente abiertos.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|Panamá}} ;7: {{plm|declaración}} contraria a la [[verdad]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}}. Con el verbo ''[[decir]]'', generalmente aparece en la expresión ''decirle una chiva a alguien'', rara vez en plural. Se emplea mucho con los verbos ''[[contar]]'' y ''[[meter]]''. {{sinónimo|embuste|mentira}}.<ref name="dle" /> {{ejemplo|De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la ''chiva'' que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra.|c=pagina|t=Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso|f=2013-01-06|u=https://web.archive.org/web/20130106053004/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2013/01/63-148704-9-duena-de-casa-se-burlo-de-estafador-telefonico-y-lo-metio-preso.shtml}} {{ejemplo|No le creas, es ''chiva''.}} {{ejemplo|Le metió una ''chiva'' al profe, para que no lo castigaran.}} ;8 {{csem|periodismo}}: {{plm|noticia}} que se obtiene antes de que sea [[oficial]] y se convierte así en [[primicia]] informativa.<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia}}. ;9: {{plm|colilla}} de un [[cigarrillo]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Nicaragua}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|pucho}}. ;10: Buena [[suerte]], [[fortuna]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. ;11: {{plm|delito}}, especialmente el de [[contrabando]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial}}. ;12: {{plm|sustancia}} [[psicoactivo|psicoactiva]] de tráfico ilegal, en particular la [[cocaína]] y la [[heroína]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. {{uso|jergal}}. ;13: {{plm|bicicleta}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|Ecuador|Uruguay}}. ;14: {{plm|pieza}} [[rectangular]] de [[lana]] que sirve como [[abrigo]] en la cama.<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras}}. ;15: Objeto para [[regalar]], [[alquilar]] o [[vender]], casi siempre [[usado]]. Por lo general se refiere a una [[prenda]] de [[vestir]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. ;16: {{plm|mujer}} con quien se lleva una relación de [[noviazgo]] o relaciones íntimas por fuera del matrimonio.<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|amante|novia}}. ;17: Mujer que gusta de [[coquetear]] y que tiene una moral relajada respecto al [[sexo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|República Dominicana}}. {{uso|despectivo}}. {{tesauro-rel|coquetear}} ;18: {{plm|impacto}} fuerte del [[mar]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Puerto Rico|República Dominicana}}. ;19: {{plm|partida}} de cartas ([[chivo]]), o de otro juego de azar, realizada de modo [[clandestino]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{sinónimo|chivada|parada}}. ;20: {{plm|vehículo}} de [[transporte]] [[público]] de menor tamaño que un [[autobús]], con asientos en que las personas quedaban frente a frente.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Panamá}}. ;21: {{plm|grano}} de [[maíz]] abierto como una [[rosa]] al [[tostar]]se.<ref name="dam" /> {{ámbito|México|nota=centro}}. {{uso|se emplea más en plural}} {{sinónimo|crispeta|palomita|alt2=palomita de maíz}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;22: Según se desea o necesita: muy bien.<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. ;23: {{impropia|Expresa [[afirmación]], [[confirmación]] o [[consentimiento]]}}: {{l|es|sí|Sí|num=1}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chiva»}} * [[chiva quiteña]]: En festividades públicas, camión adornado y colorido en el que se transporta un grupo musical (Ecuador). * [[contar una chiva|contar]], [[decir una chiva|decir]] o [[meter una chiva]]: Mentir (Chile, coloquial). * [[dar chiva]]: Ganar con gran ventaja en el juego de [[dominó]]. (Puerto Rico)<ref>{{Damer|dar}}</ref> * [[de chiva|de]] o [[por chiva]]: Por casualidad, inesperadamente (Venezuela). * [[estar como una chiva]]: Estar chiflado, ser extravagante, estar como una [[cabra]]. * [[ponerse chiva]]: Estar prevenido y listo para afrontar lo que viene (Nicaragua, coloquial). * ¡[[por chiva]]! o ¡[[qué chiva]]! ''Expresa regocijo ante una situación afortunada'' (Puerto Rico) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{masculino|chivo}} {{derivad|chivero|chivera|chivear|chiviar}} ==== Véase también ==== * [[chivas]] * [[chivo]] {{w|Capra aegagrus hircus|chiva₁}} {{w|chiva (vehículo)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=3|t1=cabrita}} {{t|en|a1=1-2|t1=goat|a2=3|t2=kid|a3=4|t3=goatee|a4=5|t4=chinstrap beard|nl4=s|a5=8|t5=scoop}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acortamiento|chivato}}.<ref name="dle2">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[denunciar|denuncia]] o [[acusar|acusa]] al posible autor de una acción ilegal.<ref name="dle2" /> {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial|despectivo}}. {{sinónimo|chivato|delator|sapo|soplón}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=telltale}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|chivo|género=femenino|número=singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|chivar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|chivar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> cwaqnbwow9zzsdpaowbqnmqju77lh2b 0 22360 6313415 5951045 2026-08-15T02:01:46Z TMCbot 164594 . 6313415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|turco|esco}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[Turquía]]}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente}} {{hiperónimo|osmanlí|otomano|turco}} {{cohipónimos|turqués|turquí|túrquico|turquino}} {{ejemplo|entró por el aposento el camarada, en traje ''turquesco''|c=libro|t=Antigüedad Y Actualidad de Luis Vélez de Guevara|f=1983-01-01|p=311|a=C. George Peale|editorial=John Benjamins Publishing|isbn=9789027217202|u=http://books.google.es/books?id=iN1OuUzlpmkC&pg=PA214}} === Traducciones === {{trad-véase|1|turco}} == Referencias y notas == <references /> jcb4futjygvyaazu19jh2xt34h4c5of 0 22361 6313370 6107470 2026-08-15T02:00:41Z TMCbot 164594 . 6313370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|تورك|tr=turkī}}, y este del [[turco]] {{l+|tr|Türk}}. Compárese con {{l+|es|turco}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} {{arcoiris}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[Turquía]]}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} {{hiperónimo|osmanlí|otomano|turco}} (originario o propio de Turquía). {{cohipónimos|turqués|turquesco|túrquico|turquino}} (referentes o relativos a turco como idioma y/o como pueblo). ;2 {{csem|colores}}: {{plm|añil}}.<ref name="drae" /> {{uso|utcm}}. {{sinónimo|azul turquí|índigo|añil}}. {{relacionado|turquesa|nota=azul verdoso}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nhe|a1=1|t1=tlibatik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nnl6upu0sj5ae33yg48kixd5yyk56eh 0 22786 6312863 5908682 2026-08-15T01:48:55Z TMCbot 164594 . 6312863 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Piña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-piña.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|pinea}}, de {{l+|la|pinus|glosa=pino}}.<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Pinus nigra cone.jpg|thumb|[1] [[estróbilo]]]] [[Archivo:Ananas comosus Blanco2.458.jpg|thumb|[2], [3]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Infrutescencia de los [[pino]]s y otras muchas [[conífera]]s, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las [[semilla]]s. {{sinónimo|coco de pino|cono|estróbilo}} {{hipónimo|arcéstida|gálbula}} ;2 {{csem|plantas}}: (''[[wikispecies:Ananas comosus|Ananas comosus]]'') {{plm|planta}} de la familia de las [[bromeliácea]]s, nativa de [[América del Sur]]. Es una [[hierba]] [[perenne]], de escaso [[porte]] y [[hoja]]s duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único [[fruto]] [[fragante]] y [[dulce]], muy apreciado en gastronomía. Es un [[cultivo]] claramente [[tropical]] pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la [[banana]]. {{ámbito|Chile|Colombia|España|México|Venezuela}} {{sinónimo|ananá|ananás|nota2=Argentina, Uruguay}} ;3 {{csem|frutas}}: Fruto de esta planta. {{ámbito|Chile|Colombia|España|México|Venezuela}} {{sinónimo|ananá|ananás|nota2=Argentina, Uruguay}} ;4: {{plm|mazorca}} de [[maíz]]. {{ámbito|Canarias}} {{sinónimo|choclo}} ;5: {{plm|tejido}} blanco mate, transparente y finísimo fabricado en Filipinas con los filamentos de las hojas de la piña. Sirve para hacer pañuelos, toallas, fajas, camisas y vestidos de niños y señoras.<ref name="dlc">{{DLC1914|803}}</ref> ;6: {{plm|conjunto}} de personas o cosas unidas o agregadas [[estrechamente]].<ref name="dlc" /> ;7 {{csem|náutica}}: Especie de nudo, generalmente redondeado, que se teje con los chicotes descolchados de un cabo.<ref name="dlc" /> ;8 {{csem|mineralogía}}: Masa esponjosa de plata, de figura cónica, que queda en los moldes, donde se destila en los hornos la pella sacada de minerales [[argentífero]]s.<ref name="dlc" /> ;9: {{plm|triángulo}} formado por las quince bolas en un juego de [[billar]].<ref name="damer" /> {{ámbito|México|Honduras}}<ref name="damer" /> ;10: {{plm|cubo}} (pieza central de la rueda).<ref name="damer" /> {{ámbito|México|Puerto Rico}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|cubo}} ;11: {{plm|tambor}} (parte giratoria de un revólver).<ref name="damer" /> {{ámbito|México}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|tambor}} ;12: {{plm|corazón}} de un [[agave]] que es utilizado para hacer [[pulque]] y [[tequila]]. {{ámbito|México}} ;13: {{plm|enfrentamiento}}, [[pelea]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia|República Dominicana}}<ref name="damer" /> {{wikisauro|riña}} ;14: {{plm|golpe}} dado con el [[puño]] [[cerrado]].<ref name="damer" /> {{ámbito|Bolivia|Cuba|Honduras|Paraguay|Uruguay|Venezuela}}<ref name="damer" /> {{wikisauro|golpe}} ;15: Persona [[desafortunado|desafortunada]].<ref name="damer" /> {{uso|utca}} {{ámbito|Perú}}<ref name="damer" /> ;16: {{plm|infortunio}}.<ref name="damer" /> {{ámbito|Perú}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|infortunio|desgracia}} ;17: {{plm|multitud}} (cantidad grande de personas o cosas).<ref name="damer" /> {{ámbito|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|multitud|sinnúmero|montón|infinidad}} ;18: {{plm|conjunto}} de [[huevo]]s que una gallina aún no ha puesto.<ref name="damer" /> {{uso|rural}} {{ámbito|Honduras}}<ref name="damer" /> {{relacionado|postura|hueva}} ;19: Persona o cosa o [[enfadoso|enfadosa]], generalmente por ser reiterativa y con insistencia.<ref name="damer" /> {{ámbito|Venezuela}} ;20: Hombre que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.<ref name="damer" /> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Honduras|El Salvador}}<ref name="damer" /> {{wikisauro|homosexual}} ;21: Trozos de piel de cerdo a los que se les han removido las cerdas para consumirlos cocidos o fritos y aliñados.<ref name="damer" /> {{ámbito|Guatemala}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|chicharrón|cascarita|cuerito}} ;22: {{plm|regleta}} de tres enchufes.<ref name="damer" /> {{ámbito|Cuba}}<ref name="damer" /> ;23: Conjunto de [[persona]]s que ejercen el [[poder]] subrepticiamente y por fuera de los procedimientos formales.<ref name="damer" /> {{ámbito|Cuba}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|camarilla|rosca}} ;24: {{plm|racimo}} o [[mano]] de [[fruto]]s.<ref name="damer" /> {{ámbito|Nicaragua}}<ref name="damer" /> ;25: {{plm|heces}}.<ref name="damer" /> {{ámbito|El Salvador}}<ref name="damer" /> {{wikisauro|excremento}} ;26: {{plm|porro}}.<ref name="damer" /> {{ámbito|Nicaragua}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|porro|canuto|petardo|bazuca|cacho|faso|peta|pito|puro|blunt}} ;27 {{csem|hongos}}: {{plm|hongo}} comestible de Chile.<ref>{{referencia|c=libro|a=Pardo, Oriana|a2=Pizarro, José Luis|f=2005|t=Especies botánicas consumidas por los chilenos prehispánicos|l=Santiago de Chile|isbn=956808908X|editorial=Mare Nostrum}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[acomodar de una piña]] * [[acomodar una piña]] * [[agarrar como piña]] * [[cagado de la piña]] * [[cara de piña]] * [[chupar piña]] * [[de piña]] * [[efecto de piña]] * [[estar la piña agria]] * [[llevar piñas a Milagro]] * [[no decir ni jugo de piña]] * [[piña anona]] * [[piña colada]] * [[piña cabezona]] * [[piña de cerco]] * [[piña de garrobo]] * [[piña de monte]] * [[piña de ratón]] * [[piña hawaiana]] * [[piña, mamey y zapote]] * ¡[[qué piña]]! * [[una piña bajo el brazo]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Infrutescencia de los pinos}} {{t|de|t1=Zapfen}} {{t|da|t1=kogle}} {{t|sk|t1=šiška}} {{t|eo|t1=strobilo}} {{t|fr|t1=pomme de pin|t2=pigne}} {{t|en|t1=pinecone|t2=cone}} {{t|it|t1=strobilo}} {{t|lt|t1=kankorėžis}} {{t|nl|t1=kegelvrucht}} {{t|pl|t1=szyszka}} {{trad-abajo}} {{trad-véase|2-3|ananá}} {{trad-arriba|[5] Tejido}} {{t|en|t1=piña}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|piña}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|piña}} (tejido). == Referencias y notas == <references /> ci522vg2tllv40ju6vjkyhfahd18iyc 0 23143 6313582 5968693 2026-08-15T02:05:46Z TMCbot 164594 . 6313582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|extra|glosa=fuera|solar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|propio}} o [[provenir|proveniente]] de fuera del [[sistema solar|Sistema Solar]]. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1u4wq7s2i7lyznngwdyrhlc5kta4dmw 0 23204 6312864 6114317 2026-08-15T01:48:56Z TMCbot 164594 . 6312864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|balde|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|impedir}} o [[privar]] una [[enfermedad]] o [[accidente]] el uso de los miembros o de alguno de ellos<ref name="dle1925">{{DLE1925|147}}</ref> a una [[persona]] o a un [[animal]].<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|ni}} [[uno|un]] [[minuto]] [[antes]], [[pues]] [[la]] [[niña]] [[tener|tenía]] [[que]] [[dar]][[les]] [[de]] [[comer]] [[y]] [[dormir]] [[a]] [[sus]] [[hermano]]s [[menor]]es, [[y]] [[acostar]] [[a]] [[su]] [[madre]] '''''baldada''''' [[por]] [[el]] [[reumatismo]]».|a=[[w:Gabriel García Márquez|García Márquez, Gabriel]]|t=Memoria de mis putas tristes|f=2004|editorial=Random House Mondadori|c=libro}} {{ejemplo|«—{{l|es|ser|Es}} [[el]] [[hijo]] [[de]] [[uno]] [[que]] [[irse|se fue]] [[rodar|rodando]] [[por]] [[el]] [[campanario]] [[y]] '''''se baldó''''' [[los]] [[hueso]]s [[de]] [[la]] [[caída]]».|a=Royuela, Fernando|t=La pasión según las fieras|f=2003|editorial=Alfaguara|c=libro}} ;2: {{plm|fallar}}{{subíndice|2}}<ref name="dle1925 /> (en algunos juegos de cartas, verse en la obligación de usar el triunfo por no tener la carta adecuada). ;3: {{plm|inutilizar}}, [[impedir]], [[embarazar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ;4: {{plm|causar}} a alguien gran [[contrariedad]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|agotar|cansar|molestar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[baldarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=lähmen|a2=1|t2=verkrüppeln|a3=4|t3=verdriessen|a4=2|t4=trumpfen|a5=2|t5=stechen}} {{t|bg|a1=1|t1=осакатя|tr=osakatja|a2=4|t2=раздразня|tr2=razdraznja}} {{t|ca|a1=1|t1=baldar}} {{t|cs|a1=1|t1=ochromit}} {{t|da|a1=1|t1=lamme|a2=4|t2=irritere}} {{t|sk|a1=1|t1=ochromiť}} {{t|fi|a1=1|t1=halvaannuttaa}} {{t|fr|a1=1|t1=estropier|a2=1|t2=paralyser|a3=1|t3=handicaper|a4=2|t4=couper|a5=2|t5=faller|a6=4|t6=contrarier|a7=4|t7=embêter|a8=4|t8=irriter}} {{t|en|a1=1|t1=disable|a2=1|t2=paralyze|a3=1|t3=maim|a4=2|t4=trump|a5=2|t5=ruff|a6=4|t6=vex|a7=4|t7=annoy|a8=4|t8=bother|a9=4|t9=upset}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|ar|بطل|tr=batala}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm|baldar}}{{subíndice|1}}, [[incapacitar]]. ;2: {{plm|cansar}}, [[fatigar]], [[extenuar]] (un trabajo, una actividad, etc.). {{uso|leng=ca|coloquial}}. ;3: {{plm|columpiarse}}. {{uso|leng=ca|dialectal}}. === Conjugación === {{ca.v}} === Véase también === * [[baldar-se]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|baldo|-ar}}.<ref name="Priberam">{{Priberam}}</ref> === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|inutilizar}}; [[estropear]].<ref name="Priberam /> ;2: {{plm|engañar}}, [[trampear]]; [[desobedecer]].<ref name="Priberam /> === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm|estar}} [[baldado|baldada]] o [[incapacitado|incapacitada]] una [[persona]] (por alguna enfermedad o accidente).<ref name="Priberam /> === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[baldar-se]] == Referencias y notas == <references /> nz4wke8f4chnms3coen0zm2xpwi55zf 0 23213 6312978 5974339 2026-08-15T01:51:37Z TMCbot 164594 . 6312978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ahitar|num=2}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|comer}} y [[beber]] en exceso hasta el [[empacho]] o el [[malestar]] [[estomacal]] (quedando [[ahíto]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|apiparse|apiporrarse|atiborrarse|atiforrarse|atracarse|embucharse|empacharse|empiparse|hartarse}}. {{relacionado|empalagarse|indigestarse|llenarse|saciarse}}. {{antónimo|desempacharse|moderarse}}. === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Información adicional === {{derivad|ahitamiento|ahitar|ahitarse|ahitera|desahitarse|num3=2}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|apiparse}} == Referencias y notas == <references /> ib9m04t8f1nrx4dqo1uhdi5zoicrf77 0 23224 6312962 6114780 2026-08-15T01:51:15Z TMCbot 164594 . 6312962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|plañir}}, y este del latín {{l+|la|plangere}}<ref>{{DRAE2001|plañir}}</ref>, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleh₂k-|glosa=golpear|glosa-alt=golpear; batir}}<ref>{{Mallory|282}}</ref>. Compárese el catalán {{l+|ca|plànyer}} o el italiano {{l+|it|piangere|glosa=llorar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|gemir}} y [[llorar]], [[sollozar|sollozando]] o [[clamar|clamando]].<ref name="drae1925">{{DLE1925|960}}</ref> {{uso|poético|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|no}} [[importar|importaba]] [[que]] [[hacer|hiciera]] [[frío]] [[o]] [[calor]]: [[él]] [[estar|estaba]] [[allí]] [[sin]] '''''plañir''''' [[ni]] [[gritar]], [[como]] [[eso]]s [[otro]]s [[mendigo]]s [[expuesto]]s [[siempre]] [[a]] [[que]] [[los]] [[recoger|recojan]] [[y]] [[llevar|lleven]] [[al]] [[asilo]]».|a=Laforet, Carmen|t=Nada|f=1945|c=libro}} {{ejemplo|«—{{plm|Rosalinda}}, [[controlarse|contrólate]]. [[tener|Tienes]] [[que]] [[prestar]][[me]] [[atención]]. —{{plm|la}} [[niña]] [[dejar|deja]] [[de]] '''''plañir''''', [[pero]] [[su]] [[resuello]] [[acompañar|acompaña]] [[las]] [[palabra]]s [[de]] [[América]]—. {{plm|yo}} [[no]] [[estar|estoy]] [[con]] [[otro]] [[hombre]]. {{plm|no}} [[creer|creas]] [[eso]]s [[chisme]]s».|a=Santiago, Esmeralda|t=El sueño de América|f=1996|c=libro|p=187|editorial=Mondadori}} {{sinónimo|gimotear|lamentarse|lloriquear}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=wehklagen|a2=1|t2=jammern|a3=1|t3=klagen}} {{t|bg|a1=1|t1=оплаквам се|tr=oplakvam se}} {{t|ca|a1=1|t1=plànyer|a2=1|t2=plànyer-se|nota2=prnl.}} {{t|cs|a1=1|t1=naříkat}} {{t|ko|a1=1|t1=통곡하다|tr=tonggok-hada}} {{t|da|a1=1|t1=jamre|a2=1|t2=klage}} {{t|sk|a1=1|t1=nariekať}} {{t|fi|a1=1|t1=valittaa|a2=1|t2=vaikeroida}} {{t|fr|a1=1|t1=plaindre|a2=1|t2=se lamenter|a3=1|t3=se plaindre}} {{t|el|a1=1|t1=θρηνώ|tr=thrinó|a2=1|t2=οδύρομαι|tr2=odýrome}} {{t|he|a1=1|t1=בכה}} {{t|en|a1=1|t1=bemoan|a2=1|t2=bewail|a3=1|t3=lament|a4=1|t4=wail}} {{t|it|a1=1|t1=plagnere|a2=1|t2=lamentarsi}} {{t|ja|a1=1|t1=嘆き悲しむ|tr=nageki kanashimu|a2=1|t2=泣き叫ぶ|tr2=naki sakebu}} {{t|kk|a1=1|t1=жоқтау айту|tr=joqtaw aytu}} {{t|lv|a1=1|t1=vaimanāt}} {{t|mk|a1=1|t1=тагувам|tr=taguvam}} {{t|pl|a1=1|t1=biadać|a2=1|t2=lamentować}} {{t|pt|a1=1|t1=planger}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|plañidero|plañidera|plañido|plañimiento}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|plangere}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{plm|a}} [[este]] [[sí|si]] ([[decir|decía]] [[yo]]) [[nadie]] [[le]] '''''plañirá'''''; [[aunque]] [[todo]]s [[holgar|se holgarán]], [[que]] [[a|à]] [[todo]]s [[los]] [[tener|tenía]] [[cansado]]s [[con]] [[tanto]] [[reñir]] [[y]] [[dar]] [[consejo]]s».|a=[[w:Baltasar Gracián|Lorenzo Gracian]]|t=El Criticón|f=1657|edición=3|p=11|c=libro}} {{sinónimo|llorar}}. == Referencias y notas == <references /> rje4ytn0t6nrwat8ctqhiix6jpo7f66 0 24316 6312557 5925495 2026-08-15T01:41:31Z TMCbot 164594 . 6312557 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gôta|Gōta|Göta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Water drop animation enhanced small.gif|thumb|[1] ''gota'' cayendo de un [[grifo]]]] [[Archivo:Orden dórico.jpg|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|gutta}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Volumen pequeño de [[agua]] u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una [[esfera]].<ref name="dle" /> ;2 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad [[dolor]]osa que afecta a las articulaciones y al [[riñón]], haciendo [[hinchar]] algunas partes del cuerpo.<ref name="dle" /> ;3 {{csem|arquitectura}}: Pequeño tronco [[cónico]] en la parte superior de las edificaciones dóricas de la Antigua Grecia, colocado en serie debajo de los [[triglifo]]s (adornos rectangulares verticales) como [[decoración]] y para [[repeler]] el agua. Desde abajo se ven como gotas₁.<ref name="dle" /> ;4 {{csem|botánica}}: Enfermedad que sufren ciertas plantas a causa de un [[hongo]] que hace [[marchitar]] los tallos.<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia}}. ;5: {{plm|porción}} muy pequeña de algo.<ref name="dle" /> {{uso|figurado}}. {{sinónimo|migaja|poquito|pizca}}. ;6 {{csem|medicina}}: {{plm|medicamento}} líquido que se administra en pequeñas porciones, generalmente con [[cuentagotas]] o [[gotero]].<ref name="dle" /> {{uso| se emplea más en plural}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gota»}} * [[gota fría]]: Perturbación atmosférica extratropical que puede provocar precipitaciones violentas durante unas horas o días, acompañadas de granizo y fenómenos eléctricos. * [[gota china]]: Método de tortura psicológica que consiste en inmovilizar a un reo en posición horizontal boca arriba, de modo que le caiga sobre la frente una gota de agua fría cada cinco segundos. * [[gota de sangre]]: Planta anual herbácea utilizada en jardinería por su vistosa flor de color rojo. * [[caer la gota fría]] (a alguien): Pasar una temporada de mala suerte (Colombia). * [[cuatro gotas]]: Lluvia escasa. * [[gota a gota]]: en pequeñas porciones; de modo [[escaso]]; [[poco a poco]], con lentitud. * [[ni gota]]: nada. * {{l|es|para mear y no echar gota}} / {{l|es|para mear y no echar ni gota}} * [[ser la gota que colma el vaso]]: Ser lo que termina por agotar la paciencia. * [[sudar la gota gorda]]: Trabajar mucho en algo. * ser [[como dos gotas de agua]]: muy similares entre sí. * [[sudar la gota gorda]]: trabajar muy duro, cansarse, [[sudar]] mucho. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|gota|gotear|goteado|gotelé|goteo|gotera|gotero|goterear|goterero|goterón|gotoso|agotar|cuentagotas|desagotar|desgotar|entregoteado|tapagoteras}}. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=chak'a}} {{t|de|a1=1|t1=Tropfen|a2=2|t2=Gicht}} {{t|am|a1=1|t1=ረገፈ|tl1=rägäfä}} {{t|ar|a1=1|t1=قطرة|g1=f|tl1=qaṭra}} {{t|ast|a1=1|t1=pinga|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=glavenn|g1=f|nota1=de lluvia}} {{t|ca|a1=1,2|t1=gota|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=guto}} {{t|fr|a1=1,2|t1=goutte|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=pinga|g1=f}} {{t|gn|a1=1|t1=tyky}} {{t|ha|a1=1|t1=ɗigo}} {{t|haw|a1=1|t1=kulu}} {{t|he|a1=1|t1=טיפה|tl1=tipá}} {{t|en|a1=1|t1=drop|a2=2|t2=gout}} {{t|it|a1=1|t1=goccia|g1=f}} {{t|avk|a1=1|t1=belaxa}} {{t|la|a1=1|t1=gutta|g1=f}} {{t|mt|a1=1|t1=qatra|a2=1|t2=waqgħa}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼaaj}} {{t|nci|a1=1|t1=atzintli|t2=chichipictli}} {{t|nl|t1=druppel}} {{t|nb|a1=1|a2=2|g1=m|g2=mf|t1=dråpe|t2=gikt}} {{t|pl|a1=1|t1=kropla|g1=f}} {{t|pt|a1=1,2|t1=gota|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=sut'u}} {{t|so|a1=1|t1=tifiq|a2=1|t2=dhibic}} {{t|sw|a1=1|t1=tone}} {{t|tr|a1=1|t1=damla}} {{t|eu|a1=1|t1=tanta|a2=1|t2=txorta}} {{t|vo|a1=1|t1=tof}} {{t|yo|a1=1|t1=bó|a2=1|t2=kán|a3=1|t3=rè}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26d3zexxgwwo3yi8yst3w94yj3wattm 0 24347 6312486 6124001 2026-08-15T01:39:34Z TMCbot 164594 . 6312486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|estar|estar}}, y este del latín {{l+|la|sto|stāre|glosa=erguirse}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de {{l+|es|haber}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|existir}}, hallarse alguien o algo con cierta permanencia y estabilidad en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser.<ref name="dle1925">{{DLE1925|535}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[ese]] [[momento]] [[el]] [[grupo]] [[de]] [[joven|jóvenes]] [[que]] '''''estaban''''' [[en]] [[el]] [[muro]], [[le]] [[hacer|hacían]] [[burla]] [[a]] [[una]] [[muchacha]] [[y]] [[a]] [[un]] [[joven]] [[colegial]] [[que]] [[bajar|bajaban]] [[apresuradamente]] [[por]] [[el]] [[famoso]] [[bajadero]] [[a]] [[la]] [[bomba]], [[que]] [[conducir|conduce]] [[a]] [[la]] [[laguna]] [[de]] [[la]] [[ciudad]] [[de]] Masaya, {{plm|Nicaragua}}, [[ambos]] [[chavalo]]s [[ir|iban]] [[vestido]]s [[de]] [[uniforme]] [[y]] [[portar|portaban]] [[mochila]]s».|a=Quinto Núñez, Bayardo|t=El robo del laberinto y otros cuentos|parte=«BAJADERO A LA BOMBA»|f=2001|editorial=Managua: Bayardo Quinto Núñez|l=Nicaragua|c=libro}} {{sinónimo|encontrarse|hallarse}}. ;2: Hallarse desarrollando cierta [[acción]] o suceder cierto [[acontecimiento]] con el gerundio de otros verbos.<ref name="dle1925" /> {{uso|precede al gerundio}}. {{ejemplo|«—{{plm|aquí}} [[te]] [[dejar|dejo]] [[a]] Gladys. '''''Se está''''' {{versalita|[[morir|muriendo]]}}. {{l|es|hacer|Haz}} [[lo]] [[que]] [[poder|puedas]]».|a=Pardo de Santayana, José Ignacio|t=El beso del chimpancé. Divertidas e insólitas historias de la vida cotidiana en un zoo|f=2001|p=102|editorial=Madrid: Aguilar|l=España|c=libro}} ;3: {{plm|tocar}} o [[atañer]].<ref name="dle1925" /> ;4: {{plm|dicho}} de una [[prenda]] de [[vestir]]: {{plm|sentar}} o caer bien o mal.<ref name="dle1925" /> ;5: {{plm|ser}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925" /> {{uso|obsoleto}}. ;6: {{plm|junto}} con algunos adjetivos o participios, sentir o tener actualmente la calidad que ellos significan,<ref name="dle1925" /> y muchas veces a modo de burla o ironía.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|tampoco}} '''''está''''' {{versalita|[[justificar|justificado]]}} [[por]] [[el]] [[supuesto]] [[predominio]] [[de]] [[alteración|alteraciones]] [[de]] [[los]] [[impulso]]s [[y]] [[del]] [[estado]] [[de]] [[ánimo]], [[pues]] [[estas]] [[mismo|mismas]] [[ser|son]] [[correlato]]s, [[también]], [[del]] [[síndrome]] [[orgánico]], [[cualquiera]] [[que]] [[ser|sea]] [[su]] [[categoría]], [[y]], [[por]] [[ejemplo]], [[las]] [[soler|suele]] [[ostentar]] [[la]] [[esclerosis]] [[múltiple]] [[en]] [[ocasión|ocasiones]] [[y]] [[durante]] [[la]] [[etapa]] [[inicial]]».|a=Castilla del Pino, Carlos|t=Introducción a la psiquiatría, 2. Psiquiatría general. Psiquiatría clínica|fo=1980|f=1992|editorial=Madrid: Alianza|c=libro|l=España}} {{ejemplo|«{{plm|la}} [[patogenia]] [[de]] [[este]] [[síndrome]] [[no]] '''''está''''' {{versalita|[[dilucidar|dilucidada]]}}. {{plm|si}} [[tratar|se tratara]] [[de]] [[la]] [[acción]] [[directo|directa]] [[del]] [[alcohol]], [[la]] [[alteración]] [[de]] [[la]] [[conciencia]] [[deber|debería]] '''''estar''''' {{versalita|[[presente]]}}».|a=Castilla del Pino, Carlos|t=Introducción a la psiquiatría, 2. Psiquiatría general. Psiquiatría clínica|fo=1980|f=1992|p=396|editorial=Madrid: Alianza|c=libro|l=España}} ;7: {{plm|junto}} con la preposición {{l+|es|a}} y algunos [[sustantivo]]s, [[estar]] dispuesta una persona a [[hacer]] algo.<ref name="dle1925" /> ;8: {{plm|seguido}} de la preposición {{l+|es|a}} y del número uno hasta el treinta y uno, [[correr]] el día del mes indicado por cualquiera de ellos.<ref name="dle1925" /><ref name="dle" /> {{uso|se emplea más en primera persona plural}} ;9: {{plm|junto}} con la preposición {{l+|es|a}} y una indicación de valor o precio, tener ese precio en el mercado la cosa de que se trata.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[kilo]] [[de]] [[manzana]]s '''''está''''' {{versalita|[[a]]}} [[tres]] [[dólar]]es».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|costar|valer}}. ;10: {{plm|junto}} con la preposición {{l+|es|con}}, [[vivir]] o trabajar en compañía de esta.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Aún '''''estoy''''' {{versalita|[[con]]}} [[mis]] [[padre]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;11: {{plm|avistarse}} con alguien, generalmente para tratar de un [[negocio]]<ref name="dle1925" /> o cualquier otro asunto.<ref name="dle" /> ;12: {{plm|tener}} acceso carnal.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Estoy''''' {{versalita|[[con]]}} {{plm|Daniel}} [[desde]] [[hacer|hace]] [[un]] [[año]] [[y]] [[medio]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;13: {{plm|junto}} con la preposición {{l+|es|de}}, estar ejecutando una acción o entendiendo en ella, de cualquier modo que sea.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«{{plm|los}} {{plm|Ramírez}} '''''están''''' {{versalita|[[de]]}} [[mudanza]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|«{{plm|Tatiana}} [[no]] [[ir|va]] [[a]] [[poder]] [[venir]]. '''''Está''''' {{versalita|[[de]]}} [[turno]] [[en]] [[el]] [[hospital]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;14: Junto con la preposición {{l+|es|de}} y algunos sustantivos, [[ejecutar]] lo que ellos significan o hallarse en disposición próxima para ello.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«'''''Está''''' {{versalita|de}} [[viaje]], [[con]] [[sus]] [[padre]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;15: Junto con la preposición {{l+|es|en}} y algunos sustantivos, consistir, ser causa o motivo de algo.<ref name="dle" /> {{uso|se emplea en tercera persona singular}}. {{ejemplo|«{{plm|su}} [[terquedad]] [[hacer|hizo]] [[que]] [[siempre]] '''''estuviera''''' {{versalita|[[en]]}} [[problema]]s; [[tanto]] [[dentro]] [[como]] [[fuera]] [[de]] [[su]] [[hogar]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;16: Hablando del coste de algo y junto con la preposición {{l+|es|en}}, haber costado tanto.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«{{plm|este}} [[terreno]] [[me]] '''''estuvo''''' {{versalita|[[en]]}} [[ciento]] [[veinte]] [[mil]] [[sol]]es».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;17: Junto con la preposición {{l+|es|para}} y el infinitivo de algunos verbos o seguido de algunos sustantivos, denota la disposición próxima o determinada de hacer lo que significa el verbo o el sustantivo.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«{{plm|no}} '''''estoy''''' {{versalita|[[para]]}} [[broma]]s [[en]] [[este]] [[momento]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;18: Junto con la preposición {{l+|es|por}} y el infinitivo de algunos verbos, no haberse ejecutado aún, o haberse dejado de ejecutar, lo que estos significan.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«{{plm|adelante}}, [[muchacho]]s. {{plm|la}} [[clase]] '''''está''''' {{versalita|[[po]]}} [[empezar]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;19: Junto con la preposición {{l+|es|por}} y el infinitivo de algunos verbos, hallarse alguien casi determinado a hacer algo.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«'''''Estaba''''' {{versalita|[[por]]}} [[ir]][[me]] [[a]] [[pasear]], [[pero]] [[pasar|pasa]], [[si]] [[necesitar|necesitas]] [[hablar]] [[con]] [[alguien]] [[para]] [[desahogarse|desahogarte]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;20: Junto con la preposición {{l+|es|por}}, estar a favor de alguien o algo.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«'''''Estoy''''' {{versalita|[[por]]}} [[la]] [[implementación]] [[de]] [[nuevo|nuevas]] [[reforma]]s [[parlamentario|parlamentarias]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|«¡{{plm|ánimo}}, [[amigo]]! {{plm|todo}}s '''''estamos''''' {{versalita|[[por]]}} [[ti]]. ¡{{plm|no}} [[te]] [[desanimar|desanimes]]!».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;21: Se usa para formar la voz pasiva de estado de cada verbo, junto con el participio correspondiente de los mismos. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;22: Habitación principal de una casa, en la que se reciben las visitas y se hace la vida social. {{sinónimo|cuarto de estar|sala de estar}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con '''''estar'''''}} * [[está visto]] * [[estar al]]: estar a punto de hacer algo. * [[estar al otro lado]] * [[estar alguien como una Pascua]] * [[estar con]]: :1: apoyar a alguien. :2: vivir con alguien. :3: trabajar con alguien. :4: encontrarse con alguien. :5: tener una relación sentimental con alguien. * [[estar de]]: :1: realizar la actividad que se menciona. :2: realizar un oficio temporalmente. :3: realizar una actividad de forma ocasional y transitoria. * [[estar de más]]: sobrar * [[estar en]]: :1: trabajar en algo. :2: entender de un asunto. :3: costar, valer. * [[estar para]]: estar a punto de hacer algo. * [[estar por]]: :1: estar a favor de alguien o sentir atracción por alguien. :2: estar a punto de efectuar algo. :3: estar casi decidido a hacer algo. :4: no haberse hecho aún algo. * [[estar que]]: estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. * [[estar a]] alguna cosa: ''indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro.'' * [[estar a erre]]: Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.<ref name="dlc1842">{{DLC1842}}</ref> * [[estar al caer]] * [[estar alerta]]: Estar con cuidado y vigilancia.<ref name="dlc1842" /> * [[estar bien]], [[estar mal]] alguno: Disfrutar o no conveniencias o comodidades.<ref name="dlc1842" /> * [[estar bien]]: (anticuado) Cumplir fielmente.<ref name="dlc1842" /> * [[estar bien o mal con]] alguno: Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.<ref name="dlc1842" /> * [[estar bien o mal una cosa a]] alguno: Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le ''está'' bien a fulano.<ref name="dlc1842" /> * [[estar bien una cosa a]] alguno: {{plm|convenir}}le, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le ''estará'' bien a fulano.<ref name="dlc1842" /> * [[estar de por medio]]: Mediar en algún negocio.<ref name="dlc1842" /> * [[estar en]] alguna cosa: Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: ''Estoy'' en lo que ud. dice.<ref name="dlc1842" /> * [[estar en]] alguna cosa: Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: ''Estoy en'' que vendrá fulano.<ref name="dlc1842" /> * [[estar en sí]]: Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano ''está muy en sí''.<ref name="dlc1842" /> * [[estar en todo]]: Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.<ref name="dlc1842" /> * [[estar erre que erre]]: Permanecer con tenacidad en algún dictamen.<ref name="dlc1842" /> * [[estar para ello]]: Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano ''está'' hoy para ello.<ref name="dlc1842" /> * [[estar sobre sí]]: Tener orgullo y soberbia.<ref name="dlc1842" /> * [[estar sobre uno]] o [[estar sobre un negocio]]: Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.<ref name="dlc1842" /> * [[a prueba y estese]]: Ver [[prueba]].<ref name="dlc1842" /> * [[¿dónde estamos?]]: locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.<ref name="dlc1842" /> * [[¿estamos aquí o en Jauja?]], ¿en Flandes?, ¿en Francia?, etc.: frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.<ref name="dlc1842" /> * [[no estar ni ahí]] * [[ya está bien]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=アン|t2=アㇴ|t3=オカィ}} {{t|de|i1=s|t1=sein}} {{t|bg|i1=s|t1=съм|t2=бъда}} {{t|cs|i1=s|t1=být}} {{t|eo|i1=s|t1=esti}} {{t|ext|i1=s|t1=estal}} {{t|fr|i1=s|t1=être}} {{t|he|t1=היה|tr=hayá}} {{t|en|t1=be}} {{t|it|t1=essere|t2=stare}} {{t|ja|i1=s|t1=ある}} {{t|mn|i1=s|t1=байх}} {{t|nl|i1=s|t1=zijn}} {{t|pt|i1=s|t1=estar}} {{t|ro|i1=s|t1=a fi}} {{t|ru|i1=s|t1=быть}} {{t|tr|t1=olmak}} {{t|sa|i1=s|t1=भवति|t2=अस्ति}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|sto|erguirse|alt=stāre}}, y este del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. === {{verbo intransitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1140}}.<ref name="cndhe" /> {{etimología|leng=osp|la|sto|erguirse|alt=stāre}}, y este del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. Compárese el galaicoportugués {{l+|roa-opt|estar|glosa=estar}}. === {{verbo intransitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{ejemplo|A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,<br>diéronle en Valençia o bien puede '''estar''' rrico;|c=libro|t=Cantar del Mío Cid|u=https://es.wikisource.org/wiki/Cantar_del_Mío_Cid/Bodas_de_las_hijas_del_Cid77}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=estar|niv=1}} {{d|lad|d1=estar|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|3pron1=valenciano|h1=està|1pron1=nord-occidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|sto|erguirse|alt=stāre}}, y este del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|sentirse}} (o {{l|es|experimentar}} un {{l|es|estado}} {{l|es|temporario}} o tener una {{l|es|característica}}).<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{ejemplo|'''Estic''' cansada.}} ==== {{verbo|ca|auxiliar}} ==== ;2: ''Se usa para crear el aspecto continúo en colaboración con el participio presente.'' {{ejemplo|Ja '''està''' dormint.}} ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|localizarse}} o {{l|es|situarse}}. {{ejemplo|La Torre Eiffel '''està''' a París.}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|estada|estadant|estar-se|estaria}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fono1=es.ˈtaɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|sto|erguirse|alt=stāre}}, y este del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. Compárese el castellano antiguo {{l+|osp|estar|glosa=estar}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=estal|niv=1}} {{d|gl|d1=estar|niv=1}} {{d|pt|d1=estar|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} ==== Etimología ==== {{etimología|leng=gl|roa-opt|estar|estar}}, y este del latín {{l+|la|sto|stāre|glosa=erguirse}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Xa '''estou''' tembrando non soceda ahora o mesmo.|trad= Ya '''estoy''' temblando, no hagas lo mismo ahora.}} ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=gl|estar|p=1s|pron={{l|gl|eu}}|t=infinitivo conjugado}}. ;3: {{forma verbo|leng=gl|estar|p=3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|t=infinitivo conjugado}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|gl|estar a}} * {{l|gl|estar a ben}} * {{l|gl|estar a chegar}} * {{l|gl|estar a mal}} * {{l|gl|estar a velas vir}} * {{l|gl|estar a vir}} * {{l|gl|estar de máis}} * {{l|gl|estar de mal humor}} * {{l|gl|estar de malas}} * {{l|gl|estar de parte de}} * {{l|gl|estar doente por}} * {{l|gl|estar en todo}} * {{l|gl|estar na horta}} * {{l|gl|estar na lúa}} * {{l|gl|estar na pel}} * {{l|gl|estar nas nubes}} * {{l|gl|estar nas verzas}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=איסטאר|gnota1=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|estar|estar}}, y este del latín {{l+|la|sto|stāre|glosa=erguirse}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm|estatus}}, {{l|es|situación}}, {{l|es|estado}}.<ref name="Folkmasa" /> ==== {{verbo intransitivo|lad}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=esˈta}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|estar|estar}}, y este del latín {{l+|la|sto|stāre|glosa=erguirse}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. ==== {{verbo intransitivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|estadir|estadís|estadissar|estaire|estajan|estament|estança|estant|estantar|estantís|estantòl|estatge}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈta|2fone1=iʃ.ˈta(χ)|2pron1=Carioca|3fone1=is.ˈta(ɾ)|3pron1=Paulista|4fone1=is.ˈta(ɹ)|4pron1=Paulista|5fone1=iʃ.ˈtaɾ|5pron1=Portugal|6fone1=ɨʃ.ˈtaɾ|6pron1=Portugal|7fone1=ˈʃtaɾ|7pron1=Portugal|8fone1=ˈtaɾ|8pron1=Portugal, no normativo|h1=está|1pron1=Brasil, no normativo|v1=tá|v2=tar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|estar|estar}}, y este del latín {{l+|la|sto|stāre|glosa=erguirse}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|localizarse}} o {{l|es|situarse}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{ejemplo|Onde '''estás'''? - '''Estou''' em casa.|trad=¿Dónde estás? - Estoy en casa.}} ;2: {{plm|sentirse}} (o {{l|es|experimentar}} un {{l|es|estado}} {{l|es|temporario}} o tener una {{l|es|característica}}).<ref name=au /> {{ejemplo|O tempo '''estava''' frio.|trad=El tiempo estaba frío.}} ;3: {{plm|costar}} [dinero]. (Dicho especialmente cuyo el valor se muda frecuentemente.)<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|custar}}. {{ejemplo|O quilo de maçã '''está''' dois euros.|trad=El quilo de manzana está a dos euros.}} === {{verbo|pt|auxiliar}} === ;4: ''Se usa para crear el aspecto continúo o progresivo en colaboración con o {{l|pt|a}} con infinitivo (en Portugal) o sencillamente con gerundio (en Brasil).''<ref name=au /> {{ejemplo|Ela '''está''' a cantar? Ela '''está''' cantando?|trad=¿Ella está cantando?}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|pt|está bem}} * {{l|pt|estar à brocha}} * {{l|pt|estar à coca}} * {{l|pt|estar a fim}} * {{l|pt|estar a jeito}} * {{l|pt|estar apertado da brocha}} * {{l|pt|estar às portas da morte}} * {{l|pt|estar bem}} * {{l|pt|estar bem aviado}} * {{l|pt|estar com}} * {{l|pt|estar com a agenda tomada}} * {{l|pt|estar com os bofes de fora}} * {{l|pt|estar de lua}} * {{l|pt|estar entre a vida e a morte}} * {{l|pt|estar ferrado}} * {{l|pt|estar fora de si}} * {{l|pt|estar fora do ar}} * {{l|pt|estar frito}} * {{l|pt|estar muito em baixo}} * {{l|pt|estar nas lonas}} * {{l|pt|estar nas suas sete quintas}} * {{l|pt|estar nelas}} * {{l|pt|estar no sangue}} * {{l|pt|estar no seu elemento}} * {{l|pt|estar para}} * {{l|pt|estar pela hora da morte}} * {{l|pt|estar pelas horas da morte}} * {{l|pt|estar para nascer}} * {{l|pt|estar podendo}} * {{l|pt|estar por}} * {{l|pt|estar por dentro}} * {{l|pt|estar por fora}} * {{l|pt|estar-se a vir}} * {{l|pt|não estar com nada}} * {{l|pt|não estar nem aí}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|v1=istar|v2=star}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|sto|erguirse|alt=stāre}}, y este del protoitálico {{l+|itc-pro|*sta-ē-je-}} o {{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-''. ==== {{verbo intransitivo|pro}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;2: {{plm|casa}}. ;3: {{plm|actuación}}, {{l|es|comportamiento}}, {{l|es|conducta}} o {{l|es|procedimiento}}. == Referencias y notas == <references /> do746rbc1cxjcbqtvvv29gyek6v9jnn 0 24545 6313411 5754431 2026-08-15T02:01:40Z TMCbot 164594 . 6313411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abstemio.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|abstemius}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no [[beber|bebe]] nada de [[alcohol]]. {{uso|utcsm}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=abstinent|t2=enthaltsam}} {{t|cs|t1=abstinent}} {{t|fr|t1=abstinent|t2=abstème}} {{t|gl|t1=abstemio}} {{t|en|t1=abstemious|t2=teetotaller}} {{t|it|t1=astemio}} {{t|pt|t1=abstemio}} {{t|sc|a1=1|t1=astémiu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mf4ws2rzsuh1nys7cnu85gq6v4xe0sz 0 26110 6312537 5908538 2026-08-15T01:41:02Z TMCbot 164594 . 6312537 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lig ar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], ligar, [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|sujetar}} o [[fijar]] con [[cuerda]]s de tal modo que [[impedir|se impida]] el [[movimiento]]. {{sinónimo|aligar|amarrar|atar|enlazar|vincular}}. {{relacionado|aligación|liga|ligamento|ligazón|liguero}} {{antónimo|desamarrar|desatar|desligar}} ;2: {{plm|unir}}, [[juntar]], [[enlazar]] o [[conectar]] dos o más [[persona]]s, [[animal]]es o [[cosa]]s con un [[vínculo]] [[firme]] o [[estrecho]], que puede ser [[físico]] o [[moral]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|vincular}} {{relacionado|ligación|ligamiento|aligamiento}} ;3: {{plm|combinar}} o [[mezclar]] dos elementos en una [[masa]], [[aleación]] o [[mixtura]] [[homogéneo|homogénea]]. {{uso|utcp}} {{hipónimo|alear}} ;4: Sujetar las [[acción|acciones]] o [[deber]]es de alguien a un [[mandato]] o [[voluntad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|obligar|vincular}}. ;5 {{csem|deporte}}: Hacer una [[jugada]] [[coordinar|coordinada]] o [[combinar|combinada]] entre dos [[miembro]]s de un [[equipo]]. ;6 {{csem|tauromaquia}}: Hacer una buena [[transición]] de una [[suerte]] o posición a otra de modo que no se note [[interrupción]] entre ellas. ;7: {{plm|obtener}} la [[victoria]] o [[acertar]] en un [[juego]] o una [[circunstancia]]. {{ámbito|Argentina|Cuba|Uruguay|Venezuela}} ;8: {{plm|contagiar}}se de alguna [[enfermedad]] [[leve]]. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|coser}} o [[pegar]] un conjunto de [[página]]s o [[cuadernillo]]s en forma de [[libro]]. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|encuadernar}} ;10: {{plm|hacer}} un [[maleficio]] contra alguien, en especial para [[afectar]] su capacidad [[sexual]] o [[reproducción|reproductiva]]. {{uso|anticuado}} {{relacionado|ligadura|ligamen}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: {{plm|establecer}} una relación [[romántica]] básica, usualmente pasajera. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|coquetear}} ;12: Recibir por [[azar]] alguna cosa, buena o mala. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|estar en racha}}. ;13: Llamar o [[invocar]] a la [[suerte]]. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|Venezuela}} {{uso|utct}} ;14 {{csem|gastronomía}}: {{plm|mezclar}} [[adecuado|adecuadamente]] los [[ingrediente]]s para [[obtener]] la [[textura]] deseada en una [[salsa]] o [[preparación]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|aligar|coligarse}} {{derivad|ligar|ligarse|liga|ligación|ligada|ligado|ligadura|ligagamba|ligamen|ligamento|ligamentoso|ligamiento|ligapierna|ligarza|ligatura|ligazón|ligón|ligue|liguero|liguilla|desligadura|desligar|desligarse}} ==== Véase también ==== * [[ligarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1&ndash;4|t1=bind|t2=verbind}} {{t|de|a1=1&ndash;4|t1=binden|t2=verbinden}} {{t|an|a1=1&ndash;4|t1=ligar}} {{t|br|a1=1&ndash;4|t1=liammañ|t2=liammiñ}} {{t|ca|a1=1&ndash;4|t1=lligar}} {{t|da|a1=1&ndash;4|t1=binde}} {{t|eo|a1=1&ndash;4|t1=ligi|t2=bindi}} {{t|fo|a1=1&ndash;4|t1=binda}} {{t|fi|a1=1&ndash;4|t1=sitoa}} {{t|fr|a1=1&ndash;4|t1=lier|t2=relier}} {{t|fy|a1=1&ndash;4|t1=ferbine}} {{t|gd|a1=1&ndash;4|t1=ceangail}} {{t|hu|a1=1&ndash;4|t1=fűz|t2=köt}} {{t|io|a1=1&ndash;4|t1=bindar}} {{t|en|a1=1&ndash;4|t1=bind|t2=tie}} {{t|ang|a1=1&ndash;4|t1=bindan}} {{t|is|a1=1&ndash;4|t1=binda}} {{t|it|a1=1&ndash;4|t1=legare}} {{t|la|a1=1&ndash;4|t1=ligare}} {{t|ms|a1=1&ndash;4|t1=ikat|t2=mengikat}} {{t|nl|a1=1&ndash;4|t1=aansluiten|t2=binden}} {{t|pl|a1=1&ndash;4|t1=wiązać|t2=łączyć}} {{t|pt|a1=1&ndash;4|t1=atar|t2=ligar}} {{t|rm|a1=1&ndash;4|t1=liar}} {{t|srn|a1=1&ndash;4|t1=tay}} {{t|sv|a1=1&ndash;4|t1=binda|t2=snöra}} {{t|tr|a1=1&ndash;4|t1=bağlamak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}, [[atar]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}, [[atar]], [[unir]], [[alear]], [[conectar]]. {{relacionado|leng=pt|ligação}} ;2: {{plm|encender}} (una máquina, un vehículo, la luz, etc.). ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: Prestar [[atención]] (a). {{uso|utci|leng=pt}} ;4: {{plm}}, [[seducir]]. ;5: {{plm|marcar}} (un número telefónico), [[llamar]] por teléfono. {{uso|leng=pt}} se emplea con la preposición [[para]]: ''ligar para alguém'' (llamar a alguien) {{relacionado|leng=pt|discar|telefonar}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * [[ligar-se]] {{w|leng=pt|Ligar e Usar}} == Referencias y notas == <references /> ams419cow1trxsbmo9vlr8upkcwcvd4 0 26239 6312509 6114654 2026-08-15T01:40:16Z TMCbot 164594 . 6312509 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lavar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|lavo|alt=lavō, lavāre}},<ref name="drae" /> y este {{etim|ine-pro|*lewh₃-}} ("[[limpiar]] con [[agua]]"). De allí también el griego clásico {{l+|grc|λούω}} (''louō'', "[[bañar]], [[purificar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|limpiar}} con un [[medio]] [[líquido]], especialmente con [[agua]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|bañar}}. {{ejemplo|«—{{plm|no}} hay [[tapete]] [[junto]] a la [[cama]] ni [[cordón]] para [[enchufar]] la [[lámpara]] [[de]] [[pie]], la [[cobija]] es [[sintético|sintética]] y no la '''''lavan''''' [[desde]] que la [[comprar]]on. {{plm|debajo}} del [[piso]] las [[tubería]]s [[reírse|están riéndose]] y en las [[pared]]es debe [[haber]] [[alacrán|alacranes]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|durante}} unos [[segundo]]s, [[antes]] de [[dirigirse]] al [[baño]] a '''''lavarse''''' los [[diente]]s, B lo [[contemplar|contempla]] (muy [[erguido]], como [[dispuesto]] a [[sostener]] una [[pelea]]) [[desde]] los [[pie]]s de la [[cama]]. {{plm|buenas noches}}, [[papá]], [[decir|dice]]».|a=Bolaño, Roberto|t=Putas asesinas|f=2001|editorial=Barcelona: Anagrama|c=libro}} ;2: Quitar de algo una [[mácula]], [[labe]], [[tacha]], [[defecto]] o [[impureza]].<ref name="drae" /> {{relacionado|purificar}}. ;3 {{csem|economía|comercio}}: Hacer que el [[dinero]] obtenido por medio [[ilegal]]es circule de manera [[fiscal]]mente [[legal]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|blanquear}}. ;4 {{csem|construcción}}: {{plm|pulir}} o [[bruñir]] con un [[paño]] mojado el acabado de las [[pared]]es o [[blanqueo]].<ref name="drae" /> ;5 {{csem|pintura}}: Dar [[color]] con tintes diluidos en agua (con [[aguada]]s). ;6 {{csem|ingeniería}}: {{plm|sacar}} los elementos no deseados de un [[mineral]] usando [[agua]] o medios líquidos.<ref name="drae" /> ;7: Disminuir el [[color]], [[vigor]] u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del [[agua]], del [[tiempo]] o del [[uso]]. {{relacionado|decolorar|desgastar|deslavar}}. {{ejemplo|«La [[fotografía]] […] tiene [[todo]]s los [[elemento]]s de la [[nostalgia]] (el [[grano]], el [[color]] [[algo]] '''''lavado''''', las [[imagen|imágenes]] ligeramente [[fuera]] [[de]] [[foco]]), [[pero]] sin [[llegar]] a esa [[nostalgia]]».|c=pagina|t=article|f=2008-11-18|u=https://web.archive.org/web/20081118195109/http://buenosairesideal.com/article/notas-de-un-caminante}} {{ejemplo|«Mi [[amor]], en [[este]] [[país]], si a los 16 o 17 [[año]]s te [[interesar|interesaba]] la [[política]], [[ser|era]] muy [[difícil]] que [[sentir|te sintieras]] [[atraído]] o [[convocado]] [[juvenilmente]] por el [[radicalismo]] o por el [[conservadurismo]], e [[incluso]] por un [[socialismo]] muy '''''lavado''''', como [[ser|era]] el [[nuestro]]».|c=libro|t=Si no volvemos a vernos|p=368|a=Gómez, Abino|isbn=9789871587094|u=http://books.google.es/books?id}} ;8: Mojar excesivamente la [[yerba]] del [[mate]], de tal modo que esta pierda su sabor. {{ámbito|Chile|Colombia|rioplatense}}. {{uso|coloquial}}, se aplica también al [[café]] y otras infusiones. {{ejemplo|«[[esperar|Esperá]], no [[tomar|te tomés]] [[este]] que [[estar|está]] muy '''''lavado'''''… —y [[agacharse|se agacha]] para [[recoger]] [[yerba]] y [[arreglar]] el [[mate]]—».|c=libro|t=La memoria en donde ardía|f=2006|a=Bonasso, Miguel|editorial=Ediciones Colihue SRL|isbn=9789505633524|u=http://books.google.es/books?id%3D5-RdyByrXFIC&pg%3DPA57&dq%3D%22muy+lavado%22}} {{ejemplo|«¿[[animar|Se le animaba]] al [[mate]]?, [[estar|estaba]] algo '''''lavado''''' pero [[todavía]] era [[potable]]».|c=libro|t=Para sentencia|f=1994|a=Prego, Omar|editorial=Ediciones Trilce|isbn=9789974320826|u=http://books.google.es/books?id%3DVOTNKlkiJv8C&pg%3DPA124&dq%3D%22algo+lavado%22}} {{ejemplo|«El [[proyectorista]] le [[preparar|había preparado]] un [[café]], algo '''''lavado''''' pero bien [[caliente]]».|c=libro|t=Cine El Cairo|f=2007|a=Aguzzi, Juan|editorial=Ciudad Gótica|isbn=9789875970571|u=http://books.google.es/books?id%3DkBgbAQAAIAAJ&q%3D%22algo+lavado%22}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9: Referido a una [[tela]] o materiales similares, [[resistir]] más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado). {{ejemplo|este paño no ''lava'' bien porque se encoge y decolora.}} ;10: Limpiar con medios líquidos la [[ropa]] o cualquier [[textil]] en general. {{uso|por extensión}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «lavar»}} * [[w:Lavado de cerebro|lavar el cerebro]]: aplicar técnicas de persuasión alterando las creencias, conducta y autonomía de alguien. * [[w:Lavado de dinero|lavar dinero]]: hacer que fondos obtenidos por actividades ilegales aparezcan como fruto de actividades lícitas. * [[mesa de lavar]] ''({{csem|ingeniería|minería}})'': Especie de [[tablero]] diseñado específicamente para separar un mineral de los elementos no deseados por medio de una corriente de agua. Véanse [[lave]] y [[relave]]. * [[w:Tabla de lavar|tabla de lavar]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «lavar»}} * [[una mano lava la otra, y las dos lavan la cara]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|autolavado|lava|num2=2|lavable|lavacara|lavacaras|lavacoches|lavacopas|lavadedos|lavada|lavadero|lavadientes|lavado|lavador|lavadora|lavadura|lavafrutas|lavaje|lavajo|lavamanos|lavandina|lavaojos|lavaparabrisas|lavaplatos|lavarropa|lavarropas|lavaperros|lavativo|lavavajillas|lavazas|lave|lavotear|lavoteo|deslavar}}. {{cognados|lavabo|lavación|lavacro|lavamiento|lavanda|lavandera|lavandero|lavandería|lavar|lavatorio|lavándula|relavar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1-2|t1=フライェ}} {{t|af|a1=1|t1=was}} {{t|sq|a1=1|t1=laj}} {{t|de|a1=1|t1=spülen|t2=waschen}} {{t|sai-all|a1=1|t1=chocmanen}} {{t|ca|a1=1|t1=netejar|t2=rentar}} {{t|da|a1=1|t1=vaske}} {{t|fr|a1=1|t1=laver}} {{t|eo|a1=1|t1=lavi}} {{t|fi|a1=1|t1=pestä}} {{t|fo|a1=1|t1=vaska}} {{t|gd|a1=1|t1=nigh}} {{t|gl|a1=1|t1=lavar}} {{t|hu|a1=1|t1=mos}} {{t|en|a1=1|t1=wash|t2=launder}} {{t|it|a1=1|t1=lavare}} {{t|rw|a1=1|t1=karaba|nota1=gukaraba}} {{t|la|a1=1|t1=luere}} {{t|arn|a1=1|t1=küchan}} {{t|yua|a1=1|t1=pʼoʼ}} {{t|nb|a1=1|t1=vaske}} {{t|nl|a1=1|t1=wassen|t2=uitwassen}} {{t|pap|a1=1|t1=laba}} {{t|pl|a1=1|t1=myć}} {{t|pt|a1=1|t1=lavar}} {{t|srn|a1=1|t1=wasi}} {{t|sv|a1=1|t1=tvätta}} {{t|zu|a1=1|t1=-geza}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|lavo|alt=lavō, lavāre|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|la|lavo|alt=lavō, lavāre|leng=oc}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|1fone1=la'vaʀ|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|lavo|alt=lavō, lavāre|leng=pt}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> kyajeh7xs17kac5dwta9wh9q6yfpvqi 0 26275 6312520 6290372 2026-08-15T01:40:34Z TMCbot 164594 . 6312520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-suave.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|suavis}}, y este {{etim|ine-pro|*swad-}}. Compárese el inglés {{l+|en|sweet}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=suavísimo}} ;1: Carente de durezas y asperezas, que es [[blando]] y [[liso]] al tacto. {{sinónimo|aterciopelado|fino|muelle|pulido}}. ;2: Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general. {{sinónimo|dulce|grato|melodioso}}. ;3: {{plm|dulce}} y [[agradable]] al paladar. ;4: Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento. {{sinónimo|calmo|manso|moderado|quieto|tranquilo}}. ;5: Que se mueve con lentitud y gracia, sin brusquedad. {{sinónimo|lento|moderado|pausado}}. ;6: Dicho de una persona o animal: que tiene buen carácter. {{sinónimo|agradable|amable|apacible|complaciente|dócil|manejable|manso}}. ;7: Que gusta y está muy bueno. {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial}}. {{uso|utcadv}} {{sinónimo|chévere|excelente|estupendo|magnífico}} {{wikisauro|excelente}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «suave»}} * [[espíritu suave]] * [[manjar suave]]: leche, yemas de huevo y azúcar, batidos * [[papa suave]]: beneficio obtenido con facilidad (Cuba, coloquial) * [[más suave que un guante]]: Obediente luego de una advertencia o reconvención. * [[ya estuvo suave]]: Ya es suficiente, que no es correcto, no sigas. (México) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|suavemente|suavidad|suavísimo|suavización|suavizador|suavizante|suavizar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|a2=3|a3=3|a4=4,6|a5=4,5|a6=6|t1=weich|t2=mild|t3=süß|t4=sanft|t5=ruhig|t6=zahm}} {{t|fr|t1=doux|t2=suave}} {{t|gl|t1=suave}} {{t|it|t1=soffice|t2=soave|t3=gradevole|t4=liscio}} {{t|pt|t1=suave}} {{t|ro|a1=1|a2=3|t1=suav|t2=lin}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|suave}}, y este {{etim|leng=fr|la|suavis}}, en última instancia {{etim|leng=fr|ine-pro|*swad-}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|agradable}}, [[dulce]], [[apacible]]. {{sinónimo|leng=fr|doux}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|suavis}}, y este {{etim|leng=gl|ine-pro|*swad-}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=swɑːv|1fone2=sweɪv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|frm|suave}}, y este {{etim|leng=en|la|suavis}}, en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*swad-}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|encantador}}, [[melifluo]], [[desenvuelto]]. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|suavis}}, y este {{etim|leng=it|ine-pro|*swad-}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|soave}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|suavis}}, y este {{etim|leng=pt|ine-pro|*swad-}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 87phj8envy53jjvwy06xog34a6kgle7 0 26277 6312521 6290756 2026-08-15T01:40:36Z TMCbot 164594 . 6312521 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Seco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav}} === Etimología === {{etimología|la|secum|alt=sēcum}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no tiene agua, que no tiene [[humedad]]. {{antónimo|húmedo|mojado}} ;2: Dícese de las bebidas que no son dulces. {{ejemplo|El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut ''seco''}} ;3: Que es áspero, directo, sin suavizantes. {{antónimo|suave}} ;4: Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil. {{uso|figurado}} {{sinónimo|antipático|arisco|odioso}} ;5: Sin [[dinero]]. {{uso|coloquial|utcadv}} {{ámbito|lunfardo}} ;6: {{plm|harto}} o cansado de alguien.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba|Argentina|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;7: {{plm|dormido}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Perú|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;8: {{plm|sobrio}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;9: Que tiene mucha [[experiencia]] o [[habilidad]] en alguna [[disciplina]] o [[tarea]].<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|diestro|experimentado|experto|hábil|perito}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10 {{csem|gastronomía}}: Guiso típico de la gastronomía de Ecuador y la gastronomía de Perú. ;11 {{csem|bebidas}}: Bebida alcohólica paraguaya hecha con la caña de azúcar. ;12: {{plm|premio seco}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Colombia}} ;13: {{plm|puñetazo}}, [[piña]].<ref name=damer /> {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;14: {{plm|coito}}.<ref name=damer /> {{ámbito|El Salvador}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;15: Hombre homosexual. {{cita requerida}} {{ámbito|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|homosexual}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|a palo seco}} * {{l|es|al seco}} * {{l|es|amor seco}} * {{l|es|caja seca}} * {{l|es|fruto seco}} * {{l|es|golpe seco}}: ''golpe que es fuerte y breve''. * {{l|es|hielo seco}} * {{l|es|submarino seco}} * {{l|es|palo seco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=trocken}} {{t|cs|a1=1|t1=suchý}} {{t|eo|a1=1|t1=seka}} {{t|fr|a1=1-3|t1=sec}} {{t|it|a1=1|t1=secco}} {{t|en|a1=1-2|t1=dry}} {{t|yua|a1=1|t1=tihil}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|secar|1s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|secar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|siccus}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=secō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sekaje-}}/{{l+|itc-pro|*sekajo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekh₁-}}''ie/o-''.<ref name=vaan>{{DeVaan|550-551}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|šākk-ⁱ}}/{{l+|hit|šakk-}} ("[[saber]]", "[[prestar]] [[atención]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|сѣщи|tr=sěšti|glosa=cortar}};<ref name=vaan/> así como el protogermánico {{l+|gem-pro|*sagō|glosa=serruchar}} (nórdico antiguo {{l+|non|sǫg}}, inglés antiguo {{l+|ang|sagu}}, alemán antiguo {{l+|goh|saga}}) y el lituano {{l+|lt|įsékti}} ("[[hacer]] una [[incisión]]", "[[cortar]]").<ref>{{Orel|311}}</ref> → {{l+|la|scio|sciō}}, {{l+|la|sexus}}, {{l+|la|signum}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|cortar}}, [[separar]] con un [[cuchillo]] o similar.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|decapitar}}.<ref name=ol/> ;3: {{plm|cortar}} (la garganta, la yugular), [[degollar]].<ref name=ol/> ;4: {{plm|cortar}} los [[nudo]]s: [[resolver]] (un problema).<ref name=ol/> {{uso|leng=la|figurado}} ;5: {{plm|dividir}} en [[dos]], [[partir]] por la [[mitad]].<ref name=ol/> ;6: {{plm|cortar}} en [[pedazo]]s, [[porción|porciones]], etc.<ref name=ol/> ;7: {{plm|cortar}} una [[porción]], [[separar]] una porción.<ref name=ol/> ;8: {{plm|podar}}.<ref name=ol/> ;9: {{plm|castrar}}.<ref name=ol/> ;10 {{csem|medicina|leng=la}}: {{plm|amputar}}.<ref name=ol/> ;11 {{csem|medicina|leng=la}}: {{plm|abrir}} [[cortar|cortando]].<ref name=ol/> ;12: {{plm|hacer}} una [[incisión]], un [[corte]] [[profundo]].<ref name=ol/> ;13: {{plm|atravesar}} [[rápido|rápida]] o [[violento|violentamente]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de aguas, el aire, una muchedumbre, etc.}} ;14: {{plm|correr}} a [[través]], [[atravesar]] un [[área]] (como dividiéndola).<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de corrientes, senderos, etc.}} ;15: {{plm|intersecarse}}, [[cortar]]se.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de lineas}} ;16: {{plm|formar}} o [[abrir]] (un camino o similar) [[cortar|cortando]].<ref name=ol/> ==== Información adicional ==== {{derivad|circumseco|conseco|consectio|deseco|desectio|desector|indesecabilis|disseco|indissecabilis|exseco|exsectio|exsector|exta|faenisex|faeniseca|insecabilis|inseco|insicium|insiciatus|interseco|intersectio|perseco|praeseco|praesegmen|proseco|prosectum|prosectus|prosicies|reseco|resectio|secespita|secta|sectilis|sectio|sector|sectorius|sectrix|sectura|secula|securis|securicula|securifer|securiger|subseco|subsicivus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=segar}} {{d|es|niv=1|d1=segar}} {{d|fr|niv=1|d1=scier}} {{d|it|niv=1|d1=secare|d2=segare}} {{d|oc|niv=1|d1=segar}} {{d|pt|niv=1|d1=segar}} {{d|rm|niv=1|d1=segar|d2=sagear|d3=sger|d4=saer|d5=sgiar}} {{d|ro|niv=1|d1=seca}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|1|secō|secu|sect}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈse.ku}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|siccus}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pnaoxoivjw19jpkccytjbizrcamca9s 0 26383 6313629 5908532 2026-08-15T02:06:52Z TMCbot 164594 . 6313629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=lɐ̃ˈsaR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|lanceo|lanzar|alt=lanceō, lanceāre}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|tirar}}, [[lanzar]]. {{uso|leng=pt|utcp}} {{relacionado|leng=pt|lança|lançada|lançadeira|lançado|lançador|lançadura|lançamento|lançar-se|lance|lanceador|lancear|lanceiro|lanceta}} ;2: {{plm|verter}}, [[derramar]] (lágrimas, etc.). ;3: {{plm|vomitar}}, [[exhalar]]. ;4: {{plm|emitir}}, [[dar]] (luz, energía, etc.). === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[lançar-se]] == Referencias y notas == <references /> t0fac02bu2ix9ptopj4re5v05qbtbi9 0 26768 6313305 6226556 2026-08-15T01:59:04Z TMCbot 164594 . 6313305 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|salé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-sale.mp3}} === Etimología 1 === {{etimología|lexicalización|salir}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica que se está de acuerdo con algo o que se está dispuesto para una acción}}. {{ámbito|México}}. {{uso|acortamiento de la locución "sale|vale"|por rima con la interjección ''vale''}} {{sinónimo|bien|bueno|de acuerdo|listo|ok|perfecto|vale|nota4=Colombia}}. {{ejemplo|Se dice ''sale y vale'' para indicar acción.|a=Jesús Flores y Escalante|c=libro|editorial=Asociación Mexicana de Estudios Fonográficos|f=1994|isbn=9789686950076|p=182|t=Morralla del caló mexicano|u=http://books.google.es/books?id=MFFdAAAAMAAJ}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|salir|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|salir|p=2s|t=imperativo}}. {{ámbito|algunas zonas de América|especialmente en el Cono Sur}} {{uso|coloquial|dialectal}} ;3: {{forma verbo|salar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;4: {{forma verbo|salar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;5: {{forma verbo|salar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-sale.ogg|h1=salle}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|fro|sale|pálido}}, a su vez {{etim|leng=fr|frk|*salo}} ("[[gris]] sucio").<ref name="academie">{{CNRTL}}</ref> ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|sucio}}. {{uso|leng=fr|utcs}} {{relacionado|leng=fr|crasseux|malpropre|mieux|terne}}. {{antónimo|leng=fr|net|propre}}. {{ejemplo|Tu as les mains ''sales''.|trad=Tienes ''sucias'' las manos.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|salaud|saleté|saligaud|salir|salissure|salope|saloper|saloperie}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|saler|1s|pres|ind|pron=je}}. ;2: {{f.v|leng=fr|saler|3s|pres|ind|pron=il, elle, on}}. ;3: {{f.v|leng=fr|saler|1s|pres|subj|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=fr|saler|3s|pres|ind|pron=il, elle, on}}. ;5: {{f.v|leng=fr|saler|2s|imperativo|pron=tu}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=seɪl|1fone2=seɪ̯ɫ|1audio2=en-us-sale.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sale.wav|1aunota3=Connecticut |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=sæɪl|2fone2=sæɪ̯ɫ |ls=1 |h1=sail|h2=sail }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|sala|venta}}, a su vez {{etim|leng=en|gem-pro|*salō|glosa=entregar|glosa-alt=entrega de mercancía}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|venta}} (acto de [[vender]]). {{relacionado|leng=en|sell|salesman|nota=vender|nota2=vendedor}}. ;2: {{plm|rebaja}}, [[promoción]] (acto de ofrecer productos a precio menor del habitual). == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|sal|alt=sāl, salem}}. [[File:Saline trapani - Sale.JPG|thumb|200px|Le saline di Trapani]] ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|condimentos}}: {{plm|sal}}. {{relacionado|leng=it|dissalare|salare|salino}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|leng=it|sala}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=it|salire|3s|pres|ind|pron=lui, lei}}. == Referencias y notas == <references /> eddlkbtsodw0e1xi2yxtvacxvte80sl 0 27422 6312477 5926243 2026-08-14T23:54:08Z Adelpine 34679 Precisa el origen del autor de un audio 6312477 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|líe|lié}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=lié}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|liar|1s|pret ind|indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=lier|h2=lire|halt1=li|halt2=lit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|lye}}, y este {{etim|leng=fr|fro|lie}}, {{etim|leng=fr|cel-gau|*liga}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*legʰ-}}.<ref>{{DAF8}}</ref> Compárese el latín medieval {{l+|la|lias}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|hez}}, [[poso]], [[borra]]. ;2: Figuradamente, [[desecho]]s, [[descarte]]s. ==== Compuestos ==== * {{l|fr|lie-de-vin|glosa=borravino}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lie.wav|1audio3=en-us-lie.ogg|1aunota2=Berkshire, Sur de Inglaterra|1aunota3=California|1fone2=laɪ̯|1fono1=laɪ|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|2fone2=lɑe̯|2fono1=lɑe|2pron1=Australia|3fone2=lɑe̯|3fono1=laɪ|3pron1=Nueva Zelanda|h1=lai|h2=lye}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|ligen}}, y este {{etim|leng=en|ang|licgan}}<ref name="auto_ref_id_1">{{OED}}</ref>, {{etim|leng=en|gem-pro|*ligjaną}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*legʰ-}}. Compárese el alemán {{l+|de|liegen}}, el neerlandés {{l+|nl|liggen}}, el feroés e islandés {{l+|is|liggja}}, el danés y noruego {{l+|nb|ligge}}, el sueco {{l+|sv|ligga}} o el gótico {{l+|got||𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽|tr=ligan}}, así como, más remotamente, el español {{l+|es|lecho}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|yacer}}, estar [[acostado]], estar [[tumbado]]. ;2: {{plm|residir}}, [[encontrarse]], [[ubicarse]], estar [[colocado]] o [[ubicado]]. {{ejemplo|No, the origins of this disaster ''lie'' farther north, in Brussels, Frankfurt and Berlin, where officials created a deeply — perhaps fatally — flawed monetary system, then compounded the problems of that system by substituting moralizing for analysis.|a=Paul Krugman|c=noticia|f=2012-6-17|sitio=New York Times|t=Greece as Victim|trad=No, los orígenes del desastre ''residen'' más al norte, en Bruselas, Fráncfort y Berlín, donde las autoridades crearon un sistema monetario profundamente defectuoso (tal vez de modo irremediable) y, a continuación, empeoraron los problemas de tal sistema con moralina sustitutoria del análisis.|u=http://www.nytimes.com/2012/06/18/opinion/krugman-greece-as-victim.html}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[let sleeping dogs lie]] * [[lie down]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{en.v|lay|lain;lien[†]}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|lien}}, y este {{etim|leng=en|ang|leogan}}<ref name="auto_ref_id_1" />, {{etim|leng=en|gem-pro|*leuganą}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*lewgʰ-}}. Compárese el alemán {{l+|de|lügen}}, el neerlandés {{l+|nl|liegen}}, el feroés {{l+|fo|lúgva}}, el islandés {{l+|is|ljúga}}, el danés y noruego {{l+|nb|lyve}}, el sueco {{l+|sv|ljuga}} o el gótico {{l+|got||𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽|tr=liugan}}, así como, más remotamente, el lituano {{l+|lt|lūgoti}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|mentir}}. ;2: {{plm|engañar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=en|enm|lye}}, y este {{etim|leng=en|ang|lyġe}}<ref name="auto_ref_id_1" />, {{etim|leng=en|gem-pro|*lugiz}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*lewgʰ-}}. Compárese el alemán {{l+|de|Lüge}}, el neerlandés {{l+|nl|leugen}}, el islandés {{l+|is|lygi}}, el danés y noruego {{l+|nb|løgn}} o el sueco {{l+|sv|lögn}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|mentira}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=liːɛ|h1=lier|h2=lire|halt1=li|halt2=lit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|lé}}, y este {{etim|leng=sv|gem-pro|*lewą}}, {{etim|leng=sv|ine-pro|*lew-}}. Compárese el danés {{l+|da|le}}, el feroés {{l+|fo|líggi}}, el islandés {{l+|is|ljár}} o el noruego {{l+|nb|ljå}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|guadaña}}, [[dalla]], [[dalle]]. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar|li}} == Referencias y notas == <references /> 60ofmqvr8nlczk7j666iictr07p4oj3 0 28004 6312493 5966032 2026-08-15T01:39:48Z TMCbot 164594 . 6312493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-golpear.wav}} === Etimología === {{etimología|endo|golpe}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|impactar}} con [[fuerza]] una cosa en otra. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|producir}} una [[persona]] deliberadamente ese impacto, utilizando un [[miembro]] o una [[herramienta]] a ese efecto. {{sinónimo|pegar|ñacar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=tref|t2=klap}} {{t|sq|t1=goditje}} {{t|de|t1=treffen|t2=klopfen|t3=schlagen|t4=hauen|t5=schlagen|t6=prügeln|t7=klopfen|t8=ausklopfen|t9=aufschlagen|t10=aushämmern|t11=schlagen gegen|t12=prasseln gegen|t13=peitschen gegen}} {{t|ast|t1=golpiar}} {{t|bm|t1=bugɔ|t2=ci}} {{t|bg|t1=удрям|t2=ударя|t3=бия|t4=чукам}} {{t|ca|t1=caure|t2=encertar|t3=endevinar|t4=ensopegar|t5=colpir|t6=percudir|t7=picar|t8=repicar|t9=sorprendre|t10=trucar|t11=tustar|t12=xocar|t13=bategar|t14=castigar|t15=espetegar|t16=pegar|t17=picar|t18=balear|t19=copetjà|t20=balear|t21=pégà}} {{t|cs|t1=bíti}} {{t|da|t1=banke|t2=slå}} {{t|eo|t1=trafi|t2=frapi|t3=bati}} {{t|eu|t1=kolpekatu|t2=jo}} {{t|fi|t1=iskeä|t2=lyödä}} {{t|fy|t1=treffe|t2=huffe}} {{t|fr|t1=frapper}} {{t|fo|t1=raka|t2=ráma|t3=banka|t4=sláa|t5=berja}} {{t|hu|t1=ür|t2=ver}} {{t|hbo|t1=נכה|t2=דּפק|t3=דפק|g3=mf}} {{t|en|t1=hit|t2=catch|t3=run across|t4=strike|t5=attain|t6=encounter|t7=find|t8=score|t9=run up against|t10=knock|t11=smack|t12=stub|t13=beat|t14=wallop}} {{t|ang|t1=swingan}} {{t|is|t1=slá}} {{t|it|t1=colpire|t2=colpire|t3=picchiare|t4=bussare|t5=battere|t6=colpire}} {{t|la|t1=battuere|t2=fligere|t3=pellere|t4=pulsare}} {{t|ms|t1=memukul|t2=pukul}} {{t|yua|t1=hats’ik|t2=p’uchik}} {{t|nb|t1=slå}} {{t|nl|t1=slaan|t2=halen|t3=inslaan|t4=raken|t5=teisteren|t6=treffen|t7=klappen|t8=kloppen|t9=opvallen|t10=houwen|t11=meppen}} {{t|pap|t1=raka|t2=bati|t3=dal|t4=gòlpi}} {{t|pl|t1=trafić|t2=uderzać|t3=pukać|t4=bić}} {{t|pt|t1=acertar|t2=atingir|t3=dar no alvo|t4=bater|t5=golpear|t6=percutir|t7=bater|t8=dar pancada|t9=maçar|t10=malhar}} {{t|ro|t1=bate}} {{t|ru|t1=бить|t2=ударить|t3=бить}} {{t|sc|a1=1|t1=bàttere}} {{t|srn|t1=fon|t2=naki}} {{t|sv|t1=knacka|t2=banka|t3=drabba|t4=slå}} {{t|zu|t1=-ngqongqoza|t2=-shaya}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> huzv9cec3sh86uquxchpb4h0xle46nx 0 28384 6313372 5671600 2026-08-15T02:00:45Z TMCbot 164594 . 6313372 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|norte}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=norte|g2=N}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|norte}}. [[Archivo:Hemisferio Norte.png|thumb|[2] Hemisferio norte en proyección cilíndrica, asociado con el ''Norte'' geopolítico]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{grafía|norte}}. {{uso|subestándar|anticuado}} ==== {{sustantivo propio|es|masculino}} ==== ;2 {{csem|política|Geopolítica}}: {{plm|bloque}} de [[poder]] en las relaciones internacionales, conformado por las economías [[imperial]]es, [[industria]]les, [[corporativo|corporativas]] y de alta [[tecnología]], en su mayoría ubicadas en el [[w:Hemisferio Norte|hemisferio norte]], en contraste u oposición a las economías [[poscolonial]]es o [[satélite]], tradicionalmente centradas en la [[exportación]] de [[w:materia prima|materias primas]], en su mayoría ubicadas en el [[w:Hemisferio Sur|hemisferio sur]]. {{relacionado|Oeste|Occidente|OTAN}} {{ejemplo|Hablar del ''Norte'' y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado.|a=Brisa Ceccon R|c=libro|editorial=CopIt ArXives|p=190|t=El Comercio Justo en Americana Latina|u=http://books.google.es/books?id=Bn3HtiWx6LcC&pg=PA43}} ;3: {{plm|Estados Unidos de América}}. {{ámbito|América}}. {{uso|coloquial|jergal}} {{ejemplo|¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el ''Norte'', ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!|a=Monika Krause-Fuchs|c=libro|editorial=Centro de la Cultura Popular Canaria|f=2002|isbn=9788479264024|p=300|t=Monika y la Revolución|u=http://books.google.es/books?id=gOoSAQAAIAAJ}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «Norte»}} * [[w:América del Norte|América del Norte]] * [[w:Cáucaso Norte|Cáucaso Norte]] * [[w:Corea del Norte|Corea del Norte]] * [[w:Irlanda del Norte|Irlanda del Norte]] * [[w:Mar del Norte|Mar del Norte]] * [[w:Norte de Santander|Norte de Santander]] * [[w:Norte Grande de Chile|Norte Grande de Chile]] * [[w:Polo Norte|Polo Norte]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Se recomienda escribir los puntos cardinales con minúscula, a menos que formen parte de un nombre propio, por ejemplo el nombre de un lugar, un bloque o una institución. ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> br4keou26iwnxwxcn9c1ntqmc5tx336 0 28743 6313475 5717001 2026-08-15T02:03:12Z TMCbot 164594 . 6313475 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Huinca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología|arn|wingka}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Nombre que los [[mapuche]]s dan a toda persona que no pertenece a su pueblo, sobre todo si es un [[enemigo]]. El [[estereotipo]] incluye los conceptos de [[usurpador]], [[ladrón]] y [[mentiroso]], entre otros. {{ámbito|Chile}} y Argentina {{uso|utcs|despectivo}} {{hipónimo|argentino|chileno|español}}. {{hiperónimo|extranjero}}. {{ejemplo|Por supuesto, también estoy por la reivindicación de tierras, pero mi postura es que la violencia no es la solución. No podemos caer en la misma tontera del ''huinca''. A él le gusta la violencia y la justifica a través de cualquier medio. El mapuche tiene que usar la inteligencia para salir adelante, por eso estoy acá. |c=noticia|u=http://www.umce.cl/revistas/intramuros/intramuros_n08_a08.html|t=Víctor Nauto o el temor a ser un fantasma|t0=Intramuros}} ;2: Perteneciente o relativo a elementos de la cultura y formas de vida occidentales en contraposición a las mapuches, y en particular, a la cultura mayoritaria de [[Chile]] y [[Argentina]]. {{ámbito|Chile}} y Argentina {{uso|puede estar desprovisto de connotaciones despectivas|racistas}} ;3: {{plm|mapuche}}, como reacción burlesca al uso de huinca₁. {{ámbito|Chile}} {{uso|despectivo|racista|poco usado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ahuincarse}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=wingka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2z476g20iiji3wy60kex0eesbu12jy 0 28813 6312746 5799275 2026-08-15T01:46:05Z TMCbot 164594 . 6312746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cepillo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Pasar un [[cepillo]], de [[cerda]]s generalmente, sobre la ropa, muebles y otras superficies, para quitar el [[polvo]], pelusillas y suciedades. Para ciertos trabajos específicos se usan cepillos de plástico, para lavar ropa o limpiarse los dientes, o de púas de acero, para desenmarañar el pelo de algunos animales, por ejemplo. ;2: Pasar un [[cepillo]] [[cortante]] de acero a la [[madera]] para emparejar o rebajar una superficie. ;3: Usar un [[cepillo]] para trabajar un [[metal]], para [[pulir]]. ;4: Pasar un [[cepillo]] sobre el cabello para desenredarlo y peinarlo. {{uso|utcp}} ;5: Mejorar los modales, lenguaje y educación. {{sinónimo|pulir|educar}}. ;6: Ser [[zalamero]], demostrar [[sumisión]] y [[amabilidad]] [[excesiva]]s con un [[superior]] [[jerárquico]]. {{ámbito|Colombia|España|Panamá|Paraguay|Nicaragua}}. {{sinónimo|babosearse|hacer la pata}}. ;7: Gastar todo lo que se tiene. {{ámbito|España}}. {{uso|umcp}} {{sinónimo|desperdiciar|malgastar|consumir}}. {{ejemplo|El hijo se ha ''cepillado'' la herencia en fiestas y parrandas.}} ;8: Tener relaciones sexuales. {{ámbito|España}}. {{uso|malsonante|utcp}} ;9: Dejar a alguien sin dinero. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|pelar|desplumar}}. {{ejemplo|Lo ''cepillaron'' en el póker.}} ;10: {{plm|despedir}} personal de una empresa o negocio por ajuste presupuestal.{{cita requerida}}. {{uso|malsonante}}. {{sinónimo|despedir|correr}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[cepillarse]] *[[acepilladura]] *[[cepillado]] *[[cepillada]] *[[cepillo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0z53gj8lpnlt685jb0g4x58sirmgm5h 0 28953 6312554 6294624 2026-08-15T01:41:27Z TMCbot 164594 . 6312554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aprehender}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|apprehendere|alt=apprehendĕre}}, a su vez de {{l+|la|ad|glosa=a}} y {{l+|la|prehendere|prehendĕre}} ("[[percibir]], [[asir]], [[agarrar]]").<ref name="dlc1914">{{DLC1914|83}}</ref> Doblete del cultismo [[aprehender]]. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Adquirir [[conocimiento]] o [[experiencia]]. {{uso|utci}} ;2: {{plm|tomar}} algo en la [[memoria]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ;3: Asir, agarrar, tomar. {{sinónimo|prender}} ;4: {{impropia|Acompañado de la preposición "de" y de un nombre propio, alude el hecho de tomar como ejemplo alguna acción ejecutada por esa persona}} ;5: {{impropia|Acompañado de la preposición "a" y un verbo en infinitivo, indica adquirir una habilidad o comenzar a hacer algo que no se sabía}} {{ejemplo|Para evitar los ahogamientos es fundamental ''aprender a'' nadar}} ;6: {{impropia|Acompañado de la locución verbal "a comer" y el sustantivo de un alimento específico, comenzar a comer algo que a uno no le gusta}} {{ejemplo|El niño ya está ''aprendiendo a comer'' verduras}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aprender|aprendedor|aprendido|aprendiente|aprendiz|aprendizaje|comprender|reprender}}. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=leer|t2=leer|t3=leer|t4=oplei}} {{t|de|t1=lernen|t2=lehren|t3=belehren|t4=instruieren|t5=unterrichten|t6=unterweisen}} {{t|ast|t1=deprender}} {{t|az|t1=oxumaq|t2=öyrənmək}} {{t|bg|t1=научавам|t2=науча}} {{t|ca|t1=aprendre|t2=ensenyar}} {{t|da|t1=lære|t2=undervise}} {{t|eo|t1=lernigi|t2=lerni|t3=instrui}} {{t|ext|t1=deprendel}} {{t|fo|t1=læra|t2=nema|t3=kenna|t4=undirvísa|t5=læra}} {{t|fi|t1=oppia}} {{t|fr|a1=1-2|t1=apprendre}} {{t|fy|t1=leare|t2=leare}} {{t|el|t1=μαθαίνω}} {{t|hu|t1=megtanul}} {{t|en|a1=1-2|t1=learn}} {{t|is|t1=læra}} {{t|it|a1=1-2|t1=imparare}} {{t|la|t1=doceo}} {{t|ms|t1=belajar|t2=ajar … mengajar}} {{t|mg|a1=1|t1=mianatra}} {{t|yua|a1=1|t1=kan/kaambal|nota1=transitivo/intransitivo}} {{t|mn|t1=үзэх|t2=сурах}} {{t|nl|t1=leren|t2=onderwijzen|t3=leren|t4=aanleren|t5=bijbrengen|t6=instrueren|t7=leren|t8=scholen}} {{t|nb|t1=lære}} {{t|pap|t1=siña|t2=instruí}} {{t|pl|t1=uczyć się|t2=nauczać}} {{t|pt|t1=aprender|t2=ensinar|t3=instruir|t4=lecionar}} {{t|rw|t1=iga}} (kwiga) {{t|ro|t1=învăţa|t2=se instrui}} {{t|srn|t1=leri|t2=leri|t3=leri}} {{t|sv|t1=lära|t2=undervisa}} {{t|tl|t1=maunawaan|t2=mabatid|t3=maintindihan}} {{t|tr|t1=öğrenmek}} {{t|zu|t1=-fundisa|t2=-funda|t3=-fundisa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jfuib588p6wszql8nmj5gma4noroz76 0 29032 6312512 6066697 2026-08-15T01:40:21Z TMCbot 164594 . 6312512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vendo|alt=vēndō, vēndere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|transferir}} la [[propiedad]] de algo o [[prestar]] un servicio a cambio de un [[precio]] o [[pago]]. {{antónimo|comprar}} ;2: {{plm|exhibir}}, [[presentar]] u [[ofrecer]] bienes o servicios a sus posibles [[comprador]]es. ;3: {{plm|presentar}} algo o hacer [[aparecer]] a alguien de una manera que [[atraer|atrae]] la [[aprobación]] de [[otro]]s. ;4: {{plm|faltar}} a la [[lealtad]] debida a algo o a alguien a cambio de un [[beneficio]] o [[interés]] [[material]] o [[personal]]. {{sinónimo|traicionar}} {{relacionado|prostituir}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;5: {{plm|obtener}} un alto nivel de [[venta]]s o de [[aceptación]] pública. {{uso|utcp}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «vender»}} * [[¿a mí, que las vendo?]]: ''expresión para indicar que uno conoce muy bien algo y no va a ser víctima fácil del engaño'' * [[estar como vendido]]: sentirse incómodo en una situación o grupo frente a los cuales hay una diferencia cultural o de opinión * [[vender caro]] (algo): exigir mucho esfuerzo o dedicación de alguien antes de obtener algo * [[vender corto]]: [[w:venta corta|venta corta]] * [[vender el alma al diablo]]: sacrificar los propios valores, deseos o ideales con el fin de obtener un beneficio personal o material * [[vender el cuerpo]]: prostituirse, hacer actos de penetración carnal con el propósito de obtener lucro económico. * {{l|es|vender la pomada}} * [[venderse caro]] (alguien): no dar fácilmente el trato, la comunicación o la amistad a otros * [[venderse al mejor postor]]: sacrificar los propios valores, deseos o ideales con el fin de obtener un beneficio personal o material {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|vendedera|vendedor|vendedora|vendehúmos|vendeja|venderse|vendible|vendición|venta|ventero|ventorro|ventorrillo|compraventa|posventa|revender|revendedor|reventa}} === Véase también === * [[venderse]] {{w|vender el alma}} {{w|venta corta}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] traspasar bienes o servicios a cambio de un precio}} {{t|af|t1=verkoop}} {{t|de|t1=veräußern|t2=verkaufen}} {{t|br|t1=gwerzhañ}} {{t|ca|t1=vendre}} {{t|da|t1=sælge}} {{t|eo|t1=vendi}} {{t|fo|t1=selja}} {{t|fi|t1=myydä}} {{t|fr|t1=vendre}} {{t|fy|t1=ferkeapje}} {{t|gd|t1=reic}} {{t|gl|t1=vender}} {{t|hbo|t1=מכר}} {{t|hu|t1=árul|t2=elad}} {{t|en|t1=sell|t2=vend}} {{t|is|t1=selja}} {{t|it|t1=vendere}} {{t|la|t1=vendere}} {{t|yua|t1=kon|t2=koonol}} {{t|nl|t1=overdoen|t2=tappen|t3=verhandelen|t4=verkopen|t5=vervreemden|t6=wegdoen}} {{t|nb|t1=selge}} {{t|pap|t1=bende}} {{t|pl|t1=sprzedawać}} {{t|pt|t1=ceder|t2=vender|t3=colocar}} {{t|ru|t1=продавать|t2=продать}} {{t|srn|t1=seri}} {{t|sv|t1=avyttra|t2=försälja|t3=sälja}} {{t|tr|t1=satmak}} {{t|zu|t1=-thengisa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v|alt=ie}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=vɵ̃ˈdeʀ}} === Etimología === {{etimología|la|vendo|alt=vēndō, vēndere|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|utci|leng=pt}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|venda|vendável|vendedor|vendível}} === Véase también === * [[vender-se]] == Referencias y notas == <references /> paznbo5wl6y191or45eut3j5i7s46tp 0 29451 6312552 6118949 2026-08-15T01:41:23Z TMCbot 164594 . 6312552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-vul|*excappāre}}; {{etim|confijo|ex|capa|ar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|salir}} de un [[encierro]] o [[peligro]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|512}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|bueno}}, [[yo]] no [[tener|tengo]] ningunas [[gana]]s de '''''escapar''''' de [[mí]] [[mismo]]».|a=Brainsky, Simón|t=«El optimismo melancólico. Andrés Hoyos entrevista a Juan Antonio Roda»|f=2003|c=libro}} {{ejemplo|«El Pocho [[sugerir|sugirió]] que '''''escapara''''', [[pero]] [[José]] [[temer|temía]] por la [[vida]] de la [[familia]] y [[preferir|prefirió]] [[seguir]] [[hasta]] el [[final]]».|a=Rubio Rosell, Carlos|t=Los Ángeles-Sur|f=2001|c=libro|editorial=México D. F.: Galaxia Gutenberg}} {{sinónimo|huir|fugar|esfumarse}}. ;2: {{plm|salir}} con prisa.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} ;3 {{csem|informática}}: Escribir una secuencia de caracteres que permitan codificar un caracter reservado para la sintaxis del lenguaje y que por lo tanto no podría escribirse directamente. {{ejemplo|Ejemplo en Python:<br>a &#61; "Como bien dijo Einstein, "La estupidez humana es infinita"." (error de compilación)<br>a &#61; "Como bien dijo Einstein, \"La estupidez humana es infinita\"." (secuencia de escape para las comillas con la barra invertida)}} === {{verbo transitivo|es}} === ;4: Tratándose del caballo, hacerlo correr con extraordinaria violencia.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|librar}}{{subíndice|2}}.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|escape}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=ontkom aan|t2=ontsnap}} {{t|de|t1=entkommen|t2=entrinnen|t3=entwischen|t4=entfliehen|t5=fliehen|t6=entgehen|t7=ausweichen}} {{t|en|t1=escape|t2=flee}} {{t|ca|t1=defugir|t2=eludir|t3=evadir}} {{t|da|t1=undfly|t2=undkomme}} {{t|fr|t1=échapper}} {{t|eo|t1=eskapi}} {{t|fi|t1=päästä karkuun}} {{t|fo|t1=sleppa}} {{t|yua|t1=luk’ul|t2=puuts’ul}} {{t|nl|t1=ontgaan|t2=ontkomen|t3=ontsnappen}} {{t|pap|t1=hui}} {{t|pt|t1=escapar|t2=escapar de}} {{t|ro|t1=evada|t2=fugi}} {{t|sv|t1=rymma|t2=undkomma}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|escape|escapero}}. == Referencias y notas == <references /> t7d736yyvbsmxkhvacswt1inbvwvben 0 29452 6312835 5995266 2026-08-15T01:48:13Z TMCbot 164594 . 6312835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-ayunar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|ayunar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Tomar el [[desayuno]] o la primera comida del día. {{uso|utcp}} {{relacionado|almorzar|cenar|comer}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=frühstücken}} {{t|ast|a1=1|t1=almorzar}} {{t|br|a1=1|t1=dijunañ|t2=dijuniñ}} {{t|bg|a1=1|t1=закусвам}} {{t|ca|a1=1|t1=esmorzar}} {{t|fr|a1=1|t1=petit-déjeuner}} {{t|gl|a1=1|t1=almorzar}} {{t|en|a1=1|t1=have breakfast}} {{t|ia|a1=1|t1=jentar}} {{t|lt|a1=1|t1=pusryčiauti}} {{t|yua|a1=1|t1=ukʼul}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvwb6hsnajrnkmswbh0om807z3fukw8 0 29588 6312485 6294770 2026-08-15T01:39:31Z TMCbot 164594 . 6312485 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|Α|α|А|а|a-|-a|á|à|ä|â|ã|ă|å|ā|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[alfabeto]] latino moderno básico}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[vocal]] [[abierta]] [[anterior]] no [[redondeada]]}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''a'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S también tienen la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-a.wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|Modificación de la letra mayúscula [[A#trans|A]]}}, del latín [[A#Latín|A]], del griego antiguo [[Α#Griego_antiguo|Α]]. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[español]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|A|nota=mayúscula}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|aes}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra ''a''{{-sub|1}}. ;3: Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula. {{uso|por extensión}} ==== Véase también ==== {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|A}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ad|hacia}}, {{etim|ine-pro|*h₂éd}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada)}}. {{ejemplo|Vi a tu madre en la pescadería.}} {{ejemplo|No visitaron a sus parientes.}} ;2: {{impropia|Indica complemento indirecto}}. {{ejemplo|Le regaló unas flores a su novia.}} ;3: {{impropia|Indica [[dativo]] ético enfático}}. {{ejemplo|A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.}} ;4: {{impropia|Indica complemento destinativo}}. {{sinónimo|para}}. {{ejemplo|A beneficio del público.}} ;5: {{impropia|Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos}}. {{ejemplo|Jugar a las cartas.}} {{ejemplo|Suave al tacto.}} ;6: {{impropia|Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción}}. {{ejemplo|Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.}} ;7: {{impropia|Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo}}. {{relacionado|hacia|hasta}}. {{ejemplo|Ir a Madrid.}} {{ejemplo|El viernes fuimos a la ópera.}} {{ejemplo|La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.}} {{ejemplo|Se fue a ellos como un león.}} ;8: {{impropia|Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo}}. {{relacionado|ante|junto a}}. {{ejemplo|El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.}} {{ejemplo|A la orilla del mar.}} {{ejemplo|A la vista.}} {{ejemplo|En esta casa se cena a las diez.}} ;9: {{impropia|Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción}}. {{ejemplo|Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.}} {{ejemplo|Id entrando despacio, uno a uno.}} {{ejemplo|Quedaron dos a uno.}} {{ejemplo|Un real de a dos.}} ;10: {{impropia|Indica complemento circunstancial de modo}}. {{ejemplo|Hicimos toda la ruta a pie.}} {{ejemplo|Quien a hierro mata, a hierro muere.}} ;11: ([[a que]]) {{impropia|Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción {{l+|es|que}}}}. {{ejemplo|¡A que no te atreves!}} ;12: {{impropia|Equivalente a la conjunción {{l+|es|si}} en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo}}. {{ejemplo|A decir verdad.}} ;13: {{impropia|Equivalente a la preposición {{l+|es|por}}}}. {{ejemplo|A instancias mías.}} ;14: {{impropia|Equivale a la preposición {{l+|es|según}}}}. {{ejemplo|A la moda.}} {{ejemplo|A mi modo de ver, no es así.}} ;15: {{impropia|Introduce numerosas locuciones adverbiales}}. {{ejemplo|[[a tientas|A tientas]]. [[a regañadientes|A regañadientes]]. [[a todo correr|A todo correr]].}} ;16: {{impropia|Introduce frases imperativas}}. {{uso|Es más común acompañada de un verbo en infinitivo}} {{ejemplo|¡A la cama!}} {{ejemplo|¡A trabajar!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1='a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|acaso}}; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa. {{ejemplo|Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?|c=libro|f=2000|p=23|t=Princi i vogël|trad=¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|an|definido}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=an|Se traduce según el género del sustantivo en castellano.}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}}. {{relacionado|leng=az|A|nota=mayúscula}}. {{alfabeto azerí}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|leng=coj|frutos}}: {{ucf|higo chumbo}}, [[tuna]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto esloveno}}. {{uso|leng=sl|minúscula}}. {{relacionado|leng=sl|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl|acort|ali}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{variante|leng=sl|ali}} {{uso|leng=sl|se usa principalmente en preguntas}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-FR-A.oga|h1=à}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|presente|indicativo|pron={{l+|fr|il}}, {{l+|fr|elle}}, {{l+|fr|on}}}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|204a}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{ucf|y}}. {{uso|leng=cy|ante consonante|provoca mutación aspirada|nota=en otro caso se usa {{l+|cy|ac}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|a|la}}, del anterior {{l+|roa-opt|la}}, y esta {{etim|leng=gl|la|illa}}, femenina {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. ==== {{artículo|gl}} ==== ;1: {{ucf|la}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''A''' badalada primeira non hubo xa máis remedio.|trad= Al sonar '''la''' primera campanada no hubo elección.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[la]]. ====Declinación==== {{gl.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Información adicional === * La preposición '''a''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|ao}}, {{l+|gl|ó}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|á}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|ás}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈa}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra a. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|v=az|vnota=ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{artículo determinado|hu}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{ejemplo|A televízió nem régi, hanem új.|trad=El televisor no es viejo, sino nuevo.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio3=en-us-a.ogg|1aunota3=EE. UU.|1fone3=eː|1fono1=eɪ|2fono1=æɪ|2pron1=letra: Australia|3audio1=En-uk-a.ogg|3audio2=en-us-a-stressed.ogg|3aunota=Received Pronunciation estándar|3aunota2=California|3fone2=ˈeː|3fono1='eɪ|3pron1=artículo indefinido: enfático|4audio1=en-us-a-unstressed.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-a.wav|4aunota1=California|4aunota2=Connecticut|4fono1=ə|4pron1=artículo indefinido: átono|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-a.wav|audio2=En-us-A.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-Back ache-a.wav|aunota=Texas|aunota2=Tennessee|aunota4=Londres|fone4=ɜɪ|ls=1|pron=letra: Received Pronunciation, General American, Canadá|v=an|vnota=ante vocales}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|a}}, {{etim|leng=en|ang|an|alt=ān}}. ==== {{artículo|en|indefinido}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[una]]. A veces se omite en la traducción. {{ejemplo|He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way.|a=Laura Ingalls Wilder|c=libro|f=1915-10-22|p=116|t=West From Home|trad=Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana.}} ;2: {{plm|un tal}}, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce. {{ejemplo|There will be a Dr. Largo travelling with you.|a=Louise Lawrence|c=libro|f=1990|p=76|t=The Death Flowe|trad=Un tal doctor Largo viajará con usted.}} ==== {{preposición|en}} ==== ;3: {{plm|por}}, normalmente con sentido proporción. {{ejemplo|two dollars a day.|trad=dos dólares por día.}} ;4: Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo. {{uso|leng=en|desusado}}. {{ejemplo|a-hunting I will go.|trad=Iré a cazar.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=a|1fone2=ə|2fone1=a|2fone2=ə}} [[Categoría:GA:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{letra|ga}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[irlandés]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=ga|minúscula}}. {{relacionado|leng=ga|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|r|s|t|u}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|a}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|su}}, de [[él]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{l|ga|d'éirigh|Dh'éirigh}} a bhean, agus bhí meidhir mhór agus áthas uirthi é a {{l|ga|d'fheiscint|dh'fheiscint}} arís, agus dhein sí suipéar.|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ;2: {{plm|su}}, de [[ella]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a [[bróg]].|trad=su zapato (de ella).}} {{ejemplo|a h[[athair]].|trad=su padre (de ella).}} ;3: {{plm|su}}, de [[ellos]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|a m[[bróg]].|trad=su zapato (de ellos).}} {{ejemplo|a n-[[athair]].|trad=su padre (de ellos).}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga|relativo directo}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|usado junto con formas independientes del verbo|la forma negativa es ''nach''}} {{ejemplo|Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.|a=Seamus Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=9780814799079|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=5}} ==== {{pronombre|ga|relativo indirecto}} ==== ;2: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales, [[cuyo]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal. Usado junto con formas dependientes del verbo en presente. Con el pasado se usa ar. La forma negativa es nach.}} {{ejemplo|{{ucf|bhéarfaidh|ga}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} === Etimología 4 === {{etimología2|leng=ga|de do}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para conectar el [[objeto]] con el sustantivo verbal}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|frente al posesivo a se contrae en á-}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: [...].|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|f=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|t=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Precede a un sustantivo en el caso [[vocativo]]}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{ucf|á|ga}}, a chaile," dúirt sé, "mar sin a bheas tú!|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 6 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Introduce un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a haon → el uno; a dó → el dos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=ha}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}}. {{relacionado|leng=it|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|en}} (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico). {{relacionado|leng=it|in|da}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ā}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ab}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{interjección|la}} ==== ;1: {{ucf|ah}}! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lfn}}. ==== {{letra|lfn}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra de la [[Lingua Franca Nova]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|A|nota=mayúscula}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lfn|la|ad}}. ==== {{preposición|lfn}} ==== ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|en}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=lfn|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|lfn}} ==== ;4: ¡{{plm|oh}}!. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|tu}}. ;2: {{plm|vuestro}}, vuestros; [[suyo]], suyos (de ustedes). {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un sustantivo}} ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;3: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en singular}}. ;4: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en plural}}. {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un verbo}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{adverbio|maz}} ==== ;1: {{ucf|hacia}}, [[a]]. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{partícula|mit}} ==== ;1: marcador de interrogación. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{sustantivo|nht}} ==== ;1 {{csem|leng=nht|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap}}. ==== {{artículo|rap}} ==== ;1: {{plm|articulo}} personal. ==== {{partícula|rap}} ==== ;2: {{plm|patrón}}. ==== {{preposición|rap}} ==== ;3: Indica dirección. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|insectos}}: {{ucf|pulga}}.<ref>{{ACH}}</ref><ref>{{Luis Hernández y Moisés Victoria}}</ref> ==== {{verbo|ote}} ==== ;2: {{ucf|despertar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|pt|definido femenino}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]: ''Forma femenina del [[artículo definido]].''. {{ejemplo|Lá vem a chuva|trad=Allí viene la lluvia}} {{ejemplo|Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra.|c=pagina|f=2005-03-02|t=Cidade de Canan�ia, conhe�a a Figueira centen�ria a �rvore do cora��o de pedra|u=https://web.archive.org/web/20050302160416/http://www.inforvale.com/cananeia/figueira.php3}} === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopeya}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|ay}}, {{plm|ah}}. ;2: {{plm|uy}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} ==== {{partícula|tr}} ==== ;1: Partícula exclamativa. ;2: Partícula que enfatiza el significado del verbo. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=a}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. {{sinónimos|leng=yo|àwa}} == Referencias y notas == <references /> 5ifhnx8nvcgyt16hy7gt9yrzv4z4633 0 29751 6312750 6114483 2026-08-15T01:46:10Z TMCbot 164594 . 6312750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-ajenar}} === Etimología === {{año de documentación|1244}}. {{etimología|prefijo|en|ajenar}}. Compárese {{l+|la|alienar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|transferir}} a otra persona la [[posesión]] de un bien, o algún [[derecho]] sobre ese bien. {{ejemplo|«{{plm|así}} las [[cosa]]s, [[aparecer|apareció]] una [[oferta]] [[comprador]]a —[[encabezado|encabezada]] por [[Antonio]] Champalimaud— y la [[dirección]] de Banesto [[decidir|decidió]] [[vender]] su [[participación]] en el Totta, [[pero]] no [[poder|pudo]] '''''enajenar''''' el 50 %, [[simplemente]] [[porque]] no podía [[demostrar]] que [[alcanzar|alcanzaba]] ese [[porcentaje]] en el [[capital]]».|a=[[w:La Vanguardia|La Vanguardia]]|t=ENCARNA PÉREZ|f=1995|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|afortunadamente}}, no hay [[pequeño]]s [[estado]]s [[dentro]] del [[Estado]] [[soberano]] de [[Guatemala]] pues, a [[tenor]] del Artículo 134 [[constitucional]], ninguna [[entidad]] podría '''''enajenar''''' sus [[bien]]es a su [[buen]] o [[mal]] [[criterio]] ([[aunque]] el [[artículo]] 124 aisladamente [[considerado]] así lo [[sugerir|sugiera]]) pues [[todo|todas]] estas [[entidad]]es están [[obligado|obligadas]] a [[coordinar]] sus [[política]]s con la [[política]] [[general]] que el [[Estado]] [[sustentar|sustente]] en [[materia]] de [[enajenación]] de [[bien]]es [[nacional]]es».|diario=Siglo Veintiuno|t=¿Estado dentro del Estado?|f=1997|c=noticia}} {{sinónimo|ceder|vender|transferir|adjudicar|hipotecar}}. ;2: {{plm|trastornar}} a alguien de tal manera de volverlo [[incapaz]] de [[hacer]]se [[responsable]] de sus [[acto]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alienar|enloquecer|trastornar|delirar|chiflar|ensimismar}}. ;3: Por extensión, [[atraer]] la [[atención]] de alguno de tal manera de [[privar]]lo de la [[capacidad]] de [[atender]] al [[mundo]] [[exterior]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enajenarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=entfremden}} {{t|fr|i1=s|t1=aliéner}} {{t|en|a1=2|t1=alienate}} {{t|it|i1=s|t1=allontanare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ai9y069qy8x54nuziuikdz9l9ie8i3h 0 29931 6312813 6014362 2026-08-15T01:47:41Z TMCbot 164594 . 6312813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=desfollar|v2=esfolar|v3=esfollar|ayuda=de-sollar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|follis}} ("[[fuelle]], [[bolsa]] de [[cuero]]"), habiendo pasado por el latín vulgar ''*exfollare''.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} la [[piel]] o una parte de ella a personas o animales.<ref name="dle" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|copinar|descuerar|despellejar}}. {{relacionado|escoriar|excoriar|exfoliar|follar}}. {{hipónimo|cuerear|nota=Argentina, Chile}}. ;2: {{plm|destrozar}} o [[dañar]] gravemente la [[reputación]], [[honra]], [[hacienda]] o [[salud]] de alguien.<ref name="dle" /> ==== Locuciones ==== * [[desollar el lobo]]: dormir mientras se está borracho ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=dépouiller}} {{t|en|a1=1|t1=skin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dcp9wxaee13xzqbn4t311to9padm1gt 0 30148 6313307 6108441 2026-08-15T01:59:08Z TMCbot 164594 . 6313307 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|compadré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|compater|alt=compater, compatris}}.<ref name="drae" /> {{etimología|prefijo|con|padre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|padrino}} de [[bautizo]] o de [[confirmación]] (religiosa, católica) de una persona, respecto del [[padre]], [[madre]] o [[madrina]] de esa persona.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|compadrazgo}}. ;2: {{plm|padre}} de alguien, respecto del [[padrino]] y la [[madrina]] de esa persona.<ref name="drae" /> {{relacionado|compadrazgo}}. ;3: Persona unida por vínculos de [[amistad]] o [[confianza]] con quien habla.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial|umcv}} {{wikisauro|amigo}} {{ejemplo|-Calle vuestra merced, señor '''compadre''' -dijo el cura-, que Dios será servido que la suerte se mude, y que lo que hoy se pierde se gane mañana.|a=Miguel de Cervantes Saavedra|c=libro|capítulo=VII|fecha=1605|parte=1|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000}} ;4: Personaje [[típico]] o [[popular]] que gusta de [[presumir]] y buscar [[pelea]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Rioplatense}}. {{sinónimo|compadrito}} ;5: {{plm|hombre}} que [[proteger|protege]] o es [[bienhechor]] de otros.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''compadre''}} * [[arrepásate acá, compadre]]: juego en que un grupo corre en círculos tratando de obtener un puesto, ya que hay menos lugares que personas. Sinónimo: [[las cuatro esquinas]].<ref>{{DRAE2001|las cuatro esquinas}}</ref> * [[sacar compadres]]: elegir por sorteo una pareja en alguna celebración.<ref name=drae/> * [[juego de compadres]]: [[confabulación]], estrategia de ponerse de acuerdo para un fin sin que otros se den cuenta.<ref name=drae/> * [[jueves de compadres]]: [[penúltimo]] [[jueves]] antes de [[carnaval]].<ref name=drae/> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|compadre|compadrada|compadraje|compadrar|compadrazgo|compadrear|compadreo|compadrería|compadrito|compadrón}}. {{femenino|comadre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=compàre}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|compadrar|1s|m=subjuntivo|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|compadrar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|compadrar|m=imperativo|p=usted}}. == Referencias y notas == <references /> jilbz6i2l26d6ler5q3ekau9bpznal9 0 30271 6312578 6119453 2026-08-15T01:42:03Z TMCbot 164594 . 6312578 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|'na|Na|NA|ná|nā|nå|nä|-na|-nä|ñä|na'a}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|apócope|nada|nota=apócope}} con la pérdida de la ''d'' intervocálica. ==== {{pronombre indefinido|es|neutro}} ==== ;1: {{impropia|Forma acortada de [[nada]]}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} ==== {{adverbio de negación|es}} ==== ;2: {{impropia|Forma acortada de {{l+|es|nada}}}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|alteración fonética|no}}, influenciada {{etim|en|nah}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|no}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Argentina|España|Norte de España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|calco|gn|-na}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|por favor}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Paraguay}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|en|la|c1=preposición|c2=artículo}}. {{uso|arcaísmo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|domina|señora}}. ==== {{artículo determinado|ca|femenino|personal}} ==== ;1: {{plm|la}}. {{uso|leng=ca|familiar}}, se antepone a nombres de persona. Está en retroceso frente a [[la#Catalán|la]] en ciertos dialectos. {{ejemplo|Fins i tot hi ha gent que s'ha plantejat demanar revisió d'examen i examinar-se davant un tribunal i els mateixos professors de la UIB l'hi han llevat del cap, perquè ningú no contradirà la qualificació de ''na'' Carme Bosch.|c=artículo|f=2001-7-12|sitio=dBalears|t=El famós llatí de ''na'' Carme Bosch|u=http://www.uib.es/premsa/juliol01/dia-12/364105.htm}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw|ACORT|ena|nota=aféresis}}. ==== {{adverbio de lugar|kw}} ==== ;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allí}}. {{uso|leng=kw}} en conjunción con el artículo determinado se utiliza para formar el adjetivo determinado «{{l|es|ese}}». {{ejemplo|''{{l|kw|an}} {{l|kw|den}} '''na''''' «ese hombre», literalmente «el hombre de ahí».}} ==== Véase también ==== * {{l|kw|ma}} * {{l|kw|oma}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{plm|sobre}}. ;2: {{plm|en}} (cuando se refiere a un lugar abierto). == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=cy|da|mutación nasal de|tipo=mutación}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|en|a|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|en}} {{l*|es|la}}. {{ejemplo|Que alí el dixera no seu testamento que lle soterrasen dempois do enterro xuntiño da Virxen '''na''' igrexa dos cregos.|trad= Que allí había dicho en su testamento que fuera enterrado después del entierro junto a la Virgen '''en la''' iglesia de los sacerdotes.}} == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{pronombre personal|ha}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=nɑː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adverbio de negación|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|no}}. ==== {{interjección|en}} ==== ;2: {{plm|no}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{artículo determinado|ga}} ==== ;1: {{plm|los}}, [[las]], plural del artículo {{l+|ga|an}}. {{uso|leng=ga|en nominativo provoca mutación aspirada ante vocal inicial, y mutación nasal en genitivo}} ;2: Caso genitivo singular del artículo {{l+|ga|an}}, «[[el]], [[la]]». {{uso|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.art}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|em|a|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|en}} {{l|es|la}}. {{relacionado|leng=pt|no}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{conjunción|sw}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzh}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1: {{plm|casa}}. == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzo}}. ==== {{sustantivo|tzo}} ==== ;1 {{csem|leng=tzo|arquitectura}}: {{plm|casa}}, [[hogar]]. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zai}}. ==== {{sustantivo|zai}} ==== ;1 {{csem|leng=zai|anatomía}}: {{plm|brazo}}. ==== Locuciones ==== * {{l|zai|bidxi na}}: ''bíceps''. == Referencias y notas == <references /> f4tqwjlu5jzl3p0c9fiz1r01xzn1hmx 0 30776 6312842 6288671 2026-08-15T01:48:24Z TMCbot 164594 . 6312842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|acoquiner}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|intimidar}}, [[acobardar]] o hacer perder la [[valentía]]. {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|acochinar|amilanar|amedrentar}} {{ejemplo|Felizmente la salida de un ángel, armado de lanza y escudo, que con cuatro palabras supo '''acoquinar''' al diablo y darle media docena de patadas, tranquilizó a Pepito, el cual se animó mucho oyendo las exclamaciones de contento que de todos los puntos del teatro salían.|c=libro|t=El Amigo Manso de Benito Pérez Galdós|a=Benito Pérez Galdós|f=101-01-01|editorial=Prabhat Prakashan}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bk2cz0yhbjfhy6q6sgjmviv8zhdz4wr 0 31108 6312608 6114266 2026-08-15T01:42:47Z TMCbot 164594 . 6312608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|a-|montón|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} unas cosas sobre otras sin orden ni [[concierto]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|75}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|durante}} [[uno|un]] [[instante]] [[los]] [[tres]] [[nos]] [[quedar|quedamos]] [[quieto]]s, [[yo]] [[decir|diría]] [[que]] [[hechizado]]s, [[contemplar|contemplando]] [[la]] [[luna]] [[o]] [[mirar|mirando]] [[compungir|compungidos]] [[la]] [[exiguo|exigua]] [[vivienda]] [[del]] [[adolescente]] [[o]] [[tratar|tratando]] [[de]] [[descifrar]] [[los]] [[objeto]]s [[que]] '''''se amontonaban''''' [[en]] [[el]] [[patio]]: [[solo]] [[distinguir|distinguí]] [[con]] [[certeza]] [[uno|un]] [[huacal]]».|a=Bolaño, Roberto|t=Putas asesinas|f=2001|c=libro|editorial=Barcelona: Anagramas|l=Chila}} {{sinónimo|apilar}}. ;2: {{plm|juntar}} y [[mezclar]] sin orden ni [[elección]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|porque}} [[él]] [[declarar|declaró]] [[este]] [[bien]] [[por]] [[los]] [[bien|bienes]] [[de]] [[acá]], [[y]] [[eso]]s [[por]] [[más]] [[perfecto]]s [[y]] [[grande]]s [[y]] '''''amontonados''''' [[que]] [[estar|estén]], [[no]] [[llegar|llegan]] [[con]] [[mil]] [[legua]]s [[a]] [[aquel]] [[bien]], [[muy]] [[atrás]] [[quedar|quedan]]».|a=Meneses, Felipe de|t=Luz del alma cristiana|f=1555|c=libro}} ;3: {{plm|aglomerar}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«(…) [[y]] [[para]] [[que]] [[quedar|quedase]] [[memoria]] [[de]] [[esta]] [[batalla]], [[mandar|mandó]] [[que]] [[los]] [[cuerpo]]s [[de]] [[los]] [[fallecido]]s [[ser|fuesen]] [[llevar|llevados]] [[y]] '''''amontonados''''' [[en]] [[la]] [[descendida]], [[a]] [[la]] [[puerta]] [[de]] Gampato (…)».|a=Betanzos, Juan de|t=Suma y narración de los incas|fo=1551|editor=M.ª del Carmen Martín Rubio|editorial=Madrid, Atlas|f=1987|c=libro|l=España}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[amontonarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=amuntegar}} {{t|fr|a1=1|t1=amasser}} {{t|it|a1=1|t1=ammassare}} {{t|sc|a1=1|t1=ammuntonare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|confijo|a-|montón|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{plm|e}} '''''amontonen''''' [[lo]] [[uno]] [[sobre]] [[lo]] [[otro]] [[e]] [[dejar|dexen]][[lo]] [[así|asy]] [[una]] [[noche]] [[e]] [[con]] [[esto]] rresibra [[grande|grant]] humidat».|a=Anónimo|t=Tratado de agricultura de Ibn Bassal|f=1300|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> ohc7ra08fa850i15drwr0lj2a0um641 0 33039 6312643 6114336 2026-08-15T01:43:37Z TMCbot 164594 . 6312643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|sufijo|broma|-ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Hacer [[broma]]s. {{ejemplo|«“El [[viaje]] ha sido [[bueno]], pero al [[sobrevolar]] los [[monte]]s cercanos al [[aeropuerto]] hemos dado unos cuantos [[salto]]s de [[eso]]s que no gustan a [[nadie]]”, '''''bromeó''''' un [[sonriente]] Julio César, al que [[esperar|esperaban]] en Sondika el [[director]] deportivo de la Real, Miguel Echarri, y su [[representante]], el [[argentino]] José Rubulotta, quien [[desplazarse|se desplazó]] desde [[México]] para [[cerrar]] la [[operación]]».|diario=El Diario Vasco|t=La Real va a reaccionar|f=2001|c=noticia}} {{ejemplo|«En este [[ambiente]], Castro '''''bromeó''''' sobre el [[futuro]] de [[Cuba]]: “{{plm|quizás}} volvamos a [[ser]] [[español]]es”».|t=La Vanguardia|a=Josep Massot|f=1995|c=libro}} {{uso|utcprnl}} {{sinónimo|chancear|chacotear}}. ;2: No [[hablar]] o [[actuar]] [[seriamente]].{{cita requerida}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=scherzen|a2=1, 2|t2=foppen|a3=1, 2|t3=spaßen}} {{t|br|a1=1,2|t1=farsal}} {{t|ca|a1=1,2|t1=bromejar}} {{t|da|a1=1,2|t1=spøge}} {{t|eo|a1=1,2|t1=ŝerci}} {{t|fo|a1=1,2|t1=skemta}} {{t|fi|a1=1,2|t1=vitsailla|t2=pilailla}} {{t|fr|a1=1,2|t1=badiner|t2=blaguer}} {{t|fy|a1=1,2|t1=gekjeie}} {{t|he|a1=1|t1=צחק|tr=tsījék|nota=<small>Etimología 2}}</small> {{t|io|a1=1,2|t1=jokar}} {{t|en|a1=1,2|t1=joke|t2=jest}} {{t|it|a1=1,2|t1=scherzare}} {{t|nl|a1=1|t1=grappen|a2=2|t2=schertsen|a3=2|t3=gekscheren|a4=1|t4=grappen maken}} {{t|pap|a1=1,2|t1=chansa}} {{t|pl|a1=1,2|t1=żatrować}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=gracejar}} {{t|ro|a1=1,2|t1=glumi}} {{t|ru|a1=1,2|t1=шутить|tl1=šutít’}} {{t|sv|a1=1,2|t1=skämta|t2=skoja}} {{t|tl|a1=1,2|t1=birúin}} {{t|tet|a1=1,2|t1=halimar}} {{t|vi|a1=1,2|t1=bông lơn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c15x54lbu5sgezgnjg1vkrfd10w6xyg 0 33211 6313550 6309134 2026-08-15T02:04:59Z TMCbot 164594 . 6313550 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hao|hào}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usaba para llamar a uno que estuviese distante}}.<ref>{{DLC1914|534}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|fama}}, [[renombre]].<ref name="dle"/><ref name="dle"/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|renombre|fama}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas}}: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de Vietnam, la décima parte de un [[dong]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología === {{etimología|leng=haw}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|hierro}}. == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{interjección|nci}} ==== ;1: {{plm|hola}}. == Referencias y notas == <references /> allsz7kn6z3ynm75g5g0ymxlied1ro0 0 33816 6313366 6060308 2026-08-15T02:00:36Z TMCbot 164594 . 6313366 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === [[Archivo:Vair plain.svg|thumb|[1]]] {{etimología|fro|vair}}, y este {{etim|la|varius|alt=varĭus}}, a su vez de {{l+|la|varus|glosa=torcido}}, {{etim|ine-pro|*wer-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|heráldica}}: Dicho del [[forro]] formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del [[esmalte]] contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos. {{uso|utcs|nota=masculino}}. {{sinónimos|vay}}. {{relacionado|verado}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|piel}} de [[marta]] o [[sable]]. {{uso|obsoleto}}. ==== Véase también ==== {{W|Vero (heráldica)|Vero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=vair}} {{t|fr|a1=1|t1=vair}} {{t|en|a1=1|t1=vaire}} {{t|it|a1=1|t1=vaio}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|verus}}, y este {{etim|ine-pro|*wēr-}}. Compárese el italiano {{l+|it|vero}}, el francés {{l+|fr|vrai}} o el inglés {{l+|en|very}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante anticuada|verdadero}}. {{uso|literario}} {{sinónimos|cierto|verdadero}}. {{antónimos|falaz|falso|incierto}}. ;2: {{plm|auténtico}}, [[genuino]]. {{uso|literario|anticuado}}. {{sinónimos|auténtico|genuino|real|verdadero}}. {{antónimos|apócrifo|engañoso|espurio|falso|fingido}}. ==== Locuciones ==== * [[de vero]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|verus|verdadero|diacrítico=verum}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|verdad}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|verus}}, y este {{etim|leng=it|ine-pro|*wēr-}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}{{-sup|2}}{{-sub|1}}, [[verdadero]], [[cierto]]. {{sinónimos|leng=it|certo}}. {{antónimos|leng=it|falso|finto}}. ;2: {{plm}}{{-sup|2}}{{-sub|2}}, [[genuino]], [[auténtico]]. {{sinónimos|leng=it|autentico|genuino|reale}}. {{antónimos|leng=it|falso|finto}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;3: {{plm|verdad}}. {{sinónimos|leng=it|verità}}. {{antónimos|leng=it|falsità}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|vero|veritá|davvero|ovvero|veramente}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=vērō|ayuda2=verō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|verus|o|alt=vērus|alt2=ō|num2=2|tr="[[real]]", "[[verdadero]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|sufijo|-o|adv.|la}} ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: De [[acuerdo]] con la [[verdad]], [[honesto|honestamente]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|verdaderamente}}, en [[verdad]], [[realmente]].<ref name="ol" /> ;3: [[cierto|Ciertamente]], sin la menor [[duda]], [[incuestionable]]mente.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|enfatizando la verdad de una afirmación}} ;4: Usado irónicamente.<ref name="ol" /> ;5: En [[efecto]], [[efectivo|efectivamente]], [[cierto|ciertamente]], [[ser|es]] [[cierto]], [[verdad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|respondiendo de manera confirmatoria}} ;6: En [[cuanto]] a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|para enfatizar o señalar algo en particular}} ;7: Por [[mi]] (tu, su, etc.) [[parte]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con pronombre personal o demostrativo}} ;8: {{plm|además}}, [[aparte]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|introduciendo adicionalmente un argumento, una evidencia, etc.}} ;9: {{plm|mientras}} que, por [[otro]] [[lado]], al [[mismo]] [[tiempo]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|denotando ligera adversidad}} ;10: {{plm|pero}}, sin [[embargo]], no [[obstante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|denotando adversidad con más fuerza}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|verus|vērus|tr="[[real]]", "[[verdadero]]"}}}}.<ref name="ol" /> ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;1: {{plm|decir}} la [[verdad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|latín arcaico (preclásico, [[w:Ennio|Quinto Ennio]])}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1|nopasivo=v|vērō|vērāv|vērāt}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la|sufijo|veru|o|alt2=ō|glosa=dardo|num2=1}}.{{catafijo|sufijo|-o|sust.|la}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|dardo}}, [[jabalina]]. {{ámbito|leng=la|latín tardío ([[w:Aurelio Víctor|Aurelio Víctor]])}}.<ref name="georg">{{Georges}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|verō.3}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo|la|vero}}. === {{adverbio|vo}} === ;1: {{plm|verdaderamente}}, [[ciertamente]], [[en verdad]]. == Referencias y notas == <references /> bm0hfyvz8c7cfoj5jtqmzmzahs8ty8z 0 34452 6312642 5912562 2026-08-15T01:43:36Z TMCbot 164594 . 6312642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=vasar|h2=bazar|hnota2=[[seseante]]}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|base|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|asentar}} algo sobre una [[base]].<ref name="dr1914">{{DLC1914|134}} También consultable en http://www.archive.org/details/diccionariodelal00realuoft</ref> ;2: {{plm|fundar}}, [[apoyar]], dar sustento o base a algo, especialmente a un concepto o teoría.<ref name="dr1914" /> {{uso|utcp}} ;3: Partir, en las operaciones geodésicas, de una base previamente determinada; referirse constantemente a la misma base.<ref name="dr1914" /> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=לבסס}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=base}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=baˈsɑːr|g1=bazar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fa|bazar}}, {{etim|leng=sv|fr|bazar}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|bazar}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 5ifk2f3zlo9qe2u9geqbg26y1o0d0ic 0 36252 6313635 6302554 2026-08-15T02:06:59Z TMCbot 164594 . 6313635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología === {{etimología|leng=ha}}. === {{sustantivo masculino|ha}} === {{inflect.sust.sg-pl|link=sí|jirgi|jirage}} ;1 {{csem|vehículos|leng=ha}}: {{plm|avión}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=A Hausa-English Dictionary|url=http://books.google.es/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA100&dq=jirgi+newman&hl=es&sa=X&ei=6JVoT-LJGcKwhAf-ociTCg&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false|f=2007-01-01|p=267|a=Paul Newman|editorial=Yale University Press|isbn=9780300122466}}</ref> {{sinónimo|leng=ha|jirgin sama}}. {{uso|leng=ha|En genitivo (terminado en "-n") y seguido de un elemento definidor, significa cualquier tipo de [[vehículo]] a excepción del automóvil.}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «jirgi»}} *{{l|ha|jirgi mai saukar ungulu}}: (''vehículo que desciende como un buitre'') [[helicóptero]]. *{{l|ha|jirgin danƙaro}}: [[apisonadora]], [[bulldozer]]. *{{l|ha|jirgin ƙasa}}: (''vehículo de tierra'') [[tren]]. *{{l|ha|jirgin ruwa}}: (''vehículo de agua'') [[barco]]. *{{l|ha|jirgin sama}}: (''vehículo de cielo'') [[avión]]. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W|leng=ha}} == Referencias y notas == <references /> e2ln5rt9ry7ka7ty1ceg62awdwl90qe 0 38022 6313326 6310041 2026-08-15T01:59:39Z TMCbot 164594 . 6313326 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|PAX|paax|páax}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pax|alt=pāx}}. Doblete de [[paz]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Período de hegemonía unilateral de un Estado, durante el cual se establece una paz duradera al interior de su esfera de influencia, y una marcada estabilidad general en la economía y la geopolítica. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pax}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|pax|glosa=pasajero}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|hostelería|turismo}}: Número de personas de una reserva. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pax}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|pax}}, a su vez, {{etim|la|pax|glosa=paz}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=en|cristianismo}}: {{plm|portapaz}}.<ref name="oedo">{{OED Online}}</ref> ;2: {{plm|tregua}}.<ref name="oedo" /> {{uso|leng=en|anticuado}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en|Pax (liturgical object)|pax}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|acortamiento|passenger|glosa=pasajero}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=en|turismo}}: {{plm|pasajero}}.<ref name="oedo" /> {{uso|leng=en|informal}} ;2 {{csem|leng=en|hostelería}}: {{plm|huésped}}, {{l|es|pax}}. {{uso|leng=en|informal}} ;3: {{plm|comensal}}. {{ámbito|leng=en|Malasia|Singapur|Filipinas}} ==== Información adicional ==== {{derivad|paxhole}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pāx}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pāk-}} ("[[pacto]]", "[[paz]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*peh₂ḱ-|glosa=pacto}}, {{l+|ine-pro|*ph₂ḱ-}}''(e/o-)'' ("[[pactar]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|452}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|pāśa}} ("[[trampa]]", "[[dogal]]"), el jotanés {{l+|kho|päsa}} ("[[atadura]]", "[[cuerda]]"), el gótico {{l+|got|𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽|glosa=atrapar|tr=fāhan}}, el sajón antiguo {{l+|osx|fangan|glosa=atrapar}} y el alemán antiguo {{l+|goh|fuogen|glosa=unir}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|pango|pangō}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|paz}}, [[fin]] de una [[guerra]]. {{antónimo|leng=la|bellum}} ;2: {{plm|tranquilidad}}, [[serenidad]]. ;3: {{plm|benevolencia}}. ;4: {{plm|consentimiento}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|pacalis|pacifer|pacifico|pacificor|pacificatio|pacificator|pacificatorius|pacificus|pacifice|paco|pacatio|pacator|pacatorius|pacatus|pacate|paco|pacisco|paciscor|compeciscor|compactisius|compactum|depeciscor|depectio|depector|pacta|pacticius|pactio|pactor|pactum|pactus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|an|d1=paz|niv=1}} {{d|ast|d1=paz|niv=1}} {{d|ca|d1=pau|niv=1}} {{d|es|d1=paz|niv=1}} {{d|eo|d1=paco|niv=1}} {{d|eu|d1=bake|niv=1}} {{d|fro|d1=pais|niv=1}} {{d|fr|d1=paix|niv=2}} {{d|en|d1=peace|niv=2}} {{d|gl|d1=paz|niv=1}} {{d|ia|d1=pace|niv=1}} {{d|it|d1=pace|niv=1}} {{d|pt|d1=paz|niv=1}} {{d|ro|d1=pace|niv=1}} {{d|scn|d1=paci|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|pāx.3}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|grc|πάξ}} (páks "¡[[pshh]]!" "¡[[shh]]!").<ref>{{referencia|editorial=Carl Winter's Universitätsbuchhandlung|c=libro|a=Alois Walde|t=Lateinisches etymologisches Wörterbuch|l=Heidelberg|p=567|f=1910}}</ref> ==== {{interjección|la|onomatopéyica}} ==== ;1: ¡{{plm|silencio}}! ¡[[chito]]! ¡[[basta]]! ¡[[basta]] [[ya]]!<ref>{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|pidiendo silencio, que se acabe la discusión, que se deje el asunto, etc.}} {{sinónimo|leng=la|st}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} ==== {{verbo transitivo|yua}} ==== ;1: {{plm|tocar}} (un instrumento musical). ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|paax}} == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*pax}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ona}} ==== ;1: {{plm|lana}}, [[pelo]] de animal.<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tchpkbdrwxwluy8w031e4sbghrc72ml 0 38564 6313168 5966701 2026-08-15T01:55:48Z TMCbot 164594 . 6313168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|guata|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hartar}} de comida. {{ámbito|Chile}} {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> onevq3psqlfj5v2s2gpkp55hbnpva8z 0 38616 6312860 5799925 2026-08-15T01:48:51Z TMCbot 164594 . 6312860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=evaporizar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|vapor|izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|someter}} un [[líquido]] al [[calor]], hasta que se [[difuminar|difumine]] en [[vapor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|evaporar}}. {{antónimo|condensar}}. {{relacionado|bullir|desvanecer|diluir|hervir}}. ;2: {{plm|esparcir}}, [[dispersar]] o [[atomizar]] un líquido en pequeñas [[gota]]s. {{relacionado|pulverizar|rociar}}. ;3 {{csem|medicina}}: Emplear el [[vapor]] con fines [[terapéutico]]s. {{uso|utcp}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|vaporización}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=versprühen}} {{t|cs|a1=1|t1=vypařovat}} {{t|fi|a1=1|t1=höyryynnyttää}} {{t|fr|a1=1,2|t1=vaporiser}} {{t|gl|a1=1,2|t1=vaporizar}} {{t|he|a1=1|t1=לאדות}} {{t|he|t1=להתיז|a1=2}} {{t|he|t1=להשפריץ}} {{t|he|t1=מים}} {{t|io|a1=1|t1=vaporigar}} {{t|id|a1=1|t1=menguap}} {{t|en|a1=1,2|t1=vaporize}} {{t|it|a1=1|t1=vaporizzare}} {{t|ja|a1=1|t1=気化する}} {{t|ja|t1=蒸発する}} {{t|pt|a1=1|t1=vaporizar}} {{t|ru|a1=1|t1=выпаривать}} {{t|vi|a1=1|t1=làm hóa hơi|a2=2|t2=bơm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4sbiakinx0i1o7jjyix6b6fwseu1rap 0 38798 6313331 5926291 2026-08-15T01:59:47Z TMCbot 164594 . 6313331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} === Etimología === {{etimología|sufijo|transformar|dor}}. [[Archivo:SmallTransformer.JPG|thumb|180px|[2] Un pequeño ''transformador'']] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[ejecutar|ejecuta]] o [[motivar|motiva]] la [[transformación]] y el [[cambio]], que [[transformar|transforma]] (en sus diferentes acepciones).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|transformacional|transformativo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|electricidad|electrónica}}: {{plm|dispositivo}} [[electromagnético]] que, al conectarse a una fuente [[eléctrico|eléctrica]] de cierta [[tensión]], [[transferir|transfiere]] [[energía]] de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.<ref name="dle" /> {{hiperónimo|convertidor}}. {{hipónimo|autotransformador}}. === Información adicional === {{derivad|autotransformador}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] que transforma o produce transformación}} {{t|fr|a1=1|t1=transformateur|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=transformative|t2=transformational}} {{t|it|a1=1|t1=trasformatore|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=transformador|g1=m}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[2] dispositivo electromagnético que transfiere energía}} {{t|af|t1=transformator}} {{t|de|t1=Transformator}} {{t|br|t1=treuzfurmerez}} {{t|bg|t1=трансформатор}} {{t|ca|t1=transformador}} {{t|cs|t1=transformátor}} {{t|da|t1=transformator}} {{t|sk|t1=transformátor}} {{t|sl|t1=transformator}} {{t|eo|t1=transformatoro}} {{t|et|t1=transformaator}} {{t|fi|t1=muuntaja}} {{t|fr|t1=transformateur}} {{t|gl|t1=transformador}} {{t|cy|t1=trawsnewidydd}} {{t|he|t1=שנאי}} {{t|hu|t1=transzformátor}} {{t|id|t1=transformator}} {{t|en|t1=transformer}} {{t|it|t1=trasformatore}} {{t|ja|t1=変圧器}} {{t|nl|t1=transformator}} {{t|nb|t1=transformator}} {{t|pl|t1=transformator}} {{t|pt|t1=transformador}} {{t|ru|t1=трансформатор}} {{t|sh|t1=трансформатор}} {{t|sv|t1=transformator}} {{t|ta|t1=மின்மாற்றி}} {{t|th|t1=หม้อแปลงไฟฟ้า}} {{t|tr|t1=transformatör}} {{t|vi|t1=máy biến thế}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a98natyqs3y04o16e199scs67kz0s5x 0 38939 6313406 5413520 2026-08-15T02:01:33Z TMCbot 164594 . 6313406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈjɛə|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-yeah.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-yeah.ogg|1aunota2=EE. UU.|1fono3=jɛ|2fono1=ˈjæ.ə|2pron1=interjección|2audio1=en-us-yeah-interjection.ogg|2aunota1=EE. UU.|2fono2=ˈjæ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;1: {{plm|sí}}, ''variante gráfica y prosódica de'' [[yes]]. {{uso|leng=en|coloquial|utcj}} {{uso|leng=en|también empleado con sentido de incredulidad}} {{ejemplo|''Oh, yeah?'' |trad=¿ah sí?}} == Referencias y notas == <references /> rb0s1xdf8ka4m43sidjboyoh4ru7ixq 0 39854 6313549 6301945 2026-08-15T02:04:57Z TMCbot 164594 . 6313549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=kəmˈpæɹ.ə.tɪv |2pron1=distinción Mary–marry–merry: dialectos de los EE. UU. y Canadá|2fono1=kəmˈpæɹ.ə.tɪv|2fone2=kəmˈpæɹ.ə.ɾɪv|2audio2=en-us-ne-comparative.ogg|2aunota2=Nueva Inglaterra |3pron1=fusión Mary–marry–merry: General American, Standard Canadian|3fono1=kəmˈpɛɹ.ə.tɪv|3audio1=En-us-comparative.ogg|3aunota1=EE. UU.|3fone2=kəmˈpɛɹ.ə.ɾɪv |4pron1=Australia|4fono1=kəmˈpæɹ.ə.tɪv|4fone2=kəmˈpæɹ.ə.ɾɪv |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=kəmˈpɛɹ.ə.təv|5fone2=kəmˈpɛɹ.ə.ɾəv |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|comparatif}}, {{etim|leng=en|frm|comparatif}}, {{etim|leng=en|la|comparativus|alt=comparātīvus}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|comparativo}}. {{uso|leng=en|utcs}} ;2: {{plm|relativo}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fono1=komparaˈtive}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=it|comparativo|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> bko4lm7blspuvwas6rqtuudym9wloh7 0 39906 6312481 5915207 2026-08-15T01:39:12Z Adelpine 34679 Elimina una transcripción AFI (errónea) y agrega la inflexión 6312481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=dəˈmɛs.tɪk|audio=en-us-domestic.ogg|aunota=California |2pron=Australia|2fono=dəˈmes.tɪk |3pron=Nueva Zelanda|3fono=dəˈmes.tək |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|domestique}}, {{etim|leng=en|la|domesticus}}, de {{l+|la|domus}} ("casa, hogar"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: De o relacionado al hogar, [[doméstico]]. ;2: De o relacionado a actividades normalmente asociadas con el hogar, dondequiera que ellas ocurran realmente. {{ejemplo|'''domestic''' violence; '''domestic''' hot water}} ;3: (de un animal) Mantenido por alguien, por ejemplo como un animal de granja o mascota, [[doméstico]]. ;4: Interno a un país específico, [[nacional]]. ;5: Tendiendo a permanecer en el hogar. == Referencias y notas == <references /> 56uk00j93lozkli90ktb5dg9hw9dk06 6312592 6312481 2026-08-15T01:42:23Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6312592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=dəˈmɛs.tɪk|audio=en-us-domestic.ogg|aunota=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-domestic.wav|aunota2=Nueva Jersey |2pron=Australia|2fono=dəˈmes.tɪk |3pron=Nueva Zelanda|3fono=dəˈmes.tək |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|domestique}}, {{etim|leng=en|la|domesticus}}, de {{l+|la|domus}} ("casa, hogar"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: De o relacionado al hogar, [[doméstico]]. ;2: De o relacionado a actividades normalmente asociadas con el hogar, dondequiera que ellas ocurran realmente. {{ejemplo|'''domestic''' violence; '''domestic''' hot water}} ;3: (de un animal) Mantenido por alguien, por ejemplo como un animal de granja o mascota, [[doméstico]]. ;4: Interno a un país específico, [[nacional]]. ;5: Tendiendo a permanecer en el hogar. == Referencias y notas == <references /> 38mocn04rqktq6pkvmqkd2cv6xf9cj8 0 40481 6312763 5874577 2026-08-15T01:46:27Z TMCbot 164594 . 6312763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enllentecer}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|lento|ecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|disminuir}} la [[velocidad]] o [[ritmo]] de un proceso, actividad u operación. {{uso|utcp}} {{sinónimo|ralentizar|lentificar|decelerar|desacelerar}}. {{ejemplo|El equipo que iba ganando recibió la consigna de ''enlentecer'' el juego.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|lentamente|lenteza|lentificar|lentificación|lentitud|lentura|enlentecer|enlentecimiento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=ralentir}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=slow}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrq5pzxvp5fepelwvp672rrmfs2nsv9 0 40633 6313376 6309537 2026-08-15T02:00:50Z TMCbot 164594 . 6313376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=chepe|p2=chepo|p3=chapa|p4=chipa|p5=chopa|p6=chupa}} === Etimología === {{etimología|an|chepa|jorobado}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|curvatura}} anormal de la [[espalda]], [[joroba]], [[corcova]], [[giba]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|suerte}} [[propicio|propicia]], [[casualidad]] [[favorable]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia|República Dominicana}}<ref name="drae" /><ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario de dominicanismos|url=http://books.google.es/books?id=tLTyydkMtrIC&pg=PA69&dq=|f=2002|p=264|a=Carlos Esteban Deive|editorial=Editora Manati'|isbn=9789993439073}}</ref> {{sinónimo|carambola|cueva|chamba|chiripa|potra|nota2=Chile}}. {{ejemplo|Y esto se logró de pura ''chepa'' (como llamaban en su barrio de Cali al azar)|a=Armando Romero|c=libro|editorial=Villegas Asociados|f=2004|isbn=9789588160825|p=440|t=La rueda de Chicago|u=http://books.google.es/books?id=Z1RZpUvsx8gC&pg=PA109}} ;3: Genitales externos ([[vagina]] y [[vulva]]) de la mujer. {{uso|malsonante}} {{ámbito|Ecuador}} {{wikisauro|vagina}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;4: Persona que tiene joroba o chepa{{-sub|1}}.<ref name="drae" /> {{uso|utca|coloquial}} {{ámbito|España}} {{sinónimo|cheposo|chepudo|corcovado|giboso|jorobado}} ;5: Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia. {{ámbito|Honduras}}{{cita requerida}} {{sinónimo|cárcel|prisión}} === Locuciones === * [[chepa candela]]: persona indiscreta o chismosa (Venezuela, coloquial) * [[subírsele a la chepa]] (a alguien): Perderle el respeto.{{cita requerida}} === Información adicional === {{derivad|chepazo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4dhk0jk9zo7l9f1xlcnm47c5zuje2sr 0 40792 6312553 6114891 2026-08-15T01:41:25Z TMCbot 164594 . 6312553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|subir||osp|sobir|glosa2=subir}}, y estos {{etim|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|pasar}} de un [[sitio]] o lugar a otro superior o elevado.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1132}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|todo}} [[lo]] [[que]] [[sube]] [[tender|tiende]] [[a]] [[bajar]]; [[nada]] [[ser|es]] [[seguro]]».|c=libro|t={{plm|ejemplo}} [[brindado]] [[por]] {{plm|Wikcionario}}}} {{sinónimo|ascender|elevar}}. {{antónimo|bajar}}. ;2: {{plm|ir}} hacia [[arriba]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|por}} [[hora]]s, [[el]] [[tubito]] [[ir|va]] [[de]] [[izquierda]] [[a]] [[derecha]], [[la]] [[punta]] '''''sube''''', [[bajar|baja]], [[temblar|tiembla]], [[remolonear|remolonea]] [[sobre]] [[el]] [[papel]] [[y]] [[ir|va]] [[drenar|drenando]] [[uno|un]] [[hilo]] [[azul]] [[sobre]] [[las]] [[línea]]s [[gris]]es».|a=Fogwill, Rodolfo Enrique|t=En otro orden de cosas|editorial=Barcelona: Mondadori|f=2001|c=libro|l=Argentina}} ;3: {{plm|cabalgar}}, [[montar]]<ref name="dle1925 /> a un [[animal]] o una cosa.<ref name="dle /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[dos]] [[palurdo]]s [[pasar|pasan]] [[por]] [[una]] [[puerta]] [[de]] [[cristal]]es [[negro]]s, '''''suben''''' [[por]] [[una]] [[escalera]] [[de]] [[metal]] [[y]] [[encontrarse|se encuentran]] [[en]] [[uno|un]] [[salón]] [[hundido]] [[en]] [[la]] [[oscuridad]], [[animado]] [[con]] [[luz|luces]] [[intermitente]]s».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|c=libro|editorial=Punto de Lectura|l=México|f=2005}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[alguno|algún]] [[punto]] [[de]] [[su]] [[fuga]] '''''se subieron''''' [[a]] [[uno|un]] [[tren]] [[y]] [[viajar|viajaron]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]] [[y]] [[parte]] [[del]] [[día]]».|a=Bolaño, Roberto|t=Putas asesinas|c=libro|editorial=Barcelona: Anagrama|f=2001|l=Chile}} {{hipónimo|abordar|embarcar}}. ;4: {{plm|crecer}} en [[altura]] [[algo]],<ref name="dle1925 /> [[aumentar]] en [[nivel]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[amanecer]] [[me]] [[disipar|disipó]] [[los]] [[malo]]s [[sueño]]s. {{plm|la}} [[temperatura]] [[empezar|empezaba]] [[a]] '''''subir''''' [[hasta]] [[los]] 45 [[grado]]s. {{l|es|transpirar|Transpirábamos}} [[en]] [[abundancia]], [[pero]] [[el]] [[sudor]] [[evaporar|se evaporaba]] [[instantáneamente]]».|a=Leguineche, Manuel|t=El camino más corto. Una trepidante vuelta al mundo en automóvil|f=1995|c=libro|p=68|editorial=Barcelona: Plaza y Janés|l=España}} ;5: {{plm|ponerse}} el [[gusano]] en las ramas o matas para [[hilar]] el [[capullo]].<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|importar}}{{subíndice|1}} una [[cuenta]].<ref name="dle1925 /> ;7: {{plm|ascender}} en [[dignidad]] o empleo o crecer en caudal o hacienda.<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|agravarse}} o difundirse ciertas enfermedades.<ref name="dle1925 /> ;9 {{csem|música}}: {{plm|elevar}} la voz o el sonido de un instrumento desde un tono más grave a uno más agudo.<ref name="dle1925 /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;10: {{plm|recorrer}} yendo hacia [[arriba]], [[remontar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Maisanta, [[todo]] [[golpeado]], [[salir|sale]] [[debajo]] [[de]] [[su]] [[caballo]] [[muerto]] [[y]] [[comenzar|comienza]] [[a]] '''''subir''''' [[la]] [[colina]], [[huir|huyendo]] [[de]] [[los]] [[soldado]]s [[del]] [[gobierno]]».|a=Caballero, Nésto|t=Maisanta|f=2001|editorial=Caracas: Sacven|c=libro|l=Venezuela}} ;11: {{plm|trasladar}} a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba.<ref name="dle1925 /> ;12: {{plm|hacer}} más alto algo o irlo aumentando hacia arriba.<ref name="dle1925 /> ;13: {{plm|enderezar}} o poner derecho algo que estaba inclinado hacia abajo.<ref name="dle1925 /> ;14: {{plm|dar}} a algo más precio o mayor estimación de la que tenían.<ref name="dle1925 /> ;15 {{csem|informática}}: Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en [[internet]]. {{sinónimo|colgar}}. ;16: {{plm|elevar}} la [[intensidad]] del sonido que produce un [[aparato]].<ref name="dle /> ==== Locuciones ==== * [[subir al columpio]] * [[subir la mostaza a las narices]] * [[subirse al guindo]] * [[subirse a la chepa]] * [[subirse a las barbas]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3, 11|t1=steigen}} {{t|an|t1=puyar}} {{t|ca|t1=pujar}} {{t|fr|a1=1-3|a2=15|t1=monter|t2=télécharger}} {{t|he|t1=לעלות}} {{t|en|a1=1-3|a2=1|a3=10|a4=15|t1=go up|t2=climb|t3=raise|t4=load}} {{t|it|a1=1-3|a2=4|t1=salire|t2=caricare}} {{t|arn|a1=1|a2=3|t1=püran|t2=püramün}} {{t|yua|a1=1|a2=3|t1=naʼakal|t2=naʼaks}} {{t|nl|t1=stijgen}} {{t|nb|a1=1|a2=2|a3=3|t1=stige|t2=stige opp på|t3=løfte}} {{t|fy|t1=stiigje}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|subeo|alt=subīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{grafía|leng=ast|xubir}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|subeo|alt=subīre}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{grafía|leng=osp|sobir}}. {{ejemplo|«{{plm|e}} [[aparecer|apparecios]] [[el]] {{plm|nuestro}} [[señor|Sennor]] [[sobre|sobr]][[el]] [[w:Monte Sinaí|Monte del Synay]], [[a]] [[cabo]] [[del]] [[monte|mont]], [[e]] '''''subio''''' {{l|es|Moisés|Moysen}}».|a=Anónimo|t=La fazienda de Ultramar|fo=1200~|editor=Moshé Salazar|editorial=Universidad de Salamanca|f=1995|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{d|es|niv=1|d1=subir}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf |leng=fr |división=su-bir |acentuación=aguda |ls=2 |audio=Fr-subir.ogg |h=subirent }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|subir|recibir}}, y este {{etim|leng=fr|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. Atestiguado (en francés medio) desde 1481. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|sufrir}}, {{l|es|soportar}} o {{l|es|padecer}}. {{sinónimo|leng=fr|souffrir|supporter}}. ;2: {{plm|someterse}} a o {{l|es|experimentar}}. ;3: {{plm|hacer}} [un examen]. ;4: {{plm|tolerar}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|subissement}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|la|subeo|llegar|alt=subīre}}. Atestiguado desde 1481. ==== {{verbo transitivo|frm}} ==== ;1: {{plm|recibir}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g=sobir}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|subeo|alt=subīre}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} ==== Etimología ==== {{etimología|leng=gl|roa-opt|sobir||roa-opt|subir|glosa2=subir}}, y estos {{etim|leng=gl|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-4}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=pt|utct}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;2 {{csem|informática|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|15}}.<ref name="drag /> {{sinónimo|cargar|colgar}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v|alt=-o}} ==== Información adicional ==== {{derivad|subida|subideiro|subidoiro|subidor}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2fone=su.ˈβiɾ|2pron=Portugal|fone=su.ˈbi(ʁ)|pron=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|sobir||roa-opt|subir|glosa2=subir}}, y estos {{etim|leng=pt|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-4}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref><ref name="aulete">{{Aulete|subir}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ascender|elevar-se}}. {{antónimo|leng=pt|descer}}. ;2: {{plm}}{{subíndice|6}}.<ref name="aulete /> ;3 {{csem|música|leng=pt}}: {{plm}}{{subíndice|9}}.<ref name="aulete /> ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;4: {{plm}}{{subíndice|10}}.<ref name="priberam /> {{sinónimo|leng=pt|escalar|engrandecer|exaltar|percorrer|trepar}}. ;5: {{plm}}{{subíndice|14}}.<ref name="aulete /> ==== Conjugación ==== {{pt.v|alt=-o}} == Referencias y notas == <references /> ls1ju4sr43hfr57w6bwvbp5ol80jxlh 0 41262 6312632 5946964 2026-08-15T01:43:21Z TMCbot 164594 . 6312632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|tonto|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Convertir algo o a alguien en [[tonto]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|embrutecer|entontecer|envilecer}}. {{antónimos|culturizar}}. ;2: {{plm|aturdir}}, hacer que alguien pierda el [[raciocinio]], el sentido común o la [[conciencia]]. {{uso|utcp}}. {{sinónimos|aturdir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=לטמטם}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xas3w7senke2t64noptxiqfrkt8u05 0 41448 6312764 5893184 2026-08-15T01:46:29Z TMCbot 164594 . 6312764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|integrare}} ("[[completar]], [[renovar]] o [[poner al día]]"), y este {{etim|la|integer}} (o, literal y originalmente, "[[intacto]]". ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[información]] a alguien. {{uso|umcp}} {{relacionado|informar|instruir}}. ;2: Hacer [[entregar|entrega]] de [[dinero]] o [[pago]]s. {{ámbito|Bolivia|Colombia|Costa Rica|México|Nicaragua}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3: Completar o restaurar la [[integridad]] de algo, especialmente referido a una [[cantidad]]. {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste|Bolivia|Chile}}.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|entero}} {{derivad|enterado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=benachrichtigen|t2=informieren|t3=unterrichten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 01jmatoi7pjigmuukkv2ciwt5ln0yk5 0 41840 6312511 6124051 2026-08-15T01:40:20Z TMCbot 164594 . 6312511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|servire}}, {{etim|ine-pro|*ser-}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Ser útil para algo. {{ejemplo|«Melquíades, que [[ser|era]] un [[hombre]] honrado, le [[prevenir|previno]]: “Para eso no ''[[servir|sirve]]''”».|autor=Gabriel García Márquez|título=Cien años de soldedad|fecha=1967|capítulo=I|c=libro}} ;2: Estar al servicio de [[alguien]]. {{ejemplo|¿En qué puedo '''servir'''le?}} ;3: Ser capaz de reemplazar el rol de otro. {{ejemplo|Aunque me gusta [[jugar]] al [[fútbol]], también ''[[servir|sirvo]]'' para jugar al [[vóleibol]].}} ;4: Funcionar. {{ejemplo|El carro no '''sirve''' y lo tuve que mandar al taller.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;5: Presentar comidas a la mesa. {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|Vamos a '''servir''' este cochinillo asado.}} === Locuciones === * [[servir lo mismo para un barrido que para un fregado]] === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Información adicional === {{cognados|siervo|servicio|servidumbre|servilla|servio|servitud|servomotor|sirviente|serventía|servo-}} {{derivad|servible|serviciador|servidero|servidor|servil|servilismo|servilmente|servilón|servio|servitud|inservible}} === Véase también === * [[servirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=שרת|a2=2|t2=השתמש|a3=3|t3=הרגיל|a4=4|t4=נצל|t5=הנגיש|a5=5|tr5=hīnguísh}} {{t|en|a1=3|t1=serve}} {{t|ja|a1=4|t1=出す}} {{t|sa|i1=s|t1=सेवते}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo intransitivo|ca|transitivo}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo intransitivo|gl|transitivo}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> 0qey5vf3lny2aio18ar8r4dctdvczj6 0 42877 6312496 6114859 2026-08-15T01:39:54Z TMCbot 164594 . 6312496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-salir.mp3|1aunota1=España}} === Etimología === {{etimología|la|salire|diacrítico=salīre|glosa=brotar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ir}} [[afuera]]. {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|antes}} de '''''salir''''' [[apagar|ha apagado]] todas las [[luz|luces]], todos los [[ruido]]s».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;2: Partir de un lugar a otro.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1084}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|tal}} [[día]] '''''salieron''''' los [[rey]]es de [[Madrid]] para [[Barcelona]]».}} ;3: Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«—Ay, [[mano|mana]], no sé cómo vamos a '''''salir''''' vivas de este [[desmadre]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;4: Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' de [[duda]]s». <br>«'''''Salir''''' de [[apuro]]s».}} ;5: Aparecer, manifestarse, descubrirse.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' el [[sol]]».}} ;6: {{plm|nacer}}, [[brotar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Empieza a '''''salir''''' el [[trigo]]».}} ;7: Tratándose de manchas: {{plm|quitarse}}, borrarse, desaparecer.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Las [[mancha]]s de [[grasa]] no '''''salen''''' [[fácilmente]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;8: {{plm|sobresalir}}, estar una cosa más alta o más afuera que otra.<ref name="dle1925 /> ;9: {{plm|descubrir}} alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' muy [[travieso]] (…)».}} ;10: {{plm|nacer}}, [[proceder]], traer una cosa su origen de otra.<ref name="dle1925 /> ;11: Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Sales''''' tú [[porque]] has sacado la [[carta]] más [[alto|alta]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;12: {{plm|deshacerse}} de una cosa vendiéndola o despachándola.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Ya '''''he salido''''' de [[todo]] mi [[grano]]».}} ;13: {{plm|darse}} al [[público]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Al [[final]] de la [[obra]], [[todo]]s los [[actor]]es '''''salen''''' {{versalita|al}} [[escenario]]» <br>«'''''Salió''''' {{versalita|a}} [[pronunciar]] su [[discurso]] entre [[aplauso]]s».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;14: Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«¿{{plm|ahora}} '''''sale''''' [[usted]] con [[eso]]?».}} {{ejemplo|«Un [[mes]] preparando el [[viaje]] y al [[final]] '''''sale''''' {{versalita|con}} [[que]] no quiere [[ir]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;15: {{plm|ocurrir}}, [[sobrevenir]] u [[ofrecerse]] de nuevo una cosa.<ref name="dle1925 /> ;16: {{plm|importar}}, costar una cosa que se compra.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Me '''''sale''''' a [[veinte]] [[peseta]]s el metro de [[paño]]».}} ;17: Tratándose de cuentas: {{plm|resultar}}, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.<ref name="dle1925 /> ;18: Con la preposición «a»: {{plm|obligarse}} a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad [[pecuniario|pecuniaria]].<ref name="dle1925 /> ;19: Con la preposición ''con'' y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|con}} [[pretensión]]». <br>«'''''Salirse''''' {{versalita|con}} la [[suyo|suya]]».}} ;20: Con la preposición ''de'' y algunos nombres, como ''juicio'', ''sentido'', {{l+|es|tino}} y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|también se usa con el adverbio ''fuera'' antes de la preposición ''de''.}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|fuera de}} [[tono]]».}} ;21: {{plm|venir}} a [[ser]], [[quedar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' [[vencedor]]». <br>«La [[sospecha]] '''''salió''''' [[falso|falsa]]».}} ;22: Tener buen o mal éxito una cosa.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«La [[comedia]] '''''salió''''' [[bien]]».}} ;23: Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: {{plm|fenecer}}, [[finalizarse]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Hoy '''''sale''''' el [[verano]]».}} ;24: Dicho comúnmente de los hijos y los padres: {{plm|parecerse}}, [[asemejarse]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Este [[niño]] '''''ha salido''''' {{versalita|a}} su [[padre]]».}} ;25: {{plm|apartarse}}, [[separarse]] de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|de}} la [[regla]]».}} {{ejemplo|«Tus [[falacia]]s se '''''salieron''''' {{versalita|de}} todas las [[promesa]]s que un [[día]] me [[hacer|hiciste]]».|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]|c=página}} ;26: {{plm|cesar}} en un [[oficio]] o cargo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|»{{plm|pronto}} '''''saldré''''' de [[tutor]]».}} ;27: Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Antón '''''ha salido''''' [[alcalde]]».}} ;28: {{plm|ir}} a parar, tener salida a punto determinado.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Esta [[calle]] '''''sale''''' a la [[plaza]]».}} ;29 {{csem|náutica}}: {{plm|adelantarse}} una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.<ref name="dle1925 /> === Locuciones === * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|salir con la empanada}} * {{l|es|salirse uno con la suya}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ソィネ|t2=ショィネ|t3=ソイェンパ|t4=ショイェンパ}} {{t|de|a1=1|t1=herausgehen|a2=1|t2=hinausgehen|a3=1, 2|t3=ausgehen}} {{t|ar|a1=1|t1=خروج}} {{t|ca|a1=1|t1=eixir|a2=2|t2=sortir}} {{t|eo|a1=1|t1=eliri|t2=foriri|t3=forveturi}} {{t|fr|a1=1|t1=sortir|a2=2|t2=terminer}} {{t|gl|a1=1|t1=saír}} {{t|he|a1=1-4|t1=יצא|tr=yatsá}} {{t|en|a1=1|t1=go out|a2=2|t2=turn out}} {{t|it|a1=1|t1=uscire|a2=2|t2=venire|a3=3|t3=venire fuori}} {{t|ja|a1=1,3|t1=出る|tl1=deru}} {{t|yua|a1=1|t1=jóokʼol}} {{t|mn|t1=холдох|t2=явах}} {{t|nl|a1=1|t1=uitgaan}} {{t|pt|a1=1|t1=sair}} {{t|eu|a1=1|t1=atara|a2=1|t2=atera|a3=1|t3=irten|a4=1|t4=jalgi|a5=1|t5=urten|a6=2|t6=suertatu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-salir.ogg|1aunota1=París, Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|ensuciar}}, [[manchar]]. == Referencias y notas == <references /> kaltksfnkhldobr4fi5wa6bkcbokwob 0 42943 6312514 6312377 2026-08-15T01:40:24Z TMCbot 164594 . 6312514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|volvere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|regresar}} (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía). {{sinónimo|retornar}}. ;2: {{plm|girar}} hacia [[atrás]]. ;3: {{plm|retomar}} el [[hilo]] de un curso de pensamiento o de una historia que se había dejado a causa de alguna [[disgresión]], [[distracción]] o [[interrupción]]. ;4: Apoyar económica o moralmente a alguien o algo. {{sinónimo|defender|patrocinar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;5: ([[volver a]]) Hacer otra vez algo, repetirlo o [[reiterar]]lo. {{uso|se emplea seguido de la preposición ''[[a]]''}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;6: Hacer que algo o alguien cambie de un [[estado]], [[aspecto]], [[figura]], etc. a otro. {{uso|utcp}} {{sinónimo|convertir|nota1=en|mudar|transformar}}. ;7: Dar [[vuelta]] a algo, invirtiendo su posición de arriba a abajo, de lado a lado, del interior al exterior, etc., o haciéndolo [[girar]]. {{sinónimo|voltear}}. ;8: {{plm|corresponder}}, [[pagar]], [[retribuir]], [[restituir]] o [[devolver]] un favor, un servicio, algo recibido, el exceso de un pago, etc.<ref name="drae" /> ;9: Regresar o restituir algo que había sido enviado a uno, en particular algún [[regalo]], a menudo indicando rechazo por alguna razón.<ref name="drae" /> {{sinónimo|devolver}}. ;10: {{plm|enviar}} de [[regreso]] o en dirección [[inversa]] (por [[repercusión]], [[reflexión]], [[rechazo]],etc.).<ref name="drae" /> {{sinónimo|voltear|torcer}}. ;11: {{plm|dirigir}} algo a otra cosa o en otra [[dirección]], de manera física o inmaterial.<ref name="drae" /> ;12: Pasar un texto o mensaje de una lengua a otra.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|traducir}}. ;13: Dejar salir involuntariamente por la boca lo contenido en el estómago.<ref name="drae" /> {{sinónimo|devolver|vomitar}}. ;14 {{csem|agricultura}}: Hacer pasar por segunda vez la [[reja]] o [[arado]] por la [[tierra]] para cubrir la semilla antes depositada en ella.<ref name="drae" /> ;15 {{csem|deporte}}: Retribuir o responder al [[saque]] de un [[contrario]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|devolver|restar|nota2=la pelota}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «volver»}} * [[a un volver de cabeza]]: en el menor descuido o falta de atención; [[a vuelta de cabeza]] * [[todo se vuelve]], o [[todo se le vuelve]] (algo): ''indica que toda la atención se concentra en algo o que toda la percepción se limita a algo''. * [[volver a nacer]]: haberse salvado de un gran peligro o librado de un gran peso * [[volver en sí]]: recuperar el sentido, la conciencia o la cordura * [[volver por sí]]: defenderse o reparar la reputación, el crédito, etc. * [[volver sobre sí]]: hacer una autorreflexión o recuperarse (de una pérdida, de un estado indeseable) * [[volver loco]] (algo a alguien): producir confusión, pasión, exaltación o gusto de gran intensidad * [[volver lo de abajo arriba]], o [[volver lo de arriba abajo]]: producir un gran desorden o alteración * [[vuelve por otra]]: ''indica ironía o desafío tras un castigo, una falta, una imprudencia, etc.'' {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|revolver}} {{derivad|vuelta}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[volverse]] (otras acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1-2|t1=ホシピ/ホシッパ/オオワッ/オオワㇳ|tl1=hosipi/hosippa/oowat/oowat}} {{t|de|a1=1|t1=zurückgehen|a2=1,2|t2=umdrehen}} {{t|ext|a1=1,2|t1=golvel}} {{t|fr|a1=1,2|t1=retourner|a2=1,2|t2=revenir|a3=6|t3=rendre}} {{t|gl|a1=1|t1=volver}} {{t|en|a1=1|t1=return|a2=2|t2=turn over}} {{t|yua|a1=1|t1=suut}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8akojhsn8ij0mu7g1veu0jlyladwu2l 0 43019 6313266 6055273 2026-08-15T01:58:05Z TMCbot 164594 . 6313266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[en]]'', y de ''[[chulo]]''}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} el aspecto exterior de algo con el afán de mejorarlo o [[embellecer]]lo, con una pizca de mal gusto. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lms8b5zdctz4gsc5mlya3abz7ak12wp 0 43316 6313805 5959240 2026-08-15T11:41:29Z Paemeiobrigensis 183982 /* Sustantivo masculino */ ámbito aclarado 6313805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Carduelis cannabina 2.jpg|thumb|[3] ''Cardueli''s]] === Etimología === {{etimología2|Del [[latín]] ''[[pardalis]]'' y este del [[griego]] ''[[πάρδαλις]]'', [[leopardo]] o tal vez un ave}} (dixit DRAE) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de la gente pueblerina, por sus vestimentas [[pardo|pardas]]. {{ámbito|España}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: (''Passer domesticus'') {{plm|gorrión}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> Se trata de un leonesismo o de léxico de ámbito occidenta: en asturleonés y en gallegoportugués es pardal también,en Castilla se usa gorrión. ;3 {{csem|aves}}: (''Carduelis cannabina'') [[ave|Ave]] del orden de las [[Paseriformes]] de unos 14 cm de longitud, coloración pardoo canela en la espalda, alas más oscuras con franjas blancas, pecho de coloración rojiza, canto melodioso, domesticable. Vive en ruidosas bandadas en los campos, donde anida en matorrales de baja altura. Puede ser cruzado con el canario dando el ave llamada ''mixto de pardillo''. {{sinónimo|pardillo|pardillo común}}. ;4 {{csem|mamíferos}}: (''Giraffa camelopardalis'') Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas. {{sinónimo|camello pardal|jirafa}}. ;5 {{csem|mamíferos}}: (''Panthera pardus'') [[felino|Felino]] que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama [[pantera negra|panteras negras]]. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento. {{hipónimo|pantera negra}}. {{sinónimo|leopardo}}. ;6 {{csem|plantas}}: (''Aconitum napellus'') [[planta|Planta]] [[vivaz]] de la familia de las [[Ranunculáceas]] de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante. {{sinónimo|acónito|anapelo|napelo}}. ;7: Individuo taimado y malvado. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=mossie|a2=4|t2=kameelperd}} {{t|sq|a1=4|t1=gjirafë}} {{t|de|a1=2|t1=Spatz|a2=2|t2=Sperling|a3=4|t3=Giraffe|a4=5|t4=Leopard|a5=6|t5=Sturmhut}} {{t|ar|t1=زرافة}} {{t|ar|t1=فهد}} {{t|ar|t1=البيش}} {{t|ast|a1=2|t1=gurrión|a2=2|t2=gurriapu|a3=2,3|t3=pardal|a4=3|t4=pardiellu|a5=3|t5=pardu coloráu}} {{t|bn|a1=4|t1=িজরাফ}} {{t|br|a1=4|t1=jirafenn}} {{t|bg|a1=2|t1=врабче|a2=4|t2=жираф}} {{t|ca|a1=2|t1=pardal|a2=4|t2=girafa|a3=5|t3=lleopard|a4=6|t4=acònit}} {{t|cs|a1=4|t1=žirafa|a2=5|t2=leopard}} {{t|zh|a1=2|t1=麻雀|a2=4|t2=長頸鹿|a3=5|t3=豹}} {{t|ko|a1=2|t1=참새}} {{t|sh|a1=4|t1=žirafa}} {{t|da|a1=2|t1=spurv|a2=4|t2=giraf|a3=5|t3=leopard}} {{t|eo|a1=2|t1=pasero|a2=2|t2=pirgito|a3=4|t3=ĝirafo|a4=5|t4=esperanto|a5=1|t5=akonito}} {{t|et|a1=2|t1=varblane|a2=4|t2=kaelkirjak}} {{t|eu|a1=4|t1=jirafa}} {{t|fi|a1=2|t1=varpunen|a2=4|t2=kirahvi}} {{t|fr|a1=2|t1=moineau|a2=2|t2=píaf|a3=4|t3=girafe|a4=5|t4=léopard|a5=6|t5=aconit}} {{t|fy|a1=2|t1=mosk}} {{t|cy|a1=4|t1=jiraff}} {{t|gl|a1=2|t1=pardal|a2=4|t2=xirafa}} {{t|el|a1=2|t1=σπουργίτης|a2=4|t2=καμηλοπάρδαλη|a3=5|t3=λεοπάρδαλη}} {{t|gu|a1=4|t1=જિરાફ}} {{t|he|t1=דרור}} {{t|he|t1=ג'ירפה}} {{t|hi|a1=2|t1=चिड़िया|a2=4|t2=जिराफ़}} {{t|hu|a1=4|t1=zsiráf}} {{t|id|a1=4|t1=jerapah}} {{t|en|a1=2|t1=sparrow|a2=4|t2=giraffe|a3=5|t3=leopard|a4=6|t4=aconite}} {{t|it|a1=2|t1=passero|a2=4|t2=giraffa|a3=5|t3=leopardo|a4=6|t4=aconito}} {{t|ja|a1=4|t1=キリン|a2=5|t2=ヒョウ}} {{t|la|a1=2|t1=passer|a2=4|t2=Giraffa camelopardalis}} {{t|lt|a1=2|t1=žvirblis}} {{t|mr|a1=4|t1=जिराफ}} {{t|nl|a1=2|t1=mus|a2=4|t2=giraffe|a3=5|t3=luipaard}} {{t|pa|a1=4|t1=ਜ਼ਰਾਫ਼}} {{t|fa|t1=زرّافه}} {{t|pl|a1=2|t1=wróbel|a2=4|t2=żyrafa|a3=6|t3=tojad}} {{t|pt|a1=2|t1=pardal|a2=2|t2=pássaro|a3=4|t3=girafa|a4=5|t4=leopardo|a5=6|t5=acónito}} {{t|ro|a1=2|t1=vrabie|a2=4|t2=girafã}} {{t|ru|a1=2|t1=воробей|a2=4|t2=жираф|a3=5|t3=леопард|a4=6|t4=аконит}} {{t|sv|a1=2|t1=sparv|a2=2|t2=tätting|a3=4|t3=giraff|a4=5|t4=leopard}} {{t|th|a1=4|t1=ยีราฟ}} {{t|tr|a1=2|t1=serçe|a2=4|t2=zürafa}} {{t|tk|a1=4|t1=ӂираф}} {{t|uk|a1=4|t1=жираф}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6j2ln19xr4qo9vzouxm60i3hv2v4602 0 43495 6312934 6084008 2026-08-15T01:50:35Z TMCbot 164594 . 6312934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|de mancomún|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|unir}} los recursos necesarios (humanos, financieros, energéticos, etc.) para un [[objetivo]] o [[fin]]. {{uso|utcp}} ;2 {{csem|derecho}}: Forzar a dos o más personas a que paguen o ejecuten algo de forma conjunta, entre todas y por partes. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 23e4cttjgsbuexov48s3nolxg56459i 0 43548 6313351 6288841 2026-08-15T02:00:15Z TMCbot 164594 . 6313351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cardíaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cardiacus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|καρδιακός}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{variante|cardíaco}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -aco]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[corazón]]|al}}. ;2 {{csem|enfermedades}}: Se dice de quien padece una enfermedad del corazón.<ref name="dle" /> {{uso|utcs|utsf}} === Locuciones === *[[angina cardiaca]] *[[aneurisma cardiaco]] *[[soplo cardiaco]] === Véase también === {{w|Corazón|el corazón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=cardiacu}} {{t|fr|a1=1|t1=cardiaque}} {{t|en|a1=1|t1=cardiac}} {{t|it|a1=1|t1=cardiaco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> edurt4p86in78lbab4bsia0ich6217o 0 43565 6312487 6290294 2026-08-15T01:39:36Z TMCbot 164594 . 6312487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1140}}. {{etimología|la|ponere|diacrítico=ponĕre}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dejar un objeto dentro de otro. {{sinónimo|insertar|introducir|meter}}. ;2: Situar algo en un lugar. {{sinónimo|colocar}}. {{ejemplo|«Tu [[blancura]], hermana, busca con [[razón]], <br>y [[cuando]] no [[pensar|pienses]], verás su [[traición]]. <br>De tus [[hebra]]s de [[oro]] tejerá un [[cordón]], <br>y con [[él]] al [[mundo]] lo '''''pondrá''''' en [[prisión]]. <br>Tus [[ojo]]s, morena, de claro [[arrebol]], <br>guárdate, no sean tu mismo [[dolor]]. <br>Que [[poder|podrá]] en su [[centro]] meterse el [[traidor]], <br>y de [[allí]] encender [[fuego]] al [[corazón]]».|a=Anónimo|t=Segunda parte del Romancero general y Flor de diversa poesía recopilados por Miguel de Madrigal|f=1605|c=libro}} ;3: Dicho de las hembras de [[ave]]s, [[reptil]]es y otros [[animale]]s, expulsar [[huevo]]s de su interior. {{ejemplo|Esta es una gallina ''ponedora''. La gallina Papanatas ''ha puesto'' un huevo.}} {{uso|utci}} {{ejemplo|Tengo a tres de mis gallinas ''poniendo'' este mes.}} ;4: Enviar un mensaje a través de ciertos medios. {{ejemplo|«'''''Poner''''' un correo electrónico o un fax».}} ;5: Preparar o [[disponer]] ciertas cosas para un fin. {{ejemplo|''poner'' la mesa.}} ;6: Hacer una [[suposición]] o [[conjetura]]. {{uso|se emplea casi siempre como exhortorio: ''pongamos''}} {{sinónimo|conjeturar|suponer}} {{ejemplo|«'''''Pongamos''''' que él abra esa [[puerta]]. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el [[ruido]] del ascensor.|título=Gracias por el fuego|páginas=264|editorial=Arca/Nueva Imagen|c=libro|a=Mario Benedetti|fecha=1989|u=http://books.google.es/books?id=xshJAAAAYAAJ&q=%22pongamos+que%22}} ;7: {{plm|escribir}} algo. {{ejemplo|«''-¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere '''no ponga''', cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera? (...)''».|capítulo=II|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} ;8: {{plm|apostar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|970}}</ref> {{ejemplo|«'''''Pongo''''' cien [[real]]es a que [[Pedro]] no viene [[mañana]]».}} ;9: Dedicar a alguien un empleo u [[oficio]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} ;10: En el juego, [[parar]]{{subíndice|4}}.<ref name="dle1925 /> ;11: {{plm|aplicar}}, [[adaptar]].<ref name="dle1925 /> ;12: Tratándose de nombres, motes, etc., aplicarlos a personas o cosas.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|nombrar|llamar}}. ;13: {{plm|exponer}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|durante}} la noche, las [[cría]]s de muchas [[especie]]s son '''''puestas''''' al [[peligro]] de ser devoradas por [[depredador]]es».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;14: {{plm|escotar}} o [[concurrir]]{{subíndice|4}} con otros, dando cierta cantidad.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|contribuir|apoyar}}. ;15: {{plm|añadir}} voluntariamente una cosa a la [[narración]].<ref name="dle1925 /> ;16: En algunos juegos de [[naipe]]s, tener el jugador la obligación de meter en el fondo una cantidad igual a la que había de percibir si ganara.<ref name="dle1925 /> ;17: Tratar a alguien mal de palabra.<ref name="dle1925 /> ;18: Con la [[preposición]] ''a'' y el [[infinitivo]] de otro verbo, empezar a ejecutar la acción de lo que el verbo significa.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Poner''''' {{versalita|a}} limpiar la [[casa]]».}} {{ejemplo|«'''''Poner'''''se {{versalita|a}} hacer los [[deber]]es».}} {{relacionado|comenzar|empezar}}. ;19: Con la [[preposición]] ''en'' y algunos nombres, ejercer la acción de los verbos a la que los nombres corresponden. {{ejemplo|«La {{plm|policía}} '''''puso''''' {{versalita|en}} [[duda]] las [[declaración|declaraciones]] del [[anciano]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;20: Con la [[preposición]] ''por'' y algunos nombres, valerse o usar para un fin de lo que el nombre significa.<ref name="dle1925 /> ;21: Con algunos nombres, causar lo que los nombres significan. ;22: Con los nombres ''ley'', ''contribución'' y otros semejantes, [[establecer]], [[imponer]] o [[mandar]] lo que los nombres significan. ;23: Con algunos nombres precedidos de las palabras ''de'', ''por'', ''cual'', ''como'', tratar a alguien como expresan los mismos nombres, que unas veces se toman en sentido recto, y otras, en irónico.<ref name="dle1925 /> ;24: Con ciertos adjetivos o expresiones cualificativas, hacer adquirir a una persona la condición o estado que estos adjetivos o expresiones significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«—¿{{plm|te}} [[dar|doy]] un [[consejo]]? {{plm|don}} [[Raúl]] es [[susceptible]] a '''''ponerse''''' de [[mal]] [[genio]] con la más mínima [[cosa]] mal hecha, así que [[tratar|trata]] de [[hacer]] todo lo mejor [[posible]] —me confesó Aureliano [[antes]] de [[irse]]. Me sorprendió lo que [[decir|dijo]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «poner»}} * [[poner a cien]] a alguien: excitar * [[poner contra la pared]] * [[poner de la cosecha propia]]: agregar detalles ficticios * [[poner de su parte]]: hacer un esfuerzo (Venezuela, coloquial) * [[poner en contexto]]: traer a colación un asunto o llamar la atención a una persona distraída * [[poner en duda]] * [[poner la torta]]: cometer un desatino o acción indebida (Venezuela, coloquial) * [[poner los cuernos]] o [[poner el gorro]]: cometer una infidelidad marital * [[ponerle color]] a algo: exagerar la magnitud de un hecho o esforzarse (Chile, coloquial) * [[ponerle pino]] a algo: esforzarse por realizar bien algo (Chile, coloquial) * [[ponerse en contacto]] * [[ponerse en el lugar del otro]]: comprender o compartir los sentimientos y las emociones de los demás {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|anteponer|componer|contraponer|deponer|descomponer|disponer|imponer|interponer|oponer|posponer|proponer|reponer|sobreponer|suponer|yuxtaponer}}. ==== Véase también ==== * [[ponerse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=poser}} {{t|de|a1=1|t1=setzen|t2=legen|t3=stellen}} {{t|az|a1=1|t1=qoymaq}} {{t|he|a=1-2|t1=שם|tr=sam}} {{t|hu|a1=1|t1=tesz}} {{t|en|a1=1|t1=put}} {{t|yua|a1=1,2|t1=tsʼáaj|a2=1|t2=oks}} {{t|pt|a1=1|t1=meter|t2=pôr|t3=introduzir|t4=inserir|a4=2|t5=pôr|t6=colocar|t7=botar|a7=3|t8=botar|t9=pôr|t10=colocar|a10=4|t11=mandar|t12=enviar|a12=5|t13=botar|t14=colocar|t15=pôr}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == Referencias y notas == <references /> dne0tmyar6r659k6vxo88jmwfls77ee 0 43800 6313382 5738607 2026-08-15T02:01:01Z TMCbot 164594 . 6313382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|exordium|alt=exōrdium|comenzar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: Primera parte del [[discurso]] oratorio, la cual tiene por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|En este '''''exordio''''' con que introduce su defensa, Sócrates manifiesta su asombro ante el tenor de las acusaciones dirigidas en su contra.|título=Apología de Sócrates|editorial=Universitaria|isbn=9789561120785|edición=9|páginas=31|c=libro|a=Platón|fecha=2015|obs=trad. Alejandro G. Vigo|l=Chile|fo=399A}} ;2: Principio, introducción, [[preámbulo]] de una composición literaria u otra obra de ingenio.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|preámbulo}} de un razonamiento o discurso familiar.<ref name="drae1925" /> ;4: Comienzo de algo.<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=exorde|g1=m}} {{t|en|a1=1-3|t1=exordium}} {{t|it|a1=1-3|t1=esòrdio|g1=m}} {{t|pt|a1=1-3|t1=exórdio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6u4k4cxvrzzkcbyoofr3o5b4t9muhfj 0 44106 6312792 6307388 2026-08-15T01:47:10Z TMCbot 164594 . 6312792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-aquel.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*eccu ille}},{{cita requerida}} compuesto {{etim|la|eccum}} ("he [[aquí]]") e {{l+|la|ille|ille, illa, illud}} ("aquel").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{pronombre demostrativo|es}} ==== {{es.adj|irreg|aquellos|aquella|aquellas|neutro=aquello}} ;1: {{impropia|Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla}}. {{uso|utca}} {{relacionado|aquello|ese|eso|este|esto}}. {{ejemplo|No quiero este libro que está aquí, sino ''aquel'' que está allá.}} ==== {{adjetivo demostrativo|es}} ==== {{es.adj|irreg|aquellos|aquella|aquellas}} ;2: {{impropia|Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla}}. {{uso|utcs}} {{ejemplo|¿Recuerdas a ''aquella'' joven que vimos el mes pasado cantando en el bus?}} {{ejemplo|(como sustantivo): "Ambos libros son muy bonitos, y traen un ''aquel'' de amores y besos, que me daba mucho gusto ouando a escondidas los leía yo".|c=libro|t=Bailén|f=2006|a=Benito Pérez Galdós|editorial=Echo Library|isbn=9781406833072|u=http://books.google.es/books?id}} ;3: {{impropia|Designa una persona u objeto cuyo nombre no quiere mencionarse, denotando complicidad con quien se habla}}. {{uso|coloquial|utcs}}. {{ejemplo|Ayer me vi con ''aquel'' (una persona especial o particular).}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=aquellos}} ;4: {{plm|característica}}, [[atractivo]] o [[encanto]] que no se puede [[definir]] ([[indefinible]]) o [[complejidad]] que no es [[evidente]]. {{sinónimo|algo}}. {{ejemplo|(característica): "no es guapo, pero ese chico tiene un ''aquel'' que me enamora".|c=libro|t=Gran dicionario século vinte i uno|f=2006|a=Xosé Avelino Hermida Borrajo|editorial=Editorial Galaxia|isbn=9788482893549|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|(complejidad): los códices tenían sus ''aquellos'' y no era tan fácil descifrarlos.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Pronombre para designar algo que está lejos}} {{t|de|a1=1-2|t1=jener}} {{t|sai-chn|a1=1|t1=huatí|t2=huat|t3=hua}} {{t|eo|t1=tiu}} {{t|gd|t1=siud}} {{t|gl|t1=aquel}} {{t|gn|t1=amo}} {{t|en|a1=1-2|t1=that}} {{t|ga|t1=siúd}} {{t|it|t1=quello}} {{t|gv|t1=shid}} {{t|pt|t1=aquele}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda= aquél}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}} ==== {{adjetivo demostrativo|gl}} ==== {{gl.adj|irreg|aqueles|aquela|aquelas|neutro=aquilo}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== {{pronombre demostrativo|gl}} ==== ;2: {{plm}}{{-sup|2}}. ===Véase también=== * [[este]] * [[ese]] == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}} ==== {{adjetivo demostrativo|oc}} ==== {{oc.adj|irreg|aqueles|aquela|aquelas}} ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre demostrativo|oc}} ==== ;2: {{plm}}{{-sup|2}}. == Referencias y notas == <references /> b9r8ge2s3tfbayahjwg16l1d0bwaz3a 0 44332 6313293 6036261 2026-08-15T01:58:45Z TMCbot 164594 . 6313293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=buen día}} === {{locución interjectiva|es}} === ;1: {{impropia|Expresión cordial y formal de [[saludo]] usada entre el [[amanecer]] y el [[mediodía]]}}. [[Categoría:ES:Saludos]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|p}} ;2: Saludo utilizado entre el amanecer y el mediodía. {{uso|Se suele utilizar con el verbo ''dar''}} === Véase también === {{w}} * [[buenas tardes]] * [[buenas noches]] * [[hola]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=dobro jutro|a2=1|t2=добро хутро}} {{t|sq|a1=1|t1=mirëmengjës}} {{t|de|a1=1|t1=guten Morgen}} {{t|hy|a1=1|t1=Բարի լույս}} {{t|ar|t1=صباح الخير|a1=1}} {{t|ast|a1=1|t1=bonos díes}} {{t|ca|a1=1|t1=bon dia}} {{t|bg|a1=1|t1=добро утро}} {{t|cs|a1=1|t1=dobré ráno}} {{t|ko|a1=1|t1=좋은 아침}} {{t|sk|a1=1|t1=dobrý deň}} {{t|eo|a1=1|t1=bonan matenon}} {{t|eu|a1=1|t1=egun on}} {{t|ext|a1=1|t1=alos güenus días}} {{t|fr|a1=1|t1=bonjour}} {{t|he|t1=בוקר טוב|a1=1}} {{t|hu|a1=1|t1=jò reggelt}} {{t|is|a1=1|t1=góðan dag}} {{t|it|a1=1|t1=buongiorno|t2=buon giorno}} {{t|en|a1=1|t1=good morning}} {{t|ja|a1=1|t1=おはようございます|t2=今日は|t3=こんにちは}} {{t|kzg|a1=1|t1=早さやー|t2=へーさやー}} {{t|zh|t1=早安}} {{t|arn|a1=1|t1=mari mari}} {{t|mn|a1=1|t1=оглŏни мэнд}} {{t|nb|a1=1|t1=god morgen}} {{t|pap|a1=1|t1=bon dia}} {{t|pl|a1=1|t1=dzièn dobry}} {{t|pt|a1=1|t1=bom dia}} {{t|quz|a1=1|t1=allin p'unchay}} {{t|ro|a1=1|t1=bună ziua}} {{t|ru|a1=1|t1=доброе утро}} {{t|sv|a1=1|t1=god morgon}} {{t|sw|a1=1|t1=habari ya asubuhi}} {{t|tr|a1=1|t1=günaydin}} {{t|ur|t1=سلام وعليکم|a1=1}} {{t|zu|a1=1|t1=umlala gahle}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 71b32jn4dqfwfa9k7ym58cez04ezmfg 0 44356 6312601 6020463 2026-08-15T01:42:36Z TMCbot 164594 . 6312601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=aflamar|vnota1=desusado}} === Etimología === {{etimología|la|inflammare}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|encender}} o hacer [[arder]] algo que fácilmente estalla en [[llama]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Encender las [[pasión|pasiones]], [[enardecer]] o [[acalorar]] los [[ánimo]]s, [[despertar]] una [[emoción]] o [[afecto]] [[intenso]]s. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|producir}} en un [[organismo]] una [[alterar|alteración]] [[patológico|patológica]] o [[reacción]], por ciertos agentes externos como [[infección]], [[enfermedad]], [[alergia]], etc., causando enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor y dolor locales. Causar [[inflamación]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|flamante|flambear|flamear|flameo|flámeo|flamero|flamígero|flámula|aflamar|inflamar|inflamable|inflamación|inflamador|inflamamiento|inflamatorio|soflama|soflamar|soflamero}}. === Véase también === {{w|inflamación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=infiammare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ciyte57o99bjwka4hynx9aoj32n9m1k 0 44553 6312500 6280997 2026-08-15T01:40:01Z TMCbot 164594 . 6312500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Posiblemente del [[gótico]] ''sakan'' ("[[altercar]]").<ref name=drae/> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|extraer}} algo; [[poner]]lo [[afuera]] del lugar o [[recipiente]] que lo contiene.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|guardar|introducir|meter}} ;2: {{plm|quitar}}, [[retirar]], [[apartar]] o [[alejar]] del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo.<ref name=dlc>{{DLC1914|913}}</ref> {{ejemplo|Sacar al niño de la escuela. Sacar de un apuro a alguien. Sacar a pasear el perro. Sacar la mugre. Sacar una enfermedad.}} {{antónimo|inscribir|meter|suscribir}} ;3: {{plm|obtener}}, [[conseguir]], [[alcanzar]] o [[lograr]] algo.<ref name=dlc/> {{ejemplo|¿Qué sacas con tanto esfuerzo? El corredor sacó una ventaja considerable.}} ;4: {{plm|descubrir}} o [[hallar]] con base en [[señal]]es e [[indicio]]s. {{plm|colegir}}, [[inferir]], [[deducir]], [[concluir]].<ref name=dlc/> {{ejemplo|Por su casa seria, saqué la conclusión de que estaba molesto.}} ;5: Hacer con [[fuerza]] o con [[maña]] que alguien diga o dé algo.<ref name=dlc/> {{ejemplo|Le sacaron la información con técnicas de interrogatorio.}} ;6: Extraer de una cosa alguno de los [[elemento]]s que la componen o constituyen.<ref name=dlc/> {{ejemplo|De la palma africana se saca un aceite muy fino.}} ;7: {{plm|ganar}} por [[suerte]] algo, como el [[premio]] de una [[lotería]] o la [[victoria]] en un [[juego]] de [[azar]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Sacar la lotería; sacar el mejor premio}} ;8: {{plm|elegir}} por sorteo o por pluralidad de [[voto]]s.<ref name=dlc/> {{ejemplo|Van a sacar alcalde este domingo.}} ;9: {{plm|adquirir}} algo a cambio de [[dinero]], [[comprar]], especialmente cuando se hace por [[cuota]]s, como [[abono]] de [[espectáculo]]s, etc.<ref name=drae/> {{ejemplo|Voy a sacar entradas para la temporada de ópera este año.}} ;10: Poner algo [[delante]] de uno, [[adelantar]]l, [[ensanchar]], [[henchir]] o [[alargar]] algo, especialmente del propio del cuerpo. {{ejemplo|El soldado sacó el pecho cuando se puso firme.}} ;11: Tomar o hacer una [[fotografía]], o [[pintar]] un [[retrato]]. ;12: Elegir ciertos elementos o miembros de un grupo como [[excepción]] de los demás; [[exceptuar]], [[excluir]], [[entresacar]]. ;13: {{plm|manifestar}}, [[traer]] a colación, [[mencionar]], [[citar]] o [[nombrar]] algo que se tiene en la mente, especialmente si no se esperaba dentro de un [[discurso]] o [[conversación]].<ref name=drae/> {{relacionado|salir|nota=con}}. {{ejemplo|Los pedantes sacan todo cuanto saben, aunque no venga al caso.}} ;14 {{csem|deporte}}: En juegos de [[pelota]], darle a esta el primer impulso, golpe o patada, sea al comenzar el partido o para reiniciarlo después de alguna interrupción por faltas, descansos, etc. ;15: {{plm|producir}}, [[crear]], [[inventar]], [[imitar]] una cosa.<ref name=dlc/> {{ejemplo|Han sacado un nuevo tipo de teléfono, como si no hubiera ya suficientes.}} ;16: Hacer [[perder]] el conocimiento, el control o el juicio.<ref name=dlc/> {{uso|generalmente se emplea con la preposición ''de''|los pronombre personal}} {{ejemplo|Esa pasión me saca de mí.}} ;17: {{plm|librar}} a alguien de algo; hacer que no tenga que pasar por algo.<ref name=dlc/> {{uso|generalmente se emplea con la preposición ''de''}} {{ejemplo|Esa lotería lo sacó de pobre.}} ;18: Tratándose de [[apodo]]s, [[mote]]s, [[falta]]s, etc., [[aplicar]]los, [[atribuir]]los, [[mencionar]]los a quien se le [[adjudicar|adjudican]].<ref name=dlc/> {{ejemplo|Y en la discusión me sacó lo de "gachupín.}} ;19: Mencionar una [[culpa]] o [[falta]], echar en cara, [[reprochar]], [[reconvenir]], [[regañar]]. {{ámbito|México}}.<ref name=drae/> ;20: {{plm|copiar}} o [[trasladar]] lo que está escrito, o [[apuntar]] aparte elementos de un texto, como citas, notas, etc.<ref name=dlc/> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sacar»}} * [[palabras sacan palabras]] * [[sacar a bailar]]: pedir a alguien que baile con uno * [[sacar a relucir]] * [[sacar adelante]] * [[sacar el cuerpo]] * [[sacar el culo]]: traicionar (Venezuela; coloquial, malsonante) * [[sacar en cara]] * [[sacar en claro]] o [[sacar en limpio]]: obtener o deducir una conclusión o idea nítida o certera sobre algo. * [[sacar canas verdes]] * [[sacar lo que el negro del sermón]] * [[sacar la piedra]]: hacer enojar sobremanera (coloquial) * [[sacar la chicha]]: agotar, extenuar, cansar mucho (Venezuela, coloquial) * [[sacar la chucha]] * [[sacar fotos]] * [[sacar trote]] * [[sacar los pellejos al sol]] * [[sacar los trapos al sol]] * [[sacar pecho]] * [[sacar tiempo de donde no hay]]: hacer un esfuerzo por realizar alguna actividad cuando se tiene una agenda muy copada. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[sacarse]] (más acepciones) ==== Información adicional ==== {{derivad|entresacar|entresaca|entresacadura|resacar|resaca|saca|sacabala|sacabalas|sacabancos|sacabocado|sacabocados|sacabotas|sacabrocas|sacabuche|sacaclavos|sacacorchos|sacacuartos|sacada|sacadera|sacadilla|sacadineros|sacador|sacadura|sacafilásticas|sacaleches|sacaliña|sacamanchas|sacamantas|sacamantecas|sacamiento|sacamolero|sacamuelas|sacamuertos|sacanabo|sacanete|sacapelotas|sacaperras|sacapotras|sacapuntas|sacasebo|sacasillas|sacatapón|sacatinta|sacatrapos|saque|sonsacar|sonsaca|sonsacador|sonsacamiento|sonsaque}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=take|nota1=out}} {{t|it|a1=1|t1=tirare|nota1=fuori}} {{t|ja|a1=1, 2, 6, 13|t1=出す}} {{t|yua|a1=1|t1=jóokʼs}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fono1=sa.kaɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|incierta}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|sacar}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|sacar|1s|pron={{l|gl|eu}}|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;2: {{forma verbo|sacar|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;3: {{forma verbo|sacar|1s|pron={{l|gl|eu}}|infinitivo conjugado|leng=gl}}. ;4: {{forma verbo|sacar|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|infinitivo conjugado|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> eoyb19xw6b5i45xmggqswhvtmlgjxtt 0 45076 6312543 5707701 2026-08-15T01:41:11Z TMCbot 164594 . 6312543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|æsir}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}, quizás de ''[[asa]]'' o del francés ''[[saisir]]''.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|emplear}} las [[mano]]s u otro [[apéndice]] para [[retener]] o [[sostener]] una [[cosa]]. {{uso|formal|utcp}} {{sinónimo|agarrar|coger|prender|sujetar|tomar}} {{ejemplo|En aquel instante, Lacambra, que no tenía rivales en punto a velocidad en la carrera, ''asió'' con ambas manos la cola del caballo.|c=libro|t=El Espadachin. Narracion histórica del motin de Madrid en 1766, por Antonio Barreras|a=Antonio Barreras|f=1880|oclc=458637018}} {{ejemplo|Transpuesto mi escape de adrenalina, ya Tub se había separado de la vería y era aquel abrigo rojo que caminaba, rozando la yema del anular izquierdo por la piedra, con la cabeza ladeada, invitándome a que la alcanzase y ''asiese'' una de sus manos.|c=libro|t=El gran momento de Mary Tribune|a=Juan García Hortelano|f=2007|editorial=LUMEN|p=77}} {{ejemplo|Que tenga la dicha caja en lo alto dos asas por donde se ''asga'' con una maroma y se suba y baje desde una barca.|c=libro|t=Patentes de invención españolas en el siglo de oro|f=1994|editorial=Oficina Española Patentes Ma|isbn=9788486857363|u=http://books.google.es/books?id%3D3uC9BvACDtgC&pg%3DPA229&dq%3D%22asga%22}} {{ejemplo|i luego ponen un ermano à aquel lado, que ''asga'' de la muñeca del paciente.|c=libro|t=Discurso del doctor Francisco Sanchez de Oropesa para averiguar q[ue] mal de urina sea el q[ue] padece Diego Anriquez Leon su amigo i conpadre|f=1594|a=Francisco Sánchez de Oropesa|editorial=en casa de Iuan de Leon|u=http://books.google.es/books?id%3DLbE6o8D1Ae8C&pg%3DPA166&dq%3Dasga&hl%3Des&sa%3DX&ei%3Ds8oTUvKXGKKN4ASZs4G4AQ&ved%3D0CDIQ6AEwAzhG}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: Tratándose de plantas, [[arraigar]] o [[prender]] en la tierra.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|asirse|desasir|desasirse}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[asirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=saisir}} {{t|en|a1=1|t1=grasp}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gyrqh0isfjtfg68thdds51ne2112bjl 0 45182 6313383 6043189 2026-08-15T02:01:02Z TMCbot 164594 . 6313383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=əˈpɹəʊt͡ʃ |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=əˈpɹoʊt͡ʃ|2audio1=En-us-approach.ogg|2aunota1=California |3pron1=Australia|3fono1=əˈpɹəʉt͡ʃ|3fono2=əˈpɹɐʉt͡ʃ|3fnota2=algunos hablantes |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=əˈpɹɐʉt͡ʃ |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|aprochen}}, préstamo {{etim|leng=en|fro|aprochier}}, a su vez {{etim|leng=en|la-lat|appropio|alt=appropiāre}}, {{etim|leng=en|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|prope|glosa=cerca}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|acercar}}, [[aproximar]]. {{uso|leng=en|utci}} ;2: {{plm|proponer}}. {{uso|leng=en}} el objeto directo es la persona a quien se le propone algo; lo propuesto se conecta con la preposición {{l+|en|with}}. {{ejemplo|I had nothing better to do, so I approached him with the idea of allowing me to undertake a small quest|a=Gabrielle Gilkison|c=libro|editorial=AuthorHouse|f=2003-12|isbn=9781414007038|p=677|t=The Magic of Camelot|trad=No tenía nada mejor que hacer, entonces le propuse la idea de que me dejara emprender una pequeña pesquisa|u=http://books.google.com/books?id=nvTCeDJ6ABkC&pg=PA129}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|aproximación}}. ;4: {{plm|método}}, [[acercamiento]] ([[manera]] de tratar o enfocar algo). === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> jn0d6njttsbwyfhx70u93nrgq7ogbck 0 45352 6313404 6108458 2026-08-15T02:01:30Z TMCbot 164594 . 6313404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=cresc.}} === Etimología 1 === {{etimología|it|crescendo|creciendo}}, empleado desde el siglo XVIII como forma de [[w:Notación musical|notación de dinámica musical]]. {{préstamo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|aumento}} [[gradual]] de la [[intensidad]] (volumen, fuerza) del [[sonido]] de un [[pasaje]] [[musical]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcadv}} {{antónimo|diminuendo|decrescendo}} {{hiperónimo|dinámica musical}} ;2: Por extensión, aumento gradual en la intensidad de un fenómeno cualquiera.<ref name="drae" /> {{antónimo|diminuendo|decrescendo}} ;3 {{csem|música}}: {{plm|pasaje}} musical que se ejecuta con un crescendo₁. {{antónimo|diminuendo|decrescendo}} ==== Locuciones ==== * ''[[in crescendo]]'': que aumenta progresivamente, que se hace cada vez más intenso, fuerte o notorio. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|zh|t1=crescendo}} {{t|fr|t1=crescendo}} {{t|io|t1=crescendo}} {{t|id|t1=crescendo}} {{t|en|t1=crescendo}} {{t|it|t1=crescendo}} {{t|ja|t1=crescendo}} {{t|fa|t1=crescendo}} {{t|pl|t1=crescendo}} {{t|ru|t1=crescendo}} {{t|tr|t1=crescendo}} {{t|vi|t1=crescendo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|endo|crescere}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|música}}: {{ucf}}. {{uso|leng=it|utcadv}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|leng=it|crescere}}: [[creciendo]]. == Referencias y notas == <references /> fysd6i67fj4soln64qhz9oy33d8aioy 0 47173 6313371 6115274 2026-08-15T02:00:43Z TMCbot 164594 . 6313371 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|América|américa|Amèrica}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|1fone1=aˈme.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|an}} === ;1 {{csem|continentes|leng=an}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=an}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=əˈmɛɹ.ɪ.kə|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-America.wav|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-America.wav|1aunota2=Sur de Inglaterra|2pron1=fusión de las vocales débiles: General American|2fono1=əˈmɛɹ.ə.kə|2fono2=əˈmɛɹ.kə|2audio2=En-us-America.ogg|2aunota2=EE. UU.|3pron1=no estándar: EE. UU., Canadá|3fono1=əˈmɝ.ɪ.kə|3fono2=əˈmɝ.ə.kə|4pron1=obsoleto|4fono1=əˈmɛɹ.ɪ.keɪ|4fono2=əˈmɛɹ.ɪ.kɔː|ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|continentes|leng=en}}: {{l|es|América}}. ;2 {{csem|países|leng=en}}: Los {{l|es|Estados Unidos de América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fono1=aˈme.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|continentes|leng=it}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|1fone1=a.me.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=lmo|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|lmo}} === ;1 {{csem|continentes|leng=lmo}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=lmo}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=a.me.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1 {{csem|continentes|leng=ro}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> pifb8uvv5ez00s2c5h15cyehpnxlqs2 6313795 6313371 2026-08-15T02:34:10Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6313795 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|América|américa|Amèrica}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|1fone1=aˈme.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|an}} === ;1 {{csem|continentes|leng=an}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=an}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=əˈmɛɹ.ɪ.kə|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-America.wav|1aunota1=Londres |2pron1=Reino Unido, General American, Standard Canadian|2fono1=əˈmɛɹ.ɪ.kə|2fono2=əˈmɛɹ.ə.kə|2fone3=əˈmɛɹ.kə|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-America.wav|2aunota3=Berkshire, Sur de Inglaterra|2audio4=En-us-America.ogg|2aunota4=EE. UU. |3pron1=no estándar: EE. UU., Canadá|3fono1=əˈmɝ.ɪ.kə|3fono2=əˈmɝ.ə.kə |4pron1=obsoleto|4fono1=əˈmɛɹ.ɪ.keɪ|4fono2=əˈmɛɹ.ɪ.kɔː |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|continentes|leng=en}}: {{l|es|América}}. ;2 {{csem|países|leng=en}}: Los {{l|es|Estados Unidos de América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fono1=aˈme.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|continentes|leng=it}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|1fone1=a.me.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=lmo|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|lmo}} === ;1 {{csem|continentes|leng=lmo}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=lmo}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=a.me.ɾi.ka}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|Americus}}, forma latinizada del nombre de [[Wikipedia:es:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], cartógrafo italiano. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1 {{csem|continentes|leng=ro}}: {{l|es|América}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> aol4ehodhacugme6i3z9bn1fjovu56a 0 48180 6313394 5935797 2026-08-15T02:01:17Z TMCbot 164594 . 6313394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|11|once|10|décimo|12|duodécimo|r=XI}} [[Archivo:1983 - Erdek Karma 2 - 3 Bandırma Karma.jpg|thumb|[3]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|once|eno}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el número [[once]] en una [[serie]].<ref name="dle" /> {{sinónimos|decimoprimero|undécimo}}. ;2: Que es una de las once [[parte]]s en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|onceavo|undécimo|onzavo}}. {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|fútbol}}: {{plm|grupo}} de los [[once]] [[jugador]]es activos en un [[partido]] y, por extensión, el [[equipo]] completo.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Costa Rica|Nicaragua|Panamá|Paraguay}}. {{sinónimo|oncena}}. === Véase también === * [[oncena]] (más acepciones) {{ordinales-es}} * [[Apéndice:Números]] === Traducciones === {{trad-véase|1|undécimo}} == Referencias y notas == <references /> ed0ra14g6j13brdpz6ct3a3z45ffjl7 0 48286 6313296 6288643 2026-08-15T01:58:50Z TMCbot 164594 . 6313296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absolutus|alt=absolūtus}} ("[[absuelto]], [[concluido]], [[inmodificable]]"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|independiente}}, con [[pleno]] [[poder]], sin [[restricción]] alguna.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Traté de verme lo más convincente posible.}} {{ejemplo|—Sí, es que he estado muy ocupada y….}} {{ejemplo|—¿Ocupada en qué? —Interrumpió, mirándome con [[pleno]] curiosidad —. He estado a punto de llamar a tu madre, pero sé bien que eso podría causarme un lío innecesario. —Exhalo y dejó caer los brazos —. Siempre que le digo a Eris para reunirnos, sale con una [[excusa]]. ¿Acaso me están evitando?|título=Damián|autor=Álex Mírez|editorial=Grupo Editorial|c=libro|fecha=2023}} ;2: No determinado por alguna [[condición]]. ;3: Que no [[admitir|admite]] [[comprobación]]. ;4 {{csem|química}}: Dicho de una sustancia [[química]], del [[alcohol]], [[éter]], etc.: que es totalmente [[puro|pura]], sin [[mezcla]] [[extraño|extraña]]. ;5: De [[genio]] [[fuerte]] e [[inmoderado]]. {{uso|coloquial}} ;6 {{csem|lingüística}}: Se dice de un [[adjetivo]] [[numeral]] que indica cuánto de lo expresado por el hablante hay. {{sinónimo|cardinal}} ;7: Lo contrapuesto a [[contingente]], significando el [[ser]] que [[existir|existe]] con necesidad de naturaleza, o en lenguaje [[escolástico]], lo que es por sí y en sí. {{uso|utcs|a menudo precedido por el artículo neutro ''[[lo]]''}} ;8: Se dice de las [[lana]]s sometidas a un [[lavado]] [[perfecto]] después de [[seca]]s. {{cita requerida}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «absoluto»}} * [[cero absoluto]]: valor teórico de la temperatura de un cuerpo que no tiene calor alguno. * [[en absoluto]]: que está fuera de toda limitación. De ningún modo. * [[error absoluto]]: en matemáticas, diferencia entre el número exacto y el valor aproximado que le sustituye. * [[mayoría absoluta]]: matemáticamente ,una mayoría con más de la mitad de los votos. Sin embargo, a veces se entiende como la mitad más uno de los votos. * [[poder absoluto]]: [[despotismo]] * [[presunción absoluta]]: en derecho, la que no admite prueba en contra. * [[tiempo absoluto]]: el que no importa mas que en relación con el momento presente, pasado o por venir. Son presente, pretérito perfecto simple, pretérito perfecto compuesto, futuro e imperativo. * [[verdad absoluta]]: la que se considera invariable, como inaccesibles a circunstancias de tiempo y lugar. * [[veto absoluto]]: el que impide que salga adelante una ley. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[absoluta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=absolut}} {{t|ca|i1=s|t1=absolut}} {{t|cs|i1=s|t1=absolutní}} {{t|gl|i1=s|t1=absoluto}} {{t|pt|i1=s|t1=absoluto}} {{t|sc|a1=1|t1=assolutu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lynpdzck1i76wl39wnd6kbd8kymywit 0 48607 6312878 6114484 2026-08-15T01:49:15Z TMCbot 164594 . 6312878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1381}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|en-|cana|-ecer}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Ponerse [[cano]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|481}}</ref> ;2: Ponerse [[mohoso]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enmohecer}}. ;3: {{plm|envejecer}} una persona.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[poeta]] [[estar|está]] [[solo]] [[y]] [[rascar|se rasca]] [[la]] [[cabeza]] [[con]] [[maniático|maniática]] [[frecuencia]]; [[caer|se le han caído]] [[ya]] [[alguno]]s [[cabello]]s [[y]] [[empezar|empieza]] [[a]] '''''encanecer'''''».|a=Paz, Octavio|t=Sombras de obras. Arte y literatura|fo=1983|f=1996|p=255|editorial=Seix Barral|l=Barcelona|c=libro}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;4: {{plm|blanquear}}, causar o producir blancura.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|blanquear}}. {{antónimo|oscurecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=grisonner}} {{t|en|a1=1|nota1=to turn|t1=gray}} {{t|pt|a1=1|t1=encanecer}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|blanquear}}, encanecer{{subíndice|1, 4}}. {{uso|leng=gl|utci|utcp}} {{sinónimo|leng=gl|blanquear}}. ;2: {{plm|envejecer}}, encanecer{{subíndice|3}}. {{uso|leng=gl|utci|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|o}} [[pelo]] [[e]] [[o]] [[bigote]] [[empezar|empezaban]][[le]] [[a]] '''''encanecer''''' [[a]] [[feito]], [[pero]] [[o]] [[resultado]] [[non]] [[ser|foi]], [[a]] [[longo]] [[andar]], [[a]] [[color]] [[mixto|mixta]] [[esperable]] [[neste]]s [[caso]]s, [[senón]] [[unha]] [[cousa]] [[entre]] [[verdoso|verdosa]] [[e]] [[gris]], [[case]] [[coma]] [[carrizo]] [[de]] [[carballo]] [[vello]] [[que]] [[medrar|medrase]] [[en]] [[sitio]] [[sombrizo]].»|a=Cabana, Darío Xohán|t=Vidas senlleiras|f=1992|p=31|editorial=Xerais|l=Vigo|c=libro|traducción=«{{plm|el}} [[pelo]] [[y]] [[el]] [[bigote]] [[empezar|empezaban]] [[a]] '''''encanecer'''''[[le]] [[rápidamente]], [[pero]] [[el]] [[resultado]] [[no]] [[ser|fue]], [[a]] [[la]] [[larga]], [[el]] [[color]] [[mezclar|mezclado]] [[que]] [[caber|cabría]] [[esperar]] [[en]] [[esto]]s [[caso]]s, [[sino]] [[algo]] [[entre]] [[verdoso]] [[y]] [[gris]], [[casi]] [[como]] [[el]] [[musgo]] [[de]] [[un]] [[roble]] [[viejo]] [[que]] [[crecer|creciera]] [[en]] [[un]] [[lugar]] [[sombrío]]».|trada=Cabana, Darío Xohán|tradt=Vidas extraordinarias|tradf=1992|tradp=31|tradeditorial=Xerais|tradl=Vigo|tradc=libro}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: Encanecer{{subíndice|1}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|envejecer}}, encanecer{{subíndice|3}}.<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|utct}}. {{sinónimo|leng=pt|envelhecer}}. ;3: {{plm|ganar}} o adquirir [[experiencia]].<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|figurado}}. == Referencias y notas == <references /> 18dails971nw97fv64n8abuos5lidx9 0 48813 6313051 5958743 2026-08-15T01:53:15Z TMCbot 164594 . 6313051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|calabrina|tr2=mal olor despedido por un cadáver}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Afectar, un [[olor]] o [[vapor]], la claridad mental o emocional. {{uso|utcp}} ;2: Crear falsas [[esperanza]]s. ;3: Producir [[irritar|irritación]] o [[molestia]]; afectar los [[nervio]]s. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49dmaqgwti5b2lb5xyndzz4ka6oz6oz 0 49366 6312559 5949086 2026-08-15T01:41:34Z TMCbot 164594 . 6312559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} ("[[cotejar]], [[adquirir]]"), derivado de {{l+|la|paro|parō, parāre}} ("[[preparar]], [[proveer]], [[solucionar]]"). Doblete con ''[[comprar]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|examinar}} dos o más cosas para descubrir sus [[relación|relaciones]], [[diferencia]]s o [[semejanza]]s. {{sinónimo|confrontar|contrastar|cotejar|parangonar}} ;2: {{plm|establecer}} una semejanza o [[analogía]] entre dos cosas. {{uso|se utiliza más en negativo|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|comprar|comparación|comparable}} {{derivad|comparado|comparador|comparanza|comparatismo|comparatista|comparativamente|comparativo|incomparado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vergleichen}} {{t|cs|a1=1|t1=porovnat}} {{t|fr|a1=1|t1=comparer}} {{t|en|a1=1|t1=compare}} {{t|it|a1=1|t1=comparare}} {{t|nl|a1=1|t1=vergelijken}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kõ.paˈɾaʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcp}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{relacionado|leng=pt|comparabilidade|comparação|comparativo|comparável}} == Referencias y notas == <references /> 5j74no4a3ke9zv6l5zj93l51fhijxx6 0 49413 6312530 5966403 2026-08-15T01:40:50Z TMCbot 164594 . 6312530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Asymmetric breastfeeding latch.jpg|thumb|[1] Bebé ''mamando'']] === Etimología === {{etimología|la|mammo|alt=mammo, mammare|amamantar}},<ref name="dle">{{DLE}}</ref> a su vez de {{l+|la|mamma|glosa=mama|glosa-alt=teta}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aspirar}} con [[fuerza]], usando los [[labio]]s y la [[succión]] de la [[garganta]] para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la [[leche]] materna del [[seno]].<ref name="dle" /> {{uso|utci}}. {{sinónimo|chupar|sorber|succionar}}. ;2: Por extensión y figuradamente, [[absorber]] e [[incorporar]] algo del medio desde la infancia.<ref name="dle" /> {{relacionado|adquirir|aprender|impregnarse}}. ;3: {{plm|comer}} con [[avidez]].<ref name="dle" /> {{relacionado|devorar|engullir|tragar}}. ;4: {{plm|obtener}} algo, en especial un [[cargo]] o [[privilegio]], generalmente sin [[mérito]]s o por un golpe de suerte.<ref name="dle" /> {{uso|coloquial|utcp}} {{relacionado|alcanzar|dar|nota2=con|encontrar|lagartear|recibir}}, [[toparse]] (con). {{ejemplo|El que no llora no mama.|c=misc|t=dicho popular}} ;5: Realizar una [[felación]]. {{uso|coloquial|malsonante}}. ;6: Obtener [[ventaja]]s o [[beneficio]]s para sí mismo desde un [[cargo]], en particular si es [[público]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Costa Rica|Guatemala|Honduras|Nicaragua|República Dominicana}}. {{uso|coloquial}}. ;7: {{plm|hacer}} que algo [[terminar|termine]] o llegue a su [[fin]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|consumir|despachar|gastar}}. ;8: {{plm|decir}} deliberadamente algo contrario a la [[verdad]], especialmente para obtener una [[ventaja]] sobre otro.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Nicaragua}}. {{uso|coloquial}}. {{wikisauro|engañar}} ;9: {{impropia|En el ámbito escolar:}} No [[pasar]] un [[examen]] o [[prueba]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua}}. {{uso|coloquial|juvenil}}. {{sinónimo|fallar|perder|suspender}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;10: {{plm|decir}} o [[presentar]] algo con proporciones mucho mayores de las reales.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|México}}. {{uso|coloquial|malsonante|nota2=en México}}. {{sinónimo|exagerar}}. ;11: Hacer tonterías {{ámbito|Mexico}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|tontear|taruguear|nota2=México}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «mamar»}} * ¡[[a mamar]]! ''Expresa contrariedad'' (Costa Rica, Ecuador).<ref name="dam" /> * [[mamar a dos tetas]]: Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles (Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana).<ref name="dam" /> * [[mamar banca]]: En el fútbol, permanecer en la banca como suplente (Colombia, Costa Rica).<ref name="dam" /> * [[mamar chichi]]: Beneficiarse sin esfuerzo o pedir ayuda tras haber cometido una falta (México).<ref name="dam" /> * [[mamar clase]]: Dejar de ir voluntariamente a una o más clases formales (Colombia).<ref name="dam" /> * [[mamar gallo]] * [[mamar y beber leche]]: 1. Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles. 2. Querer a alguien más de lo que se debe (Guatemala).<ref name="dam" /> * [[mamarle el gallo]] a alguien: {{plm|mamar gallo}} (República Dominicana).<ref name="dam" /> * [[mamarse el dedo]]: Pasar por [[bobo]] o [[tonto]].<ref name="dam" /> * [[mamársela]]: Exagerar (México).<ref name="dam" /> * [[no mames]] / [[no mamen]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|mamacallos|mamada|mamadera|mamado|mamador|mamagallista|mamalón|mamando|mamandurria|mamarón|mame|mamera|mamero|mamoso|mamúa|mamujar|mamullar|desmamar|mamante|mamantar|mamantear|mamanto|mamantón|amamantar|amamantado|amamantador|amamantamiento|mamón|mamona|mamoncillo|mamonear|mamonearse|desmamonar}} === Véase también === * [[mamarse]] (otros significados) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=sucer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=suck}} {{t|yua|a1=1|t1=chuʼuch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q3vh4vdvqd10y4q732s1aiegp3qse0k 0 50086 6313324 6108525 2026-08-15T01:59:36Z TMCbot 164594 . 6313324 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|escalofrió}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=calofrío|v2=calosfrío}} === Etimología === {{etimología|endo|escalofriar}}, y este de ''[[calosfriarse]]'', compuesto de ''[[calor]]'' y {{l+|es|esfriar|glosa=resfriar}},<ref name=drae1>{{DRAE2001|calosfriarse}}</ref> a su vez compuesto del latín {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|frigido|frīgĭdo, frīgĭdāre|glosa=enfriar}}.<ref name=drae2>{{DRAE2001|esfriar}}</ref> ===={{sustantivo masculino|es}}==== {{es.sust}} ;1: Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de [[w:Hipotermia|hipotermia]]) y contracciones musculares, que puede preceder a la [[fiebre]] o a otras enfermedades.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umep}} {{relacionado|calambre|cimbronazo|convulsión|chucho|destemplanza|espasmo|espeluzno|estremezón|repeluzno|resfrío|tembladera|tiritón|tirón}}. ;2: Movimiento súbito en direcciones opuestas de manera intermitente, rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes, que generalmente responde a alguna [[emoción]], en particular al [[terror]]. {{sinónimo|estremecimiento|}}. {{hiperónimo|tiemblo|temblor}}. ====Véase también==== {{w}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Schauder|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=frisson|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=ρίγος|g1=n}} {{t|en|a1=1-2|t1=shiver|t2=chills|t3=shudder}} {{t|it|a1=1-2|t1=brivido|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=dreszcz|g1=m}} {{t|pt|a1=1-2|t1=calafrio|g1=m|t2=arrepio|g2=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|escalofriar|1s|pres|ind|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 5rmivp1mipfwvjtz2f9iyk2ijwi6dme 0 50663 6313379 5743523 2026-08-15T02:00:57Z TMCbot 164594 . 6313379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|dormir|nte}} ''(antiguo participio activo de dormir)''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[cantar|duerme]]. {{uso|utcs}} {{ejemplo|La estancia quedó en silencio y poco a poco fue haciéndose más hondo el sopor de la bella durmiente.|c=libro|t=Irredencion|a=Baldomero Lillo|f=2011-11-01|editorial=NoBooks Editorial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|tabla}} o [[madero]] horizontal que sirve de apoyo a otras tablas o maderos horizontales o verticales. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Estos movimientos dejaron al reo y al suboficial en los límites de la misma tabla que cubría tres ''durmientes'' del puente.|c=libro|t=El incidente del puente del Búho|a=Ambrose Bierce|f=2003-01-01|editorial=E-Libro|isbn=9781413512069}} ;3: Madero horizontal perpendicular a los [[riel]]es del ferrocarril y ubicado entre ellos para mantenerlos y fijarlos en sus posiciones. {{ámbito|América}} {{sinónimo|traviesa}}. {{ejemplo|Ya tenían puesto un ''durmiente'' de madera junto a la rueda del vagón, pero estando la rueda pegada al ''durmiente'' resultaba imposible moverlo.|c=libro|t=Gioiosa Marina|a=Ellio Gallipoli}} ==== Locuciones ==== * [[bella durmiente]] * [[los siete durmientes]] * [[torpedo durmiente]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jnrqppnb5i5xqaf6wfak424mgrix7gm 0 50770 6313309 5877326 2026-08-15T01:59:12Z TMCbot 164594 . 6313309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adobe.wav|1aunota1=Venezuela|v=adoba|vnota=Aragón}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|adove}}, y este {{etim|xaa|aṭṭúba}}, {{etim|ar|طوب}}<ref name="corriente">{{Corriente|33}}</ref>, {{etim|cop|ⲧⲱⲃⲉ}}<ref name="oed">{{OED|adobe}}</ref>, {{etim|egy|ḏbt}}<ref name="corriente" /><ref name="oed" />. Compárese el catalán {{l+|ca|tova}}, el gallego {{l+|gl|adobe}} o el portugués {{l+|pt|adova}}. El inglés y francés {{l+|en|adobe}} es préstamo castellano. [[Archivo:Adobe espagne nord ouest.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: {{plm|masa}} de [[barro]] sin [[cocción]], a veces mezclada con [[paja]] o algún otro aditivo, secada al [[sol]] y al [[aire]], empleado como [[material]] de [[construcción]]. {{relacionado|adobera|adobería|ladrillo}}. {{ejemplo|El año de 176 creció tanto el agua de la laguna, , y las casas que eran de ''adobe'' cayeron.|a=Francisco Díaz de León|c=libro|f=1968|p=253|t=Gahona y Posada}} ;2: {{plm|peso}} que se [[sujetar|sujetaba]] a los [[pie]]s de los [[prisionero]]s para [[entorpecer]] su [[movimiento]]. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|grillete}}. ==== Locuciones ==== * {{l|es|descansar haciendo adobes}} ==== Refranes ==== * [[se han visto muertos cargando adobes]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[terracota]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Lehmziegel}} {{t|an|a1=1|t1=adoba}} {{t|ast|a1=1|t1=adobe}} {{t|bg|a1=1|t1=кирпич|tl1=kirpič}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=tova}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=vepřovice}} {{t|eo|a1=1|t1=adobo}} {{t|eu|a1=1|t1=adobe}} {{t|fi|a1=1|t1=savitiili}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=adobe}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=adobe}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=πηλός}} {{t|hu|a1=1|t1=vályog}} {{t|en|a1=1|t1=adobe}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=adobe}} {{t|nl|a1=1|t1=adobe}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=abova}} {{t|ro|a1=1|g1=n|t1=chirpici}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=саман}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=lersten}} {{t|twf|a1=1|t1=ną̀xù’úna}} {{t|vi|a1=1|t1=gạch sống}} {{t|zai|a1=1|t1=basoo}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|adobar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|adobar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|adobar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|es|adobe}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=əˈdəʊ.bi|1fono2=əˈdəʊb|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=En-us-adobe.ogg|2fono1=əˈdoʊ.bi|2pron1=EE. UU.}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|es|adobe}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a5cdqvtmtq3xah8zjsrgmf0eoaer76q 0 50987 6312513 6060753 2026-08-15T01:40:22Z TMCbot 164594 . 6312513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|iactare|lanzar}} (''iactare'' por [[iactus]], part. pas. de [[iacere]]). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|impulsar}} o [[empujar]] algo hacia [[algún]] [[lugar]]. ;2: {{plm|emitir}} [[algo]]. ;3: {{plm|meter}} o [[poner]] algo en un lugar. ;4: {{plm|expulsar}} algo o a alguien [[violentamente]] o [[despectivamente]]. ;5: {{plm|remover}} a alguien de su posición o puesto. ;6: Dicho de un [[ser]] [[vivo]], [[crecer]]le, [[salir]]le, [[brotar]]le alguna parte de su [[estructura]] o [[cuerpo]]. ;7: {{plm|poner}} algo en una [[situación]] o [[estado]]. ;8: Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas.<ref name="drae">{{referencia|editor=H. Bossange|u=http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q=echarse|a=RAE|t=Diccionario de la lengua castellana|f=1842|c=libro}}</ref> ;9: Comer o beber alguna cosa.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|''Echar'' al coleto. ''Echarse'' un trago.}} ;10: {{plm|poner}}, [[aplicar]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' en la puerta una llave. ''Echar'' el cerrojo. ''Echar'' ventosas.}} ;11: {{plm|imponer}} o [[cargar]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' tributos. ''Echar'' un censo.}} ;12: Atribuir alguna acción a cierto fin.<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a buena, o mala parte.}} ;13: {{plm|inclinar}}, [[reclinar]] o [[recostar]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' el cuerpo atrás, a un lado.}} ;14: {{plm|apostar}}<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a escribir. ''Echar'' a saltar.}} ;15: Empezar a tener alguna [[granjería]] o comercio.<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' colmenas. ''Echar'' muletada.}} {{ejemplo|Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un [[ser]] de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a '''''echar''''' agua por la ciudad.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=109|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;16: {{plm|dar}}, [[distribuir]] o [[repartir]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' carta. En la comida, ''echar'' carne, verduras.}} ;17: {{plm|publicar}}, [[prevenir]], dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar.<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' la comedia. ''Echar'' las fiestas. ''Echar'' la vendimia.}} ;18: ''Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es [[seguir]]la.'' <ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' por la iglesia.}} ;19: ''Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' maldiciones o maldecir. ''Echar'' suertes, sortear. ''Echar'' refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.}} ;20: ''Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de [[guapo]] y [[fanfarrón]].''<ref name="drae" /> ;21: ''Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa [[engordar]] mucho.''<ref name="drae" /> ;22: ''Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho [[enojo]].''<ref name="drae" /> ;23: ''Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale [[ponderar]] y [[exagerar]] alguna cosa.'' <ref name="drae" /> ;24: ''Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale [[derribar]], [[arruinar]], [[asolar]] alguna cosa. ''<ref name="drae" /> ;25: ''Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a [[galera]]s. ''Echar'' a presidio.}} ;26: ''Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a reír. ''Echar'' a correr.}} ;27: ''Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a rodar. ''Echar'' a perder.}} ;28: Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a [[gastar]]los o [[usar]]los.<ref name="drae" /> ;29: {{plm|jugar}}.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&pg=PA19&vq=echar&hl=es|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}}</ref> ;30: Hacer que una cosa caiga en alguna parte.<ref name="dpu" /> ;31: Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.<ref name="dpu" /> ;32: {{plm|jugar}} o aventurar dinero a alguna cosa.<ref name="dpu" /> ;33: ''Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.''<ref name="dpu" /> ;34: ''Tratándose de comedias u otros espectáculos, [[representar]] o [[ejecutar]].''<ref name="dpu" /> ;35: ''Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.''<ref name="dpu" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «echar»}} * [[echar al contrario]]: Echar un asno a una yegua, o un caballo a una burra para la cría del ganado mular.<ref name="drae" /> * [[echar a pasear]]: Echar a paseo.<ref name="drae" /> * [[echar a perder]]: Echar afondo.<ref name="drae" /> * [[echar a uno tan alto]]: Despedirle con términos ásperos y desabridos.<ref name="drae" /> * [[echar comisión]] * [[echar cortado]] * [[echar de ver]]: Advertir, entender, conocer, saber.<ref name="drae" /> * [[echar en cara]], [[echar a la cara]] o [[echar en la cara]] * [[echar en saco roto]] * [[echar falso]]: Envidar sin juego.<ref name="drae" /> * [[echar la doble]]: Asegurar algún negocio o tratado para que se observe y no se pueda quebrantar fácilmente.<ref name="drae" /> * [[echar lápiz]]: escribir textos muy extensos y prolijos (Venezuela; coloquial) * [[echarle bola]]: afanarse, esforzarse (Venezuela; coloquial, malsonante) * [[echarlo a doce]]: Meter a bulla alguna cosa para que se confunda y no se hable mas della.<ref name="drae" /> * [[echarlo todo a rodar]]: Desbaratar algún negocio.<ref name="drae" /><ref name="dpu" /> * [[echarlo todo a rodar]]: Dejarse llevar de la cólera, fallando a todo miramiento o consideración.<ref name="dpu" /> * [[echar los perros]] * [[echar menos alguna cosa]]: Advertir, reparar la falta de ella.<ref name="drae" /> * [[echar menos alguna persona]] o [[echar menos alguna cosa]]: Tener sentimiento y pena por la falta de ella.<ref name="drae" /> * [[echar números]]: hacer cálculos muy laboriosos (Colombia, Venezuela; coloquial) * [[echar de menos]] * [[echar para adelante]]: Progresar, avanzar en la vida (Colombia, Ecuador, Puerto Rico)<ref name="dam">{{Damer|echar}}</ref> * [[echar por alto alguna cosa]]: Menospreciarla. * [[echar por largo]]: Calcular alguna cosa, suponiendo todo lo más a que puede llegar.<ref name="drae" /> * [[echar por las de Pavía]]: Hablar o responder con alteración, despecho o descomedimiento.<ref name="drae" /> * [[echar de recio]]: Instar mucho a alguno.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> * [[echar a fondo]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a pasear]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a perder]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a pique]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a volar]] una persona o cosa: Darla o sacarla al público.<ref name="dpu" /> * [[echar tras uno]]: Ir a su alcance.<ref name="dpu" /> * [[echar una cana al aire]] * [[echar adelante el caballo]]: En Equitación, obligarlo a avanzar cuando se va deteniendo.<ref name="dpu" /> * [[echar afuera el caballo]]: Apartarlo del centro del círculo o cuadrilongo en que trabaja para que ensanche uno u otro.<ref name="dpu" /> * [[echar la soga tras el caldero]]. * [[echar el punto]]: (Náutica) Marear el paraje de un mapa que corresponda al que ocupa el buque.<ref name="dpu" /> * [[echárselas]]: Presumir, jactarse. (Puerto Rico, República Dominicana) * [[echar todo el trapo]]: (Náutica) Soltar todas las velas al viento.<ref name="dpu" /> * ¡[[eche]]! * ![[échele]]! o ¡[[se le echa]]! (Bolivia) * {{l|es|para mear y no echar gota}} / {{l|es|para mear y no echar ni gota}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[echando a perder se aprende]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[echarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4,7|t1=jeter}} {{t|en|a1=1|t1=throw|a2=1-2|t2=cast|a3=2|t3=emit|a4=3|t4=pour}} {{t|en|t1=kick out|a1=4}} {{t|en|t1=let out|a1=4}} {{t|en|t1=boot|a1=5}} {{t|en|t1=bud|a1=6}} {{t|en|t1=put|a1=7}} {{t|it|a1=1,6|t1=buttare|a2=1-4,7|t2=gettare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}} ([[impulsar]] o [[empujar]] algo hacia algún lugar). ;2: {{plm}} ({{l|es|expulsar}} algo o a alguien violentamente o despectivamente). ;3: {{plm|emitir}} ({{l|es|echar}}). ;4: {{plm|coger}} ({{l|es|adquirir}} algo). ;5: {{plm|inclinar}}. ;6: {{plm|poner}} (algo en una situación o estado). ;7: {{plm|llevar}} (tiempo). ;8: {{plm|alzar}}. ;9: {{plm|derramar}}, {{l|es|verter}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=איג׳אר}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad}}. ==== {{verbo transitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|acostar}}. ;3: {{plm|activar}}. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} *{{l+|lad|echada}} *{{l+|lad|echadera}} *{{l+|lad|echadero}} *{{l+|lad|echadika}} *{{l+|lad|echado}} *{{l+|lad|echador}} *{{l+|lad|echadura}} *{{l+|lad|echamiento}} *{{l+|lad|echarse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kpignxpaxms8m35xqwouh88f6m6r87j 0 51257 6313315 6294254 2026-08-15T01:59:22Z TMCbot 164594 . 6313315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Perpendicular-coloured.svg|thumb|[1] A-B es ''perpendicular'' a C-D]] === Etimología === {{etimología|la-lat|perpendiculum|alt=perpendĭculum|plomada}}, compuesto del prefijo {{l+|la|per-|glosa=a través de}}, el verbo {{l+|la|pendere|tr=pendēre|glosa=colgar}}, y el sufijo {{l+|la|-iculum|glosa=instrumento}}.<ref>{{MerriamWebster}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|geometría}}: Que forma un [[ángulo recto]] con un [[plano]] o con una [[línea]] referenciados. {{uso|utcf}} {{sinónimo|normal|nota=geometría}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=senkrecht}} {{t|ca|t1=perpendicular}} {{t|eu|t1=elkartzut}} {{t|fr|t1=perpendiculaire}} {{t|el|t1=κάθετος}} {{t|en|t1=perpendicular}} {{t|it|t1=perpendicolare}} {{t|nl|t1=loodrecht}} {{t|pl|t1=prostopadły}} {{t|ru|t1=перпендикулярный}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f9iufgybr7tuwzrgock93moradkaulr 0 51375 6312980 6088997 2026-08-15T01:51:40Z TMCbot 164594 . 6312980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-broncar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|bronca|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Causar [[vergüenza]] o [[bochorno]] a otra persona. {{sinónimo|avergonzar|abochornar}}. ;2: Indicar con aspereza a otra persona algo que ha hecho mal o que se considera mal hecho. {{sinónimo|regañar|reprender|reñir}}. ;3: Expresar [[rechazo]], especialmente un público frente a un espectáculo, con gritos, silbidos, etc. {{sinónimo|abuchear}}. ;4: Causar [[disgusto]], [[molestia]] o [[enfado]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|disgustar|enfadar}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=anekeln}} {{t|fr|a1=4|t1=ennuyer}} {{t|it|a1=4|t1=seccare}} {{t|pt|a1=4|t1=enfastiar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fc0xp44ohfmb46p9thvltbpdgg37zox 0 51477 6312577 6118954 2026-08-15T01:42:01Z TMCbot 164594 . 6312577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*oblitāre}}, {{etim|la|oblitus|alt=oblītus}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Perder el [[recuerdo]] o la [[memoria]] de algo. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|retirar}} o perder el [[afecto]] o [[afición]] que se tenía por una persona o algo. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Y que todo acabó, no queda más<br>Seremos dos extraños<br>Yo te '''olvidaré''', me '''olvidarás'''<br>Hasta nunca|c=canción|t=Rosa Pastel|f=2005|intérprete=Belanova}} ;3: {{plm|desestimar}} o no tener en cuenta algo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|omitir}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[olvidarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vergessen}} {{t|ar|i1=s|t1=نسي}} {{t|br|a1=1|t1=ankouaat|t2=ankounac'haat}} {{t|ca|a1=1,3|t1=olvidar|a2=3|t2=ométrer|t3=perdonar}} {{t|eo|i1=s|t1=forgesi}} {{t|eu|i1=s|t1=ahaztu}} {{t|fr|a1=1|t1=oublier}} {{t|el|a1=1|t1=ξεχνώ}} {{t|he|a1=1-3|t1=שכח}} {{t|en|i1=s|t1=forget}} {{t|it|i1=s|t1=dimenticare}} {{t|ja|i1=s|t1=忘れる|tl1=wasureru}} {{t|yua|a1=1|t1=tuʼubs}} {{t|pl|a1=1|t1=zapominać|t2=zapomnieć}} {{t|pt|i1=s|t1=esquecer}} {{t|ro|a1=1|t1=uita}} {{t|ru|i1=s|t1=забывать|tl1=zabyvát'|t2=забыть|tl2=zabýt'}} {{t|tl|i1=s|t1=kalimutan|t2=limutin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ll8a1sno4l1vt5ufci53zcez8a85qe2 0 52141 6312888 6074342 2026-08-15T01:49:31Z TMCbot 164594 . 6312888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|bravo|ecer}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[bravo]], [[valiente]] o [[feroz]]; poner [[furioso]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|abravecer|enfurecer|irritar}}. {{relacionado|bravura|desbravar|desbravecer|desembravecer}}. {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|El lago se encrespó como un océano ''embravecido''"|c=libro|a1=Gabriel García Márquez|t=Doce cuentos peregrinos}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=סער}} {{t|en|a1=1|t1=enrage}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e76rhup3t61yl3plvoi85ssh9vvz2w6 0 52327 6312656 6309426 2026-08-15T01:43:55Z TMCbot 164594 . 6312656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pacificare|alt=pacificāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Conducir a la [[paz]] o a la [[calma]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|aquietar|pacificar|sosegar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|apaciguador|apaciguamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=pacifier}} {{t|pt|a1=1-2|t1=apaziguar}} {{t|en|a1=1|t1=pacify}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o3rv6wff0yk2n6jqkfnqzrhtmoo3mnu 0 52329 6312845 5958400 2026-08-15T01:48:29Z TMCbot 164594 . 6312845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sanctificare}},<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|trazar}} la [[señal de la cruz]] (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como [[oración]] o [[invocación]] al [[dios]] de los [[cristiano]]s, en nombre de las tres personas de la [[w:Santísima Trinidad|Santísima Trinidad]] (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo). {{uso|utcp}} {{sinónimo|persignar}}. ;2: {{plm|obrar}} de modo [[negativo]] o [[adverso]] contra alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Locuciones === *[[antes de que se santigüe un cura loco]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[santiguarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=cross}} {{t|ru|a1=1|t1=креститься}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3nwpjpwy74rf3wlvgu37rmf2bywo0d8 0 52376 6313457 6290771 2026-08-15T02:02:46Z TMCbot 164594 . 6313457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=sincērus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sm-kairo-}} o {{l+|itc-pro|*sm-kaiso-}} ("[[entero]]", "[[intacto]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*keh₂i-ro-}} o {{l+|ine-pro|*keh₂i-so-}} ("[[entero]]"?).<ref name="vaan">{{DeVaan|565}}</ref><br>→ {{l+|la|caerimonia|caerimōnia}}, {{l+|la|caelum}}, {{l+|la|sem-}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|completo}}, [[íntegro]], [[indemne]], [[incorrupto]], [[inalterado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de objetos o materiales}} ;2: {{plm|claro}}, [[transparente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de líquidos}} ;3: {{plm|claro}}, sin [[nube]]s.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del aire, del cielo, de la luz, etc.}} ;4: {{plm|libre}} de [[mezcla]]s, [[puro]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|puro}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la raza o la descendencia}} ;6: {{plm|puro}}, [[llano]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del estilo}} ;7: {{plm|franco}}, [[honesto]], [[sincero]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de escritores}} ;8: {{plm|simple}}, [[sencillo]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de actividades}} ;9: {{plm|legítimo}}, [[puro]], [[genuino]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en referencia a la moral}} ;10: {{plm|genuino}}, [[real]], [[verdadero]].<ref name="ol" /> === Información adicional === {{derivad|sincere|sinceris|sincerior|sincerissimus|sinceriter|sinceritas|sincero}} === Declinación === {{la.adj|sincērus.+}} == Referencias y notas == <references /> q1dmdnwrdz74md3msm6eixmm4z7b4eb 0 53397 6313342 5966062 2026-08-15T02:00:02Z TMCbot 164594 . 6313342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|paenultimus}}, compuesto de {{l+|la|paene|glosa=casi}} y {{l+|la|ultimus|glosa=último}}, superlativo de {{l+|la|ulter|glosa=más allá}} y el sufijo comparativo {{l+|la|-ter}}. [[Archivo:Tabl-trasantepenúltimo.jpg|thumb|300px]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está inmediatamente antes del o de lo [[último]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|anteúltimo|trastrás}}. {{relacionado|antepenúltimo|semifinal|trasantepenúltimo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vorletzt}} {{t|fr|a1=1|t1=avant-dernier|t2=pénultième}} {{t|en|a1=1|t1=penultimate}} {{t|it|a1=1|t1=penultimo}} {{t|pl|a1=1|t1=przedostatni}} {{t|pt|a1=1|t1=penúltimo}} {{t|ru|a1=1|t1=предпоследний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aeda0qf4n0661az6on6o5vydapihzvw 0 53518 6312775 5949240 2026-08-15T01:46:46Z TMCbot 164594 . 6312775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=aconhortar|v2=conhortar|vnota2=desusados}} === Etimología === {{etimología|la|conforto|alt=cōnfortō, cōnfortāre|tr=—derivado de {{l+|la|fortis}}, "[[fuerte]]"—|fuerza|glosa-alt=dar o cobrar fuerzas}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[fuerza]], buen [[ánimo]], [[vigor]] o [[espíritu]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|animar|estimular|fortalecer|vigorizar|vivificar}}. ;2: Brindar [[consuelo]], [[solaz]] o [[aliento]], ayudar a sentirse menos mal en una situación adversa.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|alentar|consolar|reanimar|reconfortar|solazar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|fuerte}} {{derivad|aconhortar|confort|confortabilidad|confortable|confortablemente|confortación|confortador|confortamiento|confortante|confortativo|conforte|conforto|conhortar|conhorte|reconfortar|reconfortante}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=2|t1=lohduttaa}} {{t|fr|a1=2|t1=conforter}} {{t|en|a1=2|nota1=to|t1=comfort}} {{t|it|a1=1-2|t1=confortare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kõ.foʀˈtaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|conforto|alt=cōnfortō, cōnfortāre|tr=—derivado de {{l+|la|fortis}}, "[[fuerte]]"—|fuerza|glosa-alt=dar o cobrar fuerzas}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (dar buen ánimo o consuelo).<ref name="wr" /> ;2: Hacer [[confortable]], [[acondicionar]].<ref name="wr">{{wref.pt|6 mar 2014}}</ref> === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|confortabilidade|confortado|confortador|confortante|confortável|conforto}}. === Véase también === * [[confortar-se]] == Referencias y notas == <references /> e8qusgs92yyl4idxa5tzt59faxr269r 0 53563 6313484 5967766 2026-08-15T02:03:25Z TMCbot 164594 . 6313484 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=antepenúltimo}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|último}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Archivo:Tabl-trasantepenúltimo.jpg|thumb|300px]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está inmediatamente antes del o de lo [[último]].<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente|utcs}} {{sinónimo|penúltimo|trastrás}}. {{relacionado|antepenúltimo|semifinal|trasantepenúltimo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vorletzt}} {{t|fr|t1=avant-dernier|t2=pénultième}} {{t|en|t1=penultimate}} {{t|it|t1=penultimo}} {{t|pl|t1=przedostatni}} {{t|pt|t1=penúltimo}} {{t|ru|t1=предпоследний}} (''pr'edposl'édnij'') {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jy5yo246aiv888i9d52ftzwyv20cf32 0 53737 6312877 5907408 2026-08-15T01:49:14Z TMCbot 164594 . 6312877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Image-Ass 2.jpg|thumb|right|150px|[1] ''Nalgas'' femeninas]] === Etimología 1 === {{etimología|roa-leo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|natica}}, a su vez {{etim|la|nates|alt=natēs}}, con el sufijo {{l+|la|-ica}} ("relativa a"). Sustituyó el patrimonialismo desusado {{l+|es|nagda}}, [[metátesis]] del español antiguo {{l+|osp|nadga}}, del mismo origen.{{cita requerida}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la [[columna vertebral]] y antes de los muslos. {{uso|en el habla regional de algunas zonas|el singular designa el par}} {{sinónimo|cacha|glúteo|cachete}}. {{tesauro-rel|nalgas}} ;2: Corte de la parte interna del [[muslo]] vacuno.<ref name="dle" /> {{ámbito|Argentina|Uruguay}}. ==== Locuciones ==== * [[nalga de batea]]: ''Nalgas''₁ [[grande]]s y de gran [[volumen]]. (Nicaragua, Costa Rica)<ref name="dam">{{Damer}}</ref> * [[nalgas de aspirina|nalgas de aspirina, de burro o de tesoro]]: ''Nalgas''₁ con poco volumen y planas. (México)<ref name="dam" /> * ¡[[tus nalgas]]!: Expresión con la cual se refuta un insulto o se desprecia algo. (Venezuela) {{ejemplo|''¡Mongólico tus nalgas, desgraciado!''.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|nalgada|nalgamento|nalgar|nalgatorio|nalgazo|nalgón|nalgudo|nalgueada|nalguear|nalguipronta}}. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pobacke|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=nalga|t2=ñalga}} {{t|br|a1=1|t1=feskenn}} {{t|ca|a1=1|t1=cul}} {{t|cs|a1=1|t1=hýždě}} {{t|ko|a1=1|t1=궁둥이|a2=1|t2=엉덩이|a3=1|t3=볼기}} {{t|eo|a1=1|t1=postvango|a2=1|t2=sidvango|a3=1|t3=vango}} {{t|fr|a1=1|t1=fesse|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=עכוז|tr=akúz|g1=m|a2=1|t2=תחת|tr2=tájat|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=buttock}} {{t|it|a1=1|t1=natica|a2=1|t2=gluteo|a3=1|t3=sedere}} {{t|ja|a1=1|t1=尻}} {{t|la|a1=1|t1=nates}} {{t|zh|i1=s|t1=屁股}} {{t|nl|a1=1|t1=bil}} {{t|pl|a1=1|t1=pośladek}} {{t|pt|a1=1|t1=nádega}} {{t|ru|a1=1|t1=ягодица}} {{t|eu|a1=1|t1=ipurmasail}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=ñalga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> c2fv0yd1mfz9jsmheebdtqb8ocdu6jj 0 54140 6313378 6311980 2026-08-15T02:00:54Z TMCbot 164594 . 6313378 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gachó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=gacha}} === Etimología === {{etimología|regresiva|agachar}}. [[Archivo:Longhorns 037.jpg|thumb|[2] Toro de cuernos ''gachos'']] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|doblado}} hacia la [[tierra]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|agachado|encorvado}}. ;2 {{csem|ganadería}}: {{impropia|Referido a animales [[vacuno]]s:}} Que tiene un [[cuerno]] o ambos con la curva hacia [[abajo]].<ref name="dle" /> {{uso|se aplica también a los cuernos mismos}} ;3 {{csem|equitación}}: {{impropia|Referido a [[caballería]]s:}} Con el [[hocico]] hacia el [[pecho]], a diferencia de los [[despapado]]s (que separan más la cabeza del pecho).<ref name="dle" /> {{relacionado|enfrenado}}. ;4: {{plm|feo}}, [[malo]], que no [[agradar|agrada]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|México}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|utcs}} ;5: Con la [[espalda]] curvada hacia abajo: con [[giba]], [[chepa]] o [[joroba]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cheposo|corcovado|giboso|jorobado}}. ;6: Con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá|Puerto Rico|República Dominicana}}. {{relacionado|mocho|sorejo}}. ;7: {{plm|molesto}}, [[desafortunado]], [[triste]] o [[inoportuno]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Honduras}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;8: {{plm|sombrero}} de ala ancha y caediza usada por los [[tangueros]] en el bajo rioplatense (Uruguay, Argentina) alrededor de los los años 1930-50.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|fedora}} {{ejemplo|'''Gacho''' gris arrabalero<br>vos triunfaste como el tango<br>y escalaste desde el fango<br>toda la escala social|c=canción|t=Gacho gris|a=Juan Berthé|a2=Alejandro Sarni|f=1930}} ;9: {{plm|hombre}} con quien se sostiene una relación [[romántico|romántica]].<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|bicho|carillo|chamaco|chavo|chico|chorbo|chorvo|cipote|jalón|jaño|maromo|novio|pololo|pretendiente}}. === {{adverbio|es}} === ;10: De modo [[desafortunado]], [[inoportuno]] o [[negativo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. === Locuciones === * [[a gachas]]: [[a gatas]], con [[pie]]s y [[mano]]s en el suelo, en cuatro [[pata]]s.<ref name="dle" /> * [[azotarse gacho]]: decir o hacer algo que es exagerado o fuera de lugar. Ej. 'Ahora sí te azotaste gacho, ¡llevo esperándote más de una hora! (México).<ref>{{Damer|azotarse|def='''ǁ b'''}}</ref> * ¡[[qué gacho]]!: ''Expresión de disgusto ante situaciones injustas o desafortunadas.'' (Costa Rica, Guatemala, México).<ref name="dam" /> === Véase también === * [[gacha]] y [[gachas]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> smwsxzffu7ivc3d95nycku93lwg5lvh 0 54334 6312508 6277828 2026-08-15T01:40:15Z TMCbot 164594 . 6312508 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|se|se-|-se|sê|şe|şè}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=se |h2=ce|hnota2=seseante}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|saber|1s|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|ser|2stv|imperativo}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1: {{plm|sede}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga |fono=ʃeː|audio=ga-sé.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|mga|sé}}. ==== {{pronombre personal|ga}} ==== [[Categoría:GA:Lista Swadesh|003sé]] ;1: {{plm|él}}, {{l|es|lo}}, {{l|es|le}}. {{uso|leng=ga}} Como sujeto del verbo, en otro caso se usa {{l+|ga|é}}. La forma enfática es {{l+|ga|seisean}}. ==== Declinación ==== {{ga.pron}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:GA:Preposiciones conjugadas|''Contracciones con preposiciones'']] === Etimología 2 === {{etimología|sga|sé|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|números|leng=ga}}: {{plm|seis}}. ==== {{adjetivo|ga|numeral|cardinal}} ==== ;2: {{plm|seis}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave en sustantivos en singular}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|sé|séanna}} ==== Información adicional ==== *'''Cardinal personal:''' {{l|ga|seisear}}. *'''Cardinal anterior:''' {{l|ga|cúig}}. *'''Cardinal siguiente:''' {{l|ga|seacht}}. *'''Ordinal:''' {{l|ga|séú}}. == Referencias y notas == <references /> bwmg9y0tt97se94juxphfufttc77qbx 0 54346 6312856 5806265 2026-08-15T01:48:46Z TMCbot 164594 . 6312856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bronce|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Tornar del color del bronce. ;2: Volver la piel de color [[moreno]], por el [[sol]] o por algún procedimiento cosmético. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bräunen}} {{t|he|t1=להשתזף}} {{t|fr|t1=bronzer}} {{t|gl|t1=broncear}} {{t|en|t1=tan}} {{t|it|a1=1|t1=abbronzare}} {{t|nl|t1=bruinen}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología2|leng=gl|de {{l+|gl|bronce}}}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 9nloono0mnjlina2gghj6kfunsvuqjq 0 54433 6312818 6292842 2026-08-15T01:47:48Z TMCbot 164594 . 6312818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=acombar|v2=cambar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|comba|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|torcer}}, [[encorvar]] o [[curvar]] un material duro como [[madera]], [[hierro]], etc.<ref name="espas">{{tomoespasa|tomo=14|viñeta=no}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|derribar}}, [[tumbar]].<ref name="espas" /> {{uso|germanía}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[combado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=krümmen}} {{t|ca|t1=guerxar}} {{t|eo|t1=kurbigi}} {{t|fr|t1=courber}} {{t|en|t1=bend}} {{t|it|t1=incurvare}} {{t|pt|t1=curvar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ry7i08jxdle1abhywqtqzo4hjka0mxz 0 54512 6313657 5854000 2026-08-15T02:07:28Z TMCbot 164594 . 6313657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ˌeɪ.ɛs.eɪ.ˈpiː |2pron=EE. UU.|2fono=ˌeɪ.ɛs.eɪˈpi |3pron=acrónimo|3fono=ˈeɪ.sæp |ga=asap}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sigla|as soon as possible}}. === {{sigla|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|lo}} [[antes]] [[posible]], [[cuanto]] antes, [[sin]] [[demora]]. == Referencias y notas == <references /> qwjfyycx5p4xf4an6b47z8pbyvh41v9 0 54798 6312564 5808024 2026-08-15T01:41:41Z TMCbot 164594 . 6312564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*callare|bajar}}, especialmente el tono de voz, y este {{etim|grc|χαλάω}}.<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref> Compárese el doblete {{l+|es|calar}}, así como el catalán {{l+|ca|callar}}, el francés {{l+|fr|caler}}, el napolitano {{l+|nap|callare}}, o el occitano y portugués {{l+|pt|calar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito. {{uso|utcp}} {{sinónimo|guardar silencio|hacer silencio|nota1=Forma l|nota2=formal}} ;2: Guardar algo en secreto; no decirlo. {{ejemplo|Él sabe quién lo hizo pero calla.}} {{ejemplo|El consejero de Economía de la Comunidad Madrid, Percival Manglano, presume ayer por la mañana del éxito del rescate: “Es una buena noticia porque la bolsa está subiendo y la prima de riesgo está bajando”. Por la tarde, la Bolsa baja, la prima sube y el consejero calla.|a=Ignacio Escolar|c=libro|editorial=DEBATE|f=2012-09-27|isbn=9788499922416|t=La crisis en 100 apuntes (Libros para entender la crisis)}} ;3: Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|184}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|guardar silencio|hacer silencio|nota1=Forma l|nota2=formal}} ;4: Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Creo que mejor [[callarse|me callo]].}} ;5: Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|El [[loro]] por fin [[callarse|se ha callado]].}} ;6: Dejar de hacer ruido el mar, el viento, un volcán, etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ;7: Dejar de sonar un instrumento músico.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;8: Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido. {{sinónimo|calmar|sosegar|tranquilizar}}. ;9: Tener reservada, no decir una cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ;10: {{plm|omitir}}, pasar algo en silencio.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ==== Locuciones ==== * [[a la chita callando]] * [[calla callando]] * [[calla y cuez]] * [[callarle la boca]] (a alguien): hacer que una persona deje de insistir sobre algo o que deje de emitir opiniones, particularmente si son [[prejuiciosas]]. ==== Refranes ==== * [[al buen callar llamas Sancho]]: Recomienda la prudente moderación en el hablar.<ref name="dlc1914" /> * [[buen callar se pierde]]: Frase familiar con que se reprende a quien publica los defectos ajenos, teniendo los propios.<ref name="dlc1914" /> * [[cállate y callemos, que vendas nos tenemos]]: Refrán con que se denota que al que tiene defectos propios no le conviene dar en cara a otro con los suyos.<ref name="dlc1914" /> * [[calla el que dio y hable el que tomó]]: Refrán que advierte que el que ha recibido el beneficio es quien debe publicarlo, y no el que lo hace.<ref name="dlc1914" /> * [[el que vive callando, vive penando]] * [[quien calla, otorga]]: Refrán que enseña que quien no contradice en manera conveniente, da a entender que aprueba.<ref name="dlc1914" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[calla]] * [[calle]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=verschweigen|t2=ruhig stellen}} {{t|ar|i1=s|t1=طم|t2=سد|tl1=tama],|tl2=sada}} {{t|cs|a1=8|t1=uklidnit}} {{t|fi|a1=1|a2=8|i3=s|t1=vaieta|t2=lugna|t3=stilla}} {{t|el|a1=8|t1=ηρεμώ}} {{t|he|a1=1,2|a3=8|t1=לשתוק|t2=לסתום|t3=להרגיע|tl1=lishtoc|tl2=listom|tl3=learguiha}} {{t|hu|a1=8|i2=s|t1=megnyugtat|t2=lecsendesít}} {{t|en|a1=1,2|a2=8|i3=s|t1=shut|t2=calm|t3=relax}} {{t|it|a1=1|a2=8|t1=tacere|t2=calmare}} {{t|nl|a1=1,2|a2=1|a3=1|i4=s|t1=verzwijgen|t2=zwijgen|t3=achterhouden|t4=stilhouden}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5f8g0zylle0ek8783c0om2yddka3a32 0 55670 6312442 5974111 2026-08-14T13:13:12Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6312442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|estipula|estipulá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Stipule (PSF).png|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|stipula|alt=stipŭla|brizna}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|apéndice}} pequeño con forma de hoja o lámina ([[foliáceo]]), situado a cada lado de las bases [[foliar]]es de muchas plantas. {{relacionado|brizna}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Nebenblatt|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=stipule}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h6577f4by8cw8n46iqcyhqeyj12coyj 0 55781 6312653 5949107 2026-08-15T01:43:51Z TMCbot 164594 . 6312653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|persuadere|alt=persuadēre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien adopte una manera de pensar o de actuar mediante el uso de [[argumento]]s. {{uso|utcp}} {{relacionado|convencer|disuadir|motivar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|persuadidor|persuadirse|persuasible|persuasivo|persuasión|persuasor|persuasorio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8b507oyhjbbvowz3y60dmi5jwpeztyd 0 55871 6313299 6021115 2026-08-15T01:58:55Z TMCbot 164594 . 6313299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|foraster}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega. {{uso|utcs}} {{sinónimo|extranjero|fuereño}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausländer}} {{t|ca|a1=1|t1=foraster}} {{t|fr|a1=1|t1=étranger}} {{t|en|a1=1|t1=foreign|c1=a|a2=1|t2=foreigner|c2=s}} {{t|it|a1=1|t1=forestiero|a2=1|t2=straniero}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kdv1ude6szfsw3xn9mj040l6lzacxmq 0 56386 6312503 5949891 2026-08-15T01:40:07Z TMCbot 164594 . 6312503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|separare|apartar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[distancia]], o [[incrementar]]la, entre dos o más [[cosa]]s o [[entidad]]es. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alejar|apartar|desunir|distanciar}}. {{antónimo|acercar|juntar|unir}}. ;2: {{plm|colocar}} una [[barrera]] o [[separación]] entre dos o más [[objeto]]s o [[ser]]es. {{relacionado|aislar|dividir}}. ;3: {{plm|considerar}} [[parte]]s de [[algo]] de forma [[individual]]. ;4: {{plm|remover}} algo o a [[alguien]] de su [[posición]] o [[situación]]. {{relacionado|apartar|despedir|destituir|expulsar|relevar}}. ;5: {{plm|intervenir}} para [[cesar]] la [[riña]] de dos o más [[animal]]es o [[persona]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|separable|separación|separadamente|separador|separarse|separata|separatismo|separatista|separativo}}. === Véase también === * [[separarse]] (con otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-5|t1=separieren|t2=trennen}} {{t|fr|a1=1-5|t1=séparer}} {{t|gl|a1=1-5|t1=separar}} {{t|en|a1=1-5|t1=separate}} {{t|it|a1=1-5|t1=separare}} {{t|pt|a1=1-5|t1=separar}} {{t|ru|a1=1-5|t1=отделять}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2r8jid86bbzgnh2zxmlzhk3va5wwjbt 0 57148 6313032 5801078 2026-08-15T01:52:49Z TMCbot 164594 . 6313032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cabra|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|enfadar}} o poner de [[mal humor]]. {{uso|coloquial|umcp}} {{wikisauro|enojar}} ;2: Llevar las [[cabra]]s a una tierra o campo. ;3 {{csem|juegos|deporte}}: {{plm|esquivar}}, hacer un [[regate]]. {{ámbito|Perú}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Sentir [[fatiga]] o [[hastío]] por alguna situación o por causa de una persona. {{ámbito|Bolivia|Chile}}. {{uso|coloquial|utcp}}. No es malsonante. {{sinónimo|aburrir|cansar|fatigar|hastiar|fastidiar}}. {{ejemplo|La tos de 'El Chute' volvió a oírse, desgarrante, interminable, fastidiosa. -Muérete luego, Chute, para que dejes dormir- rezongó el 'Ñato Japón', que tenía su cama a la derecha del enfermo. Ya me tienes ''cabreado'' con tu maldita tos.|c=libro|t=Más afuera|a=Eugenio González|f=1997|editorial=Lom Ediciones|isbn=9789562820271}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ärgern}} {{t|en|a1=1,4|t1=piss off|a2=1|t2=make angry|a3=4|t3=annoy|a4=4|t4=bother}} {{t|it|a1=1|t1=incazzare|a2=4|t2=dare fastidio}} {{t|pt|t1=encabritar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> osb5wuls4oi860a5wxq4inb8jv7l9kq 0 57734 6312522 5807969 2026-08-15T01:40:38Z TMCbot 164594 . 6312522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cogitare|pensar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|proteger}} algo o a alguien del [[daño]] o el [[desgaste]]. {{uso|utci}} {{relacionado|cuidarse}}. ;2: Aplicar [[atención]] y [[esmero]] a una [[acción]]. ;3: Aplicar la [[inteligencia]] a la [[consideración]] [[detenido|detenida]] o [[sistemático|sistemática]] de un asunto. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|meditar|reflexionar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cuidar|cuidado|cuidadoso|cuidarse|descuidar|descuidarse|descuidado|descuido|cuidador|cuidadora|cuidados}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=take care}} {{t|yua|a1=1|t1=kalan/kanan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lb6sv5z4ks96h7epe49sopwtv5z5cyh 0 57941 6312747 6117234 2026-08-15T01:46:06Z TMCbot 164594 . 6312747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1477}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|lucere|brillar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|brillar}}, [[resplandecer]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|753}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|quienes}} [[observar|observaban]] [[el]] [[cielo]] [[en]] [[la]] [[antigüedad]] [[ya]] [[notar|notaban]] [[que]] [[en]] [[ocasión|ocasiones]] [[alguno|alguna]] [[estrella]] [[experimentar|experimentaba]] [[un]] [[aumento]] [[repentino]] [[de]] [[brillo]] [[que]] [[la]] [[hacer|hacía]] '''''lucir''''' [[con]] [[mucha]] [[intensidad]] [[durante]] [[un]] [[corto]] [[espacio]] [[de]] [[tiempo]], [[en]] [[contra]] [[de]] [[la]] [[idea]] [[generalizar|generalizada]] [[en]] [[la]] [[época]] [[que]] [[considerar|consideraba]] [[las]] [[estrella]]s [[inmutable]]s».|a=Altschuler, Daniel Roberto|t=Hijos de las Estrellas. Nuestro origen, evolución y futuro|p=|editor=Dulcinea Otero-Piñeiro|editorial=Cambridge University Press|l=Madrid|f=2002|c=libro}} {{sinónimo|brillar|relumbrar}}. ;2: {{plm|sobresalir}}, [[aventajar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|figurado|utcp}} ;3: {{plm|corresponder}} notoriamente el [[provecho]] al [[trabajo]] en cualquier [[obra]].<ref name="dle1925 /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;4: {{plm|iluminar}}, comunicar luz y claridad.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|manifestar}} el [[adelantamiento]], la [[riqueza]], la [[autoridad]], [[etc.]]<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|enlucir}}.<ref name="dle1925 /> ;7: {{plm|exhibir}} o [[mostrar]] a otros lo que se lleva puesto.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[lucirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=llucir}} {{t|gl|t1=lucir}} {{t|en|a1=1|t1=shine|a2=3|t2=show off}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|lucible|lucidor|luciente}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|lucere}}. ==== {{verbo intransitivo|gl|transitivo}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|gl|xa|Xa}} '''loce''' {{l|gl|o}} {{l|gl|sol|Sol}}.»|traducción=«{{plm|ya}} '''luce''' [[el]] {{plm|sol}}».}} {{ejemplo|«{{l|gl|levar|Levaba}} {{l|gl|un}} {{l|gl|peiteado}} {{l|gl|que}} {{l|gl|lle}} '''lucía''' {{l|gl|moito}}.»|traducción=«{{l|es|llevar|Llevaba}} [[un]] [[peinado]] [[que]] [[le]] '''lucía''' [[mucho]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> sgu0dnkqix7fyiu6jh8tjy6lhux86yx 0 58348 6313319 6058472 2026-08-15T01:59:28Z TMCbot 164594 . 6313319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pedar|v2=peer}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pedere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Expeler los [[gas]]es del [[tracto]] [[digestivo]].<ref>{{referencia|f=1966|url=http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid&id=59569|c=libro|a=Moliner, María|t=Diccionario de uso del español|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> {{ámbito|España}}. {{uso|malsonante|utcp}} {{sinónimos|pedorrear|tirarse pedos|ventosear|tirarse cuescos}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|sq|a1=1|t1=pjerdh}} {{t|de|a1=1|t1=furzen|t2=pupsen}} {{t|ar|a1=1|t1=حبق|t2=ضَرَطَ|t3=فَسَا|tl1=ħábaqa|tl2=ɖáraʈa|tl3=fasáː}} {{t|bg|a1=1|t1=пускам газове}} {{t|ca|a1=1|t1=petar}} {{t|cs|a1=1|t1=prdět|t2=prdnout si}} {{t|zh|a1=1|t1=放屁}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀뀌다}} {{t|da|a1=1|nota1=académico|nota2=infantil|t1=fjærte|t2=prutte|t3=fise}} {{t|sk|a1=1|t1=prdieť|t2=prdnúť}} {{t|eo|a1=1|t1=furzi}} {{t|fi|a1=1|t1=pieraista|t2=piereskellä|t3=pierrä}} {{t|fr|a1=1|t1=péter}} {{t|el|a1=1|t1=πέρδω}} {{t|he|a1=1|t1=להפליץ}} {{t|hu|a1=1|t1=fingani|t2=púzni}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatular}} {{t|iu|a1=1|t1=nilertok}} {{t|is|a1=1|t1=prumpa|t2=freta}} {{t|it|a1=1|t1=scoreggiare|t2=scorreggiare|t3=fare un peto}} {{t|ja|a1=1|t1=おならをする|t2=屁をひる|t3=へをひる|tl1=onara o surú|tl3=he o hiru}} {{t|lv|a1=1|t1=pirst}} {{t|yua|a1=1|t1=kiskuba}} {{t|nap|a1=1|t1=peretià|t2=sbernacchià|t3=speretià}} {{t|nl|a1=1|t1=scheet laten}} {{t|nb|a1=1|t1=fise|t2=fjerte|t3=proppe|t4=prumpe|t5=slippe en vind}} {{t|oj|a1=1|t1=ᐴᑭᑦ}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdzieć}} {{t|pt|a1=1|t1=peidar}} {{t|ro|a1=1|t1=băşi|t2=pârţâi}} {{t|ru|a1=1|t1=пердеть}} {{t|sv|a1=1|t1=fisa|t2=fjärta|t3=prutta}} {{t|sw|a1=1|t1=-shuta|t2=-jamba}} {{t|te|a1=1|t1=పతత}} {{t|th|a1=1|t1=ตด|t2=ผายลม|tl1=tòt|tl2=phááy lom}} {{t|tr|a1=1|t1=osurmak}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد مارنا|t2=ہوا چھوڑنا|tl1=pād mārnā|tl2=havā ćho.rnā}} {{t|vi|a1=1|t1=địt}} {{t|esu|a1=1|t1=nelertuq}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|025peder}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈpeː.dɛr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|peder}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal femenino}} ==== {{mutacion.br.1col|p|eder}} ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|cuatro}}. {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada}} {{masculino|pevar}} ==== Véase también ==== * {{l|br|pedervet}}, {{l|br|pevare}} * [[teir]] * [[pemp]] == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|025peder}} {{pron-graf|leng=kw}} [[Categoría:KW:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw|numeral|cardinal femenino}} ==== ;1: {{plm|cuatro}}. {{masculino|peswar}} ==== Véase también ==== * [[teyr]] * [[pymp]] == Referencias y notas == <references /> 1rlp7nc7p6l0gm1hibf18dpz0msebsk 0 58562 6313538 5614847 2026-08-15T02:04:42Z TMCbot 164594 . 6313538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|fone=ˈæs|g=aiš|gnota=Borgatello, 1928|g2=aš|gnota2=Borgatello, 1928}} === Etimología === {{etimología|leng=alc}}. === {{adjetivo|alc}} === ;1: {{plm|mi}}, [[mis]].<ref name="dcek">{{Aguilera2005}}</ref> ''{{plm|posesivo}} que señala que la primera persona singular es el poseedor.'' {{ejemplo|1=''Æs'' čačár sa æs qólok-hóraras qak.|trad=Yo conocí a ''mi'' padre cuando chico.|título=Manual para la Enseñanza de la Lengua Kawésqar. Nivel Intermedio I|formato=pdf|editorial=CONADI XII Región - FIDE XII|páginas=36|c=libro|a=José Aguilera Óscar y Tonko|fecha=2006|l=Santiago - Puerto Edén - Punta Arenas|fo=2005}} === {{pronombre|alc}} === ;2: A [[mí]], para mí.<ref name="dcek" /> {{uso|leng=alc|Se usa como sujeto de verbos tales como "conocer", "saber", "gustar" o "disgustar".}} {{ejemplo|1=Æs čačár sa ''æs'' qólok-hóraras qak.|trad=''Yo'' conocí a mi padre cuando chico.|título=Manual para la Enseñanza de la Lengua Kawésqar. Nivel Intermedio I|formato=pdf|editorial=CONADI XII Región - FIDE XII|páginas=36|c=libro|a=José Aguilera Óscar y Tonko|fecha=2006|l=Santiago - Puerto Edén - Punta Arenas|fo=2005}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ALC:Alfabeto Oficial del Kawésqar]] hjnkjhj6xjk8htj3i1k6y1n60wd3izp 0 59727 6312646 5905894 2026-08-15T01:43:42Z TMCbot 164594 . 6312646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|vejez|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[viejo]] o [[antiguo]]. {{sinónimo|vejecer|nota1=anticuado}}. {{relacionado|añejar|avejentar|aviejar|revejecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Hacerse viejo o antiguo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enviejar|nota1=Salamanca}}. ;3: {{plm|continuar}} [[ser|siendo]] o [[existir|existiendo]] por mucho [[tiempo]]. {{sinónimo|durar|mantenerse|subsistir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|envejecimiento humano}}, '''[[w:senescencia|senescencia]]''' y la '''[[w:tercera edad|tercera edad]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=altern|a2=3|t2=andauern|a3=3|t3=fortbestehen}} {{t|ca|t1=envellir}} {{t|fr|a1=1|t1=vieillir}} {{t|en|a1=1, 2|t1=age}} {{t|yua|a1=2|t1=chʼíijil}} {{t|sv|a1=1|t1=åldras}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eynd45nhbm4q3l6nfdgak1omoj3u8f0 0 59936 6312684 6288699 2026-08-15T01:44:34Z TMCbot 164594 . 6312684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|offocare|alt=offocāre}} ("[[apretar]] las [[fauces]] o [[garganta]], [[sofocar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|impedir}} que una persona o animal [[respire|respirar]], por ejemplo agarrándole la [[garganta]] o metiéndolo en el [[agua]], generalmente causándole la muerte. {{uso|utcp}} {{relacionado|asfixiar|sofocar}} ;2: {{plm|causar}} daño a una [[planta]] o [[semilla]] por [[regar]]la en exceso, juntarla muy estrechamente con otras o por dejarla cerca de otras plantas [[dañino|dañinas]]. {{uso|se emplea también como pronominal}} ;3: {{plm|extinguir}} o [[apagar]] un [[fuego]] con elementos para dificultar la [[combustión]]. ;4: Arrojar agua a la [[cal]] para apagarla. ;5: Causar [[agobio]], [[angustia]] o [[fatiga]], especialmente por [[presión]] física o emocional en el pecho. {{uso|utci}} ;6: {{plm|poner}} algo bajo el agua. {{relacionado|sumergir}} ;7: {{plm|silenciar}} o [[reprimir]] un sonido, una idea, una emoción, un recuerdo, un clamor, etc. {{uso|figurado}} {{sinónimo|sofocar}} ;8 {{csem|ajedrez}}: Dejar al rival sin movimientos legales y sin que su rey esté en [[jaque]]. ;9: {{plm|sobrecargar}} de [[combustible]] un motor, impidiendo la correcta [[combustión]]. {{uso|se emplea también como pronominal}} ;10 {{csem|náutica}}: {{plm|inundar}}se de agua la [[proa]] de una [[embarcación]], por exceso de [[inclinación]] o [[ladeamiento]]. ==== Locuciones ==== * [[ahogar la pena]] o [[ahogar las penas]] ==== Información adicional ==== {{derivad|ahogado|ahogamiento|ahogo}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[ahogarse]] *[[sofocar]] *[[desahogar]] {{w|ahogamiento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=noyer}} {{t|en|a1=1|t1=drown|nota1=en agua|a2=1,5|t2=suffocate|a3=5|t3=stifle}} {{t|it|a1=1|t1=affogare}} {{t|sc|a1=1|t1=allupare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a|hogo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante anticuada|rehogar}} {{uso|se usa más como participio en América}} {{sinónimo|estofar|rehogar}} {{relacionado|ahogado|guiso|hogao|hogo|rehogado|salsa|sofrito}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|hogao}} * [[ahogarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 12k9dhmpgzco3odz7oct5gyyqtq2dd0 0 60080 6312807 6292841 2026-08-15T01:47:32Z TMCbot 164594 . 6312807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cicalar|vnota=desusado}} === Etimología === {{etimología|ar|صقل|glosa=pulimento}}.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=2|viñeta=no}}</ref> <ref>{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|limpiar}} con [[esmero]], [[bruñir]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|bruñir|pulir}} ;2: {{plm|pulir}}, [[adornar]], [[afeitar]], [[aderezar]] con esmero o [[afectación]] el [[rostro]], [[peinado]], etc.<ref name="espasa" /> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|aguzar}}, [[afilar]].<ref name="espasa" /> {{uso|literario}}. ;4 {{csem|construcción}}: Dar el último [[pulimento]] a una [[pared]] de [[sillería]] [[retundir|retundiendo]] sus [[junta]]s o bien [[revocar]] la [[mampostería]] y también [[pintar]] y señalar los [[tendel]]es en las paredes de [[ladrillo]]. La frase ''acicalar las juntas'' equivale a [[coger]]las o [[tomar]]las.<ref name="espasa" /> ;5 {{csem|milicia}}: Bruñir, pulir, limpiar [[arma]]s de [[metal]], aplicándose más especialmente a las [[arma blanca|armas blancas]].<ref name="espasa" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[acicalador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=polieren|t2=schminken}} {{t|ca|t1=pulir}} {{t|eo|t1=poluri}} {{t|fr|t1=parer}} {{t|en|t1=embellish}} {{t|it|t1=forbire}} {{t|pt|t1=açacalar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wyagzm91pylbarq1df18nzg70hnev4 0 61164 6312955 5800689 2026-08-15T01:51:05Z TMCbot 164594 . 6312955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|presto|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|preparar}}, hacer lo necesario para tener listo o disponible algo. {{uso|utcp}} {{sinónimos|preparar|num=1}}. ;2 {{csem|textil}}: Preparar con [[goma]] u otros ingredientes algunos tejidos para que tomen consistencia y parezcan mejor.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> <ref name="drae1925_b">{{DLE1925||aderezar}}</ref> {{sinónimo|aderezar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=prepare|t2=ready|c2=v}} {{t|it|a1=1|t1=preparare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qffg9xriw1x0uso433v5eax51kyaiwg 0 61258 6313489 5933393 2026-08-15T02:03:31Z TMCbot 164594 . 6313489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=accel.}} === Etimología 1 === {{etimología|it|accelerando}}. {{préstamo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|segmento}} [[musical]] cuyo [[ritmo]] va [[aumentar|aumentando]] gradualmente de [[velocidad]]. {{uso|utca}} {{antónimo|rallentando|ritardando}}. {{relacionado|crescendo}}. ;2: {{plm|situación}} o [[estado]] en que se va cada vez más [[rápido]]. {{uso|figurado}}. {{ejemplo|El absurdo se asume y se exalta, los ''accelerandi'' son el último punto de fuga de la ya endeble realidad, mientras que los endiablados melismas vocales y las repeticiones silábicas constituyen la pulveración del lenguaje.|c=libro|t=Viceversa|f=1995-07|p=502|editorial=Gatuperio Editores|u=http://books.google.es/books?id=Iy49AQAAIAAJ}} ==== Véase también ==== {{w|tempo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=accelerando}} {{t|fr|a1=1|t1=accelerando}} {{t|en|a1=1|t1=accelerando}} {{t|it|a1=1|t1=accelerando}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|accelerare|leng=it}}: [[acelerando]]. == Referencias y notas == <references /> cghuha1f6gtvw236lgmug5fev51ym2u 0 61349 6313029 5957199 2026-08-15T01:52:45Z TMCbot 164594 . 6313029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|éxtasis|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cautivar}} la atención o los [[sentido]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|embebecer|embeber|embelesar|arrebatar|pasmar|suspender}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === * [[extasiarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ltcvn0y00c7f5xw3ylh0dsmg7uiqkif 0 63731 6313150 6309218 2026-08-15T01:55:25Z TMCbot 164594 . 6313150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=agandayar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|gandalla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cometer un [[abuso]] contra algo o alguien, sacando [[ventaja]] sin [[miramiento]]s.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|utcp}} ;2: {{plm|estafar}} o [[robar]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|agandalle|nota=abuso}}. === Véase también === * [[agandallarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qybqq8d5emaz3800q211g95kpq0ypkx 0 64989 6313586 5981801 2026-08-15T02:05:50Z TMCbot 164594 . 6313586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}} lleno de [[barro]], [[pantano]] o [[lodo]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Venezuela en el corazón|url=https://books.google.com.co/books?id=YFVGAQAAIAAJ&q=pichurria|f=2009|p=1328|a=Juan Correa|editorial=Editorial Andrea|isbn=9789807029018}}</ref> {{ámbito|Venezuela}}. {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|barrizal|lodazal|pantano}}. ;2: Cosa de muy poco [[valor]], o [[porción]] [[mísero|mísera]], especialmente hablando de precios o ingresos.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|despectivo}}. {{sinónimo|pequeñez}}. {{ejemplo|Ese sueldo que me pagan es una pichurria|c=libro|t=Diccionario 2014|p=72|a=Suzana Andjelkovic|isbn=9780359096725|u=https://books.google.com.co/books?id=M1dwDwAAQBAJ&pg=PT32&dq=pichurria}} ;3: Individuo [[despreciable]] o de mala [[calaña]] por no tener [[palabra]], [[traicionar]], [[hacer]] [[trampa]]s o ser [[mezquino]]. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|despectivo|se usa también como insulto}} {{sinónimo|faltón|incumplido|miserable|pichirre}}. {{tesauro-rel|tacaño}} {{ejemplo|Pichurria es un insulto a una persona que se desprecia o calificativo a cosa sin valor|c=libro|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|f=2006|p=362|a=Ramiro Montoya|editorial=Párrafo|isbn=9789586534826|u=https://books.google.com.co/books?id=Ks4uAAAAYAAJ&q=pichurria}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6g7yn9b84d88923mtpsf3bhb212gipj 0 65386 6312662 5949118 2026-08-15T01:44:03Z TMCbot 164594 . 6312662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|attenuare}}, derivado del adjetivo {{l+|la|tenuis|glosa=tenue}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}}, [[disminuir]] o [[debilitar]] la [[fuerza]], el [[efecto]], la [[potencia]] o la [[intensidad]] de algo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|aminorar|minorar}}. ;2: Hacer que algo quede o sea [[tenue]], [[delicado]], [[delgado]] o [[sutil]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|tenuemente|tenuidad|tenuísimo|atenuar|atenuación|atenuado|atenuador|atenuante|extenuar|extenuación|extenuado|extenuante|extenuativo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=atténuer}} {{t|en|a1=1-2|t1=attenuate}} {{t|io|a1=1|t1=atenuar}} {{t|sc|a1=1|t1=abblandare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0wzjojl7jhba24zur6ovu35bgx629nx 0 65660 6312528 5798604 2026-08-15T01:40:48Z TMCbot 164594 . 6312528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|executare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer, realizar, poner por obra alguna cosa.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|efectuar|realizar|hacer|cumplir|llevar a cabo}}. {{antónimo|deshacer|incumplir}}. ;2: Ajusticiar, matar a un reo condenado a la muerte.<ref name="drae" /> {{sinónimo|ajusticiar|matar}}. ;3: Desempeñar o hacer cumplir alguna cosa o disposición judicial por procedimiento ejecutivo con arte y facilidad.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;4 {{csem|música}}: Tocar o interpretar una pieza musical.<ref name="drae" /> ;5 {{csem|derecho}}: Reclamar deudas por una vía o procedimiento ejecutivo.<ref name="drae" /> ;6 {{csem|informática}}: Poner en funcionamiento un programa.<ref name="drae" /> ;7: Ir a los alcances de alguien a quien persigue.<ref name="drae" /> {{uso|poco usado}} === Relacionados === * [[ajusticiar]], [[cumplir]], [[llevar a cabo]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=executeren|t2=nakomen|t3=naleven|t4=ter dood brengen|t5=terechtstellen|t6=uitvoeren|t7=verrichten|t8=vervullen|t9=voltrekken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8td30e61w149pz33ugbd61gf2ovqg3 0 65722 6312897 5999829 2026-08-15T01:49:44Z TMCbot 164594 . 6312897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=desencasar|ayuda=des-encajar}} [[Archivo:093srUSGSpinupFailure.jpg|thumb|180px|[1] Columnas ''desencajadas'']] === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|encajar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|sacar}} algo de su lugar dentro de una [[estructura]], [[acople]], [[armazón]] o [[ensamblaje]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|dislocar}}. {{ejemplo|La mudanza ''desencajó'' las patas del sofá y ahora está cojo.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desencajarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=dislocate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tnepnr1x22337luw4h8eg705n8skbi9 0 65962 6312739 5987403 2026-08-15T01:45:55Z TMCbot 164594 . 6312739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-alentar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|alentar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|reducir}} el [[ánimo]], el [[vigor]], la [[fuerza]] o el [[entusiasmo]]. {{uso|utcp}} ;2: Hacer [[difícil]] la [[respiración]] por el [[cansancio]], la presión atmosférica, la enfermedad, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=desal#ie#nt}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=décourager}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s6zjnqf3fxedfhrr4qlzlgtbf291mw9 0 65967 6312494 6310960 2026-08-15T01:39:50Z TMCbot 164594 . 6312494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|compositus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lo que está constituido o formado por la combinación de varios elementos. ;2 {{csem|Gramática}}: Palabra que resulta de combinar dos o más términos, como [[cantautor]], [[sacapuntas]] o [[tentempié]]. {{uso|utca}} {{sinónimo|palabra compuesta}} ;3 {{csem|Gramática}}: Por extensión, par de palabras que se [[yuxtaponer|yuxtaponen]] con unidad de significado, como [[piel roja]], [[caja fuerte]] u [[hombre rana]]. ;4 {{csem|Química}}: Sustancia o materia que se forma por la unión, mecánicamente inseparable, de dos o más elementos de la [[tabla periódica]], y que tiene su propia [[fórmula química]], como el agua (H₂O). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona que va muy bien vestida, peinada, arreglada. ;2: Moderado, que tiene mesura o circunspección. ;3 {{csem|Botánica}}: Se dice de las [[planta]]s con [[hoja]]s simples y [[flor]]es dispuestas en una [[inflorescencia]] compuesta denominada [[capítulo]] la cual se halla rodeada de una o más filas de [[bráctea]]s. {{uso|umef|umep}} ;4 {{csem|Gramática}}: Se dice de los tiempos verbales que conjugan un verbo auxiliar con la forma impersonal de otro verbo, como en "he cantado". ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «compuesto»}} * [[abono compuesto]] * [[agua compuesta]] * [[anclaje compuesto]] * [[astigmatismo compuesto]] * [[cable compuesto]] * [[canal compuesto]] * [[capitel compuesto]] * [[carácter compuesto]] * [[cláusula compuesta]] * [[columna compuesta]] * [[compuesto adamantino]] * [[compuesto alcalino térreo]] * [[compuesto alergénico]] * [[compuesto alicíclico]] * [[compuesto alifático]] * [[compuesto carbocíclico]] * [[compuesto sintáctico]] * [[compuesto sintagmático]] * [[condicional compuesto]] * [[conjunción compuesta]] * [[cuerpo compuesto]] * [[error compuesto]] * [[espectroscopio compuesto]] * [[flor compuesta]] * [[futuro compuesto]] * [[gerundio compuesto]] * [[hoja compuesta]] * [[índice compuesto]] * [[infinitivo compuesto]] * [[interés compuesto]] * [[movimiento compuesto]] * [[núcleo compuesto]] * [[número compuesto]] * [[objeto compuesto]] * [[ojo compuesto]] * [[oración compuesta]] * [[orden compuesto]] * [[plato compuesto]] * [[potencial compuesto]] * [[pretérito perfecto compuesto]] * [[quebrado compuesto]] * [[radical compuesto]] * [[reflejo compuesto]] * [[regla de tres compuesta]] * [[tiempo compuesto]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{w|compuestas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| 1: Lo que está constituido o formado por la combinación de varios elementos}} {{t|de|t1=Mischung|g1=f}} {{t|fr|t1=composé}} {{t|en|t1=compound|t2=composite}} {{t|it|t1=composto|g1=m}} {{t|pt|t1=composto|g1=m}} {{t|ru|t1=составной|g1=n}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba| 3: familia de plantas}} {{t|eo|t1=asteracoj}} {{t|fr|t1=Composées|t2=Astéracées}} {{t|en|t1=Compositae|t2=Asteraceae}} {{t|pt|t1=Compostas}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|componer|irregular=s}}. == Referencias y notas == <references/> sc9xqb30xxqkpg8qimz0vqk4kce85b2 0 65996 6313359 5935847 2026-08-15T02:00:26Z TMCbot 164594 . 6313359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|sufijo|trasformar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[ejecutar|ejecuta]] o [[motivar|motiva]] la [[trasformación]] y el [[cambio]], que [[trasformar|trasforma]] (en sus diferentes acepciones).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|transformacional|transformativo}}. {{ejemplo|Viajar como experiencia ''trasformadora'': el viaje como desafío y crecimiento personal|c=libro|t=Viajar como experiencia transformadora|f=1998-05-26|p=242|a=Jeffrey A. Kottler|editorial=Grupo Planeta (GBS)|isbn=9788449305641|u=https://books.google.com.co/books?id=2qc53EcRRokC&printsec=frontcover}} [[Archivo:SmallTransformer.JPG|thumb|180px|[2] Un pequeño ''trasformador'']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|electrónica}}: {{plm|dispositivo}} [[electromagnético]] que, al conectarse a una fuente [[eléctrico|eléctrica]] de cierto [[voltaje]] o [[tensión]], [[transferir|transfiere]] [[energía]] de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente voltaje o tensión. {{hiperónimo|convertidor}}. {{hipónimo|autotransformador}}. === Información adicional === {{derivad|autotrasformador}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-véase|2|transformador}} == Referencias y notas == <references /> nb4690u7huk9p7ok42jyyl95xkwa2g2 0 66472 6313710 6060193 2026-08-15T02:09:09Z TMCbot 164594 . 6313710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=pūbertās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|pubes|tas|alt=pūbēs|alt2=tās|tr="[[maduro]] (físicamente)"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|edad}} o [[condición]] de [[madurez]] [[físico|física]], [[pubertad]]; [[virilidad]].<ref name="ol" /> ;2: Las [[señal]]es [[físico|físicas]] de la [[pubertad]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|madurez}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, dícese de plantas, frutas, etc.}} === Declinación === {{la.sust|pūbertās.3}} == Referencias y notas == <references /> c114vkzock6hn4wdkhq3paad07jfgav 0 66768 6313365 6089615 2026-08-15T02:00:34Z TMCbot 164594 . 6313365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nimosidad}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|valor}}, esfuerzo, energía.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name="drae1925" /> {{uso|poco usado}} ;2: Sentimiento de [[aversión]], [[enemistad]], o [[resentimiento]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikgvt9bkvzdv5o45k5neee9q3y0nay9 0 66974 6313449 5818838 2026-08-15T02:02:36Z TMCbot 164594 . 6313449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|zafar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|libre}} y [[desembarazado]].<ref name="dlc">{{DLC1914|1062}}</ref> ;2: {{plm|libre}} y sin daño.<ref name="dlc"/><ref name="dle"/> {{uso|poco usado}} ;3: Que no está fijo.<ref name="dlc"/> {{ámbito|Colombia}}<ref name="dlc"/> {{sinónimo|suelto|desprendido|zafado}} ==== {{preposición|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|a excepción de}}.<ref name="dlc"/> {{ámbito|Ecuador}}<ref name="dlc"/> {{sinónimo|a excepción de}} ==== {{interjección|es}} ==== ;5: {{impropia|Usada para desligarse de una responsabilidad}}.<ref>{{Damer|¡zafo!}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2aac71iiszex1i03olmjug124ilh6d4 0 67222 6313614 5953415 2026-08-15T02:06:31Z TMCbot 164594 . 6313614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: De una [[sustancia]], que produce [[defoliación]]. {{uso|utcs}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=défoliant}} {{t|en|a1=1|t1=defoliant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ap9t9xm7v1hoc4hl0mmyf0n28s4zqs 0 67989 6313330 6021285 2026-08-15T01:59:46Z TMCbot 164594 . 6313330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|destinar|atario}}. O quizá del latín {{l+|la|destinatarius|destinātārius}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona a la que va [[dirigir|dirigido]] o [[destinar|destinado]] algo, por ej. una [[correspondencia]], una [[llamada]], un [[mensaje]], etc. {{uso|utcs}} {{sinónimo|receptor}} {{antónimo|remitente}} === Véase también === * [[remitente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=addressee}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hpiisyicoqgfuvof2ougdrhk5ktf565 0 68201 6312717 6020517 2026-08-15T01:45:23Z TMCbot 164594 . 6312717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|denudare|alt=denudāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Retirar total o parcialmente la [[ropa]] de alguien. {{uso|utcp}} {{relacionado|desnudo}}. ;2: Ganar en el juego o robar a alguien todo lo que llevaba. {{relacionado|desplumar|desvalijar}}. ;3: Retirar lo que [[cubrir|cubre]] o [[adornar|adorna]] algo. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=déshabiller|t2=dépouiller}} {{t|en|a1=1|t1=undress}} {{t|it|a1=1|t1=denudare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 103fdwdgrm5c1991j8wai694552wn6c 0 68576 6312698 6289309 2026-08-15T01:44:54Z TMCbot 164594 . 6312698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{datación|xvi}}.<ref>{{referencia|a=[[w:Fernando Corripio|Fernando Corripio]]|t=Diccionario etimológico general de la lengua castellana|f=1973|c=libro|editorial=Barcelona: Bruguera}}</ref> {{etimología|la|liquare|alt=liquāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[líquido]] algo que no lo era. {{uso|utcp}} {{sinónimo|licuefacer}} {{ejemplo|«{{plm|el}} primer [[paso]] es [[seleccionar]] las [[fruta]]s que se desean '''''licuar'''''; el [[segundo]] es [[lavar]]las y [[pelar]]las [[adecuadamente]] […]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;2 {{csem|ingeniería}}: Calentar un [[metal]] hasta hacerlo líquido, para separarlo de las sustancias con que se encuentra combinado. {{uso|utcp}} {{relacionado|fundir}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsgr5nsb9hj14rfu311pqjmachkfww3 0 68962 6312733 5892367 2026-08-15T01:45:47Z TMCbot 164594 . 6312733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|rico|ecer}}<ref>Coincide también con acumular [[enrique]]s (moneda española de la Edad Media). En ese sentido se usa en el poema de [[w:Jorge Manrique|Jorge Manrique]] "Coplas a la muerte de su padre", en que reflexiona sobre los enriques recibidos por algunas personas durante su vida.</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[rico]] o más rico aumentando el dinero, bienes o cualidades. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|elevar}} la [[cantidad]] o [[proporción]] de un [[ingrediente]] en una [[mezcla]] o [[compuesto]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|prosperar}} en gran medida. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|enriquecimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1-3|t1=pinvidikaat}} {{t|fr|a1=1-3|t1=enrichir}} {{t|en|a1=1-3|t1=enrich}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xgowptjihkjp81lhm5qtctykzve65b 0 69142 6312556 5687528 2026-08-15T01:41:29Z TMCbot 164594 . 6312556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|iaceo|diacrítico=iacēre}}, verbo estativo de {{l+|la|iacio|iacere}}, [[lanzar]], en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(H)ieh₁-}}, [[arrojar]]. Compárese el portugués {{l+|pt|jazer}}, el francés {{l+|fr|gésir}} y el italiano {{l+|it|giacere}}, y para los cognados indoeuropeos, el griego antiguo {{l+|grc|ἵημι}} (''híēmi''), el hitita {{l+|hit|u-iezzi}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|estar}} en posición [[horizontal]] o [[supino|supina]] {{uso|formal|literario}} ;2: Por extensión, estar en algún sitio determinado {{uso|literario}} ;3: Eufemísticamente, [[tener]] [[relación|relaciones]] [[sexual]]es {{uso|literario}} {{wikisauro|coito}} ;4: Dicho de un animal, [[pastar]] por la [[noche]] {{uso|literario}} ;5 {{csem|minería}}: Estar [[roca]]s, [[formación|formaciones]] y [[cuerpo mineral|cuerpos minerales]] [[disposición|dispuestos]] según determinada [[inclinación]] {{uso|formal}} {{relacionado|yacimiento}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[infrayacer]] * [[sobreyacer]] * [[subyacer]] * [[suprayacer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=lê}} {{t|de|t1=liegen}} {{t|be|t1=ляжаць}} {{t|bg|t1=лъжа}} {{t|fr|a1=1–3|t1=gésir}} {{t|en|a1=5|t1=lay|a2=1-3|t2=lie}} {{t|el|t1=θέτω}} {{t|it|a1=1–3|t1=giacere}} {{t|nl|t1=leggen}} {{t|pt|a1=1–3|t1=jazer}} {{t|ru|t1=лежать}} {{t|sv|t1=ligga}} {{t|uk|t1=лежати}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5flygv068f1ycwus5gx4so2p26mr06 0 69235 6313036 6309207 2026-08-15T01:52:55Z TMCbot 164594 . 6313036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|cojón|ar}} . === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Causar [[miedo]] o [[espanto]]. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante|utcp}} ;2: Provocar gran [[impresión]] o [[asombro]]. {{uso|coloquial|malsonante}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|acojonante|acojonamiento}}. === Véase también === *[[acongojar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9sk2qx16sg4ou1v013jgu46woo2wxr 0 70313 6313534 5717917 2026-08-15T02:04:37Z TMCbot 164594 . 6313534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Defensivo agricola.png|thumb|[1] Aviso de precaución por ''plaguicidas'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|plaga|cida}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se destina a [[eliminar]] formas de vida consideradas [[perjudicial]]es para un grupo de seres humanos o para sus intereses.<ref name="dle" /> {{uso|utcs}} generalmente aplicado a sustancias químicas. {{sinónimo|germicida}}. {{hipónimo|acaricida|alguicida|amebicida|arboricida|bactericida|biocida|fungicida|germicida|herbicida|insecticida|microbicida|parasiticida|raticida|vermicida|vermífugo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] que elimina las plagas}} {{t|de|t1=Pestizid|g1=n}} {{t|ca|t1=plaguicida|g1=m}} {{t|fr|t1=pesticide|g1=m}} {{t|en|t1=pesticide}} {{t|pt|t1=praguicida|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 97hya4aqsyxgo7ikwdjbfqlmme8n2jm 0 71276 6312529 6291712 2026-08-15T01:40:49Z TMCbot 164594 . 6312529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|detinere|diacrítico=detinēre}}, infinitivo activo de presente de {{l+|la|detineo|dētineō}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|suspender}} una cosa, [[impedir]], [[estorbar]] que pase adelante.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|363}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|arrestar}}, poner en [[prisión]].<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|retener}}, [[conservar]] o [[guardar]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|infrecuente}} {{relacionado|detentar}} ;4: {{plm|retardar}} o bajar la velocidad de algo, hasta [[parar]]lo. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|detención|detenerse|detenida|detenidamente|detenido|detenimiento}} === Véase también === * [[detenerse]] {{w|detención}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=arrêter}} {{t|en|a1=1|t1=stop|a2=2|t2=detain|a3=3|t3=keep}} {{t|ja|a1=1|t1=止める}} {{t|pt|a1=1-5|t1=deter|t2=parar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 128fwe8ok9wlim2wdu4exobcqoxpdnu 0 71991 6313804 5898222 2026-08-15T10:24:47Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */ añadí traducción 6313804 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|celó|celò|ceło|čelo|ĉelo|ćelo|c'élo|cello|Cello}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|zelo}}, y este {{etim|la|zelus}}, a su vez {{etim|grc|ζῆλος}}, de origen ulterior incierto. Compárese el francés {{l+|fr|zèle}} (antiguo {{l+|fro|zel}}), el inglés {{l+|en|zeal}}, el italiano {{l+|it|zelo}} o el portugués {{l+|pt|zelo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|empeño}} y [[esmero]] que uno pone al realizar una [[tarea]] o [[deber]]. {{uso|formal|anticuado}} {{sinónimo|ahínco|fervor}} {{ejemplo|Hay que poner '''''celo''''' en las obras y acciones virtuosas, y no en las palabras.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=160|capítulo=Fragmentos filosóficos de [[es:w:Demócrito|Demócrito]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ;2 {{csem|religión}}: En particular, celo{{-sub|1}} por el [[culto]] [[divino]] y la [[caridad]]. ;3: Por extensión, [[prontitud]] y [[esmero]] para atender una [[tarea]] encomendada. {{uso|formal}} ;4 {{csem|zoología}}: {{plm|impulso}} a [[copular]] que experimentan las [[hembra]]s de algunas especies de [[mamífero]]s [[placentario]]s durante el [[período]] [[fértil]] de su [[ciclo]] [[reproductivo]]. {{sinónimo|estro}} ;5 {{csem|zoología}}: Por extensión, período durante el que ocurre el celo{{-sub|4}}. {{sinónimo|estro}}. ;6 {{csem|medicina}}: Por analogía, período del [[ciclo]] [[menstrual]] en que ocurre la [[ovulación]]. ==== Locuciones ==== * [[huelga de celo]] * [[castañetea el macho de la perdiz cuando está en celo]] ==== Véase también ==== {{w}} * [[celos]] * [[recelo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eifer|g1=m|a2=4|t2=Brunst|g2=f|a3=4|t3=Brunft|g3=f}} {{t|fr|a1=1|t1=zèle|g1=m|t2=ferveur|g2=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|marca|Cellotape}}. [[Archivo:Blue tapes cutter.jpg|thumb|celo (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cinta}} [[transparente]] de [[celulosa]] o [[plástico]], de uno o dos centímetros de ancho, [[adhesivo|adhesiva]] por uno de sus lados, que se emplea para [[pegar]] diversos materiales, especialmente [[papel]]. {{ámbito|España}}. {{sinónimo|cinta adhesiva|cinta pegante|nota2=Colombia, R. Dominicana|cinta Scotch|nota3=Argentina|fixo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Klebeband|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cēlō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*kēl-e/o-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|ḱēl-}} ("[[escondite]]"?). Compárese el sánscrito {{l+|sa|śárman|glosa=refugio}} y el nórdico antiguo {{l+|non|hœli|glosa=escondite}}.<ref>{{referencia|editorial=Brill|isbn=9789004167971|a=Michiel de Vaan|t=Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages|l=Leiden|f=2008|c=libro}}</ref> ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|mantener}} [[secreto]], [[velar]], [[cubrir]], [[ocultar]], [[disimular]]. {{sinónimo|leng=la|abdo|alt=abdō|abscondo|alt2=abscondō}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|p3inf=v|poet_sync_perf=v|sigm=v|cēlō}} == Referencias y notas == <references /> jxsyfinxlwxma1vka7gskxqy9otwgz3 0 72012 6312700 5947085 2026-08-15T01:44:56Z TMCbot 164594 . 6312700 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lesión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[causar]] [[lesión]] ([[daño]], [[detrimento]], [[herida]], [[perjuicio]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|afectar|averiar|dañar|deteriorar|estropear|golpear|lastimar|menoscabar|perjudicar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1qmxmv191kxsqsseyi1tgyqjmtrjrf 0 72112 6312461 6067717 2026-08-14T19:56:25Z ~2026-40223-93 183621 /* {{sustantivo femenino|es}} */ {{csem|religión}} y definición militar 6312461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Dolor de haber ofendido a Dios (en contraste con el dolor de contrición), no por amor a Dios, si no por la fealdad del pecado o miedo a las consecuencias. ;2: {{plm|desgaste}}. ;3 {{csem|milicia}}: Desgaste lento pero progresivo de las fuerzas militares debido a ataques frecuentes del enemigo y circunstancias similares provocadas por este. === Véase también === * [[contrición]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9nks3unqtnwr7rjdjkp4969u53rbe2e 6312462 6312461 2026-08-14T20:05:20Z ~2026-40223-93 183621 /* Traducciones */ + inglés 6312462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Dolor de haber ofendido a Dios (en contraste con el dolor de contrición), no por amor a Dios, si no por la fealdad del pecado o miedo a las consecuencias. ;2: {{plm|desgaste}}. ;3 {{csem|milicia}}: Desgaste lento pero progresivo de las fuerzas militares debido a ataques frecuentes del enemigo y circunstancias similares provocadas por este. === Véase también === * [[contrición]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{t|en|a1=1-3|t1=attrition}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tj4newswcfi1blx5ovqu8jbfht5dxw6 6312464 6312462 2026-08-14T20:42:11Z Peter Bowman 34685 /* {{sustantivo femenino|es}} */ sino 6312464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Dolor de haber ofendido a Dios (en contraste con el dolor de contrición), no por amor a Dios, sino por la fealdad del pecado o miedo a las consecuencias. ;2: {{plm|desgaste}}. ;3 {{csem|milicia}}: Desgaste lento pero progresivo de las fuerzas militares debido a ataques frecuentes del enemigo y circunstancias similares provocadas por este. === Véase también === * [[contrición]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{t|en|a1=1-3|t1=attrition}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> smk6b6gkgb1ebgyl7i9enp57rxn242y 0 72401 6312535 6118140 2026-08-15T01:40:59Z TMCbot 164594 . 6312535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|recordari|diacrítico=recordāri}}, y este a su vez de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|cor|cor, cordis}} ('corazón'), pues se creía que este era el órgano responsable de la memoria, el pensamiento y los recuerdos. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|traer}} a la [[memoria]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1032}}</ref> {{uso|utci}}. {{ejemplo|«{{plm|mucho}}s [[año]]s [[después]], [[frente]] [[al]] [[pelotón]] [[de]] [[fusilamiento]], [[el]] [[coronel]] {{plm|Aureliano}} {{plm|Buendía}} [[haber|había]] [[de]] '''''recordar''''' [[aquel|aquella]] [[tarde]] [[remoto|remota]] [[en]] [[que]] [[su]] [[padre]] [[lo]] [[llevar|llevó]] [[a]] [[ver]] [[el]] [[hielo]]».|c=libro|a=Gabriel García Márquez|t=Cien años de soledad}} {{sinónimo|acordarse|conmemorar|evocar|rememorar}}. {{antónimo|olvidar}}. ;2: {{plm|excitar}} y mover a alguien a que tenga presente algo de que se hizo o que tomó a su cuidado.<ref name="dle1925 /> {{uso|utci|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|te}} '''''recuerdo''''' [[tus]] [[obligación|obligaciones]], [[porque]] [[ver|veo]] [[que]] [[te]] [[descuidar|descuidas]] [[en]] [[ellas]]».|editorial=Akal|c=libro|a1=Benito Pérez Galdós|t=Aita Tettauen|p=214|l=Tres Cantos|f=2004}} ;3: {{plm|hacer}} a alguien recordar algo.<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|asemejarse}}, poseer semejanza.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|ser|Era}} [[entonces]] [[uno|un]] [[hombre]] [[de]] [[unos]] [[veintidós]] [[año]]s, [[de]] [[una]] [[cara]] [[pálido|pálida]] [[y]] [[afilado|afilada]] [[que]] '''''recordaba''''' [[a]] [[uno|un]] [[galgo]]».|editorial=Ediciones «La Nave»|c=libro|a1=Pío Baroja|t=El puente de las ánimas|l=Madrid|f=1945}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;5: {{plm|despertar}}{{subíndice|5}}.<ref name="dle1925 /> {{uso|poco usado|utcp}} {{sinónimo|despertar|despertarse|levantar|levantarse}}. {{ámbito|Asturias|León|Argentina|Colombia|Ecuador|México|República Dominicana}} {{uso|anticuado|nota=en el resto de lugares}} {{sinónimo|despertar|volver en sí|}} {{antónimo|dormir}} ==== Locuciones ==== * [[si mal no recuerdo]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=rappeler|t2=souvenir|t3=se souvenir|nota3=de}} {{t|en|a1=1,2|t1=remember|a2=1,3|t2=remind|a3=4|t3=wake}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼaʼajs/kʼaʼajes}} {{t|nl|t1=herinneren}} {{t|sa|a1=1-2|t1=स्मरति|tl1=smarati}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} ==== Etimología ==== {{año de documentación|leng=osp|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|recordari|diacrítico=recordāri}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}, [[rememorar]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{plm|si}} [[oír|oié]] [[razón|razón]] [[bueno|buena]], [[bien]] [[la]] [[saber|sabié]] [[tener]], '''''recordáva'''''[[la]] [[siempre]], [[non]] [[la]] [[querer|querié]] [[perder]]».|a=de Berceo, Gonzalo|t=Vida de Santo Domingo de Silos|fo=1236|editorial=Aldo Ruffinato|f=1992|p=263|c=libro}} ;2: {{plm}}{{subíndice|2}}. {{ejemplo|c=libro|«{{l|es|y|Et}} [[como]] [[los]] [[ateniense|athenienos]] [[huir|huyeron]] [[aquesto]] [[y|et]] [[los]] eghesteos [[et]] [[los]] leontinos [[fugitivo|fugitiuos]], [[los]] [[cual|quales]] [[les]] preguauan [[que]] [[les]] [[ayudar|aiudasen]] '''''recordando'''''[[les]] [[de]] [[los]] sagramentes [[que]] auien ensemble los mouien a la inpresa…».|a=Juan Fernández de Heredia|título=Traducción de Tucídides|editorial=Universidad de Zaragoza|l=Zaragoza|f=2003|fo=1400~|editor1=Juan Manuel Cacho Blecua|editor2=María Sanz Julián|p=52|obs=BNM, ms. 10801}} ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;3: {{plm}}{{subíndice|5}}, [[despertar]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{plm|bien}} [[a]] [[ora]] [[de]] [[víspera|viésperas]], [[el]] [[sol]] [[bien]] enflaquido, / '''''recordó''''' malamientre, [[andar|andava]] [[estordido]]».|a=de Berceo, Gonzalo|t=Milagros de nuestra señora|capítulo=El monje borracho|fo=1250~|f=1992|editorial=Espasa Calpe|editor=Claudio García Turza|p=683|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> 3ayxb3k18pcq5f9mxpa9hx787fejnz6 0 72921 6313047 6010289 2026-08-15T01:53:10Z TMCbot 164594 . 6313047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-inhibir}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|inhibir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar las [[inhibición|inhibiciones]] o la [[timidez]]; permitir o fomentar la [[espontaneidad]]. {{uso|utcp}} ;2: Liberar de restricciones o limitaciones derivadas de convenciones o costumbres sociales. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=désinhiber}} {{t|en|a1=1|t1=disinhibit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pz2il5vtgi701mcz5kfflshi6odexfw 0 72940 6312630 5949097 2026-08-15T01:43:18Z TMCbot 164594 . 6312630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|examplare|alt=examplāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer más [[grande]] la [[anchura]] (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más [[ancho]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|anchar}}. {{relacionado|ampliar|alargar|aumentar|dilatar|extender}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|afectar}} [[vanidad]], [[pretensión]], [[gravedad]] o sentido de [[superioridad]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ensancharse]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=erweitern|t2=ausdehnen}} {{t|fr|a1=1|t1=élargir}} {{t|en|a1=1|t1=widen}} {{t|pt|a1=1|t1=ensanchar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɵ̃.sãˈtʃaʀ}} === Etimología === {{etimología|la|examplare|alt=examplāre|leng=pt}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (poner más [[ancho]]). === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[ensanchar-se]] == Referencias y notas == <references /> rjsdvv7tzui71t77i4x9l954d4r54yd 0 73198 6313578 6301933 2026-08-15T02:05:40Z TMCbot 164594 . 6313578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=peer|v2=peder|v3=pedar|v4=pedear}} === Etimología === {{etimología|acort|pedar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Expeler los [[gas]]es del [[tracto]] [[digestivo]].<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia}}. {{uso|malsonante|utcp}} {{sinónimos|pedorrear|tirarse pedos|ventosear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|sq|a1=1|t1=pjerdh}} {{t|de|a1=1|t1=furzen|t2=pupsen}} {{t|ar|a1=1|t1=حبق|t2=ضَرَطَ|t3=فَسَا|tl1=ħábaqa|tl2=ɖáraʈa|tl3=fasáː}} {{t|bg|a1=1|t1=пускам газове|tl1=púskam gázove}} {{t|ca|a1=1|t1=petar}} {{t|cs|a1=1|t1=prdět|t2=prdnout si}} {{t|zh|a1=1|t1=放屁|tl1=fàng pì}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀뀌다|tl1=banggwi-kkwida}} {{t|da|a1=1|nota1=académico|nota2=infantil|t1=fjærte|t2=prutte|t3=fise}} {{t|sk|a1=1|t1=prdieť|t2=prdnúť}} {{t|eo|a1=1|t1=furzi}} {{t|fi|a1=1|t1=pieraista|t2=piereskellä|t3=pierrä}} {{t|fr|a1=1|t1=péter}} {{t|el|a1=1|t1=πέρδω|tl1=pérdo}} {{t|he|a1=1|t1=להפליץ}} {{t|hu|a1=1|t1=fingani|t2=púzni}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatular}} {{t|iu|a1=1|t1=nilertok}} {{t|is|a1=1|t1=prumpa|t2=freta}} {{t|it|a1=1|t1=scorreggiare|t2=fare un peto}} {{t|ja|a1=1|t1=おならをする|t2=屁をひる|t3=へをひる|tl1=onara o surú|tl3=he o hiru}} {{t|lv|a1=1|t1=pirst}} {{t|yua|a1=1|t1=kiskuba}} {{t|nap|a1=1|t1=peretià|t2=sbernacchià|t3=speretià}} {{t|nl|a1=1|t1=scheet laten}} {{t|nb|a1=1|t1=fise|t2=fjerte|t3=proppe|t4=prumpe|t5=slippe en vind}} {{t|oj|a1=1|t1=ᐴᑭᑦ|tl1=boogidi}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdzieć}} {{t|pt|a1=1|t1=peidar}} {{t|ro|a1=1|t1=băşi|t2=pârţâi}} {{t|ru|a1=1|t1=пердеть|tl1=perdét’}} {{t|sv|a1=1|t1=fisa|t2=fjärta|t3=prutta}} {{t|sw|a1=1|t1=-shuta|t2=-jamba}} {{t|te|a1=1|t1=పతత|tl1=pittu}} {{t|th|a1=1|t1=ตด|t2=ผายลม|tl1=tòt|tl2=phááy lom}} {{t|tr|a1=1|t1=osurmak}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد مارنا|t2=ہوا چھوڑنا|tl1=pād mārnā|tl2=havā ćho.rnā}} {{t|vi|a1=1|t1=địt}} {{t|esu|a1=1|t1=nelertuq}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=pɛə|fone2=pʰeə|fone3=pʰɛː|audio3=En-uk-pear.ogg|aunota3=Londres |2pron=General American, Canadá|2fono=pɛɹ|2audio=en-us-pear.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono=peː |4pron=Nueva Zelanda|4fono=piə|4fono2=peə |5pron=India|5fono=ˈpiːə(r) |h=pair|h2=pare }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|frutas}}: {{plm|pera}}. ;2 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm|peral}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 6jz9d79b5osmt9uhx3tpf0ruwzdghrx 0 73669 6312639 5807711 2026-08-15T01:43:31Z TMCbot 164594 . 6312639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|torpe|ecer}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} o [[poner]] [[torpe]]. {{uso|utcp}} ;2: Hacer algo [[lento]] o [[difícil]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|enlentecer|dificultar|complicar|interceptar|impedir}} {{antónimo|acelerar|facilitar}} ;3: {{plm|perturbar}} y [[reducir]] el [[ingenio]], la [[habilidad]] o la [[rapidez]] para [[pensar]] y [[reaccionar]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=entraver|a2=1|t2=gêner|a3=2|t3=retarder|a4=3|t4=engourdir}} {{t|en|a1=1-2|t1=hold up|a2=2|t2=slow down|a3=1|t3=hinder|a4=3|t4=dull}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxm8eftpx9fc4e6bg8n769av32ixnwx 0 74022 6313419 6060133 2026-08-15T02:01:50Z TMCbot 164594 . 6313419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=gnobilis|valt1=gnōbilis|vnota1=arcaica|ayuda=nōbilis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|nosco|bilis|alt=(g)nōscō, -ere|glosa=conocer}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|bien}} [[saber|sabido]] o [[conocer|conocido]], [[familiar]]; ''nobile'' {{l+|la|sum|est}} (con acusativo e infinitivo): es bien sabido (que).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|famoso}}, [[afamado]], [[célebre]].<ref name="ol" /> ;3: Con ablativo expresa la causa de la fama; también con infinitivo, o {{l+|la|ad}} y gerundio.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|llamativo}}, [[vistoso]], [[digno]] de [[atención]], [[notable]], [[sobresaliente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de hechos, fenómenos, etc.}} ;5: {{plm|sobresaliente}} (por carácter, rango, hazañas, etc.), [[distinguido]], [[ilustre]], [[célebre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;6: Dícese de distinciones, condecoraciones, etc.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|importante}}, [[prominente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de lugares, cosas}} ;8: {{plm|noble}}, [[aristocrático]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la [[w:silla curul|silla curul]] (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ''ius imaginum'' (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)}} {{antónimo|leng=la|novus|ignobilis|alt2=īgnōbilis}} ;9: Dícese del nacimiento, de la familia.<ref name="ol" /> ;10: Perteneciente relacionado a un [[hidalgo]].<ref name="ol" /> ;11: De [[bueno|buena]] [[raza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;12: Que muestra las cualidades tradicionalmente asociadas a los [[aristócrata]]s, [[hidalgo]]s, [[héroe]]s, etc.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del cáracter, de acciones, etc.}} ;13: De [[imponente]] [[grandeza]], [[majestuoso]], [[extraordinario]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de escritos}} ;14: {{plm|impresionante}}mente [[majestuoso]] en su [[actitud]]: [[solemne]], [[grave]], [[imponente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;15: {{plm|superior}} en su [[categoría]], [[noble]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas materiales}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;16: {{plm|aristócrata}}, [[hidalgo]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|nōbilis.+}} == Referencias y notas == <references /> mgw1pziflhmpw8y6yr01zjr22pmta8z 0 74071 6313420 6309867 2026-08-15T02:01:52Z TMCbot 164594 . 6313420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diviné}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|divinar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|divinar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|divinar|m=imperativo|p=usted}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=dɪˈvɑɪn |2pron1=Australia|1audio1=en-us-divine.ogg|1aunota1=California |1fono1=dɪˈvaɪn|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|divin}}, y este {{etim|leng=en|la|divinus|alt=dīvīnus}}, de {{l+|la|divus|dīvus|glosa=dios}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|divino}} (relativo a un dios o a la teología, sagrado, sobrehumano, excelente). {{uso|leng=en|utcs}} {{antónimo|leng=en|undivine|ungodly}}. {{relacionado|leng=en|deific|divinity|godly|heavenly|supreme}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;2 {{csem|leng=en|religión}}: Un experto en divinidad; [[teólogo]]. ;3 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm|ministro}} de una iglesia, [[sacerdote]], [[clérigo]], [[pastor]]. {{sinónimo|leng=en|clergyman|cleric|theologian}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|divinely|divineness|divinize|undivine}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|frm|deviner}}, {{etim|leng=en|la|divino|alt=dīvīnō, dīvīnāre}}, derivado de {{l+|la|divinus|dīvīnus}} ("[[divino]], [[profético]], [[inspirado]]"), a su vez de {{l+|la|divus|dīvus, dīvī|glosa=dios}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|adivinar}}. {{relacionado|leng=en|divination|divinator|divinatory|divinatrice}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> sxrrvvuvwhg9uertv4jpdh3o8uelp3n 0 74159 6312949 5947295 2026-08-15T01:50:55Z TMCbot 164594 . 6312949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|extra|vía|tr2=del latín {{l+|la|via}}, "[[camino]]"|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|perder}} algo, dejarlo en algún lugar sin darse cuenta, que luego no se recuerda dónde está, o donde no corresponde, de modo que otros no lo [[encontrar|encuentran]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Hacer que alguien o algo pierda su [[camino]], [[rumbo]], [[dirección]] u [[orientación]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|descaminar|descarriar|desorientar}}. ;3: Dejar la [[vista]] o la [[mirada]] en [[suspenso]], sin [[fijar]]se o [[enfocar]]se.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === * [[extraviarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=égarer}} {{t|yua|a1=1|t1=sat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hqlzigb0f5mnx156nq6qxqcdva3qdzj 0 76680 6313435 5876164 2026-08-15T02:02:16Z TMCbot 164594 . 6313435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cuadrimestre}} === Etimología === {{etimología|la|quadrimestris}},<ref name="dlc">{{DLC1914|301}}</ref> con influencia de {{l+|es|cuatro}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|período}} de cuatro [[mes]]es de [[duración]].<ref name="dlc" /> {{relacionado|bimestre|trimestre|semestre}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;2: {{plm|cuatrimestral}} (que dura cuatro meses).<ref name="dlc" /><ref name="dle" /> {{uso|poco usado}} {{relacionado|bimestre|trimestre|semestre}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cuatrimestral}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qk7etfdtrbldqlttixypslpo9k79eui 0 78223 6313456 6094454 2026-08-15T02:02:45Z TMCbot 164594 . 6313456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pescar|nte}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Pieza saliente de madera o hierro sujeta [[horizontal]] ú [[oblicuamente]] a una pared, a una [[cornisa]], a un [[poste]] o al costado de un buque, etc., que sirve para sostener o colgar de ella alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: Brazo de una [[grúa]]. ;3: En los [[coche]]s, asiento exterior desde donde el cochero [[gobernar|gobierna]] las mulas o caballos.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|El cochero bajó del ''pescante''.}} ;4: En los teatros, [[tramoya]] que sirve para hacer bajar o subir en el escenario personas o figuras.<ref name="drae1925" /> ;5: {{plm|delantera}} del vehículo automóvil desde donde lo dirige el mecánico o conductor.<ref name="drae1925" /> {{uso|poco usado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rkfco3x0q3ljinet42i0vje8l98x50m 0 78588 6312571 6309182 2026-08-15T01:41:51Z TMCbot 164594 . 6312571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|roçar}}, del latín vulgar {{l+|la|ruptiare|ruptiāre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Apenas [[tocar]] en movimiento un borde de un cuerpo físico a otro. {{uso|utci|utcp}} ;2 {{csem|agricultura}}: Limpiar el terreno de malezas y hierbas en preparación para el cultivo o sembrado. ;3: {{plm|cortar}} en trozos pequeños la hierba o la leña. ;4: Arrancar con los dientes un animal la hierba para comerla. ;5 {{csem|arquitectura}}: {{plm|quitar}} a una [[pared]] que se ha [[pandeado]], el [[vientre]] que hace por la parte de [[afuera]].<ref>{{Bails}}</ref> ;6: No llegar con seguridad o exactitud, al cantar, a una nota musical determinada. === Relacionados === * [[tocar]] [[ligeramente]] === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|roza|rozón}}. === Véase también === * [[rozarse]] {{W|Roza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=beroeren|t2=strijken|t3=strijken langs}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 01zgtmotp9x5j54zx7nlx4eb5v7tda2 0 78938 6313358 6310048 2026-08-15T02:00:25Z TMCbot 164594 . 6313358 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|usurá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|usura|alt=usūra}} ("[[uso]], [[interés]]"). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|interés}} o [[porcentaje]] que se [[cobrar|cobra]] por un [[préstamo]], generalmente de [[dinero]] o del [[uso]] de un bien inmueble. {{sinónimo|ganancia|logro|lucro|renuevo|utilidad}}. {{relacionado|usufructo}}. ;2: Tasa exorbitante o porcentaje excesivo en los intereses sobre un préstamo. ;3: Por extensión, cualquier ganancia, lucro o plusvalía que se obtiene, en particular si parecen excesivos o exagerados. {{uso|despectivo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|usurar|usurariamente|usurario|usurear|usurero}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wucher}} {{t|fr|a1=1|t1=usure|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=uzsora}} {{t|en|a1=1|t1=usury}} {{t|pt|a1=1|t1=usura|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|usurar|p=3s|t=presente|m=indicativo|num=}}. ;2: {{forma verbo|usurar|2s|imperativo|num=}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|usura|alt=usūra}} ("[[uso]], [[interés]]"). ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|ganância}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|usurar|usurário|usureiro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 9zsiu2jaqkoddb1iqlupwtv2lfyongd 0 79556 6313306 6249023 2026-08-15T01:59:06Z TMCbot 164594 . 6313306 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|datá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|data}}, nominativo plural de {{l+|la|datum|glosa=dado}}, participio de {{l+|la|do|dō, dare|glosa=dar}}. En el latín tardío se empleó en la expresión ''charta data'' ("[[documento]] [[dado]]"), que precedía a la indicación del lugar y fecha.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|nota}} que indica el lugar y fecha en que algo acontece o se lleva a cabo, en particular como referencia en un documento.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|fecha}}, [[hora]] o [[tiempo]] en que tiene lugar un [[evento]] o [[acción]].<ref name="drae" /> ;3: Compuerta o [[abertura]] por donde puede [[desviar]]se parte del [[agua]] de una [[represa]] o [[corriente]].<ref name="drae" /> ;4 {{csem|comercio}}: Anotación contable de una salida o descargo de lo que se ha recibido.<ref name="drae" /> ;5: {{plm|autorización}} o [[permiso]] escritos para ejecutar algo.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} ;6: {{plm|información}}. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|De-De-Dealer nuevo, '''data''' nueva, nada bueno, oh yeah<br>Ya no es Ysy, Duki y Neo, es algo nuevo, oh yeah<br>Un shout-out pa' GTA que e' cocinero<br>Tanta plata que ahora le queman lo' dedo'|c=canción|t=Quavo|f=2018|a=Duki|a2=YSY A|a3=Neo Pistea}} ==== Locuciones ==== * (de) [[larga data]]: (de un) tiempo o periodo [[antiguo]] o [[remoto]]. * [[de buena data]], [[de mala data]] ''(adverbial)'': mejorando o empeorando. * [[estar de mala data]] ''(coloquial)'': de mal talante, de mal humor. ==== Información adicional ==== {{cognados|dato|dar|dativo}} {{derivad|datación|datar|dataría|datario}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|datte|dátil}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1 {{csem|frutos}}: Se aplica a un tipo de [[ciruela]] muy jugosa y de color oscuro, la "ciruela de data", "ciruela de pernigón" o ''[[w:Prunus domestica|Prunus domestica]]''.<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|datar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|datar|2s|imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|fecha}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Irlanda|fono=ˈdeɪ.tə |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈdeɪ.tə|2fone2=ˈdeɪ.ɾə|2audio2=en-us-data1.ogg|2aunota2=California |3pron=EE. UU., Canadá, Irlanda|3fono=ˈdæt.ə|3fone2=ˈdæɾ.ə|3audio2=en-us-data2.ogg|3aunota2=California |4pron=General South African, formal en el Reino Unido|4fono=ˈdɑː.tə |5pron=Australia, Nueva Zelanda|5fono=ˈdɐːtə|5audio=en-au-data.ogg|5aunota=Australia|5fone2=ˈdäːɾə |6pron=Australia, Nueva Zelanda, variante|6fono=ˈdæɪ.tə|6fono2=ˈdæɪ.ɾə |7pron=General South African, variante|7fono=ˈdee̝tə |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|data}}, nominativo plural de {{l+|la|datum|glosa=dado}}, participio de {{l+|la|do|dō, dare|glosa=dar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|p}} ;1: {{plm|información}}, [[dato]]s. == Referencias y notas == <references /> e8nt6yohum2izddz6j845799jjb76xj 0 79627 6313503 5926857 2026-08-15T02:03:50Z TMCbot 164594 . 6313503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=peer|v2=peder}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pedere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Expeler los [[gas]]es del [[tracto]] [[digestivo]].<ref>''Handwörterbuch Spanisch–Deutsch/Deutsch–Spanisch'' (2001). Berlin & München: Langenscheidt</ref> {{ámbito|Colombia|Castilla-La Mancha}}. {{uso|malsonante|utcp}} {{sinónimos|pedorrear|tirarse pedos|ventosear}}. {{ejemplo|Un culo tan así, resfriado,<br>que se ''pedaba'' cual descosido.|c=poema|título=Versos de inspiración popular|u=http://jrdamor.spaces.live.com/blog/cns!D694C6AC3E0E950A!2408.entry|fecha=2002}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|sq|a1=1|t1=pjerdh}} {{t|de|a1=1|t1=furzen|t2=pupsen}} {{t|ar|a1=1|t1=حبق|tl1=ħábaqa|t2=ضَرَطَ|tl2=ɖáraʈa|t3=فَسَا|tl3=fasáː}} {{t|bg|a1=1|t1=пускам газове|tl1=púskam gázove}} {{t|ca|a1=1|t1=petar}} {{t|cs|a1=1|t1=prdět|t2=prdnout si}} {{t|zh|a1=1|t1=放屁|tl1=fàng pì}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀뀌다|tl1=banggwi-kkwida}} {{t|da|a1=1|t1=fjærte|nota1=académico|t2=prutte|nota2=infantil|t3=fise}} {{t|sk|a1=1|t1=prdieť|t2=prdnúť}} {{t|eo|a1=1|t1=furzi}} {{t|fi|a1=1|t1=pieraista|t2=piereskellä|t3=pierrä}} {{t|fr|a1=1|t1=péter}} {{t|el|a1=1|t1=πέρδω|tl1=pérdo}} {{t|he|a1=1|t1=להפליץ}} {{t|hu|a1=1|t1=fingani|t2=púzni}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatular}} {{t|iu|a1=1|t1=nilertok}} {{t|is|a1=1|t1=prumpa|t2=freta}} {{t|it|a1=1|t1=scorreggiare|t2=fare un peto}} {{t|ja|a1=1|t1=おならをする|tl1=onara o surú|t2=屁をひる|t3=へをひる|tl3=he o hiru}} {{t|lv|a1=1|t1=pirst}} {{t|yua|a1=1|t1=kiskuba}} {{t|nap|a1=1|t1=peretià|t2=sbernacchià|t3=speretià}} {{t|nl|a1=1|t1=scheet laten}} {{t|nb|a1=1|t1=fise|t2=fjerte|t3=proppe|t4=prumpe|t5=slippe en vind}} {{t|oj|a1=1|t1=ᐴᑭᑦ|tl1=boogidi}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdzieć}} {{t|pt|a1=1|t1=peidar}} {{t|ro|a1=1|t1=băşi|t2=pârţâi}} {{t|ru|a1=1|t1=пердеть|tl1=perdét’}} {{t|sv|a1=1|t1=fisa|t2=fjärta|t3=prutta}} {{t|sw|a1=1|t1=-shuta|t2=-jamba}} {{t|te|a1=1|t1=పతత|tl1=pittu}} {{t|th|a1=1|t1=ตด|tl1=tòt|t2=ผายลม|tl2=phááy lom}} {{t|tr|a1=1|t1=osurmak}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد مارنا|tl1=pād mārnā|t2=ہوا چھوڑنا|tl2=havā ćho.rnā}} {{t|vi|a1=1|t1=địt}} {{t|esu|a1=1|t1=nelertuq}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0f880ujyhzs8dqss9d8ylf4s592frzt 0 79644 6312459 5882797 2026-08-14T19:07:42Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de las pronunciaciones AFI 6312459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=jiːld |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=jild|2audio=en-us-yield.ogg|2aunota=California |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=jiːld |ls=1 |g=yeild|gnota=obsoleta }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|ȝeld}}, {{etim|leng=en|ang|gield|alt=ġield}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*geld}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*geldą}} ("recompensa, regalo, dinero"), {{etim|leng=en|ine-pro|*gʰeldʰ-|glosa=pagar}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|cosecha}}. ;2: {{plm|rendimiento}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|ang|gieldan|pagar|alt=gieldan, geldan}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|producir}}, [[rendir]]. ;2: {{plm|ceder}}. ;3: {{plm|dar}}. {{ejemplo|then I will give you rain in its season, the land shall '''yield''' its produce, and the trees of the field shall '''yield''' their fruit|c=libro|pasaje=Leviticus 26:4|t=Bible|trad=yo os enviaré las lluvias a su tiempo, y la tierra y el árbol del campo '''darán''' su fruto|tradc=libro|tradpasaje=Levítico 26:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+26&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+26&version=NKJV|v=New King James}} ==== Conjugación ==== {{en.v|yielded;yold[†]|yielded;yolden[†]}} == Referencias y notas == <references /> 0anbjwigm9c41p8hnn3qg3tdoaem8lr 0 80460 6313124 6074346 2026-08-15T01:54:52Z TMCbot 164594 . 6313124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=envasar|hnota1=o parónimo en zonas no seseantes}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}} por ''baz'' o ''bach'', de chocar con el [[fango]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dejar a alguien sin acción, [[pasmar]], confundir. {{uso|utcp}} ;2: Atascar o detener algo (por ejemplo en el [[fango]], [[barro]], etc.); parar su movimiento. {{uso|utcp}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|en|bazo|ar|tr2=[[oscuro]]}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar un color [[bazo]] u [[oscuro]]. {{hiperónimo|teñir}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[embazarse]] (otras acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lpzk7v27vshr5ldzl0mipj8zdx0uyqb 0 81143 6313213 5811830 2026-08-15T01:56:51Z TMCbot 164594 . 6313213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=descoñetar}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|malograr}} el [[funcionamiento]] de algún artefacto o aparato. {{ámbito|Venezuela}}. {{uso|coloquial|malsonante|utcp}} {{sinónimo|dañar|deteriorar|echar a perder|escoñar|nota4=España}}. {{ejemplo|Me ''escoñetaron'' el carro.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l0ve6502wa53z1d1iatu6e390erpxvx 0 81227 6312448 6230113 2026-08-14T14:14:08Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI tomada de [[en:tale]] y precisa los hablantes según esa fuente 6312448 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|talé|Tale}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|talar|yo|m=subjuntivo|pronominal=s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|talar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|talar|m=imperativo|p=usted|pronominal=s}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=tɑːˈle(h)}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|طَالِع‎|tr=ṭāliʕ}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|destino}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=tal}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|taler|1s|pres|ind|pron=je}}. ;2: {{f.v|leng=fr|taler|3s|pres|ind|pron=elle, on, il}}. ;3: {{f.v|leng=fr|taler|1s|pres|subj|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=fr|taler|3s|pres|subj|pron=elle, on, il}}. ;5: {{f.v|leng=fr|taler|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=teɪl|1fnota1=fusión pane–pain|audio=en-us-tail.ogg|aunota1=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tale.wav|aunota2=Texas|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tale.wav|aunota3=Connecticut |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=tæɪl|2fnota1=fusión pane–pain|2audio1=En-au-tale.ogg|2aunota1=Queensland |3pron=Gales Meridional|3fono=teːl|3fnota1=sin la fusión pane–pain |h1=tail |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|relato}} o {{l|es|cuento}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fone1=ˈtale}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|tale}}, y este del latín {{l+|la|talis}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*tód}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|tal}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|talaltro|talché|talmente|talora|taluno}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|talis|alt=tālis}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*tód}}. === {{adjetivo|roa-oit}} === ;1: {{plm|tal}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|talus|vocativo|singular|alt=tālus}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=ˈta.le}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{adjetivo posesivo|ro}} === ;1: ''Forma del plural del genitivo de pronombre femenino para la segunda persona del singular'': [[tus]] (para sustantivos femeninos). ;2: ''Forma del plural del genitivo de pronombre neutro para la segunda persona del singular'': [[tus]] (para sustantivos femeninos). == Referencias y notas == <references /> 9kgb2ne91k4uxsf6hej167bftx4fgi5 0 81541 6313499 5740559 2026-08-15T02:03:45Z TMCbot 164594 . 6313499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|gallo|glosa=tipo, sujeto|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|gente}} común. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{ejemplo|[…] en resumen… de que GNU/linux anda mejor que windows… eso ya es sabido… pero la idea es hacerselo saber a la ''gallada'' (al publico comun) que esta harta de los virus y de perder toda su informacion cada vez que contrata a un tipo para que les formatee el computador cuando este le arroja sus pantallazos azules….|c=pagina|t=Los 7 pecados de Windows 7 según la FSF|f=2009-8-31|u=http://www.uberbin.net/archivos/microsoft/los-7-pecados-de-windows-7-segun-la-fsf.php}} ;2: Los demás, los otros. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{ejemplo|―¡Pero, hombre, y no nos habías contado nada! ¡Cuánto sentiremos que te vayas! Toda la ''gallada'' va a echarte mucho de menos. Realmente, ñato. ¿Y es algo bueno lo que te ofrecen?|c=libro|a=Luis Durand|t=Título}} ;3: {{plm|pandilla}}, grupo de amigos. {{ámbito|Colombia|Ecuador}} ;4: {{plm|arreglo}}, compostura o reparación. {{ámbito|El Salvador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|gallo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción [[valeroso|valerosa]]. {{ámbito|Colombia|El Salvador|Perú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kv08wyt9yia9myd7ce3vbbidfz5ydrw 0 82198 6312748 6310025 2026-08-15T01:46:08Z TMCbot 164594 . 6312748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cultura|al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[cultura]]}}. {{uso|utcf}} === Información adicional === {{cognados|culturar|culturismo|culturista|culturización|culturizar|incultura}}. {{derivad|culturalismo|culturalista|culturalmente|intercultural|multicultural|pluricultural|transcultural}}. === Véase también === {{w|cultura}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=kulturell}} {{t|ca|t1=cultural}} {{t|cs|t1=kulturní}} {{t|fr|t1=culturel}} {{t|en|t1=cultural}} {{t|it|t1=culturale}} {{t|nl|t1=cultureel}} {{t|pt|t1=cultural}} {{t|sv|t1=kulturell}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkʌl.t͡ʃə.ɹəl|audio=LL-Q1860 (eng)-Berrely-cultural.wav|aunota=Londres|fono2=ˈkʌl.t͡ʃɹəl |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈkʌl.t͡ʃə.ɹəl|2audio=En-us-cultural.ogg|2aunota=EE. UU.|2fono2=ˈkʌl.t͡ʃɹəl |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈkɐl.t͡ʃə.ɹəl|3fono2=ˈkɐl.t͡ʃɹəl |4pron=Sur de Asia|4fono=ˈkɐlt͡ʃʉɾɐl|4fone2=ˈkɐlt͡ʃɾɐl |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|culture|al}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|cultural}}. === Información adicional === {{derivad|leng=en|culturally|intercultural|monocultural|multicultural|transcultural}}. === Véase también === {{w|leng=en|culture}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kuw.tuˈɾaw}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|cultura|al}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt|cultura}} == Referencias y notas == <references /> eqe7pool7juw0b6hdfmwsiinoicpe2f 0 82626 6312866 5818801 2026-08-15T01:48:59Z TMCbot 164594 . 6312866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|mojar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|miccionar}}.<ref name="rae">{{DLE}}</ref><ref name="rae"/> {{uso|coloquial}} {{wikisauro|orinar}} ;2: {{plm|involucrarse}} en un [[asunto]] que conlleva [[responsabilidad]].{{cita requerida}} ;3: {{plm|decantarse}} por una [[opción]] en una [[discusión]].<ref name="rae"/> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|comprometerse|implicarse|responsabilizarse}} ;4: Experimentar [[excitación]] [[sexual]], especialmente una mujer. {{uso|coloquial|vulgar}} {{ejemplo|Yo quería dormir en este sillón y usted «no, no, ven aquí, ven». Y me hacía acostarme con usted. Soñando eso, soñando, ¿se lo digo?, ''me mojaba''. ¡Qué vergüenza!|c=libro|t=The Notebooks of Don Rigoberto|a=Mario Vargas Llosa|f=2011-03-04|editorial=Farrar, Straus and Giroux|isbn=9781429900645}} ;5: {{plm|sacar}} [[provecho]] de un [[negocio]] [[ilegal]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba|República Dominicana}}<ref name="damer"/> {{uso|coloquial}} ;6: {{plm|dejar}} en [[desventaja]] a una parte involucrada en un acuerdo comercial.<ref name="damer"/> {{ámbito|Costa Rica}}<ref name="damer"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[mojado]] * [[mojar]] ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|orinar}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a8qqtonaqgdda39vdq8jkct1gmtcj3i 0 86089 6313136 5874936 2026-08-15T01:55:07Z TMCbot 164594 . 6313136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campesino.wav|aunota=Colombia}} [[Archivo:Motavita munumento campesino.JPG|thumb|[1] Monumento al ''campesino'' en Boyacá, Colombia]] === Etimología === {{etimología|sufijo|campés|ino}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]] ;1: Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos [[rural]]es. {{uso|utcs}} {{sinónimos|guajiro|nota=Cuba, sustantivo|labrador|lugareño|paisano}}. ;2: Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana. {{sinónimo|espontáneo|inculto|montañero|nota3=Colombia|rústico|silvestre}} ;3: {{gentilicio|Tierra de Campos}}, en [[Castilla]], [[España]]. {{uso|utcs}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|c1=a|t1=bäuerlich|c2=s|t2=Bauer|g2=m}} {{t|fr|a1=1-2|t1=paysan}} {{t|en|a1=1-2|c1=s|t1=peasant|a2=1|c2=a|t2=rural}} {{t|it|a1=1-2|t1=contadino|g1=m}} {{t|la|a1=1|t1=pagensis|g1=m}} {{t|nci|a1=1|t1=millacatl}} {{t|ncj|a1=1|t1=mìllàkatl}} {{t|pt|a1=1|t1=camponês|a2=2|t2=paisano}} {{t|ro|a1=1|c1=s|t1=țăran|g1=m|c2=a|t2=rural|t3=țărănesc|t4=rustic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> idvz32ubfn5es1m1kk9py15aas4q7iw 0 86150 6313335 6290568 2026-08-15T01:59:52Z TMCbot 164594 . 6313335 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fío}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=fió}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|fiar|3s|pret ind|indicativo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=fīō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*fwije-}}/{{l+|itc-pro|*fwijo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂u-}}''ie/o-''.<ref name="vaan">{{DeVaan|222-223}}</ref> Compárese el galo {{l+|cel-gau|biiete}} ("tú [[ser|eres]]/[[deber|debes]] [[ser]]"), el irlandés antiguo {{l+|sga|biiu}} ("yo [[ser|soy]]") y el griego antiguo {{l+|grc|φύομαι}} (pʰýomai "[[crecer]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|fui|fuī}} (perfecto de {{l+|la|sum}}) === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|ocurrir}}, [[suceder]], [[acontecer]], [[surgir]], [[manifestar]]se.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de eventos, situaciones, etc.}} ;2: {{plm|surgir}}, [[manifestar]]se, [[aparecer]], [[desarrollar]]se, [[producir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de fenómenos físicos, sustancias, etc.}} ;3 {{csem|leng=la|matemáticas}}: {{plm|resultar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cálculos}} ;4: {{plm|ser}} [[hacer|hecho]], [[producir|producido]] (de partes, materias primas, etc.)<ref name="ol" /> ;5: {{plm|ser}} [[crear|creado]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|ser}} [[establecer|establecido]], [[instituir|instituido]], [[crear|creado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de leyes, acuerdos, etc.}} ;7: {{plm|ser}} [[elegir|electo]], [[designar|designado]] (para algún cargo).<ref name="ol" /> ;8: {{plm|ser}} [[preparar|preparado]].<ref name="ol" /> {{ejemplo|leng=la|cenam fieri|trad=preparar la cena}} {{ejemplo|leng=la|vela fieri|trad=preparar las velas}} ;9: {{plm|ser}} [[poner|puesto]] a [[disposición]], [[ser]] [[dar|dado]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|ser}} [[exponer|expuesto]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|devenir}}, [[ser]] [[hacer|hecho]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|ser}} [[valorar|valorado]], [[considerar|considerado]].<ref name="ol" /> ;13: {{plm|ser}} [[ejecutar|ejecutado]], [[ser]] [[hacer|hechrotao]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones}} ;14: Las formas indicativas y subjuntivas no compuestas sirven de voz pasiva a {{l+|la|facio|faciō}}. === Conjugación === {{la.v|irreg|fīō|nota=El participio perfecto y el gerundivo los presta de {{l+|la|facio|faciō}}. El participio futuro lo presta de {{l+|la|sum}}. La mayor parte de las formas no compuestas se asemejan a la '''cuarta conjugación''' con la diferencia que la ''ī'' (larga) de la raíz se conserva también ante vocales.<ref name="rub">{{Rubenbauer|111}}</ref>}} === Información adicional === {{derivad|defio|infit|superfio}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|hijo}}. {{relacionado|leng=lfn|fia}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fiw}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|hilo}}. ;2: {{plm|cordel}}. === Locuciones === * [[fio dental]]: hilo dental * [[fio de prumo]]: hilo de plomada * [[de fio a pavio]]: de cominzo a fin * [[por um fio]]: ''por un hilo''. por muy poco == Referencias y notas == <references /> dbac45ipy6i20nqha7ty4l32rdmneaq 0 86717 6313553 6060007 2026-08-15T02:05:02Z TMCbot 164594 . 6313553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=exactiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|exigo|tio|alt=exigō, -ere|alt2=tiō|tr="[[hacer]] [[salir]]"}}, y aquel del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|ago|agō, -ere|tr="[[conducir]]"; "[[hacer]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|expulsión}}, [[eyección]], [[destierro]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|exacción}}, [[cobranza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de impuestos, deudas, tributos, etc.}} ;3: {{plm|ejecución}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de trabajos, tareas, etc.}} ;4: {{plm|realización}} o [[ejecución]] [[preciso|precisa]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de un diseño, una fórmula, etc.}} === Declinación === {{la.sust|exāctiō.3}} == Referencias y notas == <references /> s1hk43h9i594nkzl47c8aw0qtoku9cp 0 87136 6313496 6217986 2026-08-15T02:03:41Z TMCbot 164594 . 6313496 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|prepararé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|preparar|m=subjuntivo|p=yo|pronominal=s|t=futuro}}. ;2: {{forma verbo|preparar|m=subjuntivo|p=3s|pronominal=s|t=futuro}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{plm|preparar}}, [[aprestar]]. {{uso|leng=it|utcp}} === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> 6wk04s4isbbyxxqa9rrmwblno3lv6gh 0 87750 6312728 6310091 2026-08-15T01:45:39Z TMCbot 164594 . 6312728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|espina|ar|num2=1}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|herir}} o [[punzar]] con algo [[puntiagudo]]. {{uso|utci|utcp}} ;2: {{plm|cubrir}} con [[zarza]]s u otras plantas [[espinoso|espinosas]] el tallo de árboles recién plantados, para protegerlos. ;3: {{plm|ofender}} a alguien de [[palabra]], con expresiones [[hiriente]]s. {{uso|utcp}} ;4 {{csem|milicia}}: Dicho de un grupo o [[escuadrón]] militar: conformar un [[espín]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=épinier}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|espino|ar|num2=2}}.{{catafijo|sufijo|-ar|sust.|es}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|paraje}} poblado de [[espino]]s o donde abundan. {{sinónimo|espinal|senticar|num1=2}}. {{relacionado|zarzal}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=épinier}} {{trad-abajo}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|espinar}}, y esta de origen incierto. Muchos autores antiguos<ref>Por ejemplo, de Serres: "Ils sont ainsi appellés à cause de leur graine qui est ''espineuse'', bien qu'il y en aie de ronde sans piqueron : et des deux, masle et femelle." {{referencia|editorial=Actes Sud|isbn=2742709525|a=Olivier de Serres|t=Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs|edicion=1996|p=754|t3=Sixiesme lieu, Chapitre V|l=París|f=1600|c=libro}}</ref> lo remontaban al latín {{l+|la|spina}}, "[[espina]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)phē̆i-}}, pero la etimología no resiste el análisis histórico. Otra versión la daba por alteración del latín {{l+|la|Hispanica}}, fundándose en el nombre alternativo de {{l+|frm|herbe d'Espaigne}}, pero las dificultades fonológicas son considerables. La teoría más extendida lo deriva del provenzal antiguo {{l+|pro|espinarc}}, del catalán {{l+|ca|espinac}}, a su vez del árabe andalusí {{l+|xaa|isbináẖ}}, y este del clásico {{l+|ar|اسفاناخ}} (isfānākh), del persa {{l+|fa|اسپناخ}} (ispanākh)<ref>{{OED|spinach}}</ref> === {{sustantivo masculino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|plantas}}: (''Spinacia oleracea'') {{plm|espinaca}}. {{sinónimo|leng=frm|espinache|espinage|espinoche}} {{ejemplo|Au croissant de la lune du mois d'Aoust ou de Septembre, est le bon semer des ''espinars'', pour en manger durant l'hyver et le printemps.|autor=Olivier de Serres|c=libro|capítulo=Sixiesme lieu, Chapitre V|edición=1996|editorial=Actes Sud|f=1600|isbn=2742709525|páginas=754|título=Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs|ubicación=París}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fr|d1=épinard|niv=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7x9xwda2hudbm2d7859mv68xit325dj 0 87751 6313431 5728970 2026-08-15T02:02:10Z TMCbot 164594 . 6313431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sentina|alt=sentīna}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Cavidad ubicada en el [[compartimento]] más bajo de una [[nave]], donde [[confluir|confluyen]] todas las aguas que se filtran por los costados y por la cubierta, que más tarde se expulsan mediante [[bombeo]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Lugar lleno de inmundicias y mal olor.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|932}}</ref> {{sinónimo|albañal|cloaca|estercolero|muladar}}. ;3: Lugar donde abundan o de donde se propagan la inmoralidad o los [[vicio]]s.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} {{sinónimo|muladar}}. === Véase también === {{w}} * [[sentinazo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bilge|g1=f}} {{t|gl|t1=sentina|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> okuczugzf0q4ag4enxnwjf61sugebrl 0 88079 6313724 5906627 2026-08-15T02:09:30Z TMCbot 164594 . 6313724 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|afollare|afollaré}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|a|folla|are}} === {{verbo|it|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm|llenar}}, [[petar]] (de gente un lugar). {{uso|leng=it|utcp}} === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> 97szqtespvfms3f1hbo70bl1d6tuddj 0 89453 6312618 5946960 2026-08-15T01:43:02Z TMCbot 164594 . 6312618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|opponere}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} un [[obstáculo]] para [[impedir]] una idea o una acción ante la cual se está en [[contra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|presentar}} o [[proponer]] un [[concepto]] o una [[razón]] que argumenta lo [[contrario]] de algo antes [[expresar|expresado]], [[sentir|sentido]] o [[hacer|hecho]]. ;3: {{plm|atribuir}} una [[acción]], [[característica]] o [[responsabilidad]] a alguien.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|achacar|imputar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[oponerse]] (más acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=opposer}} {{t|en|t1=object|t2=oppose}} {{t|pt|t1=opor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q5b7mpcj5eozw3rbracu8lija2fg8cz 0 90162 6312697 6294031 2026-08-15T01:44:52Z TMCbot 164594 . 6312697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fidere}} ("[[dar]] [[fe]]"), habiendo pasado por latín vulgar ''fidāre''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Asegurar el cumplimiento de una promesa, responsabilidad o deuda. ;2: Vender un producto sin recibir el pago en el momento, posponiéndose al estar comprometida su ejecución. ;3: Encargar la custodia de un bien o un comunicado a una persona. {{sinónimo|confiar}}. ;4: Dar [[firmeza]] o [[estabilidad]] a algo con columnas, clavos, etc. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|afianzar|afirmar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;5: Tener [[confianza]] en alguien. {{uso|utcp}} ;6: Tener [[esperanza]] firme en algo positivo. {{uso|anticuado}}. === Locuciones === * [[ser de fiar]]: [[merecer]] la confianza, poderse confiar en uno. === Refranes === * [[nunca te fíes del aire colado y del roto enterado]] === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n7g0br5hy3h8u8jhh3r0fzka27xtpar 0 90288 6312523 6020067 2026-08-15T01:40:39Z TMCbot 164594 . 6312523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=re-unir}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|re|unir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|unir}} otra vez lo que antes estaba unido y se había separado. {{uso|utcp}} ;2: Poner en un mismo espacio, o muy cerca en el tiempo o en las ideas, a dos o más [[ser]]es o [[elemento]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|agrupar|congregar|juntar}}. {{ejemplo|Los invitados han sido ''reunidos'' en el salón.}} ;3: {{plm|compilar}} o juntar una serie determinada de cosas para hacer una [[colección]] o con otro objetivo. {{ejemplo|Aquel hombre ha conseguido ''reunir'' todos los cromos de la colección.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ú}} ==== Véase también ==== * [[reunión]] * [[unión]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=saamgaan|t2=verbind|t3=aaneenbind}} {{t|ain|t1=ウウェカㇽパ|t2=ウウェカㇻパ|t3=ウヱカㇽパ|t4=ウヱカㇻパ}} {{t|de|t1=sich treffen|t2=sich versammeln|t3=zusammenkommen|t4=zusammentreffen|t5=verbinden|t6=verknüpfen}} {{t|da|t1=forsamles}} {{t|ca|t1=reunir}} {{t|eo|t1=kunveni|t2=kunligi}} {{t|fr|t1=réunir}} {{t|en|t1=gather|t2=assemble|t3=put together}} {{t|la|t1=coire|t2=copulare}} {{t|nl|t1=bijeenkomen|t2=samenkomen|t3=vergaderen|t4=bijeenbinden|t5=samenbinden|t6=verbinden}} {{t|pl|t1=związać}} {{t|pt|t1=reunir}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|reunir}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|prefijo|re|unir}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|reunir}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v|alt=ú-ú}} == Referencias y notas == <references /> 6nq06ljqvbxdtx565sqoy21t5m5z1ww 0 91304 6313314 5874205 2026-08-15T01:59:21Z TMCbot 164594 . 6313314 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zapatero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|zapato|ero}}. [[Archivo:Rubaiyat shoes 06.jpg|thumb|zapatero (3)]] [[Archivo:Nartnik.jpg|thumb|zapatero (6)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relacionado con los [[zapato]]s o propio de ellos. ;2: Dicho de las [[legumbre]]s, [[patata]]s u otro tipo de comida; que se quedan [[duro|duras]] ya sea por haber sido mal [[guisar|guisadas]], por haber echado [[agua]] [[frío|fría]] durante la [[cocción]] o por mala [[calidad]] de las mismas. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|pero no acerté en la elección, las patatas estaban ''zapateras'', el congrio brillaba por su ausencia y encima el guiso de morcillo pecaba de exceso de grasa y especias, en fin, un verdadero fracaso.|c=pagina|t=Mansilla de las Mulas-Leon|f=2003-02-21|u=https://web.archive.org/web/20030221153327/http://www.terra.es/personal5/mario_calv/veinte/etapa_20.htm}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Persona que tiene por [[oficio]] la [[fabricación]] y [[reparación]] de [[calzado]]. {{ejemplo|El tabernero abrió la ventana y el rayo de luz que entró dejó ver al viejo zapatero que tenía sobre las rodillas un zapato a medio terminar. |c=libro|t=Historia de dos Ciudades - Libro primero|a=Charles Dickens}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|mueble}} donde se [[guardar|guardan]] los zapatos. ;5 {{csem|plantas}}: Nombre común de la planta ''[[species:Hieronyma alchorneoides|Hieronyma alchorneoides]]'' (Phyllanthaceae).<ref>{{referencia|c=libro|a=Ma. Isabel Carpio Malavassi|a2=Adalberto Ramírez Villalobos|f=2003|título=Madera de Costa Rica: 150 especies forestales|url=https://www.google.com/books/edition/Maderas_de_Costa_Rica_150_Especies_Fores/d5CcLXk9A3YC?hl=es&gbpv=1&dq=Nombre+com%C3%BAn+zapatero&pg=PA151&printsec=frontcover|ubicación=San José, Costa Rica|editorial=Editorial de la Universidad de Costa Rica|página=151|isbn=9977677255}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}}. {{sinónimo|pilón|nota1=Costa Rica|cuero|nota2=Costa Rica}}. ;6 {{csem|insectos}}: Nombre común del ''Gerris lacustris'', una especie de [[hemíptero]] [[heteróptero]] común en la [[superficie]] de las aguas dulces de Europa. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. En la cabeza tiene largas [[antena]]s y grandes ojos. {{relacionado|tejedor}} ;7 {{csem|peces}}: Nombre común del [[pez]] [[marino]] ''Brama brama'', también conocido como [[palometa]], [[japuta]] o [[castañola]]. ;8 {{csem|insectos}}: Nombre del ''Lucanus cervus'' es un [[coleóptero]] escarabeiforme Se le considera el [[escarabajo]] más grande de Europa. {{ámbito|Aragón|La Rioja (España)}} {{sinónimo|ciervo volante}}. ;9: {{plm|jugador}} que no logra hacer [[tanto]]s o [[baza]]s. {{uso|coloquial}} ;10 {{csem|deporte}}: Ventaja inconmensurable de un equipo sobre su rival no permitiendo victoria alguna de este. {{ámbito|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. ;11 {{csem|plantas}}: Nombre común de la planta ''[[species:Casearia praecox|Casearia praecox]]'' (salicáceas).<ref>{{referencia|c=libro|a=H. Pittier|f=1926|título=Manual de las plantas usuales de Venezuela|url=https://books.google.com/books?id=rGpXAAAAMAAJ&dq=zapatero%20Casearia%20praecox&hl=es&source=gbs_book_other_versions|ubicación=Caracas, Venezuela|editorial=Litografía del Comerio|página=412}}</ref> {{ámbito|Maracaibo (Venezuela)}} {{sinónimo|limoncillo|nota1=Carabobo (Venezuela)|naranjillo|nota2=Carabobo (Venezuela)|manzano|nota3=Carúpano (Venezuela)|agracejo|nota4=Cuba y Colombia|palo blanco|nota5=República Dominicana}}. ;12 {{csem|plantas}}: Nombre común de la planta ''[[species:Peltogyne paniculata|Peltogyne paniculata]]'' (fabáceas).<ref>{{referencia|c=libro|a=Renato de Grosourdy|f=1864|título=El médico botánico criollo|tomo=2|url=https://www.biodiversitylibrary.org/page/3506278|ubicación=Paris|editorial=Libreria de Francisco Brachet|página=416}}</ref><ref name="la1929">{{referencia|c=libro|a=Lisandro Alvarado|f=1929|título=Glosarios del Bajo Español en Venezuela|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&hl=es&id=5EZQAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=zapatero|ubicación=Caracas|editorial=Lito-Tip. Mercantil|página=464}}</ref> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|algarrobito|nota1=Venezuela}}. {{relacionado|nazareno}} ;13 {{csem|plantas}}: Nombre común de la planta ''[[species:Maytenus tetragona|Maytenus tetragona]]'' (celastráceas).<ref name="la1929" /> {{ámbito|Venezuela}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «zapatero»}} * [[zapatero de viejo]]: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados. * [[zapatero remedón]]: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados. *[[zapatero valiente]]: El que arregla o compone zapato viejo. *[[aceituna zapatera]]: Aceituna con mal color y sabor por haber empezado a pudrirse. *[[zapatero, a tus zapatos]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[zapatera]] *[[zapatería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Schumacher}} {{t|eo|a1=3|t1=ŝufaristo|a2=6|t2=geriso}} {{t|eu|a1=3, 6|t1=zapatari}} {{t|en|a1=3|t1=shoemaker|a2=11|t2=Maracaibo boxwood}} {{t|ja|a1=3|t1=靴屋|a2=4|t2=下駄箱|a3=6|t3=アメンボ|a4=11|t4=マラカイボボックスウッド}} {{t|pl|a1=3|t1=szewc|g1=m|a2=6|t2=nartnik|g2=m}} {{t|pt|a1=3|t1=sapateiro|a2=5|t2=margonçalo|a3=12|t3=pau-ferro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> co3opyz7d8g2twimk48np4ghlzpsgn2 0 91477 6312621 5949935 2026-08-15T01:43:06Z TMCbot 164594 . 6312621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|privare|alt=privāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Quitarle algo a alguien. {{uso|utcp}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Beber alcohol<ref>https://web.archive.org/web/20131231175439/http://www.gigatron.biz/discografia/mar-de-cuernos/himno-al-botellon.html</ref>. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|beber|tomar|glosa2=América}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=boire}} {{t|gl|a1=1|t1=privar}} {{t|en|a1=1|t1=deprive|a2=2|t2=drink|c2=v|a3=2|t3=booze|c3=v}} {{t|it|a1=1|t1=privare|a2=2|t2=bere}} {{t|pt|a1=1|t1=privar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jem50asql2ou0pl2cgk0uwr3fme0mv5 0 91998 6312588 6020455 2026-08-15T01:42:19Z TMCbot 164594 . 6312588 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|afferrar|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|ferro|tr2=[[ancla]] de una [[galera]]|ar}}.<ref name="dlc" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|agarrar}}, [[coger]], [[prender]], [[sujetar]] o [[asir]] con [[fuerza]].<ref name="dlc">{{DLC1914|24}}</ref> {{uso|utcp|utci}} {{hiperónimo|tomar}}. ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|recoger}}, [[plegar]] y [[asegurar]] o [[atar]] las [[vela]]s a sus [[verga]]s, o los [[toldo]]s, [[bandera]]s o cualquier otra tela a sus respectivos [[cabo]]s, [[nervio]]s, etc.<ref name="dlc" /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|atrapar}}, agarrar con el [[bichero]] u otro instrumento de [[garfio]].<ref name="dlc" /> [[Archivo:Ankring.png|thumb|[4-5] Ferro o ancla ''aferrada'']] ;4 {{csem|náutica}}: Asegurar la embarcación en el puerto echando los [[ferro]]s o [[ancla]]s.<ref name="dlc" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;5 {{csem|náutica}}: Referido al [[ancla]], [[agarrar]] o [[engarzar]]se en el fondo.<ref name="dlc" /> ;6: {{plm|insistir}} de modo [[terco]] o [[tenaz]] en alguna [[decisión]], [[idea]] u [[opinión]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt1=REG|alt2=ie|nota=Hoy en día es muy poco usada la conjugación irregular (con -ie-).}} === Véase también === * [[aferrarse]] (otras acepciones) {{w|Ancla|ferro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=saisir}} {{t|en|a1=1|t1=grasp|t2=catch|t3=grab|t4=seize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iju9vm3pzyucz1qkh0t31jhy16kcse4 0 92211 6312574 6114913 2026-08-15T01:41:56Z TMCbot 164594 . 6312574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|tras|noche|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|pasar}} la [[noche]], o gran parte de ella, velando o sin [[dormir]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1194}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|por}} [[fortuna]], [[en]] [[la]] [[actualidad]] [[el]] [[aficionado]] [[a]] [[este]] [[tipo]] [[de]] [[música]] [[no]] [[encontrarse|se encuentra]] [[en]] [[la]] [[obligación]] [[de]] [[madrugar]], '''''trasnochar''''' [[o]] [[no]] [[dormir]], [[aunque]] [[sí]] [[deber|debe]] [[elegir]] [[entre]] [[ver]] [[la]] [[televisión]] [[en]] [[hora]]s [[de]] [[audiencia]] [[punta]] [[o]] [[escuchar]] [[la]] [[radio]] ([[sobre]] [[las]] [[diez]] [[de]] [[la]] [[noche]])».|a1=Muñoz, José Javier|a2=Gil, César|t=La Radio: Teoría y Práctica|f=1986|p=165|l=España|c=libro}} {{sinónimo|amanecer|amanecerse}}. ;2: {{plm|pernoctar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Achával [[vivir|vivía]] [[lejos]], [[a]] [[más]] [[de]] [[una]] [[hora]] [[de]] {{plm|Buenos Aires}}. {{plm|no}} [[querer|quería]] '''''trasnochar''''' [[en]] [[la]] [[ciudad]], [[porque]] [[ser|era]] [[triste]] [[la]] [[madrugada]] [[a]] [[solo|solas]] [[en]] [[el]] [[tren]]».|a=Galeano, Eduardo|t=Días y noches de amor y de guerra|f=1978|c=libro|p=178|editorial=Barcelona, Laia|l=Uruguay}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: {{plm|dejar}} pasar la noche sobre una cosa cualquiera.<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|preocupar}}, [[angustiar]], [[atosigar]].{{cita requerida}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[llamado]]s [[principio]]s [[revolucionario]]s '''''trasnocharon''''' [[a]] [[varios|varias]] [[generación|generaciones]] [[venezolano|venezolanas]] [[desde]] [[w:1830|1830]]».|c=libro|t=Los años del buldozer|f=1990|p=244|a=Ocarina Castillo|editorial=Fondo Editorial Tropykos|isbn=9789806004467|u=http://books.google.es/books?id=g6cYAAAAYAAJ}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Pasar la noche, o gran parte de ella, velando o sin dormir}} {{t|pt|t1=trasnoitar/tresnoitar}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|trasnoche|trasnocho}}. ==== Descendientes ==== {{d|ca|niv=1|d1=trasnochar}}. {{d|pt|niv=1|d1=trasnoitar}} (calco). == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|confijo|tras-|noche|-ar}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[medio]] [[de]] [[una]] [[montaña]] [[maravilloso|maravillosa]] [[y|e]] [[grande|grand]], <br>[[hacer|fizo]] [[w:El cantar del Mio Cid|mio Cid]] [[posar]] [[y|e]] [[cebada|cevada]] [[dar]]. <br>{{l|es|decir|Díxoles}} [[a]] [[todo]]s [[cómo|cómmo]] [[querer|querié]] '''''trasnochar'''''; <br>[[vasallo|vassallos]] [[tan]] [[buenos]] [[por]] [[corazón|coraçón]] [[lo]] [[mandar|an]] <br>[[mandar|mandado]] [[do]] [[señor]] [[todo]] [[lo]] [[haber|an]] [[far]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España}} {{ejemplo|«{{plm|et}} [[si]] [[tras]] [[castiello]] [[de]] [[moro]]s [[lo]] [[sacudir|sacudieren]], ayanselo [[todo]] [[si]] [[en]] [[castiello]] '''''trasnocharen'''''».|a=Anónimo|t=Fuero de Cáceres|fo=1234~|f=1974|editor=P. Lumbreras Valiente|editorial=Ayuntamiento de Cáceres|c=libro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|es|trasnochar}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. {{uso|leng=ca|obsoleto}}. == Referencias y notas == <references /> 8o2kuudjar3xj7ff9qfzafzresv4ztr 0 92818 6312854 5947208 2026-08-15T01:48:43Z TMCbot 164594 . 6312854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fractura|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|romper}} algo sólido de manera violenta. {{uso|utcp}} {{sinónimo|partir|quebrar|quebrantar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=fracturer}} {{t|en|t1=fracture}} {{t|it|t1=fratturare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ohcpuluya9e1f8h066dfuijn4qz4opm 0 92839 6313197 5908550 2026-08-15T01:56:28Z TMCbot 164594 . 6313197 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=miʃ.tuˈraR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|mistura|ar}}, y aquella del latín {{l+|la|mixtura|mixtūra}}, [[nominativo]], [[ablativo]] y [[vocativo]] femenino singular de {{l+|la|mixturus|mixtūrus}} ("a punto de ser mezclado"), [[participio]] [[futuro]] activo del verbo {{l+|la|misceo|misceō, miscēre|glosa=mezclar}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|mezclar}}. {{uso|leng=pt|utcp}} {{relacionado|leng=pt|amecer|amalgamar|fundir|mesclar|miscrar|remexer|unir}} ;2: {{plm|confundir}}. {{relacionado|leng=pt|enredar|miscrar}} === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> ip9kqaae1wop1xirrsrgleplwddnlf9 0 93760 6312549 6020420 2026-08-15T01:41:19Z TMCbot 164594 . 6312549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|inclinare|alt=inclināre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo o alguien cambie la posición [[vertical]] (perpendicular al horizonte) a una doblada u oblicua. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|convencer}} a alguien para que favorezca un curso de [[acción]] o un [[parecer]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: Ser un objeto algo [[semejante]] a otro.<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[inclinarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sv|t1=luta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t1dw6e1gqmh7af2fo2g8bim9l2qk0hx 0 93761 6312599 5958649 2026-08-15T01:42:33Z TMCbot 164594 . 6312599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|coger}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} su [[tamaño]] alguna cosa, especialmente una [[prenda]] de [[ropa]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|achicar|achiquitar|acortar|disminuir|empequeñecer|engurrumir|engurruñar|mermar}}. {{antónimo|agrandar|aumentar|desencoger|ensanchar|estirar|expandir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;2: {{plm|contraer}}, [[retraer]] o [[recoger]] una [[extremidad]] o la [[postura]] del [[cuerpo]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|acurrucar|agachar|doblar|fruncir}}. {{antónimo|extender|estirar}}. ;3: {{plm|reducir}} el [[ánimo]], la [[energía]] o el [[entusiasmo]] con que se [[acometer|acomete]] una tarea o se [[enfrentar|enfrenta]] una situación. {{uso|utcp}}. {{relacionado|abatir|achantar|amilanar|apocar|desalentar|desanimar|descorazonar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|encoger|encogidamente|encogido|encogimiento|desencoger|desencogimiento}}. === Véase también === * [[encogerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schrumpfen}} {{t|ca|a1=1|t1=encongir}} {{t|fr|a1=1|t1=rétrécir}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=shrink}} {{t|sv|a1=1|t1=krympa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1cbqgnt2wgh0nwrklml0nwv60dl8wf 0 94531 6313357 5959077 2026-08-15T02:00:24Z TMCbot 164594 . 6313357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=anteúltimo}} === Etimología === {{etimología|la|antepaenultimus}}, y este de {{l+|la|ante|glosa=antes}} y {{l+|la|paenultimus}}, de {{l+|la|paene|glosa=casi}} y {{l+|la|ultimus}}, superlativo de {{l+|la|ulter|glosa=más allá}}, de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*ol-}} (compárense {{l+|la|olim}}, {{l+|la|ollus}}, {{l+|la|uls}}) y el sufijo comparativo {{l+|la|-ter}}. [[Archivo:Tabl-trasantepenúltimo.jpg|thumb|300px]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[preceder|precede]] al [[penúltimo]], es decir, el segundo antes del [[último]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|trasantepenúltimo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=drittletzter|t2=vorvorletzter}} {{t|ca|a1=1|t1=antepenúltim}} {{t|da|a1=1|t1=antepenultimær|t2=tredjesidst}} {{t|fi|a1=1|t1=kolmanneksi viimeinen}} {{t|fr|a1=1|t1=antépénultième}} {{t|en|a1=1|t1=antepenultimate|t2=propenultimate}} {{t|la|a1=1|t1=antepaenultimus}} {{t|mk|a1=1|t1=претпретпоследен|g1=m}} (prétpretpósleden) {{t|nl|a1=1|t1=derdelaatste}} {{t|pl|a1=1|t1=przedprzedostatni|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=antepenúltimo}} {{t|ro|a1=1|t1=antepenultim|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=nästnäst sist|t2=näst näst sist|t3=tredje från slutet}} {{t|uk|a1=1|t1=передпередостанній}} (peredperedostanniy) {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> geryzqlikrgp53g77urqxbrq21dhu65 0 94862 6313057 6292869 2026-08-15T01:53:23Z TMCbot 164594 . 6313057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arreglar}} [[algo]] o a [[alguien]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cazar}} [[mucho]] una [[vela]] o [[escota]], [[ceñir]] el [[aparejo]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|pasar}} lo [[más]] [[cerca]] [[posible]] de la [[costa]] o de un [[bajo]], de [[cuyo|cuya]] [[acción]] se dice ''arranchar [[tierra]]''.<ref name=esp /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: [[agrupar|Agruparse]] en [[rancho]]s. {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|arrancar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arrebatar}} con [[violencia]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r7jdsg7f5o04hl28c36u1f7sa4rn4iy 0 95331 6313579 5981630 2026-08-15T02:05:42Z TMCbot 164594 . 6313579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ardentísimo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ardiente|ísimo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{superlativo|ardiente}}.<ref name="estilo">{{referencia|c=libro|t=Libro de estilo|url=http://books.google.es/books?id=gVmZR-Sv6U8C&pg=PA86&dq=amic|f=2003-10-15|p=294|a=José Ignacio García Gutiérrez|editorial=Univ Pontifica Comillas|isbn=9788484680970}}</ref> <ref name="dpd">{{DPD}}</ref> ==== Véase también ==== * [[-ísimo]] {{w|superlativo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhhhuzjum0dc0moewek197lxjlr0foh 0 97262 6313323 6059874 2026-08-15T01:59:35Z TMCbot 164594 . 6313323 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|audàcia|audácia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|audacia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acto}} [[heroico]] o [[importante]]. {{sinónimo|valentía|osadía|coraje}}. ;2: Dícese de cualquier [[tipo]] de [[acto]] [[atrevido]]. {{sinónimo|imprudencia|atrevimiento}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kühnheit}} {{t|ca|t1=audàcia}} {{t|eu|t1=ausardia}} {{t|fr|t1=audace}} {{t|gl|t1=audacia}} {{t|en|t1=audacity}} {{t|it|t1=audacia}} {{t|pt|t1=audácia}} {{t|ro|t1=curaj}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=awˈda.tʃa}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|audacia}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|audacia}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=audācia}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|audax|audāx|glosa=audaz}}, este de {{l+|la|audeo|audeō, -ēre}} ("[[desear]]"; "[[osar]]"), este de {{l+|la|avidus|glosa=ávido}}, y este de {{l+|la|aveo|aveō}} ("[[desear]] con [[ansia]]")}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|audacia}}, [[valor]], [[coraje]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|en sentido positivo}} {{ejemplo|tantum civilibus discordiis etiam singulorum ''audacia'' valet|a=[[w:Tacito|Tácito]]|c=libro|t=historiae - liber III - 57|trad=tanto influye la ''audacia'' de cada uno en las guerras civiles.}} ;2: Acto o comportamiento [[valeroso]], de [[audacia]]: [[valentía]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|osadía}}, [[atrevimiento]], [[presuntuosidad]], [[imprudencia]], [[temeridad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en sentido negativo}} {{ejemplo|''audaciam'' meretricum specta|a=[[w:Publio_Terencio_Africano|Terencio]]|c=libro|t=eunuchus|trad=¡Mira la ''osadía'' de las prostitutas!}} ;4: Acto o comportamiento [[impertinente]], [[osado]], [[insolente]]: [[desfachatez]], [[descaro]], [[falta]] de [[respeto]].<ref name="ol" /> ;5: Comportamiento [[violento]] o [[escandaloso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|propio de los locos}} ;6: {{plm|audacia}}, [[licencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de palabras, estilos, etc.}} {{ejemplo|si verbis ''audacia'' detur|a=[[w:Ovidio|Ovidio]]|c=libro|t=metamorphoses - liber I - 16|trad=si se le diera ''audacia'' a las palabras|u=https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_I}} === Declinación === {{la.sust|audācia.1}} == Referencias y notas == <references /> 95byq9wivltv7awus6mi5we3zcvutbl 0 99222 6313452 5951538 2026-08-15T02:02:40Z TMCbot 164594 . 6313452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|anxiolytic}}, acuñado en 1965 a partir del latín {{l+|la|anxius|glosa=preocupado}} y el griego antguo {{l+|grc|λυτικός|tr=lytikós|glosa=relajante}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que [[eliminar|elimina]] o [[reducir|reduce]] la [[ansiedad]] {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Anxiolytikum|g1=n}} {{t|ca|a1=1|t1=ansiolític}} {{t|cs|a1=1|t1=anxiolytikum|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=anksiolitik}} {{t|fi|a1=1|t1=anksiolyytti}} {{t|fr|a1=1|t1=anxiolytique|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=αγχολυτικό|tl1=ankholitikó|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=anxiolytic}} {{t|it|a1=1|t1=ansiolitico}} {{t|ja|a1=1|t1=精神安定剤}} {{t|nl|a1=1|t1=anxiolytisch|a2=1s|t2=anxiolyticum}} {{t|nb|a1=1|t1=anxiolytikum}} {{t|pt|a1=1|t1=ansiolítico}} {{t|sv|a1=1|t1=anxiolytikum}} {{t|tr|a1=1|t1=anksiyolitik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tofoy9h90kmlu4hbkoi2neq8k4mbd1c 0 99411 6312871 5925702 2026-08-15T01:49:06Z TMCbot 164594 . 6312871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|plática|ar}}, y aquel {{etim|osp|plática}}, variante correlativa {{etim|osp|prática}} tipica de la región occidental, del latín tardío {{l+|la|practica}}<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref>, uso sustantivado de {{l+|la|practicus|glosa=práctico}}, del verbo {{l+|grc|πράσσω|tr=prássō}}, {{l+|grc|πράττω|tr=práttō}}, probablemente del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*per-|glosa=atravesar}}. La simplificación del grupo consonántico fue común a la mayoría de las lenguas romances; compárese el francés {{l+|fr|pratique}}, el italiano {{l+|it|pratico}} o el portugués {{l+|pt|prático}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|realizar}} [[habitual]]mente una [[actividad]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ejercer|prácticar}}. {{ejemplo|Todos los capitanes del exército hazen d'ellos mucha cuenta, porque cada uno d'éstos, después que son pláticos en la guerra, meresce ser capitán, por su mucha virtud y valentía y por su saber. E qualquier soldado viejo que haya ''platicado'' la guerra, siendo persona de cuenta, podría dar muy buena cuenta de lo que le fuesse encomendado en servicio de su rey.|c=libro|t=Instrución y regimiento de guerra|a=Diego Montes|f=2013|p=4}} {{ejemplo|Lo mismo amonestaban las madres a las hijas doncellas por respecto de los hombres. En la misma forma tenían y ''platicaban'' el décimo mandamiento, amonestando los padres a los hijos que no deseasen el oro ni plata ni plumas ni cacao ni las demás cosas ajenas, y que si para sus necesidades querían tenerlas que trabajasen por su solicitud e industria y trabajo haberlas.|c=libro|t=Apologética historia sumaria|a=Bartolomé de las Casas|f=1967|p=1475}} ;2: En particular, platicar{{-sub|1}} una actividad para [[adquirir]] [[habilidad]] o [[criterio]] en ella. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ejercitar|prácticar}}. {{ejemplo|E assí por conseguiente el letrado que en lo que aprendió se esfuerça e gasta su tienpo en oçio sin estudio e sin ''platicar'' la çiençia, dexa el saber, e los libros tomar de polilla, e fázese de comunal maestro muy buen remendón.|c=libro|t=Libro de las veynte cartas e quistiones|a=Fernando de la Torre|oclc=661089472|p=146}} ;3: {{plm|hablar}} varias [[persona]]s [[recíproco|recíprocamente]] durante algún tiempo. {{uso|utci|literario|anticuado}} {{sinónimo|charlar|conversar|departir}}. {{ejemplo|é aquellos Príncipes dividieron entre sí las cuatro principales en esa partija é no más. Esto es lo que era público é se ''platicaba'' é todos decían y la obra lo mostraba (que las capitulaciones yo no las vi ni las leí, pero fue notorio).|a=Gonzalo Fernández de Oviedo|f=1908|fo=1515|t=La vida del Gran Capitán|l=Madrid|editorial=Bailly-Baillière|c=libro}} {{ejemplo|Todo el campo se vía conturbado,<br>y con arrebatado movimiento<br>sólo del salvamiento ''platicaban''.|c=libro|t=Poesías castellanas completas|a=Garcilaso de la Vega|a2=Elias L. Rivers|f=1972|p=186}} ;4: En particular, platicar{{-sub|3}} para [[resolver]] un [[asunto]] o [[tomar]] una [[decisión]] práctica. {{uso|utci|literario|anticuado}} {{ejemplo|E por que nos le screuimos que todo lo comuniquen a vos, y que, ensemble con vos, lo ''platiquen'', negocien y firmen, no curamos mas extendernos, remitiendonos a lo que a ellos screuimos, y por las dichas instrucciones vereys.|a=Anónimo|f=1951|fo=1490|t=Documentos sobre relaciones internacionales|l=Barcelona|editorial=CSIC|c=libro}} {{ejemplo|Hacían pedazos y confiscaban todos los bienes al que era traidor avisando a los enemigos en la guerra de lo que se tractaba o ''platicaba'' en el real, y hacían esclavos a todos sus deudos y parientes.|c=libro|t=Apologética historia sumaria|a=Bartolomé de las Casas|f=1967|p=1364}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=3|t1=bërbëlitje}} {{t|de|a1=3|t1=sich unterhalten|t2=plaudern|t3=schwatzen|t4=klönen}} {{t|an|a1=3|t1=charrar}} {{t|bm|a1=3|t1=baabu}} {{t|bg|a1=3|t1=бъбря|t2=разговарям}} {{t|ca|a1=3|t1=xerrar}} {{t|da|a1=3|t1=snakke|t2=sludre}} {{t|eo|a1=3|t1=babili}} {{t|fo|a1=3|t1=práta}} {{t|fi|a1=3|t1=jutella|t2=rupatella|t3=puhella}} {{t|fr|a1=3|t1=converser|t2=bavarder}} {{t|gl|a1=3|t1=charlar}} {{t|el|a1=3|t1=ψιλοκουβεντιάζω|tl1=psilokouventiázo|t2=συνομιλώ|tl2=synomiló}} {{t|gn|a1=3|t1=ñomongeta}} {{t|haw|a1=3|t1=ʻōlelo|t2=walaʻau}} {{t|hu|a1=3|t1=cseveg|t2=beszélget}} {{t|en|a1=3|t1=chat}} {{t|is|a1=3|t1=blaðra}} {{t|it|a1=3|t1=ciarlare}} {{t|ja|a1=3|t1=喋る|tl1=しゃべる, shaberu}} {{t|li|a1=3|t1=klatsje}} {{t|ii|a1=3|t1=ꌧꈿ|tl1=syp mgep}} {{t|ms|a1=3|t1=mengobrol}} {{t|mt|a1=3|t1=tpaċpiċ}} {{t|yua|a1=3|t1=tsikbal|a2=3|t2=tsikbalt}} {{t|nl|a1=3|t1=kletsen|t2=babbelen|t3=praten}} {{t|nb|a1=3|t1=skravle}} {{t|oc|a1=3|t1=charrar}} {{t|fa|a1=3|t1=گپيدن|tl1=gapidan}} {{t|pl|a1=3|t1=gadać|t2=rozmawiać}} {{t|pt|a1=3|t1=conversar|t2=grulhar}} {{t|ro|a1=3|t1=flecări}} {{t|ru|a1=3|t1=разговаривать|tl1=razgovárivat'|t2=болтать|tl2=boltát'}} {{t|scn|a1=3|t1=chiacchiariari}} {{t|sv|a1=3|t1=prata|t2=konversera|t3=tjatta|t4=snacka}} {{t|ss|a1=3|t1=kúcoca}} {{t|te|a1=3|t1=వాగు|tl1=vaagu}} {{t|tpn|a1=3|t1=nhomongetá}} {{t|tr|a1=3|t1=sohbet|t2=kasavan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> budbrvkwsh1rarqvshib5ssu44hisby 0 100153 6312769 5807718 2026-08-15T01:46:37Z TMCbot 164594 . 6312769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|intumescere|diacrítico=intumescĕre|hincharse}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dejar sin [[movimiento]] o [[entorpecer]] alguna parte del [[cuerpo]]. {{uso|umcp}} {{sinónimo|adormecer|atiesar|entiesar|entumirse|envarar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[entumecerse]] (con otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=engourdir}} {{t|pt|a1=1|t1=entorpecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r24u5onwaxzzr2frilty8iaxag0uin1 0 101066 6313603 6033810 2026-08-15T02:06:15Z TMCbot 164594 . 6313603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=clāritās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|clarus|tas|alt=clārus|alt2=tās|tr="[[sonoro]]"; "[[claro]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|sonoridad}}, [[cualidad]] de [[sonido]] [[fuerte]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|claridad}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la voz}} ;3: {{plm|resplandor}}, [[brillo]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la luz, de colores, etc.}} ;4: {{plm|claridad}}, [[nitidez]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la visión}} ;5: {{plm|distinción}}, [[celebridad]], [[fama]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=claredat|niv=1}} {{d|es|d1=claridad|niv=1}} {{d|fr|d1=clarté|niv=1}} {{d|gl|d1=claridade|niv=1}} {{d|en|d1=clarity|niv=1}} {{d|pt|d1=claridade|niv=1}} {{d|ro|d1=claritate|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|clāritās.3}} == Referencias y notas == <references /> b68z0a25pbx725p8gw00kuxvkkt0sy6 0 101075 6312729 5949955 2026-08-15T01:45:41Z TMCbot 164594 . 6312729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Mover algo de un lado a otro. {{uso|utcp}} {{sinónimo|oscilar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[menearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=shake|t2=wiggle}} {{t|pt|t1=mexer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwd04ljfty6hsixhhh6pir7g6kuy5n4 0 101739 6312716 5687484 2026-08-15T01:45:22Z TMCbot 164594 . 6312716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=podrir}} === Etimología 1 === {{etimología|la|putrere|alt=putrēre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que la materia orgánica [[deteriorar|se deteriore]] y [[descomponer|descomponga]] por la [[muerte]] o la acción de ciertos organismos que la [[infectar|infectan]] o [[inficionar|inficionan]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|podrecer}}. {{relacionado|corromper|descomponer|encarroñar}}. ;2: {{plm|causar}} [[molestia]], [[fastidio]], [[asco]], [[impaciencia]] o [[enojo]]. {{plm|estorbar}} algo a alguien. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|Aquel ruido infernal le ''pudría'' la vida.}} ;3: Estar [[muerto]], en proceso de [[descomposición]]. {{uso|coloquial|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1}} {{l|de|Fäulnis}} versetzen, zum {{l|de|faulen|Faulen}} bringen {{t|fr|a1=1|t1=pourrir}} {{t|en|a1=1|t1=rot|t2=decompose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> duajongozp6n7mzlhu5mpfjuwz6u6df 0 101902 6312458 6289713 2026-08-14T18:55:27Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6312458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈteɪlə |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈteɪlɚ|2audio=en-us-tailor.ogg|2aunota=California |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈtæɪlə |g=tailour|gnota=obsoleta |h=tailer }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|tailleor}}, y este del latín ''[[taliator]] {{l|la|vestis|vestium}}'' (persona que corta las telas para hacer vestidos). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|sastre}}, [[modisto]]. ;2 {{csem|leng=en|peces}}: (''[[species:Pomatomus saltatrix|Pomatomus saltatrix]]''), [[anjova]]. {{ámbito|leng=en|Australia}}. {{sinónimo|leng=en|bluefish}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;3: {{plm|confeccionar}}. ;4: {{plm|adaptar}}, [[entallar]]. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> q9pbwtsfilarns9x9ozx8779hulxzi4 0 101907 6312584 5830937 2026-08-15T01:42:12Z TMCbot 164594 . 6312584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|tragar}}, {{etim|la-vul|*tragāre}}, probablemente {{etim|grc|τράγω}}, de [[τρώγω]]. Alternativamente, Coromines sugiere que proviene del latín [[draco|dracō]] (dragón), vía [[traco|tracō]] (caverna).{{cita requerida}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer pasar algo a través de la [[garganta]] para que llegue al [[estómago]], o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción. {{uso|utcp}} {{sinónimo|deglutir|ingerir}}. ;2: Comer con [[voracidad]] o [[avidez]]. {{sinónimo|devorar|manducar|zampar}}. {{relacionado|engullir}}. ;3: Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc. {{uso|utcp}}. ;4: {{plm|creer}} fácilmente o dar [[fe]] a algo [[decir|dicho]] sin [[cuestionar]]lo mucho. {{uso|utcp}} ;5: {{plm|sufrir}}, [[disimular]] o [[soportar]] una circunstancia [[adverso|adversa]] o una [[dificultad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|fumarse}} ;6: {{plm|consumir}}, [[requerir]] o [[absorber]] cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado. {{uso|utcp}}. ;7: {{plm|estudiar}} o [[trabajar]] arduamente y con gran dedicación en [[tarea]]s asignadas. {{ámbito|Argentina|Uruguay}}.<ref name="drae">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;8: Decir que sí a una [[propuesta]] sin estar totalmente convencido de que vale la pena. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|acceder|aceptar}}. ;9: Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} ;10: {{plm|comer}} de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por [[gula]]. {{ámbito|Cuba|Puerto Rico|República Dominicana|Venezuela}} {{uso|coloquial|peyorativo}} === Compuestos === *{{l|es|tragavirotes}} === Locuciones === *{{l|es|haberse tragado}} o {{l|es|tenerse tragado}} algo: [[sospechar]] que algo va a [[suceder]], especialmente una [[desgracia]].<ref name="drae" /> *{{l|es|no tragar}} o [[no tragarse]] a alguien o algo: sentir mucho [[rechazo]] o [[antipatía]] hacia esa persona o cosa. *{{l|es|tragarse las palabras}}: retractarse una persona de lo que dijo. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|tragar|tragarse|tragaavemarías|tragable|tragacanta|tragacanto|tragacete|tragaderas|tragadero|tragador|tragafees|tragahombres|tragaldabas|tragaleguas|tragallón|tragaluz|tragamallas|tragamillas|tragantada|tragante|tragantona|tragantón|traganíquel|tragaperras|tragasables|tragasantos|tragavenado|tragavino|tragavirotes|trago|tragón|tragonear|tragonería|tragontina|tragonía|atragantar}}. === Véase también === * [[tragarse]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schlucken|a2=2|t2=schlingen|a3=4|t3=schlucken|a4=8|t4=schlucken|a5=10|t5=schlingen}} {{t|br|a1=1|t1=lonkañ|t2=lonkiñ}} {{t|eo|a1=1|t1=gluti}} {{t|fr|a1=1|t1=avaler}} {{t|en|a1=1-6|t1=swallow}} {{t|it|a1=1|t1=deglutire}} {{t|mnc|a1=1|t1=ᠴᡳᠪᡳᠨ|t2=ᡤᡠᠯᡩᠠᡵᡤᠨ|t3=ᠰᡳᠪᡳᡵᡤᠠᠨ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wgcm6d8otwxyfo368owj4f1231sbvy 0 101939 6313318 5715033 2026-08-15T01:59:27Z TMCbot 164594 . 6313318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fruta|al}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de los árboles que dan [[fruta]]s. {{uso|utcs}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|la [[fruta]]}}. === Véase también === {{W|Árbol frutal|frutal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k5mg4h64ors97lelo59e20twehm4pus 0 101961 6312506 5946985 2026-08-15T01:40:12Z TMCbot 164594 . 6312506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Semicultismo. {{etimología|la|formo|alt=fōrmō, fōrmāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[forma]] o [[figura]], [[crear]], [[componer]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|ahormar|modelar|moldear}}. {{antónimo|deformar|desfigurar|destruir}}. ;2: Hacer o [[configurar]] un [[todo]], [[conjunto]] o [[grupo]] mediante la [[unión]] o [[componer|composición]] de sus [[parte]]s. {{relacionado|ordenar|producir}}. ;3: Hacer que alguien aprenda cierta [[disciplina]], área del [[saber]], práctica [[profesional]] o [[conducta]] [[moral]]. {{relacionado|adiestrar|aleccionar|educar|enseñar|instruir|preparar}}. ;4: Dar (como creador) o integrar (como parte) un [[orden]], [[formato]], [[formación]], [[cortejo]] o [[cuerpo]] en cierta [[disponer|disposición]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;5: {{plm|bordar}} con [[hilo]] de [[seda]] ([[torzal]] o [[felpilla]]) un [[perfil]] antes dibujado en la [[tela]]. {{relacionado|perfilar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|formable|formación|formador|formadura|formaje|formal|formaleta|formalete|formalidad|formalismo|formalista|formalización|formalizar|formalmente|formalote|formante|formar|formatear|formateo|formativo|formato|formatriz|fórmula|formulación|formular|formulario|formulismo|formulista|conformar|deformar|informar|reformar|nota1=cognado: ''[[horma]]''}}. === Véase también === * [[formarse]] {{w|forma}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=formen}} {{t|ca|a1=1|t1=formar}} {{t|eo|a1=1|t1=formi}} {{t|fr|a1=1|t1=former}} {{t|gl|a1=1|t1=formar}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=form|t2=shape}} {{t|it|a1=1|t1=formare}} {{t|nl|a1=1|t1=vormen}} {{t|pt|a1=1|t1=formar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jxt2gdmzwclagh5zsg3dh6a9i3n8bxx 0 102144 6312504 5946845 2026-08-15T01:40:08Z TMCbot 164594 . 6312504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|expreso|glosa=claro|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera [[explícito|explícita]] mediante [[palabra]]s, [[movimiento]]s, [[gesto]]s, u otros medios. {{uso|utcp}} {{sinónimo|comunicar|decir|efundir|manifestar}}. ;2: Transmitir un mensaje mediante el [[arte]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausdrücken}} {{t|ca|a1=1|t1=expressar}} {{t|fr|a1=1|t1=exprimer}} {{t|he|a1=1|t1=ביטא}} {{t|en|a1=1|t1=express}} {{t|it|a1=1|t1=esprimere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> io9g260p62rxbjm1h40fttr86lp0p8r 0 102241 6312709 6309830 2026-08-15T01:45:10Z TMCbot 164594 . 6312709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|irrugare|alt=irrugāre}},<ref name="drae" /> compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[hacer]] [[arruga]]s o [[pliegue]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|arrugar|engurrumir|engurruminar|engurruñar|engurruñir|engurrar|rugar}}. {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. ;2: Causar [[encogimiento]] del [[tamaño]] o del [[ánimo]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|encoger|engurrumir|engurruminar|engurruñar|engurruñir|engurrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enruga|engurrar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|irrugare}},compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|arrugar}}, {{l|es|enrugar}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * {{l|pt|ruga}} {{w|rugas|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 9gukw5w5pr5dnrclznp78zc85czcehm 0 102939 6313505 5716650 2026-08-15T02:03:54Z TMCbot 164594 . 6313505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|emolliens|ablandador}}, participio presente de {{l+|la|emollio}} ("[[ablandar]]"), formado por {{l+|la|ex}} y {{l+|la|mollio}} ("[[flexibilizar]]" o "[[suavizar]]") === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|medicina}}: Se dice del [[medicamento]] o [[sustancia]] que se usa para [[ablandar]] [[dureza]]s, [[tumor]]es o similares. {{uso|utcs}} {{sinónimo|ablandador|demulcente}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oitjsnw51eb5tjr1efrt9jwlll3m6lb 0 102940 6313481 6288967 2026-08-15T02:03:21Z TMCbot 164594 . 6313481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|demulcens}}, participio presente de {{l+|la|demulceo}} ("[[acariciar]]") === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|medicina}}: Se dice del [[medicamento]] o [[sustancia]], generalmente viscosa, que ejerce una acción protectora local. {{uso|utcs}} ;2: Se dice del [[medicamento]] o [[sustancia]] que se usa para [[ablandar]] [[dureza]]s, [[tumor]]es o similares. {{uso|utcs}} {{sinónimo|ablandador|emoliente}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyac1srdupl0aqdqzkk7jre51rydo1z 0 103022 6312804 5726259 2026-08-15T01:47:28Z TMCbot 164594 . 6312804 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mami|māmi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|mamita}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|mamá}} ([[madre]], [[progenitor]]a).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|afectuoso|utcv}} ;2: {{plm|mujer}} [[hermoso|hermosa]] o [[atractivo|atractiva]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Bolivia|Costa Rica|Cuba|Nicaragua|Panamá|Puerto Rico|República Dominicana|Venezuela}} {{relacionado|mamitear}}. {{sinónimo|churro|mamacita|mamazota|mamirrina|mamisonga|mamita|ninfa|venus}}. ;3: {{impropia|Fórmula afectuosa empleada por jóvenes y adultos para dirigirse a la novia, a la esposa o a una niña pequeña}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Cuba|Ecuador|México|Panamá|Puerto Rico|República Dominicana|Venezuela}} (poco usada), ;4: {{impropia|{{plm|piropo}} para llamar la atención de una mujer}}.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}, puede ser ofensivo. {{ámbito|Panamá}} ;5: Mujer que [[manejar|maneja]] un [[burdel]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Perú}} {{tesauro-rel|proxeneta}} ;6: {{plm|hombre}} que siente atracción [[sexual]] por otros hombres, o que tiene modales asociados con lo [[femenino]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}} {{wikisauro|homosexual}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: {{impropia|Manifiesta [[admiración]] por la belleza de una mujer}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Puerto Rico}} ==== Locuciones ==== * [[mami rica]] (coloquial): Mujer hermosa o atractiva (México, Nicaragua, República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia). ''Se emplea también como [[interjección]] y [[piropo]]'' (Nicaragua, República Dominicana y Puerto Rico). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=maman}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=mommy|t2=precious}} {{t|pt|a1=1|t1=mâmi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2or49a16n5cochyot11f6uigdxzy2yi 0 103929 6312705 6042860 2026-08-15T01:45:04Z TMCbot 164594 . 6312705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pillán|pnota1=divinidad mapuche}} === Etimología 1 === {{etimología|it|pigliare|agarrar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tomar}} o [[coger]] para sí lo que es [[propiedad]] de otros. {{sinónimo|hurtar|robar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|descubrir}} o [[sorprender]] a personas o animales [[cometer|cometiendo]] un [[acto]] [[ilícito]], [[secreto]] o [[delito|delictivo]].<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Los ''pillé'' besándose en la sala.}} ;3: {{plm|asir}}, [[sujetar]], [[agarrar]] o [[aprehender]] una cosa, animal o persona, especialmente después de [[perseguir]]los.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Corre, que te ''pilla'' el toro.}} {{ejemplo|Lo ''pilló'' la policía y se lo llevaron al cuartel.}} ;4: {{plm|golpear}}, [[alcanzar]] o [[atropellar]] algo o a alguien de modo [[accidental]], [[súbito]] o [[inesperado]], o como parte de un [[movimiento]] para hacer otra cosa.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{hipónimo|coger|sorprender}}. {{ejemplo|Un camión ''pilló'' al peatón mientras cruzaba la calle.}} {{ejemplo|Me ''pillé'' un dedo con el martillo.}} {{ejemplo|La ''pilló'' el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa.}} {{ejemplo|La noche nos ''pilló'' en un barrio peligroso.}} ;5: {{plm|causar}}le a alguien algo, generalmente negativo, de modo [[súbito]] o [[inesperado]]. {{sinónimo|coger|sorprender}}.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Estuve en el hospital y ''pillé'' una gripe tremenda.}} {{ejemplo|Con la pelea ''pilló'' una furia que aún le dura.}} ;6: {{plm|contraer}} una [[enfermedad]] contagiosa, comenzar a [[sufrir]] cierta [[condición]] o [[estado]], generalmente negativos.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|coger}}. {{ejemplo|Estuve en el hospital y ''pillé'' una gripe tremenda.}} {{ejemplo|Con la pelea ''pilló'' una furia que aún le dura.}} ;7: {{plm|encontrar}} o [[hallar]] a una persona o animal en cierto [[ánimo]], [[temple]] o [[situación]].<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Hola, me ''pillas'' de buen humor y voy hacer lo que me pides.}} {{ejemplo|La visita nos ''pilló'' sin estar preparados.}} ;8: {{plm|apostar}} o [[jugar]] [[dinero]] haciendo [[trampa]]. {{uso|germanía}}. ;9: {{plm|entender}} algo, por ej. un chiste. {{uso|coloquial|figurado}} {{ejemplo|La primera vez no lo ''pillé'', pero la segunda vez sí.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;10: {{plm|estar}} algo [[ubicar|ubicado]] en cierta [[posición]] respecto a otra cosa. {{ámbito|España}}. {{ejemplo|La casa de mis padres ''pilla'' de camino a la nuestra desde mi despacho.}} {{ejemplo|No fuimos porque el barrio ''pillaba'' muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo.}} ==== Locuciones ==== * [[que Dios nos pille confesados]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pillarse|pillabán|pillada|pillador|pillaje|pillastre|pillear|pillería|pillo}}. ==== Véase también ==== * [[pillarse]] (más acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|it|pisciare|mear}}, {{etim|onom}} como en el francés {{l+|fr|pisser}}, el catalán {{l+|ca|pixar}}, el inglés {{l+|en|piss}}, el español {{l+|es|pipí}}, etc. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|miccionar}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|orinar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|pisser|pixar|piss|pipí}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|orinar}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈpɪl.ə|1pron1=Received Pronunciation, Australia|2audio1=en-us-pillar.ogg|2aunota1=California|2fono1=ˈpɪl.ɚ|2pron1=EE. UU., Canadá|ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|piler}}, {{etim|leng=en|fro|pilier}}, {{etim|leng=en|la-med|*pilāre}} o {{etim|leng=en|la-vul|*pilāre}} ("un pilar"), {{etim|leng=en|la|pila}} ("un pilar, muelle"). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pilar}}, [[pila]], [[columna]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;2: {{plm|colocar}} o instalar pilares; [[apuntalar]] o [[reforzar]] algo con ellos. ==== Locuciones ==== * {{l|en|from pillar to post}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> a87s7r9k9rufg61adlbhf57qelxegs8 0 103966 6312438 6261990 2026-08-14T13:09:59Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312438 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|excavá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|excavar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Agricultura}}: {{sustantivo de verbo|sacar}} parte de la tierra alrededor de ciertas [[planta]]s para [[estimular]] su [[desarrollo]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|entrecava|excavación|excavador}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|excavar|3s|pres|ind}}. ;2: {{forma verbo|excavar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro}}. ==== {{verbo|ro}} ==== ;1: {{ucf|cavar}}. ==== Locuciones ==== *{{l|ro|a excava}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] shl3e81or0fwqxn568fim1bh37dovfb 0 104044 6312742 5833188 2026-08-15T01:45:59Z TMCbot 164594 . 6312742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cumulare|alt=cumulāre|amontonar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Llenar una medida, un cajón, un cesto, etc., de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad y levante más que los bordes.<ref name="dle1925">{{DLE1925|302}}</ref> {{ejemplo|«'''''Colmaron''''' [[la]] [[mochila]] [[con]] [[más]] [[ropa]] [[de]] [[la]] [[que]] [[necesitar|necesitaban]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|saturar|henchir|llenar|abarrotar|caramullar|nota5=Aragón}}. ;2: {{plm|llenar}} las cámaras o trojes.<ref name="dle1925 /> ;3: {{plm|dar}} con abundancia.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|mi}} [[único]] [[deseo]] [[ser|es]] '''''colmar''''' [[a]] [[mi]] [[hija]] [[con]] [[las]] [[más]] [[fastuoso|fastuosas]] [[prenda]]s [[que]] [[poder|puedan]] [[haber]] [[en]] [[el]] [[mundo]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;4: Satisfacer por completo anhelos, sueños o aspiraciones. {{uso|utcprnl}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mn30abl8nqqe8gjoa9b83tsl5zvrous 0 104660 6312917 5796530 2026-08-15T01:50:10Z TMCbot 164594 . 6312917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|cuello|ar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|exceder}} una persona o cosa en [[altura]] o tamaño a otras.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|sobresalir|destacar}} {{uso|utcp}} ;2: {{plm|distinguirse}} entre los demás por alguna ventaja o virtud. {{sinónimo|sobresalir|destacar}} {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 596fgca02rj2i9ni6lnqijt7cv7z8hq 0 104745 6312651 6020483 2026-08-15T01:43:48Z TMCbot 164594 . 6312651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-ecc|intimidare}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Inculcar o provocar [[miedo]], [[temor]] o [[aprensión]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|temer|tímido}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ijgk6rto1haolnwhzbjqf9k5771gt50 0 104941 6313515 6293181 2026-08-15T02:04:09Z TMCbot 164594 . 6313515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solicitator}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[solicitar|solicita]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: {{plm|agente}} ([[persona]] que [[obrar|obra]] en [[poder]] de otro. ;3: {{plm|agente de negocios}} que en la corte y ciudades donde residía en [[Consejo real]] y las [[w:Audiencias Provinciales de España|Audiencias]] se dedicaban a practicar [[diligencia]]s conducentes en los [[pleito]]s y asuntos ajenos, obrando por orden o con poder de los [[interesado]]s. === Locuciones === * [[solicitador de pobres]]: Antiguo cargo dedicado a enterarse del estado de los prisioneros y solicitar abogados y procuradores para los mismos. * [[solicitador fiscal]]: Agente público. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d7gm1vdvdn21jd3gmoeurxeq8bacqbk 0 105058 6313414 5728514 2026-08-15T02:01:44Z TMCbot 164594 . 6313414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no lleva [[ropa]], que se la ha quitado casi por completo. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|utcs}} {{sinónimo|calato|desnudo|encuerado|en pelotas}} {{ejemplo|"Un todavía perplejo ladrón de señoras desprevenidas sufrió el peso de la indignación ciudadana después de arrebatarle la cartera a una dama en Providencia, cerca de avenida Los Leones.}} {{ejemplo|Los gritos de la asustada mujer activaron el caballero andante que todos llevamos dentro, y dieron curso a una detención ciudadana en la que los peatones dejaron ''pilucho'' al lanza.|c=noticia|u=http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2011/11/63-117619-9-peatones-dejaron-a-lanza-pilucho-en-providencia.shtml|t=Peatones dejaron a lanza pilucho en Providencia|sitio=La Cuarta|f=2011-11-6}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Cierta [[prenda]] de [[vestir]] de una sola pieza para [[bebé]]s. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pelele|nota1=España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1hmubeyqi166hyudsn5qf5rpo9i5q9j 0 105180 6312940 5874770 2026-08-15T01:50:42Z TMCbot 164594 . 6312940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ralentí|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[lento]] un proceso o una [[actividad]]; [[disminuir]] su [[ritmo]] o [[velocidad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enlentecer|lentificar}}. {{relacionado|al ralentí|desacelerar|entorpecer|frenar}}. {{ejemplo|Los programas espía, al necesitar una conexión a Internet para transmitir la información que roban, ''ralentizan'' la velocidad de transmisión de datos|c=libro|t=Implantación de la LOPD en la empresa. Medidas de seguridad|f=2009-10-06|p=389|a=Grupo IWI|editorial=Editorial Vértice|isbn=9788499310596|u=http://books.google.es/books?id=jltw7tc5VZUC&pg=PA59}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|ralentí}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=alentir}} {{t|fr|a1=1|t1=ralentir}} {{t|fi|a1=1|t1=hidastaa}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=slow}} {{t|nl|a1=1|t1=vertragen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65djwuk86qpw0xoyuazobenljxd79hp 0 105265 6312532 6288682 2026-08-15T01:40:54Z TMCbot 164594 . 6312532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adornare|diacrítico=adornāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Engalanar, embellecer con adornos. {{uso|utcp}} {{sinónimo|ornar|ornamentar|decorar|engalanar|exornar|paramentar}} ;2: Servir para [[embellecer]]. {{uso|utci}}. {{sinónimo|engalanar|embellecer|decorar}} ;3: Describir a una persona atribuyéndole [[virtud]]es o características positivas. {{sinónimo|embellecer|enaltecer}}. ;4: {{plm|enaltecer}} los atributos o características a una persona. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|az|a1=1|t1=bəzəmək}} {{t|de|a1=1|t1=schmücken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0stkidgf5k1wia6rk2a7ll8p2jwr1s5 0 105465 6313482 6295781 2026-08-15T02:03:22Z TMCbot 164594 . 6313482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=vēlōcitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|velox|tas|alt=vēlōx|alt2=tās|glosa=veloz}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|velocidad}}, [[rapidez]], [[celeridad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con énfasis en el movimiento}}. {{sinónimo|leng=la|celeritas|alt=celeritās}} ;2: {{plm|velocidad}}, [[presteza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del estilo}}. ;3: {{plm|presteza}}, [[ligereza]], [[prisa]], [[prontitud]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, procesos, etc.}} ;4: Cualidad (en cosas) de actuar con [[rapidez]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=velocitat|niv=1}} {{d|es|d1=velocidad|niv=1}} {{d|fr|d1=vélocité|niv=1}} {{d|gl|d1=velocidade|niv=1}} {{d|it|d1=velocità|niv=1}} {{d|mt|d1=veloċità|niv=1}} {{d|pt|d1=velocidade|niv=1}} {{d|ro|d1=velocitate|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|vēlōcitās.3}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 8hucdd59cu21qexa1a3of7th2mobod5 0 105766 6313298 5895622 2026-08-15T01:58:53Z TMCbot 164594 . 6313298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|secta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|doctrina}} [[ideológico|ideológica]] o [[religioso|religiosa]] que se [[independizar|independiza]] o [[diferenciar|diferencia]] de otra, [[enseñado|enseñada]] por un [[maestro]] que la [[hallar|halló]], y es [[seguido|seguida]] y [[defendido|defendida]] por otros. ;2: {{plm|conjunto}} de [[seguidor]]es de una [[religión]] o [[ideología]] [[considerado|considerada]] [[falso|falsa]] y que puede llegar a ser [[peligrosa]], puesto que [[conspira]] en pequeños [[grupo]]s con [[objetivo]]s no siempre [[claro]]s ni [[positivo]]s. {{sinónimo|sociedad secreta}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sekte}} {{t|ca|t1=secta}} {{t|fr|t1=secte}} {{t|en|t1=sect}} {{t|it|t1=setta}} {{t|pt|t1=seita}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|secta}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|línea}} que [[uno]] [[seguir|sigue]]: [[rumbo]], [[curso]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|casi siempre figurado: [[manera]] de [[proceder]], [[comportamiento]], etc.}} ;2: {{plm|línea}}, [[orientación]] [[político|política]], [[estilo]] para [[conducir]] [[afer]]es [[político]]s u otro tipo de [[negocio]]s.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|estilo}} o [[sistema]] de [[enseñar]]: [[enseñanza]], [[escuela]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|conjunto}} de [[principio]]s para [[guiar]] el [[comportamiento]]: [[código]].<ref name="ol" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''sector''}} * [[secta vitae]] - estilo de vida, modo de vivir.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|secta.1}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|sectus}}, participio perfecto de {{l+|la|seco|secō, -āre|glosa=cortar}}}}. ==== {{sustantivo|la|neutro|plural}} ==== ;1: {{plm|herida}}s [[hacer|hechas]] con [[instrumento]]s que [[cortar|cortan]]: [[cortadura]]s.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|secta.1}} == Referencias y notas == <references /> nt01tutfle0ob1w3njjffidwag0941w 0 106035 6313267 5805203 2026-08-15T01:58:06Z TMCbot 164594 . 6313267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|jeta|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|colocar}} [[frente]] a la [[cara]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|El le ofreció la boca mimosamente ''enjetada'' para que le plantara un beso.|a=Alberto Quiroz|f=1954|t=Magia Silvestre: la novela del bajío|l=México D.F.|editorial=Unidad Mexicana de Escritores|c=libro}} ;2: {{plm|poner}} a uno de [[mal humor]]. {{cita requerida}}. {{ámbito|América}} {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|cabrear|enfadar|enojar|irritar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ruyi7m2tttqun7eegkexbf608wcdjrc 0 107078 6312620 5958653 2026-08-15T01:43:04Z TMCbot 164594 . 6312620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|quadragesimus}} === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[trigésimo]] [[noveno]] o precede al [[cuadragésimo primero]]. {{sinónimo|cuarenteno|cuarenta}} ;2: Dícese de cada una de la [[cuarenta]] partes iguales en que se divide una cosa. {{uso|utcs}} masculino. {{sinónimo|cuarentavo}} === Véase también === *[[vigésimo]] *[[trigésimo]] *[[quincuagésimo]] *[[sexagésimo]] *[[septuagésimo]] *[[octogésimo]] *[[nonagésimo]] *[[centésimo]] *[[ducentésimo]] *[[tricentésimo]] *[[cuadringentésimo]] *[[quingentésimo]] *[[sexcentésimo]] *[[septingentésimo]] *[[octingentésimo]] *[[noningentésimo]] *[[milésimo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vierzigste}} {{t|bg|t1=четиридесети}} {{t|ca|t1=quadragèsim}} {{t|eo|t1=kvardeka}} {{t|fr|t1=quarantième}} {{t|he|t1=ארבעים}} {{t|en|t1=fortieth}} {{t|it|t1=quarantesimo}} {{t|ja|t1=四番目十番目}} {{t|nl|t1=veertigste}} {{t|pl|t1=czterdziesty}} {{t|pt|t1=quadragésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fx3wd1783rrdyyvmua1hsot8djjjvds 0 107079 6312604 5848919 2026-08-15T01:42:41Z TMCbot 164594 . 6312604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1326}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|quinquagesimus}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[cuadragésimo]] [[noveno]] o precede al [[quincuagésimo primero]]. {{sinónimo|cincuenta}}. ;2: Dícese de cada una de la [[cincuenta]] partes iguales en que se divide una cosa. {{uso|utcs}} {{sinónimo|cincuentavo}}. === Véase también === * [[vigésimo]] * [[trigésimo]] * [[cuadragésimo]] * [[sexagésimo]] * [[septuagésimo]] * [[octogésimo]] * [[nonagésimo]] * [[centésimo]] * [[ducentésimo]] * [[tricentésimo]] * [[cuadringentésimo]] * [[quingentésimo]] * [[sexcentésimo]] * [[septingentésimo]] * [[octingentésimo]] * [[noningentésimo]] * [[milésimo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=fünfzigste}} {{t|bg|t1=петдесет}} {{t|ca|t1=qüinquagèsim}} {{t|eo|t1=kvindeka}} {{t|fr|t1=cinquantième}} {{t|en|t1=fiftieth}} {{t|it|t1=cinquantesimo}} {{t|ja|t1=五番目十番目}} {{t|nl|t1=vijftigste}} {{t|pl|t1=pięćdziesiąty}} {{t|pt|t1=quinquagésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 99498m0ddlhell42ckk1kppvzlepfmd 0 107081 6312622 5946959 2026-08-15T01:43:08Z TMCbot 164594 . 6312622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|septuagesimus}}. === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[sexagésimo]] [[noveno]] o precede al [[septuagésimo primero]]. {{sinónimo|setenta}} ;2: Dícese de cada una de la [[setenta]] partes iguales en que se divide una cosa {{uso|utcs}} {{sinónimo|setentavo}} === Véase también === *[[vigésimo]] *[[trigésimo]] *[[cuadragésimo]] *[[quincuagésimo]] *[[sexagésimo]] *[[octogésimo]] *[[nonagésimo]] *[[centésimo]] *[[ducentésimo]] *[[tricentésimo]] *[[cuadringentésimo]] *[[quingentésimo]] *[[sexcentésimo]] *[[septingentésimo]] *[[octingentésimo]] *[[noningentésimo]] *[[milésimo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=siebzigste}} {{t|bg|t1=седемдесетата}} {{t|ca|t1=septuagèsim}} {{t|eo|t1=sepadeka}} {{t|fr|t1=soixant-dixième}} {{t|en|t1=seventieth}} {{t|it|t1=settantesimo}} {{t|ja|t1=第70}} {{t|nl|t1=zeventigste}} {{t|pl|t1=siedemdziesiąty}} {{t|pt|t1=septuagésimo|t2=setuagésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8wc0psic85sdt2nvclfg99grcnyvcbu 0 107082 6312689 5765693 2026-08-15T01:44:41Z TMCbot 164594 . 6312689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1429}}. {{etimología|la|octogesimus}} === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[septuagésimo]] [[noveno]] o precede al [[octogésimo primero]]. {{sinónimo|ochenta}} ;2: Dícese de cada una de la [[ochenta]] partes iguales en que se divide una cosa. {{sinónimo|ochentavo}} {{uso|utcs}} === Véase también === *[[vigésimo]] *[[trigésimo]] *[[cuadragésimo]] *[[quincuagésimo]] *[[sexagésimo]] *[[septuagésimo]] *[[nonagésimo]] *[[centésimo]] *[[ducentésimo]] *[[tricentésimo]] *[[cuadringentésimo]] *[[quingentésimo]] *[[sexcentésimo]] *[[septingentésimo]] *[[octingentésimo]] *[[noningentésimo]] *[[milésimo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=achtzigste}} {{t|bg|t1=осемдесети}} {{t|ca|t1=octogèsim}} {{t|eo|t1=oktodeka}} {{t|fr|t1=quatre-vingtième}} {{t|en|t1=eightieth}} {{t|it|t1=ottantesimo}} {{t|ja|t1=八十番目}} {{t|nl|t1=tachtigste}} {{t|pl|t1=osiemdziesiąty}} {{t|pt|t1=octogésimo}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo oct-]] == Referencias y notas == <references /> chs0z13z40ee5s0vemh41nsoq76t7gg 0 107084 6312647 5947062 2026-08-15T01:43:43Z TMCbot 164594 . 6312647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nonagesimus}} === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[octogésimo]] [[noveno]] o precede al [[nonagésimo primero]]. {{sinónimo|noventa}} ;2: Dícese de cada una de la [[noventa]] partes iguales en que se divide una cosa {{uso|utcs}} {{sinónimo|noventavo}} === Véase también === *[[vigésimo]] *[[trigésimo]] *[[cuadragésimo]] *[[quincuagésimo]] *[[sexagésimo]] *[[septuagésimo]] *[[octogésimo]] *[[centésimo]] *[[ducentésimo]] *[[tricentésimo]] *[[cuadringentésimo]] *[[quingentésimo]] *[[sexcentésimo]] *[[septingentésimo]] *[[octingentésimo]] *[[noningentésimo]] *[[milésimo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=neunzigste}} {{t|bg|t1=деветдесетия}} {{t|ca|t1=nonagèsim}} {{t|eo|t1=naŭadeka}} {{t|fi|t1=yhdeksäskymmenes}} {{t|fr|t1=quatre-vingt-dixième}} {{t|en|t1=ninetieth}} {{t|it|t1=novantesimo}} {{t|ja|t1=九番目十番目}} {{t|nl|t1=negentigste}} {{t|pl|t1=dziewięćdziesiąty}} {{t|pt|t1=nonagésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dmyctlb23ktwsrup9jgxdasm7fjk5vb 0 107303 6313784 5762312 2026-08-15T02:10:58Z TMCbot 164594 . 6313784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=reculiao}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|re|culiado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Digno de desprecio. {{ámbito|Chile}} {{uso|utcs|malsonante}} {{sinónimo|vil|despreciable}} {{ejemplo|Muerta se veía más/ bonita la ''reculiá''/ si parecía una novia/ con su corona de azar/ los grillos hacían cuic/ y los guarisapos cuac.|c=pagina|t=La venganza del minero|url=http://www.nicanorparra.uchile.cl/antologia/hojas/minero.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> den676qc06b2p31d58wapkyy34yzlzw 0 107708 6313559 6060013 2026-08-15T02:05:10Z TMCbot 164594 . 6313559 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|expressió}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=expressiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|exprimo|sio|alt=exprimō, -ere|alt2=siō|glosa=exprimir}}, y aquel del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|premo|premō, -ere|glosa=apretar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|acción}} de hacer [[presión]] hacia [[afuera]], [[expulsión]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de aire, agua, etc.}} ;2: {{plm|sección}} [[elevar|elevadora]] (de una red de abastecimiento de agua).<ref name="ol" /> ;3 {{csem|leng=la|arquitectura}}: {{plm|moldura}}.<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Expression|niv=1}} {{d|ast|d1=espresión|niv=1}} {{d|ca|d1=expressió|niv=1}} {{d|es|d1=expresión|niv=1}} {{d|fr|d1=expression|niv=1}} {{d|en|d1=expression|niv=1}} {{d|it|d1=espressione|niv=1}} {{d|pt|d1=expressão|niv=1}} {{d|ru|d1=экспрессия|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|expressiō.3}} == Referencias y notas == <references /> 3hsuyzo9q3t35v73lnmgw382n76adqc 0 107797 6312941 5929914 2026-08-15T01:50:44Z TMCbot 164594 . 6312941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|attarantare|glosa=picar la tarantula}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Causar [[aturdimiento]], [[desconcierto]] o [[confusión]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|aturdir|confundir|pasmar|perturbar}} ==== Información adicional ==== {{derivad|atarantamiento}} ==== Locuciones ==== * [[atarantapayos]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 83edzto0dv4khdn5y3wuquqd3jw97m7 0 108160 6312823 6114387 2026-08-15T01:47:56Z TMCbot 164594 . 6312823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1432}}.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=[[w:Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|Breve diccionario etimológico de la lengua castellana]]|f=1990|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|circumscribere|alt=circumscrībō, circumscrībere}},<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> compuesto de {{l+|la|circum|glosa=alrededor}} y {{l+|la|scribo|scrībō, scrībere|glosa=escribir}}. === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Cyclic quadrilateral.svg|thumb|[2] Figuras ''circunscritas'']] ;1: {{plm|reducir}} a ciertos límites o [[término]]s algo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|286}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[no]] '''''se circunscribe''''' [[a]] [[mero]] [[cúmulo]] [[molecular]]: [[sus]] [[constituyente]]s [[estar|están]] [[en]] [[relación]] [[y]] [[en]] [[función]]; [[nacer|nace]], [[nutrirse|se nutre]], [[desarrollarse|se desarrolla]], [[reproducirse|se reproduce]], [[morir|muere]]; [[experimentar|experimenta]] [[poderoso]]s [[y]] [[ciego]]s [[impulso]]s [[hacia]] [[la]] [[conservación]] [[de]] [[su]] [[individuo]] [[y]] [[de]] [[su]] [[especie]]; [[ser|es]] [[uno|un]] [[cuerpo]] {{l+|es|organizado}}, {{l+|es|viviente}}».|a=Herrainz y de Heras, Gregorio|t=Tratado de Antropología y Pedagogía|f=1896|c=libro|u=https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=1&d=9936}} {{sinónimo|limitar|restringir}}. ;2 {{csem|geometría}}: {{plm|formar}} una figura de modo que otra quede dentro de ella, tocando a todas las líneas o superficies que la limotan, o teniendo en ellas todos sus [[vértice]]s.<ref name="dle1925 /> {{antónimo|inscribir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[circunscribirse]] (otra acepción) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=circonscrire}} {{t|en|a1=1-2|t1=circumscribe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|circumscribere|diacrítico=circumscrībere}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1 {{csem|geometría|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm}}{{subíndice|1}}, [[limitar]].<ref name="drag /> {{uso|leng=gl|utcp}} === Conjugación === {{gl.v}} === Véase también === * [[circunscribirse]] == Referencias y notas == <references /> s6spo6i51tjhbzae9q19vgf68zoig2v 0 108969 6313504 6301656 2026-08-15T02:03:52Z TMCbot 164594 . 6313504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g1=æternitas|galt1=æternitās|ayuda=aeternitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|aeternus|tas|alt2=tās|glosa=eterno}}, y aquel de {{l+|la|aevum}} y el sufijo {{l+|la|-ternus}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|eternidad}}, [[tiempo]] [[infinito]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|inmortalidad}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|continuidad}} [[perpetuo|perpetua]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|inmortalidad}} de la [[fama]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|permanencia}}, [[durabilidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de materiales, etc.}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=eternitat|niv=1}} {{d|es|d1=eternidad|niv=1}} {{d|fr|d1=éternité|niv=1}} {{d|gl|d1=eternidade|niv=1}} {{d|en|d1=eternity|niv=1}} {{d|it|d1=eternità|niv=1}} {{d|pt|d1=eternidade|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|aeternitās.3}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> jm0z78c7vid9oeixznw2nidugsue2n6 0 109021 6312484 5763710 2026-08-15T01:39:30Z TMCbot 164594 . 6312484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüística}}: Que expresa la relación de [[compañía]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|asociativo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=comitatif}} {{t|en|t1=comitative}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jc6ev1au8a3puoms02rf59tdyiioocz 0 109440 6312931 6118143 2026-08-15T01:50:30Z TMCbot 164594 . 6312931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}. {{etimología|osp|folgar}}, {{etim|la-lat|follicare|alt=follicāre|soplar, respirar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Descansar, tomar aliento después de alguna fatiga.<ref name="Salvá">{{Salvá1847|página=590}}</ref> {{ejemplo|«[[saber|Sé]] que no sé si deseo que [[crecer|crezca]] mi [[mal]] [[esquivo]], '''''huelgo''''', [[trabajar|trabajo]], [[pelear|peleo]], [[correr|corro]], [[descansar|descanso]], rodeo, temo, [[esperar|espero]], [[morir|muero]], vivo, [[tener|tienen]] ya tal [[amistad]] mi [[mal]] y mi [[voluntad]], que [[ahora]] tengo [[despecho]] del [[tiempo]] tan sin [[provecho]] que [[estar|estuve]] en mi [[libertad]]».|a=Anónimo|t=Cancionero de Juan Fernández de Íxar|f=1424|c=libro}} ;2: Estar ocioso, no trabajar.<ref name="Salvá" /> {{ejemplo|«Dijo el [[asno]]: “{{plm|bien}} estaba [[aquí]], donde '''''huelgo''''' más y [[pecar|peco]] menos. Pero anda, [[allá]] vamos; bien [[ver|veo]] que, si al [[principio]] no te creyera, [[cuando|quando]] [[despertar|despertaste]] mi [[codicia]], no fuera metido en [[necesidad]] forzosa como al [[comienzo|comienzo]] fue voluntaria”».|a=Pulgar, Hernando del|t=Letras|f=1470|c=libro}} {{relacionado|huelga}}. ;3: No estar bien ajustada una cosa con otra,<ref name="Salvá" /> no [[coincidir]], estar [[flojo]]. ;4: Divertirse, entretenerse con gusto y [[alegría]] en alguna cosa.<ref name="Salvá" /> {{uso|utcp}} ;5: Se dice de las cosas inanimadas, que están sin ejercicio o sin uso.<ref name="Salvá" /> {{uso|terciopersonal}} ;6: No tener [[relevancia]] o [[utilidad]]; estar [[de más]]. {{sinónimo|sobrar}}. {{ejemplo|No dije nada porque ''holgaban'' los comentarios después de tanta discusión.}} ;7: Permanecer en un lugar. {{relacionado|estar|parar|yacer}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v|alt=ue|impersonal=umc36}} === Información adicional === {{derivad|holgarse|holgachón|holgadamente|holgadero|holgado|holganza|holgazanear|holgazanería|holgazán|holgón|holgorio|holgueta|holgura|huelga|huelgo|huelguista|huelguístico|jolgorio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{t|he|a1=1|t1=נח|tr=nakh}} {{t|en|a1=1|t1=rest|a2=2|t2=idle}} <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9zy2g4v0jdv01weyqrs4av2wd83bo4u 0 110040 6313598 5711024 2026-08-15T02:06:09Z TMCbot 164594 . 6313598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Zaragoza|í}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] ;1: {{plm|oriundo}} de [[Zaragoza]], ciudad de [[España]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|cesaraugustano|cheposo|nota2=despectivo, Huesca|zaragozano}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b8ufeqxqn4i0mdyy58v8t7l9ywbgbcu 0 110166 6312868 5958702 2026-08-15T01:49:01Z TMCbot 164594 . 6312868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|mutiner}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Levantar en [[motín]], hacer que un grupo de personas desobedezca la autoridad. {{uso|utcp}} {{sinónimos|sublevar|soliviantar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=mutiner|t2=ameuter}} {{t|pt|a1=1|t1=amotinar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5auybmjhg08dzbmlzpziidgwwct5m9m 0 110173 6312546 5946889 2026-08-15T01:41:15Z TMCbot 164594 . 6312546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=travesar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|través|ar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner un madero u otra cosa que pase de una parte a otra.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 350</ref> ;2: {{plm|pasar}} de parte a parte el cuerpo o un miembro de él con espada, bala, etc.<ref name="novísimo" /> ;3: Pasar o [[ir]] de una parte a otra.<ref name="novísimo" /> ;4 {{csem|juegos}}: En el [[juego]] [[echar traviesa]]s, [[apostar]] alguna cosa fuera de lo que se juega.<ref name="novísimo" /> ;5 {{csem|naipes}}: En el [[juego del hombre]] y otros es meter [[triunfo]] a la carta que viene jugada.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|aojar}} o hacer [[mal de ojo]].<ref name="novísimo" /> ;7: Hablando de géneros de comercio, [[comprar]]los por [[mayor]], sin permitir que entren otros, y [[revender]]los a precios muy subidos.<ref name="novísimo" /> ;8 {{csem|náutica}}: Poner la embarcación a la [[capa]], en facha o al pairo.<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === * [[atravesarse]] (más acepciones). * [[travieso]], [[traviesa]], [[transverso]], [[a través]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> avi16tcu3w8t3lkuw1i8nwpmvo8dz1x 0 111554 6313290 6109171 2026-08-15T01:58:39Z TMCbot 164594 . 6313290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|meus}}, del protoitalico ''[[meos]]'', del protoindoeuropeo ''[[memos]]''.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{pronombre|es|posesivo}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|pronombre}} posesivo de la [[primera persona]] ([[yo]]). Se refiere a lo que es propio o pertenece a [[mí]].<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 573</ref> {{uso|utca}} {{relacionado|tuyo|suyo|nuestro|vuestro}}. ==== {{adjetivo|es|posesivo}} ==== ;2: {{impropia|Después de algunos sustantivos, indica [[afecto]] o [[cariño]].}} ==== Locuciones ==== * [[es muy mío]]: expresión con que se da a entender la intimidad o estrecha amistad que alguno disfruta de otro.<ref name="drae"/> * [[lo mío mío, lo tuyo de entrambos]]: refrán con que se reprende la desordenada avaricia de algunos que quieren tener parte en los bienes de otro, sin padecer el menor desfalco ni mengua en los suyos.<ref name="drae"/> * [[soy mío]]: explica la libertad o independencia que uno tiene respecto de otro para obrar.<ref name="drae"/> ==== Véase también ==== {{w|mía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=mein}} {{t|fr|t1=mien}} {{t|en|t1=mine}} {{t|it|t1=mio}} {{t|yua|t1=in tiʼal}} {{t|nl|t1=mijn}} {{t|pl|t1=mój}} {{t|pt|t1=meu}} {{t|ru|t1=мой}} {{t|sc|t1=meu}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de ''[[miar]]''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|voz}} con que se [[llamar|llama]] al [[gato]].<ref name="drae"/> ;2: {{plm|maullido}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 400</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|miar|yo|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> 2lvgk8o845tgnfgo1y30glwgjmnxkm6 0 111637 6313717 5963805 2026-08-15T02:09:20Z TMCbot 164594 . 6313717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El lugar donde se rompe la [[sosa]] en las [[jabonería]]s.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 577</ref> {{uso|desusado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=picadon}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> twie2dm9rx197x5u3y29mgvagfgvw88 0 111769 6313135 6109068 2026-08-15T01:55:06Z TMCbot 164594 . 6313135 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adelanté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelante.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|delante}}, a su vez del poco usado adverbio ''[[denante]]'', y este {{etim|la|de in ante}}. ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: {{ucf|más}} [[allá]] o más arriba.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 77</ref> En el [[frente]], en la parte [[anterior]] (en oposición a la [[posterior]]). {{antónimo|atrás}}. ==== {{adverbio de tiempo|es}} ==== ;2: En lo [[sucesivo]], desde [[ahora]] y hacia el [[futuro]].<ref name="novísimo"/> {{uso|se emplea más comúnmente con algunas partículas como:|en|para|de|en adelante}} {{antónimo|antes}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Exclamación para dar [[ánimo]].}}<ref name="novísimo"/> {{ejemplo|Vas muy bien, ¡adelante con ese proyecto!}} ;4: {{impropia|Voz para permitir la [[entrada]] o el [[pasar|paso]].}}<ref name="novísimo"/> {{ejemplo|Toqué la puerta y de adentro me dijeron: "'¡'Adelante, está abierto!".}} {{sinónimo|pase|siga}}. ==== Locuciones ==== * [[más adelante]]: Expresa tiempo futuro, indeterminado o definido.<ref name="novísimo"/> ==== Refranes ==== * [[el que adelante no mira, atrás se queda]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vorwärts}} {{t|en|a1=1|t1=forward|a2=3|t2=keep|nota2=going|a3=4|t3=come in}} {{t|sv|t1=framåt}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|adelantar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|adelantar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|adelantar|p=2su|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5aui5rp1enab6v2o2lj2v5dxaoiuhr9 0 112367 6313607 5564901 2026-08-15T02:06:21Z TMCbot 164594 . 6313607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|tl=máli|fone=ˈma.li}} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|μάλη}} === {{sustantivo femenino|el}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=el}}: {{plm|axila}}, [[sobaco]]. {{sinónimo|leng=el|μασχάλη}}. {{uso|leng=el|exclusivamente en la expresión}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|tl=malē}} === Etimología === {{etimología|leng=grc}} === {{sustantivo femenino|grc}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=grc}}: {{plm|axila}}, [[sobaco]]. {{sinónimo|leng=grc|μασχάλη}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|el|niv=1|d1=μάλη}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4twcca7pu0r5trtf936m5uohxsnjjo0 0 113470 6313397 5900895 2026-08-15T02:01:21Z TMCbot 164594 . 6313397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|audio=la-cls-secundus.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sekʷondo-}}, gerundivo de {{l+|itc-pro|*sekʷ-|*sekʷ-e/o-}} ("[[seguir]]"), ver {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}.<ref>{{Meiser|174}}</ref><ref>{{DeVaan|555-56}}</ref> === {{adjetivo|la}} === ;1: Que [[seguir|sigue]] a [[otro]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2 {{csem|leng=la|náutica}}: Que [[seguir|sigue]] en la [[mismo|misma]] [[dirección]], que [[acompañar|acompaña]] a [[uno]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|especialmente en náutica: el viento, la marea, la corriente, etc.}} ;3: {{plm|favorable}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de deidades, la fortuna, el pueblo, etc.}} ;4: Que [[concordar|concuerda]] con los [[deseo]]s de [[uno]]: [[propicio]], [[feliz]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos, resultados, condiciones, etc.}} ;5: Que [[seguir|sigue]] en una [[serie]], en un [[orden]]: [[siguiente]], [[segundo]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|secundario}}, de [[segundo|segunda]] [[calidad]].<ref name="ol" /> === {{adjetivo ordinal|la}} === {{numeral latino|Título=II|adv={{l*|la|bis}}|antes1=primus|antes2=I|card={{l*|la|duo}}|dist={{l*|la|bini|bīnī}}|ord={{l*|la|alter}}<br />secundus|siga1=tertius|siga2=III}} ;7: {{plm|segundo}}. {{uso|leng=la|menos común que {{l+|la|alter}}}}.<ref name="ol" /> {{sinónimo|leng=la|alter}} === Declinación === {{la.adj|secundus.+}} == Referencias y notas == <references /> t1ijes8d6o75s9t2nkvdwnu34dzvfof 0 113740 6312824 5799603 2026-08-15T01:47:57Z TMCbot 164594 . 6312824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|ligero|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} [[ligero]], [[liviano]], menos [[pesado]] o más [[llevadero]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|alivianar|aliviar|moderar|templar}}. ;2: {{plm|aliviar}}, [[moderar]], [[templar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: {{plm|hacer}} con [[brevedad]] o más [[rápido]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|abreviar|acelerar|apresurar}}. {{ejemplo|¡''Aligera'' con el agua, Kenji! No pierdas el tiempo como de costumbre.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=9|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q7c6tvahwed0bfl22wwc8idm6j0r1p6 0 116879 6312932 5949427 2026-08-15T01:50:31Z TMCbot 164594 . 6312932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|parroquia|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} o llevar [[parroquiano]]s a una [[tienda]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 263</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|aparroquianar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|aparroquianado|aparroquianar|aparroquiar|parroquial|parroquialidad|parroquiano}}. === Véase también === {{w|parroquia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ol8u3n2p3ebh7agiv7ejkrxs9cw3z8 0 116881 6312921 5949391 2026-08-15T01:50:15Z TMCbot 164594 . 6312921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|parroquiano|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer, buscar, adquirir, procurarse [[parroquiano]]s; saber atraerlos y conservarlos.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 263</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|aparroquiar}}.<ref>{{DRAE2001|aparroquiar}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|aparroquianado}}. === Véase también === * [[aparroquianarse]] {{w|parroquia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ahdizuxmv6aqjmbvywustpfpprzmae 0 117075 6312762 6292129 2026-08-15T01:46:26Z TMCbot 164594 . 6312762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|marchito}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ajar}}, [[deslucir]] y quitar el jugo y [[frescura]] a las hierbas, flores y otras cosas, haciéndoles perder su [[vigor]] y [[lozanía]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|655}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|mustiar}}. ;2: {{plm|enflaquecer}}, [[debilitar]], quitar el [[vigor]], la [[robustez]], la [[hermosura]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|languidecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[marchitarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=faner|t2=étioler}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gs3fyfpotbdc8rxm7d10i5zbb7rkaq2 0 117327 6313705 6303088 2026-08-15T02:09:02Z TMCbot 164594 . 6313705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}} más allá del protoitálico {{l+|itc-pro|*kiker-}}; cognados indoeuropeos: el armenio antiguo {{l+|xcl|սիսեռն|tr=siseṙn, "[[garbanzo]]"}}, el albanés {{l+|sq|thjer|tr="[[lenteja]]"}} y el griego antiguo {{l+|grc|κίκερροι|tr=kíkerroi, "[[estaca]]"}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|113}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|frutos}}: {{plm|garbanzo}} ([[w:Cicer arietinum|Cicer arietinum]]).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Los [[testículo]]s (o tal vez el [[pene]]).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|malsonante|jerga}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|d1=qiqer|niv=1}} {{d|goh|d1=kihhira|niv=1}} {{d|de|d1=Kichererbse|niv=1}}(< alemán antiguo) {{d|dlm|d1=cič|niv=1}} {{d|es|d1=chícharo|niv=1}} {{d|it|d1=cece|niv=1}} {{d|sc|d1=cixiri|niv=1}} {{d|scn|d1=cìciru|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cicer/cicer.3.N}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> qhjd4p1cdvsxlp5obksckn48u6144y8 0 117676 6313295 6291976 2026-08-15T01:58:49Z TMCbot 164594 . 6313295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hartó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=jarto|v2=jarto}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fartus}} ("[[relleno]], [[henchir|henchido]]").<ref name="drae" /> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[fastidio]] o [[cansancio]].<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} {{sinónimo|cansado|fastidiado|molesto}}. ;2: Que ya ha calmado su [[apetito]]; [[saciar|saciado]], que ha comido o bebido suficiente.<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} ;3: {{ucf|repleto}}, [[bastante]], [[sobrado]],<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 133</ref> [[mucho]], [[abundante]]. {{ejemplo|Tiene ''hartas'' posibilidades de ganar.}} ==== {{adverbio de cantidad|es}} ==== ;4: {{ucf|demasiado}}, <ref name="novísimo" /> [[de sobra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Ecuador|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua|Panamá|Perú|República Dominicana}}<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ejemplo|Trabaja ''harto'', hasta los fines de semana.}} ;5: {{plm|muy}}. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los [[sustituto]]s, [...] son '''''harto''''' indeseables.|a=James Hilton|c=libro|editorial=Andrés Bello|fecha=1994|fo=1934|páginas=60|título=¡Adiós, Mr. Chips!}} {{ejemplo|—A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.<br/>—'''''Harto''''' tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso.|a=Patricio Jara|c=libro|editorial=Santillana|fecha=2014|páginas=84|título=Prat}} ==== Locuciones ==== * [[harto de ajos]]: Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo ''villano''. <ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref>{{DLC1914|36|ajo}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|a3=2|t1=tired|t2=fed up|t3=stuffed|t4=sated}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hartar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> 8drhaxku16fvp1fkp4ouxs32mxx8rta 0 119301 6313726 6054419 2026-08-15T02:09:32Z TMCbot 164594 . 6313726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|ls=2|ac=aguda}} [[Categoría:GRC:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=grc}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|brillante}}, [[reluciente]], [[plateado]]. {{uso|leng=grc|Referido al mar; se decía también de los ojos de algunas bestias tales como leones o búhos.}} ;2: {{plm|verde}} [[azulado]] claro o [[gris]] azulado.<ref>{{LSJ}}</ref> {{uso|leng=grc|Dicho de aceitunas, uvas, [[pámpana]]s, ancianos, etc y en especial del color de ojos de la gente.}} ==== Declinación ==== {{grc.adj|γλαυκός|γλαυκή}} == Referencias y notas == <references /> 358k60vfv4ca1l137oozapjm0qhpb5c 0 122212 6313294 6290529 2026-08-15T01:58:46Z TMCbot 164594 . 6313294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|credo|creo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: El símbolo de la [[fe]] ordenado por los [[apóstol]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 757</ref> ;2: {{plm|profesión de fe}} [[político|política]].<ref name="novísimo" /> {{sinónimos|ideología}}. {{antónimos|pragmatismo}}. ;3: Un conjunto cualquiera [[estructurado]] de [[dogma]]s y [[creencia]]s. {{sinónimos|doctrina}}. === Locuciones === * [[cada credo]]: A cada instante, con mucha frecuencia.<ref name="novísimo" /> * [[con el credo en la boca]]: Da a entender el peligro que se teme o el riesgo en que se está.<ref name="novísimo" /> * [[en un credo]]: En breve espacio de tiempo.<ref name="novísimo" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=credo|t2=crech en un Dèu}} {{t|fr|a1=1,3|g1=m|t1=crédo}} {{t|en|a1=1,3|t1=creed}} {{t|it|a1=1,3|g1=m|t1=credo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-credo.ogg|ayuda=crēdō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*krezde-}}/{{l+|itc-pro|*krezdo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱréd dʰédʰeh₁ti|*ḱred-dʰeh₁-|tr="[[poner]] el [[corazón]]" > "[[creer]]"}} (de {{l+|ine-pro|*ḱḗr|*ḱērd-}} "[[corazón]]" y {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} "[[poner]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|141-142}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|creiti|glosa=creer}}, el sánscrito {{l+|sa|श्रद्धा|tr=śraddhā-, "[[confianza]]", "[[devoción]]"}}, el avéstico {{l+|ae|zrazdāiti-|tr="[[confianza]]", "[[creencia]]"}} y el avéstico gatha {{l+|ae|zrazdā-|tr="[[afectuoso]]", "[[confiado]]", "[[creyente]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|cor}}, {{l+|la|-do|-dō, -dere}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|poner}} a la [[custodia]] o [[protección]] de, [[confiar]] algo a alguien.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con acusativo y dativo}} ;2: {{plm|confiar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de secretos, etc.}} ;3: {{plm|confiar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tareas, cargos o similar}} ;4: {{plm|prestar}} (dinero) a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo y dativo}} ;5 {{csem|leng=la|economía}}: {{plm|dar}} [[préstamo]]s, [[dar]] [[crédito]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo}} ;6: {{plm|aceptar}} como [[verdadero]], [[creer]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|ser}} [[creer|creído]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en pasiva, dícese de personas}} ;8: {{plm|asumir}} la [[realidad]] o [[existencia]] de, [[creer]] en.<ref name="ol" /> ;9: {{plm|creer}} [[ser]], [[considerar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo predicativo}} ;10: {{plm|tener}} [[cierto|cierta]] [[opinión]], [[suponer]], [[creer]], [[imaginar]].<ref name="ol" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;11: {{plm|tener}}le [[fe]] a, [[confiar]] en, [[fiar]]se de, [[contar]] con.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;12: {{plm|dar}} [[crédito]] a, [[creer]] (a personas, informes, etc.).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} === Conjugación === {{la.v|3|crēdō|crēdid|crēdit}} === Información adicional === {{derivad|accredo|concredo|credibilis|incredibilis}} == Referencias y notas == <references /> i4tqyws2rvdcn071h5u4rsh69dsb9v2 0 122281 6313497 5718599 2026-08-15T02:03:43Z TMCbot 164594 . 6313497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[acechar|acecha]]. {{uso|coloquial|utcs}} {{sinónimo|acechador}}. === Locuciones === * [[hacer la acechona]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jdegu7whliewqbsgnzf6o78pnei69cu 0 123727 6312983 5949458 2026-08-15T01:51:45Z TMCbot 164594 . 6312983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|replicare|alt=replicāre}}, compuesto de ''[[re]]''- y {{l+|la|plicare|plicāre|glosa=plegar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|plegar}} o [[doblar]] dos o más veces. ;2 {{csem|milicia}}: Retirar ordenadamente las tropas. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=repl#ie#}} === Véase también === * [[replegarse]] * [[repliegue]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=replier}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3b19axhigp3djkbef6yve9tbm83b3u9 0 124099 6313601 5722239 2026-08-15T02:06:13Z TMCbot 164594 . 6313601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|alǧáwhar}}, {{etim|ar|ǧawhar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Nombre de las [[perla]]s de figura [[irregular]] y comúnmente de las pequeñas.}} ;2: {{plm|conjunto}} de este tipo de perlas. ;3: Cosa parecida al ''aljófar'', como las gotas agua o de [[rocío]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|poético}} ;4: {{plm|lágrima}}s. {{uso|poético}} ;5: {{plm|diente}}s de [[mujer]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866|170}}</ref> {{uso|poético}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jhbcmjukbnvpi3t2xgy5cvidohcapm7 0 125144 6312585 5949090 2026-08-15T01:42:14Z TMCbot 164594 . 6312585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|grupo|ar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Juntar en un grupo. {{uso|utcp}} ;2: Contener, reunir dentro de sí. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|agrupar|agrupable|agrupación|agrupador|agrupamiento|grupal|grupúsculo|reagrupar|reagrupación|reagrupamiento|subgrupo}}. === Véase también === * [[agruparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=agrupar}} {{t|gl|t1=agrupar}} {{t|nl|t1=groeperen}} {{t|pt|t1=agrupar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kk16j2qxwv8w2nicnpiflhz1anps1hx 0 125147 6312740 6067703 2026-08-15T01:45:56Z TMCbot 164594 . 6312740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|agrupar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Formar o reunirse en grupos. {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[agrupar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=agruparse}} {{t|en|t1=group}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7dt9k89efcaxojbqox40ty2te7rw0sg 0 125168 6313304 5958899 2026-08-15T01:59:02Z TMCbot 164594 . 6313304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|communiste}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ista]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|relativo}}, [[perteneciente]] o [[partidario]] del [[comunismo]]. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w|comunista}} === Traducciones === {{trad-arriba|como adjetivo}} {{t|de|t1=kommunistisch}} {{t|hy|t1=կոմունիստական}} {{t|bg|t1=комунистически}} {{t|ca|t1=comunista}} {{t|cs|t1=komunistický}} {{t|zh|t1=共产主义}} {{t|eo|t1=komunisma}} {{t|gd|t1=comannach}} {{t|eu|t1=komunista}} {{t|fi|t1=kommunistinen}} {{t|fr|t1=communiste}} {{t|el|t1=κομμουνιστής}} {{t|gl|t1=comunista}} {{t|ka|t1=კომუნისტური}} {{t|hu|t1=kommunista}} {{t|en|t1=communist}} {{t|ga|t1=cumannach}} {{t|it|t1=comunista}} {{t|mi|t1=whiwhingatahi}} {{t|nl|t1=communistisch}} {{t|pl|t1=komunistyczny}} {{t|pt|t1=comunista}} {{t|ro|t1=comunist}} {{t|ru|t1=коммунисти́ческий}} {{t|sv|t1=kommunistisk}} {{t|sw|t1=ukomunisti}} {{t|tr|t1=komünist}} {{t|vo|t1=kobädimik}} {{t|yi|t1=קאמןניסטיש}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|como sustantivo}} {{t|af|t1=kommunis}} {{t|de|t1=Kommunist|g1=m|t2=Kommunistin|g2=f}} {{t|ar|t1=ﺷﻴﻮﻋﻲ|g1=m|t2=ﺷﻴﻮﻋﻴﺔ|g2=f}} {{t|hy|t1=կոմունիստ}} {{t|bg|t1=комуни́ст|g1=m|t2=комуни́стка|g2=f|t3=комуни́сти|n3=p}} {{t|ca|t1=comunista|g1=c}} {{t|cs|t1=komunista|g1=f}} {{t|ko|t1=공산주의자}} {{t|da|t1=kommunist}} {{t|gd|t1=comannach|g1=m}} {{t|eo|t1=komunisto}} {{t|fi|t1=kommunisti}} {{t|fr|t1=communiste}} {{t|gl|t1=comunista}} {{t|ka|t1=კომუნისტი}} {{t|el|t1=κομμουνιστής|g1=m|t2=κομμουνίστρια|g2=f}} {{t|kl|t1=kommunisti}} {{t|he|t1=קןמןניסט|g1=m|t2=קומוניסטית|g2=f}} {{t|hi|t1=साम्यवादी}} {{t|hu|t1=kommunista}} {{t|ga|t1=cumannach}} {{t|it|t1=comunista}} {{t|lt|t1=komunistas|g1=m|t2=komunistė|g2=f}} {{t|ms|t1=komunis}} {{t|nl|t1=communist|g1=m|t2=communiste|g2=f}} {{t|nb|g1=m|t1=kommunist}} {{t|fa|t1=کمونیست}} {{t|pl|t1=komunista|g1=m|t2=komunistka|g2=f}} {{t|pt|t1=comunista|g1=c}} {{t|ro|t1=comunist|g1=m|t2=comunistă|g2=f}} {{t|ru|t1=коммуни́ст}} {{t|sv|t1=kommunist|g1=c}} {{t|sw|t1=mkomunisti}} {{t|tl|t1=komunista}} {{t|th|t1=คอมมิวนิสต์}} {{t|tr|t1=komünist}} {{t|vi|t1=cộng sản}} {{t|yi|t1=קאמןניסט|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|fr|communiste}}. [[Categoría:CA:Palabras con el sufijo -ista]] === {{adjetivo|ca}} === ;1 : {{plm}}. {{uso|utcs|leng=ca}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|fr|communiste}}, [[Categoría:GL:Palabras con el sufijo -ista]] === {{adjetivo|gl}} === ;1 : {{plm}}. {{uso|utcs|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ko.muˈnis.ta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|fr|communiste}}. [[Categoría:IT:Palabras con el sufijo -ista]] ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1 : {{plm}}. {{uso|utcs|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|sufijo|comune|ista}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1 : Relativo a la [[comunidad]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|communiste}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ista]] === {{adjetivo|pt}} === ;1 : {{plm}}. {{uso|utcs|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> pc15d5jh3kmn4yirlnp50v7oel0ejrn 0 125650 6313410 5951120 2026-08-15T02:01:39Z TMCbot 164594 . 6313410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Santafé|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Bogotá]]}}, llamada históricamente Santafé de Bogotá. {{uso|utcs}} {{relacionado|bogotano}}. {{ejemplo|muchos ''santafereños'' se emanciparon en 1810}} === Véase también === * [[santafesino]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5f1f2f163cg65u2brcu84lbcftzzmw5 0 125683 6313427 6289388 2026-08-15T02:02:03Z TMCbot 164594 . 6313427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|chb|muysca}} ("persona, gente, hombre")<ref>{{referencia|c=pagina|t=Muysc cubun - Lengua Muisca|sitio=muysca.cubun.org|url=http://muysca.cubun.org/}}</ref> === {{adjetivo|es}} === [[Archivo:MuiscasBosa.JPG|thumb|[1] Manifestación del cabildo muisca de Bosa (Bogotá - Colombia), 2008]] {{es.adj|ng}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[civilización]] indígena de lo que hoy se conoce como el [[altiplano]] [[cundiboyacense]], en la zona central [[andino|andina]] de [[Colombia]]. {{sinónimo|chibcha}} {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} hablada por los muiscas{{-sub|1}} en la zona central [[andino|andina]] de Colombia hasta la época [[colonial]] española y hoy en proceso de recuperación. Su nombre en muisca es ''muysccubun'' pero el de [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=chb codificación internacional] es "[[chibcha]]", nombre con que se le conoció a partir de la colonización española. === Véase también === {{w}} * [http://chb.cubun.org/Portada Diccionario muisca-español] * [https://web.archive.org/web/20160721114913/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografia/geohum2/muisca1.htm Etnografía muisca] (Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|t1=muisca}} {{t|bg|t1=муиски}} {{t|ca|t1=muisques}} {{t|da|t1=muisca}} {{t|de|t1=muisca}} {{t|en|t1=muisca}} {{t|eo|t1=mŭiska}} {{t|fi|t1=muisca}} {{t|fr|t1=muisca}} {{t|id|t1=muiska}} {{t|it|t1=muisca}} {{t|lt|t1=muiskai}} {{t|nl|t1=muisca}} {{t|pl|t1=muisca}} {{t|pt|t1=muísca}} {{t|qu|t1=muyska}} {{t|ru|t1=муи́ска}} {{t|uk|t1=mуїска}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkxcbik0ptjom5h96dcdijzz6cy0wes 0 125720 6312572 5807752 2026-08-15T01:41:53Z TMCbot 164594 . 6312572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fortaleza|ecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[vigor]] y [[fuerza]] material o moralmente.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|485}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enfortecer|fortificar|reforzar|robustecer|consolidar|confortar|reconfortar}}. {{hipónimo|consolidar|reanimar|tonificar|confortar|vigorizar|rejuvenecer|reconfortar|amurallar|guarnecer|parapetar}}. {{antónimo|debilitar|aflojar|desgastar|cansar|desproteger|desguarnecer}}. ;2: {{plm|confirmar}}, [[corroborar]] argumentos, razones, etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[fortalecerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=strengthen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eq7sf1gbqdmj34ln64b9l0k2uscmba0 0 125725 6312825 6311974 2026-08-15T01:47:59Z TMCbot 164594 . 6312825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|fortalecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Adquirir [[vigor]] y [[fuerza]] material o moralmente.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|485}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|fortificar}}. ;2: {{plm|confirmar}}se, [[corroborar]]se los argumentos, razones,etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2ua95sfdk17xbkm3uyelxjlt1k13vk 0 126196 6312882 5893308 2026-08-15T01:49:21Z TMCbot 164594 . 6312882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|nominal|izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|lingüística}}: Transformar en nombre [[sustantivo]] o en frase sustantiva ([[sintagma]] [[nominal]]), sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase. {{ejemplo|El uso ''nominalizó'' la frase «qué dirán» como la locución «[[el qué dirán]]».}} {{uso|utcp}} {{ejemplo|El verbo «[[sacar]]» ''se nominaliza'' como el «[[saque]]».}} {{sinónimo|sustantivar|substantivar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|nominalización}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=nominalitzar}} {{t|fr|t1=substantiver}} {{t|en|t1=nominalize}} {{t|sv|t1=substantivera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6u90bs9h3wdz9y2cac97ggihpei9wtr 0 127850 6312547 5985986 2026-08-15T01:41:17Z TMCbot 164594 . 6312547 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desgraciar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=desagraviar|ayuda=des-agraciar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|agraciar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} la [[gracia]], [[afear]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 865</ref> {{uso|poco usado|utcp}} {{antónimo|agraciar|embellecer|hermosear|ornar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=llevar la grácia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j2y54y5kxhs66vkuhga50nrqwth3qh0 0 127885 6313344 5950567 2026-08-15T02:00:05Z TMCbot 164594 . 6313344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|arrendar|atario}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona que adquiere por precio ([[alquilar|alquila]], [[arrendar|arrienda]]) el aprovechamiento temporal de muebles, inmuebles o servicios. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} * [[arrendamiento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|t1=νοικάρης|t2=ενοικιαστής}} {{t|en|t1=tenant|t2=lessee}} {{t|pl|t1=najemca|t2=dzierżawca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t8e6vel33l2twgxg7q0qib4em2r4kb4 0 128282 6313316 6288844 2026-08-15T01:59:24Z TMCbot 164594 . 6313316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cardiaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cardiacus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|καρδιακός}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{variante|cardiaco}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́aco]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[corazón]]|al}}. ;2 {{csem|enfermedades}}: Se dice de quien padece una enfermedad del corazón.<ref name="dle" /> {{uso|utcs|utsf}} === Locuciones === *[[angina cardíaca]] *[[aneurisma cardíaco]] *[[soplo cardíaco]] === Véase también === {{w|Corazón|el corazón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=cardiacu}} {{t|fr|a1=1|t1=cardiaque}} {{t|en|a1=1|t1=cardiac}} {{t|it|a1=1|t1=cardiaco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1x7b7s7gfibroyta7m1u6z8sxpq5gcr 0 128385 6313595 5722627 2026-08-15T02:06:04Z TMCbot 164594 . 6313595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Color [[cetrino]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|230}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fg8dqtilawgn3qgviexx3wpbum0l5kc 0 128674 6312830 5893285 2026-08-15T01:48:06Z TMCbot 164594 . 6312830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lexical|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|lingüística}}: Emplear un elemento del idioma, en particular una [[frase]], como si fuera una sola [[palabra]] o unidad [[léxico|léxica]]. {{uso|utcrpnl}} {{ejemplo|«La [[palabra]] del [[año]] para la Fundéu ha sido “[[dana]]”. Una [[dana]] es un [[fenómeno]] meteorológico que pude [[provocar]] fuertes [[lluvia]]s. <br>{{plm|originalmente}} era un [[acrónimo]]: {{plm|depresión}} [[aislado|Aislada]] en {{plm|nivel}}es {{plm|alto}}s; pero su [[uso]] entre los [[hablante]]s ha hecho que '''''se lexicalice'''''; [[o sea]], que se convierta en [[léxico]]; [[o sea]], que se convierta en una [[palabra]] normal y [[corriente]] (…)».|t=Transcripción extraída de “_linguriosa_” y “la2-tv”|f=2024|c=página}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=lexicalize|t2=lexicalise}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5661fe1munx24qdjisgnx8q1evkhvw3 0 130137 6313396 5718600 2026-08-15T02:01:20Z TMCbot 164594 . 6313396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: El que [[adivinar|adivina]]. {{sinónimo|adivinador}} {{uso|desusado|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|t1=acertajón|g1=m}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tlp0ca08iklczkwev42k1u1y8jfooyu 0 132369 6313091 6309212 2026-08-15T01:54:09Z TMCbot 164594 . 6313091 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|complejo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Suscitar o [[causar]] en alguien un estado psíquico de [[frustración]], haciéndole sentirse [[inferior]] o no [[adecuado]] para ciertas circunstancias o tareas. {{uso|utcp}} {{relacionado|castrar|frustrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|acomplejado|acomplejamiento}}. === Véase también === {{w|Complejo (psicología)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9994y4dq8o0ykwjm4xh8xgygfkv5s9x 0 133183 6313554 5715683 2026-08-15T02:05:04Z TMCbot 164594 . 6313554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acidular|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|química}}: {{adjetivo de verbo|acidular|acidula}}. {{uso|utcsm}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8hh4gochy8n9vggtxyjdaqor5kpkomi 0 133311 6313360 6292599 2026-08-15T02:00:28Z TMCbot 164594 . 6313360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=vulturno}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vulturnus|viento sudeste}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|150}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|temperatura}} cálida mezclada con [[humedad]] en el ambiente. {{ejemplo|Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el '''''bochorno''''' y el peso del arma, las municiones, mi [[hachuela]] y las cosas que llevaba.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=124|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ;2: Calor que procede de una grande [[calma]] en el clima, o de haber mucho fuego.<ref name="dlc" /> ;3: {{plm|encendimiento}} pasajero del rostro.<ref name="dlc" /> ;4: {{plm|desazón}} o [[sofocamiento]] producido por algo que ofende, molesta o avergüenza.<ref name="dlc" /> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;5: Sensación de calor en el cuerpo, y encendimiento del rostro, causado por la vergüenza, [[pudor]] u otra [[incomodidad]].<ref name="drae1925" /> <ref name="cdn">{{Domínguez-Compendio|volumen=1|página=373}}</ref> {{sinónimo|rubor}}<ref name="dlc" /> {{uso|figurado}} ;6: {{plm|vergüenza}}.<ref name="cdn" /> ==== Véase también ==== *[[bochornoso]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=xafogor}} {{t|sc|a1=1|t1=ardura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t8b2yl1yqajctpk12oul2eoqqb1gkw9 0 134725 6312907 6289482 2026-08-15T01:49:56Z TMCbot 164594 . 6312907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pectinare|diacrítico=pectināre}} ("peinar, [[cardar]]") === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|alinear}}, [[desenredar]] o [[limpiar]] las fibras del propio cabello, con un [[implemento]] con [[diente]]s para ese efecto. {{antónimo|despeinarse}} {{relacionado|peine|peineta|peinilla|peinado|despeinado}} ;2: Tener dominio de una habilidad o disciplina. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|enojarse}}.<ref>{{referencia|c=noticia|t="No te peines", conoce el verdadero significado de esta frase mexicana|sitio=El Heraldo de México|f=2021-2-17|u=https://heraldodemexico.com.mx/cultura/2021/2/17/no-te-peines-conoce-el-verdadero-significado-de-esta-frase-mexicana-258317.html}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[peinar]] {{w|peine}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kämmen}} {{t|ar|a1=1|t1=مشط}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=comb}} {{t|arn|a1=1|t1=peynetun}} {{t|pt|a1=1|t1=pentear|nota1=-se}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4902f8xtow0rpxb41xlhy2kwqlo7xrh 0 134979 6313434 5756704 2026-08-15T02:02:15Z TMCbot 164594 . 6313434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|adoptar}}. {{uso|utca|utcs}} {{relacionado|adoptando|adoptante}}. == Referencias y notas == <references/> n1zrpmyolorreymztth798up2khgee2 0 135130 6313355 5950662 2026-08-15T02:00:21Z TMCbot 164594 . 6313355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|coordinar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene a su cargo la [[coordinación]] de actividades y/o elementos para que se [[compaginar|compaginen]] hacia un resultado eficaz o armonioso. {{uso|utcs}} === Véase también === * [[coordinadora]] {{w|Coordinador general}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=coordonnateur|g1=m|t2=coordonnatrice|g2=f}} {{t|en|t1=coordinator}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxujpmujihonrd5aak7amcop2a9wkd6 0 143894 6313560 5742246 2026-08-15T02:05:11Z TMCbot 164594 . 6313560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[domingo]], día de la semana tradicionalmente de descanso en España y su ámbito cultural}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|domingo|al día}}. {{ejemplo|El animalito, cada vez más furioso, embistió a unos danzantes que volvían de un baile dominguero|t=Huellas literarias/Corridas en Francia|a1=Luis Bonafoux|editorial=Wikisource|u=s:Huellas literarias/Corridas en Francia|c=libro}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Persona que usa el [[domingo]] o día de [[fin de semana]] para irse de [[descanso]] o relax, a algún lugar entendido para ello, y generalmente en familia y de un modo algo exagerado, como si fueran unas minivacaciones de un [[día]]. {{ámbito|España}}. {{uso|despectivo}} ;3: {{plm|conductor}} que solo coge el [[coche]] en [[domingo]] o [[fiesta]] y, en consecuencia, tiene poca [[habilidad]] con él. {{ámbito|España}}. {{uso|despectivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qcr011reikifwc6hurah8zxffajlnkq 0 145471 6312539 5946877 2026-08-15T01:41:05Z TMCbot 164594 . 6312539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praiudico|alt=praeiūdicō, praeiūdicāre|prejuzgar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|afectar}} de manera negativa, [[causar]] [[daño]], [[ocasionar]] [[detrimento]] o [[percance]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|dañar|joder|nota2=malsonante|mancillar|menoscabar}}. {{antónimo|beneficiar|favorecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|perjudicial|perjuicio|prejuzgar}} {{derivad|perjudicarse|perjudicado|perjudicador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schädigen}} {{t|fr|a1=1|t1=nuire}} {{t|en|a1=1|t1=prejudice|t2=damage}} {{t|ro|a1=1|t1=prejudicia}} {{t|pt|a1=1|t1=prejudicar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6i15gynfowoeurbif9i5gqarwte9b4 0 145500 6312451 6312427 2026-08-14T16:35:06Z ~2026-43968-91 183920 Imagen 6312451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lignum}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} [[File:Firewood in Russia.jpg|thumb|[1]]] ;1: Trozos de [[madera]] destinados para [[arder]] y así crear un [[fuego]]. ;2: {{plm|paliza}}, [[castigo]]. ===Locuciones=== *[[leña al mono, que es de goma]]: se usa para animar a alguien que insista en hacer algo ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=firewood}} {{t|it|a1=1|t1=legna|g1=f}} {{t|mnk|t1=loo}} {{t|yua|a1=1|t1=siʼ}} {{t|qwh|t1=yanta|t2=yamta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkvp7xf7ipazfeh8kbf7i0bk9wbrgdt 0 148188 6312649 5889831 2026-08-15T01:43:46Z TMCbot 164594 . 6312649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|terció}} == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|3|tres|2|medio|4|cuarto}} [[File:Couleur primaire.jpg|thumb|180px|[1] Cada porción es un ''tercio'' del triángulo]] === Etimología === {{etimología|la|tertius}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionario}}: Que es una de las [[tres]] [[parte]]s [[igual]]es en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} ;2: Que [[seguir|sigue]] al [[segundo]] en una [[serie]]. {{plm|ordinal}} del [[tres]].<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|tercero|nota=más usado}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|lío}} o [[paquete]] grande de [[producto]]s u [[objeto]]s, especialmente para su [[transporte]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|bulto|fardo}}. {{relacionado|terciar|nota=llevar a la espalda}}. ;4: {{plm|botella}} o [[recipiente]] capaz de [[contener]] una cantidad de [[líquido]] equivalente a un tercio₁ de [[litro]].<ref name="dle" /> ;5 {{csem|milicia}}: Unidad base que componía el [[ejército]] español durante el [[w:Renacimiento|Renacimiento]]. ==== Véase también ==== * [[tercia]] (más acepciones) * [[Apéndice:Números]] {{w}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Fracción de 3}} {{t|de|t1=drittel}} {{t|bg|t1=трети}} {{t|ca|t1=tercer}} {{t|eo|t1=tria}} {{t|fr|t1=tiers}} {{t|en|t1=third}} {{t|it|t1=terzo}} {{t|ja|t1=三番目}} {{t|nl|t1=derde}} {{t|pl|t1=trzecia}} {{t|pt|t1=terço}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|terciar|1s|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5ksotn2nurzpmzxv8zixypjh6ikuejg 0 151783 6313620 6107462 2026-08-15T02:06:39Z TMCbot 164594 . 6313620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|En alusión a [[w:Los Pitufos|Los Pitufos]], personajes de [[historieta]] [[belga]] que son unos seres de [[pequeño]] [[tamaño]] y color [[azul]]. En el [[francés]] original los personajes se llaman ''Schtroumpfs'', la traducción española viene de un [[personaje]] del [[folclore]] [[catalán]] llamado [[w:Patufet|Patufet]], un [[niño]] tan pequeño que tiene que ir [[cantar|cantando]] por la [[calle]] para que no lo [[pisar|pisen]]}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|niño}} de [[corto|corta]] [[estatura]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?|c=pagina|t=Consulta asiento niños|f=2012-02-15|u=http://www.acpasion.net/foro/archive/index.php/t-82773.html}} ;2: {{plm|guardia municipal}}. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial}}. ;3 {{csem|historieta}}: Personajes creados por el dibujante belga Peyo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qrhc9of8uku07qe3qqvze12ljd6vbdv 0 155914 6313181 5882282 2026-08-15T01:56:07Z TMCbot 164594 . 6313181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|chino|ar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[facción|facciones]] o [[característica]]s asociadas con gente de Asia oriental, particularmente de [[China]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[achinarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a|cochino|ar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|acochinar}} o [[acoquinar]]. {{uso|coloquial|desusado|utcp}} ==== Véase también ==== * [[achinarse#Etimología2|achinarse]]{{-sup|2}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ge17sjz351d8joinfzpkngmy4682vn 0 155917 6313066 5949568 2026-08-15T01:53:35Z TMCbot 164594 . 6313066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|cochino|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Matar como a un [[cochino]] o [[cerdo]], [[sujetar|sujetado]] sin la capacidad de [[huir]] o [[defender]]se. {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|intimidar}} o hacer perder el [[ánimo]], el [[valor]] para hacer algo. {{uso|coloquial|raro|utcp}} {{sinónimo|acobardar|acoquinar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[acochinarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9eqh9z9me2a6ob9lb78qr6oditqvz04 0 155918 6312965 5950048 2026-08-15T01:51:20Z TMCbot 164594 . 6312965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[acochinar]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} el [[ánimo]] o el [[valor]] para hacer algo. {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|acobardarse|acoquinarse|intimidarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[acochinar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q1fosmxzgd21lmiakhte4b6r85ym4gr 0 155919 6313190 6312207 2026-08-15T01:56:19Z TMCbot 164594 . 6313190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|teñir}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tomar un [[color]] diferente al que se tenía antes. {{uso|utct}} ;2: Dicho de un objeto o situación: [[adquirir]] súbita e inesperadamente un [[carácter]], [[sentido]], [[dirección]] o [[apariencia]] diferentes al que tenía antes. {{relacionado|dar un giro|tomar otro cariz}}. ;3: Aplicado a una persona, cambiarse el color del [[pelo]]. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=t#i#|nucleopret3=t#i#}} === Véase también === * [[teñir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=se teindre}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=dye}} {{t|it|a1=1|t1=tingersi}} {{t|pt|a1=1|t1=tingirse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ke2tr1xsmnp5vfiyafaf5ykykrl49u 0 157071 6313172 5966705 2026-08-15T01:55:54Z TMCbot 164594 . 6313172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[pulir]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[relfexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adornarse}} o [[arreglarse]]. {{uso|utct}} ;2: Mejorar el [[refinamiento]], la [[sofisticación]] o la [[elegancia]] de uno mismo. {{uso|utct}} ;3: {{plm|arreglar}} en gran detalle y con perfeccionismo. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia}} ;4: {{plm|gastar}} hasta su final un patrimonio en dinero o bienes. ;5: Perfeccionarse en las destrezas de algún oficio {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|foguearse}} {{uso|coloquial|figurado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lw34sqwbgp8gsj0lsn9z44048bfjdhg 0 157092 6312721 5807084 2026-08-15T01:45:29Z TMCbot 164594 . 6312721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|menuza}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|deshacer}} algún sólido en trocitos [[menudo]]s. {{uso|utcp}} ;2: Someter algo a [[análisis]] o examen [[minucioso]] y detallado. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l6xyzu77401p9ootwcejk6akvrbwbsk 0 157178 6312838 5807694 2026-08-15T01:48:18Z TMCbot 164594 . 6312838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|soberbia|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Provocar o causar [[soberbia]], [[altivez]] o sentimiento de [[superioridad]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|engreír|envanecer|enorgullecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ensoberbecerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rotfwfvduxpesz3p66b6oueh7soh7ls 0 157268 6313602 5744456 2026-08-15T02:06:14Z TMCbot 164594 . 6313602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:ACILOS3.JPG|thumb|[1] Nomenclatura de un ''acilo'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|ácido|ilo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Grupo de [[átomo]]s ([[radical]]) derivado de un [[oxoácido]], por lo general un [[ácido]] [[carboxílico]] ([[orgánico]]), al eliminar al menos un [[hidroxilo]]. Tienen como fórmula general R-CO-. {{uso|utca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=acile|g1=m}} {{t|en|t1=acyl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpayqqcryiaf5zmislqpyj1a9z2myzs 0 157311 6312788 5806425 2026-08-15T01:47:05Z TMCbot 164594 . 6312788 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Haylli-aglomerar.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|la|agglomero|alt=agglomerō, agglomerāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|glomerare|glosa=enrollar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer un [[montón]] o [[cúmulo]] de cosas, animales o personas. {{uso|utcp}} {{relacionado|acumular|amontonar|aunar|juntar|reunir|unificar}}. ;2: Crear una [[masa]] con los [[fragmento]]s de una sustancia, o [[unir]] varias sustancias, por medio de un material [[aglomerante]] como el [[betún]], el [[barro]], etc. {{relacionado|aglutinar|conglomerar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|aglomeración|aglomerado|aglomerante}}. === Véase también === * [[aglomerarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=agglomerieren}} {{t|en|a1=2|nota1=to|t1=agglomerate}} {{t|it|a1=1,2|t1=agglomerare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08lbn4ucr93mkfaplzyzyg6448v6ss5 0 157865 6312992 6290328 2026-08-15T01:51:57Z TMCbot 164594 . 6312992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|remiscere|diacrítico=remiscēre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mover}} repetidamente de lado a lado. {{uso|utcp}} {{relacionado|agitar|mecer|menear|sacudir}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[remecerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iduxp1gwshj0zxge9r1wcnifau96l8w 0 157867 6313031 5809365 2026-08-15T01:52:48Z TMCbot 164594 . 6313031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[remecer]]''}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|mover}}se repetidamente de lado a lado. {{uso|utct}} {{relacionado|mecerse|menearse|sacudirse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[remecer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ftrccetap7ed39hccqq8y2hnc27olug 0 157868 6312561 6290339 2026-08-15T01:41:37Z TMCbot 164594 . 6312561 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|succutere|diacrítico=succutĕre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mover}} de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia. {{uso|utcp}} {{relacionado|agitar|remecer}} ;2: Mover, [[golpear]] o [[agitar]] algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc. ;3: {{plm|pegar}}le o dar golpes a alguien o a algo, moviéndolo con violencia. {{relacionado|golpear|zarandear}} ;4: {{plm|apartar}} algo de sí, [[arrojar|arrojándolo]] fuera. {{uso|utcp}} {{ejemplo|''sacudir'' las dudas}} ;5: {{plm|producir}} un impacto emocional. {{sinónimo|conmocionar|impactar}} {{ejemplo|la matanza ''sacudió'' a todo el pueblo}} ;6: {{plm|rechazar}} verbalmente con [[firmeza]], [[aspereza]] o [[intensidad]]. ;7: Dar dinero. {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[sacudirse]] * [[sacudida]] * [[sacudimiento]] * [[sacudón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=sacsejar}} {{t|fr|a1=1,2,5|t1=secouer}} {{t|en|a1=1,4,5|t1=shake}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxss22ytqd02vlrym9tsmyvvt66s63j 0 157870 6312731 5949186 2026-08-15T01:45:44Z TMCbot 164594 . 6312731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[sacudir]]''}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|mover}} el cuerpo de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia. {{uso|utct}} {{relacionado|agitarse|remecerse}} ;2: {{plm|golpear}}se deliberada o accidentalmente. {{relacionado|zarandearse}} ;3: {{plm|apartar}} algo de sí, [[arrojar|arrojándolo]] fuera. {{uso|utct}} ;4: {{plm|recibir}} un impacto emocional. {{sinónimo|conmocionarse|impactarse}} ;5: {{plm|bailar}} con energía, especialmente ritmos rápidos. {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[sacudir]] * [[sacudida]] * [[sacudimiento]] * [[sacudón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,3,4,5|t1=shake}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> de9bxbz2cj0li1hriuodkqi6y66lnen 0 158558 6312996 5966600 2026-08-15T01:52:01Z TMCbot 164594 . 6312996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarifa|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|indicar}} la [[tarifa]] que se aplica o que se aplicará. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|pelear}} o [[romper]] [[amistad]] con alguien. {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|huir}}, [[escapar]] {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o9mwr9e04b4sgw9fggkr27jenfg6prd 0 158561 6313333 5966986 2026-08-15T01:59:50Z TMCbot 164594 . 6313333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|costa|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de la [[costa]] o relativo a ella. ;2: Que nació o se desarrolló en la costa o en sus [[inmediaciones]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: Fruto comestible, muy consumido en el [[Caribe]], de un tipo de planta [[musáceo|musácea]] genéricamente conocida como [[plátano]] o [[banano]]. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|plátano guineo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> naetj9tmu5pvhly5tfk5ducpt51yg6d 0 159018 6313078 5974396 2026-08-15T01:53:52Z TMCbot 164594 . 6313078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=mutilar}} === Etimología === {{etimología|la|mutilare|alt=mutilāre|cercenar}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|recortar}} el [[pelo]] a un animal o el [[cabello]] a una persona, total o parcialmente.<ref name="DRAE" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|motilada|pelar|peluquear|rapar|trasquilar}}. {{ejemplo|1=Voy a la peluquería a que me ''motilen''|capítulo=[http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA167&dq=%22motilar%22 Motilar]|título=Diccionario comentado del español actual en Colombia|editorial=VisiónNet|edición=3|páginas=167|isbn=9788498215021|c=libro|a=Ramiro Montoya|fecha=2006|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC}} ;2: Recortar la [[hierba]]. {{ámbito|Colombia|nota=Antioquia}}. {{relacionado|segar}}. {{ejemplo|Fueron las guadañadoras las encargadas de ''motilar'' los prados|título=Corazón de ciudad|páginas=335|c=libro|a=Jaime Jaramillo Panesso|fecha=1995|u=http://books.google.es/books?id=3kRsAAAAMAAJ&q=%22motilar+el+prado%22}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[motilarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3tb20zqdeyv2kkdkp4gt19l11d3n81y 0 159066 6313386 5749663 2026-08-15T02:01:06Z TMCbot 164594 . 6313386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pantano|oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dícese del terreno donde hay [[pantano]]s o [[fango]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|756}}</ref> {{sinónimo|fangoso|lodoso}} {{ejemplo|Se veía nadando con dificultad en un estrecho río '''''pantanoso''''', braceando.|título=La ballena varada|editorial=Alfaguara|páginas=11|c=libro|a=Oscar Collazos|fecha=1994}} ;2: Dícese del terreno donde abundan [[charco]]s y [[cenagal]]es.<ref name="dlc1914" /> {{hipónimo|cenagoso|cienoso}} ;3: Con muchos [[escollo]]s o dificultades, difícil de [[sortear]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} {{sinónimo|complejo|dificultoso}} ==== Véase también ==== {{w|pantano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=pantanoso}} {{t|en|a1=1-2|t1=muddy|a2=2|t2=marshy|a3=3|t3=tricky}} {{t|pt|t1=pantanoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nfpctx6j3bpcvgzganf1qv5lovlekb5 0 159089 6313706 6067574 2026-08-15T02:09:03Z TMCbot 164594 . 6313706 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|perecoso}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|sufijo|pereça|oso}}.<ref>{{referencia|editorial=Universidade de Santiago de Compostela|isbn=9788497507776|a=Marta Blanco|t=Aproximación a la cronología de las transformaciones funcionales de labiales y sibilantes del español|l=Santiago de Compostela|p=47|f=2006|u=http://books.google.es/books?id=yCMgmHCoE5EC&pg=PA47&dq=sibilantes+medievales|c=libro}}</ref> ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm|perezoso}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Primera [-- segunda] parte del Teatro de los dioses de la gentilidad|url=http://books.google.es/books?id=k_2sOvIyeyoC&pg=PA190&dq=|f=1702|p=598|editorial=en la imprenta de Iuan Pablo Marti, por Francisco Barnola}}</ref> {{ejemplo|tardo y ''pereçoso'' ca no inuicatorio.|título=Parayso de la Gloria de los Santos|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=UyUVQNo23DcC&pg=PA13&dq=%22perecoso%22|a=Diego de la Vega|fecha=1603}} == Referencias y notas == <references /> g07hn9c3xxpqb02u4ink3icnirn0lrz 0 159176 6312708 5949163 2026-08-15T01:45:09Z TMCbot 164594 . 6312708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|cobarde|ar}} . === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|amedrentar}}, [[causar]] o dar [[miedo]]. {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|asustar|atemorizar|espantar}}. {{relacionado|alebrarse|alebronarse|cobardear|intimidar}}. {{wikisauro|cobarde}} ;2: {{plm|turbar}}, [[desconcertar]], [[intimidar]]. ;3: {{plm|humillar}}, [[acoquinar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 57</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|acobardar|acobardarse|cobardear|cobardía|cobardón}}. === Véase también === *[[acongojar]] {{w|cobardía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=acobardir|a1=1}} {{t|en|t1=daunt|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tlpneto480w300jauzyydn9s0rsdqi3 0 159808 6312768 6107380 2026-08-15T01:46:35Z TMCbot 164594 . 6312768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|deaurare|alt=deaurāre}} ("[[hacer]] de [[oro]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cubrir}} con [[oro]] la [[superficie]] de una [[cosa]]. {{relacionado|aurificar|orificar}} ;2: {{plm|aportar}} [[color]] [[áureo]] a [[algo]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|abrillantar|bruñir|pulir}} {{ejemplo|{{plm|en}} esta [[sección]] usted encontrará [[bronce]]s para ''dorar'' y darle un [[toque]] de [[elegancia]] y [[prestigio]] al [[libro]]|c=pagina|t=Encuadernación|sitio=amillo.com|u=https://web.archive.org/web/20130327001944/http://www.amillo.com/encuadernacion.html|fc=2013-1-25}} ;3: {{plm|tostar}} ligeramente algún [[alimento]]. {{uso|figurado|utcp}} {{relacionado|braseado|hornear}} {{ejemplo|{{plm|para}} ''dorar'' un alimento [[soler|solemos]] utilizar un poco de [[grasa]] como medio [[lubricante]] y que proporciona sabor y [[jugosidad]], como el [[aceite]] de [[oliva]] o la [[mantequilla]]|c=pagina|t=Métodos de cocción: Dorar|u=http://www.gastronomiaycia.com/2009/10/09/metodos-de-coccion-dorar/|fc=2013-1-15|f=2009-10-9|sitio=gastronomiaycia.com}} ;4: {{plm|atenuar}}, [[mitigar]] de manera [[agradable]] [[hecho]]s o [[acontecimiento]]s en sí [[deplorable]]s. {{uso|figurado}} === Locuciones === * [[dorar la píldora]] (por su [[sabor]] [[repugnante]]): presentar algo [[desagradable]] de una manera [[diplomático|diplomática]]; [[mitigar]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vergolden}} {{t|ca|a1=1|t1=daurar}} {{t|fr|a1=1|t1=dorer}} {{t|el|a1=1|t1=επιχρυσω}} {{t|en|a1=1|t1=gild}} {{t|it|a1=1|t1=dorare|t2=indorare}} {{t|yua|a1=3|t1=oop'}} {{t|nl|a1=1|t1=vergullen}} {{t|pt|a1=1|t1=dourar}} {{t|ru|a1=1|t1=золотиб}} {{t|uk|a1=1|t1=золотіб}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> if9oz1mikc3idxyraiw4i42g7wkwil6 0 159811 6313680 5980001 2026-08-15T02:08:29Z TMCbot 164594 . 6313680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|aeromántico|femenino}}. {{uso|utcf}} == Referencias y notas == <references /> 4dff7llrvddsgl9bjq8kglh0yp8ovws 0 159945 6312695 5882156 2026-08-15T01:44:49Z TMCbot 164594 . 6312695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-regalar.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === [[Archivo:Karma AS.jpg|thumb|gente regalando (1) objetos]] {{etimología|sufijo|regalo|ar}}, del francés {{l+|fr|régal}}, proveniente de {{l+|fr|galer}} (cfr. ''[[galopar]]'' y ''[[galante]]'') ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ceder}} un bien material sin [[recibir]] a cambio un [[pago]], a menudo para [[agradar]] a quien lo recibe. {{sinónimo|dar|donar|obsequiar|nota2=más formal}} {{relacionado|regalía|regalado|regalo}} ;2: {{plm|halagar}}, acariciar o hacer expresiones de afecto y [[benevolencia]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Y trayendo al preso se volvieron a la Nave, y el preso aunque lo '''''regalamos''''' (que el recibía de buena manera) no se podía asegurar, ni quiso comer ese día, ni noche.|c=libro|título=Viage al Estrecho de Magallanes por el Capitan Pedro Sarmiento de Gambóa|a=Bernardo de Iriarte|a2=Pedro Sarmiento|f=1768}} ;3: {{plm|recrear}} o [[deleitar]].<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|divertir}} ;4: {{plm|vender}} un artículo a un precio exageradamente [[bajo]], por lo general muy por debajo del coste. O simplemente entregarlo prácticamente [[gratis]]. {{uso|peyorativo}} ==== Véase también ==== * [[regalarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|regelare|deshelar|alt=regelāre}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Cambiar algo de estado [[sólido]] o [[congelar|congelado]] a [[líquido]] a causa de un [[aumento]] de [[temperatura]]. {{uso|utcp|desusado}} {{sinónimo|descongelar|derretir|deshelar|fundir|liquidar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|Fusión (cambio de estado)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i6h0sv7gi3yf92vynsc1nouqsdqzrbr 0 159946 6313178 5882283 2026-08-15T01:56:02Z TMCbot 164594 . 6313178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|''[[regalar]]'', derivado de ''[[regalo]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]]}} ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|realizar}} una actividad para la propia [[recreación]] o [[diversión]]. Obtener [[deleite]] o [[placer]] con una actividad. {{uso|utct}} {{sinónimo|divertirse|recrearse}} ;2: {{plm|obtener}} o [[hacer]] algo para el propio [[bienestar]], [[comodidad]] o [[placer]]. ;3: {{plm|ponerse}} [[deliberado|deliberadamente]] en una [[situación]] de [[riesgo]] o [[peligro]]. {{ámbito|Cuba|Argentina|Uruguay}} {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|expresar}} [[deseo]] sexual de manera [[obvia]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{relacionado|insinuarse}} ;5: {{plm|trabajar}} en un [[empleo]] u [[ocupación]] por muy poca [[remuneración]]. {{ejemplo|esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo ''se regalan'' por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el marido|a=Ofelia Restrepo Vélez|c=libro|editorial=Pontificia Universidad Javeriana|f=2006|isbn=9789586838481|p=224|t=Mujeres colombianas en España|u=http://books.google.es/books?id=MmOTR7vpl50C&pg=PA166}} {{relacionado|prostituirse}} ;6: {{plm|hacer}} algo que alguien pide o [[expresar]] [[halago]]s para obtener algo a cambio. {{ámbito|Colombia}} {{relacionado|adular|regalado|venderse}} ==== Véase también ==== * [[regalar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|''[[regalar]]'', derivado del latín {{l+|la||la|regelare|regelāre|glosa=deshelar}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]]}} ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Pasar del estado [[sólido]] o [[congelar|congelado]] a [[líquido]] a causa de un [[aumento]] de [[temperatura]]. {{uso|utct|desusado}} {{sinónimo|descongelarse|derretirse|deshelarse|liquidarse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|Fusión (cambio de estado)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> msd4j0y4julkrk0zmj3k0s5dju8bigr 0 160214 6313777 5717663 2026-08-15T02:10:49Z TMCbot 164594 . 6313777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de una [[dinastía]] de gobernantes de [[Tunicia]] entre 1628 y 1705. ;2: Que pertenece a una orden [[ascético|ascética]] [[musulmán|musulmana]]. {{uso|utcs}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=mouradite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aam8zhjaay770nm3k4fk7nq0pduvjl2 0 160217 6312781 6020574 2026-08-15T01:46:55Z TMCbot 164594 . 6312781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mar|ear}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|poner}} en movimiento una embarcación en el mar. ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|producir}} [[mareo]]. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|enfadar}}, molestar. ;4: {{plm|emborracharse}},embriagarse. ;5: {{plm|rehogar}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|baquetear|navegar|desmayarse|fastidiar}} ;6: Hacer perder la paciencia, molestar {{ámbito|Venezuela}} === Relacionados === * [[dificultar]], [[dirigir]], [[encocorar]], [[estorbar]], [[fastidiar]], [[incomodar]], [[molestar]], [[perturbar]], [[vender]] === Locuciones === * [[aguja de marear]] * [[carta de marear]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[marearse]] {{w|mareo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=hinderen|t2=lastig vallen|t3=sturen|t4=verkopen|t5=vervelen|t6=zeeziek maken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3kfh2hoq61jppyxb7vkp0ojtyh5ek1f 0 160715 6312870 6007463 2026-08-15T01:49:04Z TMCbot 164594 . 6312870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-entumecer}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|entumecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Sacar los [[músculo]]s o [[miembro]]s de un estado de inactividad, [[letargo]] o pasividad. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desentumir|desadormecer}}. {{relacionado|desentorpecer}}. {{antónimo|entumecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=desentumecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 86t0oj9lnqidi9v5s9w2pttt1i1vgnq 0 160956 6313137 5958774 2026-08-15T01:55:08Z TMCbot 164594 . 6313137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[restañar#Etimología 2|restañar²]]'', con el}} [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dejar}} de [[derramar]]se algún [[líquido]], especialmente la [[sangre]] de una [[hemorragia]]. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción #>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rc3gv2fp9bok4puyrsk3f1vj6rut34s 0 161037 6313564 6293297 2026-08-15T02:05:16Z TMCbot 164594 . 6313564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento de [[percusión]], especie de [[tambor]] de origen [[árabe]], compuesto por dos [[timbal]]es de diferentes dimensiones, que se [[tocar|toca]] con [[baqueta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|música}}: {{plm|atabalero}}.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[traer los atabales a cuestas]] {{uso|coloquial}} * [[haber traído los atabales]] {{uso|obsoleto|figurado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6wfmjj0k3rqe4fmi06vqbyq73c39sep 0 161089 6313613 5891710 2026-08-15T02:06:29Z TMCbot 164594 . 6313613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=-ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|-ia|alt=-ĭa}}. ==== {{sufijo|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: [[-ia#Etimología 1|-ia]] ''(sufijo para sustantivos femeninos abstractos)''. === Información adicional === {{derivad|leng=pt|concórdia|malícia|eutanásia|farmácia|camélia|magnólia}} == Referencias y notas == <references /> rly5ckmlm0f2xi3lfqoqdpqthmk2xfw 0 161171 6312676 5974255 2026-08-15T01:44:23Z TMCbot 164594 . 6312676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=sobreentender}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|entender}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|asumir}} o [[entender]] algo que, aunque no está [[expresar|expresado]] [[explícito|explícitamente]], se puede [[suponer]] de manera [[lógico|lógica]] por el [[contexto]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|subentender}}. {{relacionado|deducir|obviar|suponer}}. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=sobrent#ie#nd}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67zpw0rfoag0piatsnl5x5e9b76is1b 0 161172 6312706 5874503 2026-08-15T01:45:06Z TMCbot 164594 . 6312706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=sobrentender|v1=sobrentender}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|sobre|entender}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|asumir}} o [[entender]] algo que, aunque no está [[expresar|expresado]] [[explícito|explícitamente]], se puede [[suponer]] de manera [[lógico|lógica]] por el [[contexto]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|deducir|obviar|suponer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=sobreent#ie#nd}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ccm1zbyortjm10ckexb9kefbj5i94l 0 161173 6313208 5974441 2026-08-15T01:56:44Z TMCbot 164594 . 6313208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=sobreentenderse}} === Etimología === {{etimología2|''[[sobrentender]]'',}} con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ser [[entender|entendido]] o [[asumir|asumido]] de manera [[lógico|lógica]] por el [[contexto]], sin haber sido [[expresar|expresado]] [[explícito|explícitamente]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=sobrent#ie#nd}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hpk0lavt7fbithfdc371n6pqopnu4w1 0 161174 6313175 5974426 2026-08-15T01:55:58Z TMCbot 164594 . 6313175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=sobrentenderse}} === Etimología === {{etimología2|''[[sobreentender]]'',}} con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ser [[entender|entendido]] o [[asumir|asumido]] de manera [[lógico|lógica]] por el [[contexto]], sin haber sido [[expresar|expresado]] [[explícito|explícitamente]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=sobreent#ie#nd}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jiedij943vyoydy54w7cgablz9ufsdd 0 161723 6313715 6038779 2026-08-15T02:09:18Z TMCbot 164594 . 6313715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=laɪk ə ˈdʌk teɪks tə ˈwɔtɚ}} === {{locución adverbial|en}} === ;1: Sin [[esfuerzo]], con [[facilidad]], de manera [[natural]], [[tirado]], [[como pez en el agua]]. {{uso|leng=en|figurado|comparación}} {{ejemplo|I took to driving like a duck takes to water—no need for lessons|título=The Defenestration of Bob T. Hash III: A Novel|páginas=7|c=libro|a=David Deans|fecha=2008|u=http://books.google.com/books?id=1vO2UJApkFYC&pg=PA7&dq=%22like+a+duck+takes+to+water%22}} === Véase también === * [[like water off a duck's back]] * [[second nature]] == Referencias y notas == <references /> ne38w5eid2bmj4sxc45etar5q12ja6r 0 161753 6312678 5892055 2026-08-15T01:44:26Z TMCbot 164594 . 6312678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=masar}} [[Archivo:Kneading.jpg|thumb|[1] manos ''amasando'']] === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|masa|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mezclar}} dos o más [[materia]]s, especialmente [[agua]] con materiales en [[polvo]] tales como [[yeso]], [[harina]], etc., y [[manipular]] esta mezcla, generalmente con las [[mano]]s y con [[presión]], hasta [[formar]] una [[masa]]. ;2: {{plm|juntar}} una [[cantidad]] considerable de [[bien]]es o [[dinero]]. {{uso|figurado}}, se emplea a menudo con "una fortuna" como objeto directo {{relacionado|acumular|atesorar|reunir}} {{ejemplo|Allí logró ''amasar'' una gran fortuna ejerciendo de comerciante.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=11|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum}} ;3: Mezclar o [[unir]] cosas de diferente [[naturaleza]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|amalgamar}} ;4: {{plm|arreglar}} las cosas en la [[situación]] [[desear|deseada]] para [[logar]] un [[objetivo]]. {{uso|coloquial|despectivo|nota2=a menudo}} {{sinónimo|urdir}} ==== Locuciones ==== * [[palo de amasar]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amasadora|amasado|amasadura|amasamiento|amasijo}} ==== Véase también ==== {{w|Masa (alimento)|masa (alimento)}} * [[engrasar]] o [[enaceitar]] * [[enharinar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kneten}} {{t|fr|a1=1|t1=pétrir}} {{t|en|a1=1|t1=knead|a2=2|t2=amass}} {{t|tr|a1=1|t1=yoğurmak}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fppmt12i9w6zjpxet26ktsivu1udr7z 0 161754 6313235 5947603 2026-08-15T01:57:23Z TMCbot 164594 . 6313235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[amasar]]'', con}} el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|mezclar}}se o [[unir]]se con otra(s) cosa(s) de diferente [[naturaleza]]. {{uso|utct}} {{relacionado|amalgama|combinación|mezcla}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|amalgama}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kn8lmxaufeo8qfvqnw5njwretnyq56n 0 162127 6312758 5796602 2026-08-15T01:46:21Z TMCbot 164594 . 6312758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|emendar}}, con [[epéntesis]] de [ n ] por influencia del prefijo ''[[en-]]''.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arreglar}}, [[corregir]] los fallos o [[defecto]]s. {{uso|utcp}} {{ejemplo|"Es muy tarde —dijo como si quisiera ''enmendar'' un error—. Me gustaría saber qué es lo que andas haciendo por ahí, a santo de qué te expones sin necesidad.” Caballero Bonald, José Manuel (1988[1981]) ''Toda la noche oyeron pasar pájaros''. Barcelona: Planeta, p.108.}} {{sinónimo|corregir}}. {{relacionado|enmienda}}. ;2: {{plm|compensar}} un daño, rectificar. {{ejemplo|"Los moradores del condado, fuesen nobles o rústicos, aunque se apellidasen mortales enemigos, debían darse seguridad, de día y de noche, y tener treguas desde Castell de Fells hasta el Coll de Finestrelles, desde Coll de Sagavarra hasta Coll de Serola, y desde Vallvidrera hasta doce leguas dentro del mar, so pena de pagar al príncipe cien onzas de oro, y ''enmendar'' en duplo el daño causado.” Víctor Balaguer (1860) ''Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón I''. Barcelona: Salvador Manero, p. 546.}} ;3 {{csem|náutica}}: Modificar el [[rumbo]] o el lugar de [[anclar|anclado]] según las condiciones de [[profundidad]] del agua. ==== Locuciones ==== *[[enmendar la plana]] ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=enm#ie#nd}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=correct|a2=2|t2=amend}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4td78udtioiqycfgzcvi319992607au 0 162219 6312725 5949181 2026-08-15T01:45:35Z TMCbot 164594 . 6312725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|grande|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aumentar}} el [[tamaño]], la [[importancia]] o la [[dignidad]] de algo; hacerlo más [[grande]] o [[mayor]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|alargar|ampliar|extender}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=agrandir}} {{t|en|a1=1|t1=enlarge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ywfe6oqw1b4zqg6ebvu1c005mf9kh7 0 162351 6312956 6020694 2026-08-15T01:51:06Z TMCbot 164594 . 6312956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|desponsare|alt=dēsponsāre}} ("[[prometer]] en [[matrimonio]]"), infinitivo activo de presente de {{l+|la|desponso|dēsponsō}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} un [[ministro]] [[religioso]] [[autorización]] para el [[matrimonio]]. {{sinónimo|casar}} {{relacionado|desposado|esponsales|esposo|esposa|esposar}} {{ejemplo|Y, diciendo esto y tomándolos de las manos, los ''desposó'' él mismo y les echó la bendición|título=Aventuras de los libros de caballerías|páginas=177|isbn=9788446022923|editorial=Akal|c=libro|a=Jesús Marie Bobes|fecha=2007|u=http://books.google.es/books?id=YR9hh7gwIa8C&pg=PA177&dq=%22los+despos%C3%B3%22|l=Madrid}} ;2: {{plm|contraer}} matrimonio o [[prometer]]lo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|casarse}} {{ejemplo|Un hombre ''desposó'' a 20 mujeres en un pueblo pequeño. Todas ellas viven todavía, y nunca se divorció de alguna|título=Introducción a la psicología|páginas=223|isbn=9789702600312|editorial=Pearson Educación|c=libro|a=Charles G. y Albert A. Maisto Morris|fecha=2001|u=http://books.google.es/books?id=5S1dyNo96zUC&pg=PA223&dq=%22despos%C3%B3+a%22|l=México}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1, 2|t1=marry|a2=2|t2=betroth}} {{t|it|a1=1|t1=spossare}} {{t|pt|a1=1|t1=desposar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bnfcausttkl30hvst6dght3nl681eer 0 162352 6313069 6020748 2026-08-15T01:53:39Z TMCbot 164594 . 6313069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desposar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dar}} una pareja [[promesa]] mutua de [[matrimonio]], [[contraer]] [[esponsales]]. {{uso|poco frecuente}} {{sinónimo|comprometerse}} {{relacionado|desposado|esponsales|esposo|esposa|esposar}} ;2: Contraer [[nupcias]], unirse en matrimonio. {{uso|infrecuente|utct}} {{sinónimo|casarse|matrimoniarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=betroth|a2=2|t2=marry}} {{t|it|a1=1|t1=spossarsi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qxgle3tvgpb3unpvvi6wdads85c6svx 0 162437 6312829 5947189 2026-08-15T01:48:05Z TMCbot 164594 . 6312829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|corral|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}} dentro de un [[corral]] (sitio cercado). {{uso|utcp}} {{sinónimo|encorralar}} {{relacionado|confinar|encerrar}} ;2: {{plm|cerrar}} a alguien la posibilidad de [[escapar]], [[confinar|confinándolo]] dentro de ciertos [[límite]]s. {{relacionado|acordonar|aculatar|arrinconar|cercar|encerrar|rodear|sitiar}} ;3: {{plm|poner}} a alguien, mediante [[argumento]]s, [[acción|acciones]] o [[intimidación]], en una situación que [[limitar|limita]] sus opciones o su [[libertad]] de acción. {{relacionado|acobardar|apabullar|intimidar}} ;4: {{plm|dejar}} a alguien sin [[respuesta]], en un estado de [[confusión]]. {{relacionado|arrinconar|confundir|desarmar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=acculer}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=corral|t2=round up|a3=2-4|t3=corner}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9cxbdmn3ejki1hp9lteckwbnwjf6cu0 0 162785 6313401 5959267 2026-08-15T02:01:26Z TMCbot 164594 . 6313401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|parasitario}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina|farmacología}}: Que [[contrarrestar|contrarresta]] los [[parásito]]s o los [[prevenir|previene]]. {{uso|utcm}} {{relacionado|parasiticida}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=antiparàsit}} {{t|fr|a1=1|t1=antiparasitaire}} {{t|en|a1=1|t1=antiparasitic}} {{t|it|a1=1|t1=antiparassitario}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8wd9musrnghd6rncra7en9ild9uxq09 0 162832 6312726 5947107 2026-08-15T01:45:36Z TMCbot 164594 . 6312726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fatigare|alt=fatigāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cansar}}, hacer perder la [[energía]] o el [[ímpetu]]; causar [[cansancio]] o [[agotamiento]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|agotar|cansar}}. {{relacionado|fatiga|fatigarse|cansarse}}. ;2: {{plm|causar}} [[molestia]] o [[fastidio]]. {{sinónimo|molestar|vejar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|fatigarse|fatiga|fatigante|fatigación|fatigadamente|fatigador|fatigosamente|fatigoso|infatigable|infatigablemente}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=skuizhañ}} {{t|fr|a1=1|t1=fatiguer}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=tire}} {{t|it|a1=1|t1=stancare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nth1a1fybffzw6bo8g4d8xf5clleaiv 0 162916 6313535 5892006 2026-08-15T02:04:39Z TMCbot 164594 . 6313535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=agudeza|vnota=más usado}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agudo|ez}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|agudeza}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=a.guˈdeiʃ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|agudeza}}. {{relacionado|leng=pt|ácie|acuidade|agudeza|argúcia|estridência|eumatia|fineza|finura|frieza|penetração|perspicácia|perspicacidade|prumo|refinamento|sagacidade}} ;2: {{plm|filo}}. == Referencias y notas == <references /> nlmx18rqey0tbkc6sukwdl8vjpznhnz 0 162923 6313636 5873145 2026-08-15T02:07:01Z TMCbot 164594 . 6313636 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|administración}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[administración]]'', con [[mayúscula]] inicial para ciertos usos formales}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === ;1: Rama del [[saber]] –[[arte]], [[técnica]] o [[ciencia]] social– que estudia, elabora y aplica principios relacionados con el manejo de los recursos humanos y materiales para el logro de los objetivos de una institución o entidad. {{uso|académico}} ;2: Conjunto de oficinas o entidades que conforman el gobierno de una población, región o país. Más específicamente, en partes de América, se aplica al equipo de gobierno de un presidente. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «Administración»}} * [[Administración activa]] o [[Administración Pública]]: conjunto de organismos encargados de la gestión de servicios y ejecución de leyes en cualquier nivel de gobierno * [[Administración autonómica]]: conjunto de organismos encargados de la gestión de servicios y ejecución de leyes en una comunidad autónoma española * [[Administración central]]: conjunto de organismos encargados de la gestión de servicios y ejecución de leyes del Estado o gobierno central de un país * [[Administración de Justicia]]: conjunto de orgnismos encargados del sistema, organización, funcionamiento y gestión del sistema de jueces y tribunales. * [[jefe de Administración]] * [[jefe superior de Administración]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbqldr4e9o7yarhykavktcuc33xqps1 0 163304 6313416 5951071 2026-08-15T02:01:47Z TMCbot 164594 . 6313416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=agravante}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agraviar|nte}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[hacer|hace]] o [[causar|causa]] [[agravio]], [[daño]], [[ofensa]] o [[perjuicio]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|agraviador|agravioso}} {{relacionado|agraviado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=offensant}} {{t|en|a1=1|t1=grieving|t2=insulting|c3=s|t3=offender}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4o9xj2eklbdnag1dgwoxqxwh6t6w8ay 0 163523 6313604 6059893 2026-08-15T02:06:17Z TMCbot 164594 . 6313604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cessō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|cedo|alt=cēdō, -ere|tr="[[ir]]", "[[marchar]]"|so|sō, -sāre}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|tardar}}, [[ser]] [[lento]], [[retrasar]]se.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|desistir}}, [[dejar]], [[abandonar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de actividades}} ;3: {{plm|desistir}}, [[cesar]] de.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones, emociones, prácticas, etc.}} ;4: {{plm|parar}}se, [[interrumpirse]], [[frenar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;5: No [[hacer]] nada (cuando se espera algo), [[ser]] [[negligente]].<ref name="ol" /> ;6 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|incumplir}}, no [[seguir]] los [[paso]]s [[apropiado]]s; no [[aparecer]] en [[corte]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|fallar}}, no [[funcionar]].<ref name="ol" /> ;8: No [[hacer]] nada (especialmente en forma de descanso), [[estar]] [[inactivo]], [[descansar]], [[estar]] [[ocioso]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|quedar}} sin [[uso]], sin [[atención]], [[estar]] [[descuidar|descuidado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;10: {{plm|encontrar}}se en [[suspensión]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de prácticas}} ;11: {{plm|estar}} en [[barbecho]], [[estar]] [[baldío]], [[quedar]] sin [[cultivar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tierras}} === Conjugación === {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|cessō}} == Referencias y notas == <references /> hjoxuxw806w51q7qgt2wfun6sfrq0fm 0 164003 6312810 5797077 2026-08-15T01:47:37Z TMCbot 164594 . 6312810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=alear}} === Etimología 1 === {{etimología|la|alligo|alt=alligō, alligāre|atar}}, compuesto de {{l+|la|ad-}} ("[[a]], [[hacia]]") y {{l+|la|ligo|ligō, ligāre|ligar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} [[cosa]]s o [[persona]]s a [[actuar]] [[junto|juntas]] para un [[objetivo]] [[común]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|asociar|confederar|ligar|unir|vincular}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aliaje|aliarse|aliado|alianza|aliancista|alianzarse}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=allier}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=ally|t2=unite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l27sgxhq7048oow7nczeohpb3ze5czw 0 164182 6313385 5948272 2026-08-15T02:01:05Z TMCbot 164594 . 6313385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ajobar|ero}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que tiene como [[oficio]] [[ajobar]] o [[cargar]] con cosas a mano, en los hombros o en la espalda. {{uso|utca}} {{relacionado|carguero|costalero|cotero|estibador|gabarrero|lastrador}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4xnk5gdxeru26911sqoc8wpdf71pld8 0 164536 6313712 5971510 2026-08-15T02:09:13Z TMCbot 164594 . 6313712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cláusula [[derogatorio|derogatoria]]. === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|derogatorio|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 2hli41z8x98houtds2r18v07155bua9 0 164778 6312611 5797214 2026-08-15T01:42:52Z TMCbot 164594 . 6312611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|sucio|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cubrir}} de [[suciedad]] algo. {{plm|poner}}lo [[sucio]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|ciscar|encochinar|enmugrar|enmugrecer|manchar|percochar}}. {{relacionado|embarrar|engrasar|enlodar|enturbiar|percudir|tiznar}}. ;2: Por extensión, [[manchar]] una [[trayectoria]] (o la [[personalidad]], el [[carácter]] etc.) con un acto o una [[actitud]] [[reprobable]]. {{uso|figurado}}. {{relacionado|empañar}}. === Locuciones === * [[ensuciarla]]: [[cometer]] un [[error]] o [[falta]] graves, que [[arruinar|arruinan]] algo; [[meter la pata]], [[embarrar]]la, [[echar]] a [[perder]] algo. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[ensuciarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1-2|t1=saotrañ|t2=saotriñ}} {{t|fr|a1=1-2|t1=salir}} {{t|he|a1=1-2|t1=לכלך}} {{t|en|a1=1-2|nota1=get|t1=dirty}} {{t|it|a1=1-2|t1=sporcare|t2=macchiare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> apatk1rjvim3laembgywjw23xvwn7lr 0 164832 6312715 6091136 2026-08-15T01:45:20Z TMCbot 164594 . 6312715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-habilitar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|in|habilitar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que alguien o algo [[perder|pierda]] la [[capacidad]] o [[posibilidad]] de [[hacer]] algo, [[lograr]]lo, o [[servir]] a un [[propóstio]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|discapacitar|incapacitar|impedir|imposibilitar|obstaculizar|obstruir}} {{ejemplo|El accidente lo ''inhabilitó'' para jugar fútbol, porque debilitó sus piernas.}} ;2: {{plm|decretar}} que alguien no [[poder|puede]] [[ejercer]] cierto [[derecho]] o [[cargo]], en especial [[público]], generalmente como [[castigo]] o por un [[conflicto]] de [[interés|intereses]]. {{ejemplo|El senador fue ''inhabilitado'' para participar en las elecciones tras haber sido hallado culpable de corrupción.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=inhabilitar}} {{t|pt|t1=inabilitar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ozq3cn2v8jzjjr0qvnlbfc3cdoe471 0 164925 6312779 5947146 2026-08-15T01:46:52Z TMCbot 164594 . 6312779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|decreto|ar}}, de {{l+|la|decretum|dēcrētum}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|expedir}}, [[dictar]] o hacer [[público]]s un [[decreto]] ([[decisión]] o [[disposición]] de una [[autoridad]] [[competente]]). {{relacionado|disponer|mandar|ordenar}} ;2: {{plm|dar}} una [[opinión]], [[dictamen]] o [[juicio]] definitivo desde una posición de autoridad (generalmente [[legal]] o [[moral]]). {{relacionado|decidir|determinar|dictaminar|disponer|resolver}} ;3: {{plm|hacer}} una [[afirmación]] o [[declaración]] [[tajante]] o [[firme]], generalmente sobre una decisión o cambio. {{uso|figurado|utcp}} {{relacionado|afirmar|declarar|determinar}} ;4: Hacer [[anotación|anotaciones]] al [[margen]] de un [[texto]] como preparación de una [[respuesta]] a él. {{relacionado|acotar|anotar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[decretarse]] {{w|decreto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=verfügen}} {{t|fr|a1=1-2|t1=décréter}} {{t|en|a1=1-2|t1=decree}} {{t|pt|a1=1-2|t1=decretar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=de.kɾeˈtaR}} === Etimología === {{etimología|la|decretum|alt=dēcrētum|leng=pt}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|mandar}}, [[ordenar]]. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === {{w|leng=pt|decreto}} == Referencias y notas == <references /> qs2tfu8dh8lp1kgz9qftw21yhxzsfd2 0 164926 6313125 5947481 2026-08-15T01:54:53Z TMCbot 164594 . 6313125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|decretar}}, a su vez del latín {{l+|la|decretum|dēcrētum}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacer}} una [[afirmación]] o [[declaración]] [[tajante]] o [[firme]] sobre uno mismo, generalmente sobre una [[decisión]], [[descubrimiento]] o [[percepción]]. {{uso|figurado|utct}} {{relacionado|declarar|alt1=declararse|decidir}}. {{ejemplo|El nunca entendió por qué no lo dejé amaestrarme y yo ''me decreté'' frígida|título=Diario colectivo|páginas=164|editorial=Ediciones La Campana|c=libro|a=al|fecha=1982|u=http://books.google.es/books?id=DilHAAAAYAAJ&q=%22me+decret%C3%A9%22}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[decretar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 47slgaufd220g2lt4sb11x3mzveq91a 0 164948 6312803 5949261 2026-08-15T01:47:27Z TMCbot 164594 . 6312803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|plasmo|alt=plasmō, plasmāre}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|πλάσσω|tr=plassō, plassein|πλάσσω ,πλάσσειν}} ("[[modelar]], [[formar]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} una forma determinada a algo, en particular a una masa o materia [[maleable]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|formar|modelar|moldear}} {{relacionado|-plasia|-plastia|-plasmo}} {{ejemplo|Los artesanos ''plasman'' en barro elementos de su cultura.}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|plasma}} {{derivad|plasmación|plasmador}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=modeler}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=shape}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=plaƷˈmaR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|plasmo|alt=plasmō, plasmāre}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|πλάσσω|tr=plassō, plassein|πλάσσω ,πλάσσειν}} ("[[modelar]], [[formar]]") === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> p4lg4o31khkkpbm1wxk2pwvzln6ax8p 0 165338 6313347 6295212 2026-08-15T02:00:08Z TMCbot 164594 . 6313347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ille}} en su forma [[dativo|dativa]], ''illī''. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|le}} (forma del [[dativo]] para la [[tercera persona]] del [[singular]]). {{ejemplo|vou ''lhe'' dizer a verdade.|trad=le voy a decir la verdad.}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|Pronome pessoal do caso reto}} == Referencias y notas == <references /> ghieobm6cx59t2mmr6z0sv1xojhsedo 0 165339 6313354 6295232 2026-08-15T02:00:19Z TMCbot 164594 . 6313354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-lhes.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-lhes.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lhes.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ille}} en su forma [[dativo|dativa]] plural, ''illīs''. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|les}} (forma del [[dativo]] para la [[tercera persona]] del [[plural]]). {{ejemplo|vou ''lhes'' dizer a verdade.|trad=les voy a decir la verdad.}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|Pronome pessoal do caso reto}} == Referencias y notas == <references /> plpbnn2h909nk6hz5xhm9kfthcsva51 0 165416 6312566 5947032 2026-08-15T01:41:44Z TMCbot 164594 . 6312566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=rebelar}} === Etimología === {{etimología|la|revelo|alt=revēlō, revēlāre|mostrar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mostrar}} o [[descubrir]] lo que antes estaba [[ocultar|oculto]], en [[secreto]], o que la mayoría de la gente no [[conocer|conocía]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|abrir|comunicar|descubrir|destapar|desvelar|develar|divulgar|manifestar|publicar}} ;2 {{csem|fotografía}}: Hacer que la [[imagen]] que estaba en la [[película]] sea [[visible]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|velo|desvelar|develar|velar}} {{derivad|revelable|revelación|revelado|revelador|revelamiento|revelandero|revelar|revelarse}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=enthüllen}} {{t|fr|a1=1|t1=révéler}} {{t|gl|a1=1|t1=revelar}} {{t|he|t1=גילה}} {{t|en|a1=1|t1=reveal|a2=2|t2=develop}} {{t|it|a1=1|t1=rivelare}} {{t|ja|a1=1|t1=出す}} {{t|pl|a1=1|t1=odkrywać}} {{t|pt|a1=1|t1=revelar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=Re.veˈlaR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|revelo|alt=revēlō, revēlāre|mostrar}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} ([[mostrar]] lo [[oculto]]). {{relacionado|leng=pt|revelação}} === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> okfv2xedgv4ag6dycl480pjt372hdpz 0 165449 6312517 5946990 2026-08-15T01:40:29Z TMCbot 164594 . 6312517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|manifesto|alt=manifestō, manifestāre}}, derivado de {{l+|la|manifestus}} ("[[patente]], [[palpable]]"), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y ''*fendō, *fendere'' ("[[cortar]], [[hender]]"), variante de {{l+|la|findo|findō, findere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[saber]], dar a [[conocer]], hacer [[patente]], [[palpable]] o [[visible]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|comunicar|decir|declarar|desvelar|exponer|expresar|presentar|revelar}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Información adicional === {{derivad|manifestable|manifestación|manifestador|manifestante|manifestativo|manifiestamente|manifiesto}} === Véase también === * [[manifestarse]] {{w|manifestación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=manifestieren}} {{t|fr|a1=1|t1=manifester}} {{t|en|a1=1|t1=manifest}} {{t|it|a1=1|t1=manifestare}} {{t|ro|a1=1|t1=manifesta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ma.ni.feʃˈtaR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|manifesto|manifestō, manifestāre}}, derivado de {{l+|la|manifestus}} ("[[patente]], [[palpable]]"), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y ''*fendō, *fendere'' ("[[cortar]], [[hender]]"), variante de {{l+|la|findo|findō, findere}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|dizer|manifestação}} === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> k19q1rdtdu5c3s63nb82hcrtfmqg1i9 0 165483 6312834 5892375 2026-08-15T01:48:12Z TMCbot 164594 . 6312834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|vano|ecer}}, por el latín {{l+|la|vanescere|vanescĕre|glosa=desvanecer}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Causar o [[infundir]] [[vanidad]] o [[soberbia]], o admiración propia excesiva, en alguien.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|421}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|engreír|ensoberbecer}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|a1=1|t1=envaidecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lwafyhgxq7v7bu4klm7rlnba87ekiif 0 165536 6313588 6052181 2026-08-15T02:05:53Z TMCbot 164594 . 6313588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|agropecuario|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> id657hlyowz4iiy0m7606vmf5amfafa 0 165831 6313072 5958757 2026-08-15T01:53:43Z TMCbot 164594 . 6313072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|comparar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|examinar}}se a sí mismo y a otro(s) para descubrir [[relación|relaciones]], [[diferencia]]s o [[semejanza]]s. ;2: {{plm|establecer}} una semejanza o [[analogía]]; ser [[comparable]] a otro(s). {{uso|se utiliza más en negativo}} {{ejemplo|Pues ¿qué comparación hay de la criatura al Criador, y de lo finito a lo infinito? Pues todas las cosas juntas ''no se comparan'' con este bien|título=Obras|volumen=2|páginas=488|editorial=D. M. Rivadeneyra, ed. José Joaquín de Mora|c=libro|a=Fray Luis de Granada|fecha=1848|l=Madrid, España|u=http://books.google.es/books?id=fdd2Wt1K5DYC&pg=PA488&dq=%22no+se+comparan%22}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ngnjmyh7gtu2mrkk6tx782ec0qxtevs 0 166074 6312686 5974256 2026-08-15T01:44:37Z TMCbot 164594 . 6312686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alligo|alt=alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sujetar}} o [[fijar]] con [[cuerda]]s de tal modo que [[impedir|se impida]] el [[movimiento]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|amarrar|atar|enlazar|ligar}} {{relacionado|aligación|liga|ligamento|ligazón|liguero}} {{antónimo|desamarrar|desatar|desligar}} ;2: {{plm|poner}} [[cosa]]s o [[persona]]s a [[actuar]] [[junto|juntas]] para un [[objetivo]] [[común]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|aliar|confederar|ligar}} {{relacionado|asociar|unir|vincular}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|ligar|coligarse}} {{derivad|aligación|aligamiento}} === Traducciones === {{trad-véase|1|atar}} {{trad-véase|2|aliar}} == Referencias y notas == <references /> f3excw5fosd6n5yt4xj4rwkso8ezcd1 0 166075 6313068 5949541 2026-08-15T01:53:37Z TMCbot 164594 . 6313068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aligar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Quedar [[sujetar|sujeto]] o [[fijar|fijo]] con [[cuerda]]s de tal modo que [[impedir|se impide]] el [[movimiento]]. {{uso|infrecuente|utct}} {{sinónimo|atarse|ligarse}} {{relacionado|aligación|liga|ligamento|ligazón|liguero}} {{antónimo|desatarse|desligarse}} ;2: {{plm|actuar}} en [[alianza]] o [[unión]] con otro(s) para [[obtener]] o [[defender]] un [[objetivo]] [[común]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|asociarse|aliarse|coligarse|confederarse|ligarse|unirse}} {{relacionado|liga}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> emlizc4n7tam8lvsl0tqr7x6tz7bwbj 0 166078 6312805 5949264 2026-08-15T01:47:29Z TMCbot 164594 . 6312805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|contagio|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|pasar}} un [[agente]] [[patógeno]] (como un [[virus]] o una [[infección]]) de algún ser vivo a otro; [[propagar]] una [[enfermedad]] por [[contagio]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|infectar|pegar|transmitir}} ;2: Por extensión, [[transmitir]] a alguien involuntariamente, por [[imitación]] o [[influencia]], [[hábito]]s, [[actitud]]es, [[emoción|emociones]], etc. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === {{w|contagio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=anstecken}} {{t|fr|a1=1|t1=contagionner|t2=transmettre}} {{t|en|a1=1|t1=infect}} {{t|pl|a1=1|t1=zarazić|t2=zarażać}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kõ.ta.ƷiˈaR}} === Etimología === {{etimología|sufijo|contágio|ar|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcp}} {{sinónimo|leng=pt|apegar|contaminar|infectar|pegar}} {{relacionado|leng=pt|contagiante|contagioso}} === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> j69lale9koq5jz76miv6ym7ptekit5x 0 166286 6312634 6117819 2026-08-15T01:43:23Z TMCbot 164594 . 6312634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|libre|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sacar}} o [[preservar]] a alguien de un [[trabajo]], [[mal]] o [[peligro]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|741}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{sinónimo|escapar}}{{subíndice|5}}. {{ejemplo|«{{plm|además}}, Luis XIV [[desconfiar|desconfiaba]] de la [[independencia]] que [[adquirir|adquiría]] con [[ellos]] su [[nieto]], como [[desconfiar|desconfiaban]] los {{plm|consejo}}s, [[especialmente]] el de [[Castilla]], por la [[inmediato|inmediata]] [[pérdida]] de [[poder]] que [[sufrir|sufrían]]. De ahí su [[caída]] [[tras]] la [[pérdida]] de [[Gibraltar]], en [[agosto]] de 1704; Luis XIV [[hizo]] [[responsable]] a Canales para [que] '''''librase''''' de [[interferencia]]s entre su [[nieto]] y [[él]]».|a=De Castro, Concepción|t=A la sombra de Felipe V. José de Grimaldo, ministro responsable (1703-1726)|c=libro|f=2004|editorial=Madrid: Marcial Pons}} {{ejemplo|«{{plm|pasar}} la [[noche]] [[allí]], en [[alguno|alguna]] [[pensión]] opaca, [[entablar]] antes [[conversación]] con el [[encargado]] de la [[posada]], [[subir]] a la [[habitación]], [[abrir]] la [[ventana]] y [[observar]] los [[reflejo]]s de un [[ambiente]] [[anónimo]], en [[sosiego]], un [[verdadero]] [[paisaje]] que me '''''librase''''' de mi [[molde]] [[citadino]], [[plagado]] de [[coche]]s, [[hormigón]] y [[acero]]».|a=Cálix Rodríguez, José Álvaro|t=Ariana y la burbuja|f=2009|c=libro}} ;2: {{plm|poner}} o [[fundir]] confianza en una persona o cosa.<ref name="dle1925 /> ;3: Construido con ciertos sustantivos, dar o expedir lo que estos significan.<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|juzgar}}, [[decidir]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ;5 {{csem|comercio}}: {{plm|expedir}} letras de cambio, [[libranza]]s, [[cheque]]s y otras órdenes de pago.<ref name="dle1925 /> ;6: En el juego de las escondidas, dicho de quien busca: anunciar y delatar la ubicación de alguien que debía esconderse. === {{verbo intransitivo|es}} === ;7: {{plm|salir}} la religiosa a hablar al locutorio o a la [[red]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ;8: {{plm|parir}} la [[mujer]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|parir|dar a luz}}. ;9: {{plm|echar}} la placenta la [[mujer]] que está de parto.<ref name="dle1925 /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «librar»}} * [[a bien librar]] ''o'' [[a buen librar]] * [[librar bien]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=save|t2=rescue}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8f3q6234zljxk9bfrni4myx5728x6cl 0 166290 6313346 5950606 2026-08-15T02:00:07Z TMCbot 164594 . 6313346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|anglo|sajón}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|historia}}: Que procede o es [[propio]] de las etnias [[germano|germanas]] que invadieron la isla de [[Inglaterra]] hacia el siglo V. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|gentilicios}}: Se dice de quien tiene procedencia o ancestros de Inglaterra y habla el idioma [[inglés]]. {{uso|utcs}}. {{relacionado|anglo|británico}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3 {{csem|glotónimos}}: Antiguo [[idioma]] hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el [[inglés]] actual. === Véase también === {{w}} {{w|idioma anglosajón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=Anglo-Saxon|a2=3|t2=Old English|a3=3|t3=Ænglisc|a4=3|t4=Englisc|a5=3|t5=Anglisc}} {{t|it|a1=1-3|t1=anglosassone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4trvmubm4yybf3h7ocxtusc7zrubtfk 0 166330 6313474 5951560 2026-08-15T02:03:10Z TMCbot 164594 . 6313474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|quinque|cinco}}, y el sufijo latino {{l+|la|-linguis}}, derivado de {{l+|la|lingua|lingua, linguae|glosa=lengua}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[saber|sabe]] [[hablar]] cinco [[lengua]]s.<ref name="drae" /> {{uso|culto|infrecuente}} {{sinónimo|pentalingüe}} {{hiperónimo|multilingüe|plurilingüe|poligloto}} {{relacionado|bilingüe|cuatrilingüe|monolingüe|tetralingüe|trilingüe}} ;2: Que [[referirse|se refiere]] a, se [[ofrecer|ofrece]] en, o [[contener|contiene]] cinco [[idioma]]s.<ref name="drae" /> {{uso|culto|infrecuente}} {{sinónimo|pentalingüe}} {{relacionado|multilenguaje|multilingüismo|plurilingüismo|poliglotía|poliglotismo}} {{ejemplo|Como es sabido, Moratín se vale en su diario, además de abreviaturas, de un lenguaje ''quinquelingüe'' y a menudo macarrónico".|c=libro|t=Del siglo XVIII al XIX|a=René Andioc|f=2005|u=http://books.google.es/books?id=4HtlAAAAMAAJ&q=%22quinqueling%C3%BCe%22}} === Véase también === {{w|políglota|políglotas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g6l4wj0r8gfl69xoppck5oh5auz6df1 0 166498 6313367 5948196 2026-08-15T02:00:37Z TMCbot 164594 . 6313367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|respetoso|mente}} === {{adverbio|es}} === ;1: {{variante|respetuosamente}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} {{ejemplo|Píntanle también, y muy á menudo, arrodillado, y abrazando ''respetosamente'' al Niño Jesús|título=El pintor christiano, y erudito|volumen=2|editorial=D. Joachín Ibarra, Imresor de Cámara de Su Majestad|páginas=334|c=libro|a=Juan Interian de Ayala|fecha=1782|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=60Z-1sQTh74C&pg=PA334&dq=%22respetosamente%22}} === Véase también === {{w|respeto}} == Referencias y notas == <references /> 0gaqd59nfec5wg2hiq2fanz8t1c6twn 0 166590 6312669 5988741 2026-08-15T01:44:12Z TMCbot 164594 . 6312669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|llano|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que una [[superficie]] quede [[liso|lisa]], [[plano|plana]] o [[llano|llana]], sin altos ni bajos. {{uso|utci}} {{sinónimo|alisar|aplanar|emparejar|igualar}} ;2: Por extensión, eliminar [[obstáculo]]s o [[dificultad]]es, de modo que algo quede más fácil de [[acceder]] o [[transitar]], más [[claro]], más [[expedito]]. {{uso|figurado}}; se aplica especialmente a caminos y lugares de paso, pero también a cualquier área de actividad humana. ;3: Entrar en una [[vivienda]] sin el [[permiso]] de su [[propietario]] o de quien vive en ella. {{relacionado|allanamiento|nota1=de [[morada]]}} ;4: Entrar las [[autoridad]]es en un [[domicilio]] con orden [[judicial]]. {{ámbito|América}} {{relacionado|registrar}} ;5: Detener la [[resistencia]], [[rebelión]], [[subversión]], [[protesta]] o [[violencia]] de un [[individuo]] o [[grupo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|aquietar|controlar|pacificar|someter|sujetar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|allanabarrancos|allanador|allanamiento}} === Véase también === * [[allanarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=glätten|a2=1|t2=ebnen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fjmnbimibf4q6n1194sgfj4zhzqirzc 0 166885 6313512 6022786 2026-08-15T02:04:04Z TMCbot 164594 . 6313512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Mandible bone.png|thumb|[1] hueso ''inframaxilar'']] === Etimología === {{etimología|prefijo|infra|maxilar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[mandíbula]] o [[maxilar]] inferior}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Anales del Museo Nacional de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia."|url=http://books.google.es/books?id=FpYWAQAAIAAJ&q=|f=1914|p=338}}</ref> {{sinónimo|mandibular|submaxilar}} {{hiperónimo|maxilar}} {{antónimo|supramaxilar}} ;2 {{csem|anatomía}}: Que [[estar|está]] [[bajo]] el hueso maxilar o [[maxila]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|mandíbula}}. === Véase también === {{w|maxilar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=inframaxilary}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ifd8fovsdr5c0lvkezbhkwyhsvzs4zs 0 166897 6313523 5981836 2026-08-15T02:04:20Z TMCbot 164594 . 6313523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Maxilla image.png|thumb|[1] hueso ''supramaxilar'']] === Etimología === {{etimología|prefijo|supra|maxilar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[maxilar]] superior o [[maxila]]|al}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Stedman bilingüe|url=http://books.google.es/books?id=AXnYulPModsC&pg=PA710&dq=|f=1999|p=1674|a=Thomas Lathrop Stedman|editorial=Ed. Médica Panamericana|isbn=9789500620062}}</ref> {{hiperónimo|mandibular|maxilar}} {{antónimo|inframaxilar}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: {{plm|maxila}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Guía para el estudio de los seres vivos de las aguas dulces|url=http://books.google.es/books?id=T0XOKkW8HyoC&pg=PA131&dq=|f=1982|p=148|a=James G. Needham|editorial=Publidisa|isbn=9788429118353}}</ref> === Véase también === {{w|maxilar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=supramaxilary}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> im9e0vbk1zkz75i424zdbb2xgl1asan 0 166960 6313149 5995277 2026-08-15T01:55:23Z TMCbot 164594 . 6313149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-ayunarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desayunar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tomar el [[desayuno]] o la primera comida del día. {{relacionado|almorzar|cenar|comer}} {{ejemplo|Acabé de afeitarme, me bañé, ''me desayuné'' y me vestí para ir a felicitar al Presidente|título=señor Presidente|trad=El señor Presidente|páginas=237|editorial=Universidad de Costa Rica|isbn=9788489666511|c=libro|u=w:El|a=Miguel Ángel Asturias|fecha=2000|l=San José, Costa Rica|fo=1946}} ;2: {{plm|saber}} de un [[dato]], [[hecho]] o [[acontecimiento]] del que no se tenía [[noticia]]. {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|enterarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|desayunar}} == Referencias y notas == <references /> kqda93nnfs4khemj2yl8x4uww1ppjj1 0 167783 6312950 5947299 2026-08-15T01:50:57Z TMCbot 164594 . 6312950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|codera|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|asegurar}} con cadenas la dirección de un [[buque]] fondeado, empleando [[codera]]s. {{uso|utcp}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|dar}} una [[codera]] a la cadena del ancla. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r7porzb0ffm0b3huuyj1zp2683vazqp 0 167791 6313563 5975039 2026-08-15T02:05:15Z TMCbot 164594 . 6313563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|coda|tr=[[cola]]|ero}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de un [[terreno]] que obtiene el [[agua]] de [[riego]] en la última porción del tiempo oficialmente señalado para ello (en la [[cola]] del [[ador]]). {{ámbito|Aragón}} {{uso|utcm}} {{relacionado|colero|colista}} === Véase también === * [[codera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> prh07hjy3z5blm5aybqjhujancbwdsz 0 168000 6312910 6292703 2026-08-15T01:50:00Z TMCbot 164594 . 6312910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=atesar|vnota1=anticuado|v2=entiesar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|tieso|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo quede [[tieso]] o [[rígido]]; [[endurecer]], dar [[firmeza]].<ref>{{DLC1822|89}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enrigidecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=raidir}} {{t|en|a1=1|t1=stiffen}} {{t|it|a1=1|t1=irrigidire}} {{t|ro|a1=1|t1=întări}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qk90nr2fuqpo50ct18wz2w0nwy3rg91 0 168028 6312954 5974338 2026-08-15T01:51:03Z TMCbot 164594 . 6312954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=atesar|vnota1=anticuado|v2=atiesar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tieso|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo quede [[tieso]] o [[rígido]]; [[endurecer]], dar [[firmeza]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|atiesar}} == Referencias y notas == <references /> jt51qv5z1w2f5y8z5o77sfs5cejc430 0 168051 6312631 5908560 2026-08-15T01:43:19Z TMCbot 164594 . 6312631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=nudrir|vnota1=desusado}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nutrio|alt=nūtriō, nūtrīre|amamantar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|servir}} a un [[organismo]] las [[sustancia]]s que necesita para [[realizar]] sus [[función|funciones]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alimentar}}. {{ejemplo|La madre ''nutre'' con su leche al hijo.}} ;2: {{plm|fortalecer}}, [[dar]] nuevas [[fuerza]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|reforzar|robustecer}}. {{ejemplo|La belleza ''nutre'' el ánimo humano.}} ;3: {{plm|ocupar}} un espacio, poner mucha gente, animales o cosas en un lugar. {{sinónimo|colmar|llenar}} {{ejemplo|Una gran variedad de personajes ''nutría'' sus comedias.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|nutrirse|nudrir|nudrimiento|nutrible|nutrición|nutricio|nutricional|nutricionista|nutrido|nutriente|nutrimental|nutrimento|nutrimiento|nutritivo|nutriz|nodriza|desnutrir|desnutrirse|desnutrición|desnutrido|malnutrición|malnutrido}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ernähren}} {{t|fr|a1=1|t1=nourrir}} {{t|en|a1=1|t1=nurture|t2=nourish}} {{t|it|t1=nutrire}} {{t|pl|a1=1|t1=żywić|a2=2|t2=wzmacniać|a3=3|t3=wypełniać}} {{t|pt|a1=1|t1=nutrir}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|nutrio}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|nutrição|nutricionista|nutrido|nutriente|nutrimento|nutritivo}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * [[nutrir-se]] == Referencias y notas == <references /> 2og4mwn3k1yd6zz9milgu6ahh3b3ydx 0 168350 6313099 5809484 2026-08-15T01:54:20Z TMCbot 164594 . 6313099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=avezar}} === Etimología === {{etimología|la|vitiare|alt=vitiāre}} ("[[adulterar]], [[dañar]]"), infinitivo de {{l+|la|vitio|vitiō}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[adquirir]] una [[costumbre]] o [[hábito]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|acostumbrar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 233v3srblhgw8ma7v11l6lat2o6mzic 0 168414 6312667 5949946 2026-08-15T01:44:10Z TMCbot 164594 . 6312667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|olfato|ear}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aplicar}} el [[olfato]] de manera [[deliberado|deliberada]], con [[concentración]], [[ahínco]], [[persistencia]] o [[insistir|insistencia]]. {{relacionado|oler}} ;2: {{plm|buscar}} [[información]], particularmente [[secreto|secreta]] o no [[obvio|obvia]], con mucho [[interés]], [[curiosidad]] o [[empeño]]. {{sinónimo|averiguar|husmear|indagar|investigar}}. ;3: {{plm|percibir}} o [[descubrir]] algo vagamente con base en [[indicio]]s o [[señal]]es no obvias. {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|barruntar|conjeturar|intuir|presentir|oler|olerse}} {{ejemplo|la intuición popular ''olfateó'' que algo irregular estaba ocurriendo|c=libro|t=El coronel no tiene quien le escriba ; Cien años de soledad|f=1989|p=418|a=Gabriel García Márquez|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|isbn=9789802761104|u=http://books.google.es/books?id=-T7FiHLRrZkC&pg=PA66}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{plm|inhalar}} por la nariz [[breve]]mente y de manera [[audible]], como [[oler|oliendo]] algo. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|olor}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=schnüffeln}} {{t|fr|a1=1, 4|t1=renifler}} {{t|en|a1=1, 3-4|t1=sniff}} {{t|pt|a1=1-3|t1=cheirar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> afnrsvluxy3uqkq53nwqm8bmktggkaz 0 168415 6313089 5947466 2026-08-15T01:54:06Z TMCbot 164594 . 6313089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|olfatear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|aplicar}} el [[olfato]] hacia uno mismo de manera [[deliberado|deliberada]] e [[insistente]]. {{relacionado|oler|alt1=olerse}}. ;2: {{plm|percibir}} o [[descubrir]] algo vagamente con base en [[indicio]]s o [[señal]]es no obvias. {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|barruntar|conjeturar|intuir|presentir|oler|olerse}} {{ejemplo|Pero nadie ''se olfateó'' que el destino los colocó ahí para darles una lección de convivencia.|c=libro|t=Viva el obispo, ¡carajo!|f=2007|p=522|a=Armando Caicedo|editorial=Viva el Obispo ¡Carajo!|isbn=9781604619133|u=http://books.google.es/books?id=cZL_H9wLX3UC&pg=PA406}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|olor}}, '''[[w:olfato|olfato]]''' y '''[[w: olfatometría|olfatometría]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 13shafltdn0rzsdgeemsezh1fgh8xiv 0 168526 6313530 5610931 2026-08-15T02:04:31Z TMCbot 164594 . 6313530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{variante|Azerbaiyán}}.<ref>{{referencia|c=pagina|url=https://www.fundeu.es/recomendacion/baku-azerbaiyan-azerbayan-azeri/|título=Azerbaiyán y Bakú, formas correctas|fc=2023-6-19|fecha=2015-6-24|editorial=Fundéu}}</ref> {{uso|no estándar}} === Traducciones === {{trad-véase|1|Azerbaiyán}} == Referencias y notas == <references /> 4fa3ebtvonvonpxi06xg0jmkcpq3igs 0 168580 6313199 5966716 2026-08-15T01:56:31Z TMCbot 164594 . 6313199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[miedo]], [[temor]] o [[aprensión]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|amedrentar|asustar|atemorizar|intimidar}} {{ejemplo|simbolo del terror con que se quiere ''amedrar'' a aquellos que en igual caso tendrían medios de defensa|c=libro|t=Archivo del brigadier general Nazario Benavides|f=2007|p=570|editorial=effha|isbn=9789506054991|u=http://books.google.es/books?id=OsX2h5tFkKUC&pg=PA424}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=einschüchtern}} {{t|fr|a1=1|t1=intimider}} {{t|en|a1=1|t1=intimidate|t2=frighten}} {{t|pt|a1=1|t1=amedrontar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0hw54ptxr876npaoboo9yj05lbt1tih 0 168682 6312766 5797729 2026-08-15T01:46:33Z TMCbot 164594 . 6312766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|hacer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} otra vez algo que se había hecho mal o se había destruido. ;2: Dar nueva [[forma]] a algo, para [[mejorar]]lo, [[modernizar]]lo. {{sinónimo|modificar|reformar|refundir}}. ;3: Dar la forma original o una mejor a algo que se había [[dañar|dañado]] o [[deteriorar|deteriorado]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|recuperar|reparar|reponer|restablecer|restaurar}}. {{ejemplo|tiene que retroceder a los comienzos, tiene que desgarrar la historia, para ''rehacerla'', como va a ''rehacer'' la sociedad|c=libro|t=José Vasconcelos y el espíritu de la universidad|f=2001|p=300|a=José Vasconcelos|editorial=UNAM|isbn=9789683696045|u=http://books.google.es/books?id=z0qkEvpOLyIC&pg=PA166}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|rehacimiento|rehecho}}. === Véase también === * [[rehacerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=adober}} {{t|en|a1=1|t1=redo|a2=2|t2=remake|a3=3|t3=reshape}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b03ekp7j5o4k1dwa9mjhbhblnkvhymv 0 168754 6313289 5947731 2026-08-15T01:58:37Z TMCbot 164594 . 6313289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|evaluar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que determina o [[servir|sirve]] para [[determinar]] el [[valor]], [[estado]], [[importancia]], [[progreso]], etc. de algo; que [[evaluar|evalúa]] o sirve para ello. {{uso|utcs}} {{relacionado|evaluativo}}. === Véase también === {{w|evaluación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hbi2qn3dnqvxnxj3npjm51m4rhljbit 0 168782 6312595 5908642 2026-08-15T01:42:27Z TMCbot 164594 . 6312595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|valor|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aumentar}} el [[valor]] o [[precio]] de algo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|avalorar|revaluar|revalorizar}}. {{relacionado|apreciar}} (una [[moneda]]). ;2: {{plm|considerar}} que algo o alguien tiene [[valor]]; [[reconocer]] su [[mérito]] o [[importancia]]. {{sinónimo|apreciar|dimensionar|estimar|valorar}}. ;3: {{plm|establecer}}, [[indicar]] el [[precio]] de algo, [[señalar]] o [[determinar]] cuánto [[valer|vale]]. {{sinónimo|apreciar|avaliar|avalorar|avaluar|calcular|justipreciar|tasar|valorar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|valorización|valorizador|revalorización}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=valoriser}} {{t|en|a1=1|t1=valorize|a2=2|t2=value|a3=3|t3=appraise}} {{t|pt|a1=1-2|t1=valorizar|a2=3|t2=avaliar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=vɐ.lo.ɾiˈzaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|valor|izar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}, [[valorar]] (dar valor, reconocer el valor, aumentar el valor). === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[valorizar-se]] == Referencias y notas == <references /> 6x27c7ot250ra7ngz50alwg44v2p956 0 168930 6312815 5808405 2026-08-15T01:47:43Z TMCbot 164594 . 6312815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|sazón|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|condimentar}} la [[comida]]. {{sinónimo|aderezar|aliñar|condimentar|adobar}}. {{ejemplo|La carne generalmente se ''sazona'' antes de cocinarla.}} ;2: Hacer que algo o alguien llegue a la [[madurez]] o [[punto]] de desarrollo [[pleno]]. {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=assaissoner}} {{t|it|a1=1|t1=condire}} {{t|pl|a1=1|t1=przyprawiać|a2=2|t2=dojrzewać}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 83cz54ex7vrfiy1hwr0vje00m9fvw5x 0 169430 6312617 5947052 2026-08-15T01:43:00Z TMCbot 164594 . 6312617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|añejo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|gastronomía}}: Hacer o dejar que algo se vuelva [[añejo]] (adquiera un [[año]] o más de antigüedad). {{uso|utcp}} {{relacionado|ranciar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9x3py3ltsw22fu6hxeggy2qfyihfrww 0 169473 6312723 5947100 2026-08-15T01:45:32Z TMCbot 164594 . 6312723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|pasión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|inspirar}} [[pasión]], [[afición]], [[atracción]], [[convicción]] o [[afecto]] muy intensos. {{uso|utcp}} {{sinónimo|arrebatar|entusiasmar|fascinar}}. {{hiperónimo|obsesionar}} ;2: {{plm|causar}} [[sufrimiento]] o [[aflicción]]. {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|atormentar|afligir|doler}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|apasionar|apasionarse|apasionadamente|apasionado|apasionamiento|apasionante|compadecer|compasión|compasivo|desapasionar|desapasionarse|desapasionadamente|desapasionado|desapasionamiento|paciencia|paciente|padecer|padecimiento|pasional|pasionaria|pasionario|pasioncilla|pasionera|pasionero|pasionista|pasiva|pasivamente|pasividad|pasivo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fntotzdbpp5tpocctznwfc16nhewjio 0 169904 6312587 5892226 2026-08-15T01:42:18Z TMCbot 164594 . 6312587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|proporción|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar a algo un [[orden]] o [[disposición]] en que sus partes se [[corresponder|correspondan]] según su lugar y tamaño adecuados. ;2: Poner las cosas en un orden o [[aptitud]] para [[lograr]] un [[fin]] o [[conseguir]] un [[objetivo]] deseado. {{uso|utcp}} {{relacionado|arreglar|disponer|organizar|preparar}}. ;3: Dar a alguien, o poner a su disposición, lo que [[necesitar|necesita]] para algún fin u objetivo. {{uso|utcp}} {{relacionado|apertrechar|brindar|conceder|dar|equipar|facilitar|pertrechar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mg9bh8mkojcmdwvypdwqm8dfecj3rff 0 170069 6312581 6066615 2026-08-15T01:42:08Z TMCbot 164594 . 6312581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-congelar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|congelare|alt=congelāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|solidificar}} un [[líquido]] por acción del [[frío]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|helar}}. ;2: {{plm|someter}} y [[conservar]] alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor. ;3: {{plm|causar}} el frío [[daño]]s en los [[organismo]]s vivos, produciendo a veces la [[necrosis]] en [[tejido]]s expuestos a muy bajas temperaturas. {{uso|utcp}} ;4: {{plm|parar}}, [[detener]] o [[fijar]] una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido. ;5 {{csem|cine}}: Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento. ;6 {{csem|economía}}: Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos. ;7 {{csem|economía}}: Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|hielo}} {{derivad|congelable|congelación|congelador|congelamiento|congelante|congelativo}}. === Véase también === * [[congelarse]] {{w|congelación}} {{w|congelado (fotografía)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=congelar}} {{t|en|a1=1-7|t1=freeze}} {{t|pt|t1=congelar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qajjeevkggkttmf7scusu8dn2xbjtnh 0 170453 6312939 5992533 2026-08-15T01:50:41Z TMCbot 164594 . 6312939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-articular}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|articular}}, del latín {{l+|la|articulus|diacrítico=articŭlus|glosa=juntura}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|separar}} huesos que estaban unidos o articulados. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|separar}} elementos de una máquina u aparato. {{uso|utcp}} {{relacionado|desmontar}}. ;3: Capturar, eliminar o apresar a los principales componentes de una banda o grupo criminal, haciendo que dicha banda o grupo pierda cohesión y fuerza. ;4: {{plm|romper}} la organización, el orden o la composición de algo. {{sinónimo|desconcertar|descomponer|desorganizar}}. ;5 {{csem|fonética|fonética}}: {{plm|omitir}} la pronunciación de un segmento en un elemento fonético.{{cita requerida}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-5|nota1=to|t1=disarticulate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 335efaw4mvvtjkasw5eiyk7waynb8n1 0 170745 6312563 5966418 2026-08-15T01:41:40Z TMCbot 164594 . 6312563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|debilitāre}}, derivado de {{l+|la|debilis|dēbilis|glosa=débil}}, que combina el prefijo {{l+|la|de-|glosa=des-}} y {{l+|la|habilis}} ("[[hábil]], [[capaz]]"), de la raíz [[indoeuropeo|indoeuropea]] {{l+|ine-pro|*bel-}} ("[[fuerza]], [[capacidad]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer más [[débil]], reducir su [[fuerza]], [[energía]], [[vigor]] o [[firmeza]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|dañar|mermar}}. {{antónimos|fortalecer|reforzar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|debilidad|debilitación|debilitado|debilitamiento|debilitante|debilitar|debilitarse|endeble}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schwächen|t2=entkräften}} {{t|en|a1=1|t1=weaken}} {{t|it|a1=1|t1=indebolire}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3n7b7ahaf1xfqcygc5v254fxxmq1jln 0 171236 6313164 6311710 2026-08-15T01:55:42Z TMCbot 164594 . 6313164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|arrasar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Llenarse de [[llanto]] o [[lágrima]]s los [[ojo]]s. {{relacionado|prorrumpir}}. {{uso|utct}} ;2: Cortarse el [[pelo]] del cuerpo, en particular el de la [[cara]]. {{uso|infrecuente|utct}} {{sinónimo|afeitaser|rasurarse}}. ;3: Quedar el [[cielo]] libre de [[nube]]s. {{uso|utci}} {{sinónimo|despejarse|rasarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsw054qy6fki1jwvoog3lsdf4g8ug87 0 171239 6312593 6020456 2026-08-15T01:42:24Z TMCbot 164594 . 6312593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|deviare|alt=deviāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien o algo se salga de la [[ruta]] o [[dirección]] que llevaba o quería seguir. {{uso|utcp}} {{relacionado|apartar|alejar}}. ;2: Hacer que alguien se aparte de la [[intención]], [[decisión]], [[objetivo]] u [[opinión]] que tenía. {{uso|utcp}}. ;3 {{csem|esgrima}}: Separar la espada del contrario, formando otro ángulo, para que no hiera en el punto en que estaba.<ref>{{DLC1914|363}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Tomar [[distancia]]. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|apartarse|separarse}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Información adicional === {{derivad|desviacionismo|desviacionista|desviación|desviador|desviamiento|desviarse|desvío}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=deviate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l744lrpm92zupczn51fpelia9gu84ru 0 171261 6313408 5876011 2026-08-15T02:01:37Z TMCbot 164594 . 6313408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|lejos|ísimo}} (como [[infijo]]). ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: {{superlativo|lejos|es|adv=s}}. {{uso|coloquial|utca|utcadv}} {{relacionado|lejitos}}. {{ejemplo|(de lugar): "Me parece ''lejísimos'', en el fin del mundo".|c=libro|t=Los años terribles|f=2000|a=Yolanda Reyes|editorial=Norma|isbn=9789580456339|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|(de tiempo): Quería descansar, pero las vacaciones estaban ''lejísimos'' todavía.}} {{ejemplo|(adjetivo): "Suelen durar estos lloros dos o tres meses, por venir algunos de ''lejísimas'' tierras".|c=libro|t=Datos etnográficos de Venezuela|f=1956|a=Lisandro Alvarado|editorial=Min. de Educación Dirección de Cultura y Bellas Artes|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> peoe1p2ty7xasiw4q83es7wxw3xft8p 0 171451 6312816 5949280 2026-08-15T01:47:44Z TMCbot 164594 . 6312816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lento|ficar}} (en su variante ''[[-ificar]]''). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[lento]] un proceso o una [[actividad]]; [[disminuir]] su [[ritmo]] o [[velocidad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enlentecer|ralentizar}}. {{relacionado|al ralentí|desacelerar|entorpecer|frenar}}. {{ejemplo|En las películas de persecución, el perseguidor siempre tendrá motivos para interrumpir o ''lentificar'' su marcha|c=libro|t=Juegos de crianza|f=2004|p=132|a=Daniel Calmels|editorial=Editorial Biblos|isbn=9789507864407|u=http://books.google.es/books?id=U6GwdXq4bmEC&pg=PA100}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verlangsamen}} {{t|br|a1=1|t1=gorrekaat}} {{t|ca|a1=1|t1=alentir}} {{t|fr|a1=1|t1=ralentir}} {{t|fi|a1=1|t1=hidastaa}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=slow}} {{t|nl|a1=1|t1=vertragen}} {{t|pt|a1=1|t1=alentecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nud14uwnvpi38bsfxqim086gnz2hl24 0 171479 6313013 5807653 2026-08-15T01:52:25Z TMCbot 164594 . 6313013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=enlentecer}} === Etimología === {{etimología|la|illentecere|alt=illentescĕre|ablandarse}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[blando]] o [[flexible]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|ablandar|lentecer|reblandecer}}. {{ejemplo|sus encías aún no habían ''enllentecido'', tenía en ellas suficientes molares para masticar sus zoquetes de pan|c=libro|t=José Trigo|f=1966|p=552|a=Fernando del Paso|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682305955|u=http://books.google.es/books?id=nhXiwHlvmLcC&pg=PA95}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> izdudqm1904si70ggjxtkfo0njju6wl 0 171491 6312607 5891954 2026-08-15T01:42:46Z TMCbot 164594 . 6312607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|proiectare|alt=proiectāre}}, forma [[intensivo|intensiva]] {{etim|la|proicio}}, compuesto {{etim|la|pro}} ("[[por]], [[para]], hacia [[adelante]]") y el verbo {{l+|la|iacio|iaciō, iacere|glosa=lanzar}}. Compárese con ''[[inyectar]]'' ( {{etim|la|iacio}}). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|lanzar}}, [[dirigir]] hacia [[adelante]] o a distancia.<ref name="dlc">{{DLC1914|842}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|extender|tender}}. ;2: {{plm|concebir}}, [[diseñar]] o [[proponer]] el [[plan]] y la [[estrategia]] para [[hacer]] o [[lograr]] algo. {{sinónimo|planear}}. ;3: {{plm|hacer}} [[visible]] o [[reflejar]] una [[figura]] o una serie de [[imagen|imágenes]] sobre una [[superficie]] o [[pantalla]] por medio de la [[luz]], como en el caso de [[diapositiva]]s, [[película]]s, etc. {{uso|utcp}} ;4 {{csem|geometría}}: {{plm|trazar}} [[línea]]s [[recta]]s desde todos los puntos de un [[sólido]] u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.<ref name="dlc" /> ;5 {{csem|psicología}}: {{plm|atribuir}} a otras personas u objetos, como mecanismo de defensa, los sentimientos, impulsos o pensamientos propios que resultan inaceptables. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|proyecto}} {{derivad|proyeccionista|proyección|proyectador|proyectante|proyectil|proyectivo|proyector|proyectura}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=projizieren}} {{t|fr|a1=1-4|t1=projeter}} {{t|gl|a1=1-4|t1=proxectar}} {{t|en|a1=1-5|nota1=to|t1=project}} {{t|it|a1=1-4|t1=progettare}} {{t|pt|a1=1-4|t1=projetar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 68heftj2559uaovfu5msvsva6s63hix 0 171628 6313593 5725832 2026-08-15T02:06:01Z TMCbot 164594 . 6313593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rebús}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|rehusar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Resto, residuo. {{sinónimo|desecho|desperdicio|poso|rebujo|rebús|resto|residuo|sobra|zurrapa}} {{ámbito|Andalucía}} {{uso|coloquial}} {{antónimo|crema|nota1=sentido figurado}} {{relacionado|rehusar|rebús}} {{ejemplo|El ''rehús'' del gazpacho es lo mejor.|título=Estudios sobre la lengua española en Córdoba|páginas=104|editorial=Excma. Diputación Provincial|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=ErAdAQAAIAAJ&q=%22el+reh%C3%BAs%22|a=Agustín Uruburu Bidaurrázaga|fecha=1990|l=Córdoba}} ==== Información adicional ==== ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2o1ylepb8odhuwalnguh1yy4ywp9v29 0 171914 6313552 5981304 2026-08-15T02:05:01Z TMCbot 164594 . 6313552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=záping}} === Etimología === {{etimología|en|zapping}} ("[[cambio]] de [[canal]]es de [[televisión]]"). {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Cambio repetido de canal de televisión utilizando el mando a distancia o [[control]] [[remoto]].<ref>{{DPD}}</ref> {{sinónimo|zapeo}}. {{ejemplo|Yo, que soy una calamidad en cuestión de trabajos manuales, prefiero dedicarme al ''zapping'' o a los crucigramas}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈzæpiŋ}} === Forma verbal === ;1: {{participio|leng=en|zap|presente}}. {{uso|leng=en|utcs}} == Referencias y notas == <references /> 5u5w7io418ycgb8oeogupolfuz1yrkd 0 171919 6312724 5874523 2026-08-15T01:45:34Z TMCbot 164594 . 6312724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|distancia|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[distancia]] o [[separación]] entre [[ser]]es, [[elemento]]s o [[punto]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alejar|apartar|separar}}. ;2: Hacer [[débil]] la [[relación]], [[cordialidad]] o [[afecto]] entre personas por falta de [[comunicación]], diferencias de [[opinión]], etc. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alejar|apartar}}. {{antónimo|acercar|ligar|unir}}. {{relacionado|desafecto|enemistar}}. {{ejemplo|Aquel incidente nos ''distanció'' todavía más, ya que mi lenta y creciente indiferencia hacia él se vio sustituida por una manifiesta antipatía|c=libro|t=Despertar en Bhopal|f=2010-12-03|p=177|a=Amulya Malladi|editorial=Penguin Random House Grupo Editorial España|isbn=9788425345197|u=http://books.google.es/books?id=vwTMx1wGxRgC&pg=PT107}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jvpnghfigjsodey1ye36j5hlvtgxx4b 0 172231 6313380 6290707 2026-08-15T02:00:58Z TMCbot 164594 . 6313380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|patear|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=pateō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*patē-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*peth₂-}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|442-449}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|πίτνημι}} (pítnēmi "[[extender]]se", "[[abrir]]").<ref name=vaan/> → {{l+|la|pando|pandō}} === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|estar}} [[abierto]].<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de puertas, portales, etc.}} ;2: {{plm|estar}} a la [[vista]], [[ofrecer]]se a los [[ojo]]s, al [[oído]], etc.<ref name=ol/> ;3: {{plm|estar}} [[abierto]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de heridas}} ;4: {{plm|estar}} [[abierto]], [[permitir]] el [[acceso]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de edificios, casas, etc.}} ;5: {{plm|ser}} [[accesible]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;6: {{plm|permitir}} el [[paso]] sin [[obstáculo]]s.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de calles, espacios, etc.}} ;7: {{plm|estar}} [[expuesto]], [[dar]] [[pie]].<ref name=ol/> ;8: {{plm|ser}} [[susceptible]], [[predispuesto]].<ref name=ol/> ;9: {{plm|estar}} a [[disposición]], [[ser]] [[accesible]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de cosas abstractas}} ;10: {{plm|ser}} [[visible]].<ref name=ol/> ;11: {{plm|ser}} [[evidente]], [[obvio]].<ref name=ol/> ;12: {{plm|extender}}se, [[expandir]]se.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|tanto en el tiempo como en el espacio}} === Conjugación === {{la.v|2|nopasivo=v|pateō|patu}} == Referencias y notas == <references /> neujs92bnrza41q7ir6dujcd25pr0m8 0 172234 6313308 6290702 2026-08-15T01:59:10Z TMCbot 164594 . 6313308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pando}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pandus|curvo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|pandear|pandea}}. ;2: Dícese de lo que se mueve lentamente, como los ríos cuando van por tierra llana. ;3: Dicho del caballo: que por ser muy débil y largo de cuartillas llega a tocar el suelo con los menudillos. ;4: {{plm|flemático}}, [[lerdo]]. ;5: Poco profundo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> ;6: Que tiene mala suerte. {{ámbito|El Salvador}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Terreno casi llano situado entre dos montañas. ==== Véase también ==== * [[panda]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pandō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pand-n-}}, {{l+|itc-pro|*pat-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pt-n(é)-h₂-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|442}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|πίτνημι}} (pítnēmi "[[extender]]se", "[[abrir]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|pateo|pateō}} ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|tender}}, [[desplegar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de las manos, las alas, las velas, etc.}} ;2: {{plm|abrir}}se, [[desplegar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en reflexivo, dícese de flores, hojas, etc.}} ;3: {{plm|extender}}, [[desplegar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tropas, etc.}} ;4: {{plm|extender}}se, [[desplegar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en pasivo o reflexivo, dícese de áreas, regiones, etc.}} ;5: {{plm|abrir}}.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|poner}} a la [[vista]], [[descubrir]], [[exponer]], [[revelar]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|publicar}}, [[manifestar]].<ref name="ol" /> === Información adicional === {{derivad|tendido|libre|huella|paso|dispando|expando|Panda|Pando|pandus|pandiculor|pandicularis|pando|pandatio|passus|passim|passivus|passive|passum|passus|praepando|repando|repandus|repandirostrus}} ==== Conjugación ==== {{la.v|3|pandō|pand|pass}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|pandus|glosa=curvo}}, y este de {{l+|la|pando|pandō, -ere}} ("[[tender]]")}}. ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|curvar}}, [[doblar]], [[combar]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|encorvar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del cuerpo o sus partes}} ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;3: {{plm|curvar}}se, [[combar]]se, [[encorvar]]se.<ref name="ol" /> ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|pandō}} == Referencias y notas == <references /> ek4khgcwazk9zzdivq22wg7hwi3nq9p 0 172269 6312550 5874367 2026-08-15T01:41:20Z TMCbot 164594 . 6312550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desgracia|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir [[disgusto]], [[desazón]] o [[desagrado]]; causar una sensación o sentimiento que no es [[grato]] o no es [[agradable]]. {{uso|poco usado}}. {{sinónimo|desagradar|desazonar}}. ;2: Perder la oportunidad de hacer algo con éxito; no llegar al fin deseado o al desarrollo natural o esperable. {{uso|utcp}} {{sinónimo|arruinarse|dañarse|malograrse}}. ;3: Hacer que alguien pierda el [[favor]] o la [[aprobación]] de otros. Hacer [[desgracia|caer en desgracia]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[desgraciarse]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1y77zafjaunnbmd5lujfwd1svkhe0ex 0 172343 6313418 6307418 2026-08-15T02:01:49Z TMCbot 164594 . 6313418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=patio|valt1=patiō|vnota1=arcaica}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}, más allá del protoitálico {{l+|itc-pro|*pat-i-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|450}}</ref> La comparación con el griego antiguo {{l+|grc|πῆμα|tr=pêma|glosa=sufrimiento}} es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz {{l+|ine-pro|*pet}} ("[[volar]]", "[[caer]]"), se reconstruiría ''*p(e)t-i-'' ("[[ocurrir]]", "[[pasar]] a" > "[[experimentar]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|peto|petō}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|sufrir}}, [[ser]] [[víctima]] de.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc.}} ;2: {{plm|experimentar}}, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones}} ;3: {{plm|someter}}se a, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de causas legales}} ;4: {{plm|tolerar}}, [[aguantar]] con [[indiferencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc.}} ;5: {{plm|soportar}}, [[llevar]] con [[paciencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc.}} ;6: {{plm|consentir}}, [[aceptar]], [[estar]] [[contento]] con.<ref name="ol" /> ;7: [[arreglar|Arreglárselas]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|permitir}}, [[dejar]] [[ocurrir]] [[algo]] sin [[interferir]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|permitir}}, [[admitir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc.}} === Información adicional === {{derivad|passio|passionalis|passivus|perpetior|perpessicius|perpessio|perpessor|patibilis|patiens|impatiens|impatienter|impatientia|patienter|patientia}} === Conjugación === {{la.v|3|patior|pass|pass}} == Referencias y notas == <references /> 2rcb9kh54m4pxdwco9e4s8aj350ynyz 0 172409 6312958 5949451 2026-08-15T01:51:09Z TMCbot 164594 . 6312958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|per|catar}} "(''[[examinar]], [[considerar]])''".<ref name="dlc">{{DLC1914|784}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|considerar}}, [[cuidar]], [[notar]], [[advertir]], tener en cuenta.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[percatarse]] (darse cuenta, tener clara conciencia de algo) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p5w8orsl6t9czxboo4nvgcfu8vipm0b 0 172431 6312594 5874414 2026-08-15T01:42:25Z TMCbot 164594 . 6312594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=blindar|p2=brincar}} [[Archivo:Brindis en Navidad.jpg|thumb|[1] gente ''brindando'']] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|brindis|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|expresar}} buenos deseos, [[saludar]] o [[celebrar]] una [[ocasión]], levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe [[vino]] o [[licor]]; hacer un [[brindis]]. {{relacionado|caraos}}. ;2: {{plm|dar}} u [[ofrecer]] de modo [[voluntario]] o [[gratuito]]. {{uso|utct|utcp}} {{relacionado|convidar|otorgar|regalar}}. {{ejemplo|Mejor '''brindemos''' apoyo ,aquien lo necesite ,hagamos un grupo diferente al resto.}} ;3: Ofrecer un [[beneficio]] o una [[oportunidad]] de [[provecho]]. {{uso|utct}}. {{ejemplo|Comunicarse ''brinda'' la ocasión de aprender cosas nuevas.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|brindis|brindar|brindador}}. ==== Véase también ==== {{w|brindis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=trinquer}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=toast|a2=2|t2=offer|t3=present|nota3=with}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> torjo5zznamar7a6ehh57m4vjm7wgec 0 172445 6313349 6290765 2026-08-15T02:00:12Z TMCbot 164594 . 6313349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈsɛ.kʷɔr}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sekʷ-}}e/o-, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}} ("[[seguir]]", "[[acompañar]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|555-556}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|सचते}} (sácate "[[seguir]]", "[[perseguir]]"), el griego antiguo {{l+|grc|ἕπομαι|tr=hepomai|glosa=seguir}}, el lituano {{l+|lt|sèkti}} ("[[seguir]]", "[[perseguir]]") y el gótico {{l+|got|𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽|tr=saihwan|glosa=ver}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|insece|īnsece}}, {{l+|la|secus}}, {{l+|la|socius}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|ir}} detrás, [[seguir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|perseguir}}, [[intentar]] [[alcanzar]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|suceder}}.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|corresponder}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese especialmente de premios o castigos}} ;5: {{plm|corresponder}} en [[herencia]] (u otros procesos legales).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de propiedades, responsabilidades, etc.}} ;6: {{plm|ser}} el [[siguiente]], [[seguir]], [[venir]] después.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en sucesiones de cosas, eventos, etc.}} ;7: {{plm|proseguir}}, [[continuar]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|seguir}} [[orden|órdenes]], [[obedecer]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|seguir}} el [[ejemplo]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|tomar}} por [[guía]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|actuar}} [[acorde]] con.<ref name="ol" /> ;12: {{plm|acompañar}}, [[escoltar]].<ref name="ol" /> ;13: {{plm|seguir}}, [[aliar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|política, guerra}} ;14: {{plm|unir}}se, [[adherir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|a partidos, causas, doctrinas, filosofías, etc.}} ;15: {{plm|intentar}} [[llegar]] a.<ref name="ol" /> ;16: {{plm|tratar}} de [[obtener]], [[buscar]].<ref name="ol" /> ;17: {{plm|obtener}}, [[alcanzar]].<ref name="ol" /> ;18: {{plm|seguir}}, [[recorrer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|una línea, un camino, etc., físicamente, con la vista, con la mano, etc.}} ;19: {{plm|seguir}} con el [[oído]].<ref name="ol" /> ;20: {{plm|recorrer}} una [[narrativa]], [[hacer]] un [[recuento]] de una [[narrativa]].<ref name="ol" /> ;21: {{plm|examinar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|documentos, textos, etc.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|assequor|assecue|assecula|consequor|consectarius|consecutio|conseque|consequens|consequenter|consequentia|consequius|exsequor|exsecutio|exsecutor|exsequens|exsequiae|insequor|insecundus|insecutio|insecutor|obsequor|obsecula|obsequella|obsequens|obsequenter|obsequentia|obsequibilis|obsequium|obsequiosus|pedisequus|pedisequa|pedisequarius|pedisecuaria|persequor|persecutio|persequens|prosequor|prosecutor|prosequium|secta|sector|assector|consector|consectatio|insector|insectator|persector|sectarius|sectator|secundus|secundani|secundarius|subsecundarius|secunde|secundo|obsecundo|obsecundanter|secundum|secutorius|secutor|secutuleius|sequax|persequax|sequella|sequens|sequentia|subsequor|subsequens}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=seguir}} {{d|es|niv=1|d1=seguir}} {{d|eo|niv=1|d1=sekvi}} {{d|fr|niv=1|d1=suivre}} {{d|it|niv=1|d1=seguire}} {{d|oc|niv=1|d1=seguir}} {{d|pt|niv=1|d1=seguir}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|sequor|secūt|nucleoperf2=sequūt|secūt|nucleosup2=sequūt}} == Referencias y notas == <references /> j9q0csm6wyf34wkxjci0t8mdgb2u21t 0 172478 6313661 5896187 2026-08-15T02:07:33Z TMCbot 164594 . 6313661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ɔpˈsɛ.kʷɪ.ũː|pron=clásico|v=opsequium}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|obsequor|obsequor}} ("[[seguir]]" las [[indicación|indicaciones]]", "[[obedecer]]"), y este de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|acción}} de [[cumplir]], [[disposición]] para [[cumplir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con deseos, gustos, etc.}} ;2: {{plm|complacencia}}, [[condescendencia]], [[deferencia]], [[servilismo]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|docilidad}}, [[mansedumbre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;4: {{plm|maleabilidad}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado, dícese de cosas}} ;5: {{plm|obediencia}}, [[lealtad]], [[disciplina]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de soldados, súbditos, etc.}} === Declinación === {{la.sust|obsequium.2}} == Referencias y notas == <references /> a9gece80y2kcuq9o4gfn6gkzar1mylg 0 172635 6312906 5874756 2026-08-15T01:49:55Z TMCbot 164594 . 6312906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|parecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que un ser deje de ser [[visible]], [[aparente]] o [[percibir|perceptible]]; hacer que [[desaparecer|desaparezca]]. {{uso|poco usado}}. {{sinónimo|encubrir|esconder|ocultar}}. {{antónimo|exhibir|mostrar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Dejar de ser [[visible]] o [[percibir|perceptible]]; dejar de [[existir]] o de estar [[presente]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desaparecer}}. {{antónimo|aparecer|presentarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desparecerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tke72499r5jks0ek6u7pb9px0csbfu0 0 172658 6312606 6095691 2026-08-15T01:42:44Z TMCbot 164594 . 6312606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|exhibeo|alt=exhibeō, exhibēre}}, compuesto {{etim|la|habeo}}. Compárense ''[[haber]]'', ''[[cohibir]]'', ''[[inhibir]]'' y ''[[prohibir]]''. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[visible]] o [[manifiesto]]; [[mostrar]], especialmente de modo [[público]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enseñar|exponer|mostrar|presentar}}. {{antónimo|esconder|ocultar}}. {{relacionado|demostrar|denunciar|descubrir|destapar|desvelar|develar|manifestar|ostentar|publicar|revelar}}. {{ejemplo|Van a ''exhibir'' las piezas de arqueología en el museo.}} {{ejemplo|El paciente ''exhibía'' síntomas leves de la enfermedad.}} {{ejemplo|El autor ''exhibió'' ciertos prejuicios en su obra.}} {{ejemplo|El material creado puede ser distribuido, copiado y ''exhibido'' por terceros, siempre que se muestren los créditos.|c=libro|t=Tecnologías de la Información y la Comunicación Ambientes Web para la Calidad Educativa|editorial=ELIZCOM S.A.S|isbn=9789589932506|u=http://books.google.es/books?id%3DTvPnYMT79FcC&pg%3DPA65&dq%3D%22exhibido%22}} ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|presentar}} [[prueba]]s físicas u otro tipo de [[evidencia]] ante una [[corte]] o [[autoridad]], especialmente en relación con un [[juicio]], [[acusación]] o [[pleito]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|exhíbela|exhibición|exhibidor|exhibicionismo|exhibicionista|exhibirse}}. {{cognados|haber|cohibir|inhibir|prohibir}} ==== Véase también ==== * [[exhibirse]] {{w|exhibición}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zeigen}} {{t|ast|a1=1|t1=exhibir}} {{t|ca|a1=1|t1=exhibir}} {{t|fr|a1=1-2|t1=exhiber|a2=1|t2=montrer}} {{t|en|a1=1-2|t1=exhibit|a2=1|t2=show}} {{t|it|a1=1|t1=esibire}} {{t|nl|a1=1|t1=vertonen|t2=tonen}} {{t|oc|a1=1|t1=exibir}} {{t|pt|a1=1|t1=exibir}} {{t|ro|a1=1|t1=exhiba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|exhibeo|alt=exhibēre}}, y este {{etim|leng=ast|la|habeo}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|enseñar}}, {{l|es|exhibir}}, {{l|es|exponer}}, {{l|es|mostrar}} o {{l|es|presentar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|cohibir|exhibición|exhibicionismu|exhibicionista|exhibir-se}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|exhibeo|alt=exhibēre}}, y este {{etim|leng=ca|la|habeo}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|enseñar}}, {{l|es|exhibir}}, {{l|es|exponer}}, {{l|es|mostrar}} o {{l|es|presentar}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{sinónimo|leng=ca|declarar|explicar|exposar|indicar|manifestar|mostrar|presentar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|cohibició|cohibir|exhibició|exhibicionisme|exhibicionista|exhibir-se|inhibició|inhibidor|inhibir|prohibició|prohibir}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|exhibeo|alt=exhibēre}}, y este {{etim|leng=gl|la|habeo}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|enseñar}}, {{l|es|exhibir}}, {{l|es|exponer}}, {{l|es|mostrar}} o {{l|es|presentar}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|cohibición|cohibir|exhibición|exhibicionismo|exhibicionista|exhibirse|inhibición|inhibidor|inhibir|prohibición|prohibir}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|exibir}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> c256dya2p0n3ob443ic1xhz83uehuuo 0 172671 6312885 6096264 2026-08-15T01:49:26Z TMCbot 164594 . 6312885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=cohi-bir}} === Etimología === {{etimología|la|cohibeo|alt=cohibeō, cohibēre}} ("[[contener]], [[restringir]], [[reprimir]]"), compuesto de {{l+|la|co-|glosa=con}} y {{l+|la|habeo|habeō, habēre|glosa=tener}}. Compárense ''[[haber]]'', ''[[exhibir]]'', ''[[inhibir]]'' y ''[[prohibir]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien o algo [[estar|esté]] [[limitar|limitado]] o [[intimidar|intimidado]] para [[actuar]], [[existir]] o [[desarrollarse]] con [[libertad]].<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|coartar|coercer|contener|intimidar|limitar|refrenar|reprimir|restringir}}. {{relacionado|acobardar|amedrentar|estorbar|impedir|inhibir|prohibir}}. === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Información adicional === {{derivad|cohibición|cohibido|cohibidor|cohibirse|descohibir|descohibirse}}. {{cognados|haber|exhibir|inhibir|prohibir}} === Véase también === * [[cohibirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=cohibir}} {{t|ca|a1=1|t1=cohibir}} {{t|fr|a1=1|t1=retenir}} {{t|frm|a1=1|t1=cohiber}} {{t|gl|a1=1|t1=cohibir}} {{t|en|a1=1|t1=restrain|t2=restrict}} {{t|it|a1=1|t1=sorvegliare|t2=trattenere|t3=trattenersi}} {{t|la|a1=1|t1=teneo}} {{t|pt|a1=1|t1=coibir}} {{t|ro|a1=1|t1=reține}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|ayuda=cohi-bir}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|cohibeo|alt=cohibēre}}, atestiguado desde 1803, y este de {{l+|la|co-}} y {{l+|la|habeo|habēre|glosa=tener}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*χab/f-ē-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʰh₁b(ʰ)-}}, o bien {{l+|ine-pro|*ghabh-|glosa=coger}}. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm|coartar}}, {{l|es|cohibir}}, {{l|es|contener}}, {{l|es|intimidar}}, {{l|es|limitar}}, {{l|es|refrenar}}, {{l|es|reprimir}} o {{l|es|restringir}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ast|exhibición|exhibir}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|ayuda=cohi-bir}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|cohibeo|alt=cohibēre}}, atestiguado desde 1803, y este de {{l+|la|co-}} y {{l+|la|habeo|habēre|glosa=tener}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*χab/f-ē-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʰh₁b(ʰ)-}}, o bien {{l+|ine-pro|*ghabh-|glosa=coger}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm|coartar}}, {{l|es|cohibir}}, {{l|es|contener}}, {{l|es|intimidar}}, {{l|es|limitar}}, {{l|es|refrenar}}, {{l|es|reprimir}} o {{l|es|restringir}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> === Información adicional === {{derivad|leng=ca|cohibició|cohibidor|exhibició|exhibidor|exhibir|inhibició|inhibidor|inhibir|prohibició|prohibir}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=koiˈβiɾ|ayuda=cohi-bir}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|cohibeo|alt=cohibēre}}, atestiguado desde 1803, y este de {{l+|la|co-}} y {{l+|la|habeo|habēre|glosa=tener}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*χab/f-ē-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʰh₁b(ʰ)-}}, o bien {{l+|ine-pro|*ghabh-|glosa=coger}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|coartar}}, {{l|es|cohibir}}, {{l|es|contener}}, {{l|es|intimidar}}, {{l|es|limitar}}, {{l|es|refrenar}}, {{l|es|reprimir}} o {{l|es|restringir}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|cohibición|exhibición|exhibir|inhibición|inhibidor|inhibir|prohibición|prohibir}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=cohi-bir}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|coibir}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 8udaf9hxcj6nqulvurf0o2yit615sib 0 172778 6313392 5875911 2026-08-15T02:01:14Z TMCbot 164594 . 6313392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|almuerzo|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de quien lleva el [[almuerzo]], con frecuencia un [[niño]], a los [[trabajador]]es [[rural]]es o de otro tipo. {{ámbito|Honduras}}. {{uso|coloquial|rural|utcs}}. ;2: Se dice de quien [[vender|vende]] [[comida]]s durante el [[día]] en [[mercado]]s, [[calle]]s, etc. [[Categoría:ES:Ocupaciones]] {{ámbito|México|Perú}}. {{uso|utcs}} {{relacionado|almuercería|vendedor ambulante}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|licor}} que se consume como [[aperitivo]] antes de la comida del mediodía. {{ámbito|El Salvador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> avf9knoccnejavffqrvnlm142zuzjmu 0 172836 6313480 5901590 2026-08-15T02:03:19Z TMCbot 164594 . 6313480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=maŋˈnɪ.fɪ.kʊs|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|magnus|ficus|glosa=grande}}, de {{l+|la|facio|faciō, -ere|glosa=hacer}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|magnífico}}, [[espléndido]], [[excelente]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de acciones, logros, etc.}} ;2: {{plm|magnífico}}, [[espléndido]], [[excelente]], [[brillante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de ideas, sentimientos, del estilo retórico, etc.}} ;3: {{plm|magnífico}}, [[lujoso]], [[fastuoso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas materiales}} ;4: {{plm|presuntuoso}}, [[presumido]], [[orgulloso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, o de sus palabras, de su discurso, etc.}} === Declinación === {{la.adj|magnificus.+}} == Referencias y notas == <references /> ajx6et2i0wemmf6pu10u49do1byhcpf 0 172948 6313539 5896013 2026-08-15T02:04:44Z TMCbot 164594 . 6313539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|adulto}}, [[maduro]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Que se concretó completamente: [[completo]], [[perfecto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, estados, etc.}} ;3: Que se completó con todas las cualidades deseadas: [[acabado]], [[perfecto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;4: Que llevó a nivel de perfección una habilidad, técnica, oficio, etc.: [[perfecto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;5 {{csem|leng=la|Lingüística}}: Denota que se finalizó una acción: [[perfecto]].<ref name="ol" /> ;6 {{csem|leng=la|Lingüística}}: {{ucf|superlativo}}.<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;7: {{ucf|resultado}}, [[efecto]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|perfectus.4}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|perficio|pep|alt=perficiō}}. == Referencias y notas == <references /> t94puyz5omvs9eenpesy65vysdd26yh 0 172951 6313536 6060168 2026-08-15T02:04:40Z TMCbot 164594 . 6313536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=perficiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|per|tr=preposición|facio|alt2=faciō, -ere|glosa2=hacer}}. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|llevar}} a [[fin]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|concluir}}, [[completar]], [[finalizar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones o procesos}} ;3: {{plm|terminar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de un periodo}} ;4: {{plm|acabar}} de [[hacer]], de [[construir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de edificios, construcciones, composiciones, etc.}} ;5: {{plm|ocupar}}se de [[algo]] [[final]]mente, [[definitivo|definitivamente]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|hacer}} [[pedazo]]s: [[reducir]], [[digerir]] (comida).<ref name="ol" /> ;7: {{plm|acabar}} la [[vida]] de, [[destruir]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|gastar}}, [[consumir]], [[agotar]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|llevar}} al [[grado]] más [[alto]] de [[desarrollo]]: [[perfeccionar]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|perfeccionar}}se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con ablativo, dícese de una persona en relación a un arte}} ;11: {{plm|madurar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;12: {{plm|dar}} la [[último|última]] [[mano]] a, [[aplicar]] los [[último]]s [[proceso]]s a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de productos}} ;13: {{plm|construir}}, [[formar]], [[fabricar]] con [[habilidad]] o [[minuciosidad]]. {{uso|leng=la|a veces apenas algo más que un sinónimo de {{l+|la|facio|faciō}}}}.<ref name="ol" /> ;14: {{plm|llevar}} a [[cabo]], [[ejecutar]], [[cumplir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de promesas, requerimientos judiciales, etc.}} ;15: {{plm|causar}}, [[originar]], [[crear]], [[conseguir]], [[efectuar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones o resultados}} ;16: {{plm|crear}}, [[producir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones, etc.}} ;17: {{plm|conseguir}}, [[generar]], [[producir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de dinero, una suma de dinero}} === Conjugación === {{la.v|3|perficiō|perfēc|perfect}} == Referencias y notas == <references /> kjtvf5ubznhmtz9yozuygudpvzxw2ys 0 172959 6313407 5945944 2026-08-15T02:01:35Z TMCbot 164594 . 6313407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|listo}}, [[completo]], [[acabado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|effectus.4}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|sufijo|efficio|tus|alt=efficiō, -ere|num2=3|tr="[[fabricar]]", "[[hacer]]", etc.}}, y este del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|facio|faciō, -ere|glosa=hacer}}.<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{ucf|creación}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas orgánicas}} ;2: {{ucf|ejecución}}, [[realización]], [[cumplimiento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de propósitos, tareas, etc.}} ;3: {{ucf|resultado}}, [[efecto]].<ref name="ol" /> ;4: {{ucf|resultado}} [[favorable]], [[éxito]].<ref name="ol" /> ;5: {{ucf|eficacia}}.<ref>{{Georges}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|effectus.4}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|efficio|pep|alt=efficiō}}. == Referencias y notas == <references /> 15hb2bi9p3z391tzswpljfbk9cfq8cv 0 172965 6313458 6059994 2026-08-15T02:02:47Z TMCbot 164594 . 6313458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=ecficio|valt1=ecficiō|ayuda=efficiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|tr=preposición|facio|alt2=faciō, -ere|glosa2=hacer}}. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|fabricar}}, [[hacer]], [[construir]], etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|componer}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de discursos, escritos, etc.}} ;3: {{plm|hacer}} una [[representación]] de.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|hacer}} [[ocurrir]], [[causar]] que [[ocurrir|ocurra]], [[ocasionar]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|hacer}} [[brotar]], [[hacer]] [[crecer]], [[criar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;6: {{plm|articular}}, [[formular]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de palabras, etc.}} ;7: {{plm|producir}} cierto tipo de persona mediante entrenamiento o similar: [[criar]], [[educar]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|hacer}} [[natural]]mente, [[formar]] (un aspecto, rasgo, atributo específico).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;9 {{csem|agricultura|leng=la}}: {{plm|producir}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas, animales, etc.}} ;10: {{plm|producir}}, [[dar]] [[fruto]]s, [[rendir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de suelos}} ;11: {{plm|constituir}}, [[componer]], [[juntar]], [[reunir]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|cubrir}} [[viajar|viajando]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de distancias}} ;13: {{plm|completar}}, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de periodos de la vida de uno}} ;14: {{plm|llegar}} a cierto tamaño.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;15: {{plm|cumplir}}, [[ejecutar]], [[realizar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de promesas, órdenes, empresas, etc.}} ;16: {{plm|completar}}, [[acabar]] (algo comenzado).<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|3|sigm=v|efficiō|effēc|effect|effex}} == Referencias y notas == <references /> qk11o5adlwvrztiy3pwntmv98ta4hyi 0 172990 6313508 5637369 2026-08-15T02:03:58Z TMCbot 164594 . 6313508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|es}} ==== ;1: {{impropia|Denota [[incredulidad]] o [[negación]]}}. {{uso|coloquial|se usa también en sentido irónico}} {{sinónimo|ca|quia|nota2=España}}. {{relacionado|bah|alt1=¡bah!}}. {{ejemplo|Pero amó con hambre, biejo, ''¡qué ba!''.|c=libro|t=Las grandes elegías y otros poemas|f=1984|a=Nicolás Guillén|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|isbn=9788466001083|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|¿Tienes miedo? No, ''¡qué va!''.|c=pagina|t=¡Qué va!|f=2005-09-14|u=http://forum.wordreference.com/showthread.php?t}} ==== Véase también ==== {{w|interjección}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=no way}} {{t|ja|t1=そんな|nota1=abreviación de そんな事はない u otras expresiones similares}} {{t|sv|t1=inte alls}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bg33re9ks4imh8vwdlxh3g0l4ltwwf0 0 173043 6312783 5874582 2026-08-15T01:46:58Z TMCbot 164594 . 6312783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|heleno|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que se adopten la [[mentalidad]], [[lengua]] y [[cultura]] [[griego|griegas]], o parte de ellas, por [[imposición]], [[contacto]] o [[persuasión]]. Transformar en [[heleno]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|romanizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=helléniser}} {{t|en|a1=1|t1=Hellenize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> empwyb53jr37lo5fev9tkos1eyhh5t1 0 173123 6313356 5933397 2026-08-15T02:00:22Z TMCbot 164594 . 6313356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|anglo|América|ano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la [[América]] de habla [[inglés|inglesa]] ([[anglosajón|anglosajona]])}}, la colonizada por [[Inglaterra]], a veces también llamada [[w:Angloamérica|Angloamérica]], o a lo [[americano]] de origen [[inglés]] o [[británico]]. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Las colonias ''angloamericanas'' del sur fundamentaron su economía en la de obra esclava.|c=libro|t=Historia de América en perspectiva latinoamericana|f=1995|a=Carlos Araya Pochet|editorial=EUNED|isbn=9789977647968|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|el inmigrante hispano nunca vino a asimilarse a la población ''angloamericana'' ni a.|c=libro|t=En otra voz|f=2002-04-30|a=Nicolás Kanellos|editorial=Arte Publico Press|isbn=9781611921380|u=http://books.google.com/books?id}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|elementos comunes o relaciones bilaterales entre el [[Reino Unido]] y el continente [[América|americano]]}}. ;3: {{adjetivo de sustantivo|elementos comunes o relaciones bilaterales entre el [[Reino Unido]] y la [[América]] de habla [[inglés|inglesa]], en particular los [[Estados Unidos]]}}. ;4: {{gentilicio|los [[Estados Unidos de América]]}}. {{uso|utcs}}. Puede resultar inexacto para otros angloamericanos{{-sub|1}} que no son de Estados Unidos. {{sinónimos|americano|estadounidense|norteamericano|usamericano|nota4=Ecuador, poco usado|yanqui}}. {{ejemplo|En el puerto de Veracruz aún se encontraban las fuerzas ''angloamericanas'' enviadas por Woodrow Wilson.|c=libro|t=México|f=2012-10-31|a=Mario Raúl Mijares Sánchez|editorial=Palibrio|isbn=9781463338800|u=http://books.google.com/books?id}} ==== Véase también ==== {{w|América Anglosajona}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Anglo-American}} {{t|ro|a1=1|t1=angloamerican|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5w75s61evhfasrm44l9wjd7y81hcfb 0 173144 6312637 5949102 2026-08-15T01:43:29Z TMCbot 164594 . 6312637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|mal|tratar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tratar}} [[mal]] de palabra u obra.<ref name="dlc">{{DLC1914|643}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|abusar|dañar|lesionar|magullar|moler|ofender|vapulear|vulnerar}}. ;2: Hacer [[daño]] a alguien o algo. {{plm|echar}}lo a perder. {{relacionado|destruir|estropear|malograr|menoscabar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|intratabilidad|intratable|contratar|contratación|contratamiento|contratante|contratista|contrato|maltratar|maltratamiento|maltrato|trata|tratable|tratadista|tratado|tratador|tratamiento|tratante|tratativa|trato}}. === Véase también === * [[maltratarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=misshandeln}} {{t|eo|a1=1|t1=mistrakti}} {{t|fr|a1=1|t1=maltraiter}} {{t|en|a1=1|t1=mistreat}} {{t|nl|a1=1|t1=mishandelen}} {{t|pt|a1=1-2|t1=maltratar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=maw.tɾaˈtaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|compuesto|mal|tratar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> psk3jzvai48wib0de3lm34eutr0zv0b 0 173178 6312719 5949953 2026-08-15T01:45:26Z TMCbot 164594 . 6312719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|semeja|ar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Tener [[característica]]s en [[común]], [[igual]]es o [[comparable]]s a las de otro ser. Ser o parecer [[similar]], [[parecido]] o [[semejante]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|asemejarse|parecerse|semblar}}. {{antónimo|diferir|diferenciarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|semejar|asemejar|desemejar|desemejable|desemejado|desemejante|desemejanza|semejable|semejablemente|semejado|semejante|semejantemente|semejanza}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ähneln|t2=gleichen}} {{t|ca|a1=1|t1=semblar}} {{t|da|a1=1|t1=ligne}} {{t|eo|a1=1|t1=simili}} {{t|fi|a1=1|t1=muistuttaa}} {{t|fr|a1=1|t1=ressembler}} {{t|hu|a1=1|t1=hasonlít}} {{t|en|a1=1|t1=resemble}} {{t|it|a1=1|t1=rassomigliare}} {{t|la|a1=1|t1=similo}} {{t|nl|a1=1|t1=lijken|t2=gelijken}} {{t|pt|a1=1|t1=assemelhar}} {{t|ro|a1=1|t1=semăna}} {{t|ru|a1=1|t1=походить}} {{t|sc|a1=1|t1=assembrare}} {{t|sv|a1=1|t1=likna}} {{t|tr|a1=1|t1=benzemek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rfzzpls63r1sbs3h33d84uj20n6fxsh 0 173181 6312754 6107500 2026-08-15T01:46:16Z TMCbot 164594 . 6312754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-semejar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|semejar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: No tener [[característica]]s en [[común]] o [[comparable]]s a las de otro ser. Ser o parecer [[diferente]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|diferir|diferenciarse}}. {{antónimo|asemejarse|parecerse|semblar}}. {{ejemplo|Sintió por último que ahora el dolor ''desemejaba'' de los anteriores por sus circunstancias y duración.|c=libro|u=https://books.google.es/books?id=Qrmd1ienqVQC&pg=PA251&dq=%22desemejaba%22|p=251|t=Pensamientos sobre la razón de las leyes derivada de las ciencias físicas|a=Ramón López Mateos|f=1810}} === {{verbo transitivo|es}} === ;2: {{plm|cambiar}} de [[figura]], [[semblante]] o [[facción|facciones]], perdiendo su [[armonía]], [[lozanía]] o [[juventud]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|desfear|nota=desusado|desfigurar}}. {{relacionado|afear|ajar}} {{ejemplo|la enfermedad le ''desemejó'' mucho|c=libro|u=https://books.google.es/books?id=0FcDAAAAMAAJ&pg=RA2-PA308&dq=%22desemej%C3%B3%22|f=1912|t=Pequeño Laousse Ilustrado}} ;3: {{plm|cubrir}} con una [[apariencia]] diferente algo, para que no pueda ser [[reconocer|reconocido]], o para que [[parecer|parezca]] lo que no es. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|disfrazar}}. {{relacionado|encubrir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 499gs9d1xrbnhqp6dc0imrq2ieeprdn 0 173182 6313079 6013391 2026-08-15T01:53:53Z TMCbot 164594 . 6313079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-semejarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desemejar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: No tener [[característica]]s en [[común]] o [[comparable]]s a las de otro ser. Ser o parecer [[diferente]]. {{uso|desusado|utci}} {{sinónimo|diferir|diferenciarse}}. {{antónimo|asemejarse|parecerse|semblar}}. {{ejemplo|Las inflamaciones, aunque convengan entre sí en algun modo por tener fenómenos semejantes, difieren esencialmente en lo particular de cada una, lo mismo que ''se desemejan'' las calenturas, por más que presenten algunos síntomas comunes|c=libro|t=Biblioteca médico-castrense española|f=1851|p=404|editorial=Alejandro Gómez Fuentenebro|u=http://books.google.es/books?id=yw2ZQEB0YSoC&pg=PA16}} ;2: {{plm|deteriorar}}se la [[figura]], [[semblante]] o [[facción|facciones]], perdiendo su [[armonía]], [[lozanía]] o [[juventud]]. {{uso|infrecuente|utct}} {{sinónimo|desfigurarse}}. {{relacionado|afearse|ajarse}} {{ejemplo|Los príncipes y los ancianos gimieron, las vírgenes y los jóvenes se abatieron, y ''se desemejó'' la belleza de las mujeres por el exceso de tristeza y de dolor|c=libro|t=Sagrada Biblia|f=1832|p=392|editorial=Galvan|u=http://books.google.es/books?id=4YYPAQAAIAAJ&pg=PA161}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1my8mgjrnrxi5v0hdrfk6lvir2m6yf 0 173264 6312548 5947017 2026-08-15T01:41:18Z TMCbot 164594 . 6312548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|igual|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner un [[ser]] al mismo [[nivel]] o en [[igualdad]] con otro. Hacerlos [[igual]]es en [[categoría]], [[condición]], [[apariencia]] o [[característica]]s. {{uso|utcp}} {{relacionado|asimilar|equilibrar|equiparar|identificar|homogeneizar|nivelar}}. ;2: Juzgar sin diferencia, o estimar a uno y tenerlo en la misma opinión o aprecio que a otro.<ref name="dlc">{{DLC1914|562}}</ref> ;3: Hacer que la [[tierra]], el [[suelo]] o alguna superficie queden [[parejo]]s o [[liso]]s, sin [[alto]]s ni [[bajo]]s, sin [[cuesta]]s ni [[hueco]]s. {{sinónimo|alisar|allanar|emparejar|nivelar}}. ;4: Hacer [[ajustar|ajuste]] o convenirse con [[pacto]] sobre alguna cosa.<ref name="dlc" /> {{relacionado|acordar|ajustar|arreglar|convenir|pactar}}. ;5 {{csem|tauromaquia}}: Hacer que el [[toro]] quede [[parado]] sobre sus cuatro [[pata]]s para proceder a su ejecución con la espada. === {{verbo intransitivo|es}} === ;6: Ser [[igual]] (con la misma [[naturaleza]], [[condición]], [[cantidad]] o [[calidad]]) a otro. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2, 6|t1=equalize|a2=3|nota2=to|t2=level}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0cqe5t1wlrwa0ov7ipygmq8b422z22l 0 175587 6313081 5966653 2026-08-15T01:53:56Z TMCbot 164594 . 6313081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mamar|ndo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De temprana [[edad]], generalmente antes de la [[pubertad]]. {{ámbito|República Dominicana}}. {{uso|utcs}} {{sinónimo|niño}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> ;2: Con poca [[experiencia]], [[primerizo]] o [[ingenuo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|República Dominicana}}. {{uso|utcs}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: En situación económica crítica, en [[pobreza]] extrema. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|jocoso}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|mamar}}. {{relacionado|mamándose}}. == Referencias y notas == <references /> 8lwu8jd9xg6kze6ql780jlgpjgoq26k 0 176332 6312892 5949358 2026-08-15T01:49:36Z TMCbot 164594 . 6312892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|poblar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poblar}} de nuevo una zona o un territorio que ha quedado previamente [[despoblado]]. {{uso|utcp}} {{hipónimo|reforestar}}. {{relacionado|habitar}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=repopulate|t2=reforest}} {{t|it|a1=1|t1=ripopolare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 652xqdjuned7pze8uc4x9foaazozyal 0 176367 6313426 5838994 2026-08-15T02:02:02Z TMCbot 164594 . 6313426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=də.mwa.zɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fr|demoiselle|damisela}}. Proviene del Latín vulgar "*domnicella", diminutivo femenino de {{l+|la|dominus|glosa=señor|glosa-alt=el señor}}. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mademoiselle] === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|damisela}}, [[doncella]]. [http://fr.wiktionary.org/wiki/demoiselle] {{uso|leng=fr|utca}} {{relacionado|leng=fr|mademoiselle}}. == Referencias y notas == <references /> r17nd4cfk30nnxw46tceare8nc10jjt 0 176870 6313288 6309237 2026-08-15T01:58:35Z TMCbot 164594 . 6313288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cultivar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[cultivar|cultiva]].<ref name="dlc">{{DLC1914|308}}</ref> {{uso|utcs}}, a menudo aplicado a los [[agricultor]]es. [[Categoría:ES:Ocupaciones]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|instrumento}} para cultivar la tierra en el desarrollo de actividades [[agrícola]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Información adicional === {{derivad|motocultivador}}. === Véase también === {{w|cultivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvxfq945yqg649l2oqinopi1g06136n 0 176873 6313634 5969413 2026-08-15T02:06:58Z TMCbot 164594 . 6313634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[File:Cultivadora.JPG|thumb|right|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|herramientas}}: {{plm|instrumento}} de [[labranza]] secundaria formado por dos grupos de [[disco]]s [[metálico]]s [[afilado]]s y móviles puestos en [[barra]]s de ángulo variable. Se usa para [[moler]] los [[tepe]]s en un terreno previamente [[arado]]. {{ámbito|sur de Chile}}. {{sinónimo|arado de discos|grada de discos|rastra de discos}}. {{hiperónimo|arado|rastra}}. === Forma adjetiva === ;2: {{f.adj2|cultivador|f}}. {{uso|utcf}}, a menudo aplicado a las [[agricultora]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=disc harrow}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5d8b6bzvbueypw2zc4corbfwsalepi8 0 176880 6312613 5949931 2026-08-15T01:42:54Z TMCbot 164594 . 6312613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|cultura|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que un individuo o grupo humano [[adoptar|adopte]] o [[asimilar|asimile]] elementos de una [[cultura]], [[civilización]] o [[sociedad]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|adoctrinar|inculcar|transculturar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|aculturación|aculturado}}. === Véase también === {{w|aculturación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nhawgf0ljqgsrlpeirvvojrz5gphgh4 0 176899 6313388 6060021 2026-08-15T02:01:08Z TMCbot 164594 . 6313388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-fidelis.ogg|ayuda1=fidēlis}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|fides}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|fiel}}, [[leal]], [[constante]], [[seguro]], [[dedicado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;2: {{plm|leal}}, [[firme]], que [[cumplir|cumple]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad}} {{ejemplo|est et ''fideli'' tuta silentio merces.}} ;3: {{plm|fiel}}, [[firme]], [[leal]], [[constante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, consejos, etc. en relación a principios o propósitos}} ;4: {{plm|confiable}}, [[fiable]], [[fidedigno]], (digno) de [[confianza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;5: {{plm|confiable}}, [[fidedigno]], sin [[error]]es, [[preciso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de testimonios, declaraciones, recuerdos, etc.}} ;6: {{plm|confiable}}, [[seguro]], [[fuerte]], [[resistente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} {{ejemplo|materies ei admodum lenta ac ''fidelis'' ad vetustatem.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|fidēlis.+}} == Referencias y notas == <references /> k4cun09fndnork9yl4983kd5vkr6x0x 0 176941 6312597 5874415 2026-08-15T01:42:29Z TMCbot 164594 . 6312597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cultura|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|inculcar}}, [[infundir]], [[educar]] en las [[norma]]s, [[costumbre]]s o [[valor]]es de una [[cultura]] o [[civilización]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|aculturar|civilizar|inculturación|transculturar}}. {{ejemplo|su valor consiste en hacernos comprender la importancia de los valores y los principios que nos mueven al actuar desde el seno de la sociedad que nos culturiza|c=libro|t=Racionalidad pacífica. Una introducción a los estudios para la paz|f=2012-02-27|p=214|a=Francisco Jiménez Bautista|editorial=Librería-Editorial Dykinson|isbn=9788415454724|u=http://books.google.es/books?id=_TV-eLCgft8C&pg=PA182}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=culturize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2yukd34gu31d6ikh5vx5wur5bnpj9f 0 177105 6312791 5874609 2026-08-15T01:47:09Z TMCbot 164594 . 6312791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=disvariar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|variar}}.<ref name="dlc" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|delirar}}, decir [[locura]]s o [[despropósito]]s.<ref name="dlc">{{DLC1914|363}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: {{plm|diferenciar}}, [[variar]], [[desunir]] o [[desviar]].<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Véase también ==== * [[desvariarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ro|t1=delira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mfid996zy1k02dtnjcxlde82fafd4vc 0 178755 6313454 6290536 2026-08-15T02:02:42Z TMCbot 164594 . 6313454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=debil|valt1=dēbil|vnota1=arcaica|ayuda=dēbilis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*dē-beli-}}/{{l+|itc-pro|*dē-boli-}} ("[[sin]] [[fuerza]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bel-o-}} ("[[fuerza]]", "[[poder]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|162-163}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|बल}} (bála "[[fuerza]]", "[[poder]]"), el griego antiguo {{l+|grc|βελτίων}} (beltíōn "[[mejor]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|bolii}} ("[[más]] [[grande]]", "[[mejor]]").<ref name="vaan" /> === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|desprovisto}} de o [[sin]] [[fuerza]] (física), [[débil]], [[debilitar|debilitado]], [[inválido]], [[lisiado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de humanos, animales, etc.}} ;2: {{plm|dañado}}, '[[mutilado]]'.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de objetos inanimados}} ;3: Dícese de cosas abstractas.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|falto}} de [[fuerza]], [[competencia]], [[aptitud]], etc.: [[flojo]], [[incompetente]], [[ineficaz]], [[inepto]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|dēbilis.+}} == Referencias y notas == <references /> 47vompft5g9djvf9t6r0xshegi7iutl 0 178768 6313092 6309208 2026-08-15T01:54:10Z TMCbot 164594 . 6313092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|sentir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[dolor]], [[enojo]], [[tristeza]], [[ofensa]] o [[rencor]]; [[lastimar]] los sentimientos de alguien. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Pero admito que el arrancón con Leonardo me partió el alma y a él también lo ''resintió'' y hasta la fecha tenemos los dos esa lastimadura|c=libro|t=Tejedoras de sí mismas|f=2004|p=302|a=Célica Esther Cánovas Marmo|editorial=UAA|isbn=9789707280076|u=http://books.google.es/books?id=Z6I9zYYY7fAC&pg=PA180}} ;2: Causar [[debilidad]], hacer [[disminuir]] la [[fuerza]], [[tamaño]] o [[vitalidad]] de algo o de alguien. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Tanta actividad lo ''resintió''. Para agosto, su palidez impresionaba|c=libro|t=La Patria enferma|f=2012-02-01|p=274|a=Omar López Mato|editorial=SUDAMERICANA|isbn=9789500737616|u=http://books.google.es/books?id=0BKZ3ozHihoC&pg=PT139}} ;3: Quedar en un estado [[inferior]] al que se tenía antes, especialmente en términos de hacerse más [[débil]], [[vulnerable]] o [[reducir|reducido]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|afectar|debilitar|flaquear|impactar|sentir}}. {{ejemplo|Las tres Facultades restantes observaron la misma tendencia en la disminución de edad de sus alumnos pero la que más lo ''resintió'' fue la de Derecho Canónico|c=libro|t=El taller de conversión de los ejercicios. Tomo I. Iñigo de Loyola ¿una historia de fracasos?|f=2002|p=696|editorial=Universidad Iberoamericana|isbn=9789688594810|u=http://books.google.es/books?id=IyhBrucqfF8C&pg=PA394}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=res#ie#nt|nucleopret3=res#i#nt}} === Información adicional === {{derivad|resentimiento}}. === Véase también === * [[resentirse]] (más usado) {{w|resentimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=ressentir}} {{t|en|a1=1|t1=resent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7m1lja1r8bqos0qrs5afhmjp2n13w2q 0 178865 6313439 6060141 2026-08-15T02:02:21Z TMCbot 164594 . 6313439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|conocido}} [[personal]]mente.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;2: {{ucf|conocido}} mediante [[experiencia]], por [[relato]]s, etc.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de circunstancias, eventos, etc.}} ;3: Que es [[saber|sabido]], [[entender|entendido]] como [[materia]] de [[estudio]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de ciencias, lenguas, etc.}} ;4: {{ucf|conocido}}, [[descubierto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de hechos}} ;5: {{ucf|conocido}} por [[mucho]] [[tiempo]], [[acostumbrado]], [[familiar]].<ref name="ol" /> ;6: {{ucf|común}} o [[general]]mente [[conocido]], [[notorio]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos, circunstancias, etc.}} ;7: {{ucf|bien}} [[conocido]], [[notorio]], [[famoso]].<ref name="ol" /> ;8: {{ucf|bien}} [[conocido]] por su [[maldad]], de [[mala]] [[fama]].<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;9: {{ucf|conocido}}.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|nōtus.+}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|nosco|pep|alt=nōscō}}. == Referencias y notas == <references /> pfcbddkehbg9oe6xp0yjodx1cszhygh 0 179285 6312947 6115058 2026-08-15T01:50:52Z TMCbot 164594 . 6312947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|em|boto|ar}}.<ref name="Academia">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desafilar}}, perder su filo un arma.<ref name="Moliner">{{MaríaMoliner1970|tomo=1}}</ref><ref name="Academia" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|arromar|desafilar|enromar}} {{relacionado|mellar|nota=romper el filo|desacerar|nota2=perder el acero del filo|afeitar|nota3=los cuernos de un toro}} {{antónimo|afilar|agudizar|aguzar}} ;2: {{plm|obstruir}} el filo o la punta de un arma colocando un objeto blando o pringoso entre ella y su objetivo.<ref name="Moliner" /> {{relacionado|embolar|nota=bloquear los cuernos de un toro con bolas}} ;3: Debilitar las fuerzas; hacer menos activa y eficaz una cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Cuando la fatiga empieza a '''''embotarlos''''', Slava y Vasili comienzan a tararear viejas romanzas nostálgicas.|título=Érase una vez la URSS|editorial=Planeta|isbn=8408065890|páginas=45|c=libro|a=Dominique Lapierre|fecha=2006-1|l=España}} ;4: {{plm|ofuscar}} los sentidos o el juicio.<ref name="Moliner" /><ref name="Academia" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|nublar|nota1=el juicio, la vista|ofuscar}} {{antónimo|aclarar|agudizar|aguzar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[embotarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=4|t1=blunt/dull}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|prefijo|em|bote}}.<ref name="Moliner" /><ref name="Academia" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|guardar}} en botes.<ref name="Moliner" /><ref name="Academia" /> {{relacionado|enlatar|embotellar}} ;2 {{csem|gastronomía}}: Hacer [[conserva]]s. {{ámbito|La Rioja|Navarra|País Vasco}} {{uso|utci}}, muy frecuente {{ejemplo|En época de '''''embotar''''', los puestos de productos de fuera mostraban las recién llegadas aceitunas frescas, a 2 euros el kilo.|sitio=Diario Vasco|t=Llegan las primeras malvices a los puestos de feria|c=pagina|u=http://www.diariovasco.com/20071018/al-dia-local/llegan-primeras-malvices-puestos-20071018.html|f=2007-10-18}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[embotarse]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|t1=can/tin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fzsymsiizb82jn3oah52kc4xovmfrrp 0 180211 6313046 6017491 2026-08-15T01:53:08Z TMCbot 164594 . 6313046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-limar}} === Etimología === {{etimología|la|sublimare}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|exaltar}} o poner por lo [[alto]]. {{relacionado|engandecer|ensalzar}}. ;2 {{csem|física}}: Pasar del estado [[sólido]] al [[gaseoso]] directamente, sin pasar por el [[líquido]]. {{uso|utcp}} ;3 {{csem|psicología}}: Especialmente en [[psicoanálisis]], canalizar un deseo o impulso desde un plano material (por ejemplo sexual o violento) hacia un plano mental (por ejemplo artístico o intelectual). === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7w3x6ox5coab970tgxsa6ekxfirgfu 0 180857 6312625 5874434 2026-08-15T01:43:11Z TMCbot 164594 . 6312625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|suave|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer o poner [[suave]], [[terso]], [[maleable]] o [[blando]] al tacto. Quitar las [[aspereza]]s, dejar [[liso]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|ablandar|alisar|allanar|pulir}}. ;2: Hacer [[agradable]] a los sentidos, [[tranquilo]], [[dócil]], [[apacible]], [[moderado]]. Hacer menos [[áspero]], [[brusco]] o [[duro]] a los sentidos, al trato o al ánimo. {{uso|utcp}} {{relacionado|apaciguar|aplacar|atenuar|calmar|dulcificar|mitigar|moderar|sosegar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=amollir|a2=2|t2=adoucir}} {{t|en|a1=1-2|t1=soften}} {{t|nl|a1=2|t1=verzachten}} {{t|sv|a1=1|t1=mjukna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aiy1sdwiha0i9kqem22agcncjq6qhk4 0 181266 6313023 5966619 2026-08-15T01:52:37Z TMCbot 164594 . 6313023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acojonar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[miedo]], [[espanto]], o una intensa [[impresión]] emocional. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante|utct}} {{relacionado|acojonante}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i79z4xrd5jr3fpy74jv2908a39h8v6p 0 181292 6313611 6307380 2026-08-15T02:06:27Z TMCbot 164594 . 6313611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{pronombre|es|demostrativo|masculino}} === {{es.adj|irreg|ésos|ésa|ésas|neutro=éso}} ;1: {{grafía|ese}} === Traducciones === {{trad-véase|1|ese|num=2}} == Referencias y notas == <references /> pn0x9f1xxznqpnxlr0sjcf7tkmgh3ob 0 182242 6313498 5750939 2026-08-15T02:03:44Z TMCbot 164594 . 6313498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|ampliar}}. {{ejemplo|(como verbo): Han ''ampliado'' el plazo para pagar.}} {{ejemplo|(como adjetivo): Las casas ''ampliadas'' tienen más espacio.}} {{ejemplo|(como sustantivo): "Dijeron que urgía hacer un ''ampliado'' de todas las regionales en defensa de los miembros".|c=libro|t=Aquí también, Domitila!|f=1985-01-01|a=Domitila Barrios de Chungara|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682313462|u=http://books.google.es/books?id}} == Referencias y notas == <references /> jxnl6ujh3pwlehi5gxuvdiywm735x3g 0 182972 6312623 6012322 2026-08-15T01:43:09Z TMCbot 164594 . 6312623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-unir}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|unir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Romper la [[unión]] o [[cercanía]] existente entre dos [[ser]]es o [[elemento]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|apartar|separar}}. ;2: Crear [[distancia]], [[discordia]] o [[desunión]] entre personas que estaban [[unir|unidas]] o en buenos términos. {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ajei2ugyp9kg18ensb7x37w7kutn30 0 182982 6312909 5949390 2026-08-15T01:49:59Z TMCbot 164594 . 6312909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}}, por ''tup''.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Llenar o cerrar los [[espacio]]s internos, [[poro]]s o [[intersticio]]s de algo, acercando sus elementos, [[apretar|apretándolo]] o [[poblar|poblándolo]]. Hacer [[denso]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[tupirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> niok0lsjx8nj8dr8fhmam43sqj92nil 0 187077 6313628 6059862 2026-08-15T02:06:50Z TMCbot 164594 . 6313628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|ambigo|uus|alt=ambigō, -ere|tr="[[disputar]]", "[[estar]] [[indeciso]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{catafijo|prefijo|ambi-|sin|la|fp=x}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|dudoso}}, [[incierto]], [[indeciso]], [[irresoluto]], [[mudable]], [[variable]].<ref name="ol" /> ;2: Caracterizado por [[incertidumbre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones, acciones, etc.}} ;3: Que [[dudar|duda]]: [[dudoso]], [[vacilante]], [[indeciso]].<ref name="ol" /> ;4: De [[dirección]], [[meta]] o [[intención]] [[inseguro|insegura]]: [[variable]], [[inestable]], [[inconstante]], [[mudadizo]].<ref name="ol" /> ;5: De [[forma]], [[apariencia]] [[incierto|incierta]], [[variable]], [[mutante]].<ref name="ol" /> ;6: De [[resultado]] [[dudoso]], [[indeciso]], [[irresoluto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de batallas, competencias, etc.}} ;7: De [[forma]] [[mixto|mixta]]: [[híbrido]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de monstruos}} ;8: Que es [[terrestre]] y [[acuático]]: [[anfibio]].<ref name="ol" /> ;9: Que puede ser uno u otro de dos: [[indeterminado]], [[dudoso]].<ref name="ol" /> ;10: De [[identidad]] o [[naturaleza]] [[dudoso|dudosa]], [[disputado|disputada]].<ref name="ol" /> ;11: Que no hay [[consenso]] sobre la [[verdad]] de algo: [[discutible]], [[controvertido]].<ref name="ol" /> ;12: Que puede tener más de un [[significado]] o [[interpretación]]: [[ambiguo]].<ref name="ol" /> ;13: Dícese de oráculos, profecías, etc.<ref name="ol" /> ;14: Que no es digno de [[confianza]], de poca [[confianza]]: [[dudoso]], [[sospechoso]], [[traicionero]], [[engañoso]], [[falso]].<ref name="ol" /> ;15: De [[lealtad]] [[dudoso|dudosa]], [[incierto|incierta]].<ref name="ol" /> ;16: {{plm|desfavorable}}, [[poco]] [[prometedor]], [[difícil]] de [[tratar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de situaciones}} === Información adicional === {{derivad|ambigue|ambiguitas|ambiguum}} === Declinación === {{la.adj|ambiguus.+}} == Referencias y notas == <references /> 0r3pvyhr6mwa62dfejla81gukgs4dpt 0 187230 6313463 5973406 2026-08-15T02:02:55Z TMCbot 164594 . 6313463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|velar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que {{l|es|velar|vela|num=1}} (permanece sin dormir durante la noche). {{uso|utcs}}. ;2: Se dice de alguien que [[cuidar|cuida]] algo con [[atención]] y [[dedicación]]. {{uso|utcs}}. ;3: Que [[vigilar|vigila]] durante la noche, en especial como [[ocupación]] o [[encargo]]. [[Categoría:ES:Ocupaciones]] {{uso|utcs}} {{sinónimo|centinela|vigilante}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|utensilio}}, casi siempre de madera, para evitar que la [[vela]] se caiga o que su cera se desparrame. {{sinónimo|candelero}}. ;5: {{plm|mesa}} pequeña, generalmente redonda. ;6: Mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado. {{ámbito|Bolivia|Canarias|Chile|Costa Rica|Ecuador|Perú}}. {{sinónimo|mesa|alt=mesa de noche|nochero}}. ;7: Tipo de [[lámpara]] que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la mesa de noche. {{ámbito|Argentina}}. {{sinónimo|veladora}}. === Véase también === {{w}} *[[veladora]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4y36iwiqfnfl7wg3g1miikggh192156 0 187245 6312650 5998903 2026-08-15T01:43:47Z TMCbot 164594 . 6312650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-empeñar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|empeñar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Recuperar algo previamente [[empeñar|empeñado]] (dejado como garantía de un préstamo), eliminando la [[deuda]] antes [[contraer|contraída]]. {{sinónimos|recuperar}}. {{antónimos|empeñar}}. ;2: Realizar una [[actividad]] u [[oficio]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|realizar|trabajar|ejercer}}. ;3: Liberar a alguien de una [[deuda]] anteriormente contraída. {{uso|utcp}}. ;4: Liberar a alguien de una dificultad o [[lance]] en que se encontraba. ;5: Ejecutar un [[papel]] en una obra de representación, como el [[teatro]], el [[cine]], etc. {{sinónimo|actuar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desempeñarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=exercer|t2=travailler}} {{t|en|a1=2|t1=work}} {{t|it|a1=2|t1=lavorare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i3movmcuu1ehshbagwiddci4tnz1pjy 0 189767 6312666 5908592 2026-08-15T01:44:09Z TMCbot 164594 . 6312666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|resgar}}, del latín {{l+|la|reseco|resecāre}}, despedazar. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Destrozar, [[romper]] o [[hacer]] [[pedazo]]s objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento. {{uso|utcp}} {{relacionado|despedazar|rasguñar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|rasgarse|rasgada|rasgado|rasgador|rasgadura|rasgo|rasgón|rasguñadura|rasguñar|rasguño}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=abreißen}} {{t|br|a1=1|t1=regañ|t2=regiñ|t3=rogañ|t4=rogiñ}} {{t|fr|a1=1|t1=déchirer}} {{t|en|t1=tear|t2=rip}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|rasicare}} ("[[rascar]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref>, derivado de {{l+|la|rasus}}, participio de {{l+|la|rado|rādō, rādere|glosa=raer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: Hacer sonar una [[guitarra]], o algún instrumento similar, pasando los dedos por varias [[cuerda]]s a la vez o [[rozar|rozándolas]] rápidamente una después de otra. {{sinónimo|rasguear}}. {{derivad|rasgueado|rasgueador|rasguear|rasgueo|rasguido}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|reseco|destrozar|alt=reseco, resecāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}, [[despedazar]]. ;2: {{plm|abrir}} (una puerta, etc.). ;3: {{plm|herir}}, [[magullar]]. {{sinónimo|leng=pt|magoar}}. ;4: {{plm|espaciar}}, [[extender]]. {{sinónimo|leng=pt|espaçar}}. ;5 {{csem|leng=pt|agricultura}}: {{plm|labrar}}, [[roturar]]. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;6: {{plm|despuntar}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[rasgar-se]] == Referencias y notas == <references /> p319r16k2nkfvb53bdy19mlyufxoj0z 0 195013 6313422 6309617 2026-08-15T02:01:55Z TMCbot 164594 . 6313422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-laetus.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|323}}</ref> Asumiendo que "''gordo''", "''rico''" es el significado más antiguo (para Cicerón era "''alegre''", "''feliz''" el significado original, que además fue el más usado en todos los tiempos)<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> Pokorny y Wal {{etim|leng=la|la|lardum}} y {{l+|la|largus|glosa=generoso}} que contendrían ''*lai-es-''; ''laetus'' sería entonces *lai-to-, una reconstrucción muy artificial.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|floreciente}}, [[exuberante]], [[frondoso]], [[lozano]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas, cultivos, campos, etc.}} ;2: {{plm|rico}}, [[fértil]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del suelo}} ;3: En [[bueno|buenas]] [[condición|condiciones]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;4: {{plm|bien}} [[alimentar|alimentado]], [[gordo]].<ref name="georg">{{Georges}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;5: {{plm|abundante}}, [[rebosante]], [[opulento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;6: {{plm|florido}}, [[artificioso]], [[elaborado]], [[adornar|adornado]], [[exornar|exornado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del estilo literario u oratorio}} ;7: Dícese también de autores, etc.<ref name="ol" /> ;8: {{plm|alegre}}, [[contento]], [[feliz]], de [[buen]] [[humor]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;9: {{plm|alegre}}, [[jovial]], [[feliz]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del aspecto, de emociones, acciones, etc.}} ;10: Asociado con, o lleno de [[alegría]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de periodos, objetos, eventos, etc.}} ;11: {{plm|alborozado}}, [[jubiloso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con ablativo o genitivo; también con infinitivo}} ;12: {{plm|próspero}}, [[exitoso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de asuntos, etc.}} ;13: {{plm|favorable}}, [[propicio]], de [[buen]] [[augurio]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese especialmente de presagios o similar}} ;14: Dícese de lluvias, la luz del sol, etc.<ref name="ol" /> ;15: {{plm|placentero}}, [[agradable]], [[bienvenido]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|laetus.+}} ==== Información adicional ==== {{derivad|laete|laetificus|laetifico|laetificans|laetisco|laetissimus|laetitia|laetitudo|laeto|laetor|collaetor|laetabilis|illaetabilis|laetabundus|laetamen|laetatio|perlaetus}} == Referencias y notas == <references /> suwed1hjwcibu653sbjhyytywy3xiw6 0 206655 6312801 5874620 2026-08-15T01:47:24Z TMCbot 164594 . 6312801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=magrecer|vnota=desusado}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|magrecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[magro]], [[débil]], [[flaco]]; hacer perder peso o vitalidad. {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|adelgazar|enflacar|enflaquecer}}. {{antónimo|engordar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=amaigrir}} {{t|pt|a1=1|t1=emagrecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qxis8y7dxcja47336l4o5mdfqmzkqy0 0 206763 6313040 5966618 2026-08-15T01:53:00Z TMCbot 164594 . 6313040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tr=en su variante "[[em-]]"|broma|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Gastar [[broma]]s o [[chanza]]s para [[divertirse]], especialmente si incluyen [[engaño]] o algún tipo de [[acción]] artificiosa, [[faramalla]] o [[trapaza]] para [[reírse]] de quien se lo toma en serio. {{relacionado|bromear|chancear|divertir}}. ;2: Hacer [[creer]] a alguien algo que no es [[cierto]], o hacerlo [[obrar]] erróneamente usando [[trapacería]]s. {{sinónimo|engañar|trapacear|trapazar}}. ;3: Causar [[fastidio]] o [[molestia]]; poner a prueba la [[paciencia]] de uno. {{uso|utcp}} {{ámbito|Caribe|México|Suramérica}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;4: Causar que la [[atención]] se desvíe de algo que tiene que hacerse o en lo que debería concentrarse. {{uso|utcp}}. {{ámbito|Chile|Ecuador|México|Perú}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|distraer|entretener}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nhgx7utenz2bid82txisqogp75hdicc 0 208671 6313532 6290615 2026-08-15T02:04:34Z TMCbot 164594 . 6313532 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lateó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|latear|p=yo|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lateō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*latē-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*lh₂-to-|tr="[[esconder|escondido]]"}} (de {{l+|ine-pro|*leh₂-}}, "[[esconder]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|329}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|λανθάνω|tr=lantʰánō}}, {{l+|grc|λήθω|tr=lḗtʰō, "[[estar]] [[esconder|escondido]]"}}, {{l+|grc|λάθρη|tr=látʰrē, "en [[secreto]]"}} y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|лаяти|tr=lajati, "[[perseguir]] a alguien"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|laevus}} (para ver más cognados de {{l+|ine-pro|*leh₂-}}) === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|estar}} [[esconder|escondido]] o [[esconder]]se, [[estar]] al [[acecho]], [[merodear]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{impropia|Dícese también de objetos inanimados}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|refugiar}}se, [[guarecer]]se.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|estar}} fuera de la [[vista]], [[ser]] [[invisible]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|mantener}}se [[alejar|alejado]] de la [[atención]] [[público|pública]], [[mantener]]se [[esconder|escondido]], [[vivir]] en la [[oscuridad]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|atraer}} poca [[atención]], [[quedar]]se sin [[fama]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;7: {{plm|estar}} debajo de la [[superficie]], [[estar]] [[latente]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|estar}} [[oculto]], [[estar]] [[esconder|escondido]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, hechos, etc.}} ;9: {{impropia|También impersonal, en acusativo e infinitivo, en preguntas indirectas}}.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|escapar}}se de la [[atención]] o de [[ser]] [[detectar|detectado]], [[pasar]] por [[alto]], [[pasar]] por [[desapercibido]].<ref name="ol" /> === {{verbo transitivo|la}} === ;11: {{plm|ser}} [[desconocer|desconocido]] a, [[ocultar]]se a.<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|2|nopasivo=v|lateō|latu}} === Información adicional === {{derivad|latebra|latebricola|latebrosus|latebrose|latesco|delitisco|delitesco|oblitesco|latens|latenter|latibulum|latibulo|latito|latitatio}} == Referencias y notas == <references /> dd67ezznmcdlwuhpkw7gfnhww4cnphx 0 210618 6313446 6290833 2026-08-15T02:02:30Z TMCbot 164594 . 6313446 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Verus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-verus.ogg|ayuda1=vērus}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wēro-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|668}}</ref> Compárese el protocelta {{l+|cel-pro|*wīro-}} (irlandés antiguo {{l+|sga|fír|glosa=verdad}}, galés {{l+|cy|gwir|glosa=verdad}}), el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|věra|tr="[[fe]]", "[[creencia]]"}} y el alemán antiguo {{l+|goh|wār|glosa=verdadero}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|severus|sevērus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|real}}, [[verdadero]], [[auténtico]], [[genuino]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|como antónimo de [[falsificar|falsificado]], [[falso]]}} ;2: {{plm|real}}, [[verdadero]], [[existente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|como antónimo de [[irreal]], [[ficticio]], [[ilusorio]]}} ;3: [[ver|Visto]], [[conocer|conocido]], etc., como es en realidad, en su forma verdadera.<ref name="ol" /> ;4: [[propio|Propiamente]] [[decir|dicho]], [[veraz]], [[verídico]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|consistente}} con los [[hecho]]s, [[verdadero]], [[verídico]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|así}} [[ser|es]], [[sí]]. {{uso|leng=la|en neutro ({{l+|la|verum|vērum}}), respondiendo a preguntas}}.<ref name="ol" /> ;7: [[basar|Basado]] en la [[verdad]], [[bien]] [[fundar|fundado]], [[sólido]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|moral}}mente [[recto]] o [[verdadero]], [[justo]], [[honesto]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|íntegro}}, [[probo]], [[honrado]], [[honesto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, etc.}} ;10: {{plm|conforme}} a una [[regla]], [[norma]], [[cálculo]], etc.: [[cierto]], [[correcto]], [[libre]] de [[error]]es.<ref name="ol" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|verax|verax|veridicus|veriloquus|veriloquium|verisimilis|verisimiliter|verisimilitudo|veritas|veriverbium|vero|veratrum|verum|verumtamen|verumvero}} ==== Declinación ==== {{la.adj|vērus.+}} == Referencias y notas == <references /> gg9es48dn4kl9r1bnqt8nouk91ktomm 0 210883 6313566 6252839 2026-08-15T02:05:19Z TMCbot 164594 . 6313566 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|deshacé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-hace}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|deshacer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|deshacer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|deshaz}} {{ámbito|Chile}}. == Referencias y notas == <references /> kk4o8ro7whd5v6w7oa9okvxq8f6i1ad 0 211935 6312452 6145038 2026-08-14T16:41:46Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6312452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abalear|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> hn8ogsyjktlhhkgfo6nq0ona0jci0k3 0 211940 6312453 6145037 2026-08-14T16:44:01Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6312453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abalear|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> e7ujm87h4ypip68ml0aq9kbibuvjdba 0 216538 6312441 6146507 2026-08-14T13:12:09Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acantilaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|acantilar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|acantilar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 2taido2hvxihn0pgle97t6ijv95070n 0 219931 6313572 6143222 2026-08-15T02:05:26Z TMCbot 164594 . 6313572 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|satisfacete|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|satisfacerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|satisfazte}} == Referencias y notas == <references /> lxixbilyvkp7fmiwsfna5aanuhq60rg 0 243439 6312437 6200464 2026-08-14T13:08:52Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312437 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|forcejearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|forcejear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|forcejear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 0z0mj5og4fnve4epzvh2kbj66pwuz4s 0 271141 6313438 5728917 2026-08-15T02:02:20Z TMCbot 164594 . 6313438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. <!-- Añádela con el siguiente patrón: {{etimología|IDIOMA|PALABRA|SIGNIFICADO}}. Si no se ajusta a este formato, usa {{etimología2|}}. O deja la plantilla tal como está.--> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== <!-- y/o femenino|es}}=== o propio|es}}=== --> <!-- Escoge la plantilla adecuada para la flexión {{es.sust}} para canto {{inflect.es.sust.reg-cons}} para árbol {{inflect.es.sust.invariante}} para tórax {{inflect.es.sust.sing.tantum}} para Dios {{inflect.es.sust.plur.tantum}} para cantares {{inflect.es.sust.agudo-cons| }} para canción {{inflect.es.sust.agudo-cons|canci}}, para capitán {{inflect.es.sust.agudo-cons|capit|á|n}} {{inflect.es.sust.ad-lib| | }} para las demás {{inflect.es.sust.ad-lib|formasingular|formaplural}} {{inflect.es.sust.ad-lib| | | | }} para incluir la forma femenina (p. ej. pintor -> pintora) {{inflect.es.sust.ad-lib|formasingular|formaplural|femeninosingular|femeninoplural}} --> {{es.sust}} ;1: {{plm|injuria}} grave, de palabra o [[por escrito]].<ref name="drae1925" /> ;2: {{plm|tacha}}, [[reparo]], objeción.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name="drae1925" /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|denostar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> kxgmk710bciaekln9j9xe0585nosj72 0 279573 6313573 6236576 2026-08-15T02:05:27Z TMCbot 164594 . 6313573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abstener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|abstener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|abstén}} == Referencias y notas == <references /> t56lj1058kjnszj09o7jlddaazfqyiv 0 279631 6313485 6247921 2026-08-15T02:03:26Z TMCbot 164594 . 6313485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|contener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contén}} == Referencias y notas == <references /> lil1e512fnl9kqti8cg7ohkeonxffvv 0 279685 6313540 6254815 2026-08-15T02:04:45Z TMCbot 164594 . 6313540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|detener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|detener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|detén}} == Referencias y notas == <references /> hocani8l4b8isajtpijobbgotn5cpxh 0 279742 6313574 6260107 2026-08-15T02:05:29Z TMCbot 164594 . 6313574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|entretener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|entretener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|entretén}} == Referencias y notas == <references /> 62t6pzseacfw652dvv80xt2cdg9dbl2 0 279856 6313584 6269470 2026-08-15T02:05:48Z TMCbot 164594 . 6313584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|obtener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|obtener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|obtén}} == Referencias y notas == <references /> ap3zle8ymtbwncksmjuzyrw1f2czzeh 0 279911 6313514 6275244 2026-08-15T02:04:07Z TMCbot 164594 . 6313514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|retener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|retén}} == Referencias y notas == <references /> 20d45wpidb35lv0sxmq3avpipz8php3 0 279964 6313473 6277403 2026-08-15T02:03:09Z TMCbot 164594 . 6313473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sostener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sostener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sostén}} == Referencias y notas == <references /> iwnhdt2yg4x6iuw97p7g5mpv128y2u5 0 287253 6312811 5935855 2026-08-15T01:47:38Z TMCbot 164594 . 6312811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=transponer}} === Etimología 1 === {{etimología|la|transponere|alt=transponĕre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ubicar}} a alguien o a algo en un lugar diferente de donde se encontraba; [[poner]] más allá; cambiar de lugar algo o a alguien.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|trasladar}}. {{relacionado|intercambiar|mover}}. ;2: Cambiar una [[planta]] de una zona de terreno a otra.<ref name="drae" /> {{sinónimo|trasplantar}}. ;3: Quedar una persona oculta a la vista por haber pasado por un objeto, p. ej. al doblar una esquina, un cerro u otra cosa; [[traspasar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Pero cuando empuja la verja y ''traspone'' el jardín de su casa, la lluvia se [[despeña]] torrencial.|título=La Última Niebla|capítulo=La Última Niebla|fecha=1987|editorial=Revista VEA|páginas=60|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;4 {{csem|derecho}}: Cambiar las [[ley]]es y reglas de un [[país]] para adaptarlas a las directivas de una [[alianza]], [[pacto]] o tratado con otros [[Estado]]s.<ref name="drae" /> {{uso|se aplica especialmente|estados miembros de la unión europea}} ;5 {{csem|matemática}}: En una matriz, reflejar los elementos a lo largo de la diagonal, esto es, permutarlos según la asignación <math>a_{ij} \leftrightarrow a_{ji}</math> para todo elemento <math>a</math>. ;6 {{csem|ajedrez}}: Llegar a una misma posición mediante un orden de jugadas diferente al esperado. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[trasponerse]] (con otras acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|transponer}} == Referencias y notas == <references /> fda4205hk19q7wts0asdagrwocv69kv 0 288331 6313562 6240397 2026-08-15T02:05:14Z TMCbot 164594 . 6313562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anteponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|anteponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|anteponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|antepón}} == Referencias y notas == <references /> 3r8dtuh1anizoy4oui3md087oeki2b5 0 288361 6313571 6241020 2026-08-15T02:05:25Z TMCbot 164594 . 6313571 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|aponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|apón}} == Referencias y notas == <references /> 363tlfvpavv8h1hftjiuydtx73k6efe 0 288426 6313461 6247241 2026-08-15T02:02:52Z TMCbot 164594 . 6313461 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|componé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|componer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|componer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|compón}} == Referencias y notas == <references /> cinfvnnthv6xsbk8vnfqkt134vscz7j 0 288480 6313568 6248045 2026-08-15T02:05:21Z TMCbot 164594 . 6313568 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|contraponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contraponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|contraponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contrapón}} == Referencias y notas == <references /> tps3rzhtkewap289uch7qwbp8inrxdq 0 288530 6313608 6249553 2026-08-15T02:06:22Z TMCbot 164594 . 6313608 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|deponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|deponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|deponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|depón}} == Referencias y notas == <references /> cwyozczilf09fmxvn1iyzsfo1suxsxu 0 288609 6313544 6251263 2026-08-15T02:04:50Z TMCbot 164594 . 6313544 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descomponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|descomponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|descomponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|descompón}} == Referencias y notas == <references /> 218ze6jtyk17emzfvqhbnylw5t5648x 0 288646 6313610 6252989 2026-08-15T02:06:25Z TMCbot 164594 . 6313610 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desimponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-impone}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desimponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|desimponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desimpón}} == Referencias y notas == <references /> s88fcvjzcip8vi3ylnit0b9ekgowuuy 0 288693 6313465 6255302 2026-08-15T02:02:57Z TMCbot 164594 . 6313465 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|disponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|disponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|disponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|dispón}} == Referencias y notas == <references /> 6kkywqpvy8r383ow6za8n4kau7ehx42 0 288757 6313493 6262218 2026-08-15T02:03:37Z TMCbot 164594 . 6313493 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|exponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|exponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|exponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|expón}} == Referencias y notas == <references /> 2qdaqem45s9q6e9xkdwkygyf1dn7iyt 0 288834 6313555 6265039 2026-08-15T02:05:05Z TMCbot 164594 . 6313555 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|imponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|imponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|imponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|impón}} == Referencias y notas == <references /> 9cwztnoijyj69e3drk2aviymarqop3y 0 288881 6313548 6265282 2026-08-15T02:04:56Z TMCbot 164594 . 6313548 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|indisponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|indisponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|indisponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|indispón}} == Referencias y notas == <references /> gm4ks00ss5eaeox7ccg9by6xg122c37 0 288932 6313565 6265813 2026-08-15T02:05:17Z TMCbot 164594 . 6313565 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|interpón}} == Referencias y notas == <references /> oz825z7f5znegtpqsdy4g9aqizbxvfg 0 288993 6313575 6269659 2026-08-15T02:05:36Z TMCbot 164594 . 6313575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|oponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|oponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|oponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|opón}} == Referencias y notas == <references /> 4x8t9ce8plz0q3y8wxqrs7s9e3439m2 0 289046 6313570 6271567 2026-08-15T02:05:24Z TMCbot 164594 . 6313570 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|posponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|posponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|posponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|pospón}} == Referencias y notas == <references /> hyqretnk98o3hewe2j7s484yx3lfpw4 0 289136 6313556 6271705 2026-08-15T02:05:06Z TMCbot 164594 . 6313556 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|predisponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|predisponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|predisponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|predispón}} == Referencias y notas == <references /> rw322rax49mvby991bzujz81cok0w4q 0 289155 6313600 6271904 2026-08-15T02:06:12Z TMCbot 164594 . 6313600 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presuponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|presuponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|presuponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|presupón}} == Referencias y notas == <references /> o1h6iuz40zbvpkt6k9fhvma930h75ve 0 289206 6313545 6272198 2026-08-15T02:04:51Z TMCbot 164594 . 6313545 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|proponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|proponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|proponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|propón}} == Referencias y notas == <references /> kytuiiab95dg4zsrp13q5ke3z7a73o7 0 289265 6313589 6273397 2026-08-15T02:05:55Z TMCbot 164594 . 6313589 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recomponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|recomponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|recomponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|recompón}} == Referencias y notas == <references /> 5e5ojda80xwzpz77pdwm2h1d1o9n3x5 0 289320 6313551 6274726 2026-08-15T02:05:00Z TMCbot 164594 . 6313551 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|reponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|reponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|repón}} == Referencias y notas == <references /> abwyvzyzfhj9658g406i97ojj65hm0e 0 289385 6313546 6276934 2026-08-15T02:04:53Z TMCbot 164594 . 6313546 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sobreponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sobreponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sobreponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sobrepón}} == Referencias y notas == <references /> mf0l101m7iuwy0xq7go30n4zxjlk7l9 0 289446 6313609 6277697 2026-08-15T02:06:24Z TMCbot 164594 . 6313609 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|superponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|superpón}} == Referencias y notas == <references /> 9qyxrk3otts7py21tgtdvvmzj1nf3x3 0 289501 6313541 6277734 2026-08-15T02:04:47Z TMCbot 164594 . 6313541 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|suponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|suponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|suponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|supón}} == Referencias y notas == <references /> 6ec881qomt049d8lkji946gpvoer9oa 0 289552 6313557 6278927 2026-08-15T02:05:07Z TMCbot 164594 . 6313557 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|transponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|transponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|transponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|transpón}} == Referencias y notas == <references /> g5rzhtzuivkezshrt6y71589gny52ym 0 289610 6313478 6279214 2026-08-15T02:03:17Z TMCbot 164594 . 6313478 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trasponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|trasponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|trasponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|traspón}} == Referencias y notas == <references /> lpm5npo865rpyldumso9o4ajgavxs6i 0 289677 6313561 6280477 2026-08-15T02:05:12Z TMCbot 164594 . 6313561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|yuxtaponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|yuxtaponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|yuxtaponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|yuxtapón}} == Referencias y notas == <references /> ewttr08eyyni943pcox8z4v4am147hg 0 295189 6313486 6276945 2026-08-15T02:03:27Z TMCbot 164594 . 6313486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sobresalir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sobresalir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sobresal}} == Referencias y notas == <references /> oot2xbvsrh6qc1gpxjtv3kcfji59j02 0 299506 6312435 6218045 2026-08-14T13:07:11Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6312435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|prescribir|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ce4ynvuff3sgnrcmwr6x6nxw8qnfzje 0 301901 6313632 6243070 2026-08-15T02:06:55Z TMCbot 164594 . 6313632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|avenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|avenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|avén}} == Referencias y notas == <references /> ki1oi8y50zmansrtew1jcd9bfcvgjdi 0 301939 6313639 6248093 2026-08-15T02:07:05Z TMCbot 164594 . 6313639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contravenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|contravenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contravén}} == Referencias y notas == <references /> mnv8d3a5hjk9dxgje2g0kpeksfx0ncw 0 302050 6313633 6250561 2026-08-15T02:06:57Z TMCbot 164594 . 6313633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=des-aviene}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desavenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|desavenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desavén}} == Referencias y notas == <references /> 6drogqszpe303g5tggbdtan6cwqpvkl 0 302114 6313615 6248172 2026-08-15T02:06:33Z TMCbot 164594 . 6313615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|convenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|convenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|convén}} == Referencias y notas == <references /> 21efb6wi3685o6qhy3iq5m9vjkcy76x 0 302184 6313691 6238002 2026-08-15T02:08:43Z TMCbot 164594 . 6313691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|advenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|advenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|advén}} == Referencias y notas == <references /> tdae73t2orqnptyjmhvlohn041e1par 0 302198 6313623 6271955 2026-08-15T02:06:44Z TMCbot 164594 . 6313623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|prevenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|prevenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|prevén}} == Referencias y notas == <references /> 54pwgb6rkiwnc90irwmhl8p3xebqt40 0 302289 6313617 6272296 2026-08-15T02:06:35Z TMCbot 164594 . 6313617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|provenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|provenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|provén}} == Referencias y notas == <references /> hrtjidkiva1hu67qpf143mwwf9u0367 0 302325 6313677 6273463 2026-08-15T02:08:24Z TMCbot 164594 . 6313677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reconvenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|reconvenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|reconvén}} == Referencias y notas == <references /> 5wbkm6kc1osynqtq70za9l9mw55uxk7 0 302341 6313638 6254872 2026-08-15T02:07:03Z TMCbot 164594 . 6313638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|devenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|devenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|devén}} == Referencias y notas == <references /> 7hylnr8q6tr15xanmzaozmnqkuuuxiz 0 302370 6313616 6275488 2026-08-15T02:06:34Z TMCbot 164594 . 6313616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|revenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|revenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|revén}} == Referencias y notas == <references /> j8ye5mt2smy2gnm1a4li1vbny61cmw3 0 302414 6313660 6265841 2026-08-15T02:07:32Z TMCbot 164594 . 6313660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|intervenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|intervenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|intervén}} == Referencias y notas == <references /> 2w6liw28ti94gayzf5j25pfpbrm662b 0 302477 6313637 6277575 2026-08-15T02:07:02Z TMCbot 164594 . 6313637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|subvenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|subvenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|subvén}} == Referencias y notas == <references /> gmd8zqky7ykx6x974bhjod7h6s7iq2y 0 302606 6313649 6276989 2026-08-15T02:07:17Z TMCbot 164594 . 6313649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sobrevenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sobrevenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sobrevén}} == Referencias y notas == <references /> 918m4e5m5drnig5ydlq8k0tof1ybb44 0 302862 6313483 5693747 2026-08-15T02:03:23Z TMCbot 164594 . 6313483 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|c|Ç}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1audio1=Voiceless_palatal_fricative.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|lingüística}}: Letra [[c]] con [[cedilla]] ([[coma|comita]] debajo). {{uso|leng=mul}} ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|fonética}}: En el [[Alfabeto Fonético Internacional]], representa el [[fonema]] o [[sonido]] de la [[consonante]] fricativa (de fricción) palatal (contra el [[paladar]]) sorda (sin voz). ==== Véase también ==== {{w}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Cuarta [[letra]] y tercera [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}}. {{relacionado|leng=az|Ç|nota=mayúscula}}. {{alfabeto azerí}} == Referencias y notas == <references /> a4ohtkhca8b7ls7b7xz2hj86na7a0zb 0 302946 6312694 5797846 2026-08-15T01:44:48Z TMCbot 164594 . 6312694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contradicere}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|decir}} lo [[opuesto]] o [[contrario]] a otra cosa o idea antes [[declarar|declarada]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|condecir|desdecir|entredecir|predecir}}. ;2: {{plm|negar}} la [[verdad]] de una [[declaración]] previa. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|contradecidor||contradicción|contradicho|contradictor|contradictorio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1-2|t1=dilavaret|t2=dilavarout|t3=dislavaret|t4=dislavarout}} {{t|en|a1=1-2|t1=contradict}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1iy2oyxqcq2g4d2kwi8jsa5gmj7uuoj 0 304178 6313336 6254953 2026-08-15T01:59:53Z TMCbot 164594 . 6313336 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dice||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|decir|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|decir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|di}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|dices|dice}} ;1: {{f.s.p|leng=en|die}}{{-sup|2}}. {{uso|leng=en|Se usa también como singular, aunque a veces es considerado incorrecto}}. ;2 {{csem|leng=en|juegos}}: El juego de los [[dados]]. === {{verbo intransitivo|en}} === ;3 {{csem|leng=en|juegos}}: Jugar a los dados. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|cortar}} algo en dados. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 4mbrkggi95vkipd3hh9djb5igjp4zt0 0 310362 6312455 6145051 2026-08-14T17:12:36Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312455 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abalizaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abalizar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> mi6d1uw0pd1l3cvfb4rlqhbqjtuijdx 0 310368 6312454 6145047 2026-08-14T17:04:54Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312454 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abalizaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abalizar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|abalizar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 036g9r66ueiadfweydtrr7w7gtaum0k 0 310370 6312456 6145048 2026-08-14T17:15:08Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312456 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abalizaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abalizar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 5w58mltdas3c25ohx018k8nk592wvkn 0 337380 6312988 5882243 2026-08-15T01:51:52Z TMCbot 164594 . 6312988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|can|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Quedarse sin [[aire]] o [[pasmar]]se a causa del [[llanto]] o de la [[risa]].<ref name="drae" /> ;2: Perder noción del tiempo, [[conversar|conversando]] largamente. {{ámbito|Andalucía|Aragón}}.<ref name="drae" /> ;3: Quedarse algo atrapado o detenido en un lugar desde donde no es fácil de sacar o alcanzar.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pronominal|encanar}}. ==== {{verbo|es}} ==== ;1: Ser [[poner|puesto]] en la {{l|es|cana|num=2}} o [[prisión]]. Irse a la [[cárcel]]. {{ámbito|Chile|Colombia|rioplatense}}. {{uso|coloquial|utct}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|encanar}} == Referencias y notas == <references /> cw5fh6op9ax2j2p8l7fc98z8tbawmof 0 337387 6313377 6290665 2026-08-15T02:00:52Z TMCbot 164594 . 6313377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=nāscor|v1=gnascor|valt1=gnāscor|vnota1=arcaica}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gnāsk-e-}}/{{l+|itc-pro|*gnāsk-o-}} ("[[nacer]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵenh₁-|*ǵnh₁}}{{l+|ine-pro|*-sḱéti|-sḱ-e-}}/{{l+|ine-pro|*ǵenh₁-|*ǵnh₁}}{{l+|ine-pro|*-sḱéti|-sḱ-o-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|400-401}}</ref> Compárese el galo {{l+|cel-gau|Cintugnātus|glosa=primogénito}} y {{l+|cel-gau|gnātha|glosa=hija}}, el sánscrito {{l+|sa|jātá-|tr="[[nacer|nacido]] [[hombre]]", "[[hijo]]", "[[ser]] [[vivo]]"}}, el avéstico {{l+|ae|zāta-|tr="[[nacer|nacido]]"}}, el griego antiguo {{l+|grc|κασίγνητος|tr=kasígnētos, "[[hermano|hermano/a]] (de la misma madre)", "[[primo]]"}}, el gótico {{l+|got|-𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃|tr=-kunds, "[[originar|originado]] de"}} y el nórdico antiguo {{l+|non|kundr|glosa=hijo}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|natinor}}/{{l+|la|natinor|nātīnor}} === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|nacer}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{antónimo|leng=la|morior}} ;2: {{plm|surgir}}, [[brotar]], [[crecer]], [[emerger]], [[ser]] [[crear|creado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión y figurado}} ;3: {{plm|salir}}, [[nacer]], [[aparecer]] en el [[horizonte]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de astros}}. ;4: {{plm|amanecer}}, [[nacer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del día}} ;5: {{plm|originarse}}, [[nacer]], [[brotar]], [[manar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de ríos, manantiales, etc.}} ;6: {{plm|levantar}}se, [[aparecer]] de la [[nada]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de vientos}} ;7: {{plm|provenir}}, [[originarse]], [[principiar]]se, [[instituir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas abstractas o incorpóreas (ver locuciones)}} ;8: {{plm|haber}} [[nacer|nacido]], [[existir]], [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en perfecto, también en futuro (ver locuciones)}} ;9: {{plm|ser}} [[proveer|provisto]] [[natural]]mente, [[crecer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de productos, plantas, fauna, etc.}} ;10: {{plm|comenzar}}.<ref name="ol" /> ;11: {{plm|ser}} [[dotar|dotado]] [[natural]]mente (de un carácter específico).<ref name="ol" /> ;12: {{plm|ser}} [[adecuado]] o [[destinado]] [[natural]]mente.<ref name="ol" /> ;13: Dícese también de objetos inanimados.<ref name="ol" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''nāscor''}} * [[res nata]] [4] - la situación, como están las cosas.<ref name="ol" /> * [[pro re nata]] [4] - en las presentes circunstancias.<ref name="ol" /> * [[nemo natus]]/[[nemo homo natus]] [5] - nadie (ningún hombre nacido).<ref name="ol" /> * [[homo natus]] [5] - ser humano.<ref name="ol" /> * [[natum non putare]] [5] - ser un nadie.<ref name="ol" /> * [[postquam natus sum]] [5] - toda mi vida, mi vida entera.<ref name="ol" /> * [[post homines natos]] [5] - desde los comienzos de la humanidad.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|nāscor|nāt|nāt|nucleoperf2=gnāt|nucleosup2=gnāt}} == Referencias y notas == <references /> qzdi194nojahsfuo2lnbxvkf1ouh1nf 0 355935 6312436 6169825 2026-08-14T13:07:47Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|conventillearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|conventillear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|conventillear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> fuutsrxt9yj1b5dv96qe7n25ci4eve8 0 359597 6312840 6020603 2026-08-15T01:48:22Z TMCbot 164594 . 6312840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|involucrum|alt=involūcrum|envoltura}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|contener}} o [[llevar]] en sí algo, generalmente un conjunto de [[tema]]s, [[asunto]]s, [[proceso]]s, etc. {{relacionado|abarcar|comprender|conllevar|implicar|incluir}}. {{ejemplo|«Tecnologías de la información» es un término de uso general que hace referencia a todo lo que ''involucra'' el ordenador|c=libro|t=Tecnologías de la información|f=2004|p=32|a=Catherin López Sanjurjo|editorial=Ideaspropias Editorial|isbn=9788496256231|u=http://books.google.es/books?id=ZZlBNH0FUwEC&pg=PA1}} ;2: {{plm|introducir}} [[tema]]s, [[nota]]s o [[asunto]]s adicionales dentro de algo que se escribe o dice.<ref name="drae" /> ;3: Hacer que alguien quede [[conectar|conectado]] o [[comprometer|comprometido]] con un [[asunto]] o [[situación]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|involucramiento}}. {{ejemplo|El problema de la visualización ha sido el foco de por los menos dos estudios controlados (uno que ''involucró'' a 105 pacientes y el otro que ''involucró'' a 41)|c=libro|t=Medicina de Urgencias|p=796|editorial=Ed. Médica Panamericana|isbn=9786077743576|u=http://books.google.es/books?id=pf7b00jVjl0C&pg=PA267}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[involucro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=impliquer}} {{t|en|a1=1, 3|t1=involve}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> is7zy8wqgmqhtl7j6t2ir9ma8iqwwjy 0 361042 6313517 6292588 2026-08-15T02:04:12Z TMCbot 164594 . 6313517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀδήν|glándula}}<ref name="dlc">{{DLC1914|19}}</ref> y el sufijo ''[[-oso]]''. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -oso]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|glanduloso}}.<ref name="dlc" /> <ref>{{Domínguez-Compendio|volumen=1|página=71}}</ref><ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ad9tidixfgoop095yarabh26696wcur 0 361054 6312989 5947353 2026-08-15T01:51:53Z TMCbot 164594 . 6312989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|jarabe|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar o mandar a tomar el médico [[jarabe]]s con frecuencia.<ref name="d1">{{DLC1914|588}}</ref><ref name="d2">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sbguje3x7xwz8b17ta7rlvm5gzj4v9u 0 361613 6312859 5799904 2026-08-15T01:48:50Z TMCbot 164594 . 6312859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|iubilare|diacrítico=iubilāre}},<ref name="d">{{DLC1914|593}}</ref> cruzado con {{l+|la|iubilaeus|glosa=jubileo}}, a su vez {{etim|he|יובל}} ("[[ciervo]], [[cabra]]") (el año del cirevo o jubileo ocurría cada cincuenta años, edad de jubilarse).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|eximir}} del servicio, por razón de cierto límite máximo de [[edad]] o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con [[pensión]] vitalicia en recompensa por los servicios prestados.<ref name="d" /> ;2: {{plm|desechar}} por [[inútil]] una cosa y no servirse más de ella.<ref name="d" /><ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Ya, jubila esa mesa. ¿De qué nos sirve tener cachivaches?}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Conseguir la jubilación. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Profe, y ustedes, ¿a qué edad pueden jubilarse?}} ;4: Tener gran [[alegría]] o [[júbilo]].<ref name="drae" /> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=prendre sa retraite}} {{t|en|a1=1|t1=retire}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|jubileo|ar|num2=2}}. {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[jubileo]]|al}}.<ref name="d" /> {{ejemplo|Ruido jubilar.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 47c19pb3vjlxxi068lfc10xelrix5tf 0 361616 6312609 5966439 2026-08-15T01:42:49Z TMCbot 164594 . 6312609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|iustificare|diacrítico=iustificāre}}; de {{l+|la|iustus|glosa=justo}} y {{l+|la|ficare|ficāre}}, tema frecuentativo de {{l+|la|facere|facĕre|glosa=hacer}}<ref>{{DGE4|41}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Probar una cosa con [[razones]] [[convincente]]s, testigos o documentos.<ref name="d">{{DLC1914|598}}</ref> ;2: {{plm|rectificar}} o hacer [[justa]] una cosa.<ref name="d" /> ;3: {{plm|ajustar}}, [[arreglar]] una cosa con [[exactitud]].<ref name="d" /><ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} ;4: Probar la [[inocencia]] de alguien en lo que se le imputa o se presume de él.<ref name="d" /> {{uso|utcp}} ;5 {{csem|imprenta}}: Igualar el largo de las líneas según la medida exacta que se ha puesto en el [[componedor]].<ref name="d" /> ;6 {{csem|religión}}: Dicho de [[dios|Dios]]: Hacer justo a alguien dándole la [[gracia]].<ref name="d" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=justificar}} {{t|fr|a1=1|t1=justifier}} {{t|en|a1=1|t1=justify}} {{t|it|a1=1|t1=giustificare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dkgswpmjdnlnwvc4657rl6zky1caw1f 0 361617 6312793 5947155 2026-08-15T01:47:12Z TMCbot 164594 . 6312793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|laborare|diacrítico=laborāre}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|600}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|labrar}}.<ref name="dlc" /><ref>{{DGE4|51}}</ref> {{uso|anticuado}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Hacer [[diligencia]]s, [[gestión|gestiones]] o [[intriga]]s para conseguir algo. {{sinónimo|gestionar|intrigar}}. {{relacionado|diligenciar|tramitar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q737a0ytr4o9o8c1c6b5f3p1z9vj7z8 0 361620 6312797 6289294 2026-08-15T01:47:18Z TMCbot 164594 . 6312797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sa|uraçc}} ("[[hacer]] [[jirones]]"); {{etim|el|λάχερος}}; {{l+|el|λάχος|tr=lákos|glosa=desgarradura}}; {{l+|el|λάχεῐν|tr=lakeῖn|glosa=desgarrar}}; {{etim|la|lacerare}}.<ref name="dge">{{DGE4|52}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|lastimar}}, [[golpear]], [[magullar]], [[herir]]. Se aplica también a conceptos como la [[honra]], la [[reputación]].<ref name="dge" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Tan sólo así lograba detener unos instantes el trabajo de la aguja ardiente que le ''laceraba'' sin tregua el corazón.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=165|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: {{plm|perjudicar}} a alguien, [[malquistarlo]] con otra persona.<ref name="dge" /> {{uso|anticuado}} ;3: {{plm|penar}}, pagar un delito.<ref name="dge" /> {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|padecer}}, pasar trabajos.<ref name="dge" /> ;5: {{plm|escasear}}, [[ahorrar]], gastar poco.<ref name="dge" /> {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=lacérer}} {{t|it|t1=lacerare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 04mfvfuhq9hj5156devdqcriloaxcg1 0 362205 6313161 5950109 2026-08-15T01:55:39Z TMCbot 164594 . 6313161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|cogollo}}.<ref name="d">{{DGE1|64}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|botánica}}: Cubrir las plantas delicadas con [[estera]]s, tablas o vidrios para defenderlas de los hielos o lluvias.<ref name="d" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;2 {{csem|botánica}}: Echar [[cogollos]] las plantas.<ref>{{DLC1914|14}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c52hyps1iz6fhzfdmxxarwxg8nws7g7 0 362431 6313107 5949552 2026-08-15T01:54:31Z TMCbot 164594 . 6313107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|comba}}.<ref>{{DGE1|64}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|combar}}.<ref name="d">{{DLC1914|14}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sw83vr9sb8gacze6yoakx665maw1hxy 0 364575 6313429 6108928 2026-08-15T02:02:07Z TMCbot 164594 . 6313429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|acostar}}.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|declive}}, [[cuesta]], inclinación del terreno. <ref>{{DLC1914|17}}</ref> <ref>{{DCLE|50}}</ref><ref>{{DGE1|82}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2: {{plm|inclinación}} de una [[pared]] o de una [[sección]] en un [[edificio]] o [[construcción]].<ref name=drae/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|acostar|1s|presente|indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> iq2rvxm3d1ytjpqvji86lywm3nlkynq 0 364578 6312688 5796443 2026-08-15T01:44:40Z TMCbot 164594 . 6312688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|crecentar}}, intensivo de [[acrecer]],<ref>{{DGE1|74}}</ref>. O del latín {{l+|la|accrescens|accrescens, accrescentis}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>; con el sufijo ''[[-ar]]'' para el [[infinitivo]] de [[verbo]]s. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aumentar}} (hacer [[mayor]] en extensión, cantidad, calidad, etc.).<ref>{{DLC1914|16}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|La [[w:Real Academia Española|Real Academia Española (RAE)]] ha elaborado una [[nota]] en la que critica el [[documento]] de recomendaciones para [[potenciar]] el uso del lenguaje inclusivo aprobado el pasado [[mes]] de [[diciembre]] en el Congreso de los Diputados, afirmando que "[[haber|hay]] un deseo implícito de ''[[acrecentar]]'' la distancia, ya [[considerable]] en la [[actualidad]], entre el [[universo]] [[oficial]] y el [[mundo]] [[real]]".|c=pagina|u=https://www.lavanguardia.com/cultura/20240213/9519515/rae-critica-lenguaje-inclusivo-propuesto-congreso-hay-deseo-acrecentar-distancia-mundo-real.html|sitio=La Vanguardia|t=RAE critica recomendaciones propuestas por el Congreso para el lenguaje inclusivo|f=2024}} ;2: Crecer paulatinamente.<ref>{{DCLE|46}}</ref> === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=acrec#ie#nt}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=accroître}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8pelaidwx9oz9da3iwgert0pgdr8ii 0 364583 6313114 5974407 2026-08-15T01:54:40Z TMCbot 164594 . 6313114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Causar [[temor]] o [[desaliento]]; [[abatir]], [[acoquinar]], [[acobardar]]. {{ámbito|América Central}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{ejemplo|Pero el otro miraba hacia un rincón del local y temblaba. — Usted me ''achucuya'' — lo oyó gritar|c=libro|t=María sin casa y sin amo|f=1980|p=78|a=Alejandra Gutiérrez|editorial=Editorial Nascimento|u=http://books.google.es/books?id=UDpCAAAAYAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4oltih3108gs4s8bdxf9yf1a8f6ifqm 0 364584 6313192 5974439 2026-08-15T01:56:22Z TMCbot 164594 . 6313192 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|achucuyar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[temor]], perder la fuerza de [[ánimo]] o el [[coraje]]; [[abatir]]se, [[acoquinarse]], [[acobardarse]]. {{ámbito|América Central}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|achucuyar}}</ref> {{uso|coloquial|utct}} {{ejemplo|No ''se achucuye''. Está entre amigos|c=libro|t=El solar de las siete hierbas|f=2006|p=388|a=Zoraida Ugarte|editorial=Editorial Costa Rica|isbn=9789977238555|u=http://books.google.es/books?id=w3bmAAAAMAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e9w9u85sah4w3nurf9804tilkl7vhzi 0 364585 6313219 5804411 2026-08-15T01:57:00Z TMCbot 164594 . 6313219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|cantonearse}}, a su vez {{etim|es|cantón}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Mover de un [[lado]] a otro y repetidamente alguna parte del [[cuerpo]], especialmente la [[cintura]] y las [[cadera]]s, a menudo de un modo [[sensual]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|menear|zarandearse}}. {{ejemplo|Es solo un vistazo fugaz cuando ''contonea'' la pelvis, y me resulta mucho más excitante.|c=libro|t=La amante imaginaria|f=2009-03-10|a=Megan Hart|editorial=Harlequin, una división de HarperCollins Ibérica, S.A.|isbn=9788468717180|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|'' Contonea'' la cabeza, toma un peine de fantasía y se lo pasa entre lasciva y juguetona por los abundantes bucles.|c=libro|t=Enciclopedia Gay|f=2012-02-01|a=Ignacio D'Amore|editorial=Penguin Random House Grupo Editorial Argentina|isbn=9789500737968|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2s5gdnyel50owh1oio3857uslet0lh7 0 364810 6313035 5797297 2026-08-15T01:52:54Z TMCbot 164594 . 6313035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=acudiciar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|codiciar}}; de ''acobdiciar'' <ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref>, de ''a'' y ''cobdiciar'', ''cobdicia'' antiguamente ''[[codicia]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Encender en deseo o codicia de alguna cosa.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> clmtq30hxr2b8c3tp0nrzev58h44701 0 364812 6312703 5949158 2026-08-15T01:45:01Z TMCbot 164594 . 6312703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|clueca|ar}}.<ref name="dge">{{DGE1|62}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[clueca]] (sentarse a [[calentar]] los [[huevo]]s para que procreen) un ave, especialmente una [[gallina]] o un [[ánade]].<ref name="dge" /> {{sinónimos|enclocar|encluecar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|13}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Véase también === * [[aclocarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8m725stzeshrtvhjwh6yfi0crygaev 0 367428 6313248 6026625 2026-08-15T01:57:41Z TMCbot 164594 . 6313248 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|açoitar|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|coitar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|acuitar}}.<ref name="dlc" /><ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> rs3wn2be6l9em93nidfaehjg4e1t11h 0 367521 6313037 5809192 2026-08-15T01:52:56Z TMCbot 164594 . 6313037 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|collón|ar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|acobardar}}.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=acollonir}} {{t|fr|t1=coïonner}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rnod3gd7oniqhd3c2iyomxcmz7k7l9m 0 368060 6312935 5947302 2026-08-15T01:50:36Z TMCbot 164594 . 6312935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|cribar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|16}}</ref> ;2: {{plm|acribillar}}.<ref name="dlc" /><ref>{{DGE1|75}}</ref> {{uso|figurado}} {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h28jdifxp1twm85kaded396pov5s2be 0 369268 6312446 4786656 2026-08-14T13:17:56Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6312446 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tʼuup}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1 : {{plm|arete}} == Referencias y notas == <references /> 041fqe0zktj8qkvosj1rxh80gjznxa0 0 370800 6313476 6060305 2026-08-15T02:03:14Z TMCbot 164594 . 6313476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=verberō}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|verbera|tr=[pl.] "[[rama|ramita]]s para [[azotar]]"}}}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|664}}</ref> ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|azotar}}, [[flagelar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|dar}} [[latigazo]]s (a), [[fustigar]] (animales).<ref name="ol" /> ;3: {{plm|regañar}}, [[atacar]] [[verbalmente]], [[vituperar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión}} ;4: {{plm|golpear}} [[repetido|repetidamente]] (con la mano, etc.), [[abofetear]], [[apalear]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|golpear}} (cosas) [[repetido|repetidamente]], [[derribar]] a [[golpe]]s, [[apalear]], [[martillar]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|atacar}} (los sentidos).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de sonidos, imágenes, etc.}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|p3inf=v|verberō}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|verbera|tr=[pl.] "[[rama|ramita]]s para [[azotar]]"}}}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: Uno que se [[merecer|merece]] una [[azotada]]: [[granuja]], [[sinvergüenza]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|verberō.3}} == Referencias y notas == <references /> 5g2f5u6getbcou6yxob00l4y1cqbd3u 0 371044 6313581 6060093 2026-08-15T02:05:45Z TMCbot 164594 . 6313581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lēniō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|lenis|lēnis|glosa=suave}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|hacer}} menos [[violento]], [[aplacar]], [[mitigar]], [[suavizar]], [[calmar]], [[atenuar]], [[ablandar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cualidades físicas, fuerzas, condiciones, etc.}} ;2: {{plm|hacerse}} menos [[intenso]], [[amainar]], [[aflojar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|también intransitivo}} ;3: {{plm|aplacar}}, [[apaciguar]], [[calmar]], [[consolar]], [[confortar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas o animales}} ;4: {{plm|aliviar}}, [[mitigar]], [[aplacar]], [[apaciguar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones, deseos, etc.}} ;5: {{plm|hacer}} que algo [[parecer|parezca]] menos [[serio]], [[restar]] [[importancia]] a, [[dar]] [[explicación|explicaciones]] [[convincente]]s (de), [[paliar]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|pasar}} el [[tiempo]] de manera [[placentero|placentera]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|poético}} === {{verbo intransitivo|la}} === ;7: {{plm|volver}} la [[disposición]] [[favorable]] (hacia algo), [[conciliar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;8: {{plm|calmar}}se.<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|lēniō}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|madera}}. == Referencias y notas == <references /> hrlciiau32zk24an0rqs3ne6dl9z267 0 371061 6313594 6060233 2026-08-15T02:06:02Z TMCbot 164594 . 6313594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g1=sævio|galt1=sæviō|ayuda=saeviō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|saevus|glosa=salvaje}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|comportar}}se de manera [[feroz]] o [[salvaje]], [[estar]] [[furioso]], [[enfurecer]]se.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|actuar}} de manera [[feroz]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;3: Dícese de los gritos de animales, especialmente de los osos: [[bramar]], [[gruñir]], [[rugir]], etc.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|bramar}}, [[soplar]] (con fuerza), [[rugir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de fuerzas naturales}} ;5: {{plm|tener}} [[efecto]]s [[violento]]s, [[hacer]] [[estrago]]s, [[enfurecer]]se, [[embravecer]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas físicas}} ;6: {{plm|ser}} [[violento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de pasiones, apetitos, etc.}} ;7: {{plm|estar}} [[afectar|afectado]] [[intenso|intensamente]] (por dolores, etc.).<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|impers=pas3|always_sync_perf=v|saeviō}} == Referencias y notas == <references /> o5v9hpsvcpysq14n0zagrw33oleasuu 0 371210 6313576 6060236 2026-08-15T02:05:38Z TMCbot 164594 . 6313576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=sanciō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|sacer|glosa=sagrado}}}}.<ref>{{DeVaan|532}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|ratificar}} [[formal]]mente, [[confirmar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de leyes, acuerdos, etc.}} ;2 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|promulgar}} (una ley).<ref name="ol" /> ;3 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|prescribir}} [[legal]]mente, [[decretar]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|confirmar}}, [[sancionar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de prácticas, normas, etc.}} ;5: {{plm|confirmar}}, [[hacer]] [[realidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de profecías o amenazas}} ;6: {{plm|consagrar}}, [[dedicar]].<ref name="ol" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;7 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|hacer}} (un delito) [[punible]] ante la [[ley]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con ablativo de penalización, etc.}} === Conjugación === {{la.v|4|sanciō|sānx|sānct}} == Referencias y notas == <references /> g06gb3zj3qao72zngegt7tij1s8n3qe 0 371215 6313425 6060146 2026-08-15T02:02:00Z TMCbot 164594 . 6313425 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nutrió}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=nutrior|valt1=nūtrior|vnota1=deponente|ayuda=nūtriō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|nutrix|nūtrīx|glosa=nodriza}}}}.<ref>{{DeVaan|420}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|dar}} el [[pecho]], [[dar]] de [[mamar]], [[amamantar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|nutrir}}, [[alimentar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales o personas}} ;3: {{plm|tratar}} (a un paciente) con una [[dieta]] en particular.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|suministrar}} lo [[necesario]] para el [[crecimiento]], [[abastecer]], [[nutrir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese especialmente de plantas, pero también de otras cosas, como la piel, cabellos, etc.}} ;5: {{plm|proveer}} (a un fuego) de [[combustible]], [[alimentar]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|mantener}} el [[abastecimiento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de canales, conductos, etc.}} ;7: {{plm|acumular}}, [[incrementar]], [[aumentar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, dícese de recursos}} ;8: {{plm|criar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado}} ;9: {{impropia|Dícese también de animales}}.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|producir}}, [[cultivar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de lugares, tierras, plantas; y otras cosas}} ;11: {{plm|fomentar}}, [[promover]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones, condiciones, etc.}} ;12 {{csem|medicina|leng=la}}: {{plm|atender}} o [[tratar]] (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.).<ref name="ol" /> ;13: {{plm|preservar}}, [[tratar]] con [[cuidado]], [[cuidar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas materiales}} ;14: {{plm|tratar}} con [[cuidado]] o [[sutileza]] (a personas errantes, errores, faltas, etc.).<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|nūtriō}} == Referencias y notas == <references /> kgocw6q31lkzy16n16pocn93tgxft4k 0 371230 6313537 6060004 2026-08-15T02:04:41Z TMCbot 164594 . 6313537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ēveniō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|venio|alt2=veniō, -īre|glosa2=venir}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|salir}}, [[surgir]], [[emerger]], [[brotar]], [[aparecer]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|ocurrir}} por [[casualidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;3: {{plm|ocurrir}}, [[suceder]], [[devenir]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|ocurrir}} (a). {{uso|leng=la|con dativo, también {{l+|la|in}} + acusativo}}.<ref name="ol" /> ;5: {{plm|resultar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con predicado adjetival o adverbial}} ;6: {{plm|realizar}}se, [[cumplir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos profesados, por los que se haya rezado, etc.}} === Conjugación === {{la.v|4|impers=pas3|ēveniō|ēvēn|ēvent}} == Referencias y notas == <references /> 6b0xiraym4tuegq5o5i7mf8ka9g5zqd 0 371234 6313626 6060006 2026-08-15T02:06:48Z TMCbot 164594 . 6313626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ēventus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|evenio|tus|alt=ēveniō, -īre|glosa=emerger|num2=3}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|sufijo|-tus|sust.m.|la}}{{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: El [[resultado]] de una [[situación]], [[negocio]], etc.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|realización}}, [[cumplimiento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de sueños, deseos, plegarias, etc.}} ;3: {{plm|éxito}}.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|suceso}}, [[evento]], [[acaecimiento]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|evento}} [[relacionar|relacionado]] a una persona en particular: [[destino]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|desenlace}}.<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.sust|ēventus.4}} == Referencias y notas == <references /> ftro7jk9xsexaflxpzm0o7tlmk201fr 0 371236 6312657 6121465 2026-08-15T01:43:56Z TMCbot 164594 . 6312657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|desvarar}}, {{etim|la-vul|*disvarāre}}, de {{l+|la|varus|vārus}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|moverse}} involuntariamente sobre una [[superficie]] [[liso|lisa]], sin perder el [[roce]] con ella, y a menudo perdiendo el [[equilibrio]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Se cayó porque sus pies ''resbalaron'' sobre el hielo.}} ;2: Hacer ''resbalar''{{subíndice|1}}. {{ejemplo|Cuidado, este piso ''resbala''.}} ;3: {{plm|arrastrar}}se [[suave]]mente, moverse con leve [[fricción]] sobre una superficie. {{sinónimo|deslizarse}}. {{ejemplo|El agua ''resbala'' sobre la piel.}} ;4: {{plm|caer}}se algo, [[desprender]]se de donde estaba. {{uso|utcp}}. {{ejemplo|El cuadro ''resbaló'' y se destrozó contra el suelo.}} ;5: {{plm|incurrir}} en un [[desliz]]; cometer una falta moral.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}}. ;6: No [[afectar]] o producir [[reacción]] algo oído, visto o vivido; dejar [[indiferente]]. {{ejemplo|Las advertencias le ''resbalaban'', nunca hizo caso de ellas.}} {{ejemplo|La alegría de ir a la ciudad le llenaba de una alegría tan grande, que aquellos reproches, aquellas pequeñas burlas, le ''resbalaban''.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=23|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|resbalar|resbalarse|resbaladero|resbaladizo|resbalador|resbaladura|resbalamiento|resbalera|resbaloso|resbalón}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=gleiten}} {{t|fr|a1=1-3|t1=glisser}} {{t|en|a1=1-3|nota1=to|t1=slide}} {{t|nl|a1=1-3|t1=glijden}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svnsienl6p2zirvyvyblit075796cgx 0 371413 6313528 6060215 2026-08-15T02:04:29Z TMCbot 164594 . 6313528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|derecho}}: Que [[tener|tiene]] [[valor]] [[legal]], [[constitucional]].<ref name="ol" /> ;2: [[reconocer|Reconocido]] como [[válido]], [[consolidado]], de [[autoridad]].<ref name="ol" /> ;3: [[reconocer|Reconocido]] como [[realizar|realizado]], [[cumplir|cumplido]], [[verdadero]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de profecías, plegarias, etc.}} ;4: {{ucf|resuelto}}, [[decidido]], [[establecido]], [[seguro]], [[cierto]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|ratus.+}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|reor|pea}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hp1iovkc6p1zjgo6u2q7uxe5as3glo7 0 371722 6312589 5874410 2026-08-15T01:42:20Z TMCbot 164594 . 6312589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|plaza|ar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sacar}} algo o a alguien del [[sitio]] en que se encontraba; [[mover]] a alguien o algo de su [[lugar]] original. {{uso|utcp}} ;2: Mover o apartar cierto [[volumen]] de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él. ;3 {{csem|náutica}}: Apartar o [[desalojar]] un [[buque]] cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desplazar|desplazarse|desplazado|desplazamiento}}. === Véase también === * [[desplazarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=déplacer}} {{t|en|a1=1-3|t1=displace}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tu7l6mmq6ns3z1n20mvm344iybvg9aa 0 372076 6313460 6060167 2026-08-15T02:02:50Z TMCbot 164594 . 6313460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=perdō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|per|-do|alt2=-dō, -dere|glosa2=poner}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|175-176}}</ref> ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|arruinar}}, [[destruir]] (físico o no).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|matar}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|mermar}} la [[efectividad]] de.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|dañar}}, [[lastimar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de partes del cuerpo, la salud, etc.}} ;5: {{plm|dejar}} de [[poseer]], [[sufrir]] la [[perdida]] de, [[ser]] [[privar|privado]] de, [[perder]].<ref name="ol" /> ;6 {{csem|milicia|leng=la}}: {{plm|perder}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tropas, etc., bajo el comando de uno}} ;7: {{plm|perder}} (un ser querido) por [[muerte]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|perder}} el [[conocimiento]] o la [[memoria]] de, [[olvidar]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|fracasar}} en el [[intento]] de [[obtener]] algo (especialmente algo que se encontraba al alcance de la mano), [[perder]] o [[dejar]] [[pasar]] una [[oportunidad]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|ser}} [[infructuoso]], [[fracasar]], [[perder]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|usar}} [[extravagante]]mente o sin [[propósito]], [[derrochar]], [[disipar]], [[gastar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de recursos, oportunidades, etc.}} ==== Conjugación ==== {{la.v|3|perdō|perdid|perdit|nota=Antiguamente las formas pasivas eran suplidas con las de [[pereo|pereō]].}} == Referencias y notas == <references /> dewo97iyhuqomfrbeaaci135hwnb64h 0 372093 6313433 6060014 2026-08-15T02:02:13Z TMCbot 164594 . 6313433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=existo|valt1=existō|ayuda=exsistō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|sisto|alt2=sistō, -ere|glosa2=poner}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|poner}}se a la [[vista]], [[aparecer]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|levantar}}se de los [[muerto]]s, [[resucitar]] de entre los [[muerto]]s.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|ser}} [[oír|oído]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|presentar}}se, [[ofrecer]]se.<ref name="ol" /> ;5: {{plm|presentar}}se, [[mostrar]]se.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|manifestar}}se.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|surgir}}, [[emerger]], [[nacer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de actividades, condiciones, etc.}} ;8: Lo [[seguir|sigue]] como una [[consecuencia]] de (que).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|impersonal}} ;9 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|realizar}}se, [[cumplir]]se. {{uso|leng=la|dícese de un contrato: {{l+|la|condicio|condiciō}}}}.<ref name="ol" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''exsistō''}} * [[ab inferis exsistere]] [1 b] - levantarse de los muertos, resucitar de entre los muertos.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|nopasivo=v|exsistō|exstit|exstit}} == Referencias y notas == <references /> 90dujyog6xg8dpe5183tm92zug54dbj 0 372302 6313492 6290646 2026-08-15T02:03:36Z TMCbot 164594 . 6313492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=mētior}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*mēti-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*meh₁-ti-|glosa=medida}} (de {{l+|ine-pro|*meh₁-}}, "[[medir]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|377}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|-μῆτις|tr=-mētis, "[[sabiduría]]", "[[habilidad]]"}}, el sánscrito {{l+|sa|मा|tr=mā, "[[medir]]", ''mita-'' [participio perfecto pasivo]}}, el gótico {{l+|got|𐌼𐌴𐌻|tr=mel, "[[tiempo]]", "[[hora]]"}}, el alemán antiguo {{l+|goh|māl|glosa=momento}} y el inglés antiguo {{l+|ang|mǣd|glosa=medida}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|mensis|mēnsis}}, {{l+|la|mos|mōs}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|determinar}} el [[largo]], el [[tamaño]], el [[volumen]], etc., [[medir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{impropia|Dícese también de cosas inmateriales; especialmente el ritmo, el metro (de versos) o similar}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|delimitar}} [[medir|midiendo]] (una línea, un área; también un periodo).<ref name="ol" /> ;4: {{plm|repartir}} a [[medida]], [[distribuir]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|caminar}} con [[paso]]s [[medir|medidos]] a lo [[largo]] de.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|recorrer}} el [[largo]] de, [[atravesar]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|estimar}}, [[valorar]], [[apreciar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado, dícese de personas, cualidades, etc.}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''mētior''}} * [[metiri oculis]] [1] - tomar la medida de; echar un vistazo a; mirar de arriba abajo. {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|4|mētior|mēns|nucleoperf2=mētīt}} == Referencias y notas == <references /> 08rfqi0vs93t8oh40ikkvjspdkl7gb4 0 372667 6313652 6292209 2026-08-15T02:07:21Z TMCbot 164594 . 6313652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|obstrucción|ista}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que practica el [[obstruccionismo]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|726}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: Perteneciente o relativo al obstruccionismo.<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m1aw0ypaoqzeu6m8cmzonacde5p2udc 0 373517 6313445 6290696 2026-08-15T02:02:29Z TMCbot 164594 . 6313445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈɔ.rɪ.ɔr}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*or-i-|tr="[[levantar]]se"}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃r-i-|tr="[[levantar]]se"}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|434-435}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|arai-ⁱ}}/{{l+|hit|ari-}} ("[[levantar]]se", "[[levantar]]"), el sánscrito {{l+|sa|íyarti|tr="[[poner]] en [[movimiento]]", "[[mover]]"}} y el griego antiguo {{l+|grc|ὄρνυμι|tr=órnymi, "[[animar]]", "[[incitar]]"}}.<ref name="vaan" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|aparecer}} al [[horizonte]], [[nacer]], [[levantar]]se, [[salir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de cuerpos celestes}} ;2: {{plm|aparecer}} en la [[escena]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, dícese de personas}} ;3: {{plm|levantar}}se, [[alzarse]] (de la [[cama]], etc.).<ref name="ol" /> ;4: {{plm|extender}}se hacia arriba, [[crecer]], [[subir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de nubes, llamas, etc.}} ;5: {{plm|levantar}}se, [[arreciar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de vientos, tormentas, etc.}} ;6: {{plm|empezar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas temporales}} ;7: {{plm|nacer}}, [[comenzar]] la [[vida]], la [[existencia]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|brotar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;9: {{plm|haber}} [[nacer|nacido]] o [[descender|descendido]] (de).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, generalmente con el participio perfecto}} ;10: {{plm|provenir}}, ser oriundo de.<ref name="ol" /> ;11: Haber nacido (en).<ref name="ol" /> ;12: {{plm|surgir}}, [[presentar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos, circunstancias, etc.}} === Conjugación === {{la.v|3/4|orior|ort|part_pas=oriundus;oriendus|ger=oriundī;oriundō;oriundum;oriendī;oriendō;oriendum}} === Información adicional === {{derivad|Aborigines|aborior|aboriscor|abortio|abortivus|abortivum|abortum|abortus|aborto|adorior|coorior|exorior|exortus|oborior|oriens|orientalis|origo|originalis|originatio|oriundus|suborior}} == Referencias y notas == <references /> qy58pzflr1nm42wlik9wrmj5noly7ix 0 374879 6312744 5907404 2026-08-15T01:46:02Z TMCbot 164594 . 6312744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|liz|tr2=[[onomatopeya]]|ar}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo [[desplazarse|se desplace]] en contacto continuo con una superficie, [[rozar|rozándola]] suavemente con [[fricción]] leve. {{uso|utcp}} {{relacionado|arrastrar}}. ;2: Mover algo con cuidado, habilidad o [[pericia]] hasta que llegue a un objetivo. ;3: Pasar algo a alguien de manera discreta o disimulada. ;4: Incluir de manera deliberada cierta información de tal modo que parezca involuntaria o inadvertida. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desliz|deslizarse|deslizable|deslizadero|deslizadizo|deslizamiento|deslizante}}. === Véase también === * [[deslizarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gleiten}} {{t|fr|a1=1|t1=glisser|a2=4|t2=passer en douce}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=slide|t2=glide}} {{t|nl|a1=1|t1=slepen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqv2cnbskkycur44c8p49upnkc3b29p 0 374901 6312672 6020499 2026-08-15T01:44:18Z TMCbot 164594 . 6312672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|prender}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|separar}} lo que estaba fijo a algo; [[romper]] la unión de algo con otra cosa. {{relacionado|desacoplar|desasir|desatar|despegar|desunir|quitar|remover|soltar}}. ;2: Generar algo, echándolo hacia afuera. {{uso|utcp}} {{sinónimo|despedir|echar|emanar}}. ;3: Abrir un [[broche]] o [[sacar]] un [[botón]] de su ojal. {{ámbito|Argentina|Nicaragua|Paraguay|Puerto Rico|República Dominicana|Uruguay}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|desabrochar|desabotonar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desprenderse]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=entfernen}} {{t|br|a1=1|t1=distagañ}} {{t|fr|a1=1|t1=détacher}} {{t|en|a1=1|t1=detach|t2=remove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q4no4gl5y4o2a2ny2v034joe4w0zl73 0 376596 6312619 5946962 2026-08-15T01:43:03Z TMCbot 164594 . 6312619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proponere}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte. ;2: Tomar la determinación de seguir un curso de acción. {{uso|utcp}} ;3: Presentar a alguien como candidato a un cargo, premio, etc. {{relacionado|nominar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=propose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 243bks97xya5fctdbc4z40vo73eqfhr 0 376616 6312802 6058943 2026-08-15T01:47:25Z TMCbot 164594 . 6312802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|tr=en su variante [[em-]]|belesa}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arrebatar}}, [[cautivar]] los [[sentido]]s; hacer parar la imaginacion y ánimo de alguien mediante algun objeto que se le pone a la vista, o con el artificio de las palabras.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> <ref name="drae1780">{{DLC1780}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|arrebatar|atontar|embebecer|embobar|nota4=Colombia|encantar|extasiar|hechizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=captiver}} {{t|en|a1=1|t1=captivate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bniwq237lnvawzgfg714qrm287s84uj 0 376621 6312751 5949212 2026-08-15T01:46:11Z TMCbot 164594 . 6312751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pasmo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo se ponga [[frío]] de un modo [[brusco]], [[súbito]] o [[extremo]]. {{uso|utcp}} ;2: Dejar a una [[planta]] seca o consumida a causa del frío extremo o el [[hielo]]. {{uso|utcp}}. ;3: Causar que los [[sentido]]s o el [[movimiento]] [[cesar|cesen]] o [[suspender|se suspendan]]. {{uso|utcp}}. {{relacionado|paralizar}}. ;4: Causar un [[asombro]] intenso, hasta el punto que es difícil expresarlo con palabras. {{uso|utcp|utci}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[pasmarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1m50i41q34guxe815phk16lj4ufhv2d 0 378480 6312596 5974243 2026-08-15T01:42:28Z TMCbot 164594 . 6312596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dilatare|alt=dilatāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo ocupe más lugar, volumen o tiempo; hacer más grande o más largo. {{uso|utcp}} {{relacionado|agrandar|alargar|ampliar|extender}}. ;2: Dejar para después la [[ejecutar|ejecución]] de una acción. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|aplazar|diferir}}. ;3: Propagar, extender la fama o [[afición]] de alguien o algo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}}. {{relacionado|difundir|propagar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Tomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tarde; [[retardar]]se.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras|México|Venezuela}}. {{uso|utcp}}, se aplica especialmente a personas. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[dilatarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1jv7ed01xzl5p1xag7skzoop3w4v1nw 0 378501 6313026 5801009 2026-08-15T01:52:41Z TMCbot 164594 . 6313026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|reciprocare|alt=reciprocāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[corresponder]] una cosa con otra; crear [[correspondencia]] entre dos elementos. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|responder}} a una [[acción]] con otra comparable en valor o impacto. {{relacionado|recíproco|reciprocidad|reciprocación}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lu7fixk9fgrgq8ecajqzxc7vpa6ts2b 0 386420 6313659 6241156 2026-08-15T02:07:31Z TMCbot 164594 . 6313659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aprevenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|aprevenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aprevén}} == Referencias y notas == <references /> mvxmtpbksxj4993c4zpe5mf69d5r9jn 0 396167 6312633 5947054 2026-08-15T01:43:22Z TMCbot 164594 . 6312633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|situare}} ("situar, [[ubicar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} en un [[lugar]], [[ubicación]] o [[situación]] a alguien o a algo. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|destinar}} [[fondo]]s o [[medio]]s para [[financiar]] algo, especialmente un tipo de [[inversión]] o [[pago]]. ;3: {{plm|indicar}} la [[situación]] o [[circunstancia]]s de algo con el fin de [[comprender]]lo mejor. {{relacionado|contextualizar|historizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[situarse]] (alcanzar cierta posición social o estratégica) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jmoq6jkpt5f1lsmnda8snsgoelhdkfu 0 396174 6312896 6114488 2026-08-15T01:49:42Z TMCbot 164594 . 6312896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1517}}.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=[[w:Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|Breve diccionario etimológico de la lengua castellana]]|f=1990|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref>{{etimología|confijo|en-|maraña|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|enredar}}, [[revolver]] una cosa; como el [[cabello]], una [[madeja]] de seda, etc.<ref name="dle1925">{{DLE1925|494}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|pues}} {{plm|Leonor}}, [[la]] [[relamida]] <br>[[lanzadera]] [[del]] [[telar]] <br>[[de]] [[este|esta]] [[pretensión]] [[picote]], <br>[[pues]] [[tejedor|tejedora]] [[neutral]] <br>[[entre]] [[ti]] [[y]] [[tu]] [[concurrente]] <br>[[saber|has sabido]] '''''enmarañar''''' [[lana]]s [[de]] [[color]] [[diverso]], <br>[[negro|negra]] [[aquí]] [[si]] [[blanco|blanca]] [[allá]]».|a=Tirso de Molina (Fray Gabriel Téllez)|t=Los balcones de Madrid|f=1632|c=libro|l=España}} {{ejemplo|«{{plm|este}} [[ser|era]] [[de]] [[seguro]] [[éxito]] [[para]] [[turbar]] [[la]] [[voluntad]] [[de]] {{plm|Céfora}}, [[para]] '''''enmarañar''''' [[la]] [[red]] [[de]] [[sus]] [[nervio]]s, [[encender]] [[su]] [[sangre]] [[y]] [[chamuscar]] [[su]] [[piel]]».|a=Pérez Galdós, Benito|t=España sin Rey|f=1908|c=libro|p=243|l=España}} {{sinónimo|desgreñar|enredar|revolver}}. {{antónimo|desenmarañar|desenredar|liberar}}. ;2: {{plm|confundir}}, [[enredar]] un [[asunto]] haciendo más difícil su buen éxito.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«(…) [[en]] [[fin]], (…) [[allí]] [[estar|estaba]] [[él]] [[sin]] [[ser]] [[llamado]] [[por]] [[nadie]], [[sin]] [[hacer]] [[falta]] [[ninguno|ninguna]] [[y]] [[sin]] [[servir]] [[para]] [[maldito|maldita]] [[de]] [[Dios]] [[la]] [[cosa]], [[sino]] [[para]] '''''enmarañar''''' [[dificultad]]es, [[agriar]] [[lo]] [[dulce]] [[o]] [[entorpecer]] [[lo]] [[hacedero]]».|a=Pereda, José María de|t=La puchera|f=1889|c=libro|p=161|editorial=Laureano Bonet, Castalia|l=España}} {{ejemplo|«{{plm|la}} [[repentino|repentina]] [[inquietud]] [[de]] [[Picornell]], [[sus]] [[continuo]]s [[cambio]]s [[de]] [[domicilio]], [[responder|respondían]] [[a]] [[uno|un]] [[propósito]] [[claro]]: '''''enmarañar''''' [[las]] [[posible]]s [[pista]]s [[de]] [[su]] [[paradero]] [[pues]] [[llegar|había llegado]] [[el]] [[momento]] [[crucial]] [[y]] [[toda]] [[precaución]] [[ser|era]] [[poco|poca]]».|a=Fajardo, José Manuel|t=La epopeya de los locos|f=1990|c=libro|l=España|editorial=Barcelona: Seix Barral}} {{sinónimo|complicar|dificultar|problematizar|obstaculizar}}. {{antónimo|facilitar|favorecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enmarañarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}, [[enredar]]. {{uso|leng=gl|utcp}} === Conjugación === {{gl.v}} === Véase también === * [[enmarañarse]] == Referencias y notas == <references /> 8kuqj2f84zd0env4x9brz7m6hl9rd6o 0 396184 6312994 5966584 2026-08-15T01:51:59Z TMCbot 164594 . 6312994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|carcajada|tr=onomatopéyica|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|reír}} con energía, a [[carcajada]]s. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[carcajearse]] (burlarse). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ae3f0x1ko1ksoko2j5o5wn6erai8wqi 0 396187 6312841 5799632 2026-08-15T01:48:23Z TMCbot 164594 . 6312841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|denominal|carcoma}}. {{etimología|sufijo|carcoma|er}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|consumir}} o [[roer]] la [[madera]] diversos tipos de insectos (las [[carcoma]]s). ;2: {{plm|deteriorar}} o [[consumir]] algo o a alguien poco a poco hacia su [[ruina]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[carcomerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=ronger}} {{t|en|t1=eat away}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpku6l008kxtzp6wqbuldq3zgyy4hw2 0 396191 6312924 5958723 2026-08-15T01:50:19Z TMCbot 164594 . 6312924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caries|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[caries]], [[corroer]] o [[carcomer]] con caries. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k7fldsxl9rvok3ykd5pebq25t0k9f21 0 396201 6313059 5947443 2026-08-15T01:53:25Z TMCbot 164594 . 6313059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|comendar}} (anticuado), y este del latín {{l+|la|commendare|commendāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|encomendar}} (encargar, dar grupos humanos en [[encomienda]], encomendarse a la protección de alguien). {{uso|anticuado|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} == Referencias y notas == <references /> 11d5q1zckw7x5fp4y5xi31mq04ri0ul 0 396241 6313596 6067577 2026-08-15T02:06:05Z TMCbot 164594 . 6313596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|conocido}} mediante [[observación]] o [[experiencia]], [[probado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, cualidades, etc.}} ;2: {{ucf|entendido}} [[claro|claramente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de hechos}} ==== Declinación ==== {{la.adj|perspectus.+}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|perspicio|pep|alt=perspiciō}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 7y985ux79vg3s41ff373gc65j1mbei4 0 399139 6312743 5949191 2026-08-15T01:46:01Z TMCbot 164594 . 6312743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agrio|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo quede [[agrio]]. {{uso|utcp}} ;2: Hacer que el estado de ánimo o la voluntad tomen un tono negativo, de conflicto u hostilidad. {{uso|utcp}} {{relacionado|exasperar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma1=enviar|paradigma2=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 52npdlhxjq2t3wo70pniczarw626yw7 0 399218 6312648 5949110 2026-08-15T01:43:44Z TMCbot 164594 . 6312648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=adestrar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|diestro|tr2=del latín {{l+|la|dexter}}|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|entrenar}}, [[enseñar]] o [[instruir]] para hacer a alguien [[hábil]], [[diestro]] o [[capaz]]. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|amaestrar}}, entrenar a un [[animal]] según ciertos deseos humanos. {{relacionado|domar|domesticar}}. ;3: Dar [[guía]], indicar el [[camino]], especialmente a alguien con algún tipo de dificultad (visual, cognitiva, etc.). {{uso|infrecuente}}. {{relacionado|guiar|encaminar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qo8utfrr77796nc9oe7082n9fllmfjk 0 399250 6313108 5966662 2026-08-15T01:54:32Z TMCbot 164594 . 6313108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|ala|quebrar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quebrar}} o [[partir]] las [[ala]]s. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikd885by94vursv1avp1uq9haipt93w 0 399333 6313090 5807453 2026-08-15T01:54:08Z TMCbot 164594 . 6313090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|altivo|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[altivez]] (sentimiento de [[superioridad]] pretenciosa, [[soberbia]]). {{uso|utcp}} {{relacionado|altivarse|ensoberbecer|envanecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o1x3p856033l14f4s6h7os1tl58lbc8 0 399334 6313110 5981618 2026-08-15T01:54:35Z TMCbot 164594 . 6313110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|macizo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[macizo]] (sólido, sin [[hueco]]s) algo, especialmente [[rellenar|rellenándolo]]. {{ámbito|México}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|macizar}}. ;2: Hacer más [[fuerte]] o [[recio]]. {{ámbito|México}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|fortalecer}}. ;3: {{plm|restregar}} o [[pegar]] el cuerpo contra el de otra persona de modo sexual; [[frotar]]se o [[manosear]] a alguien, especialmente al [[bailar]] o al expresar [[afecto]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|url=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA71&dq=Amacizar|f=2005-01-01|p=360|a=Ramiro Montoya|editorial=Vision Libros|isbn=9788499831640}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[amacizarse]] ([[confabularse]]). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p6a2b3ivprg9gflvcmottbcbn3mm2md 0 399335 6312966 5981619 2026-08-15T01:51:21Z TMCbot 164594 . 6312966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amacizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|restregar}}se, [[pegar]]se o [[frotar]]se contra el cuerpo de otra persona de modo sexual, especialmente al [[bailar]] o al expresar [[afecto]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="Montoya">{{referencia|c=libro|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|url=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA71&dq=Amacizar|f=2005-01-01|p=360|a=Ramiro Montoya|editorial=Vision Libros|isbn=9788499831640}}</ref> {{uso|coloquial|utct}} ;2: Ponerse de acuerdo dos personas o más para realizar algo en su propio beneficio, generalmente con exclusión o perjuicio de otros. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="Montoya" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|amangualarse|conchabarse|confabularse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[amacizar]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n5hryezcg7phhkvvtjc4mnppd5zgwr0 0 399340 6313145 5974402 2026-08-15T01:55:18Z TMCbot 164594 . 6313145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|melcocha|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dicho de un [[dulce]], llegar al punto [[espeso]] como el de la [[melcocha]] o la [[miel]] concentrada. {{ámbito|América}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[amelcocharse]] (otras acepciones) {{w|melcocha}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3j26s1uikv2ahgn8lku9d3cb6vz1df9 0 399565 6313177 6080579 2026-08-15T01:56:01Z TMCbot 164594 . 6313177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=anieblar|ayuda=a-neblar}} === Etimología === {{etimología|la-med|nebulare}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}} o [[cubrir]] de [[niebla]] o [[neblina]]. {{uso|utcp}}. {{relacionado|nublar}}. ;2: {{plm|disminuir}} el [[aprecio]], [[estimación]] o [[brillo]] de algo. {{uso|desusado|utcp}} {{relacionado|oscurecer}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58imxu12hocx168vsbcl6v1xsijxkse 0 399566 6313106 6081012 2026-08-15T01:54:30Z TMCbot 164594 . 6313106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=aneblar|ayuda=a-nieblar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|niebla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}} o [[cubrir]] de [[niebla]] o [[neblina]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|nublar}}. ;2: {{plm|disminuir}} el [[aprecio]], [[estimación]] o [[brillo]] de algo. {{uso|utcp}}. {{relacionado|oscurecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[anieblarse]] ([[alelar]]se, ponerse [[tonto]]). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ph739vc7hpbcldv8535ubsvve98qv7x 0 399591 6313039 5949506 2026-08-15T01:52:59Z TMCbot 164594 . 6313039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ampliare|alt=ampliāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer más [[grande]] la [[anchura]] (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más [[ancho]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|ensanchar}}. {{relacionado|ampliar|alargar|aumentar|dilatar|extender}}. {{antónimo|angostar|estrechar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ancharse]] (mostrar [[vanidad]], [[pretensión]] o sentido de [[superioridad]]). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7yuj4rsp1koozi9tqsrvo4m2pz91c20 0 399592 6313041 5949519 2026-08-15T01:53:02Z TMCbot 164594 . 6313041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|anchar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacer más [[grande]] la propia [[anchura]] (la menor de las dimensiones de una figura plana); ponerse o hacerse más [[ancho]].<ref name="drae">{{DRAE2001|anchar}}</ref><ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} se emplea también como [[transitivo]]: ''[[anchar]]''. {{sinónimo|ensancharse}}. ;2: Mostrar [[vanidad]], [[pretensión]], afectada [[gravedad]] o sentido de [[superioridad]].<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|ensancharse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l1ab6m7omrcqdzb9u7k7oi740mnqb86 0 399616 6312890 6080751 2026-08-15T01:49:34Z TMCbot 164594 . 6312890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nestesiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anestesia|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|suspender}} o [[eliminar]] la [[sensibilidad]] de todo el cuerpo o de una parte de él, generalmente por medio de la [[anestesia]] (alguna [[droga]] que [[privar|prive]] de la sensibilidad al [[dolor]]). ;2: Eliminar o suspender temporalmente la sensibilidad emocional por algún [[choque]], por alguna [[distracción]], o como mecanismo de defensa. {{uso|figurado|utcp}} {{ejemplo|En el coche ''me anestesié'' con la radio a todo volumen, una emisora cualquiera en la que sonaba Bob Marley|c=libro|t=Komatsu PC-340|f=2011-04-08|p=288|a=Javier Mestre|editorial=Caballo De Troya|isbn=9788496594951|u=http://books.google.es/books?id=WlUkpASLCfkC&pg=PT44}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === {{w|anestesia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> trnlizq5rg4u7hy8ekf75f58jlqd6e0 0 399617 6313133 6080758 2026-08-15T01:55:03Z TMCbot 164594 . 6313133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nestesiarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|anestesiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|suspender}} o [[eliminar]] temporalmente la [[sensibilidad]] [[emocional]] por algún [[choque]], por alguna [[distracción]], o como mecanismo de defensa. {{uso|figurado|utct}} {{ejemplo|En el coche ''me anestesié'' con la radio a todo volumen, una emisora cualquiera en la que sonaba Bob Marley|c=libro|t=Komatsu PC-340|f=2011-04-08|p=288|a=Javier Mestre|editorial=Caballo De Troya|isbn=9788496594951|u=http://books.google.es/books?id=WlUkpASLCfkC&pg=PT44}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sc9bp44negd7fvizmzmck9qrjpy9r9q 0 399633 6312795 6020584 2026-08-15T01:47:15Z TMCbot 164594 . 6312795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|inculcare|alt=inculcāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|apretar}} o [[presionar]] una cosa contra otra.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|manifestar}} con [[repetir|repetida]] [[insistir|insistencia]] algo, para que se quede en la memoria de alguien.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|enseñar}} y [[fomentar]] con [[empeño]] la práctica de [[valor]]es, [[actitud]]es, [[ideal]]es o [[comportamiento]]s que se consideran [[deseable]]s.<ref name="drae" /> {{relacionado|infundir|educar}}. ;4 {{csem|imprenta}}: Poner las [[letra]]s demasiado [[juntar|juntas]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[inculcarse]] ([[obstinarse]], poco usado). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|i1=s|t1=inculcar}} {{t|ca|i1=s|t1=inculcar}} {{t|fr|i1=s|t1=inculquer}} {{t|frm|i1=s|t1=inculquer}} {{t|it|i1=s|t1=inculcare}} {{t|oc|i1=s|t1=inculcar}} {{t|pt|i1=s|t1=inculcar}} {{t|ro|i1=s|t1=inculca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|inculcare|alt=inculcāre}}. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=iŋ.kuɫˈka|fone2=iŋ.kuɫˈkaɾ|h=inculcà}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|inculcare|alt=inculcāre}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=ca|inculcable|inculcació|inculcador}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|inculcare|alt=inculcāre}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=iŋ.kylˈka}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|inculcare|alt=inculcāre}}. === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|inculcable|inculcacion|inculcador}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|inculcare|alt=inculcāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|incalculável|inculcador}}. == Referencias y notas == <references /> 4804g2s8bmkc9s71dvuwlp1xpot96aw 0 399641 6312979 5947327 2026-08-15T01:51:38Z TMCbot 164594 . 6312979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|angustar|alt=angustāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|disminuir}} la [[anchura]] (la menor de las dimensiones de una figura plana) o la [[amplitud]] de algo; hacer más [[angosto]] o [[estrecho]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct|utcp}} {{relacionado|estrechar}}. {{antónimo|ampliar|anchar|ensanchar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0lszuqyhtnff349494lckyd2lyy935d 0 399739 6312826 5947196 2026-08-15T01:48:00Z TMCbot 164594 . 6312826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|angustiare|alt=angustiāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[causar]] [[angustia]] ([[aflicción]], [[temor]], [[aprensión]] fuerte, [[preocupación]] intensa, [[sufrimiento]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|acongojar|afligir|agobiar|apenar|atribular|inquietar|intranquilizar|mortificar|preocupar|torturar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 30vev05p7vtyhi3ksqmkfk1spvfwfdp 0 401752 6312767 5799378 2026-08-15T01:46:34Z TMCbot 164594 . 6312767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=anivelar|v2=anivelar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|nivel|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} que una [[superficie]] o [[plano]] quede en perfecta posición [[horizontal]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Hacer que dos cosas queden a la misma [[altura]].<ref name="drae" /> ;3 {{csem|construcción}}: Hacer que la [[tierra]], el [[suelo]] o alguna superficie queden [[parejo]]s o [[liso]]s, sin [[alto]]s ni [[bajo]]s, sin [[cuesta]]s ni [[hueco]]s.<ref name="drae" /> {{sinónimo|alisar|allanar|emparejar|igualar}}. ;4: Poner un [[ser]] (material o inmaterial) al mismo [[nivel]] o en [[igualdad]] con otro. Hacerlos [[igual]]es en [[categoría]], [[condición]], [[apariencia]] o [[característica]]s.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|asimilar|equilibrar|equiparar|identificar|homogeneizar|igualar}}.<ref name="drae" /> ;5: Emplear el nivel (instrumento) para establecer si algo está en la posición horizontal justa.<ref name="drae" /> ;6 {{csem|topografía}}: {{plm|establecer}} la diferencia de [[altura]] que hay entre dos puntos de un [[terreno]].<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qdhhqdkdoiuc5372a7r07a1gcs1i1gi 0 401753 6313153 6081873 2026-08-15T01:55:29Z TMCbot 164594 . 6313153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-noticiar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|noticia|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[noticia]] de algo, hacerlo [[saber]], [[informar]] sobre ello. {{ámbito|Argentina|Bolivia}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tf7swfszkwffefs5vzho7e2x42i788o 0 414922 6313086 5974389 2026-08-15T01:54:02Z TMCbot 164594 . 6313086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|antarca|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tumbar}} de [[espalda]]s a alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste}}.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tqbqtakvuf3rp5u03w2e4ii1m8ifjwl 0 424046 6312787 5974275 2026-08-15T01:47:04Z TMCbot 164594 . 6312787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|pena|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[causar]] [[pena]], [[aflicción]], [[tristeza]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|abatir|acongojar|afligir|apesadumbrar|apesarar|atribular|compungir|contristar|entristecer}}. ;2: {{plm|causar}} [[timidez]], [[pundonor]], temor de quedar mal ante los demás o ante uno mismo, [[vergüenza]]. {{uso|utcp}} {{ámbito|América}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=affliger}} {{t|en|a1=1|t1=sadden|t2=greive}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7a262kpff3em0qfwan2gou9axtvoe7 0 424048 6312951 5947321 2026-08-15T01:50:58Z TMCbot 164594 . 6312951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contristare|alt=contristāre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[causar]] [[tristeza]], [[pena]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|abatir|acongojar|afligir|apenar|apesadumbrar|atribular|compungir|atristar|entristecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ao5mjxod8xvyoz2fh3z8t0p7fdy37b 0 424051 6312722 5807714 2026-08-15T01:45:31Z TMCbot 164594 . 6312722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|triste|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[causar]] sentimientos de [[tristeza]], [[aflicción]], [[pena]], [[pesadumbre]], [[melancolía]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|abatir|acongojar|afligir|apenar|apesadumbrar|atribular|compungir|contristar}}. ;2: Dar un [[aspecto]] o [[apariencia]] [[triste]] a algo o a alguien. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|ponerse}} [[triste]] o [[melancólico]], [[contristarse]].<ref name="drae" /> {{uso|desusado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=attrister}} {{t|en|a1=1|t1=sadden}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> klcfhbx147x5drv1x8piai97wig6df8 0 424530 6312928 6309200 2026-08-15T01:50:26Z TMCbot 164594 . 6312928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|rodilla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien [[apoyar|apoye]] sobre el [[suelo]] una [[rodilla]] o [[ambos|ambas]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|hincar}} una o ambas rodillas; hacer una [[genuflexión]]; ponerse de rodillas. {{uso|utcp|nota=más frecuente}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|arrodillamiento|arrodilladura}}. === Véase también === * [[arrodillarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2j8qzbtzkvd01hiswc3e5v3p04djasj 0 434457 6312583 5933401 2026-08-15T01:42:10Z TMCbot 164594 . 6312583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|sentar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|colocar}}, [[ubicar]] o [[poner]] algo o a alguien de tal manera que [[quedar|quede]] [[estable]], [[firme]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|afirmar|estabilizar}}. {{ejemplo|El boxeador ''asentó'' los pies para esperar a su contrincante.}} {{ejemplo|La amplia votación ''asentó'' al presidente en su cargo.}} {{ejemplo|Hay que ''asentar'' bien los cimientos, o el edificio se caerá.}} ;2: {{plm|fundar}}, [[establecer]], [[situar]] una [[edificación]], un grupo humano, un [[pueblo]], un [[barrio]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|asentamiento}}. {{ejemplo|El gobierno quiere ''asentar'' a los desplazados en la urbanización que está construyendo.}} ;3: {{plm|dar}} un [[golpe]] [[fuerte]] y [[certero]] ([[diestro]], en el lugar [[desear|deseado]]).<ref name="drae" /> {{sinónimo|asestar|descargar|propinar}}. {{ejemplo|Le ''asenté'' una bofetada por su impertinencia.}} ;4: Hacer que algo quede [[llano]], [[plano]] o [[liso]], sin [[altibajo]]s o [[arruga]]s.<ref name="drae" /> {{relacionado|afilar|alisar|allanar|apisonar|aplanar|nivelar|planchar|emparejar}}. ;5: {{plm|incluir}} un [[dato]] en un [[documento]] o [[registro]] para que quede [[prueba]] y [[constancia]] de ello.<ref name="drae" /> {{relacionado|registrar}}. ;6: Dar algo por [[verdadero]], [[seguro]] o [[cierto]]; [[suponer]], [[presuponer]]. Dar por [[sentar|sentado]].<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente}}. ;7: {{plm|acordar}} o [[ajustar]] un [[tratado]], [[convenio]], [[pacto]], un conjunto de [[condición|condiciones]], etc.<ref name="drae" /> ;8: Poner a alguien a la [[disposición]] o al [[servicio]] de otra persona.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}}. ;9: Asignar un [[impuesto]], [[renta]] o [[tarifa]] sobre una [[propiedad]] [[inmueble]].<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}}. ;10: Poner a alguien con las piernas dobladas y las nalgas apoyadas en una superficie (como una silla, un banco, etc.). {{uso|utcp}}. {{sinónimo|sentar}}.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Véase también ==== * [[asentarse]] (más acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=stabilize|a2=2, 6, 7|t2=settle|t3=establish|a3=3|t4=deliver|a4=4|t5=level}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ozs7jolhtmzlv6qvqbjjtdl6w8o3jv 0 434542 6312964 5949442 2026-08-15T01:51:18Z TMCbot 164594 . 6312964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|got|attaujan|arreglar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} la [[apariencia]] de algo o de alguien, [[acicalar|acicalando]] su [[aspecto]], [[limpiar|limpiándolo]], [[vestir|vistiéndolo]], etc. {{uso|utcp}} {{relacionado|adornar|componer|embellecer|engalanar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=parer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a3gr5xyvqwgxafn193svwvlwsjxl1fq 0 434545 6313011 6020721 2026-08-15T01:52:22Z TMCbot 164594 . 6313011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|nublar}} la [[lucidez]], la [[inteligencia]], el sentido común, la [[claridad]] mental, el [[entendimiento]] o la [[astucia]]. Poner [[tonto]] o [[causar]] [[aturdimiento]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|utcp}} {{relacionado|abobar|atolondrar|atontar|aturdir|entontecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mwvaqjpbxgdf3chctiwj7l694r2uo98 0 434546 6313050 6020736 2026-08-15T01:53:14Z TMCbot 164594 . 6313050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atembar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}}, de manera permanente o temporal, la [[lucidez]], la [[inteligencia]], el sentido común, la [[claridad]] mental, el [[entendimiento]] o la [[astucia]]. Ponerse [[tonto]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|utct}} {{relacionado|abobar|atolondrar|atontar|aturdir|entontecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhtvylgryypahyufo47itvypf1zys3o 0 437742 6313567 6242524 2026-08-15T02:05:20Z TMCbot 164594 . 6313567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|atener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|atener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|atén}} == Referencias y notas == <references /> 11tr9k0qupdiay79sq5d1m7dw6vxrwx 0 453758 6313361 5933404 2026-08-15T02:00:29Z TMCbot 164594 . 6313361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|bestial|izar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|causar}} que algo, especialmente un [[comportamiento]], sea [[instintivo]], [[irracional]], [[violento]], poco [[civilizar|civilizado]], poco [[inteligente]] o [[inhumano]]. {{uso|umcp}} {{ejemplo|''Bestializar'' es pretender convertir en bestias a los hombres. Un orador político dijo en la tribuna parlamentaria: «para que sea realidad ese propósito, sería preciso ''bestializar'' antes al pueblo».|a=Ricardo Palma|c=libro|editorial=Impr. la Industria|f=1903|t=Dos mil setecientas voces que hacen falta en el Diccionario|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|El amor es... una necesidad primaria, como respirar o alimentarse, que uno puede ennoblecer o ''bestializar''.|a=Ramón de Garciasol|c=libro|editorial=Anthropos|f=1991|isbn=9788476582770|t=Cuadernos de Miguel Alonso|u=http://books.google.es/books?id}} ;2: {{plm|tratar}} o [[representar]] a los seres [[humano]]s igual que a los [[animal]]es o las [[bestia]]s. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nr6ijwk77u919flz1esk5kqlhh75rl6 0 453828 6312923 5800145 2026-08-15T01:50:18Z TMCbot 164594 . 6312923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cantaleta|ear}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|decir}} algo [[repetir|repetidamente]], especialmente una [[advertencia]], [[regaño]] o [[queja]], hasta el punto de [[cansar]] o [[fastidiar]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|América|Andalucía}} {{uso|utci|nota=especialmente en Colombia, Cuba y Venezuela}} {{relacionado|reiterar|regañar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sh78qee4qwmqfqwpxlhdu27zs8mvdg4 0 455435 6313803 6167996 2026-08-15T09:11:40Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6313803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|complanar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> tuesd3dku272lhjdczthb92w7oqlqdn 0 455437 6313802 6167997 2026-08-15T09:11:15Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6313802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|complanar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 15lm9mektjkfj72u4red8cu4nm614p0 0 455461 6313801 6167994 2026-08-15T09:10:43Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6313801 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|complanaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|complanar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|complanar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 1jnl4jq4txv98tssz7xmcqcnje03yg1 0 458796 6313665 6246556 2026-08-15T02:08:09Z TMCbot 164594 . 6313665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|circunvenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|circunvenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|circunvén}} == Referencias y notas == <references /> 5fykkbamsmzzya6zn5gks989wjqzeh6 0 470807 6312774 5861309 2026-08-15T01:46:44Z TMCbot 164594 . 6312774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=encobijar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cobijo|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[cobijo]] o [[refugio]]; [[guarecer]], especialmente de la [[intemperie]] o del [[frío]] y la [[lluvia]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{wikisauro|abrigar}} ;2: Dar [[amparo]] o [[protección]] contra algún [[peligro]], [[amenaza]] o [[adversidad]], en sentido literal, como un [[techo]], [[ropa]], etc., o en sentido figurado, como una [[ley]], un [[patrimonio]], el [[afecto]], etc.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|incluir}}, [[contener]] o [[encerrar]] algo, especialmente si no es [[evidente]] o [[manifiesto]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;4: {{plm|tapar}}, [[cubrir]], [[ocultar]].<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=abriter}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tub4ex7i3tl7txhkdhswuwy6p07jbo7 0 470844 6312899 6312178 2026-08-15T01:49:46Z TMCbot 164594 . 6312899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sintonía|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|captar}} una [[emisión]] de [[radio]], [[televisión]], etc., [[ajustar|ajustando]] la [[frecuencia]] en el [[receptor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Tener [[coincidir|coincidencia]] en [[pensamiento]] o en [[sentimiento]] con otra persona.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;3: Hacerse consciente de algún [[sentimiento]], [[conocimiento]] o elemento de la [[psique]] y [[proceder]] de acuerdo con ello. {{uso|umcp}} {{ejemplo|''Sintoniza'' con la felicidad|c=libro|t=Sintoniza Con La Felicidad|f=2012-06|p=105|a=Yolma|editorial=Palibrio|isbn=9781463332228|u=http://books.google.es/books?id=EFCCMoC8tR8C}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tune|nota1=in}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nilkrcbkjh7gwgwb5zrornbyobod2n3 0 470846 6312691 5966464 2026-08-15T01:44:44Z TMCbot 164594 . 6312691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|refugio|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[cobijo]], [[resguardo]], [[asilo]] o [[protección]] a alguien, en particular si tiene algún [[peligro]], [[amenaza]] o [[adversidad]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|acoger|albergar|amparar|asilar|cobijar|guarecer|resguardar|proteger}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 10fiqz7hxkh5gpozxnl4o0hnz9f5oq3 0 473183 6312936 5957293 2026-08-15T01:50:37Z TMCbot 164594 . 6312936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|persignare|alt=persignāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|trazar}} una [[cruz]] (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como [[oración]] o [[invocación]] al [[dios]] de los [[cristiano]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|santiguar|signar}}. ;2 {{csem|religión}}: Hacer la [[w:Señal de la cruz|señal de la cruz]] e [[invocar]] al mismo tiempo a las tres personas de la [[w:Santísima Trinidad|Santísima Trinidad]] (el Padre al tocar la frente, el Hijo al tocar el pecho, y el Espíritu Santo al tocar los hombros).<ref name="drae" /> {{sinónimo|santiguar}}. ;3 {{csem|religión}}: {{plm|formar}} una [[cruz]] con los dedos [[índice]] y [[pulgar]] de la mano derecha y luego, con el pulgar, trazar tres cruces sucesivas, una en la frente, otra en la boca y otra en el pecho, pidiendo la protección del dios de los cristianos.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|signar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[persignarse]] (más acepciones) {{w|Señal de la cruz}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=cross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 060poe4u54mc04iu45l557jhu7xi613 0 473503 6312874 5950021 2026-08-15T01:49:10Z TMCbot 164594 . 6312874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|signare|alt=signāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|marcar}} con un [[signo]], [[impronta]] o [[señal]] distintiva. ;2: Escribir una persona su [[firma]] (sobre algo: un documento, un papel, etc.). {{sinónimo|firmar|rubricar}}. {{relacionado|signatura|signatario}}. ;3 {{csem|religión}}: {{plm|trazar}} una [[cruz]] (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como [[oración]] o [[invocación]] al [[dios]] de los [[cristiano]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|santiguar|persignar}}. ;4 {{csem|religión}}: {{plm|formar}} una [[cruz]] con los dedos [[índice]] y [[pulgar]] de la mano derecha y luego, con el pulgar, trazar tres cruces sucesivas, una en la frente, otra en la boca y otra en el pecho, pidiendo la protección del dios de los cristianos.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|persignar}}. ;5: {{plm|nombrar}} o [[indicar]] persona, día, hora, lugar o cosa para algún fin. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|designar|señalar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|signo|signar|signatura|signatario|significar|asignar|consignar|designar|persignar|resignar}}. === Véase también === {{w|Señal de la cruz}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=3|nota1=to|t1=cross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3oiq0bi89hza42lg79d24bznxlmwety 0 473523 6312760 5797231 2026-08-15T01:46:23Z TMCbot 164594 . 6312760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|silencio|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: No [[decir]] algo, [[callar]]lo, [[omitir]]lo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ejemplo|Los medios de comunicación ''silenciaron'' el descalabro existente en la región, subrayando, no obstante, la voluntad de intervención diplomática en el litigio.|c=libro|t=Casahueca|f=2007|p=334|a=José Rivero Vivas|editorial=Ediciones IDEA|isbn=9788483820988|u=http://books.google.es/books?id=IuVdr2pOMtgC&pg=PA135}} ;2: Hacer que algo deje de [[sonar]] o que alguien [[callar|calle]]; producir [[silencio]] o reducir a él.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|(transitivo) "Nacimos sin maestros: a unos les ''silenciaron'': otros se refugiaron en el exilio interior y de otros muchos -los exiliados- nada nos decían.|c=libro|t=Obras completas|f=2000|a=Joaquím Xirau|editorial=Anthropos Editorial|isbn=9788476585795|u=http://books.google.es/books?id}} ;3: {{plm|suprimir}} la [[disensión]]; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; [[censurar]], [[reprimir]]. {{ejemplo|Las expresiones indígenas fueron ''silenciadas'' por el conquistador en el siglo XVI.|c=libro|t=Colombia Guía Enciclopédica - 1 tomo|f=2002|p=276|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580468066|u=http://books.google.es/books?id=hJ1AbX8qHV4C&pg=PA151}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2-3|nota1=to|t1=silence}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 14w02ief2qc5yp2yo9gt94vr9264lxj 0 474584 6312819 5933438 2026-08-15T01:47:50Z TMCbot 164594 . 6312819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=translucir}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo tras-]] === Etimología 1 === {{etimología|la|translucere|alt=translucēre}},<ref name="drae" /> compuesto {{etim|la|luceo}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Mostrar, dejar que se vea algo, revelar. {{ejemplo|ni me dejaré llevar por pequeñeces a odios poderosos, sino que sólo en relación con cosas importantes dejaré '''''traslucir''''' mi desagrado.|título=Fedro|editorial=Gredos|isbn=9788498672817|páginas=13|c=libro|a=Platón|fecha=2008|obs=trad. Emilio Lledó|l=Barcelona|fo=370A}} ;2: Hacer una [[suposición]] o [[conjetura]] a partir de algún [[indicio]] o [[antecedente]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[traslucirse]] (ser [[traslúcido]]). * [[traslúcido]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hp7q7m2ld9e8lkjedxzmukpyswkfmt1 0 474587 6313163 6309610 2026-08-15T01:55:41Z TMCbot 164594 . 6313163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|translucere|alt=translucēre}}, compuesto de {{l+|la|trans|trāns}} y {{l+|la|luceo|lūceō||glosa=lucir}}. [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo trans-]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|traslucir}}. {{uso|utcp}} {{ejemplo|En definitiva, las obras de Joyce y Martín-Santos ''translucen'' una búsqueda consciente de lo original y genuino como modos de superar el peso de la tradición literaria|c=libro|t=Las poéticas de James Joyce y Luis Martín-Santos|f=2005|p=344|a=Marisol Morales|editorial=Peter Lang|isbn=9783039103577|u=http://books.google.es/books?id=j2AoUjtyd5UC&pg=PA64}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|translúcido|translucidez|transluciente}}. == Referencias y notas == <references /> 28vwmvwanba1nde3add9ihvtancbm4v 0 474588 6312887 6020646 2026-08-15T01:49:29Z TMCbot 164594 . 6312887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=trasmigrar}} === Etimología === {{etimología|la|transmigrare|alt=transmigrāre}},<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> compuesto de {{l+|la|trans|trāns}} y {{l+|la|migro|migrō, migrāre||glosa=emigrar}}. [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo trans-]] === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|desplazarse}}, una nación entera o parte considerable de ella, a otro país o [[territorio]] para vivir en él.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|emigrar|inmigrar|migrar}}. ;2: {{plm|pasar}}, un [[alma]] o [[espíritu]], de un cuerpo a otro, según opinan quienes creen en la [[metempsicosis]].<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|metempsicosis|reencarnar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|transmigración|transmigratorio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=transmigrate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjx2fvq5iqdybr44iqa3j53454duvl5 0 474589 6313020 5830938 2026-08-15T01:52:33Z TMCbot 164594 . 6313020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=transmigrar}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo tras-]] === Etimología 1 === {{etimología|la|transmigrare|alt=transmigrāre}},<ref name="drae">{{DLE}}</ref> compuesto de {{l+|la|trans|trāns}} y {{l+|la|migro|migrō, migrāre||glosa=emigrar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desplazarse}}, una nación o un grupo grande de gente, e ir a [[habitar]] otro [[país]] o [[territorio]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|emigrar|inmigrar|migrar|trasmigración}}. ;2: {{plm|pasar}}, un [[alma]] o [[espíritu]], de un [[cuerpo]] a otro; [[reencarnar]]. {{uso|utcp}}. {{relacionado|metempsicosis|reencarnación|trasmigración}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rdfkuqw02xg0mze25d0xeia39o1abpa 0 474600 6312641 6020480 2026-08-15T01:43:34Z TMCbot 164594 . 6312641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|traslado|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mover}} o [[llevar]] algo de un [[lado]] ([[lugar]], [[sitio]]) a otro.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|desplazar}}. ;2: Hacer que alguien [[pasar|pase]] de un [[cargo]] o [[empleo]] a otro, generalmente del mismo [[nivel]] o [[categoría]].<ref name="drae" /> {{relacionado|transferir}}. ;3: Mover la [[fecha]] u [[hora]] de un [[evento]].<ref name="drae" /> ;4: Producir una [[versión]] de un [[texto]], [[palabra]] o [[mensaje]] en otra lengua a aquella en que inicialmente se había producido.<ref name="drae" /> {{sinónimo|traducir|nota1=más común en este sentido}}. ;5: {{plm|reproducir}} o [[duplicar]] un [[texto]], [[documento]], [[imagen]], etc., en otro lugar; [[copiar]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|transcribir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|traslación|trasladable|trasladación|trasladador|trasladar|traslado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=treslladar}} {{t|fr|a1=1|t1=déplacer|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4l7s82gydrrnassizgqvs7lkxli5qy 0 476366 6312948 5800233 2026-08-15T01:50:54Z TMCbot 164594 . 6312948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|somo|ar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Mostrar o dejarse ver por entre una [[abertura]] o por encima de algo. {{uso|utct|utcp}} ;2: Alcanzar un estado o un nivel superior. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=put out}} {{t|it|a1=1|t1=sporgere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1532bqs9tg0f8tpddv4tr83jhyn74gh 0 476601 6312817 5966513 2026-08-15T01:47:46Z TMCbot 164594 . 6312817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|duplicare|alt=duplicāre|doblar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien desista de su propósito y [[prestarse|se preste]] a otro; Forzar a que alguien siga la [[voluntad]] de uno.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|avasallar|conquistar|derrotar|dominar|forzar|humillar|obligar|reducir|someter|subyugar}}. {{ejemplo|Habiendo sido '''doblegados''', habiendo sido humillada su gloria, todas las tribus ya no tenían fuerza: no existían todas más que para servir cada día.|editorial=Ediciones Brontes|c=libro|t=Popol Vuh & Chilam Balam|f=2014|p=106}} ;2: {{plm|doblar}} o [[torcer]] algo, poniéndolo [[corvo]] (en forma de [[curva]] o de [[arco]]).<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;3: {{plm|mover}} un [[objeto]], especialmente un [[arma]], haciendo que [[vibrar|vibre]] o [[temblar|tiemble]]. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|blandir}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|doblegable|doblegadizo|doblegadura|doblegamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=soumettre|a2=2|t2=plier}} {{t|en|a1=1|t1=subdue|a2=2|t2=fold}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cggjld8syunivq82xp8idg3k04hyr83 0 477097 6312579 5797867 2026-08-15T01:42:05Z TMCbot 164594 . 6312579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|producir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|repetir}} algo que se ha dicho o hecho con anterioridad. ;2: {{plm|producir}} de nuevo algo que ya existe, o sacar [[copia]]s de ello. {{uso|utcp}} ;3: Comprobar o [[exponer]] el [[contenido]] de un [[medio]] audiovisual mediante un [[reproductor]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[reproducirse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=reproduce|a2=3|t2=play}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5q0p8kvwgtl5p21inb6f4tmjmiwqqb 0 477782 6312655 5796674 2026-08-15T01:43:53Z TMCbot 164594 . 6312655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-renovar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|renovo|alt=renovō, renovāre}}.<ref name="drae" /> [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo re-]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo quede como [[nuevo]], [[recuperar]] su estado o condición inicial.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|reanudar}} una [[relación]] o [[proceso]] que se había [[detener|detenido]] o [[interrumpir|interrumpido]].<ref name="drae" /> ;3: {{plm|reemplazar}} o [[sustituir]] algo, generalmente ya viejo o usado, con una pieza o elemento nuevo. {{sinónimo|remudar}}.<ref name="drae" /> ;4: Dar nueva [[energía]], [[vitalidad]] o [[interés]] a algo, [[transformar|transformándolo]] o [[dirigir|dirigiéndolo]] hacia nuevos [[desarrollo]]s.<ref name="drae" /> ;5: {{plm|difundir}}, [[reiterar]] o [[publicar]] algo nuevamente.<ref name="drae" /> ;6 {{csem|derecho}}: Sustituir una [[ley]] u [[obligación]] por otra, [[anular|anulando]] la anterior. {{sinónimo|novar}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=renovar}} {{t|en|i1=s|t1=renew|t2=renovate}} {{t|pt|t1=renovar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p2e4aakxio4ccso0lob2u8367tdgbn9 0 477836 6312873 5807818 2026-08-15T01:49:08Z TMCbot 164594 . 6312873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|juvenecer}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ecer]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} a algo o alguien [[vigor]] y [[energía]] como las de la [[juventud]] o de cuando era [[nuevo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|juvenecer|remozar}}. ;2: Poner gente [[joven]] en donde [[predominar|predominaban]] las personas de mayor edad.<ref name="drae" /> {{sinónimo|remozar}}. ;3: {{plm|cambiar}} o [[adaptar]] algo según los nuevos tiempos o sus [[moda]]s y sus [[gusto]]s, especialmente si estaba desusado, olvidado o aplazado.<ref name="drae" /> {{sinónimo|actualizar|modernizar|renovar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|rejuvenecerse|rejuvenecedor|rejuvenecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48rlppqvcwsluc6uql6gitv7hds2imq 0 477883 6312836 5874647 2026-08-15T01:48:14Z TMCbot 164594 . 6312836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tonto|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|nublar}} la [[lucidez]], la [[inteligencia]], el sentido común, la [[claridad]] mental, el [[entendimiento]] o la [[astucia]]. Poner [[tonto]], despojar de [[lógica]]. {{relacionado|abobar|atembar|atolondrar|atontar|aturdir}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|volverse}} tonto, [[perder]] la lucidez, el sentido común o la lógica. {{uso|utcp}} {{relacionado|aburrarse|abobar|alt2=abobarse|atarugarse|atembarse|atontarse|atontecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> se02qzlp7fmdm9tqb5240zya2ii3iiq 0 478969 6313018 6016562 2026-08-15T01:52:31Z TMCbot 164594 . 6313018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nemistar}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[enemistad]]''}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Crear una [[enemistad]] entre varios grupos o personas.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|amistar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9gebj1h0l059armfvpey3kcpkluuun 0 480294 6312974 5966570 2026-08-15T01:51:32Z TMCbot 164594 . 6312974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[amistad]]''}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Crear o fomentar una unión de [[amistad]] entre varios grupos o personas; hacerlos [[amigo]]s entre sí.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|enemistar}}. ;2: Eliminar la [[enemistad]] que existía entre varios grupos o personas.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjh9kp2ucx3pymkn678ejoujstgqdau 0 480359 6312780 5874599 2026-08-15T01:46:54Z TMCbot 164594 . 6312780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|reconciliare|alt=reconciliāre}},<ref name="drae" /> compuesto de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|conciliare|conciliāre|glosa=unir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|volver}} a una [[amistad]], superar una [[enemistad]], [[restaurar]] la [[concordia]] y la [[armonía]] o poner de [[acordar|acuerdo]] a personas que estaban [[desunir|desunidos]] o [[idea]]s que estaban en [[conflicto]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|amistar|avenir|conciliar|concordar|pacificar}}. ;2: Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean [[compatible]]s o [[concordar|concuerden]]. ;3 {{csem|religión}}: {{plm|restablecer}} la [[condición]] de [[gracia]] (opuesta a la de [[pecado]]) a una persona o lugar que habían sido [[profanar|profanados]], [[separado]]s de las [[doctrina]]s, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|reconciliar|reconciliación|reconciliador}}. === Véase también === * [[reconciliarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=versöhnen}} {{t|fr|a1=1-2|t1=réconcilier}} {{t|en|a1=1-2|t1=reconcile}} {{t|it|a1=1|t1=ravvicinare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oi5c3dpyyocajb7bt0rpxagy3rum0xb 0 480363 6312659 5964988 2026-08-15T01:43:59Z TMCbot 164594 . 6312659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|confeso|tr=del latín {{l+|la|confessus}}, [[participio pasado]] de {{l+|la|confiteor|cōnfiteor}}, "[[admitir]]"|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|expresar}} o [[admitir]] la [[verdad]] de los propios [[sentimiento]]s, [[idea]]s o [[acción|acciones]], especialmente en el contexto de [[pecado]]s o [[crimen|crímenes]] cometidos. {{uso|utci|utcp}} {{relacionado|cantar|declarar|escupir|quebrarse|reconocer}}. ;2: {{plm|revelar}} una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida. ;3 {{csem|religión}}: {{plm|declarar}} los [[pecado]]s de uno ante el sacerdote dentro del [[sacramento]] de la [[confesión]], para obtener el [[perdón]] divino. {{uso|utcp}}. {{relacionado|reconciliarse}}. ;4 {{csem|religión}}: Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1-2|t1=anzav|t2=anzavout}} {{t|eo|a1=1-4|t1=konfesi}} {{t|fr|a1=1-4|t1=confesser|a2=1-2|t2=avouer}} {{t|en|a1=1-4|t1=confess}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oo9e2fv2rrkqhmht470nfj2pln0vzwa 0 480373 6313097 5949584 2026-08-15T01:54:17Z TMCbot 164594 . 6313097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=requebrar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|res|quebrar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|comenzar}}, un [[material]] [[sólido]], a [[rajar]]se, [[hender]]se, [[quebrar]]se o [[romper]]se, generalmente por estar sometido a [[condición|condiciones]] que rebasan su capacidad de permanecer [[íntegro]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|hendir|resquebrajar|quebrantar}}. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=resqu#ie#br}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8e4f0f8z7cghyh6rhdey77vf4b7k5er 0 481960 6312772 5949234 2026-08-15T01:46:41Z TMCbot 164594 . 6312772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|eximere|alt=eximĕre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|eliminar}} la necesidad de [[cumplir]] una [[obligación]] o [[responder]] por una [[culpa]], [[carga]], etc. {{uso|utcp}} {{relacionado|absolver|amnistiar|desembarazar|dispensar|exceptuar|excluir|excusar|exentar|exonerar|indultar|libertar|librar|perdonar}}. {{antónimo|acusar|obligar|responsabilizar}}. === Conjugación === {{es.v|part=eximido[PART];exento[ADJ]}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=exempt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dpno6q6e41xqs9nnbij0y0rqyk59oku 0 482289 6312759 5874552 2026-08-15T01:46:22Z TMCbot 164594 . 6312759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|robusto|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[robusto]], [[firme]], [[fuerte]]; dar [[vigor]] o [[robustez]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b0ejzo4zc36o7l37h9qfjt6dsk2q16e 0 482325 6312699 6292757 2026-08-15T01:44:55Z TMCbot 164594 . 6312699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=enhadar}} [[Archivo:Mad Red Emoticon.svg|thumb|100px|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|enfado|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|irritar}}; [[provocar]] [[enfado]], [[enojo]], [[apuro]] o [[rechazo]] relativamente [[agresivo]]. {{uso|utcp}} {{ámbito|España|leng=es}} {{wikisauro|enojar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=madden|nl3=s|t3=to|t4=anger}} {{t|it|a1=1|t1=arrabbiare|t2=irritare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pojm58a9onfmfo4nhih7gm68fda89yx 0 482715 6313004 5807696 2026-08-15T01:52:13Z TMCbot 164594 . 6313004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|sombra|ecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Llenar o cubrir de oscuridad, [[tiniebla]]s o sombras algo; disminuir la luz o [[claridad]] de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|oscurecer|enlobreguecer|ennegrecer|entenebrecer|nublar}}. ;2: Hacer que algo tenga menos [[aprecio]], [[estimación]] o [[esplendor]]; disminuir su [[prestigio]] o buena [[fama]]. {{relacionado|abatir|deslustrar|empañar|nublar|oscurecer}}. ;3: Quitar o [[privar]] de alegría; causar tristeza, poner triste. {{uso|utcp}} {{sinónimo|entristecer}}. {{ejemplo|¿Qué ocurre? Es evidente que estás '''''ensombrecida''''' por lo que vas a decirme.|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Antígona|páginas=125|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=441A}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2q7e5zbogyi9cpa5ef7f1ffwl1yz84k 0 482982 6312977 5807670 2026-08-15T01:51:36Z TMCbot 164594 . 6312977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|mugre|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}} o [[cubrir]] de [[mugre]] o [[suciedad]], especialmente la [[grasa|grasienta]]. {{plm|poner}} [[mugroso]] o [[mugriento]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enmugrar}}. {{relacionado|ciscar|embarrar|encochinar|engrasar|enlodar|ensuciar|enturbiar|manchar|percudir|tiznar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=encrasser}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=soil|nota2=to|t2=dirty}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdlq7xnkuszqxqmhsdas9049zesrd17 0 483306 6313224 5982207 2026-08-15T01:57:07Z TMCbot 164594 . 6313224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|morado|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} la [[piel]] de un tono entre [[azul]] y [[carmín]] ([[morado]], [[cárdeno]]), por un [[golpe]], [[enfermedad]], [[emoción]], etc. {{uso|utcp}} {{relacionado|lividecer}}. {{ejemplo|Le habían propinado una paliza que lo amorató por todas partes|c=libro|t=Trujillo|f=2007|p=556|a=Juan Daniel Balcácer|editorial=Taurus, Grupo Santillana|isbn=9789945111651|u=http://books.google.es/books?id=wOgMAQAAMAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ghoxhwdlh9b49rodbkm0sq7ccd04ahl 0 483575 6312857 5949338 2026-08-15T01:48:47Z TMCbot 164594 . 6312857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|emulsión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|crear}} o [[producir]] una [[emulsión]] ([[dispersión]] o [[suspensión]] de un [[líquido]] en otro con el que normalmente no se [[mezclar|mezcla]] de forma natural). {{uso|utcp}} {{relacionado|combinar|desleír|disolver|suspender}}. {{ejemplo|Como resultado, la grasa ''se emulsiona'' en pequeñas gotas microscópicas rodeadas de moléculas de jabón que quedan dispersas en la disolución|c=libro|t=Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes|f=2006-09|p=278|a=Manuel Francisco Ortuño Sánchez|editorial=aiyana ediciones|isbn=9788493452216|u=http://books.google.es/books?id=cW5TsDKqx9wC&pg=PA203}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|emulsionante|emulsionar|emulsivo|emulsor}}. * Para una lista de palabras que incluyen, sin repetirlas, las cinco vocales, véase '''[[Apéndice:Palabras con cinco vocales (español)]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ergh33k0un9d3gmwt92vbd4d0am27dw 0 483576 6312875 5982386 2026-08-15T01:49:11Z TMCbot 164594 . 6312875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-abastecer}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|abastecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dejar}} sin [[bastimento]]s, [[víveres]], [[provisión|provisiones]] u otras cosas necesarias. {{uso|utcp}} {{relacionado|desproveer}}. {{antónimo|abastecer|aprovisionar|dotar|proveer|suministrar|surtir}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> obepm1yvrtcampbgww53qdboeuqurb8 0 483587 6312720 5807657 2026-08-15T01:45:28Z TMCbot 164594 . 6312720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=encloquecer|v=aloquecer}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|loco|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien se vuelva [[loco]] o [[perder|pierda]] el [[juicio]], la [[cordura]], la [[razón]], etc. Causar [[locura]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|alocar|chiflar|enajenar|trastocar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|volverse}} [[demente]], perder la razón, el juicio, el sentido de realidad, el pleno uso de las facultades mentales para [[obrar]] con [[lógica]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|gustar}} con gran [[intensidad]], [[sentir]] una fuerte [[atracción]] o [[pasión]] por algo o alguien.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|alucinar|apasionar|cautivar|encantar|fascinar}}. ;4 {{csem|agricultura}}: {{plm|dejar}}, una planta o árbol, de dar [[fruto]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=derange}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f451h2uvxna10m5qp8wtqpcrgqdnjc9 0 484630 6313258 5986859 2026-08-15T01:57:54Z TMCbot 164594 . 6313258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-aislar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|aislar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} que algo o a alguien se [[integrar|integre]] a un [[grupo]] o [[red]] en que tenga [[contacto]] o [[comunicación]] con otros.. {{uso|utcp}} {{antónimo|aislar}}. {{ejemplo|Todo nuestro proceso histórico, puede decirse, gira al rededor del aislamiento, y por eso podemos llegar a concluir, parodiando la célebre frase de Alberdi, que entre nosotros gobernar es ''desaislar''. ''Desaislar'' nuestros campos hoy aislados.|c=libro|t=Anales de la Sociedad de Geografía e Historia|f=1924|p=440|a=Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala|editorial=La Sociedad|u=http://books.google.es/books?id=PRgXAQAAMAAJ}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=í}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k1owa6f4lj0yr5kneqoc1z96rjdzreg 0 484634 6312901 5949384 2026-08-15T01:49:49Z TMCbot 164594 . 6312901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|vara|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adormecer}}, poner [[torpe]] o [[impedir]] un [[miembro]], [[músculo]] o [[facultad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|entumecer|entumir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[envararse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvej8406y2p6d6medv9xr0jzq9a3ti8 0 484641 6312794 6016342 2026-08-15T01:47:13Z TMCbot 164594 . 6312794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=orgullecer|vnota1=desusado|ayuda=en-orgullecer}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|orgullo|ecer}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[orgullo]] (gran [[autoestima]]). {{uso|utcp}} {{relacionado|ensoberbecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4d8cfs3zwtzxu5bjkz6vcwpw78dmcmh 0 485258 6313061 6006367 2026-08-15T01:53:28Z TMCbot 164594 . 6313061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-ensoberbecer}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|ensoberbecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[bajar]] o [[quitar]] la [[soberbia]], [[altivez]], sentimiento de [[superioridad]], etc. {{uso|utcp}} {{antónimo|ensoberbecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzo78ci5a64bmrn5tzee2v3w0accq1f 0 485261 6313098 6003058 2026-08-15T01:54:18Z TMCbot 164594 . 6313098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-enfurecer}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|enfurecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[bajar]] o [[quitar]] la [[furia]], el [[furor]], el sentimiento de [[ira]] o [[rabia]]. {{uso|utcp}} {{antónimo|enfurecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> knlbu70fnzrppf0wazpbmnnhip71h00 0 485263 6312952 6007084 2026-08-15T01:51:00Z TMCbot 164594 . 6312952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-entorpecer}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|entorpecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} o [[eliminar]] la [[torpe]]za, el [[entumecer|entumecimiento]] o el [[pasmo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|entorpecer}}. ;2: Hacer que algo o alguien opere, piense o funcione de manera menos [[torpe]], de modo más [[inteligente]], [[eficiente]], [[ágil]] o [[rápido]]. {{uso|utcp}}. {{relacionado|agilizar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2nztz0c9t1lcltbq90lff6tnozz69u7 0 485294 6312852 5807665 2026-08-15T01:48:40Z TMCbot 164594 . 6312852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|moho|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}} o [[cubrir]] de [[moho]] ([[hongo]]; [[capa]] en la superficie por alteración química; [[herrumbre]], [[óxido]]; [[orín]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|mohecer}}. {{antónimo|desenmohecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enmohecerse]] (otros significados) === Traducciones === {{trad-arriba|1. Llenar o cubrir de moho}} {{t|de|a1=1|t1=schimmeln|t2=verschimmeln}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 53r4kxff8hjnc7usumly3m0vq182mz7 0 485307 6313100 5807618 2026-08-15T01:54:22Z TMCbot 164594 . 6313100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|ciego|tr2=del latín {{l+|la|caecus}}|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} o [[privar]] de la [[vista]], dejar [[ciego]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|cegar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|provocar}} [[incapacidad]] de [[pensar]], [[ver]] o [[reaccionar]] con [[claridad]]; [[turbar]] la [[razón]] o el [[entendimiento]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|cegar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|perder}} la [[capacidad]] de [[percibir]] [[imagen|imágenes]] a través de los [[ojo]]s; quedarse [[ciego]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=blind}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mqdgx8ll2kizqzr113d3ip040zq3e0m 0 486359 6313102 6074337 2026-08-15T01:54:24Z TMCbot 164594 . 6313102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|prieto|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} de color muy [[oscuro]], [[negro]] o [[moreno]]. {{ámbito|Ecuador}}.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|ennegrecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fqh7q7p5bjosbx99wurc2e90ifl0ybm 0 486363 6313188 6074435 2026-08-15T01:56:16Z TMCbot 164594 . 6313188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|puto|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[ira]], [[furia]], [[cólera]], [[rabia]]. {{ámbito|Centroamérica|Bolivia|Colombia|México|España (Islas Canarias)}}. {{uso|malsonante|utcp}} {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|No, no estoy cabreado solo que me ''emputa'' que me interrumpas a cada rato|c=libro|t=Historias cercanas|f=2005|p=110|a=José Hidalgo Pallares|editorial=Editorial El Conejo|isbn=9789978872642|u=http://books.google.es/books?id=u7SfkGD-bQoC&pg=PA30}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[emputecer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> alxjuenz00fg8olu4iqkjtdfbhhura2 0 486369 6312993 5974354 2026-08-15T01:51:58Z TMCbot 164594 . 6312993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|emputar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se de [[ira]], [[furia]], [[cólera]], [[rabia]]; [[encolerizarse]], [[encorajinarse]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Centroamérica|Colombia|México|Bolivia}}. {{uso|malsonante|utct}} {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|—Si me sigues tratando así me encojono, ''me emputo''— repuso la Chana|c=libro|t=La casa de las sirenas pálidas|f=1983|p=112|a=Enrique Chuez|editorial=Editorial Signos|isbn=9789684860308|u=http://books.google.es/books?id=ozJJAAAAYAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ikyqp4tsjd0locymlstmv3283scmss 0 486370 6313019 5807601 2026-08-15T01:52:32Z TMCbot 164594 . 6313019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|emputecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|obtener}} [[dinero]] o [[sustento]] ofreciendo [[gratificación]] [[sexual]] a otros. {{uso|malsonante|utct}} {{sinónimo|prostituir|alt=prostituirse}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|emputecer}}</ref> ;2: {{plm|vender}} la propia [[dignidad]], [[integridad]] u [[honra]] a cambio de [[dinero]] o [[privilegio]]s. {{uso|malsonante|figurado}}. {{sinónimo|prostituir|alt=prostituirse|venderse}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28kc2bicojqk1qmyk7ld0ttk5qktsx0 0 486786 6313109 5807632 2026-08-15T01:54:34Z TMCbot 164594 . 6313109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|fiebre|tr2=del latín {{l+|la|febris}}|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[fiebre]] o [[calentura]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} {{sinónimo|afiebrarse|acalenturarse}}. ;2: {{plm|encender}} el [[entusiasmo]], la [[pasión]] o una [[emoción]] fuerte.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|excitar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9nv7ekkc085ngicdga6iarfwrwfybs0 0 487340 6313049 5807470 2026-08-15T01:53:12Z TMCbot 164594 . 6313049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|placer}} (del latín {{l+|la|placere|placēre}}).<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[placer]], [[gusto]], [[agrado]], [[satisfacción]] o [[contento]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|agradar|complacer|contentar|placer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{antónimo|desagradar|disgustar|chocar|molestar|repugnar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ojvh89a7xdyp7p5kune7tb5puvbzifq 0 487343 6312972 5807514 2026-08-15T01:51:29Z TMCbot 164594 . 6312972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|bravo|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|dejar}} o [[perder]] parte de la [[braveza]], [[bravura]], [[fiereza]], [[valentía]], [[ímpetu]], [[ferocidad]] o capacidad de [[agresión]], [[iniciativa]] o [[violencia]]. {{sinónimo|desbravar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|bravo|desembravecer}}. ;2: Perder un [[licor]] su [[fuerza]], [[sabor]] o capacidad para [[embriagar]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desbravar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5t5trurecgu4c774y5zzj6i0opfl0ee 0 487344 6312900 5997190 2026-08-15T01:49:48Z TMCbot 164594 . 6312900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-embravecer}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|embravecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mitigar}}, [[suavizar]], [[quitar]] o [[controlar]] la [[braveza]], [[bravura]], [[fiereza]] o [[ferocidad]], especialmente de un [[animal]]. Hacer [[manso]] o [[dócil]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{hipónimo|desbravar}}. {{relacionado|bravo|abravar|abravecer|desbravecer|embravecer}}. {{sinónimo|amansar|domar|domesticar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=desembravir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> asq4a0ca3ueysbis48lgo1q6yjz36cj 0 487345 6313016 5882247 2026-08-15T01:52:28Z TMCbot 164594 . 6313016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|des|bravo|ar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|amansar}} un [[animal]] de [[ganado]] (caballar, vacuno, etc.) para uso doméstico.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name="dlc1914" /> {{hiperónimo|desembravecer|amansar|domar|domesticar}}. {{relacionado|bravo|abravar|abravecer|desbravecer|embravecer}}. ;2: Hacer [[manso]] o [[dócil]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Perder o [[deponer]] parte de la [[braveza]] o la capacidad de [[agresión]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|343}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desbravecer}}. ;4: {{plm|liberar}} y [[mitigar]] su [[ímpetu]] la [[cólera]] o un fenómeno natural (como una [[tormenta]], [[corriente]], etc.).<ref name="drae" /><ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|evaporare|alt=evaporāre}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Perder un [[licor]] su [[fuerza]], [[sabor]] o capacidad para [[embriagar]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desbravecer}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9x6tkkn8ojqmhir62mhodur2gj2i2kb 0 487643 6312812 6309439 2026-08-15T01:47:39Z TMCbot 164594 . 6312812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|pequeño|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|volver}} algo o alguien más [[pequeño]], [[disminuir]] su [[tamaño]], [[importancia]] o [[intensidad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|aminorar|achicar|achiquitar|disminuir|reducir}}. {{relacionado|amenguar|arrugar|decrecer|descrecer|encoger|engurrumir|engurruñar|menguar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|hacer}}se más pequeño, menos [[grande]], menos [[importante]] o menos [[intenso]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|empequeñecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bkqyuchjd32vki0wl7m3yc3zsu72bts 0 487661 6312973 5807773 2026-08-15T01:51:30Z TMCbot 164594 . 6312973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|moho|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}} o [[cubrir]] de [[moho]] ([[hongo]]; [[capa]] en la superficie por alteración química; [[herrumbre]], [[óxido]]; [[orín]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enmohecer|nota=más usado}}. {{antónimo|desenmohecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oszwj1lqrjk51rwfmmzes2rt1wn7l6z 0 487665 6313060 5807788 2026-08-15T01:53:26Z TMCbot 164594 . 6313060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|orín|ecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se o [[cubrirse]] de [[orín]] o [[herrumbre]] ([[óxido]] [[rojizo]] que se forma en la superficie del [[hierro]] como resultado de la [[humedad]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|herrumbrar}}. {{relacionado|aherrumbrar|enmohecer|mohecer|oxidar|}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b6xbskm1v2f7yaps7yrdslh1cudzucc 0 487667 6312867 6309447 2026-08-15T01:49:00Z TMCbot 164594 . 6312867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|re|blando|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[blando]], [[suave]] o [[tierno]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|ablandar|emblandecer|enmollecer|enternecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|reblandecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49akjclifc5phkvoxkkyj9r26pgo45m 0 487669 6313017 5807573 2026-08-15T01:52:30Z TMCbot 164594 . 6313017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tr=en su variante ''[[em-]]''blando|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[blando]], [[suave]] o [[tierno]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|ablandar|enmollecer|enternecer|reblandecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[emblandecerse]] (otro significado). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dhslv4elztony410tvfyrp0h7ypruoe 0 487671 6312862 5889398 2026-08-15T01:48:54Z TMCbot 164594 . 6312862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tierno|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[blando]], [[suave]] o [[tierno]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|ablandar|emblandecer|enmollecer|reblandecer}}. {{ejemplo|Mi carne toda se ''enternece'' ante este [[pueril]] detalle.|editorial=Editorial Lord Cochrane|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=La Última Niebla|f=1987|p=15}} ;2: {{plm|causar}} o [[inspirar]] [[ternura]], [[compasión]] o [[empatía]].<ref name="drae" /> {{relacionado|ablandar|conmover|dulcificar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0hu2vwdc2gpfeq3zqq8m5cfdw2mz40n 0 487679 6313237 5974460 2026-08-15T01:57:26Z TMCbot 164594 . 6313237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tr=en su variante [[em-]]|bronca|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[enojo]], [[rabia]], [[furor]] o [[enfado]]. {{uso|utcp}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}}. {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|Una de las cosas que ne enfurece, que me ''embronca'', es que muchas veces las personas con carisma llevan al pueblo a soluciones absolutistas|c=libro|t=Punto y aparte|f=1989|p=634|editorial=Mosqueteros S.R.L.|u=http://books.google.es/books?id=3LkwAAAAYAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[bronca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q1xaixwyz5csjxatqhpp20zxvykkpja 0 487685 6312971 5984558 2026-08-15T01:51:28Z TMCbot 164594 . 6312971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-adormecer}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ecer]] === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|adormecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} que alguien que [[dormir|dormía]] deje de hacerlo; [[sacar]] del [[sueño]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|despertar}}. ;2: Hacer que el [[entendimiento]], o los [[sentido]]s [[operar|operen]] con más [[atención]], [[agilidad]] o [[lucidez]]. Poner [[alerta]]; sacar del [[letargo]], [[pasividad]] o [[adormecimiento]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desentorpecer}}.<ref name="drae" /> {{antónimo|adormecer|entorpecer}}. ;3: Hacer que un [[miembro]], [[órgano]], [[músculo]] o el [[cuerpo]] todo se ponga [[activo]] y tenga [[sensibilidad]] y [[movimiento]], después de haber estado [[entumecer|entumecido]] o [[entorpecer|entorpecido]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desentumecer|desentumir}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 72e2okomtbgtf3mxjsm0ookschkhad3 0 487688 6312995 6007545 2026-08-15T01:52:00Z TMCbot 164594 . 6312995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-entumir}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|entumir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Sacar los [[músculo]]s o [[miembro]]s de un estado de inactividad, [[adormecer|adormecimiento]], [[entorpecer|entorpecimiento]], [[letargo]] o pasividad. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desentumecer|desadormecer}}. {{relacionado|desentorpecer}}. {{antónimo|entumir}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kd8msxra8ehtq3e0yy4v2ciniwg4gim 0 487713 6312749 5807726 2026-08-15T01:46:09Z TMCbot 164594 . 6312749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|vil|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer algo o a alguien [[abyecto]], [[vil]], [[infame]], [[canalla]] o [[ruin]], [[digno]] de [[desprecio]] o [[rechazo]]. {{relacionado|abellacar|acanallar|corromper|degradar|encanallar|pervertir|prostituir|rebajar}}. ;2: Hacer que [[bajar|baje]] o [[reducir|se reduzca]] el [[valor]] de un elemento [[financiero]], como una [[moneda]], un [[producto]], una [[acción]] de la bolsa, etc.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|devaluar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[envilecerse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=envilecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mftceiowzmaciiqvpng997cfkudmvdc 0 487715 6312894 5807672 2026-08-15T01:49:40Z TMCbot 164594 . 6312894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|noble|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer algo o a alguien [[noble]], [[ilustre]] o [[digno]] de [[aprecio]], [[respeto]] u [[honra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|dignificar|elevar|enaltecer|encumbrar|engrandecer}}. {{antónimo|envilecer|rebajar}}. ;2: Dotar de [[adorno]]s, [[elegancia]] o [[lujo]] un espacio, especialmente una [[población]] o [[edificio]], dándole una [[apariencia]] digna de [[respeto]].<ref name="drae" /> {{relacionado|adornar|engalanar|enriquecer}}. ;3: Dar [[esplendor]], [[dignidad]], [[lustre]], buena [[fama]] o [[realce]].<ref name="drae" /> {{relacionado|ilustrar|realzar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9qgd01jce3q25zldwzimdvfkwa3do2 0 487744 6312752 5949227 2026-08-15T01:46:13Z TMCbot 164594 . 6312752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|evaporare|alt=evaporāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que las [[partícula]]s de un [[líquido]] se [[difundir|difundan]], [[difuminar|difuminen]], [[disipar|disipen]] o [[disgregar|disgreguen]] en forma de [[vapor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|evaporizar|vaporizar}}. {{relacionado|bullir|desvanecer|esfumarse|esparcir|evanecer|hervir}}. ;2: {{plm|dispersar}} y [[desvanecer]] las partículas que forman por [[aglomerar|aglomeración]] un [[cuerpo]] (como las [[nube]]s, la [[niebla]], etc.). {{uso|utcp}} {{sinónimo|disipar}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|evaporable|evaporación|evaporador|evaporarse|evaporatorio|evaporización|evaporizar}}. === Véase también === * [[evaporarse]] (otros significados) {{w|evaporación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1, 3|t1=vanish}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gx2m3l74qozoa655p3n06txi8b08yrt 0 489514 6312753 6013473 2026-08-15T01:46:14Z TMCbot 164594 . 6312753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sertar}} === Etimología === {{etimología|la|desertare|alt=desertāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|abandonar}} un miembro del [[ejército]] (un [[militar]]) su [[puesto]], [[frente]] o [[bandera]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp|nota=raro}} {{relacionado|desertor}}. ;2: Abandonar una [[causa]], [[grupo]], [[ideal]] u [[obligación]].<ref name="drae" /> {{relacionado|abjurar|dejar|escabullirse|escapar|escaquearse|fugarse|largarse|traicionar}}. ;3 {{csem|derecho}}: Abandonar o [[separar]]se de una causa, [[proceso]] o [[apelación]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=déserter}} {{t|en|a1=1|t1=desert|a2=2|t2=defect|t3=quit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> po7yn26l5v1ljdmm30xshgk7civ832u 0 489515 6313014 5807820 2026-08-15T01:52:26Z TMCbot 164594 . 6313014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|relentescere}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[blando]], [[suave]] o [[flácido]] algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp|nota=raro}} {{sinónimo|ablandarse|emblandecerse|enmollecer|reblandecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1i8d2fsr1a1sbo8x6pr2r5sd8inw11 0 489540 6312942 5807678 2026-08-15T01:50:45Z TMCbot 164594 . 6312942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=enralecer|p2=encarecer}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|raro|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} menos [[denso]] un cuerpo [[gaseoso]], [[dilatar|dilatándolo]] o [[dispersar|dispersándolo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Hacer que algo sea [[escaso]], menos [[abundante]], [[ralo]], [[raro]], [[inusual]], [[peculiar]], [[insólito]] o poco [[común]]. {{uso|utci|utcp}}. {{sinónimo|enralecer|escasear}}.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|contaminar}} la [[atmósfera]] o el [[aire]] de un lugar específico, especialmente un espacio cerrado.<ref name="drae" /> {{uso|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enrarecerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2wgmco2ttoliotcy0krkuz08du6vs53 0 489546 6312911 5800086 2026-08-15T01:50:02Z TMCbot 164594 . 6312911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|flexible|tr=del latín {{l+|la|flexibilis}}|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo o a alguien [[ponerse|se ponga]] [[flexible]] (que se pueda [[doblar]] fácilmente; [[dúctil]], dispuesto al [[cambio]]). Dar [[flexibilidad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|atesar|atiesar|endurecer|enrigidecer|entiesar}}. {{relacionado|ablandar|enmollecer|suavizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 910qwngfm79cp44cldssptaaefv9he5 0 489547 6312986 5807777 2026-08-15T01:51:49Z TMCbot 164594 . 6312986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nigrescere|alt=nigrescĕre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} o [[volverse]] [[negro]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|ennegrecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=blacken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4yi1tmu4cek2t1q4rspizlqay51wtt7 0 490662 6312975 5947328 2026-08-15T01:51:33Z TMCbot 164594 . 6312975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|carroña|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} que el material [[orgánico]] [[pudrirse|se pudra]] o [[volverse|se vuelva]] [[carroña]]; hacer entrar en [[descomposición]] al [[inficionar]] o [[infectar]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|corromper|descomponer|empodrecer|podrecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8wyz5a3e6puohlue0jruanie2o5fgew 0 490663 6312967 5807595 2026-08-15T01:51:22Z TMCbot 164594 . 6312967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imputrescere|alt=imputrescĕre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que un material [[orgánico]] [[descomponer|se descomponga]], [[deteriorar|deteriore]] y [[alterar|altere]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|podrecer|podrir|pudrir}}. {{relacionado|corromper|descomponer|encarroñar|infectar|inficionar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3iboa076shesw400g5zo3orw5d95s6q 0 490668 6313112 5947471 2026-08-15T01:54:37Z TMCbot 164594 . 6313112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|plebeyo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|asignar}} la [[condición]] o el [[carácter]] de [[plebeyo]] a algo o a alguien (de la [[plebe]], no de la [[aristocracia]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|emplebeyecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ljxpz9dfz20i5z5lsdhjzjcsrwxz9q7 0 490672 6312891 5892468 2026-08-15T01:49:35Z TMCbot 164594 . 6312891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|re|vejez|ecer}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} o [[parecer]] más [[viejo]] de lo que es por la [[edad]] o [[antigüedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|avejentar|aviejar}}. {{relacionado|añejar|envejecer|enviejar|nota3=Salamanca|vejecer|nota4=anticuado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|envejecimiento humano}}, '''[[w:senescencia|senescencia]]''' y la '''[[w:tercera edad|tercera edad]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 83aw1qzu9i6euxhfsnns7pkezunjj7k 0 490673 6312960 5950047 2026-08-15T01:51:12Z TMCbot 164594 . 6312960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|vejez|ento}}, con el sufijo [[verbo|verbal]] {{l+|la|-ar|num=1}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} o hacer [[ver]] más [[viejo]] de lo que se es según la [[edad]] o [[antigüedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|aviejar|revejecer}}. {{relacionado|añejar|envejecer|enviejar|nota3=Salamanca|vejecer|nota4=anticuado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|envejecimiento humano}}, '''[[w:senescencia|senescencia]]''' y la '''[[w:tercera edad|tercera edad]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2j4pds90qyb8cxry5wj7o6jrmbri5ho 0 496841 6312778 5807642 2026-08-15T01:46:50Z TMCbot 164594 . 6312778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|furia|tr2="[[ira]], [[cólera]]"|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[furia]], [[rabia]], [[ira]] exaltada, [[cólera]], [[irritación]]; [[poner]] [[furioso]] o [[iracundo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} ;2: {{plm|provocar}} o causar [[soberbia]], [[altivez]], sentimiento de [[superioridad]], etc. {{sinónimo|ensoberbecer}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|engreír|envanecer|enorgullecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enfurecerse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> em9dzexjjsgf0fu1r52giha6gxw8j2j 0 496843 6313169 5873504 2026-08-15T01:55:49Z TMCbot 164594 . 6313169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|furia|tr2="[[ira]], [[cólera]]"|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|causar}} [[furia]], [[rabia]], [[ira]] exaltada, [[cólera]], [[irritación]]; [[poner]] [[furioso]] o [[iracundo]]. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|Sonríen, adiós, gringuito. Me ''enfuria'' ser distinto a los demás.|c=libro|t="Muchachos, maten a papá"|f=1971|a=Manuel Miranda Sallorenzo|editorial=Editorial Huda|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Nos ''enfuria'' un pequeño ladronzuelo. pero no podemos evitar una especie de consideración para un gran criminal.|c=libro|t=Revista iberoamericana|f=2004|editorial=Instituto internacional de literatura iberoamericana.|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Véase también ==== * [[enfuriarse]] (otras acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dxpasb82hk8sg07434edzvkwpdyrn79 0 496845 6312843 5947194 2026-08-15T01:48:26Z TMCbot 164594 . 6312843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|rabia|tr2="[[ira]], [[cólera]]"|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[furia]], [[rabia]], [[ira]] exaltada, [[cólera]], [[irritación]]; [[poner]] [[furioso]] o [[iracundo]]. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4w1qqplk6fk9w1ktma2kpsxbhrisn1 0 496854 6312869 5966545 2026-08-15T01:49:03Z TMCbot 164594 . 6312869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|rabieta|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[furia]], [[rabia]], [[ira]], [[cólera]], [[irritación]] o [[impaciencia]]; [[poner]] [[furioso]] o [[iracundo]]; [[producir]] una [[rabieta]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o4kjgrozwsm8we4yy0n948132zr1za2 0 496903 6313043 5809298 2026-08-15T01:53:04Z TMCbot 164594 . 6313043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mental|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|condicionar}}, [[disponer]] o [[preparar]] la [[mente]] de alguien para algo específico, como una [[eventualidad]], [[circunstancia]], [[decisión]], [[actitud]], etc. {{uso|utcp}} {{relacionado|concientizar|concienciar|inculcar|predisponer}}. {{ejemplo|Por eso los grupos de presión o concienciación intentan ''mentalizar'' a las gentes, inculcándoles sus propias ideas para que las hagan suyas|c=libro|t=Remedios naturales para potenciar la Mente|f=2006|p=259|a=DeMiguel|editorial=Lulu.com|isbn=9788496319233|u=http://books.google.es/books?id=m7_jt12sSy4C&pg=PA12}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|reconocer}} e [[interpretar]] el [[comportamiento]], propio o ajeno, con base en la observación de estados mentales. {{ejemplo|La inhabilidad para ''mentalizar'' se refleja en una percepción inconsistente e imprecisa sobre uno mismo y sobre los demás|c=libro|t=Psicoterapia para el trastorno límite de la personalidad, Tratamiento basado en la mentalización|f=2005|p=498|editorial=Universidad de Guadalajara|isbn=9789702707806|u=http://books.google.es/books?id=Eas_L-5H8qQC&pg=PA16}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|mentalización}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=mentalize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gr3hby2mn9295ldaymtzhn4cm6lomgz 0 496914 6313157 5807691 2026-08-15T01:55:34Z TMCbot 164594 . 6313157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|sandio|ecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|volverse}} [[sandio]], [[necio]], [[tonto]]; [[perder]] o ver reducidos el uso de la [[razón]], el [[ingenio]] o la [[inteligencia]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} {{relacionado|abobar|atontar|embrutecer|enloquecer|enrudecer|entorpecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=betören}} {{t|ar|t1=خبل}} {{t|bg|t1=омайвам}} {{t|ca|t1=enamorar bojament}} {{t|fr|t1=tourner la tête}} {{t|en|t1=infatuate}} {{t|it|t1=infatuare}} {{t|nl|t1=infatuate}} {{t|pt|t1=ensandecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mtcrki2ekzaufjus5sosb9f0ofo4fto 0 496915 6313186 5807692 2026-08-15T01:56:14Z TMCbot 164594 . 6313186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|sarna|ecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|padecer}} o [[llenar]]se de [[sarna]] (afección de la piel; virus de ciertas plantas).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58qjyd7sqpvn4qpl2fsfwhdkf0epfkf 0 496918 6313062 5807706 2026-08-15T01:53:29Z TMCbot 164594 . 6313062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|testa|tr2="[[escama]]", "[[concha]]" en latín|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ejercer}} [[presión]] sobre algo o [[hacer]]lo [[duro]], [[resistente]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|apretar|endurecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2hl4bl9g06lc58b1huhe7dwxxgh0kmj 0 496919 6313053 5807626 2026-08-15T01:53:18Z TMCbot 164594 . 6313053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[encrudelecer]]''}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|incitar}} a un [[proceder]] [[cruel]], [[duro]], [[violento]], sin [[compasión]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9dzvgkqus0trrbwx69zr5w8nhqtpifl 0 496922 6312997 5807623 2026-08-15T01:52:03Z TMCbot 164594 . 6312997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|incrudescere|alt=incrudescĕre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo tenga una [[condición]] o [[aspecto]] [[crudo]]s (en sus diversas acepciones).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|recrudecer}}. ;2: {{plm|causar}} [[furia]], [[rabia]], [[enojo]], [[cólera]], [[irritación]]; [[poner]] [[furioso]] o [[iracundo]]; [[exasperar]]<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4tw138ogj52p4e3wrspnig9c12jj06h 0 496924 6312915 5807812 2026-08-15T01:50:07Z TMCbot 164594 . 6312915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|recrudescere|alt=recrudescĕre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Referido a un [[mal]]: Ponerse [[peor]], después de haberse [[atenuar|atenuado]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|encrudecer|recrecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=worsen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfzsi2k88a2hrmo6ztzauog7praxpaz 0 496928 6312628 5883630 2026-08-15T01:43:15Z TMCbot 164594 . 6312628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=desflaquecer|vnota=desusado}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|flaco|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[flaco]], [[disminuir]] la [[robustez]], [[gordura]] o [[corpulencia]] de alguien o de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|enflacar|enmagrecer}}. {{antónimo|engordar}}. {{relacionado|adelgazar}}. ;2: {{plm|quitar}} las [[fuerza]]s o [[fortaleza]] de algo o de alguien; hacer [[débil]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|aflacar|debilitar|enervar}}. {{antónimo|fortalecer|robustecer}}. {{relacionado|flaquear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|perder}} [[peso]], [[corpulencia]], [[robustez]], [[gordura]]; [[ponerse]] [[flaco]] o [[magro]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enflacarse|enmagrecer}}. ;4: Perder las fuerzas o el [[aliento]] por el [[cansancio]] extremo, el [[agotamiento]], la [[enfermedad]] o el [[desmayo]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|desfallecer|desmayar}}. ;5: Experimentar disminución o menoscabo en la [[salud]].<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enflaquecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 3|t1=abmagern}} {{t|fr|a1=1|t1=emmaigrir|a2=1-3|t2=amaigrir|t3=maigrir}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=slim}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pt6cykb84vdz34f5u8lq8d6gfhemi9o 0 496930 6312790 5823306 2026-08-15T01:47:08Z TMCbot 164594 . 6312790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|rojo|ecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} de tono [[rojo]] o [[rojizo]] por el [[calor]], el [[fuego]], etc..<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enrojar}}. {{relacionado|abrasar}}. ;2: {{plm|dar}} color rojo o [[teñir]] de ese color.<ref name="drae" /> {{sinónimo|enrojar}}. {{relacionado|embermejecer|enalmagrar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: {{plm|ponerse}} [[colorado]] el [[rostro]], ganar [[rubor]] por la [[vergüenza]] o la [[timidez]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|embermejecer|encender|ruborizar|sonrojar}}. {{relacionado|abochornar|acharar|achantarse|turbar|avergonzar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|enrojecimiento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=become red-hot|a2=2|t2=redden|a3=3|t3=blush|t4=flush}} {{t|ja|a1=3|t1=真っ赤になる|tl1=makka ni naru|t2=紅潮する|tl2=kouchou suru}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ayh99y0wz3j6p7k6ocp7awzvlwvojw1 0 496932 6313033 5966609 2026-08-15T01:52:51Z TMCbot 164594 . 6313033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|rojo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} de tono [[rojo]] o [[rojizo]] por el [[calor]], el [[fuego]], etc..<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enrojecer}}. {{relacionado|abrasar}}. ;2: {{plm|dar}} color rojo o [[teñir]] de ese color.<ref name="drae" /> {{sinónimo|enrojecer}}. {{relacionado|embermejecer|enalmagrar}}. ;3: {{plm|encender}} o dar más [[calor]] al [[horno]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1dr7euiajtbl96rban8aeep1j1b9zya 0 496935 6312929 6074244 2026-08-15T01:50:27Z TMCbot 164594 . 6312929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|bermejo|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} color [[bermejo]] ([[rubio]], [[rojizo]]) o [[teñir]] de ese color.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|enrojecer}}. ;2: {{plm|poner}} [[colorado]] a alguien, [[causar]]le [[vergüenza]] o [[timidez]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|enrojecer|encender|ruborizar|sonrojar|turbar}}. {{relacionado|abochornar|acharar|achantar|avergonzar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|ponerse}} de color [[bermejo]] o de un tono similar.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eebgorpt25puheqqlenos8rpixxdlbg 0 496937 6312853 6309446 2026-08-15T01:48:41Z TMCbot 164594 . 6312853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sonrojear}} === Etimología === {{etimología|confijo|son|rojo|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien [[ponerse|se ponga]] [[colorado]] (le cambie de color el rostro hacia uno [[rojizo]]), al [[causar]]le [[vergüenza]], [[turbar|turbación]] o [[timidez]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|embermejecer|enrojecer|encender|ruborizar}}. {{relacionado|acharar|achantar|intimidar|turbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|sonrojo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bjmlfg2nzng5hxnd5e9g2o1qvxmu4d 0 496941 6313003 5947374 2026-08-15T01:52:12Z TMCbot 164594 . 6313003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sonrojar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sonrojo|ear}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien [[ponerse|se ponga]] [[colorado]] (le cambie de color el rostro hacia uno [[rojizo]]), al [[causar]]le [[vergüenza]], [[turbación]] o [[timidez]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|embermejecer|enrojecer|encender|ruborizar}}. {{relacionado|abochornar|acharar|achantar|avergonzar|intimidar|turbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> skiztxu9aiahb2injbj3jlkviy78rb3 0 496943 6313054 6005939 2026-08-15T01:53:19Z TMCbot 164594 . 6313054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-enrudecer}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|enrudecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que algo o a alguien deje de ser [[rudo]] ([[tosco]], [[basto]], [[áspero]], [[grosero]], [[descortés]], [[violento]]) o lo sea menos; [[eliminar]] o [[disminuir]] la [[rudeza]] ([[aspereza]], falta de [[pulir|pulimento]]). {{uso|utcp}} {{relacionado|afinar|mejorar|pulir}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c2z9krrxkfurcn920826yex18ops7ry 0 496949 6313055 5807686 2026-08-15T01:53:20Z TMCbot 164594 . 6313055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|ronco|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} de tono [[ronco]] ([[áspero]], [[grave]], [[bronco]]) un sonido o la voz; dar [[ronquera]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|nota=ponerse ronco|utcp}} {{relacionado|roncar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enronquecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9fi2qsz25b7nbvtm5v1teucj5m1b1ej 0 496963 6312683 5807762 2026-08-15T01:44:33Z TMCbot 164594 . 6312683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|húmedo|ecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|impregnar}} ligeramente de [[agua]] u otro [[líquido]]; [[poner]] [[húmedo]]; [[causar]] o [[transmitir]] [[humedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|humectar}}. {{hipónimo|humidificar}}. {{relacionado|asperjar|empapar|hidratar|hisopear|mojar|pringar|regar|rehumedecer|remojar|rociar}}. {{antónimo|desecar|deshumedecer|secar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 71u7sw2pv6qdqawfv3ybv75mpdfxe6x 0 496966 6312905 6090575 2026-08-15T01:49:54Z TMCbot 164594 . 6312905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-humedecer}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|humedecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|extraer}}, [[eliminar]] o [[quitar]] la [[humedad]] ([[agua]] o [[líquido]] que impregna a un cuerpo, materia o atmósfera).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desecar|secar}}. {{antónimo|humectar|humedecer|humidificar|mojar}}. {{relacionado|deshidratar|evaporar|rehumedecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nunrr54eeyy0eqk14j1jnhhdqqbkwyl 0 496979 6313048 6114492 2026-08-15T01:53:11Z TMCbot 164594 . 6313048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1604}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|en|tullecer}}.<ref name="drae">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|suspender}}, [[detener]] la acción o movimiento de algo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|503}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|después}} [[que]] [[uno|una]] [[vez]] [[los]] [[hombre]]s [[abrir|abren]] [[las]] [[boca]]s [[al]] [[pedir]], [[cerrar|cerrando]] [[los]] [[ojo]]s [[a]] [[la]] [[vergüenza]], [[y]] [[atar|atan]] [[las]] [[mano]]s [[para]] [[el]] [[trabajo]], '''''entulleciendo''''' [[los]] [[pie]]s [[a]] [[la]] [[solicitud]], [[no]] [[tener|tiene]] [[su]] [[mal]] [[remedio]]».|a=Alemán, Mateo|t=Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana|fo=1604|f=1987|editor=José María Micó|editorial=Madrid, Cátedra|c=libro|l=España}} {{sinónimo|detener|impedir|parar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|tullir}}[[se]]{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|tullecer|tullirse}}. {{relacionado|baldar|lisiar|tullimiento|tullido|tullidura}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4bgilmgbepc0abokamwdzy9738eutee 0 499213 6313038 5807734 2026-08-15T01:52:58Z TMCbot 164594 . 6313038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|emorescere|alt=*emorescĕre}} ("[[morir]]", "[[desfallecer]]").<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|perder}} las [[fuerza]]s o el [[aliento]] por el [[cansancio]] extremo, el [[agotamiento]] o el [[desmayo]]..<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Andalucía|Cantabria|Venezuela}}.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desfallecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[esmorecerse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ul13dgdsvbiaya34w3sxlen8vioawz 0 499231 6312713 5891413 2026-08-15T01:45:16Z TMCbot 164594 . 6312713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ex|fuera|la|tremiscere}} ("comenzar a [[temblar]]").<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo o alguien [[temblar|tiemble]], [[vibrar|vibre]] o [[sacudirse|se sacuda]] (se mueva alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|causar}} una [[reacción]] [[emoción|emocional]] intensa, por ejemplo de [[alteración]], [[sobresalto]], [[susto]], [[sorpresa]], [[temor]], [[rechazo]], [[pasión]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|temblar|tremor|tremadal|trémulo|tremendo}} {{derivad|estremecerse|estremecedor|estremecimiento|estremezón}}. === Véase también === * [[estremecerse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=trembler|t2=frémir|t3=ébranler}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49f8lmsl6edw498gpa17cix46w14r5m 0 499243 6312926 5807609 2026-08-15T01:50:23Z TMCbot 164594 . 6312926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|callo|num2=1|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o formar [[callo]] la [[carne]], la [[piel]] o una parte del cuerpo al [[endurecer]]se.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|utcp}} ;2: {{plm|quitar}} o [[disminuir]] la capacidad para [[sentir]], especialmente alguna [[emoción]]; volver [[insensible]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|empedernecer|empedernir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encallecerse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 306f121eawf2lw8s96orgp6l1y3ddpw 0 499246 6312970 5807586 2026-08-15T01:51:26Z TMCbot 164594 . 6312970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|empedernir|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|volver}} algo o a alguien muy [[duro]], como el [[pedernal]] o la [[piedra]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|empedernir}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{hiperónimo|endurecer}}. {{relacionado|encallecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[empedernecerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 793icbc9ssvqxp4zm255a6upqdl51yj 0 499260 6312908 6074335 2026-08-15T01:49:58Z TMCbot 164594 . 6312908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|pobre|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que alguien o algo sea, parezca o [[volverse|se vuelva]] [[pobre]] o más pobre, menos [[abundante]] o menos [[rico]]. {{relacionado|arruinar|depauperar|esquilmar|menoscabar|pauperizar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|quedar}} en condición de [[pobreza]] o llegar a ella. {{uso|utcp}} ;3: Llegar a un estado de [[deterioro]] o [[ruina]], de menos [[aprecio]], [[estima]] o [[valor]]; venir a menos. {{uso|utcp}} {{relacionado|decaer|declinar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a0wbg73n0s0oiuze8tsm0srftxv3h3o 0 499272 6313002 6074245 2026-08-15T01:52:11Z TMCbot 164594 . 6313002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|bobo|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|nublar}} el [[ingenio]], la [[inteligencia]], el sentido común, la [[claridad]] mental, el [[entendimiento]] o la [[astucia]]. Poner [[bobo]], [[lelo]] o [[tonto]], [[entorpecer]] el uso de las [[facultad]] de [[razonar]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|abobar|ahuevar|alelar|atarantar|atembar|atolondrar|atontar|aturdir|aturullar|embobar|embrutecer|entontecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnkinb5617blijffnbix18vjkofvfrf 0 499284 6313010 5807541 2026-08-15T01:52:21Z TMCbot 164594 . 6313010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|flor|ecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|perder}} la [[flor]] (brote del que se forma el fruto de una planta, parte más selecta o mejor, lustre, belleza). {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|desflorar}}. {{relacionado|ajar|marchitar|mustiar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8kt1nkwux835ejz9v5idrtn938lbbyt 0 499288 6312933 5947291 2026-08-15T01:50:33Z TMCbot 164594 . 6312933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mustio|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ajar}}, [[deslucir]] o quitar [[frescura]] a las flores, plantas, la piel y otras cosas, haciéndoles perder su [[vigor]] y [[lozanía]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|655}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|marchitar}}. ;2: {{plm|enflaquecer}}, [[debilitar]], quitar el [[vigor]], la [[robustez]], la [[hermosura]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|marchitar}}. {{relacionado|languidecer}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 792w11gcncvc0tmi0mnfy9j7p41c14e 0 499296 6312832 5891735 2026-08-15T01:48:09Z TMCbot 164594 . 6312832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|allucinari|alt=allucināri|soñar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Sufrir de una o más [[alucinación|alucinaciones]] (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|delirar|imaginar|soñar}}. ;2: {{plm|sorprenderse}} ampliamente. {{uso|utcp}} {{sinónimo|asombrarse|deslumbrarse}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;3: {{plm|causar}} [[confusión]] de los [[sentido]]s; [[hacer]] que se [[percibir|perciba]] lo que no es o lo que no está allí.<ref name="drae" /> {{relacionado|engañar|ofuscar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;4: Causar o [[infundir]] gran [[asombro]], [[sorpresa]], [[admiración]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|asombrar|deslumbrar|sorprender}}. ;5: {{plm|desear}} con gran [[intensidad]] o [[vehemencia]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Argentina}}.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial|jergal}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|alucinación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=halluciner}} {{t|en|a1=1|t1=hallucinate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s3ub1n47nxld3uxc0p2k0tvhp1tybyj 0 499358 6313095 5882261 2026-08-15T01:54:14Z TMCbot 164594 . 6313095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|mal|ecer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que algo sea o [[ponerse|se ponga]] [[malo]]; echarlo a perder.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|arruinar|dañar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|en|maleza|ecer}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}}se de [[maleza]] o [[vegetación]] no [[útil]] un [[campo]] o [[terreno]].<ref>{{DRAE2001|enmalecerse}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> grq18gdjizqjgq38695n2uu6x6wjk9k 0 499420 6312963 6003506 2026-08-15T01:51:17Z TMCbot 164594 . 6312963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-engañar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|engañar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Sacar del [[error]] o del [[engaño]] a alguien; hacerle conocer el [[engaño]] que creía.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Quitarle la [[ilusión]] o la [[esperanza]] a alguien.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|chasquear|decepcionar|defraudar|desalentar|desencantar|desilusionar|frustrar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desengañarse]] {{w|decepción}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ejbafrxay5edgsa83j7f28ezzam9pv 0 502336 6312814 6309438 2026-08-15T01:47:42Z TMCbot 164594 . 6312814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=percutir}} === Etimología 1 === {{etimología|la|percutere}},<ref name="drae" /> [[infinitivo]] presente activo de {{l+|la|percutio|percutiō}} ("[[golpear]], [[perforar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|penetrar}}, la [[suciedad]] o la [[mugre]], en algo; [[manchar]]lo o [[ensuciar]]lo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{hipónimo|empercudir}}. {{antónimo|despercudir|espercudir}}. ;2: {{plm|deteriorar}}, [[ajar]] o [[maltratar]] la [[belleza]] o [[apariencia]] de algo.<ref name="drae" /> {{uso|figurado}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|percudido}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1dyxwiiv3cnigv1a80jrwvm9isatj2o 0 502902 6312741 6294895 2026-08-15T01:45:58Z TMCbot 164594 . 6312741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=escurril}} === Etimología 1 === {{etimología|la|excurrere|alt=excurrĕre}},<ref name="drae" /> formado de {{l+|la|ex|glosa=afuera}} y {{l+|la|curro|currō, currere|glosa=correr}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Pozo artesiano y lavadero de Los Díaz de Canteras (20250517 134354).jpg|thumb|[2] una mujer escurriendo ropa]] ;1: {{plm|extraer}} o [[tomar]]se lo que [[quedar|queda]] de un [[líquido]] en un [[recipiente]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|apurar|vaciar}}. {{antónimo|llenar}}. ;2: {{plm|sacar}} parte del líquido que [[empapar|empapaba]] algo, especialmente una [[tela]], [[retorcer|retorciéndola]], haciendo [[presión]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|exprimir|secar}}. {{antónimo|empapar}}. ;3: Hacer un [[recorrer|recorrido]] o [[reconocer|reconocimiento]] de un [[terreno]] o [[área]].<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Dejar [[caer]] o [[salir]], un [[recipiente]], el líquido que contenía de modo [[gradual]], [[gota]] a gota. {{relacionado|chorrear|destilar|filtrar|gotear}}. ;5: Referido a una cosa, [[arrastrar]]se [[suave]]mente, moverse o [[correr]] con leve [[fricción]] sobre una [[superficie]]. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|deslizarse|resbalar}}. ==== Locuciones ==== * [[escurrir el bulto]]: [[rehuir]], [[evitar]], [[eludir]] o [[esquivar]] algo que no se desea, como un [[riesgo]], una [[dificultad]], un [[trabajo]], un [[compromiso]], etc. {{plm|escaquearse}}, [[escurrirse]]. [http://buscon.rae.es/drae/?val=escurrir%20el%20bulto] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|escurrirse|escurraja|escurreplatos|escurribanda|escurridero|escurridizo|escurrido|escurridor|escurridura|escurrimbres|escurrimiento}}. ==== Véase también ==== * [[escurrirse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|a2=2|t1=escorrer|t2=escorrer}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=drain|t2=wring}} {{t|fr|a1=1|t1=drainer}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|excorrigere|conducir|alt=excorrigĕre}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|salir}} en [[compañía]] de alguien para decirle [[adiós]]. {{ámbito|Cantabria|Palencia}}.<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} {{hiperónimo|despedir}}. == Referencias y notas == <references /> 88beb02odyzvg1r0e97zyx340cvffzk 0 502910 6312652 6118554 2026-08-15T01:43:50Z TMCbot 164594 . 6312652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|papa|glosa2=leche, papilla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|impregnar}} bien de [[líquido]] algo; [[poner]]lo [[mojar|mojado]]; [[saturar]]lo de líquido.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|asperjar|calar|embeber|ensopar|hisopear|humedecer|inundar|mojar|pringar|regar|rehumedecer|remojar|rociar}}. {{antónimos|desecar|deshumedecer|escurrir|secar}}. {{ejemplo|Pero si se trata de una quemadura grave, hay que ''empapar'' en aceite una gasa esterilizada, y ponerla sobre la herida|c=libro|t=Libro del huaso chileno ...|f=1947|p=712|editorial=Instituto del Inquilino, Instituto de Economía Agricola|u=http://books.google.es/books?id=umJQAAAAMAAJ}} ;2: Referido a un líquido, [[penetrar]], [[permear]], impregnar o [[calar]] los [[poro]]s de un cuerpo.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|El agua gélida del Wila la ''empapó'', penetró en su nariz y su sabor amargo le ''empapó'' la lengua|c=libro|t=Embrujo|f=2010-07-15|p=323|a=Nina Blazon|editorial=Penguin Random House Grupo Editorial España|isbn=9788484416555|u=http://books.google.es/books?id=XVvzKsj1IOIC&pg=PT254}} ;3: {{plm|pasar}} un cuerpo [[esponja|esponjoso]] o [[poroso]] (como un [[paño]]) sobre un líquido para [[absorber]]lo o [[chupar]]lo.<ref name="drae" /> {{relacionado|enjugar}}. {{ejemplo|Probablemente le ordenaron que limpiara, así que ''empapó'' el trapo donde estaba más húmedo, secó un poco por aquí y un poco por allá, con cara de pocos amigos|c=libro|t=Homewood blues|f=1987|p=258|a=John Edgar Wideman|editorial=Editorial Montesinos|isbn=9788476390665|u=http://books.google.es/books?id=cg01lh8DwXEC&pg=PA126}} ;4: Referido a una [[idea]] u otra cosa inmaterial, [[llenar]] o penetrar algo, en particular una [[época]], un estado [[mental]], una [[percepción]], etc. {{uso|figurado}}. {{ejemplo|Este doble proceso difiere por completo de la atmósfera cultural y del clima socio-político que ''empapó'' las décadas de la mitad de este siglo|c=libro|t=Una transición de dos caras|f=1999|p=182|a=Camilo Escalona|editorial=LOM Ediciones|isbn=9789562821780|u=http://books.google.es/books?id=68myIybKK_0C&pg=PA144}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[empaparse]] (más acepciones) * [[empapamiento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=tremper}} {{t|en|a1=1|t1=soak}} {{t|it|a1=1|t1=inzuppar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7iltis36yozkorfr3d58xtd6ycv92xu 0 502912 6313005 5950053 2026-08-15T01:52:15Z TMCbot 164594 . 6313005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|sopa|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|impregnar}} bien de [[líquido]] algo; [[poner]]lo [[mojar|mojado]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|empapar}}. {{relacionado|asperjar|calar|embeber|hisopear|humedecer|inundar|mojar|pringar|regar|rehumedecer|remojar|rociar}}. {{antónimos|desecar|deshumedecer|escurrir|secar}}. {{ejemplo|Quico ''ensopó'' y arruinó con su irresponsable hemorragia un colchón de doscientos pesos|c=libro|t=SobreVuelo|f=1987|p=256|editorial=SobreVuelo|u=http://books.google.es/books?id=l1hKAAAAYAAJ}} ;2: Referido a un líquido, [[penetrar]], [[permear]], impregnar o [[calar]] los [[poro]]s de un cuerpo.<ref name="drae" /> {{ámbito|América}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|empapar}}. {{ejemplo|El sudor le ''ensopó'' la ropa y la espalda|c=libro|t=Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)|f=2009-08-25|p=195|a=Guillermo Arriaga|editorial=Simon and Schuster|isbn=9781439177860|u=http://books.google.es/books?id=IVbuDu_AbFAC&pg=PT104}} ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|sumergir}} un alimento seco, especialmente el [[pan]], en un líquido, para transformar su textura y sabor o hacer [[sopa]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|Continuamos engullendo carne y ''ensopando'' el pan en la salsa|c=libro|t=Las aventuras de Augie March|f=2011-09-15|p=898|a=Saul Bellow|editorial=DEBOLS!LLO|isbn=9788499895666|u=http://books.google.es/books?id=VcnQkh3UY4AC&pg=PT73}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ensoparse]] * [[ensopada]] * [[sopar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=tremper}} {{t|en|a1=1|t1=soak}} {{t|it|a1=1|t1=inzuppar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aex52qa3w9izs5zlr0dq7mkt410gocm 0 502920 6312957 6309202 2026-08-15T01:51:08Z TMCbot 164594 . 6312957 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=absolver|p2=absorber}} === Etimología === {{etimología|la|ad|hacia|la|sorbeo|alt2=sorbeō, sorbēre|sorber}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|física}}: Referido a un cuerpo, [[atraer]] y [[retener]] en su superficie [[molécula]]s, [[ion]]es, [[átomo]]s o [[partícula]]s de otro o de una [[sustancia]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Se sabe que el carbón vegetal ''adsorbe'' algunos aminoácidos, especialmente el triptófano y la tirosina, y que el cuarzo solo ''adsorbe'' débilmente la alanina y la arginina|c=libro|t=Salud por la naturaleza|f=2003|p=342|a=Ernst Schneider|editorial=Editorial Safeliz|isbn=9788472081154|u=http://books.google.es/books?id=X6y5oK34NRQC&pg=PA153}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|adsorbente|adsorción}}. === Véase también === {{w|adsorción}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvfbzdbte1rzlwa9z6oe0qyzrvom4dk 0 502962 6312770 6074273 2026-08-15T01:46:38Z TMCbot 164594 . 6312770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praecipitare|alt=praecipitāre}}.<ref name="dlc" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tirar}}, [[despeñar]], [[arrojar]] o [[derribar]] de un lugar alto.<ref name="dlc">{{DLC1914|826}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Y he aquí que, sumida en profunda oscuridad, ella se siente '''''precipitada''''' hacia abajo, '''''precipitada''''' [[vertiginosamente]] durante un tiempo ilimitado hacia abajo; como si hubieran cavado el fondo de la cripta y pretendieran sepultarla en las entrañas mismas de la tierra.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=182|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: {{plm|hacer}} que una [[acción]] o [[evento]] suceda [[antes]] de lo [[previsto]], se haga de modo más [[rápido]], o tenga lugar sin suficiente [[reflexión]], [[apresuradamente]].<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|acelerar|apresurar|atropellar}}. ;3: {{plm|mover}}, [[incitar]] o [[exponer]] a alguien a una situación de gran [[riesgo]] o [[ruina]] potencial.<ref name="dlc" /> ;4 {{csem|química}}: Producir en una [[disolución]] una materia sólida que cae al fondo de la [[vasija]].<ref name="dlc" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|precipitarse|precipicio|precipitable|precipitación|precipitadamente|precipitadero|precipitado|precipitante|precipitosamente|precipitoso}}. ==== Véase también ==== * [[precipitarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iy4y0b0hqf9u1g19rx1phuw7bjyktxu 0 503602 6312671 5964989 2026-08-15T01:44:16Z TMCbot 164594 . 6312671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|oriente|ar}}.<ref name="dlc" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ubicar}}, [[situar]] o [[colocar]] algo teniendo en cuenta los puntos cardinales ([[norte]], [[sur]], [[oriente]], [[occidente]]).<ref name="dlc">{{DLC1914|739}}</ref> {{relacionado|brujulear}}. ;2: {{plm|determinar}} o [[establecer]] la [[posición]] o [[dirección]] relativa de algo respecto al [[entorno]], a un [[w:Punto cardinal|punto cardinal]] u otro punto de referencia.<ref name="dlc" /> ;3: {{plm|indicar}} a alguien o algo el [[camino]], [[dirección]] o [[ruta]] para [[llegar]] a un [[destino]], [[lugar]] u [[objetivo]].<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} {{antónimo|desorientar|descaminar|desubicar}}. {{relacionado|conducir|dirigir|encaminar|encarrilar|encauzar|enseñar|guiar|mostrar|ubicar}}. ;4: Dar [[información]] a alguien sobre lo que necesita o desea [[saber]] respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} {{antónimo|confundir|desorientar}}. {{relacionado|aconsejar|asesorar|conducir|dirigir|encaminar|encarrilar|encauzar|familiarizar|guiar|informar|instruir}}. ;5 {{csem|geografía}}: {{plm|marcar}} el punto [[norte]] de un [[mapa]] para dar a entender la situación de lo que representa con respecto a los puntos cardinales.<ref name="dlc" /> ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|dirigir}} las [[vela]]s de un [[barco]] según la dirección en que sopla el viento.<ref name="dlc" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|oriental|orientalismo|orientalista|orientar|orientarse|orientación|orientador|desorientar|desorientarse|desorientación|desorientador|reorientar|reorientarse|reorientación}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=orientieren}} {{t|fr|a1=1-4|t1=orienter}} {{t|en|a1=1-2|t1=orientate|nota2=to|t2=position|a3=3-4|nota3=to|t3=orient|t4=guide}} {{t|it|a1=1-6|t1=orientare}} {{t|yua|a1=3-4|t1=ajbesaj}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4tf9qhe9bflijuf43ecsu484ks0ssab 0 503783 6313322 5947958 2026-08-15T01:59:33Z TMCbot 164594 . 6313322 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|odorans|alt=odōrans, odōrantis}}.<ref name="dlc" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que produce [[olor]], [[aroma]] o [[fragancia]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|fragante|oloroso}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|728}}</ref> {{relacionado|aromatizante|desodorante}}. === Información adicional === {{cognados|odorable|odorato|odorífero|odorífico|oler|olfato|olor}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2kkn0x1z9jhc7350gtvahbhhgep8cbl 0 503865 6312734 5889915 2026-08-15T01:45:48Z TMCbot 164594 . 6312734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|moralizar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} bajar profundamente el [[entusiasmo]] o el [[ánimo]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|abatir|desalentar|desanimar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|causar}} [[pérdida]] o [[descenso]] de las buenas costumbres o de los principios [[moral]]es socialmente establecidos, por dar mal [[ejemplo]], difundir [[doctrina]]s [[inmoral]]es, etc. {{relacionado|corromper|pervertir}}.<ref name="drae" /> {{antónimo|moralizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desmoralización|desmoralizador}}. === Véase también === {{w|moral}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=demoralisieren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ohpd7us1ev1c25n0xr4jaau5m7vld2a 0 503983 6312880 5874717 2026-08-15T01:49:19Z TMCbot 164594 . 6312880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|zumo|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|extraer}}, [[sacar]] u [[obtener]] el [[zumo]] ([[jugo]], [[líquido]]; parte [[sustancia]]l) de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|escurrir|exprimir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jl6mbezb8vx7y9bxw857rktf8vk4m6m 0 506083 6312629 5946966 2026-08-15T01:43:17Z TMCbot 164594 . 6312629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|devoro|alt=dēvorō, dēvorāre}}, derivado de {{l+|la|voro|vorō, vorāre}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷorh₃-}}/{{l+|ine-pro|*gʷerh₃-}}''-o/h₂-''.<ref name="vaan">{{DeVaan|690}}</ref>. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Referido a un [[animal]], [[comer]]se a su [[presa]] (otro animal que ha [[cazar|cazado]] o [[pesar|pescado]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|comer}} con [[rapidez]], [[ansia]], gran [[apetito]], o cierto [[salvaje|salvajismo]]; consumir alimentos de un modo [[voraz]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|tragarse}}. ;3: Referido a ciertos fenómenos o conductas, [[causar]] gran [[destrucción]] o [[consumir]] con rapidez, [[destruir]]. {{relacionado|extinguir}}. ;4: Referido a un [[apetito]] o [[pasión]], ejercer [[presión]] [[emocional]] intensa o violenta sobre alguien; [[apremiar]]. ;5: {{plm|dedicar}} intensa [[atención]] intelectual a algo, especialmente a [[libro]]s o materiales de lectura. {{uso|utcp}} ;6: {{plm|recorrer}} gran [[distancia]] en poco tiempo o de modo [[desenfrenar|desenfrenado]]. {{ejemplo|Andrés y Gómez volvían a estar en la motocicleta, ''devorando'' el camino, mientras poco a poco iba haciéndose de día|c=libro|t=Por quién doblan las campanas|f=1980|p=510|a=Ernest Hemingway|editorial=Andres Bello|isbn=9789561309326|u=http://books.google.es/books?id=98s7u_NtHqIC&pg=PA456}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|voraz|vorágine}} {{derivad|devorador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=verschlingen}} {{t|fr|a1=1-5|t1=dévorer}} {{t|en|a1=1-5|t1=devour}} {{t|it|a1=1-5|t1=divorare}} {{t|sa|t1=खादति}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oe0wxjdamrhnjky2r9qt3vvk9dhkulh 0 506099 6312626 5890535 2026-08-15T01:43:13Z TMCbot 164594 . 6312626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vinculare|alt=vinculāre}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|establecer}} o [[detectar]] una [[conexión]] entre dos o más cosas o personas; [[crear]] un [[vínculo]], [[lazo]] o [[relación]]. {{uso|utcp}} {{antónimo|desconectar|desligar|desvincular|desunir}}. {{relacionado|atar|conectar|enlazar|ligar|relacionar|unir}}. {{ejemplo|Un nuevo sistema de indexación ''vinculó'' los niveles de jubilación, no a las contribuciones del pasado y a los sueldos/salarios del pasado, sino primordialmente al crecimiento actual de los niveles de vida|a=Göran Therborn|c=libro|editorial=Siglo XXI|f=1999|isbn=9789682321955|p=404|t=Europa hacia el siglo XXI|u=http://books.google.es/books?id=fryeNkgzfQAC&pg=PA97}} ;2: {{plm|someter}}, [[sujetar]] o [[atar]] algo a una obligación o a la voluntad de otro.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3: Hacer que algo sea [[permanente]], [[continuo]] o [[perpetuo]], especialmente un [[ejercicio]] o [[cargo]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|asegurar|continuar|perpetuar}}. ;4 {{csem|derecho}}: Asegurar ciertos [[bien]]es o [[fondo]] para perpetuar su empleo por parte de determinados beneficiarios. {{ámbito|España}}. {{antónimo|desvincular}}. {{relacionado|mayorazgo|vínculo}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|vinculable|vinculación|vinculante|vincular|vincularse|desvincular|desvincularse|desvinculación}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=lier}} {{t|en|a1=1|t1=link|t2=tie}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|vínculo|ar|num2=2}}. {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[vínculo]]|al}}.<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g1rj5edjrr3uxogo9wpb016061tx1on 0 506115 6312663 6020488 2026-08-15T01:44:04Z TMCbot 164594 . 6312663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|componer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo quede en [[desorden]] o pierda su [[integridad]]. {{sinónimo|desbaratar|desordenar|desarreglar|desorganizar}}. ;2: {{plm|separar}} los elementos, [[parte]]s o componentes de algo. {{sinónimo|separar|dividir}}. {{antónimo|componer}}. ;3: Hacer que se deteriore una [[relación]] o [[vínculo]] entre dos o más personas. ;4: {{plm|causar}} [[daño]] o mal [[funcionamiento]] de algo, especialmente de una [[máquina]] o [[aparato]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|averiar|dañar|estropear|echar a perder}}. {{antónimo|componer|arreglar|reparar}}. ;5: Hacer que la materia [[orgánico|orgánica]] [[podrir|se pudra]] o [[corromper|corrompa]]. {{uso|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[descomponerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ru|t1=разлагать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gau04h1o4a3bc7hhddvih8r3n831ur 0 508968 6312735 5949184 2026-08-15T01:45:50Z TMCbot 164594 . 6312735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|revivere}},<ref name="drae" /> compuesto de {{l+|la|re}} y {{l+|la|vivo|vīvō, vīvere}}.[[Categoría:ES:Palabras con el prefijo re-]] === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|volver}} a [[vivir]], después de haber [[morir|muerto]] o de algún suceso de riesgo o extremo deterioro.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|resucitar}}. ;2: Referido a un [[ser vivo]] que parecía muerto, [[recuperar]] la [[conciencia]] o la [[vitalidad]]. Volver en sí tras haber perdido el conocimiento.<ref name="drae" /> {{relacionado|reanimar|revitalizar|revivificar}}. ;3: Referido a algo inanimado, volver a [[aparecer]] o [[manifestar]]se; [[reaparecer]], [[regresar]], [[renovar]]se, [[reproducir]]se .<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;4: Traer [[vívido|vívidamente]] a la [[memoria]] un [[recuerdo]] o [[vivencia]] del pasado. {{sinónimo|acordarse|evocar|recordar|rememorar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|revividero|reviviscencia}}. {{cognados|bienvivir|convivir|desvivirse|malvivir|pervivir|revivir|sobrevivir|supervivir}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqpnluhv4yy1fesxa174bnajez2fzow 0 509093 6312591 5946941 2026-08-15T01:42:23Z TMCbot 164594 . 6312591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|multiplicare|alt=multiplicāre}}, compuesto de {{l+|la|multi|glosa=muchos}} y el verbo {{l+|la|plicare|plicāre}} ("[[plegar]]", [[doblar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[crecer]] en [[número]] algo, especialmente una [[cantidad]] o cosas de la misma [[especie]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{hipónimo|doblar|duplicar|reduplicar|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|sextuplicar|septuplicar|decuplicar|centuplicar}}. {{relacionado|acrecer|acumular|aumentar|reproducir}}. ;2: {{plm|elevar}} o [[aumentar]] el número, el [[grado]], la [[intensidad]] o el [[impacto]] de algo. {{uso|figurado|utcp}}. {{relacionado|acrecentar|cundir|propagar|rendir}}. {{wikisauro|cundir}} ;3 {{csem|matemáticas}}: {{plm|sumar}} un número tantas veces como indica otro. Hallar el [[producto]] de dos cantidades, [[expresión|expresiones]] o [[factor]]es. Efectuar la [[multiplicación]] (operación [[aritmética]] o [[álgebra|algebraica]]).<ref name="drae" /> {{relacionado|multiplicación|multiplicador|multiplicando|potenciación|suma}}. ;4 {{csem|mecánica}}: Hacer mayor el número de [[vuelta]]s de una [[pieza]] por medio de un [[engranaje]] que contiene un [[piñón]] con más [[diente]]s.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|aplicar|complicar|explicar|implicar|plegar|replicar|suplicar}} === Véase también === * [[multiplicarse]] (otras acepciones) {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=multiplizieren}} {{t|fr|a1=1-3|t1=multiplier}} {{t|gl|a1=1-3|t1=multiplicar}} {{t|en|a1=1-3|t1=multiply}} {{t|qu|a1=1-2|t1=askhayay}} {{t|pt|a1=1-3|t1=multiplicar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a5i9qetrgnrhnd5hz5hjzbcn9pho9vg 0 509094 6312927 5958720 2026-08-15T01:50:24Z TMCbot 164594 . 6312927 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|multiplicar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|generar}} [[ser]]es o cosas de la misma [[especie]]; [[aumentar]] en [[número]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{hipónimo|duplicar|alt1=doblarse|triplicar|alt2=triplicarse|cuadruplicar|alt3=cuadruplicarse|quintuplicar|alt4=quintuplicarse|sextuplicar|alt5=sextuplicarse|septuplicar|alt6=septuplicarse|decuplicar|alt7=decuplicarse|centuplicar|alt8=centuplicarse}}. {{relacionado|reproducirse}}. {{ejemplo|Entrad sobre la tierra: creced y ''multiplicaos'' sobre ella|c=libro|t=La Biblia|f=1828|p=1054|a=Bishop Felipe Scio de San Miguel|editorial=Impresso por Guillermo Clowes|u=http://books.google.es/books?id=vATIFwwcuxIC&pg=PA7}} ;2: {{plm|crecer}} en número, [[grado]], [[intensidad]] o [[impacto]]. {{uso|figurado|utct}} {{relacionado|acrecentar|aumentar|cundir|propagar|rendir}}. {{wikisauro|cundir}} ;3: Hacer grandes [[esfuerzo]]s hacia cierto [[objetivo]]; [[dedicarse]], [[aplicar]]se, [[afanar]]se o [[desvelar]]se por algo o por alguien.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[multiplicar]] (otras acepciones) {{w|multiplicación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ifsu72hwfmamkd5g03dsn54iwd4bmv 0 509224 6312883 5947242 2026-08-15T01:49:23Z TMCbot 164594 . 6312883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|depravare|alt=depravāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[caer]] en el [[vicio]] o en la [[degeneración]] [[moral]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|adulterar|corromper|degenerar|degradar|pervertir|viciar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|depravación|depravadamente|depravado|depravador|depravante}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pzygdjr497l2j1v0s30esxqtbhngooq 0 509228 6313405 5951019 2026-08-15T02:01:32Z TMCbot 164594 . 6313405 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|depravator|alt=depravātor, depravātōris}}, derivado de {{l+|la|depravare}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -dor]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|depravar|deprava}} o causa [[depravación]] (condición [[moral]] [[inferior]], de [[vicio]] o [[perversión]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|degenerante|degradante}}. === Información adicional === {{cognados|depravar|depravación}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> luoq96tpp778sh4ktsvzgyokl0iwgqm 0 509240 6313364 6108479 2026-08-15T02:00:33Z TMCbot 164594 . 6313364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: Se dice de alguien en un [[estado]] [[moral]] de [[deterioro]]; que tiene malas [[costumbre]]s, [[vicio]]so [[actitud]]es [[maligno|malignas]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs|utcv}} {{ejemplo|«—[[hablar|He hablado]] mal de [[ti]]. [[hacer|Te he hecho]] quedar en [[ridículo]] con [[medio]] [[mundo]]. He difundido la [[idea]] de que [[ser|eres]] un ''[[depravado]]''. {{plm|tal vez}} lo seas, [[pero]] [[eso]] no me da [[derecho]] a [[publicar]][[lo]]. {{plm|cuando}} me di cuenta de mi [[impertinencia]], supe que [[deber|debía]] pedirte una [[disculpa]]».|a=Carlos Cuauhtémoc Sánchez|t=Los ojos de mi princesa. Versión completa de la Fuerza de Sheccid|editorial=Diamante|p=25|isbn=9687277637|c=libro|vol=1|t3=7}} {{relacionado|corrupto|degenerado|pervertido|vicioso}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|depravar|depravarse|depravación|depravadamente|depravador|depravante}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|depravar}}. == Referencias y notas == <references /> lkda2unntx8kajmioc7lqhp92lw5otd 0 510707 6313716 4246081 2026-08-15T02:09:19Z TMCbot 164594 . 6313716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y sustantiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abanderizador|género=femenino|número=}}. {{uso|utcs}} == Referencias y notas == <references /> ikr1t7w85fn9i7xoi5g17b9btn5eynj 0 510894 6313625 5366445 2026-08-15T02:06:47Z TMCbot 164594 . 6313625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y sustantiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abarcador|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> 0y30zp943sjfwt0o08aors2gik1js56 0 519399 6312855 6114261 2026-08-15T01:48:44Z TMCbot 164594 . 6312855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|amainar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|recoger}} en todo o en parte las velas de una embarcación para que no camine tanto.<ref name="dle1925">{{DLE1925|70}}</ref> {{ejemplo|«[[empuñar|Empuñé]] [[el]] [[timón]], [[pues]] [[perturbado]] [[el]] [[piloto]] [[por]] [[el]] [[vino]], [[cual]] [[si]] [[estar|estuviera]] [[en]] [[uno|una]] [[bacanal]], [[no]] [[hallarse|se hallaba]] [[en]] [[estado]] [[de]] [[conocer]] [[el]] [[peligro]] [[que]] [[correr|corría]] [[la]] [[nave]]; [[alentar|alenté]] [[a]] [[los]] [[asustado]]s [[marinero]]s, [[les]] [[hacer|hice]] '''''amainar''''' [[las]] [[vela]]s, [[remar|remaron]] [[esforzadamente]], [[y]] [[aunque]] [[ver|vimos]] [[de]] [[cerca]] [[los]] [[horror]]es [[de]] [[la]] [[muerte]], [[burlar|burlamos]] [[todo]]s [[los]] [[escollo]]s».|a=Collado, Mariano Antonio|t=Traducción de las aventuras de Telémaco seguidas de las de Aristonoo de Fénelon|f=1843|c=libro|p=79}} ;2 {{csem|minería}}: {{plm|desviar}} o retirar los [[pozo]]s de las [[cuba]]s u otras vasijas que se emplean en ellos.<ref name="dle1925 /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|dicho}} del [[viento]]: {{plm|aflojar}}, [[perder]] su fuerza.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«(…) [[el]] [[viento]] '''''amainó''''' [[al]] [[día]] [[siguiente]], [[el]] [[mar]] [[calmarse|se calmó]] [[y]] [[yo]] [[empezar|empecé]] [[a]] [[hacer]][[me]] [[al]] [[barco]]».|a=Daniel Defoe|t=Robinson Crusoe|fo=1719|c=libro|f=2015|editorial=Mestas}} {{ejemplo|«(…) [[esperar|esperan]] [[en cuclillas]] [[el]] [[día]] [[entero]] [[a]] [[que]] [[el]] [[viento]] [[apaciguar|apacigüe]] [[su]] [[furia]]. {{plm|pero}} [[como]] [[para]] [[exasperar]][[los]], [[el]] [[viento]] '''''amaina''''' [[cuando]] [[estar|está]] [[oscurecer|oscureciendo]]».|a=Bombal, María Luisa|t=La Última Niebla|capítulo=Las Islas Nuevas|f=1987|c=libro|p=51|editorial=Revista VEA}} {{sinónimo|debilitarse|aflojar|abatirse|bajarle dos|nota4=Venezuela}}. {{antónimo|arreciar|fortalecerse|intensificarse}}. ;4: {{plm|aflojar}} o [[ceder]] en algún deseo, empeño o pasión.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} ;5: {{plm|habituarse}}, [[acostumbrarse]].<ref>{{DLC1914|532}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=debilitate}} {{t|it|a1=1|t1=debilitarsi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|incierta}}. === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm|amainar}}{{subíndice|1}}, [[debilitarse]]. ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm|amainar}}{{subíndice|3}}. ;3: {{plm|adelgazar}}, [[perder]] [[peso]]. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|incierta}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|debilitarse}}, [[abatirse]]. ;2 {{csem|náutica|leng=pt}}: {{plm|amainar}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> drj0ap34c4iri2g8et5z68vs4vfclo6 0 519431 6312968 5808993 2026-08-15T01:51:24Z TMCbot 164594 . 6312968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|enfadar}} de un modo no demasiado intenso. {{uso|utcp}} {{sinónimos|enfadarse}}. {{relacionado|cabrearse|enfurruñarse}}. ;2: {{plm|enfadar}} por medio de un engaño poco sutil. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|torear|provocar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lrn4xef3gn9pvw47pe8q1iaazc9ie5j 0 519479 6312800 5966509 2026-08-15T01:47:22Z TMCbot 164594 . 6312800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=dragar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|droga|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|administrar}} una [[sustancia]] de efecto [[terapéutico]], [[alucinógeno]], [[estimulante]] o [[narcótico]] (una [[droga]]). {{uso|utcp}} {{relacionado|medicar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|antidroga|drogadicción|drogadicto|drogado|drogar|drogarse|drogata|drogodependencia|drogodependiente|drogota|droguero|droguería|droguete|droguista}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gd8nz8ohrj6o39o7k92vs03vr60edmc 0 520041 6312440 6260833 2026-08-14T13:11:12Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6312440 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|escava}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|escavar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}. == Referencias y notas == <references /> nqvhg21qcqiy4ydv7gz95600czu4zk2 0 520083 6312439 6261993 2026-08-14T13:10:31Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6312439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|excava}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|excavar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}. == Referencias y notas == <references /> bz40aq2njz87fy3cfhbim7q6y1k2mwz 0 520222 6312945 6026541 2026-08-15T01:50:49Z TMCbot 164594 . 6312945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|nutrir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} falta de [[nutrición]] adecuada en un [[ser vivo]] u [[organismo]], [[reducir|reduciendo]] la [[sustancia]] y [[fuerza]] que normalmente se [[reparar|repara]] por medio del [[alimento]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|debilitar|hambrear}}. {{ejemplo|La observación demuestra que el ejercicio muscular desarrolla y fortifica los músculos, y viceversa, el no ejercicio y la vida sedentaria lo ''desnutre'' y debilita|c=libro|t=Archivos de pedagogía y ciencias afines|f=1908|p=512|editorial=Universidad Nacional.|u=http://books.google.es/books?id=qY4mAQAAIAAJ&pg=PA255}} ;2: {{plm|reducir}} la [[cantidad]], [[fuerza]] o [[intensidad]] de algo por [[falta]] de [[atención]] o de los [[insumo]]s necesarios para mantenerlo en su [[abundancia]] o [[plenitud]] normales, creando una condición de [[carencia]]. {{uso|figurado}}. {{relacionado|agotar|desgastar|despojar|extenuar}}. {{ejemplo|Se comprende que la ausencia, los viajes, sean una buena cura para enamorados. La lejanía del objeto amado lo ''desnutre'' atencionalmente; impide que nuevos elementos de él mantengan vivo el atender|c=libro|t=Estudios sobre el amor|f=1995|p=188|a=José Ortega y Gasset|editorial=EDAF|isbn=9788476409411|u=http://books.google.es/books?id=_L_OfiGULjIC&pg=PA102}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|desnutrición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> boe97segffzle47m9m73kqscq1k2f51 0 520241 6312953 5889562 2026-08-15T01:51:02Z TMCbot 164594 . 6312953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|nutrir}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|asimilar}} un [[organismo]] las [[sustancia]]s o [[alimento]]s que necesita para [[crecer]], [[sostener]]se y [[realizar]] sus [[función|funciones]] de modo [[normal]] y [[saludable]]. {{uso|se emplea también como transitivo: ''nutrir''}} {{sinónimo|alimentar|alt1=alimentarse}}. {{ejemplo|El bebé ''se nutre'' bien con la leche materna.}} ;2: {{plm|fortalecerse}}, [[obtener]] [[fuerza]]s, [[abundancia]] o [[ánimo]]s. {{uso|figurado|utct}} {{sinónimo|llenar|alt=llenarse|robustecerse}}. {{ejemplo|La vida humana ''se nutre'' de belleza.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|nutrición}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fu3d2625pel3qk1chz9riwzylgqzo4v 0 521670 6312730 5808226 2026-08-15T01:45:43Z TMCbot 164594 . 6312730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|línea|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Colocar tres o más elementos en línea recta. ;2: Poner a alguien en una misma línea o [[tendencia]] [[ideológico|ideológica]] que otros. {{uso|utcp}} ;3 {{csem|deporte}}: Incluir a un [[jugador]] de un [[equipo]] entre los que van a disputar un [[partido]]. {{relacionado|convocar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=line|a2=1|t2=line up}} {{t|it|a1=1|t1=allineare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ges7nw6p6byb12rvownew2pnzftc9ev 0 521690 6312876 6058429 2026-08-15T01:49:12Z TMCbot 164594 . 6312876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=engurruñar}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[engurrar]]''}},<ref name="drae" /> y este, por [[metátesis]], de ''[[enrugar]]'', a su vez del latín {{l+|la|irrugare|irrugāre}}, compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} o [[disminuir]] algo, especialmente poniéndole [[arruga]]s. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|arrugar|encoger|engurrar|engurrumir|engurruminar|enrugar|rugar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. ;2: {{plm|causar}} [[tristeza]] o baja [[autoestima]]; hacer [[perder]] los [[ánimo]]s o la [[fuerza]] [[emocional]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|apocar|encoger|engurrar|entristecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eeuewn4yxrxqpaejmxox6g0wgh52due 0 521691 6312674 6058428 2026-08-15T01:44:20Z TMCbot 164594 . 6312674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=engurruñir}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[engurrar]]''}},<ref name="drae" /> y este, por [[metátesis]], de ''[[enrugar]]'', a su vez del latín {{l+|la|irrugare|irrugāre}}, compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} o [[disminuir]] algo, especialmente poniéndole [[arruga]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|arrugar|encoger|engurrar|engurrumir|engurruminar|enrugar|rugar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|ajar|amuñar|aplastar|chafar|plegar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[engurruñarse]] ([[entristecerse]]) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65oon87wneab2hzkld21hy6gr0r8dph 0 521693 6312707 6058425 2026-08-15T01:45:07Z TMCbot 164594 . 6312707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|enrugar}},<ref name="drae" /> a su vez del latín {{l+|la|irrugare|irrugāre}}, compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} o [[disminuir]] algo, especialmente poniéndole [[arruga]]s. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|arrugar|encoger|engurrumir|engurruminar|engurruñar|engurruñir|enrugar|rugar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. ;2: {{plm|causar}} [[tristeza]] o baja [[autoestima]]; hacer [[perder]] los [[ánimo]]s o la [[fuerza]] [[emocional]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|encoger|entristecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|engurra|engurriado|engurrio|engurrumir|engurruñar|engurruñir}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ii98dxnr5lzfjmxf0kpa6by2hv5eb9x 0 521694 6312673 6058427 2026-08-15T01:44:19Z TMCbot 164594 . 6312673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=engurruminar}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[engurrar]]''}},<ref name="drae" /> y este, por [[metátesis]], de ''[[enrugar]]'', a su vez del latín {{l+|la|irrugare|irrugāre}}, compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} o [[disminuir]] algo, especialmente poniéndole [[arruga]]s. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|arrugar|encoger|engurrar|engurruñar|engurruñir|enrugar|rugar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. ;2: {{plm|causar}} [[tristeza]] o baja [[autoestima]]; hacer [[perder]] los [[ánimo]]s o la [[fuerza]] [[emocional]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|apocar|encoger|engurrar|entristecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q9j1ap8t33pzyqpw3zlahizkrgkftsy 0 521695 6312881 6058426 2026-08-15T01:49:20Z TMCbot 164594 . 6312881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología2|variante de ''[[engurrumir]]''}},<ref name="drae" />, a su vez de ''[[engurrar]]'' y este, por [[metátesis]], de ''[[enrugar]]'', proveniente del latín {{l+|la|irrugare|irrugāre}}, compuesto de {{l+|la|in|glosa=en}} y {{l+|la|rugo|rūgo, rugāre|glosa=arrugar}}, deverbal de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} o [[disminuir]] algo, especialmente poniéndole [[arruga]]s. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|arrugar|encoger|engurrar|engurruñar|engurruñir|enrugar|rugar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. ;2: {{plm|causar}} [[tristeza]] o baja [[autoestima]]; hacer [[perder]] los [[ánimo]]s o la [[fuerza]] [[emocional]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|apocar|encoger|engurrar|entristecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lhwq05zq0c7sljjsxyum4bpm5f8vk4m 0 521723 6312712 6066679 2026-08-15T01:45:15Z TMCbot 164594 . 6312712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rugo|alt=rūgo, rugāre}}, [[deverbal]] de {{l+|la|ruga|rūga|glosa=arruga}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref>{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref>{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}}, [[poner]] o [[hacer]] [[arruga]]s ([[pliegue]]s en la [[piel]] o en un material [[flexible]] como [[tela]]s, [[papel]], etc.).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|arrugar|engurrar|engurrumir|engurruminar|engurruñar|engurruñir|engurrar|enrugar}}. {{relacionado|ajar|aplastar|chafar|plegar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|rúa|ruar|ruano|ruga|arruga}}. === Véase también === {{w|arruga}} {{w|Ritidosis}} === Traducciones === {{trad-véase|1|arrugar}} == Referencias y notas == <references /> sd35a4ozl0a4q3wjer8a7dx2b5s9zxi 0 522251 6312925 5947301 2026-08-15T01:50:22Z TMCbot 164594 . 6312925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|derretir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Pasar de un estado [[sólido]] a uno [[líquido]], especialmente por el [[calor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|fundirse}} {{antónimo|congelarse|solidificarse}}. ;2: {{plm|sentir}} una [[emoción]] muy fuerte de [[deseo]], [[atracción]], [[enamoramiento]] o [[afecto]] que [[debilitar|debilita]] la propia [[voluntad]].<ref name="drae" /> {{uso|figurado|utct}} {{ejemplo|Cuando me hablas, sin importar la lengua en que hables, ''me derrito'', por la melodía de tu voz de cristal y plata|a=Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros|c=libro|editorial=Editorial Club Universitario|f=2007-07-09|isbn=9788484545859|p=318|t=La delicada piel del alma|u=http://books.google.es/books?id=KAgcxxG9_1oC&pg=PA65}} ;3: Sentir un [[intenso]] [[amor]], en particular de tipo [[espiritual]].<ref name="drae" /> {{relacionado|apasionarse|arrobarse|enardecerse}}. {{ejemplo|Toda Señor ''me derrito'', toda Señor me desago, y quiero vivir por ti|a=Juan Francisco Maura King|c=libro|editorial=Universitat de València|f=2011-11-28|isbn=9788437062570|p=301|t=Españolas de Ultramar en la historia y en la literatura|u=http://books.google.es/books?id=fI-Pdi3UggwC&pg=PA171}} ;4: {{plm|llenar}}se de [[dolor]], [[preocupación]], [[inquietud]], [[impaciencia]] o alguna emoción negativa que deteriora el dominio de uno mismo. {{ejemplo|Y así todo ''me derrito'' en lágrimas y llanto|a=Marco Tulio Cicerón|c=libro|editorial=en la imprenta de Vicente Cabrera|f=1678|p=484|t=Los diezyseys libros de las epistolas o cartas de Marco Tulio Ciceron, vulgarmente llamadas familiares|u=http://books.google.es/books?id=7C8-MBHmLasC&pg=PA378}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=derr#i#t|nucleopret3=derr#i#t}} === Véase también === * [[derretir]] (más acepciones) * [[derretimiento]] * [[derretido]] {{w|fusión}} (cambio de estado sólido a líquido). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=melt}} {{t|it|a1=1|t1=sciogliersi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5oadde1i2rpovloeymuifiucm5q39zl 0 522252 6312736 6118769 2026-08-15T01:45:51Z TMCbot 164594 . 6312736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|de-||osp|retir}}, {{etim|la-vul|*reterere}}, {{etim|la|tero|alt=terere|desgastar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer pasar algo de un estado [[sólido]] a uno [[líquido]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimos|fundir}}. {{antónimo|congelar|solidificar}}. {{relacionado|liquidar|evaporar|gasificar}}. ;2: {{plm|producir}} una [[emoción]] muy fuerte de [[deseo]], [[atracción]], [[enamoramiento]] o [[afecto]] que [[debilitar|debilita]] la propia [[voluntad]]. {{uso|figurado|utcp}} {{ejemplo|Su mirada febril y esa sonrisa pilla me derriten|c=libro|t=Cien Facetas del Sr. Diamonds - vol. 4|p=67|a=Emma Green|editorial=Addictive Publishing|isbn=9782359327021|u=http://books.google.es/books?id=aQ5cAAAAQBAJ&pg=PT31}} ;3: {{plm|gastar}}, hasta [[agotar]]los, el [[patrimonio]], los [[bien]]es, el [[dinero]], los [[mueble]]s, etc.<ref name="drae" /> {{sinónimo|derrochar|despilfarrar|dilapidar|prodigar}} {{antónimo|ahorrar|guardar|reservar}}. ;4: {{plm|cambiar}} la [[moneda]] o el [[dinero]] en el [[juego]], especialmente cuando el jugador se ve forzado a ello.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=derr#i#t|nucleopret3=derr#i#t}} === Véase también === * [[derretirse]] (más acepciones) * [[derretimiento]] * [[derretido]] {{w|fusión}} (cambio de estado sólido a líquido). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schmelzen}} {{t|fr|a1=1|t1=fondre}} {{t|en|a1=1-2|t1=melt}} {{t|it|a1=1|t1=sciogliere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h1gml7vxk9ixufr2ipgkc23wmlxexf8 0 522308 6312919 5966555 2026-08-15T01:50:13Z TMCbot 164594 . 6312919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|con|comer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|concomerse}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} una [[molestia]] interior continuada, un [[sentimiento]] persistente que [[consumir|consume]] emocional o intelectualmente como si fuera una [[comezón]], [[picazón]] o [[prurito]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|mortificar|recomer}}. {{relacionado|carcomer|corroer|reconcomer}}. {{ejemplo|Leedla y releedla, pero quemadla, para que perezca en el mismo elemento en que me consumo, pues me ''concome'' el celo ardiente de vuestro amor|c=libro|t=Biografías|f=1970|p=1316|a=Gregorio Marañón|editorial=Espasa-Calpe|u=http://books.google.es/books?id=F5MpAQAAIAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[concomerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hi212f271qtllrozaly73kenhcu98ie 0 522310 6312946 5950035 2026-08-15T01:50:51Z TMCbot 164594 . 6312946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|comer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} una [[molestia]] interior continuada, un [[sentimiento]] persistente que [[consumir|consume]] emocional o intelectualmente como si fuera una [[comezón]], [[picazón]] o [[prurito]]. {{uso|umcp}} {{sinónimo|concomer|mortificar}}. {{relacionado|carcomer|corroer|reconcomer}}. {{ejemplo|Me ''recome'' esta angustia que me irrita. Espero a mi amor y mi piel se agita|c=libro|t=Regreso al ayer|f=2003|p=120|a=Nélida Casado|editorial=Entrelineas Editores|isbn=9788496190061|u=http://books.google.es/books?id=Y-mVD5vRsvEC&pg=PA27}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|comezón|concomer|concomerse|concomimiento|concomio|reconcomer|reconcomerse|reconcomio|recomer|recomerse}}. === Véase también === * [[recomerse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2x78tldywfnhug8z1nuglivlpevj727 0 522313 6312920 5949400 2026-08-15T01:50:14Z TMCbot 164594 . 6312920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|concomer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} una [[molestia]] física o [[impaciencia]] continuada a causa de una [[comezón]], [[picazón]], [[irritación]] o [[prurito]]. {{uso|umcp}} ;2: {{plm|producir}} [[deseo]] intenso o molestia interior continuada, un [[sentimiento]] persistente que [[consumir|consume]] emocional o intelectualmente. {{uso|umcp}} {{sinónimo|concomer|mortificar|recomer}}. {{relacionado|carcomer|corroer|remorder}}. {{ejemplo|hay una tiniebla que siempre me ''reconcome'' el corazón y que acaba poco a poco conmigo|c=libro|t=El capitán Richard F. Burton|f=2009-06-23|p=612|a=Edward Rice|editorial=Siruela|isbn=9788498412956|u=http://books.google.es/books?id=90C5EWBU8TwC&pg=PA266}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdmni9a58puz5rehrh8ebl1pta34smh 0 522380 6312827 5947188 2026-08-15T01:48:02Z TMCbot 164594 . 6312827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|milano|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} o [[inspirar]] [[temor]], [[miedo]], [[cobardía]] a alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|acobardar|acoquinar|amedrentar|arredrar|atemorizar|intimidar}}. ;2: {{plm|quitar}} o [[reducir]] la fuerza de [[ánimo]], el [[entusiasmo]] o la [[confianza|autoconfianza]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|abatir|desalentar|desanimar|descorazonar}}. {{antónimo|alentar|animar|entusiasmar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|amilanarse|amilanamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1fael1kf3ab39fb9k488vzl8vab8cdp 0 522398 6312858 5958697 2026-08-15T01:48:49Z TMCbot 164594 . 6312858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|commiseror|alt=commiseror, commiserārī}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Tener o mostrar [[compasión]], [[empatía]] o [[solidaridad]] con la condición o estado [[mísero]], [[miserable]] o [[desdicha]]do de alguien. {{uso|utcp}} {{relacionado|compadecer|condoler|empatizar|solidarizar}}. {{ejemplo|Parece, el melancólico, que no quisiera vender su turrón ni sus almendras, que está allí con aquello, por si el que pasa lo quiere ''conmiserar''|c=libro|t=Poesía en prosa y verso de Juan Ramón Jiménez, escogida para los niños por Zenobia Camprubí Aymar. Edición facsímil|p=126|editorial=facediciones.es|isbn=9788499864006|u=http://books.google.es/books?id=bHOTs8Ouq2gC&pg=PA103}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|conmiseración|conmiserativo}}. {{cognados|miserable|miseración|miseria|misericordia|miserioso|mísero|míseramente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=commiserate}} {{t|ru|a1=1|t1=сочу́вствовать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ibl3g322owdoz62g67kjjo5aewo38vl 0 522414 6312849 6001603 2026-08-15T01:48:35Z TMCbot 164594 . 6312849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-encoger}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|encoger}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo [[recuperar|repudere]] su [[tamaño]] después de estar [[encoger|encogido]], [[doblar|doblado]], [[arrugar|arrugado]] o [[enrollar|enrollado]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|agrandar|dilatar|ensanchar|estirar|expandir|extender}}. {{antónimo|achicar|achiquitar|acortar|contraer|disminuir|empequeñecer|encoger|engurrumir|engurruñar|mermar}}. ;2: {{plm|acrecer}} o [[estimular]] el [[ánimo]], la [[energía]] o el [[entusiasmo]] con que se [[acometer|acomete]] una tarea o se [[enfrentar|enfrenta]] una situación. Hacer perder el [[encogimiento]], la [[timidez]], el [[temor]] o la [[inhibición]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|alentar|animar|desinhibir|motivar}}. {{antónimo|abatir|achantar|amilanar|apocar|desalentar|desanimar|descorazonar|encoger}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 31kx0imop1l1xidrtpx9spa2w1bl3l2 0 522855 6312701 5989382 2026-08-15T01:44:58Z TMCbot 164594 . 6312701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-animar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|animar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|bajar}} o [[quitar]] el [[ánimo]], el [[entusiasmo]], las [[gana]]s o la [[motivación]] para [[hacer]], [[emprender]] o [[enfrentar]] algo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desalentar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{antónimo|alentar|animar|enfervorizar|estimular}}. {{relacionado|amilanar|apocar|deprimir|descorazonar|desmoralizar|desmotivar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|desanimación|desanimadamente|desanimado|desánimo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oviwzh6qvrzncazcxobok1rbl4b76fv 0 523361 6312809 5883575 2026-08-15T01:47:35Z TMCbot 164594 . 6312809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|flaco|ecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|enflaquecer}}. {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|enflaquecer}} == Referencias y notas == <references /> ae5kyyzsvaom89sjbp5ml26dcl4du07 0 523517 6313111 5947488 2026-08-15T01:54:36Z TMCbot 164594 . 6313111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|gris|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Darle a algo color [[gris]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=grey|t2=gray}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l4k6waqtmuoqkjv1lci3vwsb5mpf96e 0 523518 6313348 6301324 2026-08-15T02:00:10Z TMCbot 164594 . 6313348 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Caballus}} {{revisión|unificar masculino con femenino}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} [[Archivo:Pack Horse.jpg|thumb|[1] ''caballus'' (caballo de carga)]] === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}, posiblemente del galo {{l+|cel-gau|*caballos}},<ref name="origins">{{referencia|c=libro|t=Origins|url=http://books.google.com/books?id=xA9dxrhfa5kC|f=1966|p=8492|a=Eric Partridge|editorial=Routledge|isbn=9780415050777}}</ref> cognado del céltico insular {{l+|cel-pro|*kappallos}}, del cual descienden el galés {{l+|cy|ceffyl}} y el irlandés antiguo {{l+|sga|capall}}. También se ha propuesto el griego antiguo {{l+|grc|καβάλλης|tr=kaballēs}} ("[[potro]]", "[[jamelgo]]"). El origen último parece ser balcánico<ref>{{referencia|c=libro|t=Dictionnaire de la langue gauloise|f=2003|a=X. Delamarre|a2=P. Y. Lambert|edición=2|isbn=9782877723695|editorial=Errance}}</ref>. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|caballo}} [[castrar|castrado]].<ref name="gaffiot">{{Gaffiot1934}}</ref> {{uso|leng=la}} empleado especialmente en latín vulgar; comienza a aparecer por escrito solamente durante el [[w:Latín medieval|latín tardío]]. ;2: Caballo de [[carga]]; [[jamelgo]] (caballo [[flaco]] y [[desgarbado]]), [[jaco]].<ref name="gaffiot" /><ref name="gaffiot2">{{Gaffiot1934}}</ref> {{hiperónimo|leng=la|equus}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|caballarius|caballio|caballico|caballīnus|cavallus|caballatio}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|d1=kalë|niv=1}} {{d|an|d1=caballo|niv=1}} {{d|rup|d1=cal|niv=1}} {{d|ast|d1=caballu|niv=1}} {{d|ca|d1=cavall|niv=1}} {{d|co|d1=cavallu|niv=1|d2=cavaddu}} {{d|dlm|d1=cavul|niv=1}} {{d|es|d1=caballo|niv=1}} {{d|ext|d1=cavallu|niv=1}} {{d|fr|d1=cheval|niv=1}} {{d|fur|d1=čhaval|niv=1}} {{d|gl|d1=cabalo|niv=1}} {{d|el|d1=καβάλα|niv=1}} {{d|ist|d1=caval|niv=1}} {{d|it|d1=cavallo|niv=1}} {{d|roa-leo|d1=caballu|niv=1|d2=cabalu}} {{d|mwl|d1=cabalho|niv=1}} {{d|oc|d1=caval|niv=1}} {{d|pt|d1=cavalo|niv=1}} {{d|rm|d1=chaval|niv=1}} {{d|ro|d1=cal|niv=1}} {{d|wa|d1=tchivå|niv=1}} {{d|vec|d1=cavało|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|caballus.2}} {{la.sust|caballa.1}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> tb4gxonys9mjyxbsyv31pxel8hshy9p 0 523524 6313058 5796827 2026-08-15T01:53:24Z TMCbot 164594 . 6313058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contorquere|alt=contorquēre}} ("[[revolver]]", "[[estremecer]]").<ref name="drae">{{DRAE2001|contorcerse}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[contorsión|contorsiones]] (movimiento involuntario del cuerpo que hace [[torcer]] o [[doblar]] partes de él) o [[retorcer|retorcimientos]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|contorsionar}}. {{ejemplo|Lo ''contorció'' el agrio chirrido de los neumáticos|c=libro|t=La trampa|f=1980|p=348|a=Enrique Serpa|editorial=Editorial Letras Cubanas|u=http://books.google.es/books?id=zEg2AAAAIAAJ}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=cont#ue#r}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rry3ijy27qvgk8bylyw1anq4zxbywrm 0 523907 6313120 5947473 2026-08-15T01:54:47Z TMCbot 164594 . 6313120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Contortionist Ravi standing.jpg|thumb|180px|[1] Individuo ''contorsionando'' partes de su cuerpo]] === Etimología === {{etimología|sufijo|contorsión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[mover]], [[encoger]], [[torcer]], [[contraer]] o [[doblar]] de manera voluntaria o involuntaria el [[cuerpo]] o parte de él, hacia [[posición|posiciones]] [[anormal]]es, [[forzado|forzadas]] y a veces [[extremo|extremas]] o [[grotesco|grotescas]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|contorcer}}. {{relacionado|deformar|flexionar|retorcer|contorción|contorsionismo|contorsionista}}. {{ejemplo|obligó al animal a dar un salto imposible que lo ''contorsionó'' por completo|c=libro|t=Ronaldinho, El Corazón de la Sonrisa|f=2006|p=184|a=Jordi Sierra i Fabra|editorial=Libresa|isbn=9789978809709|u=http://books.google.es/books?id=UP7ovSi2gBQC&pg=PA16&dq=contorsion}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|contorsionismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|t1=изкривявам}} {{t|fr|a1=1|t1=tordre}} {{t|en|a1=1|t1=contort}} {{t|ru|a1=1|t1=искривлять}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ydqai9omahc8635sz8p98d2lgrzvlv 0 523917 6312605 5947047 2026-08-15T01:42:42Z TMCbot 164594 . 6312605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|deformo|alt=dēformō, dēformāre}}.<ref name="drae" /> [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo de-]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|modificar}} la [[forma]], [[orden]], [[distribución]] o [[figura]] [[habitual]], [[regular]], [[armónico|armónica]], [[desear|deseable]] o [[natural]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{hiperónimo|cambiar}}. {{relacionado|desfigurar|desordenar}}. ;2: Dar o [[forzar]] una [[interpretación]] [[falso|falsa]], [[equivocado|equivocada]], [[acomodaticio|acomodaticia]] o [[atificio|artificiosa]] a una [[idea]], [[concepto]], [[ideología]], [[declaración]], [[ley]], [[plan]] etc., [[traicionar|traicionando]] su [[espíritu]] original o [[auténtico]]. {{sinónimo|tergiversar}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|adulterar|alterar|confundir|corromper|distorsionar|enredar|falsear|ofuscar|trabucar|trastocar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|deformable|deformación|deformador|deformarse|deformatorio|deforme|deformidad}}. === Véase también === {{w|deformación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=déformer}} {{t|fi|a1=1-2|t1=turmella}} {{t|en|a1=1|t1=deform|t2=disfigure|a2=2|t3=mar|t4=distort}} {{t|it|a1=1-2|t1=deformare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jvx0lq696ytcrmthsy6q88urof3yt8k 0 523957 6312711 5882158 2026-08-15T01:45:13Z TMCbot 164594 . 6312711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=arrapar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|ropa|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} o tapar con [[ropa]] o [[tela]]s.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimos|abrigar}}. {{antónimo|desvestir|desarropar|desnudar|desabrigar}}. ;2: {{plm|rodear}} un [[cabestro]] a las [[res]]es para permitir su [[conducir|conducción]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3 {{csem|agricultura}}: Cubrir o [[proteger]] con [[tierra]] u otros materiales las [[planta]]s, especialmente la [[vid]] o los [[injerto]]s recientes. ==== Locuciones ==== * [[arrópate, que sudas]]: {{impropia|locución irónica que se dice del que habiendo trabajado poco aparenta estar muy cansado.}}<ref name="dlc">{{DLC1914|98}}</ref> * [[arroparse con ello]]: {{impropia|frase coloquial con que se desprecia y no se admite lo que a uno le dan.}} Ejemplo: "Bien se puede ''arropar con ello''".<ref name="dlc" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arropar|arroparse|arropamiento|desarropar|quemarropa|ropaje|ropavejero|ropavejería|ropero|ropería|ropeta|ropilla|ropón|sobrerropa}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=cover}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|arrope|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Agregar [[arrope]] ([[mosto]] o [[zumo]] de [[uva]]s cocido, [[jarabe]], [[almíbar]]) al [[vino]].<ref name="dlc" /> {{relacionado|arropera|arropía|arropiero}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rtw9s1fonartbtev782dfjdapq6fapi 0 523970 6312745 5992333 2026-08-15T01:46:04Z TMCbot 164594 . 6312745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-arropar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|arropar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} o [[sacar]] una o más [[prenda]]s de [[vestir]] que alguien llevaba puestas. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desvestir}}. {{relacionado|desnudar}}. ;2: {{plm|apartar}} o [[poner]] a un lado una [[cobija]], [[abrigo]] o [[manta]] con que alguien [[cubrirse|se cubría]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desabrigar}}. {{antónimo|abrigar|arropar}}. {{relacionado|descubrir}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iudv0avi8yix8xysfe7cgbe49yaa24a 0 524470 6313501 5756959 2026-08-15T02:03:47Z TMCbot 164594 . 6313501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. <!-- Añádela con el siguiente patrón: {{etimología|IDIOMA|PALABRA|SIGNIFICADO}}. Si no se ajusta a este formato, usa {{etimología2|}}. O deja la plantilla tal como está.--> ==== {{adjetivo|es}} ==== <!-- Utiliza cualquiera de las siguientes plantillas de flexión que aplique {{inflect.es.adj.reg|raíz}} regulares. Ejemplo: bello, poner la raíz "bell". {{inflect.es.adj.reg-cons}} regulares en consonante. Ejemplo: motor, no poner nada. {{inflect.es.adj.no-género}} sólo varían en número. Ejemplo: caliente, no poner nada. {{inflect.es.adj.agudo-cons|raíz}} para mirón: {{inflect.es.adj.agudo-cons|mir}} para milanés: {{inflect.es.adj.agudo-cons|milan|e|s}} {{inflect.es.adj.no-género-cons}} en consonante y sin diferencia de género. Ejemplo: débil, no poner nada. {{inflect.es.adj.ad-lib|masc sing|masc pl|fem sing|fem pl}} irregulares. Ejemplo: si ninguna de las anteriores sirve, escribe cada una de las flexiones,separadas por una barra vertical. --> {{es.adj}} ;1: Se dice del vestido o de cualquiera tela muy gastados por el uso, aunque no rotos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|desvergonzado}}, [[libre]], y que no atiende a su [[decoro]] ni a otros [[respeto]]s.<ref name="drae1925" /> {{uso|figurado}} ;3: Que está muy gastado o estropeado por el uso, sin romperse. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|raer|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> h8xvxmrvm5ehbm0o7frvgjxd14ye0mq 0 525161 6312798 5889257 2026-08-15T01:47:19Z TMCbot 164594 . 6312798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|manceba|glosa2=concubina|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que alguien [[convivir|conviva]] con otra persona en vida [[marital]] o [[sexual]] sin [[casarse]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{ejemplo|Barrutti la ''amancebó'' con un peón del establecimiento, un buen hombre que la trató con bastante decencia.|c=libro|t=Cartas de Baltimore|f=1985|a=Osvaldo Tcherkaski|editorial=Corregidor|isbn=9789500503822|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|La viuda tomó el puesto del amor y a él lo ''amancebó'' simplemente, sin ninguna consideración de su alcurnia intelectual y a su condición de hombre.|c=libro|t=SSC General Awareness Chapter Wise Note Book|a=EduGorilla Prep Experts|f=2022-10-01|editorial=EduGorilla}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tl1srp0il6lr00n76w1d56txf8cna6s 0 525332 6312640 5949106 2026-08-15T01:43:33Z TMCbot 164594 . 6312640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sano|alt=sānō, sānāre}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|sanus|sānus, sāna, sānum|glosa=sano}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[sano]] a alguien; [[devolver]]le, [[restablecer]]le, [[restaurar]]le o [[restituir]]le la [[salud]], física o moral, después de estar quebrantada o herida.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|aliviar|curar}}. {{antónimo|enfermar|indisponer|herir}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|recuperar}} o volver a [[lograr]] el estado de salud o normal funcionamiento del cuerpo después de haberlo perdido; [[ponerse]] [[sano]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|aliviarse|curarse|mejorar|recuperarse|reponerse}}. {{relacionado|convalecer|recobrarse|recuperarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognado|sano}} {{derivad|insanable|resanar|sanable|sanación|sanador|sanalotodo|sanamente|sanamunda|sanativo|sanatorio|saneado|saneamiento|sanear}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3fekhe0e64qzrkhkadx4wcbud0c8run 0 525333 6313080 5958753 2026-08-15T01:53:54Z TMCbot 164594 . 6313080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sanar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recuperar}} o volver a [[lograr]] el estado de salud o normal funcionamiento del cuerpo después de haberlo perdido; [[ponerse]] [[sano]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aliviarse|curarse|mejorar|recuperarse|reponerse}}. {{relacionado|convalecer|recobrarse|recuperarse}}. {{ejemplo|Yo traía unas bolitas en el pecho, y tenía que ir al doctor para que viera si me las operaban, pero gracias a Dios y a las oraciones de las hermanas, ''me sané''; yo sabía que no tenía ya nada|c=libro|t=Religión y cultura|f=2003|p=324|a=Miguel J. Hernández Madrid|editorial=El Colegio de Michoacán A.C.|isbn=9789706791306|u=http://books.google.es/books?id=Gkg7Dk_sDSAC&pg=PA266}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|curación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m2pzxf5xutt7u9akqvgv4b9ekjer19d 0 525491 6312796 5874616 2026-08-15T01:47:16Z TMCbot 164594 . 6312796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=acunar|v2=cunar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cuna|num=1|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mover}} [[ritmo|rítmica]] y [[suave]]mente a un [[niño]], en los [[brazo]]s o en la {{l|es|cuna|num=1}}, para ayudarle a [[dormir]]se. {{uso|utcp}} {{relacionado|arrullar|mecer}}. ;2: Hacer con los brazos la forma de una cuna para [[cargar]] a un [[bebé]] o a un [[animal]] pequeño. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[cunearse]] {{w|Cuna (mueble)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=luskellañ|t2=luskellat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cygb6imsb4c7dpdt0qppbnjglrc9cld 0 525520 6312902 5947289 2026-08-15T01:49:50Z TMCbot 164594 . 6312902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Green cars.jpg|thumb|[1] Automóviles ''parqueados'' en una zona designada]] === Etimología === {{etimología|sufijo|parque|ear}}, posiblemente con influencia del inglés {{l+|en|parking}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|automovilismo|ciclismo}}: Colocar y [[dejar]] quieto un [[vehículo]] (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello. {{uso|utci|utcp}} {{ámbito|Centroamérica|Norte de Sudamérica}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|aparcar|estacionar}}. {{relacionado|aparcadero|aparcamiento|estacionamiento|parqueadero|parqueo}}. ;2: {{plm|poner}}, [[dejar]], [[colocar]] o [[situar]] algo en un [[lugar]]. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|detener}}, [[estancar]], [[aplazar]] o [[postergar]] una actividad o asunto. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=park}} {{t|de|a1=1|t1=parken|t2=parkieren}} {{t|fr|a1=1|t1=garer|t2=parquer}} {{t|hu|a1=1|t1=parkol|t2=leparkol}} {{t|it|a1=1|t1=parcheggiare}} {{t|nl|a1=1|t1=parkeren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7djspqyleeoqple5qpu2mq7ev2py8jv 0 525856 6312635 5874438 2026-08-15T01:43:25Z TMCbot 164594 . 6312635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|re|buscar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tratar}} de [[encontrar]] o [[conseguir]] algo o a alguien, [[buscar|buscándolo]] [[exhaustivo|exhaustivamente]], con particular [[esfuerzo]], [[cuidado]] o [[intensidad]].<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|esculcar|escudriñar}}. {{ejemplo|A duras penas se hacen encontradizas las cosas buenas con los que las '''''rebuscan'''''; mientras que las malas se hacen encontradizas aun con los que no las buscan.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=163|capítulo=Fragmentos filosóficos de [[es:w:Demócrito|Demócrito]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|recoger}} el [[fruto]] que queda en los campos después de [[alzar|alzadas]] las [[cosecha]]s, particularmente las de [[uva]]s.<ref name="dlc">{{DLC1914|869}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[rebuscársela]] ''(coloquial, América)'': usar el [[ingenio]], en condiciones de [[dificultad]] o [[escasez]], para encontrar [[recurso]]s o [[medio]]s que permitan [[lograr]] un [[objetivo]], en particular simplemente el de [[subsistir]] o [[sobrevivir]]. {{plm|buscársela}}, [[ingeniarse]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[rebuscarse]] (otras acepciones) {{w|rebuscado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6yhxnfz2glant4ga9kjgellzntkt77r 0 526158 6313073 6107357 2026-08-15T01:53:45Z TMCbot 164594 . 6313073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bajón|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Bajarle a uno los [[ánimo]]s, [[desalentar]]lo o [[entristecer]]lo.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Ecuador|Paraguay|Perú|rioplatense}}. {{ejemplo|Si él sale a quererme ''bajonear'' con mentiras, no lo va a lograr porque sé la verdad de las cosas|c=pagina|t=Fiorella Alzamora acusa de mentiroso a Reimond Manco|u=web.archive.org/web/20140118171954/http://trome.pe/fiesta/1680916/noticia-fiorella-alzamora-acusa-mentiroso-reimond-manco|fc=2014-1-20|sitio=trome.pe}} ;2: {{plm|comer}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador}}. ;3: Reunirse con amigos o compañeros luego de una [[salida]] a una [[discoteca]] o similar a comer.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Chile|rioplatense}}. {{ejemplo|Los panchos de Pancho Pueblo le deben su fama a los adolescentes que lo eligen para "''bajonear''" después del boliche|c=pagina|t=Planeta joy|f=2023-01-11|u=http://www.planetajoy.com/index.php/es/la-nostra-cuina/greybox/upload/image/host-d.oddcast.com/?De+Atalaya+a+Carlitos}} ;4: Comer con el objetivo de saciar el [[apetito]] luego de haber consumido [[marihuana]].<ref>[https://web.archive.org/web/20150405025837/http://www.bajonear.com/que-es-bajonear/ ¿Qué es bajonear?]</ref> {{uso|jergal}}. {{ámbito|rioplatense}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> de1sw2op2drtnvf7mkc2gsmyo67ewqk 0 526161 6313687 5981662 2026-08-15T02:08:37Z TMCbot 164594 . 6313687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=champetudo}} === Etimología 1 === {{etimología2|de ''[[champetudo]]'', representando la [[elisión]] del fonema /d/ típica del habla donde se emplea el término}}.<ref name="huellas" /> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[bajo|baja]] [[condición]] social, cultural o moral; [[vulgar]], [[rudo]], [[ordinario]]; de mal gusto. {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}}.<ref name="huellas">{{referencia|c=libro|t=Huellas|url=http://books.google.es/books?id=UWZPAQAAIAAJ&q=|f=2003|p=694}}</ref> {{uso|despectivo|utcs}} {{ejemplo|El negro y el ''champetúo'' tienen ciertas características que las personas “respetables” admiran, como la fuerza física o la potencia sexual.|c=libro|t=na|p=469|editorial=Universidad del Norte|u=http://books.google.es/books?id=2YRWV4MZExgC&pg=PA269}} {{wikisauro|zafio}} ;2: Se aplica a quien compone [[champeta]] (forma musical) y gusta de ella o de bailes de la población afrodescendiente del Caribe y Brasil.<ref name="huellas" /> {{uso|utcs}}. {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}}. {{ejemplo|El ''champetúo'' es tanto el que escucha música champeta como el que la interpreta.}} ==== Véase también ==== {{w|champeta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6hkk05orjmj0zh3p1kccydh0cmqehwz 0 526162 6313524 5981661 2026-08-15T02:04:21Z TMCbot 164594 . 6313524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=champudo|v1=champetúo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|champeta|udo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[bajo|baja]] [[condición]] social, cultural o moral; [[vulgar]], [[rudo]], [[ordinario]]; de mal gusto. {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}}.<ref name="huellas">{{referencia|c=libro|t=Huellas|url=http://books.google.es/books?id=UWZPAQAAIAAJ&q=|f=2003|p=694}}</ref> {{uso|despectivo|utcs}} {{ejemplo|Aunque en esa localidad [barrio de Santa Ana, Cartagena, Colombia] no existe una discriminación de "raza" demasiado evidente, los santaneros utilizan los términos "''champetudo''" –de poca monta, vulgar– y "clase baja" como eufemismos para "negro.|c=libro|t=Género en Latinoamérica|f=2007|p=534|a=Sylvia H. Chant|editorial=CIESAS|isbn=9789684966079|u=http://books.google.es/books?id=kl5BR4WsVhkC&pg=PA242}} {{wikisauro|zafio}} ;2: Se aplica a quien compone [[champeta]] (forma musical) y gusta de ella o de bailes de la población afrodescendiente del Caribe y Brasil.<ref name="huellas" /> {{uso|utcs}}. {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}}. {{ejemplo|Discutiré el gran desafío que proyecta la innovación lingüística producida por los ''champetudos'' como característica fundamental de la condición diaspórica de la champeta.|c=libro|t=Revista de estudios Colombianos|f=2006|p=570|editorial=George Washington University|u=http://books.google.es/books?id=2yJAAQAAIAAJ}} ==== Véase también ==== {{w|champeta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5lv1hrw0vczwme0ul2qxi3nblagjamh 0 527231 6312714 5949171 2026-08-15T01:45:18Z TMCbot 164594 . 6312714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|evadere|alt=evadĕre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|esquivar}} o [[saltear]] un [[obstáculo]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|burlar|esquivar|evitar}}. {{ejemplo|Por lo general, la mayoría de los seres humanos tratamos de evitar los disgustos y ''evadimos'' todas aquellas situaciones que puedan contrariarnos|título=Sea su propio siquiatra|capítulo=13. Hostilidad: ¿cómo controlarla?|isbn=0939193817|c=libro|a=Hugo Belkis|u=http://books.google.com.ar/books?id=pjXNmEorPCcC&pg=PT149&dq=evadimos&hl=es-419&sa=X&ei=AsjdUrSLN42ekQ}} ;2: {{plm|evitar}} un [[riesgo]], [[peligro]], [[daño]] o [[dificultad]]. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|burlar|evitar}}. {{ejemplo|''Evadió'' la cárcel sin un percance, un error, un titubeo|título=Máxima Seguridad|editorial=Debolsillo|c=libro|a=Julio Scherer García|u=http://books.google.com.ar/books?id=Za_XC2x9iYkC&pg=PT4&dq=evadió&hl=es-419&sa=X&ei=DcfdUrXrDJCvkAfz0oGoDQ&ved=0CEoQ6AEwBQ#v=onepage&q=evadi%C3%B3&f=false}} ;3: {{plm|evitar}} el pago de [[impuesto]]s o [[regalía]]s, especialmente desviando [[capital]] o [[bien]]es a [[paraíso fiscal|paraísos fiscales]]. {{ejemplo|Dueños de casas lujosas en la Costa podrían ir presos por ''evadir'' impuestos|c=pagina|t=Dueños de casas lujosas en la Costa podrían ir presos por evadir impuestos|f=2014-01-20|u=http://www.minutouno.com/notas/311116-duenos-casas-lujosas-la-costa-podrian-ir-presos-evadir-impuestos,}} === Locuciones === * [[evadir la realidad]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[evadirse]] ([[fugarse]]; [[desentenderse]]). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=evade|a2=2|t2=evade|a3=2|t3=avoid|a4=3|t4=evade|a5=3|t5=shirk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j71ucnfmun5tzkck8o2rspvxegcbqnt 0 527248 6312850 5966534 2026-08-15T01:48:36Z TMCbot 164594 . 6312850 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ilusión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|inspirar}} [[ilusión|ilusiones]] en alguien, hacer que [[forjarse|se forje]] o tenga [[expectativa]]s, [[percepción|percepciones]] o [[idea]]s que son resultado de la [[imaginación]] o un [[engaño]] de los [[sentido]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Inspirar o [[despertar]] ilusiones, [[esperanza]]s o expectativas cuyo resultado parece muy [[agradable]] o [[atractivo]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|entusiasmar}}. {{antónimo|decepcionar|desilusionar}}. ;3: Inspirar o despertar gran [[gusto]], [[agrado]] y [[complacencia]] respecto a algo. Hacer ilusión una cosa.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qbz3z94t87u9fzshth9k1uh5om286la 0 527324 6312799 5797238 2026-08-15T01:47:20Z TMCbot 164594 . 6312799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[asfixia]]''}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Provocar la falta o el corte de la [[respiración]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|ahogar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=asphyxier}} {{t|en|a1=1|t1=asphyxiate|t2=smother|t3=suffocate|t4=choke}} {{t|it|a1=1|t1=soffocare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> si4z48j012ec82y7eqzb7eev0zqg6oj 0 527342 6313191 5981669 2026-08-15T01:56:20Z TMCbot 164594 . 6313191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|coalición|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|política}}: {{plm|formar}}, [[preparar]], [[disponer]] o [[dirigir]] una [[coalición]] ([[alianza]], [[unión]] o [[liga]], generalmente temporal, para servir un [[objetivo]] común).<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua española ...|url=http://books.google.es/books?id=OmCmNFp6eUcC&pg=PA402&dq=|f=1846|p=920|a=Ramón Joaquín Domínguez|editorial=Establecimiento léxico-tipográfico de R.J. Domínguez}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|aliar|coligarse|confederar|ligar|unir}}. {{ejemplo|De esta manera se prevé anticipadamente un mecanismo para poder ''coalicionar'' con otras colectividades políticas, labor que este partido ha llevado a cabo en las tres anteriores legislaturas|c=libro|t=Partidos políticos de América Latina. Cono Sur|f=2001-01-01|p=644|a=Manuel Alcantara Saez|editorial=Universidad de Salamanca|isbn=9788478008360|u=http://books.google.es/books?id=B5wVIM1f29oC&pg=PA461&dq=coalicionar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|coalición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5h53ahfhu6vpt5427jh5ppvo7k8hb18 0 527487 6312755 5985098 2026-08-15T01:46:17Z TMCbot 164594 . 6312755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-aficionar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|aficionar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[perder]] o [[reducir]] la [[afición]], el [[afecto]] o el [[gusto]] intenso hacia algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|desafición}}. {{antónimo|aficionar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|desafición}}. ==== Véase también ==== {{w|afición}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qpjrkbgwnvuwnqq629xuy77jqvtbhnt 0 527493 6313024 5801153 2026-08-15T01:52:38Z TMCbot 164594 . 6313024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Puu oo.jpg|thumb|Volcán ''erupcionando'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|erupción|ar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|geología}}: Hacer [[erupción]] un [[volcán]] (emitir materia por su [[cráter]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utct}} {{relacionado|eructar}}. {{ejemplo|Ayudan en las catástrofes, cuando hay temblores de tierra, cuando ''erupciona'' un volcán, cuando hay inundaciones|c=libro|t=Aquí también, Domitila!|f=1985-01-01|p=302|a=Domitila Barrios de Chungara|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682313462|u=http://books.google.es/books?id=wiJCH5fc_l8C&pg=PA142}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|erupción volcánica}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bjq2mtytzn2jga0choniku8gy2ldcsh 0 530573 6313393 6309305 2026-08-15T02:01:16Z TMCbot 164594 . 6313393 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cubile|alt=cubīle}}.<ref name="dlc" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}} donde los animales, principalmente las [[fiera]]s, se recogen para dormir.<ref name="dlc">{{DLC1914|302}}</ref> {{uso|figurado}} {{sinónimo|cubilar}}. {{relacionado|cubículo|cueva|guarida|madriguera}}. ;2: {{plm|sitio}} donde se recoge el [[ganado]] por la noche, y donde también a veces [[dormir|duermen]] los [[pastor]]es.<ref name="drae2">{{DRAE2001|cubilar}}</ref> {{sinónimo|cubilar|majada}}. {{relacionado|albergue|chiquero}}. ;3: {{plm|lecho}} o [[cauce]] de un [[río]], [[arroyo]] u otro tipo de agua [[correr|corriente]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;4: {{plm|antro}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Ahora|url=http://books.google.es/books?id=h2wvAAAAYAAJ&q=|f=1951|p=916}}</ref> {{uso|despectivo}} === Información adicional === {{derivad|acubilar|cubilar|num2=2}}. === Véase también === * [[cubilete]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kg335z8uc057x1psgf4f0eee7odbw0z 0 533361 6312918 5949393 2026-08-15T01:50:11Z TMCbot 164594 . 6312918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fisión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} o [[producir]] una [[escisión]] o [[fisión]] (en sus diferentes acepciones). {{uso|académico|utcp}} {{relacionado|cortar|dividir|escindir|fracturar|hendir|partir|rajar|romper|separar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|Fisión (desambiguación)|objeto=una serie de páginas con diferentes acepciones|fisión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kevxc7i2kr7ipvubpzk3ipm4d4720ho 0 537073 6313798 5973581 2026-08-15T02:46:25Z Tmagc 158167 6313798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=armónica|gnota1=más usada}} === Etimología === {{etimología|véase|armónica}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía anticuada|armónica}}.<ref>{{DPD|armonía|2022-3-27}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|harmónico|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> ge7m4jqkeeum4p4oqz0j7p16x5bjcgd 0 539986 6312922 5981804 2026-08-15T01:50:16Z TMCbot 164594 . 6312922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|pillar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|golpear}}se o [[hacerse]] [[daño]] de modo [[accidental]], [[súbito]] o [[inesperado]], o como parte de un [[movimiento]] para hacer otra cosa.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se emplea también como transitivo: ''pillar''}} {{ejemplo|Cuando ''nos pillamos'' un dedo con el martillo, solemos descargar nuestra ira sobre el martillo, tirándolo.|c=libro|t=Sé tú tu mejor psicólogo|f=2012-01-01|p=114|a=Pascual Chabrera Calpe|editorial=Vision Libros|isbn=9788490112304|u=http://books.google.com/books?id=lnCDc1Db4sMC&pg=PA32}} ;2: {{plm|llegar}} un [[estado]] o [[experimentar]] una [[condición]] de modo [[inesperado]] o no planeado. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Lo estábamos celebrando en la plaza de la Constitución, pero ''nos pillamos'' tal borrachera que no pudo estrenar el coche.|c=libro|t=Falsas apariencias|f=2013-01-21|p=458|a=Noelia Amarillo|editorial=Terciopelo|isbn=9788415410461|u=http://books.google.com/books?id=v9JsDqs-_EMC&pg=PT76}} ;3: {{plm|tomar}}, [[agarrar]], [[coger]] o [[encontrar]] algo, generalmente de modo [[casual]]. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Como a las diez de la mañana llegamos al embarcadero y ''nos pillamos'' una barca pequeña.|c=libro|t=Comenzo En Francia|f=2003-12|a=Isabel Cortes del Valle de La Lastra|editorial=LibrosEnRed|isbn=9789875610705|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|Podemos ir allí y así la veis. Y de camino ''nos pillamos'' unas cervezas, y podemos ver un rato la tele.|c=libro|t=Un lado oscuro de la luna|f=2012-12-18|a=Sergio Espada Martín|editorial=Bubok Publishing|isbn=9788468630182|u=http://books.google.com/books?id}} ;4: {{plm|observar}}, [[ver]], [[percibir]] o [[notar]] algo con la [[vista]] o el [[entendimiento]]. {{ámbito|parlache}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Un miércoles ''nos pillamos'' que sólo ese día soltaban el agua del inodoro.|c=libro|t=Banda sonora para un juego|a=Javier Aulí C|editorial=Lulu.com|isbn=9780557018253|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|Lo habíamos hecho amigo en el bus porque ''nos pillamos'' que era un buen conocedor de la región.|c=libro|t=Así mismo|f=1993|a=Alfredo Molano|editorial=Los Cuatro Elementos|u=http://books.google.com/books?id}} ;5: Verse, [[reunir]]se o encontrarse dos o más a personas.<ref>{{referencia|c=libro|t=Lonely Planet Panama|url=http://books.google.com/books?id=gy4la6aVw7AC&pg=PA307&dq=|f=2010-09-01|p=329|a=Lonely Planet|editorial=Lonely Planet Publications|isbn=9781742203683}}</ref> {{ámbito|Colombia|Panamá}}. {{uso|coloquial|utcj}} {{ejemplo|Elogia nuestro buen comportamiento y advierte que nos veremos pronto, pues su plan es llegar a Bogotá echando tiros. «Allá ''nos pillamos''», dice.|c=libro|t=Espérame en el cielo, capitán|f=2004|a=Jorge Enrique Botero|editorial=Debate|isbn=9789586392327|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|Debe presentársele al administrador de casino, de pronto allí estén sus cursos, y ''nos pillamos'' después, porque me toca pasar revista de la guardia.|c=libro|t=Heroe Sin Gloria|f=2005-09|a=John Tamayo|editorial=LibrosEnRed|isbn=9781597541053|u=http://books.google.com/books?id}} ;6: {{plm|descubrir}}se o [[sorprender]]se a sí mismo haciendo o pensando algo [[insospechado]] o [[reprobable]]. {{ejemplo|Sabemos que no queremos manipular a nadie, y después ''nos pillamos'' haciéndolo.|c=libro|t=Meditaciones Para Mujeres Que Hacen Demasiado|f=2002|p=412|a=Anne Wilson Schaef|editorial=EDAF|isbn=9788441411555|u=http://books.google.com/books?id=wTNr9PapGkQC&pg=PA224}} ;7: {{plm|sentir}} fuerte [[atracción]] u [[obsesión]] por alguien de tipo [[romántico]] o [[erótico]]. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|enamorarse}}. {{ejemplo|Cuando ''nos pillamos'' por alguien o nos obsesionamos, el daño nos lo hacemos nosotros mismos.|c=libro|t=El diario de JL & Abriendo puertas|f=2013-07|p=491|a=Álex Rei|editorial=Odisea Editorial, Sl|isbn=9788415758532|u=http://books.google.com/books?id=hXq5FYh-MEYC&pg=RA3-PA27-IA3}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[pillar]] (más acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0g933rhyzvv23bjfu3vkgfz8ck8aaii 0 540871 6312602 6070966 2026-08-15T01:42:38Z TMCbot 164594 . 6312602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adhaerere|alt=adhaerēre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|pegar}}{{-sub|1}} una cosa a otra. {{uso|utcp}} {{sinónimos|pegar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|sumarse}} a una [[corriente]] de [[opinión]] o [[idea]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimos|estar de acuerdo|apoyar}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ie-i}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=adhérer|a2=2|t2=être d'accord}} {{t|en|a1=1|t1=stick|a2=1-2|t2=adhere}} {{t|it|a1=1-2|t1=aderire|a2=2|t2=essere d'accordo|a3=2|t3=concordare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1pron1=oriental|2pron1=noroccidental|3pron1=Valencia}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|adhaereo|alt=adhaerēre|adherir}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> Compárese el occitano {{l+|oc|aderir}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|aferrar|clavar|empegar|encaixar|encolar|enganxar|lligar|plantar|unir|vincular}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|adherir-se}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=ahérer}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|adhaereo|alt=adhaerēre|adherir}}. === {{verbo transitivo|fro}} === ;1: {{plm}}.<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|adhaereo|alt=adhaerēre|adherir}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|apegar|apelicar|colar|pegar}}. === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|adherirse}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|aderir}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 5t9u5unqqdwxul188bvy5t7cxslwhpl 0 540974 6312771 6090273 2026-08-15T01:46:40Z TMCbot 164594 . 6312771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=desferrar|ayuda=des-herrar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|herrar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} o hacer que se [[caer|caigan]] una o varias [[herradura]]s (refuerzos de sus cascos) de una [[caballería]] o de una [[res]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|quitar}} a alguien las [[prisiones]] o [[hierros]] que le [[impedir|impedían]] el libre movimiento, tales como [[cadena]]s, [[grillos]], etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|desaherrojar}}. {{hiperónimo|liberar}}. {{antónimo|aherrojar|aprisionar|engrillar|herrar|sujetar}}. {{relacionado|desatar|desencadenar|manumitir|soltar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=desh#ie#rr}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|2|desaherrojar}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dp7nnihjut2v9aigaq2q8qfalmvx6sd 0 541020 6312567 5949916 2026-08-15T01:41:45Z TMCbot 164594 . 6312567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=gestear}} [[Archivo:Placenta system.svg|thumb|[1] Ilustración de una mujer ''gestando'']] === Etimología === {{etimología|la|gero|alt=gerō, gerere|llevar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|anatomía|zootomía}}: {{plm|llevar}} el [[embrión]] (y luego [[feto]]) en el [[útero]] y [[sustentar]]lo desde la [[concepción]] hasta el [[parto]]. {{uso|utci}}. Se aplica a la [[hembra]] de animales [[w:Vivíparo|vivíparos]]. {{relacionado|engendrar|germinar|incubar}}. {{ejemplo|se aprecia que 11% de las adolescentes tienen un hijo o ''gestan'' por primera vez, y un 1 ,4% tiene dos hijos o tiene uno y está ''gestando'' el segundo|c=libro|t=Salud sexual y reproductiva adolescente y juvenil|f=2002|p=228|a=María Raguz|editorial=INEI, Instituto Nacional de Estadística e Informática|u=http://books.google.es/books?id=Zk8gAQAAIAAJ}} ;2: Por [[analogía]], llevar o dar [[forma]] y [[existir|existencia]] a algo desde su [[idea]] o [[concepto]] inicial hasta su posterior [[desarrollo]] o [[realización]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|crear|cuidar|desarrollar|engendrar|formar|generar|gestionar|preparar}}. {{ejemplo|han surgido elementos innovadores en el ejercicio gubernamental, en el que se está ''gestando'' una nueva relación entre las autoridades y la sociedad|c=libro|t=Planeación participativa|f=2006|p=276|a=Maria Luisa García Bátiz|editorial=Plaza y Valdes|isbn=9789707224346|u=http://books.google.es/books?id=JrwepQMhUqUC&pg=PA131}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|gerencia|gerente|gerundio|gesticular|gestión|gesto|congerie|congestión|digerir|egestad|egestión|engerir|ingerir|sugerir|sugestionar}}. === Véase también === * [[gestarse]] (aplicado, no a la madre, sino al embrión o cría). {{w|gestación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=gestate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mp1lli639s6b51vhv8oo84rwvn9ff2v 0 541093 6312569 5966424 2026-08-15T01:41:48Z TMCbot 164594 . 6312569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|congestión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|acumular}} o causar [[exceso]] de [[materia]] o [[elemento]]s, produciendo [[obstruir|obstrucción]] en algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2 {{csem|medicina}}: Causar obstrucción y [[anomalía]]s en los sistemas vitales por acumulación de [[sangre]] o [[líquido]]s en ciertas partes del [[organismo]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[congestionarse]] (más acepciones). {{w|congestión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=congest}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1j0ef9vemuwfxeov6496pvink8dt7xx 0 542048 6313121 5801928 2026-08-15T01:54:48Z TMCbot 164594 . 6313121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|erótico|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[excitación]] o [[estímulo]] [[sexual]]. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|añadir}} [[erotismo]] o [[dar]] una [[dimensión]] [[erótico|erótica]] a algo. {{uso|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|erotismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7l2p1oprwjky8of3vsro8kew2yjnfgo 0 542398 6312844 5874676 2026-08-15T01:48:27Z TMCbot 164594 . 6312844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|maravilla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[asombro]] o gran [[admiración]]; [[causar]] intensa [[impresión]] por resultar [[extraordinario]] o [[sobresaliente]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|admirar|arrobar|asombrar|deslumbrar|impresionar|pasmar|sorprender}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|maravillar|maravillosamente|maravilloso}}. === Véase también === {{w|maravilla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jfo5u27oojr0445grew0vbkthdhq478 0 546167 6312680 5965166 2026-08-15T01:44:29Z TMCbot 164594 . 6312680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=corvar}} === Etimología === {{etimología|la|curvare|alt=curvāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo deje de ser [[recto]] y se ponga [[corvo]]; dar o [[poner]] [[curva]]s a algo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|encorvar|incurvar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|arquear|desviar|doblar|inclinar|torcer}}. {{antónimo|desencorvar|enderezar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|curva}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=biegen}} {{t|ko|a1=1|t1=구부리다}} {{t|fr|a1=1|t1=courber}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=bend|nota2=to|t2=curve}} {{t|it|a1=1|t1=curvare}} {{t|pt|a1=1|t1=curvar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=kuɾˈvaɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|curvare|alt=curvāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcp}} ;2: {{plm|inclinar}}. ;3: {{plm|someter}}, [[doblegar]]. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === {{w|leng=pt|curva}} == Referencias y notas == <references /> 90bkxfixv8eec5lgvs3zo1yka99y6l5 0 546205 6312693 6020510 2026-08-15T01:44:46Z TMCbot 164594 . 6312693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indignari|alt=indignāri}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} fuerte [[enfado]] u [[ofensa]] contra la [[dignidad]] o [[autoestima]] de alguien. Producir [[enojo]] vehemente por algo que se percibe como [[injusto]] o [[indigno]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|digno|dignarse|indignación}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|dedignar|dignación|dignamente|dignarse|dignatario|dignidad|dignificar|digno|indignación|indignidad|indigno}}. === Véase también === {{w|indignación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pobf86k4w90xaku9y5tdisgfdeyg7o7 0 546563 6313437 6280687 2026-08-15T02:02:19Z TMCbot 164594 . 6313437 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zocá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|سوق|mercado|transcripción=sūq}}, habiendo pasado por el árabe hispánico. Compárense {{l+|es|zoco|num=1}} y {{l+|es|azogue|num=2}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|plaza}} o [[zona]] de una [[ciudad]], en especial del Magreb o el Medio Oriente, en que se fija el [[mercado]] [[callejero]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|zoco|num=1}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|zoco}} === Etimología 2 === {{etimología|la|soccus|zueco}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Agricultura}}: Parte del [[tronco]] de un [[árbol]] que permanece unida a la [[raíz]] cuando este se corta.<ref name="drae" /> {{uso|rural}} {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|tocón}} ;2 {{csem|Agricultura}}: {{plm|retoño}} o renuevo que da la zoca{{-sub|1}} o tronco de un árbol o planta, en particular los de la [[caña]] de azúcar y el [[café]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Colombia}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|tocón}} {{trad-véase|2|retoño}} === Etimología 3 === {{etimología|femenino|zoco|num=3}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mano}} o [[extremidad]] que se encuentra del lado donde está el corazón.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|izquierda|siniestra|zurda}}. {{antónimo|derecha|diestra}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|endo|zocar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|emborracharse}} o [[zocarse]]. {{ámbito|Guatemala}}<ref name="drae" /> {{sinónimo|borrachera}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|zoco|femenino|num=3}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|zocar|m=indicativo|p=3s|pronominal=s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|zocar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> sa5n4ol2ley7pmmojaarw7ubtxwgj23 0 546733 6313087 5809679 2026-08-15T01:54:04Z TMCbot 164594 . 6313087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|cuadrilla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Juntar en [[cuadrilla]].<ref name="DLC">{{DLC1914|17}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Mandar una cuadrilla.<ref name="DLC" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8djl7x9pj39sjdioa7kkih4e5lmc00 0 547214 6313369 5935818 2026-08-15T02:00:40Z TMCbot 164594 . 6313369 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|15|quince|14|catorceno|16|dieciseiseno|r=XV}} === Etimología === {{etimología|sufijo|quince|eno}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que va después del [[decimocuarto]] en una serie ordenada; [[ordinal]] del [[quince]]. {{sinónimo|decimoquinto}}. ;2 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las quince [[parte]]s en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|quinceavo|quindécimo|quinzavo}}. {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|ganadería}}: {{plm|mulo}} de quince meses de nacido. {{relacionado|muleto}}. === Véase también === * [[quincena]] (más acepciones). * [[Apéndice:Números]] {{ordinales-es}} === Traducciones === {{trad-véase|1|decimoquinto}} == Referencias y notas == <references /> r171i5s4rcpbxf9cdsitone7qgfkd9v 0 547236 6312837 6058977 2026-08-15T01:48:16Z TMCbot 164594 . 6312837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:1888 History of Flagellation.png|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|flagello|alt=flagellō, flagellāre}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|flagellum}}, diminutivo de {{l+|la|flagrum|flāgrum, flāgrī|glosa=látigo}}, a su vez vinculado con {{l+|la|flagito|flāgitō, flāgitāre}} ("[[demandar]]", "[[acusar]]"),<ref>{{Lewis&Short}}</ref> cruce de ''flāgrum'' y {{l+|la|fligo|flīgō, flīgere|glosa=golpear}}. De allí también ''[[afligir]]'', ''[[confligir]]'', ''[[conflicto]]'' e ''[[infligir]]''.<ref>{{Lewis&Short}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[azote]]s o [[golpe]]s con [[látigo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|azotar|fustigar|zurrar|zurriagar}}. {{hiperónimo|castigar|lacerar|torturar}}. ;2: {{plm|reprender}}, [[criticar]], [[censurar]] u [[ofender]] de modo [[severo]] a alguien, particularmente en público.<ref name="drae" /> {{relacionado|acusar|execrar|fustigar|injuriar|recriminar|vapulear|vituperar|zurrar}}. ;3: {{plm|causar}} [[dolor]], [[penuria]], [[detrimento]] o [[sufrimiento]] de modo [[continuo]], [[repetitivo]] o [[duradero]]. {{uso|figurado}}. {{ejemplo|En todos lados nota la enorme pobreza y el hambre de la gente; son los años en que el hambre ''flageló'' a la Unión Soviética|c=libro|t=Palabra de Acción Nacional|f=1988|p=1016|editorial=Partido Acción Nacional|u=http://books.google.es/books?id=yJYVAQAAIAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|flagelo|flagelación}} {{derivad|flagelado|flagelador|flagelante|flagelar|flagelo|flagicio|flagicioso}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|a1=1-3|t1=ahostigal}} {{t|fi|a1=1|t1=piiskata}} {{t|fr|a1=1-2|t1=flageller}} {{t|en|a1=1-2|t1=flagellate}} {{t|pt|a1=1-2|t1=flagelar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=flaƷeˈlaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|flagello|alt=flagellō, flagellāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcp}} {{relacionado|leng=pt|flagelação|flagelador|flagelo}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === {{w|leng=pt|flagelação}} == Referencias y notas == <references /> gd2gqprkqmyuc2z98heormf9t8g6k4c 0 547330 6313116 5947478 2026-08-15T01:54:42Z TMCbot 164594 . 6313116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|acconciare}}.<ref name="dlc" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arrimar}} o [[acercar]] mucho a cualquier parte una persona o cosa, generalmente para defenderla de algún riesgo o acometida.<ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref> {{uso|utcp}} ;2 {{csem|náutica}}: Impeler el viento o la corriente a una embarcación hacia una costa u otro paraje peligroso.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}}. ;3: Componer, aderezar, arreglar, mejorar la apariencia, presentación o forma.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[aconcharse]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r75ma6tlew6mcuwb0owovvqk2qjhi1e 0 547377 6313453 6309338 2026-08-15T02:02:41Z TMCbot 164594 . 6313453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=casual|p2=causar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|causalis|alt=causālis}},<ref name="drae" /> derivado {{etim|la|causa}}, a su vez calco {{etim|grc|αἰτία}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[causa]]}} (en sus diferentes acepciones).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{antónimo|consecuente}}. ;2 {{csem|lingüística}}: Se dice de una [[frase]], [[oración]], [[conjunción]] o [[vocablo]] que expresa o introduce motivo, razón o causa de otra cosa mencionada o por mencionarse. {{antónimo|consecutivo}}. ;3 {{csem|matemática|electrónica|procesamiento de señales}}: Dicho de un [[sistema]]: que la señal de salida solo depende de valores presentes y pasados en el tiempo de la señal de entrada. {{relacionado|acausal|anticausal}} ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;4: {{plm|causa}}, [[motivo]], [[razón]], [[factor]] que [[producir|produce]] otra cosa.<ref name="drae" /> {{uso|académico|infrecuente}}, se emplea más como femenino. {{ejemplo|''(masculino)'' "siendo este mismo logro profesional ''el causal'' de su divorcio".|c=libro|t=El telo de papá|f=2013-03-01|a=Florencia Werchowsky|editorial=MONDADORI|isbn=9789876581981|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|''(femenino)'' "las sustituciones de esos nombres por otros diferentes, o por anotaciones ilegibles o diferentes, configura ''la causal'' de nulidad del artículo".|c=libro|t=Balance del derecho electoral colombiano|f=2007|editorial=Universidad del Rosario|isbn=9789588298795|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Locuciones ==== * [[conjunción causal]]: la [[conjunción]] que introduce una frase u oración que expresa la causa de lo mencionado antes o lo que se va a mencionar después. ==== Información adicional ==== {{derivad|causalidad}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7qwskn669giws1e7wh37nrkdlejljr3 0 547507 6313490 5959753 2026-08-15T02:03:33Z TMCbot 164594 . 6313490 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Turquía|és}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{plm|oriundo}} de [[Turquía]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente|utcs}} {{hiperónimo|osmanlí|otomano|turco}} (originario o propio de Turquía). {{cohipónimos|turquesco|turquí|túrquico|turquino}} (referentes o relativos a turco como idioma y/o como pueblo). === Véase también === * [[turquesa]] (otras acepciones) {{w|turco|objeto=una serie de artículos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> avsvbq383qtqd8kgjasyc526hhz12fw 0 547584 6313300 5947808 2026-08-15T01:58:56Z TMCbot 164594 . 6313300 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tembleque|era}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|temblor}} (acción de temblar).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|tembladera|tembloteo}}. === Véase también === {{w|temblor}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3heoou90pghcijiu40i1vqwxkr4x95f 0 547587 6313297 5933436 2026-08-15T01:58:52Z TMCbot 164594 . 6313297 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|temblequee|temblequeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|temblar}} y el diminutivo coloquial ''[[-eque]]''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[temblar|tiembla]], especialmente si lo hace de modo continuo, [[frecuente]] o [[fingir|fingido]].<ref name="drae" /> {{uso|utcm}} {{sinónimo|tembloroso|tembloso|temblón}}. {{ejemplo|Reventoni empezó a sentir [[vértigo]] y a descomponerse de nuevo. tenía las rodillas '''''tembleques'''''.|título=Rockeros Celestes|editorial=Andrés Bello|páginas=25|c=libro|a=Darío Oses|fecha=1992}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|temblor}} del cuerpo, en especial el [[ligero]], [[frecuente]] y continuo, [[fingir|fingido]] o [[nervioso]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|tembladera|temblequera|tembloteo}}. {{hiperónimo|temblor|tremor}}. {{relacionado|agitación|convulsión|estremecimiento|vibración}}. ;3: Tipo de joya que [[vibrar|vibra]] o tiembla con facilidad por estar montada sobre una [[hélice]] u otra disposición semejante.<ref name="drae" /> ;4 {{csem|platos}}: Tipo de [[dulce]] o postre de textura gelatinosa similar al [[pudín]], preparado con leche, [[canela]] y otras especias. {{ámbito|Puerto Rico}}. ;5: {{plm|juego}} en el cual los participantes deben retirar bloques de una torre por turnos y colocarlos en su parte superior, sin que esta se caiga.{{cita requerida}}. {{sinónimo|w:Jenga|alt1=jenga}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|estremecer|estremecerse|estremecedor|estremecimiento|estremezón|tembladal|tembladera|tembladeral|tembladerilla|tembladero|temblador|temblante|temblar|tembleque|temblequear|temblequera|temblequeteo|tembletear|tembliquear|temblón|temblor|tembloroso|tembloso|tembloteo|tiemblo|retemblar|tremadal|tremar|tremebundo|tremedal|tremendo|tremendismo|tremendista|tremer|tremolar|tremolante|tremolina|tremolín|tremor|tremoso|trémulamente|tremulante|tremulento|trémulo|tremuloso}}. ==== Véase también ==== {{w|temblor|objeto=páginas}}, '''[[w:Gastronomía de Puerto Rico|gastronomía puertorriqueña]]''', y '''[[w:Jenga|el juego de tembleque]]''' ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> plm65yx7v6wx9n7lkx6bjw68xd5mdjr 0 548424 6312737 6020531 2026-08-15T01:45:52Z TMCbot 164594 . 6312737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=margenar|p2=marginal}} === Etimología === {{etimología|la|margo|alt=margo, margĭnis|margen}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dejar algo o a alguien al [[margen]], no [[incluir]]lo en un momento dado. ;2: Hacer que alguien no se pueda [[integrar]] en un grupo social, en particular al dejarle en condición de [[inferioridad]] u [[opresión]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|excluir}}. {{antónimo|incluir|integrar}}. {{ejemplo|''En el Directo hablamos del ahora y el después para millones de personas inmigrantes y racializadas que viven en España y que han sido '''marginadas''' por la institucionalidad en el marco de ésta crisis.''}} ;3: {{plm|ignorar}}, no [[hacer caso]]. {{sinónimos|ignorar|hacer caso omiso|hacer el vacío}}. {{relacionado|prescindir}}. {{antónimo|escuchar|hacer caso}}. ;4 {{csem|tipografía}}: Crear o dejar la [[margen]] (espacio en blanco a cada lado) de un documento o texto, sea en papel o en forma electrónica. {{sinónimo|margenar}}. ;5: Hacer anotaciones al margen (en los espacios en blanco de un documento o texto). {{sinónimo|margenar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|margen}} {{derivad|marginamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=marginar}} {{t|en|a1=1-3|t1=exclude|a2=2|t2=marginalize|a3=3|t3=ignore|a4=4|t4=marginate}} {{t|it|a1=3|t1=ignorare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amma7zzuai9a8bb5xnd9fiawcgb0jo1 0 548430 6313721 6059499 2026-08-15T02:09:25Z TMCbot 164594 . 6313721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=e.mar.dʒiˈna.re}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fr|émarger|margenar}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{plm|marginar}} ([[excluir]] o [[aislar]] de una colectividad).<ref name="wr">{{referencia|c=pagina|t=Dizionario italiano WordReference.com|sitio=www.wordreference.com|url=http://www.wordreference.com/definizione/}}</ref> {{uso|leng=it|utcp}} {{sinónimo|leng=it|escludere|allontanare|estromettere}}. {{antónimo|leng=it|accogliere|accettare|ammettere}}. {{relacionado|leng=it|emarginato|emarginazione}}. ;2: {{plm|margenar}}, [[acotar]] (anotar al [[margen]]).<ref name="wr" /> {{sinónimo|leng=it|marginare}}. {{relacionado|leng=it|notare|smarginare}}. === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> 19oum2pkl0l4xjeua397gwo4ofgqg59 0 548657 6313441 6293956 2026-08-15T02:02:24Z TMCbot 164594 . 6313441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|marginal|ista}}, {{etimología|calco|en|marginalist}} (por el concepto de ''[[w:utilidad marginal|marginal utility]]'' desarrollado por el británico [[w:William Stanley Jevons|William Stanley Jevons]], entre otros). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|economía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[marginalismo]]|al}} (tipo de análisis económico desarrollado a partir de la noción de [[w:utilidad marginal|utilidad marginal]]). {{uso|académico|utcs}} === Véase también === {{w|marginalismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=marginaliste|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=marginalist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0cangirmhb81t2v0mrcn1u9t1rjllx7 0 548816 6312685 5891407 2026-08-15T01:44:35Z TMCbot 164594 . 6312685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|deslavo|alt=delavō, delavāre}},<ref name="drae" /> compuesto del prefijo negativo {{l+|la|de-|dē-}} y {{l+|la|lavo|lavō, lavāre}}, del indoeuropeo {{l+|ine-pro|*lewh₃-|glosa=lavar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|lavar}} algo de modo [[superficial]], sin [[limpiar]]lo bien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|deslavazar|lavotear}}. ;2: {{plm|quitar}} [[fuerza]], [[viveza]], [[interés]], [[color]], [[vigor]] o [[sustancia]] a algo. Hacerlo [[insulso]] o [[insípido]]. {{sinónimo|deslavazar|desustanciar}}.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|deslavado|deslavadura|deslavamiento|deslavazado|deslavazar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|deslave|ar|tr=del latín {{l+|la|delabor|dēlābor, dēlābī}}, "[[deslizarse]]"}}.<ref name="drae2">{{DRAE2001|deslave}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|ecología|geología}}: {{plm|causar}} que la [[tierra]] se [[deslizar|deslice]] o [[desmoronar|desmorone]] por acción del [[agua]], en particular la de la [[lluvia]] o de una [[corriente]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Colombia|México}}.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|derrubiar|erosionar}}. ==== Conjugación ==== ''Regular, igual que [[#Conjugación|deslavar{{-sub|1}}]].'' ==== Véase también ==== {{w|deslave}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rn5q3cc6ms2r7pg1of80ljr6aojfocl 0 548820 6312690 6290906 2026-08-15T01:44:42Z TMCbot 164594 . 6312690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lavar|ote|alt2=ote-}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|lavar}} de modo [[apresurado]] y [[repetitivo]], sin [[limpiar]] bien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|despectivo|utcp}} {{sinónimo|deslavar|deslavazar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[lavotearse]] (otro sentido) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5qu85cd0wlk5ipdoapvhbfo09q8scss 0 548821 6313075 5949544 2026-08-15T01:53:48Z TMCbot 164594 . 6313075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|lavotear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|lavar}}se el propio cuerpo o parte de él de modo [[apresurado]] y [[repetitivo]], sin [[limpiar]]lo bien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|despectivo|utct}} {{relacionado|deslavar|deslavazar}}. ;2: Dedicar mucho tiempo a limpiarse con agua o líquido el propio cuerpo o parte de él; lavarse con mucho [[esmero]] y [[repetición]].<ref name="drae" /> {{relacionado|relavar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rut2fsa8kd2prdxx5td1w38dow7w4lr 0 549235 6312776 6309435 2026-08-15T01:46:48Z TMCbot 164594 . 6312776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=decolorar|v2=descolorir}} === Etimología 1 === {{etimología|la|discoloro|alt=discolōrō, discolōrāre}},<ref name="drae" /> de {{l+|la|dis-|glosa=pérdida}} y {{l+|la|coloro|colōrō, colōrāre|glosa=teñir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[perder]] o [[disminuir]] el [[color]] de algo o de alguien; ponerlo [[descolorido]]; causar [[descolorimiento]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|colorar|colorear}}. {{relacionado|amortiguar|blanquear|borrar|desteñir|despintar|emblanquecer|empalidecer|matizar|palidecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|descoloramiento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=discolor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4zvhb3tkaqxmi7wmn3sv1ws3a7ofnft 0 549236 6312789 6309436 2026-08-15T01:47:06Z TMCbot 164594 . 6312789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=descolorar|v2=descolorir}} === Etimología 1 === {{etimología|la|decoloro|alt=dēcolōrō, dēcolōrāre}},<ref name="drae" /> de {{l+|la|de-|dē-|glosa=des-}} y {{l+|la|coloro|colōrō, colōrāre|glosa=teñir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[perder]] o [[disminuir]] el [[color]] de algo o de alguien;causar [[descoloramiento]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{antónimo|colorar|colorear}}. {{relacionado|amortiguar|blanquear|borrar|desteñir|despintar|emblanquecer|empalidecer|matizar|palidecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|decoloración|decolorante}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=décolorer}} {{t|en|a1=1|t1=decolor|t2=decolorize}} {{t|it|a1=1|t1=decolorare}} {{t|pt|a1=1|t1=descorar|t2=descolorar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pkzwdch9cp0x9ixgqe30mnz2pbwoylk 0 549252 6313310 5947895 2026-08-15T01:59:14Z TMCbot 164594 . 6313310 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|accusator|alt=accūsātor, accūsātōris}},<ref name="drae" /> de {{l+|la|accuso|accūsō, accūsāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|causa|causa, causae}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[acusar|acusa]] (en sus diferentes acepciones) o realiza [[acusación]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|imputador}}. === Información adicional === {{cognados|acusable|acusación|acusado|acusativo|acusatorio|acuse|acuseta|acusetas|acusete|acusica|acusique|acusón}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cwp3dwuk58y4zn71l4fx9yps6wn867f 0 549445 6313398 6026808 2026-08-15T02:01:22Z TMCbot 164594 . 6313398 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mortuório}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mortuus|muerto}}.<ref name="drae" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[muerto]]s}}, lo [[funeral]] y las [[w:Funeral|honras fúnebres]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|exequial|funerario|tanatorio}}. === Locuciones === * [[w:Cámara mortuoria|cámara mortuoria]] * [[casa mortuoria]]: vivienda donde alguien ha muerto recientemente.<ref name="drae" /> * [[esquela mortuoria]]: aviso público sobre la muerte de alguien.<ref name="drae" /> === Véase también === {{w|funeral}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=mortuaire}} {{t|en|a1=1|t1=mortuary}} {{t|pt|a1=1|t1=mortuório|t2=mortuário}} {{t|ro|a1=1|t1=mortuar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> esm1gbgkg89n6qa5u1tmt0a3ufp2851 0 549446 6313329 5736568 2026-08-15T01:59:44Z TMCbot 164594 . 6313329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|congressus}}, a su vez de {{l+|la|congredi|congrĕdi}} ("[[reunirse]]", caminar conjuntamente)<ref name="dlc">{{DLC1914|265}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|junta}} de varias personas para [[deliberar]] sobre algún negocio.<ref name="dlc" /> {{relacionado|congresista}} ;2 {{csem|política}}: Junta que se hace para tratar asuntos de [[gobierno]] y ajustar las paces entre [[nación|naciones]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3 {{csem|política}}: {{plm|cuerpo}} [[legislativo]] compuesto de personas nombradas directamente por los [[electores]].<ref name="dlc" /> {{sinónimo|congreso de diputados}} ;4 {{csem|política}}: {{plm|edificio}} donde los [[diputados]] a [[Cortes Generales]] [[celebrar|celebran]] sus sesiones.<ref name="drae1925" /> {{ámbito|España}} ;5: ''En algunos países'': [[asamblea]] nacional.<ref name="drae1925" /> ;6: {{plm|cópula}} [[carnal]].<ref name="dlc" /> {{uso|desusado}} === Locuciones === * [[congreso de los diputados]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3z8vqc3gddvt18hw1vitm0mnd8wkye 0 549478 6313280 5891575 2026-08-15T01:58:25Z TMCbot 164594 . 6313280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=decolorar|v2=descolorar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|color}}, con el [[deverbal]] ''[[-ir]]''. ==== {{verbo transitivo|es|defectivo}} ==== ;1: Hacer [[perder]] o [[disminuir]] el [[color]] de algo o de alguien; causar [[descolorimiento]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente|utcp}} {{antónimo|colorar|colorear|colorir}}. {{relacionado|amortiguar|blanquear|borrar|desteñir|despintar|desvaír|emblanquecer|empalidecer|matizar|palidecer}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|ind_pres1=—|ind_pres2=—|ind_pres4=—|ind_pres7=—|subj_pres=no|imper2=—|imper4=—|imper5=—|imper7=—|nota=Se usan solo las formas cuya desinencia empieza por -i.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|descolorido|descolorimiento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|decolorar}} == Referencias y notas == <references /> jchz6osfnixhsk34bih65v3rvkihc2h 0 549541 6312913 6257179 2026-08-15T01:50:04Z TMCbot 164594 . 6312913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|estrella|ar}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|452}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|trizar}}, [[destrozar]]. {{uso|anticuado}} ;2: Arrojar con violencia algo contra otra cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|estampar}} {{ejemplo|el río corría [[a borbotones]], ''estrellando'' enfurecido un agua agujereada de remolinos y de burbujas negras.|título=La Última Niebla|capítulo=La Historia de María Griselda|fecha=1987|editorial=Revista VEA|páginas=80|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|freír}} huevos.<ref name="dlc1914" /> ;4: Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro. ;5: Llenar de estrellas.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;6: {{variante rara|estelar}}.<ref name="dlc1914" /> ==== Locuciones ==== * [[huevo estrellado]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[estrellarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=smash}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwuhtdtwvjq6fm82iwbnmbscugedqoc 0 549609 6313015 6020713 2026-08-15T01:52:27Z TMCbot 164594 . 6313015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=inferir|v1=inserir|h1=ingerir}} === Etimología === {{etimología|la|insero|alt=īnsero, īnserere|introducir}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|introducir}}, [[insertar]] o [[meter]] algo dentro de otra cosa. ;2 {{csem|agricultura|botánica}}: Hacer [[injerto]]s (inserción de [[yema]]s de una [[planta]] en otra).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|injertar}}. ;3: {{plm|incluir}} o [[insertar]] en un [[texto]] notas, imágenes, etc.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Como en la anterior etapa he ''injerido'' un fragmento de Cervantes furtivamente en mi prosa, voy a ''injerir'' en esta segunda jornada otro párrafo de la pobre Angela|c=libro|t=Obras completas|f=1948|p=1110|a=Azorín|editorial=M. Aguilar|u=http://books.google.es/books?id=EFVDAAAAYAAJ}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{plm|intervenir}} o [[participar]], con cierta influencia o [[interferencia]], en un [[asunto]], [[situación]] o [[proceso]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|interferir|influenciar|entremeterse|inmiscuirse}}. {{ejemplo|asistimos a un cínico y calculado propósito de encontrar argumentos para ''injerir'' en este jugoso mercado internacional de las remesas|c=libro|t=Codesarrollo en los Andes|f=2009|p=184|a=Alicia Torres|editorial=Flacso-Sede Ecuador|isbn=9789978671924|u=http://books.google.es/books?id=MmmNUxFx4qoC&pg=PA77}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=inj#ie#r|nucleopret3=inj#i#r}} === Información adicional === {{derivad|injerencia|injeridura}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6lwt6quq4824g3tqi7u400vvll4ejaf 0 555284 6313666 6277710 2026-08-15T02:08:10Z TMCbot 164594 . 6313666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|supervenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|supervenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|supervén}} == Referencias y notas == <references /> bqlw3lsjwhju1rx0e1t2bk7gnh7zykw 0 555338 6313656 6255161 2026-08-15T02:07:26Z TMCbot 164594 . 6313656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|disconvenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|disconvenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|disconvén}} == Referencias y notas == <references /> 02kw34i66anssgdjy4vq55jq85nezg9 0 555394 6313630 6251387 2026-08-15T02:06:53Z TMCbot 164594 . 6313630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desconvenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|desconvenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desconvén}} == Referencias y notas == <references /> sachweuiyl7bt4sj2gvs8xtpvaltcx6 0 571023 6313138 6309216 2026-08-15T01:55:09Z TMCbot 164594 . 6313138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=sobrevirar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|sobre|girar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|finanzas}}: {{plm|sacar}} o [[girar]], por medio de [[cheque]], de [[tarjeta]] [[bancario|bancaria]] o de [[transacción]] [[electrónico|electrónica]], un monto que [[exceder|excede]] el [[monto]] disponible en una [[cuenta]], [[fondo]] o línea de [[crédito]], de modo que el [[saldo]] queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). {{plm|gastar}} más de lo que se tiene en un [[presupuesto]] o fondo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|descubierto}}. {{ejemplo|''(transitivo)'': "Y cuando ''sobregiró'' su cuenta corriente, sus padres sin chistar le depositaron más dinero".|c=libro|t=Límites|f=2009-06-26|a=Henry Cloud|editorial=Vida|isbn=9780829780437|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|''(pronominal)'': "Cuando el presupuesto de la película ''se sobregiró'' y se retrasó el calendario, mis escenas fueron omitidas".|c=libro|t=Asunto de familia (A Private Family Matter)|f=2009-08-25|a=Victor Rivas Rivers|editorial=Simon and Schuster|isbn=9781439178188|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sobregiro}}. ==== Véase también ==== {{w|sobregiro bancario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=überziehen}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=overdraw}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5e815rnik7khkq5boi2dde2bd0g2v4 0 571301 6312540 5966410 2026-08-15T01:41:07Z TMCbot 164594 . 6312540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|tabla|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|carpintería|construcción}}: Poner [[tabla]]s (o una [[tablazón]]) a algo para [[cubrir]]lo, [[reforzar]]lo, [[proteger]]lo, [[asegurar]]lo, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|entablerar|nota=poco usado}}. {{antónimo|desentablar|destablar}}. ;2: {{plm|establecer}} o [[iniciar]] un tipo de [[contacto]] o [[encuentro]], especialmente un [[diálogo]], una [[amistad]] o [[relación]], o una [[batalla]] o [[confrontación]].<ref name="drae" /> {{antónimo|desentablar}}. ;3: Establecer o iniciar un [[asunto]], [[negocio]], [[empresa]] o [[institución]].<ref name="drae" /> ;4 {{csem|medicina}}: {{plm|asegurar}} un [[hueso]] o [[músculo]] [[lesionar|lesionados]] por medio de [[tablilla]]s o piezas similares.<ref name="drae" /> {{sinónimo|entablillar}}. ;5: {{plm|registrar}} en una [[tabla]], [[lista]], [[catálogo]], etc., un [[dato]], especialmente relacionado con [[fecha]]s o momentos [[memoria|memorables]].<ref name="drae" /> ;6 {{csem|ganadería}}: Hacer que el [[ganado]], especialmente las [[res]]es, aprendan a [[andar]] en [[grupo]]s, [[manada]]s o [[tropilla]]s.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ámbito|Argentina}}. {{uso|rural}}. ;7 {{csem|ganadería}}: {{plm|escoger}} [[caballo]]s o [[equino]]s de similar [[tamaño]] y pinta para formar un grupo o tropilla.<ref name="drae" /> {{ámbito|Uruguay}}. {{uso|rural}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[entablarse]] (otras acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|en|tablas|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|ajedrez|juegos}}: {{plm|colocar}} los [[trebejo]]s o [[pieza]]s de juegos como el [[ajedrez]], las [[dama]]s, las [[tablas|tablas reales]], etc., para iniciar una partida.<ref name="drae" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2 {{csem|deporte}}: Obtener, dos o más equipos o competidores, el mismo [[puntaje]], o quedar en una situación en que ninguno [[ganar|gana]]. Hacer [[tablas]]. {{ámbito|América|Andalucía}} {{sinónimo|empatar|igualar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> i2mgth3m8avgzzucac7z49urnd8k8pf 0 571302 6313127 5947501 2026-08-15T01:54:55Z TMCbot 164594 . 6313127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entablar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|ganadería}}: Referido al [[ganado]], especialmente las [[res]]es, aprender a [[andar]] en [[grupo]]s, [[manada]]s o [[tropilla]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|rural|utct}} {{ámbito|Argentina}}. ;2 {{csem|equitación}}: Referido a un [[caballo]], [[mula]] o [[bestia]], [[negar]]se a [[girar]] en cierta [[dirección]], por [[enfermedad]], [[miedo]], [[costumbre]] o [[resabio]].<ref name="drae" /> ;3 {{csem|meteorología}}: Referido al [[viento]], [[soplar]] de modo [[continuo]] o [[fijo]] en una sola dirección.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[entablar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ebdagoutjwf7x73wav9pg12be1kija5 0 571321 6313203 5947569 2026-08-15T01:56:37Z TMCbot 164594 . 6313203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tablero|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|carpintería|construcción}}: Poner [[tabla]]s (o una [[tablazón]]) a algo para [[cubrir]]lo, [[reforzar]]lo, [[proteger]]lo, [[asegurar]]lo, etc. {{sinónimo|entablar|nota=más usado}}. {{antónimo|desentablar|destablar}}. {{ejemplo|El alcalde se encontraba en el corral del ayuntamiento, atareado en montar el armazón de una conejera con un martillo mohoso y una latita repleta de clavos de ''entablerar''|c=libro|t=El año solar|f=1997|p=232|a=Francisco Rivero|editorial=Ediciones B|isbn=9788440674029|u=http://books.google.es/books?id=5pRfAAAAMAAJ}} ;2 {{csem|tauromaquia}}: Quedar o estar [[aconcharse|aconchado]] junto las [[tablas]] o [[tablazón]] que circundan el [[ruedo]].<ref name="drae">{{DRAE2001|entablerarse}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{ejemplo|Volvió a retroceder, pero el novillo lo ''entableró'' y ahí le pegó la cornada|c=libro|t=El zopilote mojado|f=1988|p=190|a=Jorge López Antúnez|editorial=Comunicación Meridiana|u=http://books.google.es/books?id=fZANAAAAYAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[entablerarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pfmcdkhzhvkku36fk6k22cjxloifhub 0 571388 6312820 5908547 2026-08-15T01:47:51Z TMCbot 164594 . 6312820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Combine-harvesting-corn.jpg|thumb|[1] Cosecha ''mecanizada'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|mecánica|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|industria}}: Hacer [[uso]] de [[máquina]]s, [[motor]]es o [[aparato]]s [[mecánico]]s para [[aumentar]] o [[facilitar]] una [[operación]] (militar, administrativa, etc.), y más específicamente [[producción]], sustituyendo la labor [[manual]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|maquinizar}}. ;2: Hacer pasar por un proceso de [[elaborar|elaboración]] [[mecánico|mecánica]], esto es, a través del uso de aparatos o máquinas.<ref name="drae" /> ;3: Impregnar la [[acción]] humana de características propias de la [[máquina]], tales como la [[monotonía]], falta de [[reflexión]], [[repetitivo|repetitividad]], etc. Hacer que se [[obrar|obre]] [[mecánicamente]] o como [[autómata]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|automatizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|mecanicista|mecanización|mecanizado}}. === Véase también === {{w|mecanización}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=me.kɑ̃.niˈzaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|mecânica|izar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|mecanicista|mecanização|mecanizado|mecanizar}}. === Véase también === {{w|leng=pt|mecanização}} == Referencias y notas == <references /> b0rxddu8ryvvkk42a0vmgk5vygsu7ty 0 571531 6313088 5984081 2026-08-15T01:54:05Z TMCbot 164594 . 6313088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-acostumbrar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|acostumbrar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer perder un [[hábito]] o una [[costumbre]]. {{uso|utcp}} {{antónimo|acostumbrar|habituar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=desacostumar}} {{t|it|a1=1|t1=disabituare}} {{t|pt|a1=1|t1=desacostumar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wj6h6z09imzo5gp8mxqyw9d7vvn1yk 0 572714 6312886 5797763 2026-08-15T01:49:28Z TMCbot 164594 . 6312886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|disponer}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer perder la [[disposición]] o [[preparación]] para acometer algo. {{uso|utcp}} ;2: Causar por un breve espacio de tiempo algún mal de [[salud]], o [[indisposición]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i9k1kre22pp6eviludsv6g2fmsv6cqs 0 572801 6312904 5947263 2026-08-15T01:49:53Z TMCbot 164594 . 6312904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|avería|num=2|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} un [[desperfecto]], [[daño]] o {{l|es|avería|num=2}} (haciendo que algo no [[funcionar|funcione]] como debería).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|arruinar|dañar|estropear|deteriorar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mya9gvwb3wthftcm124t49v67b7zmq 0 572820 6313009 6020722 2026-08-15T01:52:19Z TMCbot 164594 . 6313009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=descarrilar}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|carro|ear|alt3=-iar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|apartar}} a uno del [[carril]] o camino, echarlo fuera de él.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} ;2 {{csem|ganadería}}: Apartar del [[rebaño]] cierto número de [[res]]es.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === * [[descarriarse]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6o4osifs2d3ne3k85fga20bqll42vo 0 572823 6312985 6311966 2026-08-15T01:51:47Z TMCbot 164594 . 6312985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|extraviar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} su [[camino]], [[rumbo]], [[dirección]] u [[orientación]].<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|descaminar|descarriar|desorientar}}. ;2: No [[encontrar]]se donde debería estar y no [[conocer]]se en qué [[lugar]] se [[encontrar|encuentra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se aplica más a cosas|utct}} {{sinónimo|perderse}}. {{relacionado|refundir|traspapelar}}. ;3: Dejar una [[dirección]], [[camino]] o forma de vida, generalmente asociados con lo [[correcto]] moral o profesionalmente, y tomar un [[rumbo]] diferente.<ref name="drae" /> {{uso|se emplea más con sentido negativo}}. {{sinónimo|descarriarse}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === * [[extraviar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6038buxlff2r6m0y6qzlhics07c6bsq 0 575168 6312638 5993439 2026-08-15T01:43:30Z TMCbot 164594 . 6312638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-atar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|atar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} ligaduras o nudos; [[soltar]] lo que estaba [[amarrar|amarrado]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desamarrar|desanudar}}. {{relacionado|liberar}}. {{antónimo|atar}}. ;2: Poner [[claridad]] en una [[situación]], [[malentendido]] o [[asunto]]; [[clarificar]]lo.<ref name="drae" /> {{sinónimo|aclarar|desenredar}}. ;3: {{plm|disolver}} o [[desunir]] las partes de algún [[sólido]] a través de un [[líquido]], o por medio del [[calor]]. {{sinónimo|derretir|desleír|liquidar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;4: Hacer que algo no tenga [[validez]] o [[repercusión]]. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|anular|disolver}}.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desatarse]] (más acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=distagañ}} {{t|fr|a1=1|t1=détacher}} {{t|en|a1=1-2|t1=untie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k8rdqac41yni51sje7tej006g6f4k1y 0 575275 6312848 5808471 2026-08-15T01:48:33Z TMCbot 164594 . 6312848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Darle [[publicidad]] o relevancia sobre los demás a un [[producto]] o una [[cualidad]]. {{uso|utcp}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Dicho de una persona, [[ascender]] por los cargos o posiciones de la jerarquía de una organización o sistema. {{uso|utct}}. {{sinónimos|ascender}}. ;3 {{csem|deporte}}: Dicho de un equipo, ascender de una [[división]] de una [[liga]] a una superior. ;4 {{csem|educación}}: En las universidades argentinas, aprobar una asignatura sin rendir examen final. {{ámbito|Argentina}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=publicise|a2=2-3|t2=promote}} {{t|it|a1=2-3|t1=promuovere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wib62x6r0ua31rmflct8di3ydwdyeb 0 575277 6312777 5874595 2026-08-15T01:46:49Z TMCbot 164594 . 6312777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=trastocar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|tras|tr=por ''[[trans-]]'', en el sentido de "[[cambio]]"|trocar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|alterar}} o [[trocar]] el modo en que algo [[ser|es]] o [[estar|está]], dándole un [[ser]], [[estado]] o [[sentido]] diferentes.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|cambiar|confundir|corromper|equivocar|mudar|perturbar|preposterar|tergiversar|trabucar|transformar|transmutar|trastornar|turbar|voltear}}. {{hipónimo|trasnombrar|trasponer}}. {{ejemplo|Hubo una revolución que ''trastrocó'' las costumbres de finales del siglo XIX.|c=libro|t=Historia de la obscenidad|f=2010|a=Hugo Martínez de León|editorial=OLMO Ediciones|isbn=9789871555123|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kz58knkbkt2pvwllpl1pe7rbxyiiq7d 0 575282 6312603 6310018 2026-08-15T01:42:40Z TMCbot 164594 . 6312603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|trastrocar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Causar [[desorden]] o [[cambio]]s [[confuso]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|embrollar|enrevesar|revolver|trabucar|trastornar}}. {{relacionado|confundir|equivocar|perturbar|tergiversar|voltear}}. {{ejemplo|''(transitivo)'': "La muerte de Virginia ''trastocó'' toda mi vida y trastocó también el ritmo y la rutina de mi trabajo".|c=libro|t=La muerte de Virginia|f=2012-04-26|a=Leonard Woolf|editorial=LUMEN|isbn=9788426420961|u=http://books.google.es/books?id%3DMjVwAI7xDNoC&pg%3DPT78&dq%3D%22trastoc%C3%B3%22}} {{ejemplo|''(pronominal)'': "Cuándo fue que todo ''se trastocó'' y dejamos de ser personas y fuimos tan solo muebles viejos".|c=libro|t=Kree-Skrull War|a=Thomas Macri|f=2014-08|editorial=World of Reading Level 3|isbn=9781614792659|p=31}} ;2: {{plm|frustrar}}, [[malograr]], [[arruinar]]. Mayormente referido a planes o proyectos. {{ejemplo|La lluvia nos ''trastocó'' los planes de ir a la playa este fin de semana.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|trastocamiento}} ==== Véase también ==== * [[trastocarse]] (otros sentidos). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jio0kk33dzw0f5itonpbge2any8ztmr 0 575310 6312692 6310078 2026-08-15T01:44:45Z TMCbot 164594 . 6312692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}} (discutida).<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|recibir}} o [[entregar]] algo a cambio de otra cosa. {{sinónimo|cambiar|intercambiar}}. {{relacionado|comerciar|trueque}}. ;2: {{plm|echar}} hacia [[afuera]] y por la [[boca]] lo contenido en el [[estómago]], por lo general de modo [[violento]] e [[involuntario]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{wikisauro|vomitar}} ;3: {{plm|considerar}} por [[error]] que algo es de determinada manera, y [[obrar]] con desacierto con base en ese error. {{plm|tomar}} una cosa por otra o por lo que no es. {{sinónimo|equivocar}}.<ref name="drae" /> ;4 {{csem|equitación}}: Hacer que una [[cabalgadura]] cambie de pie y mano mientras [[galopar|galopa]].<ref name="drae" /> ;5: Hacer que algo llegue a ser diferente en su [[naturaleza]] y, con frecuencia, [[convertir]]se en lo [[contrario]].<ref name="drae" /> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|cambiar}}. {{relacionado|mudar|transformar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: {{plm|cambiar}}, [[convertirse]]. {{ejemplo|(poético) Las puertas ''trocaron'' en fauces inmensas.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Información adicional ==== {{derivad|destrocar|destrueque|destrueco|retrocar|trastrocar|trastocar|trastrocamiento|trastrueco|trastrueque|trocable|trocada|trocadamente|trocadilla|trocado|trocador|trocamiento|trocatinta|trocatinte|trueco|trueque}}. ==== Véase también ==== * [[trocarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=troquer}} {{t|gl|a1=1|t1=trocar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|trocart}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|instrumento}} empleado en [[cirugía]] ([[w:Endocirugía|endocirugía]]) para hacer [[corte]]s o [[incisión|incisiones]], dotado de un [[punzón]], tres [[arista]]s y una [[cánula]] que lo [[revestir|reviste]].<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pq0ohad238x2pfixllgbmi9stan7ekt 0 578554 6312969 5950052 2026-08-15T01:51:25Z TMCbot 164594 . 6312969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=renegar|v1=ringar}} === Etimología === {{etimología|la|ren|alt=rēn, rēnis|riñón}}, habiendo pasado por el verbo en latín vulgar ''*renicāre'' ("[[desriñonar]], lastimar los riñones").<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[lesión]], [[dolor]] o [[daño]] a la [[espalda]], [[espinazo]], [[cadera]], [[riñón|riñones]] o [[lomo]] de un animal o persona.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|derrengar|descaderar|desriñonar}}. {{hipónimo|descuadrillarse|nota=un animal}}. {{hiperónimo|herir|lastimar|lesionar}}. ;2: {{plm|torcer}} o [[inclinar]] hacia un lado, no estar [[erguir|erguido]] o en la posición [[vertical]] habitual, normal o deseable.<ref name="drae" /> {{uso|umcp}}. {{sinónimo|derrengar}}. {{relacionado|renguear|rengo}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|adrenal|adrenalina|derrengar|renal|rengo|riñón}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eq5pd17iysojrptzwquq7k8m38zyvba 0 578555 6312846 6026520 2026-08-15T01:48:30Z TMCbot 164594 . 6312846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|riñón|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[lesión]], [[dolor]] o [[daño]] a la [[espalda]], [[espinazo]], [[cadera]], [[riñón|riñones]] o [[lomo]] de un animal o persona.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|derrengar|descaderar|ringar}}. {{hipónimo|descuadrillarse|nota=un animal}}. {{hiperónimo|herir|lastimar|lesionar}}. ;2: Causar mucho [[cansancio]] o [[fatiga]] física.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{uso|coloquial|figurado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|riñonada|riñonera}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9mugp1cglfubn13sdkk6ohfah52l1z6 0 578556 6312895 6020643 2026-08-15T01:49:41Z TMCbot 164594 . 6312895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Posthipdislocation.jpg|thumb|150px|[2] Radiografía de alguien ''descaderado'']] === Etimología === {{etimología|confijo|des|cadera|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[lesión]], [[dolor]] o [[daño]] a las [[cadera]]s (parte de la espalda inferior y glúteos o pelvis) de una persona.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|derrengar|desriñonar|ringar}}. {{relacionado|descuadrillarse|nota=un animal}}. {{hiperónimo|herir|lastimar|lesionar}}. ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|dislocar}} o [[luxar]] la [[w:Articulación de la cadera|articulación pélvica]]. {{uso|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|cadera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c28wi99otxmvbyqa0wss3599ihbxtjz 0 578677 6313225 6020930 2026-08-15T01:57:09Z TMCbot 164594 . 6313225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|bueno|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Crear [[cordial]]idad, buena [[disposición]] o [[voluntad]] en las relaciones con alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Chile}}, por influencia de la expresión "a buenas" (en buena disposición).<ref name="drae" /> {{uso|umcp}} ;2: Hacer que algo o alguien sea [[mejor]] o esté en mejores condiciones.<ref name="drae" /> {{ámbito|Chile}}. {{sinónimo|mejorar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abuenarse]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qe81lf5bu3x2jp3xa9ypxgsxcudw8rg 0 581456 6313270 6020986 2026-08-15T01:58:11Z TMCbot 164594 . 6313270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cor|alt=cor, cordis|corazón}}, con el prefijo ''[[tras-]]''.<ref name="drae">{{DRAE2001|trascordarse}}</ref>{{catafijo|prefijo|tras-|sin|es}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Perder la [[pista]] o [[conciencia]] de algo, no tenerlo [[presente]], por [[enfocar]] la [[atención]] en otras cosas. {{uso|umcp}} {{ejemplo|El ciudadano no necesitaba ''trascordar'' sus deberes interiores para desempeñar sus deberes patrióticos|c=libro|t=El Museo de familias|f=1848|p=396|editorial=A. Bergues|u=http://books.google.es/books?id=SzIeAQAAIAAJ&pg=PA197}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Véase también === * [[acordar]], [[concordar]], [[discordar]], [[recordar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89clcnu9ahhvj8mwy5xlaq11ew9khkt 0 582945 6313479 6260077 2026-08-15T02:03:18Z TMCbot 164594 . 6313479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|entre|pierna}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|420|entrepiernas}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Parte interior de los muslos.<ref name="dlc"/><ref name="dlc"/> {{uso|utep}} {{sinónimo|bragadura|muslo}} ;2: Piezas cosidas entre las hojas de los calzones y pantalones, a la parte interior de los muslos, hacia la [[horcajadura]].<ref name="dlc"/><ref name="dlc"/> {{uso|utep}} {{sinónimo|refuerzo}} ;3: {{plm|genitales}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|eufemismo}} ==== Locuciones ==== * [[pasarse por la entrepierna]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|3|genitales}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|entrepernar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|entrepernar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 8hr46ibgyjw9as2le2wej6ncxelem1h 0 584138 6313155 5797552 2026-08-15T01:55:31Z TMCbot 164594 . 6313155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|antiquare|alt=antiquāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dejar algo [[antiguo]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|obsolescer|envejecer}}. {{antónimo|renovar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=antiquate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3u51twt8aix92znfaaxx9p2jyqhc8w 0 584139 6313077 5797553 2026-08-15T01:53:50Z TMCbot 164594 . 6313077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|anticuar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Quedarse o volverse [[viejo]], [[anticuado]]. {{uso|utct}} {{sinónimos|envejecer}}. {{antónimo|renovarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=antiquate|t2=get old}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> if2kbxrmi9ccyv3t6n067di58nw76nt 0 584198 6313117 5797154 2026-08-15T01:54:43Z TMCbot 164594 . 6313117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|estriar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Formarse en una superficie [[estría]]s. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=striate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmzyt9vzi85zig4qmn0gs7ubnmgz13v 0 584199 6313118 5797153 2026-08-15T01:54:45Z TMCbot 164594 . 6313118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|striare|alt=striāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Forma [[estría]]s en una superficie. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=striate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ddvcw660ob3759he7p2tkyrgc048hpi 0 584239 6312732 6116781 2026-08-15T01:45:45Z TMCbot 164594 . 6312732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|volvo|alt=volvō, volvere|rodar}}, habiendo pasado por el latín vulgar ''*volvicāre''.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Construction of Route Trident by Royal Engineers MOD 45151603.jpg|thumb|[2] Camión ''volcando'' arena]] [[Archivo:Beau Becker, a U.S. Air Force Academy cadet, dunks the ball against San Jose State.jpg|thumb|(5)]] [[Archivo:Kamaz truck overturned.jpg|thumb|[6] Un camión ''volcado'']] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer, con frecuencia por accidente, que algo [[caerse|se caiga]] o quede en posición [[inclinar|inclinada]] o [[invertir|invertida]], de modo que su [[contenido]] salga. {{uso|utcp}} {{relacionado|derramar|tumbar|voltear}}. {{ejemplo|Gesticulando, ''volcó'' el vaso y el agua se regó por toda la mesa.}} {{ejemplo|Ésta, pues, le pareció a él que le venía de molde para el paso en que se hallaba; y así, con muestras de grande sentimiento, se comenzó a '''volcar''' por la tierra y a decir con debilitado aliento lo mesmo que dicen decía el herido caballero del bosque:[...]|capítulo=V|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} ;2: {{plm|vaciar}}, [[verter]], [[servir]] o hacer salir algo al inclinar, dar la [[vuelta]] o invertir la posición del [[recipiente]] en que se encuentra. {{ejemplo|El camión ''volcó'' la arena sobre el terreno.}} ;3 {{csem|informática}}: {{plm|pasar}} o [[trasladar]] todo lo contenido en un [[medio]] o [[documento]] a otro. {{ejemplo|El sistema ''vuelca'' las estadísticas en archivos de seguridad.}} ;4: {{plm|expresar}} o [[manifestar]] de modo abundante o exhaustivo [[sentimiento]]s o [[pensamiento]]s antes callados. {{uso|figurado}}, se emplea también con el sentido de "[[centrar]] la [[atención]]". Por ejemplo, "Es muy ''volcado'' hacia el interior". {{relacionado|revelar}}. {{ejemplo|En el mensaje ''volqué'' mis sentimientos hacia ella.}} ;5 {{csem|básquet}}: {{plm|dejar}} la pelota dentro del cesto sin lanzarla, habiendo saltado y llegado con las manos a él. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6 {{csem|automovilismo}}: Referido a objetos, especialmente a [[vehículo]]s, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado. {{uso|utcp}}. {{relacionado|capotar|voltear}}. {{ejemplo|La curva era muy cerrada y el auto (se) ''volcó''.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Información adicional ==== {{derivad|volcarse|volquearse|volqueta|volquetazo|volquete|volquetero|vuelco|revolcar|revolcadero|revolcado|revolcón|revuelco}}. ==== Véase también ==== * [[volcarse]] (más acepciones). * [[vuelco]] {{w|volcado de memoria}} {{w|volquete}} {{w|volqueta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=knock|nota1=over|a2=2|t2=pour|a3=2-3|t3=dump|a4=6|t4=overturn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7x9jmzdplrp39haj5bz8e7upj3mpgu5 0 584265 6313196 6012677 2026-08-15T01:56:27Z TMCbot 164594 . 6313196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sabrir}} === Etimología === {{etimología|regresiva|desabrido}}. === {{verbo transitivo|es|defectivo}} === ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|quitar}} el [[sabor]] o dar mal [[gusto]] y [[sazón]] a los [[alimento]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|desaborar|nota=anticuado|desazonar}}. {{relacionado|acibarado|desaborado|pistraje}}. ;2: Causar [[disgusto]], [[enojo]] o [[desazón]] en el [[ánimo]]; dañar, [[quebrantar]] o [[agriar]] el [[genio]] o el [[humor]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|acibarar|alterar|amargar|avinagrar|desagradar|desanimar|desazonar|descomponer|disgustar|enojar}}. {{relacionado|desabor|desaborición|desconversable|sinsabor}}. === Conjugación === {{es.v|nota=Defectivo según el DRAE, pero se documentan todas sus formas aunque con muy escaso uso fuera de aquellas cuya desinencia empieza por -i.<ref>{{DPD}}</ref> Ejemplo: "Mi ideal ahora, en lo tocante al estilo, es escribir a la pata la llana. Lo elegante me ''desabre''". <ref>{{referencia|c=libro|f=1959|a=Azorín|t=Postada|u=http://books.google.es/books?id=mSHjAAAAMAAJ&q=%22desabre%22|p=9}}</ref>}} === Información adicional === {{derivad|desabrido|desabridamente|desabrimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7acczs7befi1cvauwexxd0rjbp24wbd 0 604459 6313511 5798358 2026-08-15T02:04:03Z TMCbot 164594 . 6313511 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|profazó||}} {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|profazar}}.<ref name="d14">{{DLC1914|836}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;1: {{plm|abominación}}, [[descrédito]], mala fama en que cae uno por su mal obrar.<ref name="d14"/><ref name="d14"/> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|profazar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> corzueu6wp9lyvnihwekeabf3kb5xfz 0 619628 6313469 6309563 2026-08-15T02:03:03Z TMCbot 164594 . 6313469 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tapiscá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Corn cultivation.jpg|thumb|190px|[1]]] === Etimología === {{etimología|nah|tlapixca}}, compuesto del pronombre {{l+|nah|tla}} y {{l+|nah|pixca}} ("[[guardar]], [[cosechar]]").<ref name="dam">{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|acción}} y [[resultado]] de [[recolectar]] o [[cosechar]] [[maíz]].<ref name="dam" /> {{uso|rural}} {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua|nota1=noroeste}} {{sinónimo|pisca|pixca|pizca}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|tapiscar|tapisquear|tapizcar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|tapiscar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|tapiscar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> jsghquzzcf619i5jlrf9qgifdhps293 0 624136 6313800 6155874 2026-08-15T09:09:47Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6313800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apuñalear|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> r2aie0vn4kh2iw4scl0fgmffdt2qpij 0 676870 6312447 6256171 2026-08-14T13:18:56Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6312447 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|embrama}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|embramar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}. == Referencias y notas == <references /> gql22xuxb0j1fjzmkpnkafz2wbje262 0 737224 6312443 6208005 2026-08-14T13:15:33Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6312443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lerdearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|lerdear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|lerdear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> o87owd2ke9pgiifpg38wvb5ev858apy 0 816977 6313605 6247985 2026-08-15T02:06:18Z TMCbot 164594 . 6313605 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|contrahacé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contrahacer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|contrahacer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contrahaz}} == Referencias y notas == <references /> ijd7bociuerl71w0j2lvfmhutduey2a 0 817035 6313558 6252541 2026-08-15T02:05:09Z TMCbot 164594 . 6313558 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desfacé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desfacer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|desfacer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desfaz}} == Referencias y notas == <references /> nm5ycg7xztm8pm8jl2efpea9x8lltq2 0 817296 6313590 6267782 2026-08-15T02:05:56Z TMCbot 164594 . 6313590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|manutener|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|manutener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|manutén}} == Referencias y notas == <references /> 84a1vogvwcixjw3lpr28tenzhecnz46 0 817507 6313591 6271837 2026-08-15T02:05:57Z TMCbot 164594 . 6313591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|preponé||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|preponer|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|preponer|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|prepón}} == Referencias y notas == <references /> at74l4k5h3flq0oxbma03zzdpk50nfo 0 829906 6312938 5947303 2026-08-15T01:50:40Z TMCbot 164594 . 6312938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=rehinchir|vnota1=desusado}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|henchir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|henchir}} [[de nuevo]] algo, volver a [[llenar]]lo o [[colmar]]lo, [[reponer|reponiendo]] lo que [[faltar|faltaba]] o se había [[disminuir|disminuido]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|ahitar|atarugar|atestar|atiborrar}}. ;2: Poner el [[relleno]] de un [[mueble]], [[cojín]], [[colchón]], etc., llenándolo por dentro de materiales suaves como [[pluma]]s, [[lana]], [[cerda]], [[espuma]], etc. {{relacionado|acojinar|acolchar|emborrar|rellenar|remontar|nota5=rehenchir sillas para montar a caballo}}. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=reh#í#nch|nucleopret3=reh#i#nch}} === Información adicional === {{derivad|rehenchimiento|rehinchir|rehinchimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hnymtghmt32g4ohlif0ty7lmzxtgkmn 0 854786 6313631 6274880 2026-08-15T02:06:54Z TMCbot 164594 . 6313631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|resalir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|resalir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|resal}} == Referencias y notas == <references /> qcsybx7u8cj8phtju57byhm14rld6f4 0 854799 6312861 5935682 2026-08-15T01:48:53Z TMCbot 164594 . 6312861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=calofriarse|v2=escalofriarse}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|calor|esfriar|glosa2=resfriar}},<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. ''Esfriar'' proviene a su vez {{etim|la|ex}} y {{l+|la|frigido|frīgĭdo, frīgĭdāre|glosa=enfriar}}.<ref name="drae2">{{DRAE2001|esfriar}}</ref> ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{variante rara|escalofriarse}}.<ref name="drae3">{{DRAE2001|escalofriar}}</ref> {{hiperónimo|estremecerse|temblar}}. {{ejemplo|''(pronominal)'': "Fiebre.- ''Se calosfría'' fácilmente, con estremecimientos que la recorren".|c=libro|t=Un diccionario de materia medica practica|f=2005|a=John Henry Clarke|editorial=B. Jain Publishers|isbn=9788170218128|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|escalofriar}} == Referencias y notas == <references /> gjz95igjxzan7rpo7qqrackd9h94d0l 0 854802 6313045 5935734 2026-08-15T01:53:07Z TMCbot 164594 . 6313045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|metátesis|calosfriarse}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Producir [[escalofrío]]s ([[espasmo]]s o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).<ref name="drae3">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{hiperónimo|estremecer|temblar}}. {{ejemplo|''(transitivo)'': "Sin embargo, para profanos daba igual, pues la palabra leucemia ya les ''escalofriaba''".|c=libro|t=Crímenes con Municipales|f=2012-06-19|a=Francisco Hervás Maldonado|editorial=Bubok|isbn=9788468609683|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|''(pronominal)'': "La joven secretaria sonríe con gratitud y ''se escalofría'' por un instante al rozar el traje del jefe".|c=libro|t=El panamá y otros cuentos|f=1986|a=Alfredo Montoya|editorial=Editora Regional de Murcia|isbn=9788475640440|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|escalofriar}} == Referencias y notas == <references /> shz8n1b9m2rs33txzjbm5fq453wzag4 0 859345 6313487 5981672 2026-08-15T02:03:29Z TMCbot 164594 . 6313487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|convocar|torio}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[convocar|convoca]] ([[citar]] a la gente a que [[concurrir|concurra]] a algún evento, lugar o actividad; [[aclamar]], dar voces en honor de alguien).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{adjetivo de sustantivo|acto de [[convocar]] o [[citar]]|al}}. {{ejemplo|El tema ''convocatorio'' enmarca el trabajo que PROPLAN ha venido realizando desde hace ya más de siete años|c=libro|t=La Conduccio'n del Desarrollo Agricola y Rural en la Crisis Actual|p=178|editorial=IICA Biblioteca Venezuela|u=http://books.google.es/books?id=285vdLRZqKIC&pg=PR5}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qe44neoj7qcpollgd99e7lcxmfhyo7h 0 859349 6313423 6057341 2026-08-15T02:01:58Z TMCbot 164594 . 6313423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aféresis|olfato|nota=([[aféresis]])}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|olfato}} (sentido físico con que se perciben olores y aromas; astucia o sagacidad para detectar indicios y descubrir lo oculto). {{uso|coloquial}} o dialectal. ;2: {{plm|sensación}} o impresión que produce algo en el olfato, en particular si es [[desagradable]]. {{sinónimo|olor}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|hedor|fetidez}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|olfato}} {{trad-véase|2|olor}} === Etimología 2 === {{etimología|la|fatuus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|fatuo}} (lleno de [[vanidad]] sin fundamento; falto de [[inteligencia]]). {{ámbito|Asturias|Huesca|Rioja}}.<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|fatuo}} === Etimología 3 === {{etimología|incierta}}, quizá del gótico ''*fata''.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|hato}} (en sus diferentes acepciones).<ref name="drae" /> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hato}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== ;1: Ropa, atuendo ;2: Traje para caballero ;3: Tripa del ganado === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|la|factum}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== ;1: {{plm|hecho}}, [[acción]] ;2: {{plm|evento}} == Referencias y notas == <references /> m7rb87t91cs43fpcs2t9uqh8aq4dvq8 0 860365 6312615 5923424 2026-08-15T01:42:58Z TMCbot 164594 . 6312615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=consentir}} === Etimología 1 === {{etimología|la|consisto|alt=cōnsistō, cōnsistere}},<ref name="drae" /> compuesto {{etim|la|sisto}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Referido a un objeto, actividad, etc., estar [[basar|basado]], [[fundar|fundado]] o [[constituir|constituido]] por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición ''[[en]]''.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|constar|estribar|implicar}}. ;2: Ser la [[consecuencia]] o [[efecto]] de otra cosa (el [[motivo]] o la [[causa]]). ;3: Ser parte de un todo o conjunto; estar trabado con otros elementos estableciendo la solidez o coherencia de una entidad u objeto. {{uso|desusado}} {{relacionado|componer|configurar|constituir}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|asistir|consistir|estar|desistir|insistir|persistir|resistir|subsistir}}. {{derivad|consistencia|consistente|consistorio|consistorial|consistorialmente}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=bestehen|nota1=[[aus]]: de}} {{t|fr|a1=1|t1=consister}} {{t|gl|t1=consistir}} {{t|en|a1=1|t1=consist}} {{t|pt|t1=consistir}} {{t|ru|a1=1|t1=состоять}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|consisto|alt=cōnsistō, cōnsistere}}, compuesto {{etim|leng=pt|la|sisto}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt}} va seguido de la preposición {{l+|pt|em|glosa=en}}. {{ejemplo|Meu trabalho consiste em revisar as provas.|trad=Mi trabajo consiste en revisar las pruebas.}} {{derivad|leng=pt|consistência|consistente}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> kogf37i34dja8355g7hjtknacya9iwo 0 860375 6313752 5482666 2026-08-15T02:10:13Z TMCbot 164594 . 6313752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|srm}} == {{pron-graf|leng=srm}} === Etimología === {{etimología|pt|homem|leng=srm}}. === {{sustantivo|srm}} === ;1: {{plm|hombre}}.<ref>{{SaramDic|fecha=20 mar 2014}}</ref> {{uso|leng=srm|utcv}} === Locuciones === * {{l|srm|womi wata|glosa=semen}}. == Referencias y notas == <references /> jefxdxb53oh543z0ayze2o4w7d0vvu8 0 860523 6312658 5949943 2026-08-15T01:43:58Z TMCbot 164594 . 6312658 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=substraer|v2=subtraer}} === Etimología === {{etimología|acortamiento|nota=(por [[síncopa]])|substraer}},<ref name="drae" /> y este del latín {{l+|la|subtraho|subtrahō, subtrahere|glosa=sacar}}, compuesto de {{l+|la|sub|glosa=debajo}} y {{l+|la|traho|trahō, trahere}} ("[[halar]], [[arrastrar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} algo [[fuera]] o [[lejos]] de donde estaba. {{uso|utcp}} {{sinónimo|apartar|extraer|quitar|sacar|separar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|detraer|remover}}. ;2 {{csem|matemáticas}}: Calcular la diferencia aritmética entre dos [[cantidad]]es o [[número]]s. {{sinónimo|restar}}. {{antónimo|sumar}}. {{relacionado|adición|nota=[[suma]]|división|multiplicación|sustracción|nota4=[[resta]]}}. ;3: {{plm|tomar}} algo (o a alguien) [[ajeno]] (que es propiedad de otro) de modo [[fraudulento]], [[secreto]] o con [[engaño]]s.<ref name="drae" /> {{hiperónimo|hurtar|robar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|traer|atraer|contraer|desatraer|detraer|distraer|extraer|retraer}}. {{derivad|sustracción|sustractivo|sustraendo}}. === Véase también === * [[sustraerse]] (más acepciones). {{w|sustracción}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=subtrahieren}} {{t|fr|a1=1-2|t1=soustraire}} {{t|el|a1=1-2|t1=αφαιρώ}} {{t|en|a1=1-2|t1=subtract}} {{t|nl|a1=1-2|t1=aftrekken}} {{t|pt|a1=1-2|t1=subtrair}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o28ae76ajdl34xy58oj1z0kszf9zisf 0 861582 6313663 6265949 2026-08-15T02:07:36Z TMCbot 164594 . 6313663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|invenir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|invenir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|invén}} == Referencias y notas == <references /> iszzah2gkjj5acaa6pavx2u3ex2pexv 0 863537 6312884 5806663 2026-08-15T01:49:24Z TMCbot 164594 . 6312884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fusio|alt=fusĭo, -ōnis}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|unir}} o [[fundir]] varias cosas distintas en una sola. {{uso|utcp}} === Locuciones === * [[fusión nuclear]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=fusion}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fkwbjs1zq8gz9knn73zmuzu364fbvtu 0 863632 6312961 5800501 2026-08-15T01:51:14Z TMCbot 164594 . 6312961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|conglomerare|alt=conglomerāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar. {{uso|utcp}} {{sinónimos|aglomerar|reunir|congregar|juntar|concentrar}}. {{antónimos|separar|dividir|dispersar}}. ;2: {{plm|atraer}} o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes. {{relacionado|conglomerante|conglomerado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|nl1=s|t1=to|t2=conglomerate}} {{t|it|a1=1-2|t1=conglomerare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> odac5la8j64p9pphy62bn14b0fisz6n 0 864067 6312981 5800396 2026-08-15T01:51:42Z TMCbot 164594 . 6312981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|móvil|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Sacar de la [[pasividad]], poner en movimiento. {{uso|utcp}} {{sinónimos|mover|activar}}. {{antónimos|inmovilizar|relajar}}. ;2: Poner en actividad a los integrantes de un [[movimiento]] o una [[organización]], cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un [[ejército]] para la guerra. {{sinónimos|llamar a filas}}. {{antónimos|desmovilizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=activer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=activate|a3=2|nl3=s|t3=to|t4=mobilise|a5=2|nl5=s|t5=to|t6=mobilize|nota6=EEUU}} {{t|it|a1=1|t1=attivare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sj3r0aq9nx2i42hj4i1igbrbvu1u649 0 870538 6313000 5809031 2026-08-15T01:52:08Z TMCbot 164594 . 6313000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=trasfigurar}} === Etimología === {{etimología|la|transfigurare|alt=transfigurāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cambiar la [[forma]] o el [[aspecto]] de algo o alguien. {{uso|utcp}} {{relacionado|desfigurar|transformar|deformar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=transfigurer}} {{t|en|a1=1|t1=transfigure}} {{t|it|a1=1|t1=trasfigurare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0t2fsqctxz3mifpbqd1taytr91h02ga 0 870542 6312738 5808238 2026-08-15T01:45:54Z TMCbot 164594 . 6312738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|degradare|alt=degradāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} o [[bajar]] de [[grado]]. {{antónimo|ascender|promocionar}}. ;2: {{plm|disminuir}} la [[calidad]] o empeorar el [[estado]] de algo. {{uso|utcp}} {{sinónimos|degenerar|estropear}}. ;3: {{plm|rebajar}}, [[humillar]]. {{uso|utcp}} {{sinónimos|rebajar|humillar|pisotear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=degradieren}} {{t|fr|a1=1-3|t1=dégrader}} {{t|en|a1=1-3|t1=degrade|a2=1|t2=downgrade|a3=1|t3=demote}} {{t|it|a1=1-3|t1=degradare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gu0u07p2xtqviagyt2w4z6uoqqt83r3 0 872615 6313430 5756712 2026-08-15T02:02:09Z TMCbot 164594 . 6313430 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|Montilla|alt=Montilla (Andalucía)}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ado]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|enología}}: Se aplica un [[vino blanco]], o a sus características, de cualidad y fabricación semejante al las del vino de Montilla-Moriles. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7nj98tv4eg9yw2cpz1vb2e9s357dyyy 0 872901 6312851 6114281 2026-08-15T01:48:37Z TMCbot 164594 . 6312851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|appedare|diacrítico=appedāre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|desmontar}} o bajar a alguno de una caballería o carruaje. <ref name="dle1925">{{DLE1925|94}}</ref> {{uso|umcp}} {{ejemplo|«'''''Apeáronse''''' [[don]] {{plm|quijote}} [[y]] [[Sancho]], [[y]], [[dejar|dejando]] [[al]] [[jumento]] [[y]] [[a]] {{plm|Rocinante}} [[a]] [[sus]] [[anchura]]s [[pacer]] [[de]] [[la]] [[mucho|mucha]] [[yerba]] [[que]] [[allí]] [[haber|había]], [[dar|dieron]] [[saco]] [[a]] [[las]] [[alforja]]s, [[y]], [[sin]] [[ceremonia]] [[alguno|alguna]], [[en]] [[bueno|buena]] [[paz]] [[y]] [[compañía]], [[amo]] [[y]] [[mozo]] [[comer|comieron]] [[lo]] [[que]] [[en]] [[ellas]] [[hallar|hallaron]]».|a=[[w:Miguel de Cervantes Saavedra|de Cervantes Saavedra, Miguel]]|t=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|f=1605|capítulo=xv|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|c=libro|parte=2}} {{sinónimo|bajar|descabalgar|descender|desmontar}}. {{antónimo|cabalgar|montar|subir}}. ;2: Tratándose de caballerías, [[maniatar]]las para que no se escapen.<ref name="dle1925 /> {{relacionado|amarrar}}. ;3: Calzar algún coche o carro, arrimando a la rueda una piedra o leño para que no ruede.<ref name="dle1925 /> ;4: Reconocer, señalar o [[deslindar]] una o varias fincas, y especialmente las que están sujetas a determinado censo, foro u otro derecho real.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|cortar}} un árbol por el pie y derribarlo.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|talar}}. {{antónimo|plantar}}. ;6: {{plm|sortear}}, superar, vencer alguna dificultad o cosa muy ardua.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|allanar|derrotar|superar|pasar}}. {{antónimo|estancarse|perder|quedarse}}. ;7: {{plm|quitar}}, destituir a alguien de su ocupación o cargo.<ref name="dle1925 /> {{uso|umcp}} {{sinónimo|despedir|echar}}. {{antónimo|contratar}}. ;8: {{plm|disuadir}} a alguien de sus opiniones, ideas, creencias, suposiciones, etc.<ref name="dle1925 /> {{uso|umcp}} {{sinónimo|convencer|persuadir}}. {{ejemplo|«{{plm|no}} [[poder|pude]] '''''apear'''''[[le]] {{versalita|[[de]]}} [[su]] [[propósito]]».}} ;9 {{csem|arquitectura}}: {{plm|sostener}} provisionalmente con armazones, maderos o fábricas el todo o parte de algún edificio, construcción o terreno.<ref name="dle1925 /> ;10 {{csem|arquitectura}}: Bajar de su sitio alguna cosa, como las piezas de un retablo o de una portada.<ref name="dle1925 /> ;11: {{plm|apartar}} o retirar un alimento una vez terminada su [[cocción]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Nicaragua|República Dominicana|Venezuela}}. ;12: {{plm|cobrar}}, [[embolsar]].<ref name="damer /> {{ámbito|Costa Rica}}. ;13: {{plm|matar}}.<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|coloquial|utcp}} ;14: {{plm|ejecutar}} [[alguien]] impulsivamente una [[acción]]; o también, [[ir|írsele]] [[la]] [[lengua]].<ref name="damer /> {{ámbito|Cuba}}. ;15: {{plm|recolectar}}, [[recoger]] la [[fruta]].<ref name="damer /> {{ámbito|Nicaragua|Costa Rica}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;16: {{plm|andar}} a pie, transitar, pasar de una parte a otra.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. {{ámbito|Guinea Ecuatorial}}.<ref>Empleado únicamente allí.</ref> {{sinónimo|andar|caminar|cruzar|pasar|traspasar}}. === Refranes === * [[a mí, que me apeen]]<ref name="damer /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[apearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=dismount|a2=1|t2=help down|a3=12|t3=collect|a4=12|t4=pocket|a5=13|t5=kill}} {{t|nl|i1=s|t1=afzetten|t2=doen afstappen|t3=doen uitstappen|t4=omhakken|t5=vastbinden|t6=vastzetten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|appedare|diacrítico=appedāre}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|bajar}}, [[descender]] (de un [[vehículo]]).<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utcp}} ;2: {{plm|dejar}}, [[soltar]], [[colocar]] [[algo]] en el suelo.<ref name="drag /> {{ejemplo|«'''''Apeara''''' [[o]] [[saco]] [[para]] [[descansar]].»|traducción=«'''''Soltó''''' [[el]] [[saco]] [[para]] [[descansar]]».}} ;3: {{plm}}{{subíndice|8}}, [[disuadir]], [[persuadir]].<ref name="drag /> {{uso|leng=gl|utcp}} {{ejemplo|«{{l|gl|empeñarse|Empeñouse}} [[en]] [[facer|facelo]] [[e]] [[non]] [[haber|houbo]] [[maneira]] [[de]] '''''apea'''''[[lo]].»|traducción=«{{l|es|empeñarse|Se empeñó}} [[en]] [[hacer]][[lo]] [[y]] [[no]] [[haber|hubo]] [[manera]] [[de]] '''''persuadir'''''[[lo]]».}} ;4: {{plm|desusar}}, [[inutilizar]], [[no]] [[utilizar]] ([[más]] [[algo]]).<ref name="drag /> {{ejemplo|«{{plm|non}} '''''apeou''''' [[o]] [[castelán]] [[desde]] [[que]] [[volver|volveu]] [[de]] {{plm|América}}.»|traducción=«{{plm|no}} '''''ha dejado de hablar''''' [[español]] [[desde]] [[que]] [[regresar|regresó]] [[de]] {{plm|América}}».}} ;5: {{plm}}{{subíndice|4}}. {{uso|leng=gl|anticuado}}. ;6: {{plm|detener}} el [[molino]] con la [[pasarela]].<ref name="drag /> === {{verbo intransitivo|gl}} === ;7: {{plm}}{{subíndice|1}}, [[descabalgar]], [[desmontar]].<ref name="drag /> {{uso|leng=gl|utcp}} === Conjugación === {{gl.v}} === Véase también === * [[apearse]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|división=a-pe-ar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|a-|pé|-ar}}; {{etim|la|appedare|diacrítico=appedāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|bajar}}, [[descender]] ([[de]] un vehículo).<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|utcp}} ;2: {{plm|soltar}}, [[dejar]], [[arrojar]].<ref name="priberam /> ;3: {{plm|privar}}.<ref name="priberam /> ;4: {{plm|dimitir}}, [[suprimir]].<ref name="priberam /> === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[apear-se]] == Referencias y notas == <references /> c7rnaf4xhq1q36fxffgarxmgdjtxgkj 0 872915 6313128 6020798 2026-08-15T01:54:57Z TMCbot 164594 . 6313128 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|num=2|pendejo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Causar miedo a alguien.<ref name="drae">{{DLE}}.</ref> {{ámbito|Cuba|República Dominicana}}. {{sinónimos|atemorizar|asustar|amedrentar|acobardar|intimidar|aterrar}}. ;2: Causar [[desaliento]] o [[desánimo]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desalentar|desanimar|desmoralizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[apendejarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mqx8etbbwkfkeuazqg2vqlpv0oyclua 0 872950 6313187 5810387 2026-08-15T01:56:15Z TMCbot 164594 . 6313187 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|chirle|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer más insustancial, ligera o líquida una mezcla<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|aclarar|rebajar}}. {{antónimo|concentrar}}. {{relacionado|aguar|aligerar|disipar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=verdunnen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b1ojd3kmq1mz3pwdfm5dslpg4637vf3 0 872958 6312616 5974246 2026-08-15T01:42:59Z TMCbot 164594 . 6312616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pelota|ear|num=1}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|revisar}} y [[verificar]] las [[partida]]s de las [[cuenta]]s.<ref name="drae">{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|hacer}} que alguien [[llevar a cabo|lleve a cabo]] [[trámite]]s de un lugar a otro.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Chile|Cuba|Perú|Uruguay}}. {{uso|coloquial}}. ;3: Hacer [[reclamo]]s poco [[significativo]]s o [[quejarse]] por cosas sin importancia.<ref name="dam" /> {{ámbito|Nicaragua|Venezuela}}. ;4: {{plm|ganar}} con gran [[ventaja]] a un [[contrincante]], especialmente en [[deporte]]s.<ref name="drae" /> {{ámbito|Bolivia|Uruguay}}. ;5: {{plm|prestar}} [[atención]], [[dar pelota]] o [[hacer caso]] a alguien.<ref name="dam" /> {{ámbito|Paraguay}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;6 {{csem|juegos}}: {{plm|jugar}} de manera [[informal]] con una [[pelota]], sin la [[estructura]] de un [[partido]] más estricto.<ref name="drae" /> ;7: {{plm|lanzar}} algo de un [[lugar]] a otro.<ref name="drae" /> ;8: {{plm|pelear}} o [[reñir]] dos o más [[individuo]]s.<ref name="drae" /> {{tesauro-rel|riña}} ;9: {{plm|discutir}}, [[debatir]] o [[enfrentar]]se de manera verbal, [[intercambiar|intercambiando]] opiniones o juicios.<ref name="drae" /> {{relacionado|contender|controvertir}}. ;10: {{plm|tratar}} a otra persona de modo [[desconsiderado]] o poco [[amable]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Argentina|Bolivia}}. ;11: {{plm|atravesar}} una [[corriente]] de [[agua]], como un [[río]] o una [[quebrada]], en una [[batea]] de [[cuero]] llamada pelota.<ref name="drae" /> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Uruguay}}. {{uso|coloquial}}. ;12: {{plm|reunirse}} con otras personas para [[pasar]] un tiempo agradable de [[tertulia]] o [[diversión]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Bolivia|Costa Rica}}. {{relacionado|bacilar|corrinchear|fiestear|parrandear|vacilar}}. ;13: {{plm|participar}} sin [[invitación]] ni [[pertinencia]] en una [[conversación]], [[actividad]] o [[asunto]] [[ajeno]]s.<ref name="drae" /> {{ámbito|Costa Rica}}. {{sinónimo|entremeterse|entrometerse|inmiscuirse|meterse}}. ;14: {{plm|caer}} o hacer que caiga algo o alguien. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|umcp}} ;15 {{csem|agricultura}}: {{impropia|Referido al [[repollo]]:}} {{plm|empezar}} a [[desarrollar]]se el [[cogollo]] (parte interior y compacta).<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|rural}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[pelotearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4t3sgy7cz09sctqyys0z2k07emhb2ys 0 872978 6313025 5809260 2026-08-15T01:52:40Z TMCbot 164594 . 6313025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|a-|fondo|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|echar a fondo}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|30}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|debido}} a la profunda [[oscuridad]], el [[choque]] del Titanic con el [[glaciar]] '''''afondó''''' el [[barco]] y, con él, a [[todo|toda]] la [[tripulación]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|hundir|sumergir|echar a pique}}. ;2: {{plm|ahondar}}.<ref name="dle1925 /> {{ámbito|Asturias}}. {{uso|obsoleto}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: Irse a fondo, hundirse. {{uso|utcprnl}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[afondarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|i1=s|t1=affondare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ggwhvitqqe5b2wscqjfd3thgpdasrs6 0 873098 6312575 5798781 2026-08-15T01:41:57Z TMCbot 164594 . 6312575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=desparcir|vnota=desusado}} [[Archivo:Edwin Blashfield - Spring Scattering Stars.jpg|thumb|180px|[1] «La primavera ''esparciendo'' estrellas» ([[w:en: Edwin Blashfield|Edwin Blashfield]]).]] === Etimología === {{etimología|la|spargo|alt=spargō, spargere}}.<ref name="drae">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dispersar}} o [[extender]] lo que estaba [[junto]] o [[amontonar|amontonado]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|diseminar|expandir|extender}}. {{antónimo|acumular|amontonar|juntar|reunir}}. ;2: {{plm|hacer}} [[público|pública]] y ampliamente [[conocer|conocida]] una [[noticia]], [[rumor]], [[historia]] o [[información]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|difundir|diseminar|divulgar|propagar|propalar|publicar}}. {{antónimo|esconder|ocultar}}. ;3: {{plm|hacer}} [[pasar]] un [[tiempo]] de [[recreo]], [[descanso]], [[diversión]] o [[solaz]].<ref name="drae" /> {{uso|umcp}}. {{relacionado|alegrar|desahogar|distraer|divertir|entretener|recrear}}. {{antónimo|aburrir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|esparcido|esparcidamente|esparcidor|esparcimiento}}. === Véase también === * [[esparcirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=répandre}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=scatter}} {{t|nl|a1=1|t1=bestrooien|t2=uitspreiden|t3=verdelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nvbjhwauog42jfpngg3gkd6oieqj6pg 0 873136 6312679 5915926 2026-08-15T01:44:27Z TMCbot 164594 . 6312679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=estropezar|vnota=desusado}} [[Archivo:Statue tripping.jpg|thumb|[1] ''Tropezó'' con la mano del otro]] === Etimología === {{etimología|aféresis|nota=(por [[aféresis]])|entropezar}}, {{etim|la|interpedire|impedir}}, habiendo pasado por el vulgar ''*interpediare''.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|chocar}} accidentalmente con un [[obstáculo]] al [[caminar]], especialmente con los [[pie]]s, a [[riesgo]] de [[caer]].<ref name="dle" /> {{relacionado|topar|trastabillar|trompicar}}. ;2: {{plm|dar}} con un [[estorbo]], [[obstáculo]] o [[impedimento]].<ref name="dle" /> ;3: {{plm|caer}} en una [[falta]], [[error]] o [[transgresión]], o estar a punto de hacerlo.<ref name="dle" /> {{relacionado|equivocar|errar|pecar}}. ;4: {{plm|oponerse}} a la [[voluntad]] o [[decisión]] de alguien.<ref name="dle" /> {{relacionado|reñir}}. ;5: {{plm|notar}} la [[dificultad]] para [[ejecutar]] una [[acción]], o la [[deficiencia]] de algo.<ref name="dle" /> ;6: {{plm|encontrar}} a otra [[persona]] por [[casualidad]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial|utcp}} {{relacionado|hallar|topar}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Información adicional === {{derivad|entropezar|estropezar|estropiezo|estropezón|desentropezar|tropezar|tropezadero|tropezador|tropezadura|tropezón|tropezoso|tropiezo}}. === Véase también === * [[tropezarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1|t1=kompastua}} {{t|fr|a1=1|t1=trébucher|t2=faire un faux pas|t3=broncher}} {{t|en|a1=1|t1=trip|a2=1|t2=stumble|a3=6|t3=bump|nota3=into}} {{t|yua|a1=1|t1=tʼóochpajal}} {{t|nl|a1=1|t1=struikelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jg49u9z1pz4fopgm818y670khxb3wy7 0 873255 6313144 5801779 2026-08-15T01:55:17Z TMCbot 164594 . 6313144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a-|dulzor|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dulcificar}}, [[suavizar]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|26}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[adulzorarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bv2g9x7bagazhztyxzmr82amhhckyqj 0 873265 6313119 5801865 2026-08-15T01:54:46Z TMCbot 164594 . 6313119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|fato}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Aparejar una [[caballería]].<ref name="dle1947">{{referencia|autor=Real Academia Española|t=Diccionario de la lengua española. 17.ª ed|f=1947|editorial=Madrid. Espasa-Calpe|página=1325|c=libro}}</ref> {{ámbito|Asturias}}. {{uso|coloquial|utcprnl}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[afatarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p2o12si70vsvjk6nuciosay54lzl1bw 0 873273 6313165 5802331 2026-08-15T01:55:44Z TMCbot 164594 . 6313165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ahinojar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|29}}</ref> {{uso|poco usado|umci|umcp}} {{sinónimo|arrodillar}}[[arrodillarse|(se)]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[afinojarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5vpfsw1p6e3fwetorgfdhjjexfv3now 0 873279 6313159 5809854 2026-08-15T01:55:36Z TMCbot 164594 . 6313159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|fogar|glosa=hogar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|asurar}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|30}}</ref> {{uso|umcp}} {{sinónimo|quemar|abrasar|socarrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[afogararse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bya2fh4lj3vnmtrieflqrsc7xbgupnj 0 873295 6313123 5810013 2026-08-15T01:54:50Z TMCbot 164594 . 6313123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|a-|ganar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|inducir}} [[o]] [[meter]] [[en]] [[gana]]s.<ref>«aganar» en ''Diccionario histórico de la Lengua Española'', tomo I. Editorial: Madrid. Imprenta de Librería y Casa Editorial Hernandon, pág. 261</ref> {{ámbito|Aragón}}. {{ejemplo|«La [[razón]] me '''''agana'''''»}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[aganarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2q4pi8glvj225u7uxen8wwl7iw1ebzo 0 873301 6312865 5806531 2026-08-15T01:48:58Z TMCbot 164594 . 6312865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a-|garfa}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Agarrar a alguien con fuerza al [[reñir]]{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|31}}</ref> {{uso|coloquial|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[agarrafarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1m97bfi6b8f2cijsfohd47bv2d5sw3w 0 873307 6312833 5966525 2026-08-15T01:48:10Z TMCbot 164594 . 6312833 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|gavilla|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Soldiers Working on the Land- Helping With the Harvest, UK, July 1945 D25614.jpg|thumb|[1] Hombres ''agavillando'' la [[mies]]]] ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|juntar}} en [[gavilla]]s o [[atado]]s las [[cosecha]]s, [[espiga]]s, [[hierba]]s, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|engavillar}}. {{relacionado|atropar|barcinar|gavillar|enhorcar}}. ;2: Reunir un grupo grande de personas para cierto fin o función; juntar en gavilla, [[pandilla]] o [[cuadrilla]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|acuadrillar|apandillar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3s6gyr3h05i4b6p3xxghrqb19fe9lu8 0 873309 6312916 6114234 2026-08-15T01:50:08Z TMCbot 164594 . 6312916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agencia|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} las diligencias conducentes al logro de una cosa.<ref name="dle1925">{{DLE1925|31}}</ref> {{uso|utci}}. {{ejemplo|«La [[larense]] María Rodríguez tuvo la [[actuación]] más [[resaltante]] el primer [[día]] de [[competencia]]s, al '''''agenciar''''' un [[minuto]], 03 [[segundo]]s y 62 centésimas en los 100 [[metro]]s mariposa, con lo que dejó [[atrás]] la [[marca]] en [[poder]] de Sandra Revette desde 1984».|diario=El Universal|t=Clasificaron 21 nadadores a los CAC|f=2001|c=noticia}} ;2: {{plm|procurar}} o [[conseguir]] alguna cosa con [[diligencia]] o [[maña]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} === Relacionados === * [[deparar]], [[facilitar]], [[procurar]], [[proporcionar]] === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[agenciarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=bezorgen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6lch2pxz48bfx27ge6q7w55g6ntcmzj 0 873311 6313056 6114235 2026-08-15T01:53:22Z TMCbot 164594 . 6313056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|gigante|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar a alguna cosa proporciones gigantescas.<ref name="dle1925">{{DLE1925|32}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«Es [[hora]] que las [[cosa]]s sean llamadas por su [[nombre]]. Es [[hora]] que las [[institución|instituciones]] profesionales asuman los [[rol]]es que les corresponden. {{plm|disimular}} los [[hecho]]s solo implica '''''agigantar''''' el [[volumen]] de los [[daño]]s».|t=Revista Médicos|f=2006|c=libro}} {{sinónimo|agrandar|aumentar|acrecentar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=הגדיל|tr=hīgdíl}} {{t|en|t1=enlarge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ldqxp7zxrm41ez3k2tetsr9x4cnjj6f 0 873312 6313129 5958769 2026-08-15T01:54:58Z TMCbot 164594 . 6313129 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|gitano|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|conferir}} aspecto o carácter gitano a algo o a alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> krg3gkwxn08hjupxoc3zx88vm5d6eye 0 873322 6313189 5802554 2026-08-15T01:56:18Z TMCbot 164594 . 6313189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|gripe}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Enfermarse de [[gripe]], contraerla.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|se emplea también como intransitivo|utcprnl}} ;2: Infectar a alguien con gripe.<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras|Cuba|Bolivia|Chile}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[agriparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 447vkuoqoexj3sqy5xgtgrg45vpkuim 0 873323 6313071 5809649 2026-08-15T01:53:42Z TMCbot 164594 . 6313071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que se formen grumos.<ref name="dle1925">{{DLE1925|34}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[agrumarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nsnfpsqb29gidvnfuw3kq5yas0jsmhm 0 873336 6313166 5801874 2026-08-15T01:55:45Z TMCbot 164594 . 6313166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=afinojar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arrodillar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|39}}</ref> {{uso|poco usado|umci|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ahinojarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8blzjeeg6tro5sal2ph75gj982iv94m 0 873340 6312806 6114238 2026-08-15T01:47:31Z TMCbot 164594 . 6312806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|horma}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ajustar}} [[uno|una]] [[cosa]] [[a]] [[suyo|su]] [[horma]] [[o]] [[molde]].<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|amoldar|adaptar|acomodar}}. ;2: {{plm|amoldar}}, [[poner]] [[en]] [[razón]] [[a]] [[alguien]].<ref name="dle1936 /> {{ejemplo|«De un tiempo a esta parte, el ex [[confidente]] parecía otro. Daba la impresión de que las [[regañina]]s del juez habían conseguido '''''ahormar'''''lo. intentaba ir de [[guay]], sonreír [[a diestro y siniestro]], pedir perdón cada vez que su carácter [[pendenciero]] se le salía por las costuras».|a=Ordaz, Pablo|t=Los tres pies del gato. 11-M. La crónica del juicio|f=2007|editorial=Madrid: Santillana|c=libro}} ;3 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|hacer}} [[por]] [[medio]] [[de]] [[la]] [[muleta]] [[o]] [[de]] [[otro|otras]] [[suerte]]s [[que]] [[el]] [[toro]] [[colocarse|se coloque]] [[en]] [[posición]] [[conveniente]] [[para]] [[dar]][[le]] [[la]] [[estocada]].<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref> {{ejemplo|«{{versalita|Rabanales}}.– La misma que en la [[lidia]] prescribe [[colocar]] los [[tres]] pares de [[banderilla]]s por el [[mismo]] [[pitón]] para [[tratar]] de '''''ahormar''''' al [[toro]] que se vence o acuesta por el [[otro]]».|a=Ortiz Trixac, Santi|t=Lances que cambiaron la fiesta|f=2001|editorial=Madrid. Espasa Calpe|c=libro}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ahormarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=afstellen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 09a6tkmqv7u9dh9rpf10n22xpk9wm6m 0 873346 6313195 6114241 2026-08-15T01:56:26Z TMCbot 164594 . 6313195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|a-|huevón|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Ser la causa por la cual alguien adquiere ciertas cosas o costumbres que son propias de la persona [[huevón|huevona]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|«El [[olor]] del [[cloro]] en las [[pared]]es del [[matadero]] terminó '''''ahuevonándo'''''me».|a=Fernández, Nona|t=Fuenzalida|f=2012|editorial=Santiago de Chile: Random House Mondadori|c=libro}} {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ahuevonarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90pjs1ob4btnxepbj6yyzt1o0kqx8hx 0 873355 6313130 5809817 2026-08-15T01:54:59Z TMCbot 164594 . 6313130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ad|glosa=[[a]]}} y {{l+|la|foras|glosa=fuera}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|42}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llevar}} por fuerza gente o ganado de una parte a otra.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|ajorrar}}{{subíndice|2}}. ;2: Dicho de una persona: {{plm|apresurar}} a otra para que lleve a cabo algo.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Puerto Rico}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ajorarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> igsqslr9ot2ictzs9xg0x0edrubtk37 0 873356 6313096 5809516 2026-08-15T01:54:16Z TMCbot 164594 . 6313096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1516}}.<ref>!{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|a-|jornal|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Ajustar a alguien para que trabaje o sirva por un jornal.<ref name="dle1925">{{DLE1925|42}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ajornalarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7tyv0ht583t4yy0yrghbm3yd52bt4y0 0 873357 6313131 5810018 2026-08-15T01:55:00Z TMCbot 164594 . 6313131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|ajorro}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arrastrar}}, [[halar]], [[tirar]], [[remolcar]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|ajorar}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle /> {{uso|utcprnl}} ;3: {{plm|llevar}} arrastrando hasta el cargadero los [[tronco]]s que se cortan en los [[monte]]s.<ref name="dle1925">{{DLE1925|42}}</ref> {{ámbito|Jaén|Murcia}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ajorrarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nxtn4ux72jr9vv3gm4090tnpl8rtnem 0 873397 6313082 5809687 2026-08-15T01:53:57Z TMCbot 164594 . 6313082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Se documenta su uso desde el año 1300 (s. XIII).<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1961|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|sufijo|alheña|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|teñir}} con polvos de [[alheña]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|58}}</ref> {{uso|utcprnl}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[alheñarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pa57ilnykn3w8f2tb1t00fse98stizw 0 873404 6313012 6114250 2026-08-15T01:52:23Z TMCbot 164594 . 6313012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1447}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|a-|linde|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} o señalar los [[linde]]s a una [[heredad]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|59}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|lindar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«(...) [[el]] [[primer]] [[solar]] '''''alinda''''' {{versalita|[[con]]}} [[dicho|dicha]] [[calle]] [[que]] [[quedar|quedó]] [[junto]] [[a]] [[las]] [[tenería]]s».|a=Anónimo|t=«Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga»|f=1502|c=libro}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[linde]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{año de documentación|1582}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|confijo|a-|lindo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} lindo o hermoso.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[alrededor|alrededores]] '''''se alindan''''' [[con]] [[tesoro]]s [[arrancado]]s [[del]] [[monte]] [[o]] [[de]] [[la]] [[basura]] [[de]] [[algún]] [[pueblo]] [[no]] [[lejano]]: [[las]] [[piedra|piedritas]], [[las]] [[flor|flores]], [[los]] [[caparazón|caparazones]] [[de]] [[caracol|caracoles]], [[las]] [[hierba]]s [[y]] [[los]] [[musgo]]s [[ubicar|se ubican]] [[querer|queriendo]] [[armonía]]; [[y]] [[las]] [[tapa]]s [[de]] [[botella]]s [[de]] [[cerveza]] [[y]] [[los]] [[pedacito]]s [[de]] [[vidrio]]s [[de]] [[color|colores]], [[de]] [[preferencia]] [[azul|azules]], [[dibujar|dibujan]] [[anillo]]s [[o]] [[abanico]]s [[en]] [[el]] [[suelo]]».|a=Galeano, Eduardo|t=Pájaros|editorial=Bocas del tiempo. Madrid: Siglo XXI de España Editores, S.A|f=2004|c=libro}} {{sinónimo|embellecer|exornar|hermosear}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[alindarse]] * [[lindo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verschönern}} {{t|fr|a1=1|t1=embellir}} {{t|en|a1=1|t1=beautify}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|confijo|a-|lindo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: Alindar{{subíndice|1}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm|reñir}}, [[reprender]], [[castigar]].<ref name="drag /> {{ejemplo|«{{l|gl|botar|Botáche}}{{l|gl|las}} {{l|gl|todo|todas}} {{l|gl|onte}}, {{l|gl|e}} {{l|gl|eu}} {{l|gl|non}} {{l|gl|cho}} {{l|gl|levar|levei}} {{l|gl|a}} {{l|gl|mal}}; {{l|gl|pero}}, {{l|gl|se}} {{l|gl|outro|outra}} {{l|gl|vez}} {{l|gl|con}} {{l|gl|tal}} {{l|gl|volver|volves}}, {{l|gl|haber|hei}}, {{l|gl|abofé}}, {{l|gl|de}} '''''alindar'''''.»|traducción=«{{plm|los}} [[tirar|tiraste]] [[todo]]s, [[y]] [[no]] [[te]] [[causar|causé]] [[ninguno|ningún]] [[daño]]; [[pero]], [[si]] [[lo]] [[hacer|haces]] [[de]] [[nuevo]], [[oír|óye]][[me]] [[bien]], [[deber|deberé]] '''''castigarte'''''».|a=Leiras Pulpeiro, Manuel|t=Obras Completas. Ed. de Xesús Alonso Montero|p=208|editorial=Sálvora|l=Santiago de Compostela|f=1983|c=libro}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|confijo|a-|lindo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: Alindar{{subíndice|1}}, [[hermosear]].<ref name="drag /> {{uso|leng=gl|utcp}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|a-|lindo|-ar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: Alindar{{subíndice|1}} [poner lindo]. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 0hjj55e5s6saip8ycsznwjqizobvrzj 0 873424 6313209 5916522 2026-08-15T01:56:45Z TMCbot 164594 . 6313209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a||la|lombare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|alomar}}{{subíndice|1}}. <ref>{{DLE1925|65}}</ref> {{ámbito|Cantabria|León|Álava}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|alomar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|a-|lomba|-ar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|doblar}}, [[arquear]], [[curvar]], [[encorvar]].<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utcp}} {{ejemplo|«{{l|gl|haber|Hubou}} {{l|gl|que}} '''''alombar''''' {{l|gl|a}} {{l|gl|táboa}} {{l|gl|para}} {{l|gl|que}} {{l|gl|cadrar|cadrase}} {{l|gl|ben}} {{l|gl|alí}}.»|traducción=«{{l|es|haber|Hubo}} [[que]] '''''doblar''''' [[la]] [[tabla]] [[que]] [[encajar|encajase]] [[bien]] [[allí]]».}} {{sinónimo|leng=gl|arquear}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|a-|lombo|-ar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|curvar}}, [[doblar]], [[arquear]].<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|utci}}. ;2: {{plm|golpear}}.<ref name="priberam /> ;3: {{plm|cargar}}, [[llevar]] [algo en la espalda].<ref name="priberam /> ;4: {{plm|aguantar}}, [[soportar]], [[tolerar]], [[lidiar]].<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|figurado}}. {{ejemplo|«{{l|pt|estar|Estamos}} {{l|pt|farto|fartos}} {{l|pt|de}} '''''alombar''''' {{l|pt|com}} {{l|pt|a}} {{l|pt|crise}}.»|traducción=«{{l|es|estar|Estamos}} [[harto]]s [[de]] [[tener]] [[que]] '''''lidiar''''' [[con]] [[la]] [[crisis]]».}} ;5: {{plm|encuadernar}}, [[empastar]].<ref name="priberam /> === {{verbo intransitivo|pt}} === ;6: {{plm|recibir}} un golpe en la espalda.<ref name="priberam /> === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> ewsmwu25uxowsajg0ghnq42wq3kfyhz 0 873441 6312756 5799294 2026-08-15T01:46:19Z TMCbot 164594 . 6312756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=maestrar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|maestro|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|educación}}: {{plm|brindar}} [[instrucción]] y [[entrenamiento]] sobre los [[conocimiento]]s, las [[destreza]]s y el modo de [[proceder]] en algún [[campo]] del [[saber]] o de la [[acción]].<ref name="dle" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|adiestrar|enseñar|entrenar|instruir}}. {{relacionado|maestrear}}. ;2: {{plm|domar}} a un [[animal]] para que [[ejecutar|ejecute]] [[acción|acciones]] según los [[deseo]]s [[humano]]s.<ref name="dle" /> {{sinónimo|adiestrar|entrenar}}. {{relacionado|domeñar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=artículos|adiestramiento|amaestrar}} y '''[[w:Doma|domar]]'''. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=DompterApprivoiserDomestiquer}} {{t|nl|i1=s|t1=africhten|t2=dresseren|t3=temmen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ioq5jjonf4v9v82whnc766aixefh75 0 873448 6313104 5801682 2026-08-15T01:54:27Z TMCbot 164594 . 6313104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a-|manera|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer un artista o escritor que su obra se aparte de la realidad alterando o exagerando ciertos elementos de la misma.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|umcp}} ;2: Realizar una persona una acción con gran y exagerada delicadeza.<ref name="dle /> {{uso|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[amanerarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5p9u6hx6erjwlwcj9klhutw28zgi6cp 0 873449 6313134 5802411 2026-08-15T01:55:04Z TMCbot 164594 . 6313134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a-|manguala|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dicho de dos o más personas: {{plm|pactar}}; establecer un acuerdo de que algo debe llegar a cumplirse.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[amangualarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0b57ly9ubzvtfbyif2muekkmvxgc57 0 873508 6313132 6294623 2026-08-15T01:55:02Z TMCbot 164594 . 6313132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Posiblemente se documente alrededor del año 1925.<ref>{{Corominas-breve}}</ref> {{etimología|confijo|a-|mustio|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[mustio]].<ref name="z1985">{{referencia|a=Elías Zerolo|t=Diccionario enciclopédico de la lengua castellana|f=1985|editorial=París, Garnier hermanos|p=114|c=libro}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|marchitar|agostar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[amustiarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 72jferd6doce39hduywimk03nbbfg47 0 873515 6313101 6114277 2026-08-15T01:54:23Z TMCbot 164594 . 6313101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nublar}} === Etimología === {{año de documentación|1284}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|endo|añublar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ocultar}} las nubles el azul del cielo o la luz de un astro, especialmente la del Sol o la Luna.<ref name="dle1925">{{DLE1925|89}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«¿{{plm|ese}} [[borrón]] [[denegrido]], [[que]] '''''anubla''''' [[el]] [[cielo]] [[de]] [[vuestro]] [[rostro]], [[no]] [[ser|fue]] [[una]] [[bofetada]] [[con]] [[que]], [[como]] [[a]] [[mal]] [[esclavo]], [[me]] [[arrojar|arrojaban]] [[de]] [[la]] [[casa]] [[de]] {{plm|Dios}}, [[y]] [[vos]] [[por]] [[mí]] [[la]] [[recibir|recibiste]] [[en]] [[vuestra]] [[venerable]] [[mejilla]]?».|a=Solís y Valenzuela, Pedro de|t=El desierto prodigioso y prodigio del desierto|fo=1650~|editor=Rubén Páez Patiño|editorial=Instituto Caro y Cuervo|l=Bogotá|f=1977|c=libro}} {{sinónimo|nublar}}. ;2: {{plm|oscurecer}}, [[empañar]], [[amortiguar]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[adúltero]], [[contra]] [[este]] [[deseo]] [[divino]], [[echar|echa]] [[en]] [[el]] [[matrimonio]] [[una]] [[mancha]] [[que]] [[le]] '''''anubla''''' [[la]] [[pureza]], [[y]] [[una]] [[discordia]] [[que]] [[le]] [[convertir|convierte]] [[en]] [[infierno]]».|a=Zabaleta, Juan de|t=El día de fiesta por la mañana|fo=1654|p=134|editor=Cristóbal Cuevas García|editorial=Madrid, Castalia|f=1983|c=libro}} ;3: {{plm|marchitar}} o poner [[mustio|mustias]] y secas las plantas o alguna parte de ellas.<ref name="dle1925" /> {{uso|umcp}} ;4: {{plm|cubrir}} cualquier cosa.<ref name="dle1925" /> {{ámbito|germanía}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;5: {{plm|nublarse}} el cielo.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[anublarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=anubrar}} {{t|en|a1=1|t1=cloud}} {{t|pt|a1=1|t1=anuviar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|ayuda=a-nublar}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|leng=osp|anublar}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|osp|et|Et}} {{l|osp|fazer|fazen}} {{l|osp|por}} {{l|osp|sus}} [[encantamiento|encantamjentos]] '''''anublar''''' {{l|es|y|&}} [[llover]] {{l|es|y|&}} [[tronar]] [[y|&]] {{l|osp|fazer}} [[niebla|njeblas]] [[y|&]] [[echar]] [[agua]] [[de]] [[sus]] [[cabello]]s (...)».|a=[[w:Alfonso X|Alfonso x]]|t=General Estoria. Quinta parte|fo=1284|p=82|editor=Pedro Sánchez Prieto|editorial=Universidad de Alcalá|l=Alcalá de Henares|f=2002|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «anublar»}} {{d|es|niv=1|d1=anublar}}. {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|ayuda=a-nublar}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|*innubilare}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: Anublar{{subíndice|1}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «anublar»}} {{d|gl|niv=1|d1=anubrar}}. {{d|pt|niv=1|d1=anuviar}}. {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mhibdjv5bbtozvjbnyo36cxda3b38m 0 873547 6312627 5949092 2026-08-15T01:43:14Z TMCbot 164594 . 6312627 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|pelotón|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|conformar}} [[grupo]]s, [[aglomeración|aglomeraciones]] o [[pelotón|pelotones]].<ref name="drae">{{DLE}}.</ref> {{uso|utcp}} ;2: Hacer que se [[formar|formen]] [[bola]]s [[compacta]]s ([[grumo]]s, pelotones) en una sustancia.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{sinónimo|apelotar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[apelotonarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6z4xitk6q5nu3nm20fljj2i0xghgvel 0 873557 6312998 6310030 2026-08-15T01:52:05Z TMCbot 164594 . 6312998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1524}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|a-|perro|-ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|echar}} perros a alguien para que lo maten y despedacen.<ref name="dle1925">{{DLE1925|95}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|solo}} [[mandar|mandé]] [[a]] '''''aperrear''''' [[a]] [[alguno]]s [[que]] [[andar|andaban]] [[vestir|vestidos]] [[con]] [[hábito]]s [[de]] [[mujer|mujeres]], [[entregar|entregados]] [[al]] [[pecado]] [[nefando]] [[de]] [[la]] [[sodomía]]…».|a=Reyes, Carlos José|t=El carnaval de la muerte alegre (Periplo de Balboa y Pedrarias)|p=109|editorial=Centro de Documentación Teatral|l=Madrid|f=1992|c=libro}} ;2: {{plm|fatigar}} mucho a una [[persona]]; causarle gran molestia y trabajo.<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial|umcp}} {{sinónimo|agobiar|agotar|ajetrear|cansar|hastiar|hostigar}}. ;3: {{plm|insultar}}, [[injuriar]] verbalmente a alguien.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Panamá}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperreado|aperreador|aperreo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schikanieren}} {{t|ar|t1=دق}} {{t|bg|t1=следуем}} {{t|ca|t1=aperrear}} {{t|eo|t1=ĉikani}} {{t|fr|t1=chicaner}} {{t|en|t1=haze}} {{t|it|t1=cavillare}} {{t|ja|t1=ため}} {{t|nl|t1=bedillen}} {{t|pl|t1=bić}} {{t|pt|t1=aperrear}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|aperrear}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|tratar}} como a un [[perro]].<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="priberam /> ;3: {{plm|tratar}} severamente, o con excesiva [[rectitud]].<ref name="priberam /> ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;4: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|utcp}} {{l|pt|aperrear-se}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|aperreação|aperreado|aperreador|aperreamento|aperreameio}}.<ref name="priberam /> == Referencias y notas == <references /> 42ltqo59za35ckv4wnbqmpvuyca97cm 0 873569 6312982 5947344 2026-08-15T01:51:43Z TMCbot 164594 . 6312982 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bai yun giant panda.jpg|thumb|140px|[1]]] === Etimología === {{etimología|pronominal|apipar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|comer}} y [[beber]] hasta tener el [[estómago]] lleno en exceso.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|ahitarse|apiporrarse|atiborrarse|atiforrarse|atracarse|embucharse|empacharse|empiparse|hartarse}}. {{relacionado|empalagarse|indigestarse|llenarse|pipón|saciarse}}. {{antónimo|desempacharse|moderarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fressen}} {{t|ca|a1=1|t1=empapussar-se}} {{t|fr|a1=1|nl1=s|t1=s'|t2=empiffrer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|nl2=s|t1=to|t2=stuff|t3=onself|t4=pig out}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aw1za2ht3ed5z0l570baiyjw5rbq04u 0 873737 6313063 6121766 2026-08-15T01:53:30Z TMCbot 164594 . 6313063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*arsūrāre}}, {{etim|la|arsura|diacrítico=arsūra|glosa=calor}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|requemar}} los guisados en las vasijas donde se cuecen, por falta de jugo o de humedad.<ref name="dle1925">{{DLE1925|126}}</ref> {{uso|umcp}} {{sinónimo|afogarar}}. ;2: {{plm|abrasar}} los sembrados el calor excesivo.<ref name="dle1925 /> {{uso|umcp}} ;3: Dicho de una prenda de vestir: Ser quemada o consumida por el fuego.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;4: {{plm|inquietar}} mucho. {{uso|umcp}} {{relacionado|perturbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[asurarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7b2pq0camtnw0bitwstluic60dsyvfh 0 873747 6313154 5965664 2026-08-15T01:55:30Z TMCbot 164594 . 6313154 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|tarquín|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cubrir de tarquín, dejar cubierto de tarquín.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umcp}} {{relacionado|entarquinar|embarrar|enlodar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k2hby3h2gftla7n62d0nzln6mjx4xzu 0 874089 6313200 6020891 2026-08-15T01:56:32Z TMCbot 164594 . 6313200 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|sonar}}le a alguien los dientes por el movimiento o [[vibración]], normalmente no premeditados, de la [[mandíbula]] debido al frío, miedo, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Ecuador|México}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|castañetear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nrc2p4jfz20p044799cpnls0u0aa7km 0 874246 6312937 5949418 2026-08-15T01:50:38Z TMCbot 164594 . 6312937 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Love bite.jpg|thumb|170px|[1] Le ''contusionaron'' el cuello]] === Etimología === {{etimología|sufijo|contusión|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[lesión]], [[contusión]] o [[hematoma]] a un [[tejido]] [[orgánico]], por [[golpe]], [[succión]] u otra razón, sin que este llegue a [[sangrar]] exteriormente.<ref name="dle" /> {{uso|formal|utcp}} {{sinónimo|contundir|magullar|magular}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|contusionar|contusionarse|contusivo}}. === Véase también === {{w|contusión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=contusionner}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=bruise}} {{t|nl|a1=1|t1=blutsen|t2=kneuzen}} {{t|ru|a1=1|t1=ушиби́ть}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c7gbgx93rwvxm8wot3xf17736f406gr 0 874334 6312999 5800907 2026-08-15T01:52:07Z TMCbot 164594 . 6312999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chanza|-ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Usar de [[chanzas]].<ref>{{referencia|a=Rodríguez Navas y Carrasco, Manuel|t=Diccionario general y técnico hispano-americano|f=1918|editorial=Madrid, Cultura Hispanoamericana|p=520|c=libro}}</ref> {{uso|umcp}} {{sinónimo|bromear|chacotear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[chancearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> {{t|he|t1=צחק|tr=tsījék|nota=<small>Etimología 2}}</small> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 585hgto9d8qr05yfsfyl2cfj0ai59zz 0 874451 6312590 5798811 2026-08-15T01:42:21Z TMCbot 164594 . 6312590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{datación|xvi}}.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1973|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|confijo|de-|ramo|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|verter}}, [[esparcir]] cosas líquidas o menudas.<ref name="dle1925">{{DLE1925|402}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|repartir}}, [[distribuir]] entre los [[vecino]]s los [[tributo]]s y demás pechos con que deben contribuir al [[Estado]] o a quien tenga privilegio para exigirlos.<ref name="dle1925 /> ;3: {{plm|separar}}, [[apartar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. ;4: {{plm|publicar}}, [[extender]], [[divulgar]] una [[noticia]].<ref name="dle1925 /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;5: {{plm|desmandarse}}.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. === Relacionados === * [[escanciar]], [[verter]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[derramarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=répandre|t2=éparpiller|t3=déverser}} {{t|he|a1=1|t1=נזל}} {{t|nl|i1=s|t1=gieten|t2=plengen|t3=schenken|t4=storten|t5=vergieten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 94ol9ssiobmdufcr7vzudxr526cp9zi 0 874612 6313067 6020753 2026-08-15T01:53:36Z TMCbot 164594 . 6313067 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|centrar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo deje de tener su [[centro]] en la posición en que debe estar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Hacer que alguien pierda su curso [[ordenar|ordenado]] de [[acción]] o [[pensamiento]]; sacarle de su [[centro]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|desordenar|dispersar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=uncenter}} {{t|nl|a1=1|t1=decentraliseren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fcshjnpwmfdwigrlia5xx5hmylj2yx5 0 874639 6313185 6069592 2026-08-15T01:56:12Z TMCbot 164594 . 6313185 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=cruce|e=e|desconchar|inflar}}; voz expresiva. [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo des-]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer detrimento de algo, hacer que pase a tener una condición peor.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Cuba|El Salvador|México}}. {{sinónimo|deteriorar|estropear}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mq6i1e79u5i4ol2wyt8p33pi36uq3dj 0 874822 6312710 6114439 2026-08-15T01:45:12Z TMCbot 164594 . 6312710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|des-|gastar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar o consumir poco a poco por el uso o roce parte de algo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|418}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«Thor [[divertir|se divertía]] [[locamente]], [[aún]] [[a]] [[costa]] [[de]] '''''desgastar''''' [[sus]] [[colmillo]]s».|a=Pedro de Santayana, José Ignacio|t=El beso del chimpancé. Divertidas e insólitas historias de la vida cotidiana en un zoo|f=2001|p=188|editorial=Madrid: Aguilar|l=España|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|se}} [[les]] [[exigir|exigía]] [[escatimar]] [[desplazamiento]]s [[para]] [[no]] '''''desgastar''''' [[el]] [[suelo]] [[y]] [[así]], [[cuando]] [[no]] [[tener|tenían]] [[más]] [[remedio]] [[que]] [[cruzar]] [[el]] [[pasillo]], [[lanzar|lanzaban]] [[un]] [[aviso]] [[para]] [[que]] Wences [[correr|corriera]] [[a]] [[salpicar]] [[el]] [[trayecto]] [[de]] [[hoja]]s [[de]] [[periódico]] [[que]] [[al]] [[caminante]] [[le]] [[servir|servían]] [[de]] [[boya]]s [[para]] [[surcar]] [[el]] [[pavimento]] [[encerado]]».|a=Longares, Manuel|t=Romanticismo|f=2001|p=256|editorial=Madrid: Alfaguara|l=España|c=libro}} {{sinónimo|erosionar|roer}}. ;2: {{plm|desperdiciar}} o [[malgastar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. {{sinónimo|derrochar|prodigar}}. {{antónimo|escatimar}}. ;3: {{plm|pervertir}}, [[viciar]].<ref name="dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desgastarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=abnutzen}} {{t|ca|a1=1|t1=desgastar}} {{t|fr|a1=1|t1=user}} {{t|gl|a1=1|t1=desgastar}} {{t|he|a1=1|t1=שחק|tr=shakhák}} {{t|en|a1=1|t1=wear out}} {{t|it|a1=1|t1=consumare}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|desgastador|desgastamiento|desgaste}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{datación|leng=ca|XV}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|prefijo|des-|gastar}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="gdlc /> {{uso|leng=ca|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|les}} [[humitat]]s '''''desgasten''''' [[aquest]]es [[pedra|pedres]] [[fer|fent]][[les|-les]] [[poc]] [[durador]]es; [[en]] [[canvi]] [[resistir|resisteixen]] [[molt]] [[el]] [[foc]].»|a1=Maluquer i Nicolau, Salvador|a2=Parramon Tubau, A|t=Llibre de la natura: primer grau|f=1932|c=libro|traducción=«{{plm|las}} [[humedad]]es '''''desgastan''''' [[estas]] [[piedra]]s [[volver|volviéndolas]] [[poco]] [[duradero|duraderas]]; [[en]] [[cambio]] [[resistir|resisten]] [[mucho]] [[el]] [[fuego]]».|trada1=Maluquer i Nicolau, Salvador|trada2=Parramon Tubau, A|tradt=Libro de la naturaleza: primer grado|tradf=1932|tradc=libro}} ;2: {{plm|enfermar}}{{subíndice|1-2}}, [[debilitar]]{{subíndice|1}}; [[zaherir]]{{subíndice|1}}, [[erosionar]]{{subíndice|2}}.<ref name="diec2">{{DIEC2}}</ref> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Véase también ==== * [[desgastar-se]] == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|des-|gastar}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[alí]] [[estar|está]], [[sobre]] [[todo]], [[a]] {{plm|fe}}, [[a]] [[vello|vella]] [[fe]] [[incombustible]], [[avanzar|avanzando]] [[calada]] [[coma]] [[un]] [[río]] [[xordo]] [[que]] [[furar|fura]] [[as]] [[entraña]]s [[da]] [[terra]] [[e]] [[acabar|acaba]] [[por]] '''''desgastar''''' [[a]] [[pedra]] [[máis]] [[duro|dura]].»|a=Freixanes, Víctor Fernández|t=O triángulo inscrito na circunferencia|f=1982|p=54|editorial=Galaxia|c=libro|traducción=«{{plm|pero}} [[allí]] [[estar|está]], [[sobre]] [[todo]], [[la]] {{plm|fe}}, [[la]] [[viejo|vieja]] [[fe]] [[incombustible]], [[avanzar|avanzando]] [[callar|callada]] [[como]] [[un]] [[río]] [[sordo]] [[que]] [[horadar|horada]] [[las]] [[entraña]]s [[de]] [[la]] [[tierra]] [[y]] [[terminar|termina]] [[por]] '''''desgastar''''' [[la]] [[piedra]] [[más]] [[duro|dura]]».|trada=Freixanes, Víctor Fernández|tradt=El triángulo inscrito en la circunferencia|tradf=1982|tradp=54|tradeditorial=Galaxia|tradc=libro}} ;2: {{plm|debilitar}}{{subíndice|1}}, [[depauperar]]{{subíndice|2}} [algo a alguien].<ref name="drag /> ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Véase también ==== * [[desgastarse]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|des-|gastar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|e}} [[um]] [[de]] [[os]] [[problema]]s [[de]] [[transportar|se transportar]] [[os]] [[insumo]]s [[por]] [[terra]] [[ser|é]] [[justamente]] [[o]] [[de]] '''''desgastar''''' [[área]]s [[já]] [[finalizar|finalizadas]].»|a=Agência de Notícias do Acre|t=A BR-364 e o desafio de concluir e cuidar|c=página|u= http://agencia.ac.gov.br/index.php/noticias/especiais/26310-a-br-364-e-o-desafio-de-concluir-e-cuidar.html|l=Brasil|traducción=«{{plm|y}} [[uno]] [[de]] [[los]] [[problema]]s [[de]] [[transportar]] [[insumo]]s [[por]] [[tierra]] [[ser|es]] [[justamente]] [[lo]] [[de]] '''''desgastar''''' [[área]]s [[ya]] [[terminar|terminadas]]».|trada=Agencia de Noticias de Acre|tradt=La BR-364 y el desafío de complementarla y mantenerla|tradc=página|tradu=http://agencia.ac.gov.br/index.php/noticias/especiais/26310-a-br-364-e-o-desafio-de-concluir-e-cuidar.html|tradl=Brasil}} ;2: {{plm|digerir}}{{subíndice|1}}.<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|popular|coloquial}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> b24g1463ymaj8dkiyfp5u4bjuh4u02f 0 874876 6312541 5807987 2026-08-15T01:41:08Z TMCbot 164594 . 6312541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=esmamonar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|des|mamón|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|remover}} los [[mamón|mamones]] o [[chupón|chupones]] ([[vástago]]s dañinos) del [[tronco]], la [[raíz]] y las [[rama]]s de ciertos [[árbol]]es y [[planta]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|podar}}. ;2: {{plm|causar}} en alguien [[confusión]] fuerte, [[turbación]], [[desconcierto]] o sentimiento de estar [[abrumar|abrumado]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Puerto Rico}}. {{uso|coloquial|jocoso|utcp}} {{sinónimo|apabullar|confundir|desconcertar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3zqqke0vuplzmva2102q2n2vfjj9ex0 0 874879 6313156 5802131 2026-08-15T01:55:32Z TMCbot 164594 . 6313156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|des-|manea|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} a las bestias las [[manea]]s, [[maniota]]s o [[traba]]s.<ref name="dle1925">{{DLE1925|421}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desmanearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4v64vdzm4m8019mj1f4vv2lys6r6ldz 0 874906 6313158 6011237 2026-08-15T01:55:35Z TMCbot 164594 . 6313158 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=deshojar|ayuda=des-ojar}} === Etimología === {{etimología|la|exoculare|diacrítico=exoculāre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|romper}} el [[ojo]] de un [[utensilio]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desojarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=dislodge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gleds2r9faoquzh3ev936hl1s88vw2k 0 874947 6312580 5808051 2026-08-15T01:42:06Z TMCbot 164594 . 6312580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Dirty dishes.jpg|thumb|190px|[1] ''Se despelotó'' la cocina]] [[Archivo:Monogrammist H.C. - Large crowd with peasants fighting in front of a house.jpg|thumb|190px|[2-3] ''Se despelotó'' el gentío]] === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|despelotar|num=1}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{impropia|Referido a situación, lugar o proceso:}} {{plm|perder}} el [[orden]] (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables); [[caer]] en el [[caos]] o el [[desorden]].<ref>{{DLE|despelotar}}</ref> {{uso|coloquial|utct}} {{ámbito|Chile|Colombia|Paraguay|Río de la Plata|Venezuela}} ;2: {{impropia|Referido a alguien:}} Perder la [[claridad]] para [[llevar a cabo]] algo de modo [[metódico]] u [[ordenado]].<ref name="dam">{{Damer}}.</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Chile|Colombia|Paraguay|Uruguay}} {{relacionado|confundirse|descontrolarse}}. ;3: {{plm|comportarse}} sin [[responsabilidad]], [[desatender]] las [[norma]]s de [[conducta]] o las [[obligación|obligaciones]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|Cuba|Uruguay|Venezuela}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|prefijo|des|pelota|num2=2}}, con el pronombre ''[[se]]'' [[enclítico]]. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|quitarse}} la [[ropa]] o quedarse con muy poca puesta.<ref name="dle">{{DLE}}.</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desnudarse|empelotarse}}. ;2: {{plm|perder}} el [[control]] o la [[formalidad]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|alborotarse}}. ;3: {{plm|reírse}} a [[carcajada]]s y con mucha [[energía]]. {{plm|partirse}} de [[risa]].<ref name="dle" /> {{ámbito|España}} {{sinónimo|desternillarse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i015gp0o534k053grhpwrvh2xfzpf6r 0 874978 6312944 6114444 2026-08-15T01:50:48Z TMCbot 164594 . 6312944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1847}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|des-|prestigiar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar el prestigio.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|360}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|muchos}} [[ser|son]] [[los]] [[enemigo]]s [[que]] [[intentar|intentan]] [[impedir]] [[su]] [[realización]] [[y]] '''''desprestigiar''''' [[el]] [[movimiento]], [[tachar|tachándo]][[nos]] [[de]] [[demagogo]]s; [[pero]] [[no]] [[importar|importa]], [[amar|amé]] [[siempre]] [[las]] [[dificultad|dificultades]] [[y]] [[si]] [[caer|cayese]] [[en]] [[el]] [[empeño]] [[no]] [[poder|podría]] [[alcanzar]] [[honor]] [[más]] [[alto]]».|a=Anson, Luis María|t=Don Juan|p=205|editorial=Plaza y Janés|l=Barcelona|f=1994|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|porque}} [[tras]] [[de]] [[esta]] [[maniobra]] [[no]] [[estar|está]] [[usted]] [[solo]], [[sino]] [[que]] [[el]] [[objetivo]] [[ser|es]] '''''desprestigiar''''' [[al]] {{plm|partido}} {{plm|demócrata}} {{plm|liberal}} —[[le]] [[calmar|calma]] [[don]] Laurentino, [[abogado]] [[en]] [[ejercicio]]».|a=Chamorro, Víctor|t=El muerto resucitado|p=163|editorial=Albia|l=Madrid|f=1984|c=libro}} {{ejemplo|«(…) [[ustedes]] [[ir|se van]] [[a]] [[irse a pique|ir a pique]], ¿[[me]] [[entender|entiende]]?, [[nunca]] [[más]] [[van]] [[a]] [[poder]] [[reflotar]], [[porque]] [[yo]] [[personalmente]] [[me]] [[ir|voy]] [[a]] [[dedicar]] [[a]] '''''desprestigiar'''''[[los]]».|a=Darío Oses|t=Rockeros Celestes|p=15|editorial=Andrés Bello|f=1992|c=libro}} {{sinónimo|desacreditar|enfangar}}. {{antónimo|acreditar|prestigiar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Véase también ==== * [[desprestigiarse]] * [[desprestigio]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=desprestigiar}} {{t|fr|a1=1|t1=discréditer|a2=1|t2=décrédibiliser}} {{t|gl|a1=1|t1=desprestixiar}} {{t|el|a1=1|t1=δυσφημίζω|tr=disfimízo}} {{t|en|a1=1|t1=discredit|a2=1|t2=smear}} {{t|it|a1=1|t1=disprezzare}} {{t|pt|a1=1|t1=desprestigiar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|desprestigi|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: Desprestigiar{{subíndice|1}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> {{uso|leng=ca|utcp}} {{l|ca|desprestigiar-se}}. {{ejemplo|«{{l|ca|el|L’}}{{l|ca|art}} {{l|ca|abstracte}} {{l|ca|veure|ha vist}} {{l|ca|com}} {{l|ca|esfondrar-se|s’esfondraven}}, {{l|ca|com}} '''es desprestigiaven''' {{l|ca|aquest|aquestes}} {{l|ca|tendència|tendències}} {{l|ca|que}} {{l|ca|alçar|s’alçaren}} {{l|ca|contra}} {{l|ca|ell}}.»|traducción=«{{plm|el}} [[arte]] [[abstracto]] [[ver|ha visto]] [[cómo]] [[derrumbar|se derrumbaban]], [[cómo]] '''se desprestigiaban''' [[esas]] [[tendencia]]s [[que]] [[alzar|se alzaron]] [[contra]] [[él]]».|a=Fuster, Joan|trada=Fuster, Joan|t=El descrèdite de la realitat|tradt=El descrédito de la realidad|f=1995|tradf=1995|c=libro|tradc=libro}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|des-|prestigiar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: Desprestigiar{{subíndice|1}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|sobre|Sobre}} {{l|pt|a}} {{l|pt|campanha}} {{l|pt|desencadear|desencadeada}} {{l|pt|pela}} {{l|pt|multinacional}} Chevron {{l|pt|contra}} {{l|pt|o}} {{l|pt|Equador}}, {{l|pt|dezir|disse}} {{l|pt|que}} {{l|pt|essa}} {{l|pt|empresa}} {{l|pt|gastar|gasta}} 400 {{l|pt|milhão|milhões}} {{l|pt|de}} {{l|pt|dólar|dólares}} {{l|pt|para}} '''desprestigiar''' {{l|pt|o}} {{l|pt|governo}} {{l|pt|desta}} {{l|pt|nação}} {{l|pt|e}} {{l|pt|pagar|paga}} {{l|pt|cerca}} {{l|pt|de}} 900 {{l|pt|advogado|advogados}}.»|traducción=«{{plm|sobre}} [[la]] [[campaña]] [[desatar|desatada]] [[por]] [[la]] [[multinacional]] Chevron [[contra]] {{plm|Ecuador}}, [[decir|dijo]] [[que]] [[esa]] [[empresa]] [[gastar|gasta]] 400 [[millón|millones]] [[de]] [[dólar|dólares]] [[para]] '''desprestigiar''' [[al]] [[gobierno]] [[de]] [[esta]] [[nación]] [[y]] [[pagar|paga]] [[cerca]] [[de]] 900 [[abogado]]s».|a=Diálogos do Sul|trada=Diálogo do Sul|t=Presidente Rafael Correa critica a politização do tema Yasuni|tradt=Presidente Rafael Correa critica la politización del tema Yasuni|u=http://www.dialogosdosul.org.br/websul/presidente-rafael-correa-critica-a-politizacao-do-tema-yasuni/|tradu=http://www.dialogosdosul.org.br/websul/presidente-rafael-correa-critica-a-politizacao-do-tema-yasuni/|c=página|tradc=página}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> gky6fuil8fquf80ex4o2wnlx2c4e8l9 0 875177 6313064 5809657 2026-08-15T01:53:32Z TMCbot 164594 . 6313064 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:USMC-120205-M-RU378-438.jpg|thumb|190px|[2] Lo que ven los ''embulla'']] [[Archivo:Band Vermilion OHIO.JPG|thumb|190px|[3] Banda ''embullando'' las calles]] === Etimología === {{etimología|confijo|en|bulla|tr2=de [[bullir]], "[[agitarse]] con [[viveza]]"|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}.</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|fomentar}} la [[bulla]] y [[algazara]] en una [[diversión]] o [[fiesta]], [[animar|animando]] a que otros [[participar|participen]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial|utcp}} {{relacionado|animar|bacilar|vacilar}}. ;2: Hacer que alguien conciba [[ilusión|ilusiones]] o [[esperanza]]s.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba|Honduras|Nicaragua|República Dominicana}}. {{uso|coloquial|utcp}}. {{sinónimo|alentar|entusiasmar|ilusionar}}. {{antónimo|desalentar|desalmidonar|desanimar|desembullar|desilusionar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: Hacer mucho [[ruido]] de voces, [[bullicio]], [[alboroto]], [[escándalo]] o [[desorden]]. {{plm|meter}} [[bulla]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia|Honduras}}. {{sinónimo|alborotar|bullar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|embullado|embullador|embullo|desembullar|desembullado}}. === Véase también === * [[embullarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cs|a1=1|t1=oživit}} {{t|fr|a1=2|t1=illusionner}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=enliven|a3=2|nl3=s|t3=to|t4=illusion|t5=excite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7nu9b40kgwfv43jpqhskgg1gmz3dscb 0 875365 6313146 5909339 2026-08-15T01:55:19Z TMCbot 164594 . 6313146 wikitext text/x-wiki {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: <ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|empezar}} (un alimento o consumible similar). {{ejemplo|Encetem un brik de llet nou?|trad=¿Empezamos un brik nuevo de leche?}} ;2: {{plm|rozar}}, {{l|ca|llagar}}. {{uso|leng=ca|referido a la piel|utcp}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == Referencias y notas == <references /> 9cnwdwa8jzrn671v294j2vf1d9pqfip 0 875440 6313214 5974454 2026-08-15T01:56:53Z TMCbot 164594 . 6313214 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enchispar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|chipa|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} en forma de [[rollo]] o {{l|es|chipa|num=1}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Colombia|nota2=centro}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enrollar}}. {{antónimo|desenchipar}}. ;2: {{plm|amarrar}} una [[carga]] de [[producto]]s [[agrícola]]s.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia}}. {{sinónimo|atar}}. ;3: {{plm|causar}} [[enojo]], mal genio o [[furia]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|nota=centro}}. {{uso|umcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enchipar|enchiparse|desenchipar|nota="[[rollo]]"|num=1}}. === Véase también === * [[enchiparse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6g8ryzck48jss1v4hiadnpa3mjtjddo 0 875586 6313083 6099678 2026-08-15T01:53:59Z TMCbot 164594 . 6313083 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|lacio|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner [[lacio|lacia]] una cosa.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|alaciarse}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amfro9pu0m567f9o1uvlatv5h3fr4w6 0 875588 6313113 6099679 2026-08-15T01:54:38Z TMCbot 164594 . 6313113 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|lama|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Cubrir de lama las avenidas, los campos y tierras.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ecbsdlzq4giufxkii6hazv6la6pkfqg 0 875607 6313143 5930592 2026-08-15T01:55:16Z TMCbot 164594 . 6313143 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|manta|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Cubrir con manta una cosa; como un caballo, etc.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[enmantarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8ccqa4wyjnc02yhkn6as40pzh0yvkd 0 875622 6313151 5821845 2026-08-15T01:55:26Z TMCbot 164594 . 6313151 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|mosto|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Manchar con mosto.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[enmostarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fnfhc67dcz1erd6vblka97pdxdpxlr4 0 875647 6313194 6099689 2026-08-15T01:56:25Z TMCbot 164594 . 6313194 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|reja|glosa2=instrumento de hierro|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner, fijar la reja en el arado.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref> ;2: Herir con la reja del arado los pies de los bueyes, caballerías, etc.<ref name="dlc"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|en|reja|glosa2=verja|ar}}.<ref name="dle"/> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Cercar con rejas, cañas o varas los huertos, jardines, etc.<ref name="dlc"/> {{sinónimo|cercar|vallar}} ;2: Instalar barras metálicas o de otro material en ventanas, balcones u otras aberturas de una construcción.<ref name="dle"/> ;3: Apilar objetos planos como ladrillos o maderas alternando su disposición para crear huecos entre ellos.<ref name="dle"/> ;4: Prender, poner en la cárcel a uno.<ref name="dlc"/> {{ámbito|carcel}}<ref name="dlc"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|confijo|en|rejo|ar}}.<ref name="dle"/> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Colocar [[manea]]s a un animal para limitar su movimiento.<ref name="dle"/><ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|rural}} {{ámbito|Colombia|Cuba|Guatemala|Honduras}} ;2:Amarrar el becerro a una pata de la vaca madre durante el ordeño.<ref name="dle"/><ref name="damer"/> {{uso|rural}} {{ámbito|Nicaragua|Cuba|El Salvador|Honduras|Venezuela}}<ref name="damer"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5x127fqkja8a5udba9d5vsbrkg2gw3f 0 875649 6313142 5930596 2026-08-15T01:55:14Z TMCbot 164594 . 6313142 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|riel|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer rieles.<ref name="dlc">{{DLC1914|415}}</ref> ;2: Volver a colocar en los rieles un tren, tranvía o vehículo ferroviario que se había salido de la vía.<ref name="damer">{{Damer}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} {{ámbito|México|República Dominicana|Bolivia|Chile}}<ref name="damer"/> {{sinónimo|encarrilar}} ;3: Colocar o montar los rieles para construir una vía férrea.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Ecuador|Chile}}<ref name="damer"/> ;4: {{plm|guiar}} por la ruta adecuada.<ref name="damer"/> {{ámbito|Honduras|República Dominicana|Bolivia|Chile}}<ref name="damer"/> {{sinónimo|encarrilar}} ;5: Volver a la normalidad después de un desvío o cambio temporal.<ref name="damer"/> {{ámbito|Honduras}}<ref name="damer"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[enrielarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> biqg4p6kdrf0nwpiit4vfgleg49yduw 0 875660 6313074 6099694 2026-08-15T01:53:46Z TMCbot 164594 . 6313074 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=enronar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|rubio|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner rubia una cosa. {{impropia|Dícese más comúnmente de los cabellos}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|415}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a9dlf86jx3lop2pdzfwjbirjfbmz3sr 0 875663 6313140 6099695 2026-08-15T01:55:12Z TMCbot 164594 . 6313140 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=enronar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|sábana|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Cubrir, envolver con sábanas.<ref name="dlc">{{DLC1914|415}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} ;2 {{csem|construcción}}: {{plm|aplicar}} una capa de [[yeso]] a un muro.<ref name="dle"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6yz9rdb3m9rhzfr4xd1kn6pinhujirz 0 875782 6312872 6114503 2026-08-15T01:49:07Z TMCbot 164594 . 6312872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1927}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|erosión|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desgastar}}, causar el deterioro de algo, especialmente de una [[superficie]].<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[rayo]] [[o]] [[chispa]] [[eléctrico|eléctrica]] [[que]] [[saltar|salta]] [[de]] [[una]] [[nube]] [[a]] [[la]] [[superficie]] [[de]] [[la]] [[tierra]], [[ser|es]] [[recibido]] [[generalmente]] [[sobre]] [[los]] [[agudo]]s [[pico]]s [[de]] [[las]] [[montaña]]s [[y]] [[su]] [[acción]] [[poder|puede]] [[producir]] [[derrumbamiento]]s [[de]] [[masa]]s [[de]] [[roca]], [[dar|dando]] [[origen]], [[además]], [[en]] [[las]] [[roca]]s, [[a]] [[mancha]]s [[vidriado|vidriadas]] [[producir|producidas]] [[por]] [[las]] [[descarga]]s [[y]] [[originar|originándose]] [[en]] [[la]] [[zona]] [[afectar|afectada]] [[fisura]]s [[y]] [[grieta]]s [[que]], [[ensanchar|ensanchadas]] [[más]] [[tarde]] [[por]] [[los]] [[otro]]s [[agente]]s, [[determinar|determinan]] [[con]] [[el]] [[tiempo]] [[nuevo|nuevas]] [[caída]]s, [[contribuir|contribuyendo]] [[de]] [[este]] [[modo]] [[a]] '''''erosionar''''' [[las]] [[montaña]]s».|a=Hernández-Pacheco, Francisco|t=Geología fisiográfica (Historia Natural, IV, Vida de los animales, de las plantas y de la tierra)|f=1927|editorial=Instituto Gallach|l=España|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|Blanca}} [[llevar|había llevado]] [[a]] [[cabo]] [[un]] [[acto]] [[en]] [[defensa]] [[de]] [[lo]] [[que]] [[creer|creía]], [[un]] [[acto]] [[que]], [[como]] [[todo]]s [[los]] [[acto]]s, [[por]] [[el]] [[hecho]] [[de]] [[ser]] [[realizado]], [[tender|tendía]] [[a]] [[modificar]] [[el]] [[mundo]], [[del]] [[mismo]] [[modo]] [[que]] [[la]] [[más]] [[pequeño|pequeña]] [[gota]] [[de]] [[agua]] [[tender|tiende]] [[a]] '''''erosionar''''' [[la]] [[piedra]]».|a=Aparicio, Juan Pedro|t=Retratos de ambigú|fo=1989|f=1991|p=130|editorial=Barcelona, Destino|c=libro}} ;2: {{plm|desprestigiar}} a alguien o algo.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|desprestigiar}}. {{antónimo|prestigiar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[erosionarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a=1|t1=erodieren}} {{t|ca|a1=1|t1=erosionar}} {{t|cs|a1=1|t1=erodovar}} {{t|fr|a1=1|t1=érosionner}} {{t|gl|a1=1|t1=erosionar}} {{t|he|a1=1|t1=שחק|tr=shakhák}} {{t|en|a1=1|t1=erode}} {{t|it|a1=1|t1=erodere}} {{t|ja|a1=1|t1=浸食する|tr=shinsoku suru}} {{t|cmn|a1=1|t1=侵蚀|tr=qīnshí}} {{t|pl|a1=1|t1=erodować}} {{t|ro|a1=1|t1=eroda}} {{t|eu|a1=1|t1=higatu}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|erosionable}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|erosió|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{GDLC}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|finalment}} [[acabar|es van acabar]] [[els]] [[arbre]]s, [[la]] [[qual]] [[cosa]] '''''va erosionar''''' [[el]] [[sòl]] [[i]] [[reduir|va reduir]] [[la]] [[fertilitat]] [[dels]] [[camp]]s.»|a=Rosich, Maria|t=La humanitat: una història d’esperança|f=2021|c=libro|traducción=«{{plm|finalmente}} [[acabar|se acabaron]] [[los]] [[árbol]]es, [[lo]] [[cual]] '''''erosionó''''' [[el]] [[suelo]] [[y]] [[reducir|redujo]] [[la]] [[fertilidad]] [[de]] [[los]] [[campo]]s».|trada=Rosich, María|tradt=La humanidad: una historia de esperanza|tradf=2021|tradc=libro}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|erosión|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|os}} [[principal|principaes]] [[inconvenente]]s [[do]] [[uso]] [[dos]] [[bragueiro]]s [[ser|son]]: [[que]] [[poder|pode]] [[chegar]] [[a]] '''''erosionar''''' [[a]] [[pel]] , [[ser|sendo]] [[un]] [[factor]] [[que]] [[favorecer|favoresce]] [[a]] [[eccematización]] [[da]] [[mesm|mesma]] [[e]] [[a]] [[aparición]] [[de]] [[foliculitis]] [[que]] [[contraindicar|contraindican]] [[momentaneamente]] [[a]] [[operación]].»|a=Quintela Novoa, Xermán|t=X. Alexandre López: A ernia inguinal simpre e seu tratamento quirúrxico|f=1973|p=58|editorial=Ediciones Galicia|l=Buenos Aires|c=libro|traducción=«{{plm|los}} [[principal]]es [[inconveniente]]s [[de]] [[braguero]]s [[ser|son]]: [[que]] [[poder|puede]] [[llegar]] [[a]] '''''erosionar''''' [[la]] [[piel]], [[ser|siendo]] [[un]] [[factor]] [[que]] [[favorecer|favorece]] [[la]] [[eccematización]] [[de]] [[la]] [[mismo|misma]] [[y]] [[la]] [[aparición]] [[de]] [[foliculitis]], [[que]] [[contraindicar|contraindica]] [[momentáneamente]] [[la]] [[operación]]».|trada=Quintela Novoa, Germán|tradt=X. Alejandro López: Una hernia inguinal simple y su tratamiento quirúrgico|tradf=1973|tradp=58|tradeditorial=Ediciones Galicia|tradl=Buenos Aires|tradc=libro}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> p1aaj3k04tdkyeop1viiop2mkq0yl7n 0 876104 6312987 5909362 2026-08-15T01:51:50Z TMCbot 164594 . 6312987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|geminare|diacrítico=gemināre}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|duplicar}}, [[repetir]].<ref>{{DLE1925|608}}</ref> {{uso|utcp}} ;2 {{csem|lingüística}}: {{plm|dicho}} de una [[consonante]]: '''{{plm|geminar}}'''{{subíndice|1}}, [[duplicarse]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verdoppeln|a2=2|t2=geminieren}} {{t|ar|a1=1|t1=يُضَاعِف|tr=yuḍāʿif}} {{t|cs|a1=1|t1=zdvojit|a2=2|t2=geminovat}} {{t|fr|a1=1-2|t1=géminer}} {{t|he|a1=1-2|t1=כפל|tr=kīpél}} {{t|hu|a1=1|t1=megkettőzni|a2=2|t2=geminálni}} {{t|en|a1=1|t1=double|a2=1-2|t2=geminate}} {{t|it|a1=1|t1=raddoppiare|a2=2|t2=geminare}} {{t|ja|a1=1|t1=重ねる|tr=kasaneru}} {{t|cmn|a1=1|t1=重叠|tr=chóngdié|a2=2|t2=辅音双写|tr2=fǔyīn shuāngxiě}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|geminado}}. {{cognados|geminación|gemelo|gémino|nota3=obsoleto}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|geminare|diacrítico=gemināre}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="diec2">{{DIEC2}}</ref> ;2 {{csem|lingüística|leng=ca}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="diec2 /> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|geminació}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|geminare|diacrítico=gemināre}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|parear}}{{subíndice|2}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|unir}}{{subíndice|2}} [[dos]] [[cosa]]s, [[formar]] o [[establecer]] [[dualidad]].<ref name="priberam /> ;3 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|geminável}}. {{cognados|geminação}}. == Referencias y notas == <references /> c2xi4vksob8n0ltq6jo8x1ry8dzezyl 0 876172 6313207 5820903 2026-08-15T01:56:43Z TMCbot 164594 . 6313207 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|halcón|ear}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Dar muestra la mujer desenvuelta, con su traje, sus miradas y movimientos provocativos, de andar a caza de hombres.<ref name="dlc">{{DLC1914|533}}</ref><ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} ;2: {{plm|vigilar}} y [[recolectar]] información de las instituciones de seguridad pública con el fin de cometer delitos. {{ámbito|México}} {{ejemplo|La Secretaría de Seguridad Ciudadana informó que las 17 cámaras usadas para ‘'''halconear'''’ fueron retiradas del Centro Histórico, Estadio Cuauhtémoc, junta auxiliar Ignacio Romero Vargas y colonia Maravillas.|t=Cámaras usadas para ‘'''halconear'''’ son retiradas en inmediaciones del Estadio Cuauhtémoc|c=pagina|sitio=MTP Noticias|f=2025-06-12|u=https://web.archive.org/web/20250617162635/https://mtpnoticias.com/dolor-y-sangre/policia/camaras-usadas-para-halconear-son-retiradas-en-inmediaciones-del-estadio-cuauhtemoc/}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7eiouee3e05nvakvu97bj1h9ezbht9 0 876180 6313201 5821164 2026-08-15T01:56:34Z TMCbot 164594 . 6313201 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|arrear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{grafía|arrear}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|harriero}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|arrear}} == Referencias y notas == <references /> kf1jx44gid29afgxv5t8i1kvp95lv2w 0 876181 6313215 5821144 2026-08-15T01:56:55Z TMCbot 164594 . 6313215 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hato|ear}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|recoger}} uno, cuando está de viaje, la ropa y pequeño [[ajuar]] que tiene para el uso preciso y ordinario.<ref name="dlc">{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle"/> {{uso|utci}} ;2: Dar la [[hatería]] a los [[pastor]]es.<ref name="dlc"/> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nyve6wge36e8cv24rc9ppityheb6h4c 0 876355 6313139 5974413 2026-08-15T01:55:10Z TMCbot 164594 . 6313139 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=jefear|v1=jetiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|jeta|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Dejar que la [[boca]] se abra por tener la mente en otra parte. Estar [[boquiabierto]] en actitud ausente.<ref name="drae">{{DLE}}.</ref> {{ámbito|Nicaragua}}. {{uso|coloquial}}. ;2: {{plm|hablar}} demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con [[tono]] y [[actitud]] de [[superioridad]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Uruguay}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|alardear|ostentar|presumir}}. ;3: {{plm|obrar}} sin [[consideración]] de los demás, con [[descaro]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|rioplatense}}. {{uso|coloquial}}. ;4: {{plm|poner}} los labios, lengua y boca en contacto con los de otra persona por [[afecto]] o [[erotismo]].<ref name="damer" /> {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste|Guatemala|Perú}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|besar}}. ;5: {{plm|demostrar}} [[enojo]] con la expresión del [[rostro]].<ref name="damer" /> {{ámbito|Bolivia|Perú|nota2=rural}}. {{uso|coloquial}}. ;6: {{plm|llorar}} con gran [[sentimiento]] e [[intensidad]].<ref name="damer" /> {{ámbito|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. ;7: {{plm|malgastar}} el [[tiempo]] sin hacer nada [[provechoso]].<ref name="damer" /> {{ámbito|Costa Rica}}. {{uso|coloquial}}. {{wikisauro|holgazanear}} ;8: {{impropia|Dicho de alguien:}} {{plm|actuar}} sin [[inteligencia]], como [[tonto]].<ref name="damer" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;9: {{plm|hablar}} de modo [[vulgar]] u [[ofensivo]] al [[enfrentarse]], [[reprender]] o [[contestar]] a alguien.<ref name="damer" /> {{ámbito|Honduras|Nicaragua}}. {{uso|coloquial}}. ;10: {{plm|hacer}} que algo [[perder|pierda]] su [[forma]] [[original]], al [[ensanchar]]lo o [[alargar]]lo.<ref name="col">{{DCC|jetiar|p=268}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=Santander}}. {{uso|coloquial|umcp}} {{sinónimo|desjetar}}. {{ejemplo|Vas a ''jetiar'' la camiseta de tanto lavarla|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[jetearse]] (otro significado) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p7xd72e8wzirrs79qe3vcs89w7bd6im 0 876471 6312718 5981743 2026-08-15T01:45:25Z TMCbot 164594 . 6312718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=margullar|v1=magular|v2=mallugar|v3=mayugar}} [[Archivo:Sprained foot.jpg|thumb|150px|[1] Una torcedura le ''magulló'' el pie]] [[Archivo:Bruising on the bottom of a Bartlett pear.jpg|thumb|150px|[2] Pera ''magullada'']] [[Categoría:ES:Palabras formadas por cruce]] === Etimología 1 === {{etimología|fonética|magular}}, {{etim|la|maculo|alt=maculō, maculāre|manchar}}, posiblemente por [[cruce]] con ''[[abollar]]''.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|causar}} [[contusión]] o [[hematoma]] a un [[tejido]] [[orgánico]], por golpe u otra razón, sin que este llegue a [[sangrar]] exteriormente.<ref name="dle" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|contusionar}}. {{relacionado|lascar|nota=México}}. {{ejemplo|Y vinieron a Ti-maax. Allí se ''magullaron'' a golpes unos a otros los guerreros.|editorial=Ediciones Brontes|t=Popol Vuh & Chilam Balam|f=2014|p=128|c=libro}} ;2: Causar [[daño]] o [[dejar]] [[marca]]s en la [[fruta]] por [[golpe]] o [[maltrato]].<ref name="lar">{{referencia|c=libro|t=El pequeño Larousse 2004|url=https://books.google.com.co/books?hl=es&id=pUcZAQAAIAAJ&dq=magullar|f=2003|p=1896|a= Larousse (Firm)|editorial=Larousse|isbn=9788483324455}}</ref> {{uso|utcp}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|magullarse|magullada|magulladura|magullamiento|magullón|mallugar|mallugarse|mallugada|mallugadura|mallugamiento|mallugón|mayugar|mayugarse|mayugada|mayugón}} ==== Véase también ==== {{w|contusión}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=contusionner}} {{t|en|a1=1-2|nl1=s|t1=to|t2=bruise}} {{t|nl|a1=1|t1=slaan}} {{t|ru|a1=1|t1=ушиби́ть}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ai9brz3m4cd92jsi3znfr8fg8j6udq4 0 876527 6312839 6114687 2026-08-15T01:48:20Z TMCbot 164594 . 6312839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1932}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|fr|maquiller}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|aplicar}} uno o más productos [[cosmético]]s en el cuerpo, y más específicamente, en el [[cutis]], con el objetivo de modificar, resaltar o elevar la belleza de una persona; o con otros fines.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{l|es|detenerse|Se detuvo}}, [[en]] [[medio]] [[del]] [[vano]]. {{l|es|ser|Era}} [[menudo|menuda]], [[de]] [[piel]] [[muy]] [[blanco|blanca]], [[de]] [[ojo]]s [[hundido]]s [[y]] [[lánguido]]s. {{l|es|estar|Estaba}} [[sin]] '''''maquillar''''' [[y]] [[con]] [[los]] [[cabello]]s [[en]] [[desorden]]. {{l|es|tener|Tenía}} [[sobre]] [[la]] [[falda]] [[uno|un]] [[delantal]] [[ajado]]».|a=[[w:Mario Vargas Llosa|Vargas Llosa, Mario]]|t=La ciudad y los perros|fo=1962|c=libro|f=1997|p=84|editorial=Barcelona: Seix Barral|l=Perú}} ;2: {{plm|encubrir}} o [[disfrazar]] algo con el propósito de mantener su naturaleza oculta o en el [[anonimato]].<ref name="dle /> {{sinónimo|disfrazar|encubrir|ocultar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|maquillaje}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schminken}} {{t|ko|a1=1|t1=화장하다|tr=hwajang-hada}} {{t|fr|a1=1|t1=maquiller|a2=1|t2=se maquiller}} {{t|el|a1=1|t1=μακιγιάρω|tr=makiyiáro}} {{t|he|a1=1|t1=אפר|tr=īpér}} {{t|hu|a1=1|t1=sminkelni}} {{t|en|a1=1|t1=make up}} {{t|it|a1=1|t1=truccare|a2=1|t2=truccarsi}} {{t|ja|a1=1|t1=化粧する|tr=keshō suru|a2=1|t2=お化粧する|tr2=okesho suru}} {{t|cmn|a1=1|t1=化妆|tr=huàzhuāng}} {{t|pt|a1=1|t1=maquilhar|a2=1|t2=maquilhar-se}} {{t|th|a1=1|t1=แต่งหน้า|tr=tɛ̀ŋ nâa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|fr|maquiller}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> {{uso|leng=ca|utcp}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|fr|maquiller}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utcp}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> 8v4nmxbte06l74v3gsicu16wrxuuyu4 0 876703 6312828 6289452 2026-08-15T01:48:03Z TMCbot 164594 . 6312828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ornare|diacrítico=ornāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Engalanar, embellecer con adornos. {{uso|utcp}} {{sinónimo|adornar|decorar|engalanar|exornar|ornamentar|paramentar}}. ;2: Servir para [[embellecer]]. {{uso|utci}}. {{sinónimo|adornar|decorar|engalanar|embellecer}}. ;3: Describir a una persona atribuyéndole [[virtud]]es o características positivas. {{sinónimo|adornar|embellecer|enaltecer}}. ;4: {{plm|enaltecer}} los atributos o características a una persona. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ornarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qnvmrm6eula09c39fp62dfqgcjuksf1 0 876769 6312664 6114755 2026-08-15T01:44:06Z TMCbot 164594 . 6312664 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1300}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|paso|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|andar}} por diversión o por hacer ejercicio o para [[tomar el aire]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«—¡{{plm|qué}} [[hermoso]] [[día]]! [[hacer|Haces]] bien en [[sacar]][[me]] a '''''pasear'''''. [[mirar|Mira]] que [[tener|tengo]] [[gana|ganitas]] de [[saber]] [[lo]] [[que]] es el [[aire]] [[libre]]».|a=Pérez Galdós, Benito|t=El terror de 1824|c=libro|p=101}} {{ejemplo|«La [[compañía]] de Erzsebet lo [[consolar|consolaba]]. [[soler|Solían]] '''''pasear''''' por las [[calle]]s [[arbolado|arboladas]] del [[oeste]] de Buda, no [[lejos]] de las [[vía]]s del [[tren]]».|a=Bioy Casares, Adolfo|t=La trama celeste|f=1948|c=libro|p=214|editorial=Madrid: Pedro Luis Barcia, Castalia}} ;2: Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} ;3: Andar el caballo con movimiento o paso natural.<ref name="drae1925" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;4: Hacer pasear a alguien.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|«'''''Pasear''''' a un [[niño]]».}} ;5: Llevar una cosa de una parte a otra, o hacerla ver acá y allá.<ref name="drae1925" /> ;6: {{plm|humillar}}, [[mortificar]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[pasearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|i1=s|t1=bale|t2=pourmen}} {{t|gl|t1=pasear}} {{t|ja|t1=散歩する}} {{t|nl|i1=s|t1=aan de wandel zijn|t2=lopen|t3=tippelen|t4=wandelen}} {{t|pt|t1=passear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d5eketxcz781za43soym2po2vve0ffg 0 876801 6313170 5810324 2026-08-15T01:55:51Z TMCbot 164594 . 6313170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pelotear|v1=pelonar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pelón|ear}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cortar}} el cabello muy cerca de su raíz, al [[rape]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua}} {{uso|utcp}} {{sinónimo|rapar}}. {{hiperónimo|afeitar|motilar|rasurar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[pelonearse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=rasieren}} {{t|fr|a1=1|t1=raser}} {{t|en|a1=1|t1=shave}} {{t|pt|a1=1|t1=raspar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ml7ycpets6tf7lbzf4mm9tln3vu0v85 0 876811 6313167 5797048 2026-08-15T01:55:47Z TMCbot 164594 . 6313167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf||v=penquiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|penca|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cortar}} o [[cosechar]] las [[penca]]s del [[maguey]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}}. ;2: {{plm|dar}} uno o varios [[golpe]]s a una [[persona]], [[animal]] o [[cosa]], como [[castigo]] o [[manifestación]] de [[ira]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua}}.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|golpear|muendear|pegar|zurrar}}. {{tesauro-rel|golpe}} ;3: {{plm|derrotar}} de modo [[arrasador]] o [[contundente]] a un [[adversario]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Guatemala|Honduras|Nicaragua}}. {{uso|coloquial|figurado}}. {{sinónimo|muendear}}. {{relacionado|palera}}. ;4: {{plm|reprender}} o [[amonestar]] verbalmente a alguien. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|regañar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;5: {{plm|dormir}} de modo muy [[profundo]] a consecuencia de gran [[cansancio]].<ref name="col">{{DCC|p=363}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|umcp}} {{sinónimo|foquear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[penquearse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ki0jjvs54p4httwq7mp53sspuaict7h 0 876905 6313052 6114192 2026-08-15T01:53:16Z TMCbot 164594 . 6313052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1772}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|posesión|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} en [[posesión]] de una cosa.<ref>{{DLE1925|975}}</ref> {{uso|umcp}} {{ejemplo|«{{plm|si}} [[nuestro]] [[criterio]] [[ser|es]] [[suficiente]] [[para]] [[estudiar]] [[y]] [[comprender]] [[la]] [[lección]] [[que]] [[se]] [[nos]] [[dar|diere]] [[lograr|lograremos]] [[un]] [[bagaje]] [[de]] [[conocimiento]]s [[empírico]]s, [[nuestro]] [[intelecto]] '''''se posesionará''''' {{versalita|[[de]]}} [[la]] [[esencia]] [[de]] [[las]] [[cosa]]s, [[no]] [[por]] [[la]] [[experiencia]] [[ajeno|ajena]], [[sino]] [[por]] [[cuanto]] [[directamente]] [[experimentar|hayamos experimentado]] [[nosotros]], [[conseguir|consiguiendo]] [[de]] [[esta]] [[forma]] [[una]] [[evidencia]] [[tan]] [[grande]] [[que]] [[ningún]] [[artificio]] [[nos]] [[hacer|hará]] [[vacilar]]».|a=Orison Swett Marden|t=La vida optimista|p=6|editorial=Santa Bárbara|f=|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|en}} 1978, {{plm|Julio}} {{plm|César}} Turbay Ayala '''''se posesionó''''' [[como]] [[presidente]] [[y]] [[sobre]] [[él]] [[recaer|recayó]] [[la]] [[sospecha]] [[de]] [[vínculo]]s [[con]] [[el]] [[narcotráfico]]».|a=Salazar Jaramillo, Alonso|t=Drogas y narcotráfico en Colombia|p=|editorial=Planeta Colombiana|l=Bogotá|f=2001|c=noticia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[posesionarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=possess}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pqatwhej7kpxgi88cj5n99f9csoahkb 0 877143 6312893 6114840 2026-08-15T01:49:38Z TMCbot 164594 . 6312893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1487}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|refrigerare|diacrítico=refrigerāre}}. [[Archivo:LG refrigerator interior.jpg|thumb|200px|[2] Los [[frigorífico]]s son dispositivos electrónicos indispensables en cualquier hogar, puesto que ayudan a '''refrigerar''' los alimentos y evitan que se estropeen o se echen a perder]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|refrescar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1037}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en general}}, [[dar|dan]] [[bueno]]s [[resultado]]s [[en]] [[habitación|habitaciones]] [[o]] [[espacio]]s [[reducido]]s, [[como]] [[complemento]] [[de]] [[la]] [[ventilación]] [[natural]] [[de]] [[la]] [[casa]], [[pero]] [[resultar|resultan]] [[insuficiente]]s [[cuando]] [[tratar|tratamos]] [[de]] '''''refrigerar''''' [[espacio]]s [[de]] [[grande]]s [[dimensión|dimensiones]] [[o]] [[en]] [[época]] [[de]] [[canícula]]».|a=Bueno, Mariano|t=El libro práctico de la casa sana|p=88|editorial=RBA Libros, S.A|l=Barcelona|f=2004|c=libro}} {{sinónimo|atemperar|templar}}. ;2: {{plm|conservar}} un producto o un [[alimento]] en un [[frigorífico]] o en cualquier aparato que recree bajas temperaturas.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[los]] [[año]]s [[siguiente]]s [[se]] [[poner|pusieron]] [[en]] [[práctica]] [[nuevo|nuevas]] [[técnica]]s [[y]] [[conceder|concedió]] [[gran]] [[importancia]] [[al]] [[hecho]] [[de]] [[que]] [[el]] [[producto]] [[para]] '''''refrigerar''''' [[deber|debía]] [[de]] [[ser]] [[de]] [[excelente]] [[calidad]]».|a=Farro, Honorio|t=Industria pesquera|p=69|editorial=D|l=Lima|f=1996|c=libro}} {{sinónimo|congelar|enfriar}}. {{antónimo|calentar}}. {{relacionado|refrigeración|refrigerador}}. ;3: {{plm|reparar}} las [[fuerza]]s.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«(...) [[y]] [[acudir|acude]] [[a]] [[diverso]]s [[testimonio]]s [[para]] [[concluir]] [[que]] [[la]] [[fuerza]] [[de]] [[esta]] [[bebida]] [[si]] [[se]] [[tomar|toma]] [[simple]], [[ser|es]] '''''refrigerar''''' [[y]] [[causar]] [[mucho]] [[nutrimiento]], [[pero]] [[si]] [[se]] [[tomar|toma]] [[componer|compuesta]] [[excitar]] [[para]] [[el]] [[uso]] [[venéreo]]».|a=Beltrán Martínez, Antonio|t=Pueblos de Aragón II|p=414|editorial=Institución Fernando el Católico|l=Zaragoza|f=2000|c=libro}} {{sinónimo|reponer|reponer|alt2=reponerse}}. {{antónimo|debilitar|fatigar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1-2|t1=refricherar}} {{t|ca|a1=1-2|t1=refrigerar}} {{t|gl|a1=1-2|t1=refrixerar}} {{t|el|a1=1-2|t1=κρυώνω}} {{t|en|a1=1-2|t1=cool|a2=1-2|t2=cool down}} {{t|nl|i1=s|t1=koelen}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{año de documentación|leng=ca|1460}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|refrigerare|diacrítico=refrigerāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="gdlc /> {{relacionado|leng=ca|refrigeració}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|refrigerare|diacrítico=refrigerāre}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{relacionado|leng=pt|refrigeração}}. ;2: {{plm|confortar}}, [[consolar]].<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|figurado}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 09ji5pd4i0yzn71h188ofulvv9v44ek 0 877283 6312660 6114092 2026-08-15T01:44:00Z TMCbot 164594 . 6312660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-retornar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1218}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|re-|tornar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|devolver}}, [[restituir]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1057}}</ref> ;2: {{plm|volver}} a [[torcer]] una cosa.<ref name="dle1925 /> ;3: {{plm|hacer}} que una cosa [[retroceder|retroceda]] o vuelva [[atrás]].<ref name="dle1925 /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|volver}} al lugar o a la situación en que se estuvo.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|regresar|tornar|volver}}. ;5: {{plm|volver en sí}}.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. {{sinónimo|retornar en sí}}. ==== Locuciones ==== * [[retornar en sí]] ==== Relacionados ==== * [[dar vueltas]], [[devolver]], [[dirigirse]], [[girar]], [[tornar]], [[volverse]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=4|t1=חזר}} {{t|en|a1=1, 4|t1=return|a2=1|t2=give back|a3=4|t3=come back}} {{t|nl|i1=s|t1=omdraaien|t2=omkeren|t3=teruggeven|t4=terugzenden}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|retornable|retorno}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="aragonario">{{Aragonario}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|an}} ==== ;2: {{plm}}{{subíndice|4}}.<ref name="aragonario /> == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{datación|leng=ca|XIV}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|prefijo|re-|tornar}}. ==== {{verbo transitivo|ca|intransitivo}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1, 4-5}}.<ref name="gdlc /> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|re-|tornar}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|4}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|dar|Daría}}{{l|gl|o}} {{l|gl|todo}} {{l|gl|por}} {{l|gl|poder}} '''retornar''' {{l|gl|á}} {{l|gl|súa}} {{l|gl|terra}}.»|traducción=«{{plm|capaz}} [[ser|sería]] [[de]] [[dar]][[lo]] [[todo]] [[con]] [[tal]] [[de]] '''regresar''' [[a]] [[la]] [[tierra]] [[donde]] [[pertenecer|pertenece]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{verbo|ia}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|4}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|re-|tornar}}. ==== {{verbo intransitivo|pt|transitivo}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|regressar|restituir|tornar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> tnd7l1wdm11m0hhq9jp4a4z8ah4dniy 0 877542 6312889 6020638 2026-08-15T01:49:32Z TMCbot 164594 . 6312889 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ttarar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tara|num=1|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|comercio}}: {{plm|indicar}} la [[tara]] (peso del recipiente, que se [[deducir|deduce]] del total).<ref name="dle">{{DLE}}.</ref> ;2: {{plm|poner}} la tara ([[pesa]] sin calibrar) en la [[balanza]] para equilibrar los [[platillo]]s o para efectuar determinadas operaciones en el proceso de [[pesar]] algo.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|causar}} alguna tara ([[deficiencia]]) en el [[intelecto]], el [[carácter]] o la capacidad de [[razonar]]. {{plm|dejar}} [[tarado]].<ref>{{Damer|tararse}}</ref> {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Río de la Plata}}. {{uso|utcp}} {{relacionado|abobar|atocinar|atontar|apendejar|embobecer|embrutecer|ensandecer|entontecer}}. {{ejemplo|Así ''tararon'' al latinoamericano con el mercantilismo, y le dejaron la huella de un profundo complejo de inferioridad cultural|editorial=Edición OCIC|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=mAIrAQAAIAAJ&q=%22tararon%22|a1=Walfredo y María Caridad Cumaná Piñera|t=Mirada al cine cubano|p=22|f=1999}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|tarar|tararse|tarado|tarúpido|destarar|nota=cognado de tarea}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=tarer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=tare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d7qbj3agns4saah4eahw9sdl9un31l2 0 877760 6312984 5800535 2026-08-15T01:51:46Z TMCbot 164594 . 6312984 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|versare|alt=versāre}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Dar vueltas [[alrededor]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1041}}</ref> ;2: Tratar de tal o cual manera un libro, discurso o conversación.<ref name="dlc1914" /><ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|Se usa con la preposición ''sobre'' o el modo adverbial ''acerca de''.}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[versarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> foxp3l2fu9acozb8rxckrl8o171wlni 0 877819 6313084 5801658 2026-08-15T01:54:00Z TMCbot 164594 . 6313084 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|agolpar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Juntarse [[de golpe]] muchas personas o animales en un lugar.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: ''Dicho de eventos usualmente desfavorables, penas, lágrimas, etc.:'' Venir juntos y de manera repentina.<ref name="drae1925" /> {{uso|figurado}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[agolpar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=opeendringen|t2=samendrommen|t3=samenstromen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sluj0kep5o37o4i4qfidgc4be5qm89v 0 878140 6313202 6020912 2026-08-15T01:56:36Z TMCbot 164594 . 6313202 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=jetiarse|v1=jetiarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|jetear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dejar}} estar [[vivo]].<ref name="drae">{{DRAE2001|jetear}}</ref><ref name="col">{{DCC|jetiar|p=268}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=centro<ref name="col" />|Nicaragua}}. {{sinónimo|morirse}}. {{ejemplo|Ese animalito ''se jetió'' luego de parir ese ternero tan grande}} ;2: {{plm|conciliar}} el [[sueño]]; [[caer]] [[dormido]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=centro<ref name="col" />|Honduras|México|Nicaragua}}. {{sinónimo|dormirse}}. ;3: {{plm|intercambiar}} [[insulto]]s dos o más [[persona]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. ;4: {{impropia|Referido a un objeto, generalmente una tela o prenda de vestir:}} {{plm|perder}} su [[forma]] [[original]], al [[ensanchar]]se o [[alargar]]se.<ref name="col" /> {{ámbito|Colombia|nota=Santander}}. {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|desjetar|alt=desjetarse}}. {{ejemplo|Mire cómo ''se jetió'' esa camiseta de tanto lavarla|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[jetear]] (otros significados) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4bu3voc7wqvpdqkcheps7z6slcjrihs 0 878583 6313216 5874974 2026-08-15T01:56:56Z TMCbot 164594 . 6313216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Fiesta de la Nieve 2014 (14680141060).jpg|thumb|200px|[2] Gente ''desembullándose'']] [[Archivo:USMC-120205-M-RU378-438.jpg|thumb|200px|[3] Se ''embullaron'' con lo que estaban viendo]] === Etimología === {{etimología|pronominal|embullar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|participar}}, o [[decidirse]] a hacerlo, en la [[bulla]] y [[algazara]] de una [[diversión]] o [[fiesta]], [[contagiar|contagiándose]] del entusiasmo.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|utci}} {{relacionado|animarse}}. ;2: Pasar en grupo un [[rato]] de [[diversión]], con [[juerga]] y [[bullicio]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Honduras|República Dominicana}}. {{uso|coloquial|jovial}}. {{sinónimo|bacilar|corrinchear|enfiestarse|divertirse|fiestear|juerguear|parrandear|rumbear|vacilar}}. ;3: {{plm|concebir}} [[esperanza]]s; [[forjarse]] [[ilusión|ilusiones]], o [[animarse]] a hacer algo.<ref name="dam" /> {{ámbito|Cuba|Honduras|Nicaragua|República Dominicana}}. {{uso|coloquial|utci}} {{sinónimo|entusiasmarse|ilusionarse}}. {{antónimo|desalentarse|desalmidonarse|desanimarse|desembullarse|desilusionarse}}. {{ejemplo|Nadie me dijo que bajara, ''me embullé'' solo|c=libro|título=El submarino amarillo|u=https://books.google.com.co/books?id=3l7fLlPTATsC&pg=PA314&dq=%22me+embull%C3%A9%22&|a=Leonardo Padura|páginas=314}} ;4: {{plm|sentir}} fuerte [[emoción]] romántica y [[atracción]] hacia [[alguien]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|enamorarse|atortolarse|clavarse|desmameyarse|despapayarse|encapricharse|encarretarse|prendarse|tragarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|nl1=s|t1=s'|t2=illusionner}} {{t|en|a1=1,3|nl1=s|t1=to get|t2=excited|a3=2|nl3=s|t3=to have|t4=fun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0a1wstqh099gtpartugqud763v37z7z 0 878810 6313193 5950160 2026-08-15T01:56:23Z TMCbot 164594 . 6313193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pelotearse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|pelonear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cortarse}} el cabello muy cerca de su raíz, al [[rape]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|raparse}}. {{hiperónimo|afeitarse|motilarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63o2337k9yswopevno7yd2739xrf7mp 0 878940 6313238 5804616 2026-08-15T01:57:27Z TMCbot 164594 . 6313238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ají|-izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dicho de alguien o de algo: {{plm|excandecer}} a una [[persona]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ajizarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r9wqqxg19dm6v771y1zr8hwyhiko5an 0 879423 6312555 6309422 2026-08-15T01:41:28Z TMCbot 164594 . 6312555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|mamar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|obtener}} algo, en especial un [[cargo]] o [[privilegio]], generalmente sin [[mérito]]s o por un golpe de suerte.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|utct}} {{relacionado|alcanzar|dar|nota2=con|encontrar|lagartear|recibir}}, [[toparse]] (con). {{ejemplo|El hijo del presidente ''se mamó'' una prebenda en una embajada.}} ;2: {{plm|beber}} [[alcohol]] hasta llegar a un [[estado]] [[alterar|alterado]] de los [[sentido]]s.<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|emborracharse}}. {{tesauro-rel|ebriedad}} {{tesauro-rel|borracho}} ;3: Obtener [[ventaja]] o [[aprovecharse]] de alguien, en particular por medio del [[engaño]] o la [[trampa]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}}. {{tesauro-rel|engañar}} ;4: Cambiar de [[opinión]] y echarse [[atrás]] en una [[promesa]], [[compromiso]] o [[negocio]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|acobardarse|incumplir}}. ;5: Experimentar [[cansancio]] físico o emocional.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|aburrirse|agotarse|cansarse|hartarse}}. ;6: {{plm|aguantar}} la carga emocional de algo o de alguien.<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Panamá|Puerto Rico}}. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|resistir|soportar}}. ==== Locuciones ==== * [[mamarse el dedo]]: Pasar por [[bobo]] o [[tonto]] (Caribe y Centroamérica).<ref name="dam" /> * [[mamársela]]: Exagerar (México).<ref name="dam" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|mamera}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qgvdmnti3ad4rdbqvfrhf0xnnh7b6ri 0 879570 6313141 6069566 2026-08-15T01:55:13Z TMCbot 164594 . 6313141 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|clister|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|aplicar}} un [[clister]], [[enema]] o [[lavativa]] con fines de terapéuticos o de limpieza.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ck3a4dcnx7dbgd1idjad4csxfoc6g4 0 879639 6312681 6114442 2026-08-15T01:44:30Z TMCbot 164594 . 6312681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1240}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|des-|pedazo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} pedazos un cuerpo, dividiéndolo en partes sin orden ni [[concierto]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|425}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[papa]] [[w:Bonifacio VIII|Bonifacio VIII]] [[decretar|decretó]] [[que]], [[cualquiera]] [[que]] [[atreverse|se atreviese]] [[a]] '''''despedazar''''' [[un]] [[cuerpo]] [[humano]], [[o]] [[a]] [[hervir]][[lo]], [[ser|sería]] [[excomulgar|excomulgado]]; [[disposición]] [[que]] [[tener|tenía]] [[por]] [[objeto]] [[prohibir]] [[una]] [[práctica]] [[que]] [[en]] [[cierto|ciertas]] [[ocasión|ocasiones]] [[los]] [[cruzado]]s [[llevar a cabo|habían llevado a cabo]]».|a=Fisas, Carlos|t=Historias de la Historia|fo=1983|p=124|editorial=Planeta|l=Barcelona|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|descuartizar|desmembrar|destrozar|mutilar}}. ;2: {{plm|maltratar}} y [[destruir]] algo no material.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|si}} {{plm|Ignacio}} [[y]] [[su]] [[ejército]] [[de]] [[abogado]]s, [[que]] [[ser|son]] [[uno]]s [[tiburón|tiburones]], [[saber|saben]] [[que]] [[te]] [[estar|estás]] [[acostar|acostando]] [[conmigo]], [[con]] [[tu]] [[cuñado]], [[te]] [[ir|van]] [[a]] '''''despedazar''''' [[y]] [[ir|vas]] [[a]] [[perder]] [[todo]]s [[los]] [[juicio]]s [[de]] [[divorcio]] [[y]] [[te]] [[ir|vas]] [[a]] [[quedar]] [[sin]] [[un]] [[centavo]] [[en]] [[la]] [[calle]]».|a=Bayly, Jaime|t=La mujer de mi hermano|p=231|editorial=Planeta|l=Perú|f=2002|c=libro}} {{sinónimo|maltratar|perjudicar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[despedazarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zerstückeln}} {{t|ast|a1=1-2|t1=espedazar}} {{t|fr|a1=1|t1=démembrer|a2=2|t2=détruire}} {{t|en|a1=1|t1=tear}} {{t|pt|a1=1-2|t1=despedaçar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> netmr14o0138hlt9thdnsghqt0eslqt 0 879653 6313162 6020799 2026-08-15T01:55:40Z TMCbot 164594 . 6313162 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|trizar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} algo a [[añicos]], [[triza]]s , [[trozo]]s o [[pedazo]]s pequeños.<ref name="dle">{{DLE}}.</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|apedazar|despedazar|destrozar|esmachar|hacer trizas|triturar|trizar}}.<ref name="dudas">{{referencia|c=libro|t=Diccionario de dudas|url=https://books.google.com.co/books?id=LajMjp6mz24C&pg=PA230&dq=destrizar|f=2007|p=364|a=Antonio Fernández Fernández|editorial=Universidad de Oviedo|isbn=9788483175118}}</ref> {{relacionado|cascar|deshacer|desmoronar|desmenuzar|despapayar|fracturar|hacer añicos|hacer polvo|machar|machacar|quebrar|quebrantar|pulverizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[destrizarse]] (otro significado). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=concasser}} {{t|en|a1=1|t1=crush}} {{t|pt|a1=1|t1=esmagar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kp82708onxyv9pi769o4nwci7v42xjd 0 879788 6313122 5821163 2026-08-15T01:54:49Z TMCbot 164594 . 6313122 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=armonizar}} === Etimología === {{etimología|véase|armonizar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{grafía|armonizar}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE|armonizar}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|armonizar}} == Referencias y notas == <references /> gntc1zll827gg7t9zfik5c83b86jm4j 0 879852 6312898 5889535 2026-08-15T01:49:45Z TMCbot 164594 . 6312898 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|martyr|alt=martyr, martyris}}, a través del tardío: ''martyrizare''.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[mártir]] a alguien, al producirle [[tormento]]s [[físico]]s por motivos [[religioso]]s o [[ideológico]]s, entre otros.<ref name="dle" /> {{relacionado|torturar}}. ;2: {{plm|causar}} gran [[sufrimiento]], [[dolor]] y [[tormento]] [[físico]] o [[emocional]] a un [[ser vivo]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|atormentar|martiriar|nota2=desusado}}. {{uso|figurado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|mártir}} {{derivad|martirizador|martirizante}}. === Véase también === {{w|mártir}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=martyriser}} {{t|he|a1=1-2|t1=עני}} {{t|en|nl1=s|a1=1|t1=to|t2=martyr}} {{t|nl|a1=1|t1=martelen|t2=pijnigen|t3=verdrieten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7h5fd3bxe1146liri7svxgxx9ep2ch7 0 879892 6313034 6114741 2026-08-15T01:52:52Z TMCbot 164594 . 6313034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1918}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|palatal|-izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|fonética}}: {{plm|dar}} a una [[letra]] sonorización [[palatal]].<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[hecho]] [[fonético]] [[ser|era]] [[otro]]: [[los]] [[araucano]]s [[tener|tenían]] [[el]] [[procedimiento]] [[sistemático]] –[[coincidir|coincidiendo]] [[con]] [[los]] [[vasco]]s [[y]] [[otro]]s [[pueblo]]s– [[de]] '''''palatalizar''''' [[cierto|ciertas]] [[consonante]]s [[para]] [[dar]] [[a]] [[la]] [[palabra]] [[un]] [[matiz]] [[cariñoso]], [[expresar|expresando]] [[así]] [[con]] [[una]] [[variante]] [[fonético|fonética]] [[lo]] [[que]] [[nosotros]] [[con]] [[la]] [[adición]] [[de]] [[un]] [[sufijo]]».|a=Alonso, Amado|t=Estudios lingüísticos. Temas hispanoamericanos|fo=1953|p=309|editorial=Gredos|l=Madrid|f=1976|c=libro}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=palataliseer}} {{t|de|a1=1|t1=palatalisieren}} {{t|ar|a1=1|t1=تَلْيِين حَنَكِيّ}} {{t|an|a1=1|t1=palatalizar}} {{t|ast|a1=1|t1=palatalizar}} {{t|bg|a1=1|t1=палатализирам}} {{t|ca|a1=1|t1=palatalitzar}} {{t|cs|a1=1|t1=palatalizovat}} {{t|da|a1=1|t1=palatalisere}} {{t|sk|a1=1|t1=palatalizovať}} {{t|sl|a1=1|t1=palatalizirati}} {{t|fi|a1=1|t1=palatalisoida}} {{t|fr|a1=1|t1=palataliser}} {{t|gl|a1=1|t1=palatalizar}} {{t|ka|a1=1|t1=პალატალიზაცია}} {{t|el|a1=1|t1=παλατοποιώ}} {{t|hu|a1=1|t1=palatalizál}} {{t|en|a1=1|t1=palatalize}} {{t|it|a1=1|t1=palatalizzare}} {{t|ja|a1=1|t1=硬口蓋化|tr=kōkōgaika}} {{t|lv|a1=1|t1=palatalizēt}} {{t|cmn|a1=1|t1=腭化|tr=èhuà}} {{t|nl|a1=1|t1=palataliseren}} {{t|nb|a1=1|t1=palatalisere}} {{t|oc|a1=1|t1=palatalizar}} {{t|fa|a1=1|t1=کامی‌سازی}} {{t|pl|a1=1|t1=palatalizować}} {{t|pt|a1=1|t1=palatalizar}} {{t|ru|a1=1|t1=палатализовать}} {{t|sv|a1=1|t1=palatalisera}} {{t|uk|a1=1|t1=палаталізувати}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|palatalización}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. ==== {{verbo|an}} ==== ;1 {{csem|fonética|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|palatal|-izar}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1 {{csem|fonética|leng=ast}}: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{uso|leng=ast|utcp}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|palatalización}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|palatal|-izar}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1 {{csem|fonética|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utci}}. {{ejemplo|«{{l|gl|tender|Tendía}} {{l|gl|a}} '''palatalizar''' {{l|gl|a}} {{l|gl|consoante}} {{l|gl|alveolar}} {{l|gl|nasal}} {{l|gl|diante}} {{l|gl|de}} {{l|gl|vogal}} {{l|gl|palatal}}.»|traducción=«{{l|es|tender|Tendía}} [[a]] '''palatalizar''' [[la]] [[consonante]] [[alveolar]] [[nasal]] [[ante]] [[vocal]] [[palatal]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicinal ==== {{derivad|leng=gl|palatalización}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v=palatalisar}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|sufijo|palatal|-izar}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1 {{csem|fonética|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|palatal|-izar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1 {{csem|fonética|leng=pt}}: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|palatalização}}. == Referencias y notas == <references /> oms88frjo0wmntucyy7lr1cd6gvt593 0 879907 6312959 5874818 2026-08-15T01:51:10Z TMCbot 164594 . 6312959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-polarizar.wav}} [[Archivo:Oceano Atlantico 1989.jpg|thumb|[1] Luz ''polarizada'' por el plástico de una ventanilla]] === Etimología === {{etimología|sufijo|polar|izar}}.<ref name="dle">{{DLE}}.</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|física}}: Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al [[reflejar]] o [[refractar]] un rayo de luz.<ref name="dle" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|''Polarizan'' la luz empleando un prisma}} ;2: {{plm|dividir}} en dos [[dirección|direcciones]] [[opuesto|opuestas]].<ref name="dle" /> {{uso|utcp}}. {{ejemplo|La propuesta de ley ''polarizó'' al congreso, con un sector en contra y otro a favor}} ;3: {{plm|enfocar}} mucho las emociones o el [[ánimo]] en algo, generalmente [[omitir|omitiendo]] otras cosas.<ref name="dle" /> {{uso|utcp}}. {{ejemplo|—¿Qué opinas? ¿Retomo mi relación o no? <br>—En vez de estar pensando estupideces, ''[[polarizar|polarízate]]'' en las clases de matemáticas; estás muy mal en este curso. <br>—¡Ves! Por eso no quiero contarte nada; solo me criticas o me ignoras. <br>—Pero lo hago porque te quiero. <br>—¡Jódete! Para la próxima no te voy a decir nada.}} {{relacionado|acaparar|concentrar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{plm|someter}} alguna parte de un aparato [[electrónico]] a una [[tensión]] fija.<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[polarizarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=polarizar}} {{t|en|a1=1|t1=polarize|t2=polarise}} {{t|nl|a1=1|t1=polariseren}} {{t|pt|t1=polarizar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo|oc}} === ;1: {{plm|polarizar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> eq9od28k1x4lntdb82wqbijv3kn2lcw 0 880246 6313233 5861325 2026-08-15T01:57:20Z TMCbot 164594 . 6313233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desanimar}}, [[desalentar]].<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q3kxojrycyjub6byjejpqr7fkmdxytf 0 880376 6312702 5799104 2026-08-15T01:44:59Z TMCbot 164594 . 6312702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mercari|alt=mercārī|comerciar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|adquirir}} algo, especialmente un [[artículo]], a cambio de [[dinero]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|comprar}}. {{ejemplo|un día, no se por cuál dicha o ventura, en el pobre poder de mi amo entro un [[artículo]], con el cual el vino a casa tan ufano como si tuviera el tesoro de Venecia; y con gesto muy alegre y risueño me lo dio, diciendo: “Toma, Lázaro, que Dios ya va abriendo su mano. Ve a la plaza y '''''merca''''' pan y vino y carne: ¡Quebremos el ojo al diablo!|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=78|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[mercarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ext|t1=mercal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=a.ˈβa.ʃo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mercare|leng=osp}}. ==== {{verbo|osp}} ==== ;1: {{plm|comprar}}. == Referencias y notas == <references /> hovf5vx5iju0gcgikaqfebzgwrqcsbh 0 880648 6313148 5809966 2026-08-15T01:55:22Z TMCbot 164594 . 6313148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Se documenta su uso desde 1495.<ref>{{referencia|a=[[w:Fernando Corripio|Fernando Corripio]]|t=Diccionario etimológico general de la lengua castellana|f=1973|c=libro|editorial=Barcelona: Bruguera}}</ref> {{etimología|confijo|a-|hidalgo|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que una persona tome cierto parecido o aire de tal manera que luzca o se vea igual a un miembro de la nobleza o la [[hidalguía]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|poco usado|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ahidalgarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ul1yiagrtyvzy51i1v7fni7g2s3zlv 0 880650 6312612 5798886 2026-08-15T01:42:53Z TMCbot 164594 . 6312612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar más longitud a una cosa.<ref name="dle1925">{{DLE1925|45}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Prolongar una cosa; hacer que dure más tiempo.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} ;3: Alcanzar algo y darle a otro que está apartado.<ref name="dle1925 /> ;4: Dar cuerda o ir soltando poco a poco algún [[cabo]], [[maroma]] u otra cosa semejante, hasta que llegue a la medida necesaria.<ref name="dle1925 /> ;5: Hacer que adelante o avance alguna gente.<ref name="dle1925 /> ;6: Aumentar la cantidad o número señalado.<ref name="dle1925 /> === Relacionados === * [[entregar]], [[llegar]], [[pasar]], [[transferir]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[alargarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=aangeven|t2=aanreiken|t3=afdragen|t4=doorbrengen|t5=doortrekken|t6=langer maken|t7=overgeven|t8=overhandigen|t9=rekken|t10=ter hand stellen|t11=toereiken|t12=uitleggen|t13=uitrekken|t14=uittrekken|t15=verdrijven|t16=verlengen}} {{t|sc|t1=illongare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6q91a3keox2t2mqpkd2qdo5g1r34usv 0 880651 6312682 6074497 2026-08-15T01:44:31Z TMCbot 164594 . 6312682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Quizás {{etim|got|*haribaírgôn|glosa=alojar una tropa}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} [[albergue]] u [[hospedaje]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|47}}</ref> {{uso|se emplea también en sentido figurado}}. {{sinónimo|hospedar|alojar|acoger}}. ;2: {{plm|guardar}}, [[tener]] un [[deseo]], un [[sueño]], una [[esperanza]], etc.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«Aún '''''albergo''''' [[esperanza]]s de que la [[cirugía]] será [[todo]] un [[éxito]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;3: {{plm|tener}}, [[alojar]] en su interior algo.<ref name="dle /> {{ejemplo|«El [[mar]] '''''alberga''''' [[especie]]s aún desconocidas o nunca vistas por el [[ojo]] [[humano]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|contener|alojar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{plm|tomar}} [[albergue]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[albergarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=herbergen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i5thx2hcnz320ec036s80c6wwwifg8f 0 880666 6313160 6114283 2026-08-15T01:55:37Z TMCbot 164594 . 6313160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a-||la|per||endo|soga||sufijo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|atar}} a un [[animal]], especialmente del cuello, para que no huya.<ref>{{DLE1925|95}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|utcp}} {{ejemplo|«(…) [[los]] [[alzar|alzados]] [[empuñar|empuñaban]] [[raja]]s [[de]] [[ocote]] [[encender|encendidas]] [[en]] [[el]] [[afán]] [[de]] [[pegar]][[le]] [[fuego]] [[a]] [[la]] [[casa]] [[cural]], [[y]] [[mecate]]s [[grueso]]s [[de]] [[esos]] [[que]] [[servir|sirven]] [[para]] '''''apersogar''''' [[res|reses]], [[por]] [[cuenta]]s [[para]] [[amarrar]] [[al]] [[padre]] {{plm|Misael}} {{plm|Lorenzo}} (…)».|a=Ramírez, Sergio|t=Un baile de máscaras|p=208|editorial=Alfaguara|l=México|f=1995|c=libro}} ;2: {{plm|mantener}} unidas cosas mediante un [[nudo]] o [[amarre]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Venezuela}}.<ref name="dle /> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[apersogarse]] * [[persogar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1x9td7mf80wlq4ypcykd3we0rwide3f 0 880732 6313147 5801919 2026-08-15T01:55:21Z TMCbot 164594 . 6313147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|embunyegar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|enmarañar}}, [[enredar]].<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref> {{ámbito|Aragón}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[embuñegarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0l55il3qor8vnqu22o91imv6p7wmlhx 0 881198 6312645 6059700 2026-08-15T01:43:40Z TMCbot 164594 . 6312645 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=emprendar}} === Etimología === {{etimología|la|in|en|la|prendo|alt2=prendō, prendere|aprehender}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|iniciar}} con [[decisión]] y [[compromiso]] una [[obra]], [[tarea]], [[dirección]], [[proyecto]], [[empresa]] o [[negocio]], [[asumir|asumiendo]] los [[reto]]s que ello [[implicar|implica]].<ref name="dle" /> {{relacionado|abordar|acometer|comenzar|empezar|lanzarse|embarcarse}}. ;2: {{plm|encender}} el [[fuego]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} === Locuciones === * [[emprenderla]] === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|emprendedor|emprendimiento|reemprender}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unternehmen}} {{t|fi|a1=1|t1=ryhtyä}} {{t|eo|a1=1|t1=entrepreni}} {{t|fr|a1=1|t1=entreprendre}} {{t|en|a1=1|t1=undertake}} {{t|it|a1=1|t1=intraprendere}} {{t|nl|a1=1|t1=aanvaarden|t2=ondernemen}} {{t|pt|a1=1|t1=empreender}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92gak9bf2x2jxjn9us6fqu0lpls27m8 0 881232 6313183 5947553 2026-08-15T01:56:10Z TMCbot 164594 . 6313183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|emprender}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{impropia|Dicho del [[fuego]]:}} {{plm|comenzar}} a [[arder]].<ref name="dle>{{DLE|emprender}}</ref> {{uso|desusado|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fx5da62eceuywyapyi7nr6ni73emz2a 0 882642 6313725 5906762 2026-08-15T02:09:31Z TMCbot 164594 . 6313725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{plm|adaptar}}, [[adecuar]], [[ajustar]]. {{uso|leng=it|utcp}} === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> dj2j7zdhiav0ifb9ltw8kgrayg1s344 0 885909 6313668 6128592 2026-08-15T02:08:12Z TMCbot 164594 . 6313668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|atenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> b6g6g2ppd6yq77usdy4isk00hqmlxva 0 886149 6313678 6129063 2026-08-15T02:08:26Z TMCbot 164594 . 6313678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|avenirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|avente}} == Referencias y notas == <references /> t2x1d7gnb60wu5l76vg2vd1sbv7m5xi 0 886975 6313648 6130284 2026-08-15T02:07:16Z TMCbot 164594 . 6313648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|componerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|componte}} == Referencias y notas == <references /> 784l1s7znmgo7r0bpbxvdhk8b4ku1kx 0 887193 6313672 6130627 2026-08-15T02:08:17Z TMCbot 164594 . 6313672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contente}} == Referencias y notas == <references /> 6d1gjrutosyalctory61mnzya31qwzm 0 887205 6313664 6130652 2026-08-15T02:08:07Z TMCbot 164594 . 6313664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contrahacerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contrahazte}} == Referencias y notas == <references /> 9xwbiuxi35h1nn1i4zswgy7r6d7c8ie 0 887211 6313669 6130671 2026-08-15T02:08:14Z TMCbot 164594 . 6313669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contraponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|contraponte}} == Referencias y notas == <references /> kdk906i7gw9fjhtuzdomp0cor2pzpta 0 887250 6313671 6130722 2026-08-15T02:08:16Z TMCbot 164594 . 6313671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|convenirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|convente}} == Referencias y notas == <references /> es6cuh04pi4iywdiiq877cipn8ne6h4 0 888231 6313702 6131749 2026-08-15T02:08:57Z TMCbot 164594 . 6313702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-aviénete}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desavenirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desavente}} == Referencias y notas == <references /> ev09q6qux6lofi7ha88m26qjhagczrd 0 888478 6313646 6132083 2026-08-15T02:07:13Z TMCbot 164594 . 6313646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|descomponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|descomponte}} == Referencias y notas == <references /> lvg3cuemj16jo3hxq10emxrmq2jjqi5 0 888522 6313700 6132128 2026-08-15T02:08:55Z TMCbot 164594 . 6313700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desconvenirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desconvente}} == Referencias y notas == <references /> ni72615sjf7oiyeessu8vit7hmqew30 0 888965 6313693 6132757 2026-08-15T02:08:45Z TMCbot 164594 . 6313693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desfacerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desfazte}} == Referencias y notas == <references /> j0ny91ekdiob713bw151go477r3b5ku 0 889085 6313662 6132932 2026-08-15T02:07:35Z TMCbot 164594 . 6313662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-hácete}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|deshacerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|deshazte}} == Referencias y notas == <references /> 8ud9dk6jwp82esgdzzk2y7wwvagzn1d 0 890012 6313694 6133917 2026-08-15T02:08:47Z TMCbot 164594 . 6313694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|detenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|detente}} == Referencias y notas == <references /> 9yojimd9ag7q11ytdy2cbo8buwvv9d4 0 890194 6313673 6134062 2026-08-15T02:08:19Z TMCbot 164594 . 6313673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|disponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|disponte}} == Referencias y notas == <references /> 0g33sc92zxk0rj0b8i41v0quhu7i7l6 0 891141 6312444 6135312 2026-08-14T13:16:48Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6312444 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|encanútate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|encanutarse|p=2sv|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> tej4k7k4bggteunn3sxxs1jteidhnyg 0 891142 6312445 6135322 2026-08-14T13:17:16Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6312445 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|encanutate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|encanutarse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> j7e1o4wo4bimm42duiye0eoin2j7d0z 0 892418 6313642 6137263 2026-08-15T02:07:09Z TMCbot 164594 . 6313642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|entretenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|entretente}} == Referencias y notas == <references /> s868r5eu671sffzlcgdbftd1gar3jb5 0 893364 6313654 6138328 2026-08-15T02:07:24Z TMCbot 164594 . 6313654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|exponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|exponte}} == Referencias y notas == <references /> lvtkrr7tg1qw90ezla4o2usnw4dnymz 0 893958 6313682 6139147 2026-08-15T02:08:31Z TMCbot 164594 . 6313682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|hacerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|hazte}} == Referencias y notas == <references /> tkdfdr3gy83y3im8r7lt39eznybjzgm 0 894237 6313644 6139269 2026-08-15T02:07:11Z TMCbot 164594 . 6313644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|imponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|imponte}} == Referencias y notas == <references /> l0h18z19oqv20nga8yxmegav2lbrqmr 0 894288 6313683 6139364 2026-08-15T02:08:32Z TMCbot 164594 . 6313683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|indisponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|indisponte}} == Referencias y notas == <references /> 58hbsp9s5sv1gp6fcj453da85tm23uc 0 894501 6313643 6139584 2026-08-15T02:07:10Z TMCbot 164594 . 6313643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|interponte}} == Referencias y notas == <references /> i4kxrzwsaavu2fq700x0vxo0322lugq 0 895025 6313679 6140226 2026-08-15T02:08:27Z TMCbot 164594 . 6313679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|mantenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|mantente}} == Referencias y notas == <references /> 1x3yltge492jzz8enxsnff7mycmfnin 0 895695 6313696 6140860 2026-08-15T02:08:49Z TMCbot 164594 . 6313696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|oponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|oponte}} == Referencias y notas == <references /> 4cugj9aymu98iq240mequpg41f22pl7 0 896224 6313619 6141716 2026-08-15T02:06:38Z TMCbot 164594 . 6313619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|ponte}} == Referencias y notas == <references /> 3rei40xoxvam4rm56lpoo7q08mdrkxe 0 896240 6313698 6141375 2026-08-15T02:08:52Z TMCbot 164594 . 6313698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|posponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|posponte}} == Referencias y notas == <references /> 9twxg0bhjzo61okst2pcp8ao5sw3qom 0 896310 6313667 6141411 2026-08-15T02:08:11Z TMCbot 164594 . 6313667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|predisponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|predisponte}} == Referencias y notas == <references /> 54rfh73of058v26xeupwy21w25eo0ue 0 896359 6313675 6141479 2026-08-15T02:08:21Z TMCbot 164594 . 6313675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|prevenirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|prevente}} == Referencias y notas == <references /> nred1vm654mryjoakndmni2io2oifph 0 896400 6313655 6141577 2026-08-15T02:07:25Z TMCbot 164594 . 6313655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|proponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|proponte}} == Referencias y notas == <references /> mo7iw6dphkx4dbtqbgoqj0dbkbelymz 0 896858 6313704 6142336 2026-08-15T02:09:01Z TMCbot 164594 . 6313704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehacerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|rehazte}} == Referencias y notas == <references /> fq8fovaczj1z9kqxgngzg108thvpx9r 0 897109 6313651 6142679 2026-08-15T02:07:20Z TMCbot 164594 . 6313651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|reponte}} == Referencias y notas == <references /> 9vqpcxk705iy89zinepw3nltopq2y8v 0 897280 6313676 6142840 2026-08-15T02:08:22Z TMCbot 164594 . 6313676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|retente}} == Referencias y notas == <references /> rytvw8hy713h25yxa5rwlzvf07znxs4 0 897348 6313645 6142938 2026-08-15T02:07:12Z TMCbot 164594 . 6313645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|revenirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|revente}} == Referencias y notas == <references /> o1bs8oeahitkt7bphjuzkemiflmu0aw 0 897490 6313695 6143742 2026-08-15T02:08:48Z TMCbot 164594 . 6313695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|salirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|salte}} == Referencias y notas == <references /> s94no6n78qdmlicc9w54cz2ae2xitml 0 897631 6313647 6143398 2026-08-15T02:07:14Z TMCbot 164594 . 6313647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sobreponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sobreponte}} == Referencias y notas == <references /> rxkt2rqshqa6knhaei9dhheimgt6dep 0 897775 6313621 6143571 2026-08-15T02:06:41Z TMCbot 164594 . 6313621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sostenerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sostente}} == Referencias y notas == <references /> nm7vl2tzi04yxa45inx9065alrteqgw 0 898265 6313641 6144114 2026-08-15T02:07:08Z TMCbot 164594 . 6313641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|transponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|transponte}} == Referencias y notas == <references /> 3i98vkezyraf9lrr5j0b198fy5h6wkj 0 898350 6313681 6144242 2026-08-15T02:08:30Z TMCbot 164594 . 6313681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|trasponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|trasponte}} == Referencias y notas == <references /> gvexh8kt9e9zf5zy0ce0i2mh0h5gegw 0 898691 6313627 6144704 2026-08-15T02:06:49Z TMCbot 164594 . 6313627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|venirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> cc0s5vbjkqrbx3n9uieft6nsrllvpcf 0 898762 6313685 6144790 2026-08-15T02:08:35Z TMCbot 164594 . 6313685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|yuxtaponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|yuxtaponte}} == Referencias y notas == <references /> 1u67xq9h18d7uljo6qot2t4woyyulmd 0 899226 6313255 6114227 2026-08-15T01:57:49Z TMCbot 164594 . 6313255 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|delineare|diacrítico=delineāre}}, y el prefijo {{l+|es|a-}}. [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aliñar}}, componer, enmendar.<ref name="dle1925">{{DLE1925|23}}</ref> {{uso|obsoleto|se empleaba también como pronominal}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|dirigirse}}, [[encaminarse]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}}. {{ejemplo|«El {{plm|campeador}} '''''adeliñó''''' a su [[posada]], así commo [[llegar|llegó]] a la [[puerta]], [[hallar|falló]][[la]] [[bien]] cerrada, por [[miedo]] del [[rey]] Alfonso que [[así|assí]] la avién [[parado|parada]], que si non la [[quebrantar|quebrantás]] por [[fuerza|fuerça]], que non ge la [[abrir|abriese]] [[nadie|nadi]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|p=106|c=libro|f=1140}} {{ejemplo|«E [[desde|des]][[que]] '''''adeliñaron''''' en su [[camino]] e se [[comenzar|començaron]] a ir [[tomar]]on la [[harina|farina]] que [[decir|dixiemos]] que avién començada a [[amasar|amassar]]».|a=[[w:Alfonso X|Alfonso X]]|t=General Estoria. Primera parte|f=1275|c=libro}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lpp605pith0fmdxexjeg02ca5k9d0ol 0 900954 6313612 6311626 2026-08-15T02:06:28Z TMCbot 164594 . 6313612 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|corcho|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Conferir textura porosa y seca como la del [[corcho]], como al causar que pierda un fruto su jugo y sabor, o la madera su consistencia. {{uso|umcp}} {{relacionado|avanecerse}}. {{ejemplo|Unos gusanillos atacan a la raíz de la planta y esto la hace ''acorchar'', esponjarse y quedar sin fruto|c=libro|t=Arte de Cultivar la Vid; de sus enfermedades ... fabricacion del vino y del vinagre, etc|f=1844|p=236|u=https://books.google.es/books?id=haBXAAAAcAAJ&pg=PA93&dq=acorchar}} ;2: Hacer que pierda [[sensibilidad]] o [[agudeza]] alguna parte del cuerpo, la inteligencia o los sentidos. {{uso|umcp}} {{sinónimo|adormecer|embotar}}. {{ejemplo|¿No es todo esto patetismo inventado, alcohol para ''acorchar'' conciencias, sin sensibilidad para dar gritos cuando nos queman los pies?|c=libro|t=Cuadernos de Miguel Alonso|f=1991|p=1484|a=Ramón de Garciasol|editorial=Anthropos|isbn=9788476582770|u=https://books.google.es/books?id=A_tR8XwZ4fEC&pg=PA251&dq=acorchar}} ;3: {{plm|forrar}} o [[cubrir]] con corcho un recipiente o una superficie.<ref>{{Labernia1}}</ref> {{ejemplo|Hay que ''acorchar'' las paredes para aislar del ruido|c=pagina|t=acorchar - Definición - WordReference.com|u=http://www.wordreference.com/definicion/acorchar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Ajustarse, el [[carterista]] o [[ratero]], al paso de su víctima. [https://books.google.es/books?id=nS2G_mF4MM0C&pg=PA36&dq=acorchar] {{uso|jergal}}. === Información adicional === {{derivad|acorchado|acorchamiento}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bw58klevi89wue7rhxfcf8caqqvp672 0 901238 6313690 5981605 2026-08-15T02:08:41Z TMCbot 164594 . 6313690 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|addaráǧa}}, y este del árabe clásico ''ad daraǧah'' ("el [[escalón]]").<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: Parte entrante o saliente (con dientes o [[ladrillo]]s) de un muro en construcción, dejada para enlazar con la siguiente al continuar con el [[aparejo]].<ref name="dicconstr">{{referencia|c=libro|t=Diccionario de construcción tradicional|url=https://books.google.es/books?id=pZQG8i5UXv4C&q=adaraja|f=2003|p=228|a=Jaime de Hoz Onrubia|editorial=Editorial NEREA|isbn=9788489569805}}</ref> {{uso|se emplea más en plural}} {{sinónimo|endeja|enjarje}}. {{hipónimo|dentellón}}. === Véase también === {{w|Aparejo (construcción)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 002wsx9vlnosso3op1rhrdgyilhzfv8 0 901324 6313697 5909040 2026-08-15T02:08:50Z TMCbot 164594 . 6313697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|دنيا|alt=الدُّنْيَا|tr=ad-dunyā|el mundo}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|23}}</ref> === {{adverbio de modo|es}} === ;1: En [[abundancia]].<ref name="dlc" /> {{uso|desuso}} == Referencias y notas == <references /> bbvh5pbo3xd79xcc67ctoar2u8bs1k1 0 901473 6313569 5960381 2026-08-15T02:05:23Z TMCbot 164594 . 6313569 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adiutor|alt=adiūtor}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que da [[ayuda]] o está para [[ayudar]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|adyuvante|ayudante|ayudador}}. {{relacionado|adjutorio|asistente|auxiliar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6um20ed7q8abr1mg6tolf30czc9rimn 0 901673 6313443 5951398 2026-08-15T02:02:26Z TMCbot 164594 . 6313443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|adoptar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[adoptar|adopta]] (acoge; asume; adquiere) o realiza una [[adopción]] (acoge y declara a alguien como pariente legal). {{uso|umcs}} {{sinónimo|adoptador}}. {{antónimo|adoptado|adoptando}}. === Véase también === {{w|adopción}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d03fejic4xxw6zsz3lvbt803t4t7si0 0 901860 6313519 5960034 2026-08-15T02:04:15Z TMCbot 164594 . 6313519 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aferir|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Que tiene la [[función]] de [[aferir]] o [[aherir]] ([[contrastar]] y [[verificar]] [[peso]]s y [[medida]]s).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado|utcs}} para nombrar este [[oficio]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mz5d6ko6798xx9ac60fokrg4vs99oa0 0 902042 6313440 5754630 2026-08-15T02:02:23Z TMCbot 164594 . 6313440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|afro|caribeño}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que, siendo de la región [[Caribe]], tiene [[raíz|raíces]], [[origen|orígenes]] o elementos [[africano]]s. {{uso|utcs}} {{hipónimo|afroantillano|afrocubano}}. {{ejemplo|Por lo tanto, oleadas de ''afrocaribeños'' inmigraron directamente desde las islas del Caribe.|c=libro|t=El español hablado por los afrocostarricenses|f=2011|a=Tanja Zimmer|editorial=kassel university press GmbH|isbn=9783862191475|u=https://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Un hito en esta comprensión de la realidad ''afrocaribeña'' es la aparición en 1972 del libro El negro en Costa Rica.|c=libro|u=https://books.google.es/books?id=iHGpD4uyARwC&pg=PA114|p=114|t=Moros en la costa|a=Silvia Nagy-Zekmi|f=2008}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gn5sd0ugbu8hp4g911sg47pymo5ug6j 0 902043 6313455 5756773 2026-08-15T02:02:43Z TMCbot 164594 . 6313455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|afro|cubano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que, siendo de [[Cuba]], tiene [[raíz|raíces]], [[origen|orígenes]] o elementos [[africano]]s. {{uso|utcs}} {{hiperónimo|afroantillano|afrocaribeño}}. {{ejemplo|''(sustantivo)'': "La negativa de España a conceder la igualdad racial para los ''afrocubanos'' creó el contexto perfecto para que los rebeldes cubanos reclutaran el apoyo negro".|c=libro|t=Afro-Latinoamérica, 1800-2000. Traductor|f=2007|a=George Reid Andrews|editorial=Iberoamericana Editorial|isbn=9788484893097|u=https://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|''(adjetivo)'': "Los instrumentos de la música ''afrocubana''".|c=libro|t=Antología de la poesía cubana. Tomo III|f=2002-06-12|a=José Lezama Lima|editorial=Verbum Editorial|isbn=9788479622343|u=https://books.google.es/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8241he4qrmlr8tcrsdj67a859tn4r8v 0 902092 6313543 5960613 2026-08-15T02:04:49Z TMCbot 164594 . 6313543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=aforrador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aforar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[aforar|afora]] (en sus diferentes acepciones: otorgar [[fuero]]s; determinar medidas y cantidades; hacer oír en foros o tribunales; calibrar; facturar equipajes; cubrir partes del escenario). {{uso|utcs}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|mecanismo}} o [[instrumento]] para [[determinar]] la [[capacidad]] de un [[recipiente]] o [[medir]] el [[caudal]] de un [[fluido]]. === Véase también === {{w|aforar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rwfm5tbjs7osvzwrtscvmjlf64hv1lt 0 902124 6313502 6026999 2026-08-15T02:03:49Z TMCbot 164594 . 6313502 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|affrico|alt=affrico, affricare|frotar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fonética}}: Se dice de una [[consonante]] que se pronuncia combinando la [[oclusión]] (cierre) y la [[fricar|fricación]] (frote, fricción) de los mismos [[órgano]]s de [[articulación]]. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "[[techo]]" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos. {{uso|utcf}} {{relacionado|fricación|fricativo|oclusivo|sibilante|silbante}}. === Véase también === {{w|africada}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=affricate|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i24nyu6vctl8brh0am450n6raesi0q7 0 902236 6313387 5959202 2026-08-15T02:01:07Z TMCbot 164594 . 6313387 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|afuera|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de [[afuera]] del lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|rural|utcs}}, generalmente referido a personas. {{ámbito|Bolivia|Colombia|Ecuador|Nicaragua}}. {{sinónimo|ajeno|albarráneo|albarraniego|afuerino|cuico|extranjero|extraño|forastero|foráneo|forano|fuereño|fuerero}}. {{antónimo|autóctono|indígena|lugareño|natío|nativo|natural|originario|oriundo|vecino}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aiks4a3574uuz5wsyqls9r2omdditeh 0 902237 6313374 5948255 2026-08-15T02:00:48Z TMCbot 164594 . 6313374 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fuera|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de [[afuera]] del lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|rural|utcs}}, generalmente referido a personas. {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Ecuador|El Salvador|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua|Perú|República Dominicana}}<ref name="damer" /> {{sinónimo|afuereño|ajeno|albarráneo|albarraniego|afuerino|cuico|extranjero|extraño|forastero|foráneo|forano|fuerano|fuerero}}. {{antónimo|autóctono|indígena|lugareño|natío|nativo|natural|originario|oriundo|vecino}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olxdjh7v4ayvovg13v2xee12ie6ye72 0 902238 6313395 5959224 2026-08-15T02:01:18Z TMCbot 164594 . 6313395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|afuera|ino}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de [[afuera]] del lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}}, generalmente referido a personas. {{ámbito|Chile|Perú}}.<ref name="damer" /> {{sinónimo|ajeno|albarráneo|albarraniego|afuereño|cuico|extranjero|extraño|forastero|foráneo|forano|fuerano|fuereño|fuerero}}. {{antónimo|autóctono|indígena|lugareño|natío|nativo|natural|originario|oriundo|vecino}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ka309qxbav16b34480g2yj3gmtg0z8u 0 902239 6313488 5959776 2026-08-15T02:03:30Z TMCbot 164594 . 6313488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fuera|ano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de [[fuera]] del lugar.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|rural|utcs}}, generalmente referido a personas. {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua}}.<ref name="damer" /> {{sinónimo|ajeno|albarráneo|albarraniego|afuereño|afuerino|cuico|extranjero|extraño|forastero|foráneo|forano|fuereño|fuerero}}. {{antónimo|autóctono|indígena|lugareño|natío|nativo|natural|originario|oriundo|vecino}}. ;2: Que proviene de áreas [[rural]]es o del [[campo]]. {{ámbito|El Salvador|Nicaragua}}.<ref name="damer" /> {{sinónimo|campesino}}. {{relacionado|aldeano|provinciano|pueblerino}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkz4qi412415gzw3pps4wbly9fwsmu7 0 902266 6313368 5959124 2026-08-15T02:00:38Z TMCbot 164594 . 6313368 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agacharse|ón}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que le falta [[coraje]] o [[valor]] y [[someterse|se somete]] o [[doblegar|doblega]] de modo [[conformista]] o [[falso]] a la voluntad o [[dominio]] de otro sin ofrecer resistencia.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|utcs}}. {{ámbito|México}} {{relacionado|agachado|aplastado|pusilánime|servil|sumiso}}. ;2 {{csem|juegos}}: En el [[dominó]], se dice de un [[jugador]] que se queda secretamente con [[ficha]]s que podría colocar; que hace [[agachada]]s. {{uso|utcs}}. {{ámbito|Cuba}}.<ref name="damer" /> {{sinónimo|agachado}}. {{relacionado|agachona}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|tienda}} donde se puede comprar [[ropa]] de segunda mano (usada).<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|festivo}}, se aplica también por [[metonimia]] a lo allí comprado. {{ámbito|Honduras}}. === Véase también === * [[agachona]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> du6i0zifezom25ambwqypn6cj805av1 0 902404 6313424 5728712 2026-08-15T02:01:59Z TMCbot 164594 . 6313424 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Trompetero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|trompeta|ero}}. [[Archivo:Santacon trumpeteer.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Grey-winged Trumpeter Psophia crepitans Side 1700px.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Brugmansia arborea Habitus 2010-7-04 TorrelaMata.jpg|thumb|[4]]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Que fabrica [[trompeta]]s. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|música}}: Que interpreta la [[trompeta]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|trompetista}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|aves}}: (''[[w:Psophia crepitans|Psophia crepitans]]'') {{plm|ave}} suramericana domesticable, común en la [[Amazonía]], de cuello y piernas largos, plumaje negro con la punta de las alas blanca, que alcanza unos cincuenta centímetros y hace llamados con un sonido grave y resonante.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> También llamado [[w:Trompetero ala gris|trompetero de ala gris]]. {{sinónimo|agamí|yacamí}}. {{relacionado|tente}}.<ref name="damer2">{{Damer|tente}}</ref> ;4 {{csem|plantas}}: (''[[w:Brugmansia arborea|Brugmansia arborea]]'') {{plm|arbusto}} suramericano que alcanza unos cinco metros, de tronco leñoso, hojas grandes y vellosas, y flores blancas de agradable olor. Se emplea como planta ornamental. {{sinónimo|floripondio}}. ;5 {{csem|peces}}: {{plm|pez}} con hocico largo en forma tubo, [[w:Teleostei|teleósteo]], [[w:Acanthopterygii|acantopterigio]]. Cuenta con dos aletas dorsales, la anterior de radio grueso.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Locuciones === * [[w:Cálao trompetero|cálao trompetero]] (''[[w:Ceratogymna bucinator|Ceratogymna bucinator]]'') * [[carillo|carrillos de trompetero]]: [[pómulo]]s o [[carrillo]]s redondeados y [[bulto|abultados]]. * [[w:Cisne trompetero|cisne trompetero]] (''[[w:Cygnus buccinator|Cygnus buccinator]]'') * [[w:trompetero ala clara|trompetero aliblanco o de ala clara]] (''[[w:Psophia leucoptera|Psophia leucoptera]]''). * [[w:Trompetero aliverde|trompetero aliverde]] (''[[w:Psophia viridis|Psophia viridis]]'') === Véase también === {{w|Psophia crepitans}} {{Commons|Psophia crepitans}} {{Wikispecies|Psophia crepitans}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=2|t1=trompilher|g1=m|t2=trompilhour|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bz1s005j51cp6zcxgfl7cbr6jymxwo0 0 902417 6313390 5948369 2026-08-15T02:01:11Z TMCbot 164594 . 6313390 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=agarrador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agarrafar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[agarrafar|agarrafa]] ([[agarrar]] fuertemente al pelear o reñir). ;2 {{csem|agricultura|ocupaciones}}: Que tiene la función agarrar o recoger en [[cesto]]s ([[espuerta]]s, [[sera]]s o [[capacho]]s) el producto de lo molido en los [[molino]]s de [[aceite]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kfrthvodp14eggss7ypa9t6v73juic8 0 905650 6313001 5966587 2026-08-15T01:52:09Z TMCbot 164594 . 6313001 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|gasajo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} diversión, alegría o placer en grupo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|alegrar|divertir|festejar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|agasajo|agasajar|agasajable|agasajado|agasajador|gasajar|gasajado|gasajoso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 244fys8ad03wcox4tyn8oq2ex16d97y 0 905651 6313279 5947683 2026-08-15T01:58:23Z TMCbot 164594 . 6313279 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|gasajar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|obtener}} diversión, alegría o disfrute en grupo. {{uso|desusado|utct}} {{sinónimo|alegrarse|divertirse|disfrutar|festejar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ojqz23lt9eod05yx3nv0oo5vrnh66kk 0 905680 6313527 5757169 2026-08-15T02:04:27Z TMCbot 164594 . 6313527 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agonía|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[agonía]]}}. ;2: Ansioso, apremiante en el pedir.<ref>{{DLC1914|28}}</ref><ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 78nn8le48bc6cvun5r95haviq0lxjy7 0 907951 6313686 6096455 2026-08-15T02:08:36Z TMCbot 164594 . 6313686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Podemos|ita}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|afiliado}} o simpatizante del [[partido]] [[político]] [[español]] [[w:Podemos (partido político)|Podemos]]. {{uso|despectivo}} {{ejemplo|El concejal podemita Guillermo Zapata vuelve a revolucionar Twitter}} === Véase también === *[[pepero]] *[[pepesuno]] *[[sociata]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Política]] 6z8bt941d2f19jqgnp36kid2hvxwb4n 0 908086 6312518 5725967 2026-08-15T01:40:31Z TMCbot 164594 . 6312518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecera.wav|aunota=Venezuela|g=cabezera|gnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cabeza|era}}. [[Archivo:Cama Lavayen Paredes.JPG|miniaturadeimagen|[3] y [4]]] [[Archivo:CABECERA.svg|miniaturadeimagen|[8]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Principio o parte principal de algunas cosas.<ref name="dlc">{{DLC1914|171}}</ref> ;2: Parte superior o principal de un sitio en que se juntan varias personas, y en la cual se sientan las más [[digna]]s y [[autorizada]]s.<ref name="dlc" /> {{ejemplo|La ''cabecera'' del tribunal del estrado}} ;3: Parte de la [[cama]] donde se ponen las [[almohada]]s.<ref name="dlc" /> ;4: Tabla o [[barandilla]] que se suele poner en la cama para que no se caigan las almohadas.<ref name="dlc" /> ;5: Principal y más [[honorífico]] asiento de la mesa.<ref name="dlc" /> ;6: Origen de un [[río]].<ref name="dlc" /> ;7: {{plm|capital}} o [[población]] principal de un territorio o [[distrito]].<ref name="dlc" /> ;8: {{plm|adorno}} que se pone a la cabeza de una página, capítulo o parte de un impreso.<ref name="dlc" /> ;9: Cada uno de los dos extremos del [[lomo]] de un libro.<ref name="dlc" /> ;10: Cada uno de los dos extremos de una tierra de [[labor]], adonde no puede llegar el [[surco]] que abre el [[arado]].<ref name="dlc" /> ;11: {{plm|almohada}} o [[faceruelo]].<ref name="dlc" /> ;12: Cabeza o principio de un escrito.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}} ;13: Nombre de un [[periódico]] que suele ir en la parte superior de la primera página.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;14: {{plm|albacea}} o [[testamentario]].<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}} ;15 {{csem|ocupaciones}}: Oficio de [[albacea]].<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}} ;16 {{csem|ingeniería}}: Jefe de una [[cuadrilla]] de [[barreneros]]. {{uso|utcm}} ;17: Cabeza, [[jefe de familia]]. {{ámbito|Salamanca}} {{uso|utcm}} ;18: Capitán o cabeza de un [[ejército]], provincia o pueblo.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}} {{uso|utcm}} === Locuciones === * [[cabecera de línea]] * [[cabecera de puente]] * [[libro de cabecera]] * [[médico de cabecera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=11|t1=goubenner|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amc11z95or1jxdvl8an6s8toxpa9t1i 0 909357 6313720 6039047 2026-08-15T02:09:23Z TMCbot 164594 . 6313720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|la mare au juin|glosa=pila|glosa-alt=pila de desechos líquidos}} y probablemente no de origen antisemítico; no fue intencional. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{plm|aldea}} francesa situada en [[Courtemaux]]. (Literalmente: {{impropia|La Muerte a los Judíos}}.) {{uso|leng=fr|desusado}} {{sinónimo|leng=fr|La Dogetterie|Les Croisilles}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> net6g2v66oy4tw0k6j7do7d9ehzj2tr 0 910219 6313650 5252969 2026-08-15T02:07:18Z TMCbot 164594 . 6313650 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|poop|excremento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|desecho}} [[sólido]] del [[alimento]] [[ingerido]] que se [[expulsar|expulsa]] por el [[ano]] {{ámbito|Venezuela|República Dominicana|El Salvador}} {{uso|infantil|coloquial}} {{wikisauro|excremento}} === Locuciones === * [[hacer pupú]]: defecar (Venezuela) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2caoocszt88q5qysgvfd7npur6alrin 0 911247 6313674 5746878 2026-08-15T02:08:20Z TMCbot 164594 . 6313674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|PP|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|afiliado}} o [[simpatizante]] del [[w:Partido Popular|Partido Popular]] o relacionado con este [[partido]] [[político]] [[español]]. {{uso|despectivo}} {{uso|utcs}} {{ejemplo|Condenada a 30 euros de multa por llamar "pepero" a un hombre en un incidente de tráfico|c=pagina|t=Condenada a 30 euros de multa por llamar "pepero" a un hombre en un incidente de tráfico|f=2015-04-08|u=http://www.publico.es/actualidad/condenada-30-euros-multa-llamar.html}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|delincuente}} que [[drogar|droga]] a sus [[víctima]]s para [[robar]]les sus pertenecias. {{ámbito|Perú}} {{ejemplo|Detienen a banda de ‘peperas’ que operaba en el Cercado de Lima|c=pagina|t=Domainpark - Bitte den Rasen nicht betreten. Vielen Dank!|f=2023-03-19|u=web.archive.org/web/20190526203038/peru21.pe/lima/policiales/policia-capturo-banda-peperas-operaba-centro-lima-nndc-435830}} === Véase también === *[[sociata]] *[[podemita]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Política]] rsbd7dh3w51vmagmu3farp0pmidnn69 0 912218 6313391 6021604 2026-08-15T02:01:13Z TMCbot 164594 . 6313391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gacha}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Bowl of porridge with spoon.jpg|thumb|160px|[1]]] [[File:Gachas de matalauva..JPG|thumb|160px|[2]]] [[File:Bowl. Stoneware. Korea, 15th c. Lyon.JPG|thumb|160px|[4]]] === Etimología === {{etimología|incierta}},<ref name="dle">{{DLE}}</ref> o {{etim|la|coacta|cuajar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|496}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cualquiera}} [[masa]] muy [[blanda]] que tiene mucho de [[líquida]].<ref name="dlc"/> ;2: {{plm|comida}} [[compuesta]] de [[harina]] [[cocida]] con [[agua]] y [[sal]], la cual se [[adereza]] con [[leche]], [[miel]] u otro [[aliño]].<ref name="dlc"/> {{uso|más frecuente en plural}} {{sinónimo|puches}}. ;3: {{plm|halago}}s, [[caricia]]s o [[mimo]]s.<ref name="dlc"/> {{ámbito|Andalucía}}.<ref name="dlc"/><ref name="dlc"/> {{uso|más frecuente en plural}} ;4: {{plm|recipiente}} entre [[mediano]] y [[pequeño]], sin [[borde]]s, que puede ser de [[cerámica]] o de otros [[material]]es.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Venezuela}}.<ref name="damer" /> {{sinónimo|cuenco}}. {{relacionado|cazuela|coca|escudilla|jícara|mortera|pátera|tazón|vasija}}. ==== Locuciones ==== * [[hacerse unas gachas]]: [[expresar]] [[afecto]] con exceso de [[ternura]] o de [[mimo]]s.<ref name="dle /> ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=yod|g1=m}} {{t|eo|t1=kaĉo}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|gacho|género=femenino|número=singular}}.<ref>{{DLC1914|496|gacho}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mah0fdct9eor0n3u9zwymjs3yfdhndd 0 917057 6313531 6060103 2026-08-15T02:04:32Z TMCbot 164594 . 6313531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lūceō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*loukeje-}} ("hacer [[brillar]]"), {{l+|itc-pro|*loukē-|*l(o)ukē-}} ("[[brillar]]"), {{etim|leng=la|ine-pro|*loukeie-|alt=*louk-eie-}}, {{l+|ine-pro|*lukeh₁-|*luk-eh₁-}}, de {{l+|ine-pro|*leuk-|glosa=luz}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|355-356}}</ref> → {{l+|la|lux|lūx}}, {{l+|la|lucus|lūcus}}, {{l+|la|luna|lūna}}. === {{verbo|la|intransitivo}} === ;1: ''Dicho de cuerpos celestes, del fuego, etc.:'' [[emitir]] [[luz]], [[resplandecer]], [[brillar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Dicho del día:'' [[amanecer]].<ref name="ol" /> ;3: ''Impersonal ({{l+|la|lucet|lūcet}}):'' [[esclarecer|esclarece]] o hay [[claridad]], [[amanecer|amanece]] o es de [[día]].<ref name="ol" /> ;4: ''Transitivo:'' hacer [[brillar]].<ref name="ol" /><ref name="vaan" /> {{ámbito|leng=la|preclásico|Plauto}} ;5: ''Dicho de superficies pulidas, etc.:'' [[reflejar]] [[luz]], [[resplandecer]], [[brillar]].<ref name="ol" /> ;6: ''Dicho de objetos (por sus colores, etc.):'' [[llamar]] la [[atención]], [[ser]] [[llamativo]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|ser}} [[visible]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|ser}} [[evidente]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|ser}} [[excelente]], [[sobresalir]], [[destacarse]], [[brillar]].<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|2|lūceō|lūx}} == Referencias y notas == <references /> m76ksfm4ar5pzhrg1f8z62guwfqtqoe 0 917246 6313606 6309684 2026-08-15T02:06:20Z TMCbot 164594 . 6313606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|106llükan}} {{pron-graf|leng=arn|fone=ʎɨ.kan|g=jvkan|gnota=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|}}. === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|temer}}, [[tener]] [[miedo]].<ref name="Aug">{{Aug1916|126}}</ref><ref name="Aug" /> {{uso|leng=arn|utcs}} {{sinónimo|leng=arn|llükaduamün|yamün}} === Información adicional === {{derivad|leng=arn|llükalkan|llükanchen|llükanten|llükantulün|llükantükun|llükawün}}.<ref name="Aug" /> == Referencias y notas == <references /> e54y7v9p8f5okbkl2tl3spunfsiyeay 0 919601 6312831 6309191 2026-08-15T01:48:07Z TMCbot 164594 . 6312831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Pregnant woman.jpg|thumb|150px|[6] Mujer llevando ''mamita'' (tipo de blusa)]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mamá|ita}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|mamá}} ([[progenitor|progenitora]]). {{uso|coloquial|afectuoso|utcv}} ;2: {{plm|mujer}} [[hermoso|hermosa]] o [[atractivo|atractiva]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Cuba|Puerto Rico|República Dominicana|Venezuela}} {{sinónimo|churro|mamacita|mamazota|ninfa|venus}}. ;3: {{impropia|{{plm|piropo}} dirigido a una mujer}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Costa Rica|Cuba|El Salvador|Honduras|Paraguay|Puerto Rico|Venezuela}} ;4: {{impropia|Fórmula afectuosa para dirigirse a una mujer con quien se tiene una relación cercana, como una hermana, una amiga, la novia o la esposa}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Costa Rica|Cuba|Puerto Rico|Venezuela}} ;5: {{impropia|Fórmula afectuosa para dirigirse a una mujer de temprana edad, especialmente si quien habla es un adulto}}.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Costa Rica|Cuba|Puerto Rico|Venezuela}} ;6 {{csem|prendas}}: Tipo de [[blusa]] [[amplio|amplia]] generalmente usada por mujeres [[embarazada]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Cuba}} ;7: {{plm|hombre}} que tiene actitudes asociadas con el sexo [[femenino]].<ref name="dam" /> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Honduras|República Dominicana|Venezuela}} {{relacionado|afeminado|marico|mujeril|nota2=Venezuela, malsonante}}. ;8: Hombre que siente [[deseo]] [[sexual]] hacia otros hombres.<ref name="dam" /> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Honduras}} {{tesauro-rel|homosexual}} {{es.adj}} ;9: {{plm|mujer}} que [[quejarse|se queja]] en exceso o con demasiada frecuencia. {{uso|coloquial|utca}} {{ámbito|Uruguay}} {{sinónimo|quejumbroso|nota=adjetivo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|mamitear}}. ==== Véase también ==== * [[mamito]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=mamm}} {{t|en|a1=1|t1=mummy|t2=momma}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|mamito|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> i5i2a220h6upqqp6cjaj33fn5ll0u56 2 920630 6312480 6115646 2026-08-15T00:29:06Z Egaina 73660 /* */ 6312480 wikitext text/x-wiki ¡Hola! Soy chilena y estoy interesada en las lenguas indígenas de mi país, en especial el yagán. {| style="width: 255px; border: #99B3FF solid 1px; float: right" | align="center" | '''[[Ayuda:Babel]]''' |- | {{babel/caja|es}} |- | {{babel/caja|en-2}} |} 1b1vrwjrihrqbme2ihdmm53p7d4digo 3 920637 6312434 6312431 2026-08-14T12:23:03Z Lin linao 852 /* Notificación de borrado rápido en «wöštákona» */ Respuesta 6312434 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} == Añadidos == Gracias por tus aportaciones. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A1lamo&curid=117986&diff=4182672&oldid=4182667 Aquí] puedes ver cómo añadir nuevas lenguas a un lema ya existente (no al final del todo sino por encima de la sección "Referencia y notas"). Asimismo puedes ver que la referencia puede ir en cualquier parte del artículo siempre que vaya envuelta en etiquetas de referencia: '''<nowiki><ref>así</ref></nowiki>'''. Convendría también que andases con cuidado a la hora de añadir la pronunciación si no sabes qué diferencia hay entre la notación fonética y fonológica y si tu única referencia es la página uchile.cl. Con la referencia y el enlace a esa página debería valer de momento hasta tener información fónica más precisa. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 02:24 10 dic 2016 (UTC) :Otro [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%A1itek&type=revision&diff=4182683&oldid=4182681 arreglo de referencia] a la hora de editar. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 02:38 10 dic 2016 (UTC) ::Hola, Egaina, bienvenido. ¿Te interesaría tener más materiales del yagán? Por ejemplo, el diccionario de Bridges. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:30 10 dic 2016 (UTC) :::Hola nuevamente. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%ADpa&action=historysubmit&type=revision&diff=4182810&oldid=4182809 Mira este cambio], hacen falta los dos puntos para que la definición no aparezca en negrita. Por favor, agrega el sitio de UChile u otro de donde estés tomando los datos, así se podrá verificar en el futuro. (Por ejemplo, yo creo que es [[kíppa]]). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:37 11 dic 2016 (UTC) Hola, Lin Lao. Gracias por las correciones y sugerencias. Ya agregaré las referencias faltantes. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 02:13 12 dic 2016 (UTC) == [[w:Alfabeto Fonético Internacional]] == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=t%C3%A4m%C3%A4&type=revision&diff=4183362&oldid=4183340 El apóstrofo no tiene la misma codificación de Unicode que ˈ (el símbolo específico del AFI)]. Puedes encontrar los símbolos del AFI en la ayuda de edición que aparece debajo de donde editas. Selecciona AFI en el desplegable. El símbolo de acento se encuentra dentro de la secuencia '''Otros: ʰ ʱ ʲ ʴ ʷ ˞ ˠ ˤ ʼ ˈ ˌ ː ˑ .''' Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 00:01 14 dic 2016 (UTC) == Enlaces == He vuelto ha poner lo que habiía puesto antes y quitaste de [[ata]]. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ata&type=revision&diff=4183378&oldid=4183375 Razón aducida en el comentario]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.71.58|95.20.71.58]] 00:53 14 dic 2016 (UTC) :Veo que no me he explicado bien: presta atención a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=j%C3%A1urh&type=revision&diff=4183420&oldid=4183407 este cambio]: cuando se pone una dirección web entre corchetes (ejemplo: '''<nowiki>[http://blah.blah.org]</nowiki>''') este se muestra así '''[1]''' pero, si se deja un espacio tras la dirección y a continuación se añade un texto (ejemplo: '''<nowiki>[http://blah.blah.org texto]</nowiki>'''), entonces el enlace aparece como la palabra '''texto'''. Espero haberme explicado mejor esta vez. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.71.58|95.20.71.58]] 02:11 14 dic 2016 (UTC) == Por si no lo tuvieras == Hola, espero que sea un buen año y que sigas aportando por aquí. Por si no lo tuvieras, [https://ia800306.us.archive.org/9/items/YAMANA-ENGLISHA/YAMANA%20-%20ENGLISH,%20A%20%20DICTIONARY%20OF%20THE%20SPEECH%20OF%20TIERRA%20DEL%20FUEGO%20-%20Rev.%20Thomas%20Bridges.pdf aquí está la reedición del diccionario de Bridges de 1933], que usa una versión adaptada del alfabeto fonético Anthropos. Lamentablemente, todovía no hay Unicode para el Alfabeto Fonotípico de Ellis que Bridges adaptó para su diccionario y sus traducciones de los libros de la Biblia (también en Archive). En otro tema, en [[ikamana]] anoté la cita del IDS tal como ellos sugieren hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:28 5 ene 2017 (UTC) == Categorización == Hola. La cosa queda mejor categorizada [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=am%C3%A1ra&type=revision&diff=4191312&oldid=4191306 así]. El que elijas '''zoología''' (más general) en vez de '''mamíferos''' (más concreto) tampoco es que sea muy grave porque tarde o temprano puede encontrárselo alguien en '''[[:Categoría:YAG:Zoología]]''' y cambiarlo pero el que no le añadas '''|leng=yag''', hace que quede [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=am%C3%A1ra&oldid=4191306 categorizada como una palabra española]... y como estas no son precisamente pocas en Wikcionario, buena parte de ellas acabarán, como dicen los anglosajones, "fuera del radar", o sea, sin una categorización mínimamente adecuada. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.109|95.20.65.109]] 00:08 10 ene 2017 (UTC) : Algún otro ejemplo: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ak%C3%A1maka&type=revision&diff=4191332&oldid=4191290], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=u%C5%A1k%C3%A1%C5%A1&curid=921625&diff=4191331&oldid=4191309] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=wina&curid=921622&diff=4191330&oldid=4191305]. No sé si quedan muchas o pocas por corregir pero para dar con ellas puedes acudir a dos sitios: '''[[:Categoría:Yagán-Español]]''' o a tu '''[[Especial:Contribuciones/Egaina|propia lista de contribuciones]]'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.109|95.20.65.109]] 00:36 10 ene 2017 (UTC) Hola. Solo quería añadir que mi bot se encarga de monitorizar un conjunto preprogramado de plantillas y les añade (o corrige) el parámetro <code>leng</code> con su valor correspondiente, por ejemplo: [[Especial:Diff/4190144]]. Con esto quiero decir que está bien acordarse de indicarlo, pero que no pasará nada grave en caso de que sea omitido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:04 10 ene 2017 (UTC) == Lucas 7:25 == Hola. Moví "wölitas" porque la escritura de Hestermann no necesariamente coincidirá con la del alfabeto actual, basado en el habla de las hermanas Calderón. Si el diccionario de Bridges decía [[ūlɛtɑs]] igual que en su [https://archive.org/stream/gospelofsluketra00brid#page/36/mode/2up traducción del evangelio de Lucas], lo que escribió Hestermann hoy podría escribirse wolitæs, wælitös u otras muchas posibilidades, porque [https://archive.org/stream/glossarderfeuer01whisgoog#page/n304/mode/2up según esta tabla de equivalencias] usaba <nowiki><u></nowiki> para [ʌ] y <ɑ> para [ə] o tal vez [æ]. El libro de Platzmann es bastante interesante, porque es un diccionario con una escritura más legible, aunque alemanificada, y además provee los ejemplos del evangelio de Lucas y su ubicación. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:15 13 ene 2017 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro.<ref group=survey>Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.</ref> Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. Para agradecer su tiempo, estamos regalando 20 camisetas aleatoriamente a los seleccionados que realicen la encuesta.<ref group=survey>Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Clicar aquí para las reglas del concurso]].</ref> La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=19AEOP ¡Haga la encuesta ahora!]'''</big> Puede encontrar más información sobre [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|este proyecto]]. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. Por favor visite nuestra [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|página de preguntas frecuentes]] para obtener más información sobre esta encuesta.. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail a: surveys@wikimedia.org. ¡Gracias! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 21:27 13 ene 2017 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/19-AEOP&oldid=16205365 --> <references group=survey /> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == (''Sorry to write in Engilsh'') <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> Hola! Este mensaje es la última notificación que la encuesta de la Fundación Wikimedia va terminar el '''28 Febrero, 2017 (23:59 UTC)'''. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=19AEOP Haga la encuesta ahora.]''' Si ya terminó la encuesta - gracias! No te molestaremos otra vez. '''Sobre esta encuesta:''' Puede encontrar más información [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|sobre este proyecto aquí]] o puedes leer las [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|preguntas mas frecuentes]]. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail usando "Enviar un correo" a: [[:m:Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)| User:EGalvez (WMF)]] o a surveys@wikimedia.org. '''Sobre la Fundación Wikimedia''' La [[:wmf:Home|Fundación Wikimedia]] le apoya con trabajando en el software y tecnología para que los websites Wikimedia se mantengan rápidos, seguros, y accesibles, así como apoya Wikimedia programas e iniciativas para expandir acceso y apoyar conocimiento libre globalmente. ¡Gracias! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 08:23 24 feb 2017 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/19-AEOP&oldid=16205365 --> == [[æpux]] y [[sæpaim]] == Hola. Escribo por una duda de animales. En æpux y sæpaim pusiste que son ''Myocastor coypus'', con diferente nombre común en castellano. Si son el mismo animal, ¿podrías añadir un apartado de "sinónimo? Si no lo son, ¿podrías cambiar el nombre científico donde corresponda? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:22 21 abr 2017 (UTC) :En la versión de Hestermann del diccionario de Bridges dice que aiapux es "the common otter" y que auiḻaf es un tipo particular, oscuro y "''dwarfish''". Creo que no es arriesgado decir que la primera es la nutria de mar y la segunda el huillín. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:19 21 abr 2017 (UTC) == [[hawa]] == Acabo de ver la acepción yagán que has dado a "hawa". En ella, bajo el epígrafe de '''Pronombre posesivo''', pone que significa '''mí''' y '''mío'''. "Mío" sí que es un pronombre posesivo pero "mí" no lo es. ¿Tal vez quisiste decir "de mí"? En todo caso, si también significa solo "mí", esta traducción debería ir bajo un epígrafe aparte: '''Pronombre personal'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 01:25 28 abr 2017 (UTC) :Veo que has cambiado "mí" por "mi" y has creado [[kitin]] traduciéndolo como "su" pero aún dice que son pronombres posesivos. En realidad "mi" y "su" (que necesitan obligatoriamente ir seguidos del sustantivo poseído) son '''adjetivos posesivos'''. Por otra parte, "mío/mía/míos/mías" y "suyo/suya/suyos/suyas" son pronombres posesivos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 02:32 28 abr 2017 (UTC) ::Gracias, ya lo corrijo. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 02:48 28 abr 2017 (UTC) :::No hay de qué. Gracias a ti. No tengo acceso a la referencia que aportas pero ¿tal vez pudiera ocurrir que la misma palabra sirviera tanto de pronombre como se adjetivo posesivo? En tal caso, quizá lo mejor sería ponerlo bajo dos epígrafes distintos. Ejemplo: :::<nowiki>=== {{pronombre posesivo|yag}} ===</nowiki> :::<nowiki>;1:{{plm|mío}}, [[mía]] ({{impropia|pronombre posesivo de primera persona singular}}).<ref>{{cita publicación|apellido= Golbert de Goodbar|nombre=Perla |título= Yagán, las partes de la oración|año=1977}}</ref></nowiki> :::<nowiki>=== {{adjetivo posesivo|yag}} ===</nowiki> :::<nowiki>;2:{{plm|mi}} (, ¿[[mis]]?) ({{impropia|adjetivo posesivo de primera persona singular}}).<ref>{{cita publicación|apellido= Golbert de Goodbar|nombre=Perla |título= Yagán, las partes de la oración|año=1977}}</ref></nowiki> :::Es solo una idea porque no sé si el yagán diferenciaba los posesivos entre adjetivos y pronombres o no. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 02:59 28 abr 2017 (UTC) == [[sapisa]] == Hola. Creo que sapisa es alguna ''[[:w:Gaultheria]]'' o ''[[:w:Empetrum rubrum]]'', porque no existen murtas (''Ugni molinae'') al sur de Melinka o por ahí. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 may 2017 (UTC) == Lista Swadesh del yagán y categoría == Hola, Egaina. Solo comentarte que existe esta [[Apéndice:Lista Swadesh del yagán (yag)|lista Swadesh]] del yagán y una [[:Categoría:YAG:Lista Swadesh|categoría]] por si puedes y quieres aportar en ellas. El apéndice está separado en varias columnas según los autores que acreditan los lemas pero la última columna es para los que aún se ignoran. Si conocieras alguno de ellos, sería de agradecer que los añadieras a su columna correspondiente. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.69.103|95.20.69.103]] ([[Usuario discusión:95.20.69.103|discusión]]) 13:37 3 jul 2017 (UTC) == Traslados == ¡Hola! He observado que [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=move&user=Egaina&page=&year=&month=-1&tagfilter=&subtype= realizas muchos traslados últimamente], con la peculiaridad de que en numerosas ocasiones estos tienen lugar justo después de haber creado o editado la entrada. ¿Hay algún motivo patricular o son solo despistes :)? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:43 27 ene 2018 (UTC) == c' == Hola. El alfabeto kawésqar tiene algunas limitaciones técnicas en su representación. Por eso č' se escribe c', pero fonéticamente es una versión eyectiva de č y así debería aparece en la pronunciación. En otros temas, tengo los dos primeros libros del Manual para la enseñanza de la lengua kawésqar de Aguilera y Tonko, que contienen bastantes explicaciones sobre el funcionamiento de los sufijos verbales, Si te interesan esos u otros materiales de kawésqar que pudiera pasarte, me avisas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:52 20 feb 2018 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro. Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 ¡Haga la encuesta ahora!]'''</big> Puede encontrar más información sobre [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|este proyecto]] y ver como su retroalimentación ayuda la Fundación apoyar editores como usted. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]] (en inglés). Por favor visite nuestra [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|página de preguntas frecuentes]] para obtener más información sobre esta encuesta. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail por la herramienta EmailUser a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. ¡Gracias! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 18:36 29 mar 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17881402 --> == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> Cada respuesta a esta encuesta puede ayudar a la Fundación Wikimedia a mejorar su experiencia en los proyectos Wikimedia. Hasta ahora, hemos recogido la opinión de tan sólo 29% de los colaboradores de Wikimedia. La encuesta está disponible en varias lenguas y le llevará entre 20 y 40 minutos. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Haga la encuesta ahora.]''' Disculpa si ya terminó la encuesta y esta recibiendo este recordatorio. Hemos diseñado la encuesta para que sea imposible saber cuales usuarios han terminado la encuesta, entonces hemos tenido que mandar recordatorios a todos. <span class="mw-translate-fuzzy">Si desea optar por no recibir el siguiente recordatorio o cualquier otra encuesta, envíe un email por la herramienta EmailUser a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. También puede enviar cualquier pregunta al email de este usuario. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Aprenda más sobre esta encuesta en la página del proyecto.]] Esta encuesta está a cargo de un servicio externo y es administrada por la Fundación Wikimedia [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]] (en inglés). ¡Gracias! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 01:34 13 abr 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! Este mensaje es un recordatorio final de que la encuesta de la Fundación Wikimedia va terminar el '''23 Abril, 2017 (07:00 UTC)'''. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Haga la encuesta ahora.]''' '''Si ya terminó la encuesta - ¡gracias! No te molestaremos otra vez.''' Hemos diseñado la encuesta para que sea imposible saber cuales usuarios han terminado la encuesta, entonces hemos tenido que mandar recordatorios a todos. Para no optar a las siguientes encuestas, envía un correo electrónico a través de la herramienta "Enviar un correo electrónico" a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. También puedes enviar cualquier pregunta que tengas al mencionado correo electrónico [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Aprende más acerca de esta encuesta en la página del proyecto]] Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 00:44 20 abr 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 --> == Tawóksers == Hola. Cambié "Sur" por "Centro" en la palabra kawésqar para costilla porque antes había un tercer dialecto más al sur, que fue registrado en varios vocabularios. Los kawésqar de Puerto Edén se reservan el nombre para ellos y llaman tawóksers a la gente que procedía de algo más al sur, hoy son 1 o 2 personas. [https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_15_02.pdf Acá hay una explicación]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:47 7 jun 2018 (UTC) == [[èl]] == Hola. ¿Podrías indicar la página en la referencia «Viegas Barros, José Pedro (2015). Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico (pdf) 2,...» que añadiste a [[èl]]? La obra es muy larga y no hay método de busqueda rápido, de modo que añadir una o varias de las páginas donde se encuentre la referencia facilitaría y agilizaría las cosas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 02:18 13 sep 2018 (UTC) : No debería ser "protochon" sino "protochón" o "proto-chon" (yo me decantaría por la primera). He dejado [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=4783579 este mensaje] en el Café. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 19:12 3 oct 2018 (UTC) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con {{SITENAME}} y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:34 9 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! '''Nos interesa tu voz.''' Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:14 20 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == [[čečau-atokénar]], [[čečau-kúkstai-aksér-jétqa]] y [[čečauat’æl-atáuk]] == Hola, Egaina, ¿podrías por favor echar un vistazo a los mensajes de revisión que he dejado en los tres lemas del título de este mensaje y o bien borrarlos si no tienen razón de ser o trasladar los susodichos lemas a sus nombres correspondientes según convenga o no? Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 22:07 3 oct 2019 (UTC) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: ¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos. Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:04 4 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == [[máma]] == Todo parece indicar que [[máma]] tiene algún error o necesita algún tipo de precisión acalratoria ([[ákulu]] es un verbo). ¿Podrías echrle un vistazo? Gracias. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 23:20 10 oct 2019 (UTC) : O sea, ¿sería usado "ákulu" para cosas como yo/tú/ella vuelo/as/a y "máma" para nosotr@s/vosotr@s|ell@s volamos/voláis/vuelan? --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 14:35 13 oct 2019 (UTC) :: Muchas gracias por tu respuesta. Ya veo. Es algo similar, en parte, a los verbos polirrizos. En este caso yo, personalmente, tendería a considerarlos un verbos aparte pero estrechamente enlazados entre sí aunque, mejor que cualquier consideración mía, sería seguir las de los lingüistas que lo glosaron. En todo caso, creo que haría falta más información aclaratoria al respecto tanto en "ákulu" como en "máma". Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 09:48 14 oct 2019 (UTC) == Wölītas en vez de wölítis == Añadí un enlace directo a la página de la obra que añadiste, pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B6l%C3%ADtis&type=revision&diff=4980141&oldid=4980140 allí el lema figura como wölītas en lugar de wölítis]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 15:58 16 ene 2021 (UTC) == Formas no canónicas en yagán == Hola. No sé si todavía andas por aquí pero te lo comento por si acaso y, a título más egoísta, para tener yo mismo los enlaces más a mano: hice algunas ediciones como estas en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kakal%C3%B3a&type=revision&diff=4990840&oldid=4732812 kakalóa] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aw%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kote&curid=934544&diff=4990854&oldid=4732793 awöštákote] (donde añadí la plantilla categorizadora {{ep|forma verbo}}) o esta otra en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kona&curid=934543&diff=4990855&oldid=4732792 wöštákona] (añadí una [[:Categoría:YAG:Formas verbales no canónicas]] porque no podía añadir la persona verbal y la plantilla adecuada la requiere). Sería interesante ir categorizando así los muchos términos no canónicos en yagán que parece haber en Wikcionario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:15 21 mar 2021 (UTC) == Referencias == Hola, por favor revisa [[WN:ES#Sobre las referencias]]: todas las referencias deben ser con la plantilla {{ep|referencia}}. Si vas a usar una referencia en varias páginas, creá una nueva plantilla dentro de [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:58 17 may 2026 (UTC) :Hola. Tanto tiempo. Relacionado con lo mismo, sería bueno que en casos como [[mökalána]] pusieras en variantes la ortografía/forma con que aparece en Bridges (1933), mögálana en este caso, y que enlazaras a la página concreta del libro. Si te cuesta crear plantillas, yo o varios otros podemos hacerlo. Lo ideal sería hacerlo pronto, antes de que existan muchas entradas más. Me alegro de que hayas vuelto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:27 19 may 2026 (UTC) == pronunciación == Hola, puedo basarme en [[w:Idioma yagán]] para crear [[Módulo:generar-pron/yag]]? Parece algo muy sencillo de hacer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 21 may 2026 (UTC) :Hola, pero faltan algunos detalles para comenzar: cómo es la separación de grupos consonánticos? digo, por ejemplo en español bst se silabea bs-t, en otros idiomas es b-st por lo de la "s líquida". En guaraní "nd" es un grupo de dos consonantes que siempre va en la sílaba posterior. Qué hago si veo dos consonantes seguidas? Lo mismo con las vocales: hay diptongos? Después, cómo se acentúan las palabras por defecto, porque veo que hay entradas sin tilde ´ en [[:Categoría:Yagán]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:40 21 may 2026 (UTC) ::Hola, en el artículo de Wikipedia dice que r, rr tienen valor de /ɹ/, rh equivale a /r/ y ř a /ɻ/ (supongo que es a lo que quisieron referirse con "ɹʃ"). Pero en la versión en inglés dice que es r, rr = /r/, rh = /ɹ/ y ř = /ɻ/. Y en la transcripción manual que estaba en [[tárhxipa]] se transcribía rh como /r/. Me podrías decir cuál es la correspondencia correcta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:42 22 may 2026 (UTC) == Re: Módulo yagán == Hola, dame ejemplos para que pueda entender a que te referís. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:58 23 may 2026 (UTC) :Corregido, si ves otro problema más avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 23 may 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:wöštákona]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla]] Hola, Egaina. Se ha revisado la página '''«[[:wöštákona]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=w%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kona administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 7 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Egaina|Egaina]] Bueno no pensé que iba a ser para tanto pero debo dar más explicación. Estoy encontrando una infinidad de formas verbales en plural que deben ser eliminadas. Estás invirtiendo la secuencia correcta del proceso: Primero tenés que explicar cómo se conjuga un verbo ([[Apéndice:YAG:Referencia/Verbos]]), seguido de una tabla de conjugación {{ep|yag.v}}, luego agregarla en las formas canónicas y luego agregar las formas flexivas, este último paso preferentemente con un bot. Revisé la referencia que usaste pero no aclara nada: que una forma sea la raíz para el plural de un verbo no significa que eso mismo sea una forma válida y no tenemos más información para construir todas las formas. En otras palabras, por la misma razón que no tenemos mient como forma flexiva de mentir. Las formas flexivas deben hacerse siempre con la plantilla correspondiente para que se categoricen correctamente; qué tiempo, qué modo, qué persona corresponde a cada una de esas formas verbales que agregaste? Cuando lo quieras hacer bien respondé acá mismo o en mi PD. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:29 10 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Perdón por poner 47 páginas en borrado rápido no tenía forma fácil de hacerlo. Revisé todas las páginas que enlazan a cada una de ellas y creo que no me quedó ningún enlace importante por borrar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 10 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: leyendo [[#máma]] y [[Usuario discusión:37.35.185.155#máma]] me parece que este idioma no se puede abordar de la misma manera. Hablas de modos, personas y tablas de conjugación, pero ¿y si la gramática del yagán no contempla nada de eso? Lo suyo es adaptar las plantillas a cada idioma, no al revés. No querría borrar toda una categoría de verbos (con sus referencias bibliográficas) solo porque no encaja en nuestros parámetros técnicos actuales. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:57 10 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Puedo intentar hacer algo, el problema que veo es que me resulta difícil de entender leyendo la entrada, porque cualquiera esperaría que un verbo tenga modo, tiempo y persona, pero aquí lo que se da a entender es que es una forma conjugada (de la forma canónica en singular) que se puede usar para cualquier modo, cualquier tiempo y cualquier persona plural. Pero se podría parchar agregando una plantilla que solo tenga singular y plural, como se hace para los sustantivos en español. Haré eso entonces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:12 10 ago 2026 (UTC) ::::Hola. Intentaré aportar algo, mientras se espera lo que diga Egaina, u otra persona que sepa algo del yagán. Pareciera que (¿algunos de?) los verbos son defectivos: el sujeto singular requiere una raíz y el plural otra. En ambos casos hay flexión personal. Las formas canónicas no necesariamente serán en singular, serán lo que hayan hecho Bridges, Aguilera y Zárraga (y 3 o 4 más). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:30 10 ago 2026 (UTC) :::::Si para el viernes no contesta Egaina, procederé a hacer lo que dije. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 11 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. ::::::Sobre wöštákona: ::::::No tengo la fuente original de esa palabra, solo citas de otras fuentes. La oración original de Golbert (1977: 48): «yara sa wöšták-ona» (ahora 2SG trabajar-FUT, 'ahora vas a trabajar'), donde "sa" es la marca de 2SG, separada de la raíz verbal. Una forma 1PL lo muestra sin sujeto prefijado "haian wöštāgūan" (Lucas 3:10) y tambien hay una forma 2PL sin prefijo como "sa wöštāga" (Lucas 22:10) pero parece otro tiempo verbal. Existen formas con prefijo de sujeto integrado, como en "ha-wöštāgūan" (Lucas 12:18, Hechos 13:41) y "ha-wašták-oan" (Golbert 1977: 7), ambas en 1SG. ::::::Según Maria Alejandra Regúnaga (2014 "La estructura argumental del verbo yagan") en yagán la marca pronominal de sujeto es facultativa, y que según los ejemplos de Golbert son la 1ª y 3ª persona en las que ocurren más la aparición del prefijo en el verbo, también existen casos de esas personas sin prefijo. Nils Holmer (1953) dice que en el corpus de Bridges, pronombre independiente y prefijo pronominal a veces comparten forma, y que solo la construcción sintáctica permite diferenciarlos. ::::::La persona no está ausente ni es indeterminable en wöštákona, está marcada de forma facultativa fuera de la raíz. ::::::Sobre "máma" y similar: ::::::El yagán tiene número verbal (pluractionality), el verbo cambia de forma según si la acción o sus participantes son singulares o plurales. Yoram Meroz (2012) analiza estas formas como raices verbales supletivas singular/plural (y supleción fuerte en algunos casos), y trata el número verbal como proceso derivativo (dentro de la base), no como flexivo. La oposición mas importante es singular/plural dentro del verbo, no necesariamente persona singular/persona plural. La persona del sujeto aparece por prefijación y el modo y tiempo por sufijación, mientras que el número verbal se expresa en el verbo mismo. Para los verbos transitivos el número verbal se refiere al objeto sintáctico, y con los ditransitivos al tema. ::::::Son verbos defectivos donde el singular y el plural usan raíces distintas, y en ambos casos hay flexión personal completa, la persona no se pierde, solo se marca aparte del número verbal. Esto es distinto al caso de "mient" de mentir: esa es una alternancia interna al mismo paradigma flexivo, que nunca aparece como forma independiente. En yagán, en cambio, ambas raíces (singular/plural) son formas completas y atestadas, cada una con su propio paradigma de persona. ::::::Las entradas deben utilizar una mejor estructura que permita categorizarlas correctamente, fue mi error por apresurarme en agregarlas, aún así me parece mejor que antes de borrarlas primero busquemos la forma adecuada de representar esto en yagán. ::::::Disculpen la demora. ::::::Saludos ::::::<nowiki>~~~~</nowiki> [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 03:05 14 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Egaina|Egaina]] Hola, antes que nada gracias por haber respondido. Pero todavía queda todo muy en el aire, no puedo vivir solamente de arrancar pedazos de información a la fuerza con preguntas y respuestas así que necesito que empieces con [[Apéndice:YAG:Referencia/Verbos]]. En particular, necesitamos, aparte de marcar las diferencias con el idioma del proyecto: 1. definir el alcance. Según el artículo de WP, el yagán es altamente aglutinativo, pero si los prefijos/sufijos que se aglutinen no van a dar gran información lexicográfica creo que con restringirnos a eso de "singular" y "plural" sería suficiente. Pero en ese caso quedaría afuera ese wostakona, así que decidí hasta dónde es apropiado mostrar de "flexión". 2. Pero entonces son verbos o raíces verbales? Deberían entonces aparecer como máma, máma-, o -máma-? 3. Necesitamos mejor terminología para usar porque, así como está, lo que parece es que ''máma'' es considerada una forma flexiva de ''ákulu'', con la diferencia de que se usa para todos los sujetos en plural, todos los tiempos y todos los modos mientras que el último se usa con todos los sujetos en singular, cualquier tiempo y cualquier modo. Por otro lado, si las raíces del singular y plural son siempre o casi siempre supletivas, conviene tomar a ambas como formas canónicas, pero usar para la definición un formato de redacción que sea un poco más descriptivo, en lugar de definir a uno como "forma plural" del otro. :::::::En cuanto a lo de las personas, a mí me suena a que hay una suerte de laguna de consenso y lo que estamos discutiendo es si hay que escribir "ustedhace", "usted-hace" o "usted hace", porque qué impide considerarlos como palabras (pronombres) aparte. Independientemente de si es así o no, te pido que decidas las reglas que valdrán para este proyecto y que podamos aplicarlas de forma consistente a todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:00 14 ago 2026 (UTC) ::::::::Hola. Gracias, Egaina. Antes creía que nadie entendía bien el yagán con excepción de sus últimas hablantes, ya no estoy tan seguro. Pienso que no hay que centrarse en lo que sea más conveniente para un usuario o para la "armonía" de los formatos, sino en lo que resulta más conveniente para el fin del proyecto: un diccionario para lectores hispanohablantes. Si hace falta "inventar" modos de presentar los datos que no coincidan con lo que se está haciendo o con una estructura ideal, se hace. Y si los autores que trabajan con el yagán tratan las formas para plural y singular como verbos diferentes, deberíamos seguir su ejemplo (lo mismo si las tratan como uno). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:23 14 ago 2026 (UTC) 8hmhdu2g6ywwjewl29265qsl9nu64r3 6312478 6312434 2026-08-15T00:26:32Z Egaina 73660 /* Notificación de borrado rápido en «wöštákona» */ Respuesta 6312478 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} == Añadidos == Gracias por tus aportaciones. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A1lamo&curid=117986&diff=4182672&oldid=4182667 Aquí] puedes ver cómo añadir nuevas lenguas a un lema ya existente (no al final del todo sino por encima de la sección "Referencia y notas"). Asimismo puedes ver que la referencia puede ir en cualquier parte del artículo siempre que vaya envuelta en etiquetas de referencia: '''<nowiki><ref>así</ref></nowiki>'''. Convendría también que andases con cuidado a la hora de añadir la pronunciación si no sabes qué diferencia hay entre la notación fonética y fonológica y si tu única referencia es la página uchile.cl. Con la referencia y el enlace a esa página debería valer de momento hasta tener información fónica más precisa. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 02:24 10 dic 2016 (UTC) :Otro [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%A1itek&type=revision&diff=4182683&oldid=4182681 arreglo de referencia] a la hora de editar. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 02:38 10 dic 2016 (UTC) ::Hola, Egaina, bienvenido. ¿Te interesaría tener más materiales del yagán? Por ejemplo, el diccionario de Bridges. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:30 10 dic 2016 (UTC) :::Hola nuevamente. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%ADpa&action=historysubmit&type=revision&diff=4182810&oldid=4182809 Mira este cambio], hacen falta los dos puntos para que la definición no aparezca en negrita. Por favor, agrega el sitio de UChile u otro de donde estés tomando los datos, así se podrá verificar en el futuro. (Por ejemplo, yo creo que es [[kíppa]]). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:37 11 dic 2016 (UTC) Hola, Lin Lao. Gracias por las correciones y sugerencias. Ya agregaré las referencias faltantes. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 02:13 12 dic 2016 (UTC) == [[w:Alfabeto Fonético Internacional]] == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=t%C3%A4m%C3%A4&type=revision&diff=4183362&oldid=4183340 El apóstrofo no tiene la misma codificación de Unicode que ˈ (el símbolo específico del AFI)]. Puedes encontrar los símbolos del AFI en la ayuda de edición que aparece debajo de donde editas. Selecciona AFI en el desplegable. El símbolo de acento se encuentra dentro de la secuencia '''Otros: ʰ ʱ ʲ ʴ ʷ ˞ ˠ ˤ ʼ ˈ ˌ ː ˑ .''' Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 00:01 14 dic 2016 (UTC) == Enlaces == He vuelto ha poner lo que habiía puesto antes y quitaste de [[ata]]. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ata&type=revision&diff=4183378&oldid=4183375 Razón aducida en el comentario]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.71.58|95.20.71.58]] 00:53 14 dic 2016 (UTC) :Veo que no me he explicado bien: presta atención a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=j%C3%A1urh&type=revision&diff=4183420&oldid=4183407 este cambio]: cuando se pone una dirección web entre corchetes (ejemplo: '''<nowiki>[http://blah.blah.org]</nowiki>''') este se muestra así '''[1]''' pero, si se deja un espacio tras la dirección y a continuación se añade un texto (ejemplo: '''<nowiki>[http://blah.blah.org texto]</nowiki>'''), entonces el enlace aparece como la palabra '''texto'''. Espero haberme explicado mejor esta vez. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.71.58|95.20.71.58]] 02:11 14 dic 2016 (UTC) == Por si no lo tuvieras == Hola, espero que sea un buen año y que sigas aportando por aquí. Por si no lo tuvieras, [https://ia800306.us.archive.org/9/items/YAMANA-ENGLISHA/YAMANA%20-%20ENGLISH,%20A%20%20DICTIONARY%20OF%20THE%20SPEECH%20OF%20TIERRA%20DEL%20FUEGO%20-%20Rev.%20Thomas%20Bridges.pdf aquí está la reedición del diccionario de Bridges de 1933], que usa una versión adaptada del alfabeto fonético Anthropos. Lamentablemente, todovía no hay Unicode para el Alfabeto Fonotípico de Ellis que Bridges adaptó para su diccionario y sus traducciones de los libros de la Biblia (también en Archive). En otro tema, en [[ikamana]] anoté la cita del IDS tal como ellos sugieren hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:28 5 ene 2017 (UTC) == Categorización == Hola. La cosa queda mejor categorizada [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=am%C3%A1ra&type=revision&diff=4191312&oldid=4191306 así]. El que elijas '''zoología''' (más general) en vez de '''mamíferos''' (más concreto) tampoco es que sea muy grave porque tarde o temprano puede encontrárselo alguien en '''[[:Categoría:YAG:Zoología]]''' y cambiarlo pero el que no le añadas '''|leng=yag''', hace que quede [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=am%C3%A1ra&oldid=4191306 categorizada como una palabra española]... y como estas no son precisamente pocas en Wikcionario, buena parte de ellas acabarán, como dicen los anglosajones, "fuera del radar", o sea, sin una categorización mínimamente adecuada. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.109|95.20.65.109]] 00:08 10 ene 2017 (UTC) : Algún otro ejemplo: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ak%C3%A1maka&type=revision&diff=4191332&oldid=4191290], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=u%C5%A1k%C3%A1%C5%A1&curid=921625&diff=4191331&oldid=4191309] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=wina&curid=921622&diff=4191330&oldid=4191305]. No sé si quedan muchas o pocas por corregir pero para dar con ellas puedes acudir a dos sitios: '''[[:Categoría:Yagán-Español]]''' o a tu '''[[Especial:Contribuciones/Egaina|propia lista de contribuciones]]'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.109|95.20.65.109]] 00:36 10 ene 2017 (UTC) Hola. Solo quería añadir que mi bot se encarga de monitorizar un conjunto preprogramado de plantillas y les añade (o corrige) el parámetro <code>leng</code> con su valor correspondiente, por ejemplo: [[Especial:Diff/4190144]]. Con esto quiero decir que está bien acordarse de indicarlo, pero que no pasará nada grave en caso de que sea omitido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:04 10 ene 2017 (UTC) == Lucas 7:25 == Hola. Moví "wölitas" porque la escritura de Hestermann no necesariamente coincidirá con la del alfabeto actual, basado en el habla de las hermanas Calderón. Si el diccionario de Bridges decía [[ūlɛtɑs]] igual que en su [https://archive.org/stream/gospelofsluketra00brid#page/36/mode/2up traducción del evangelio de Lucas], lo que escribió Hestermann hoy podría escribirse wolitæs, wælitös u otras muchas posibilidades, porque [https://archive.org/stream/glossarderfeuer01whisgoog#page/n304/mode/2up según esta tabla de equivalencias] usaba <nowiki><u></nowiki> para [ʌ] y <ɑ> para [ə] o tal vez [æ]. El libro de Platzmann es bastante interesante, porque es un diccionario con una escritura más legible, aunque alemanificada, y además provee los ejemplos del evangelio de Lucas y su ubicación. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:15 13 ene 2017 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro.<ref group=survey>Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.</ref> Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. Para agradecer su tiempo, estamos regalando 20 camisetas aleatoriamente a los seleccionados que realicen la encuesta.<ref group=survey>Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Clicar aquí para las reglas del concurso]].</ref> La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=19AEOP ¡Haga la encuesta ahora!]'''</big> Puede encontrar más información sobre [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|este proyecto]]. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. Por favor visite nuestra [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|página de preguntas frecuentes]] para obtener más información sobre esta encuesta.. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail a: surveys@wikimedia.org. ¡Gracias! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 21:27 13 ene 2017 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/19-AEOP&oldid=16205365 --> <references group=survey /> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == (''Sorry to write in Engilsh'') <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> Hola! Este mensaje es la última notificación que la encuesta de la Fundación Wikimedia va terminar el '''28 Febrero, 2017 (23:59 UTC)'''. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=19AEOP Haga la encuesta ahora.]''' Si ya terminó la encuesta - gracias! No te molestaremos otra vez. '''Sobre esta encuesta:''' Puede encontrar más información [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|sobre este proyecto aquí]] o puedes leer las [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|preguntas mas frecuentes]]. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail usando "Enviar un correo" a: [[:m:Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)| User:EGalvez (WMF)]] o a surveys@wikimedia.org. '''Sobre la Fundación Wikimedia''' La [[:wmf:Home|Fundación Wikimedia]] le apoya con trabajando en el software y tecnología para que los websites Wikimedia se mantengan rápidos, seguros, y accesibles, así como apoya Wikimedia programas e iniciativas para expandir acceso y apoyar conocimiento libre globalmente. ¡Gracias! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 08:23 24 feb 2017 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/19-AEOP&oldid=16205365 --> == [[æpux]] y [[sæpaim]] == Hola. Escribo por una duda de animales. En æpux y sæpaim pusiste que son ''Myocastor coypus'', con diferente nombre común en castellano. Si son el mismo animal, ¿podrías añadir un apartado de "sinónimo? Si no lo son, ¿podrías cambiar el nombre científico donde corresponda? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:22 21 abr 2017 (UTC) :En la versión de Hestermann del diccionario de Bridges dice que aiapux es "the common otter" y que auiḻaf es un tipo particular, oscuro y "''dwarfish''". Creo que no es arriesgado decir que la primera es la nutria de mar y la segunda el huillín. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:19 21 abr 2017 (UTC) == [[hawa]] == Acabo de ver la acepción yagán que has dado a "hawa". En ella, bajo el epígrafe de '''Pronombre posesivo''', pone que significa '''mí''' y '''mío'''. "Mío" sí que es un pronombre posesivo pero "mí" no lo es. ¿Tal vez quisiste decir "de mí"? En todo caso, si también significa solo "mí", esta traducción debería ir bajo un epígrafe aparte: '''Pronombre personal'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 01:25 28 abr 2017 (UTC) :Veo que has cambiado "mí" por "mi" y has creado [[kitin]] traduciéndolo como "su" pero aún dice que son pronombres posesivos. En realidad "mi" y "su" (que necesitan obligatoriamente ir seguidos del sustantivo poseído) son '''adjetivos posesivos'''. Por otra parte, "mío/mía/míos/mías" y "suyo/suya/suyos/suyas" son pronombres posesivos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 02:32 28 abr 2017 (UTC) ::Gracias, ya lo corrijo. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 02:48 28 abr 2017 (UTC) :::No hay de qué. Gracias a ti. No tengo acceso a la referencia que aportas pero ¿tal vez pudiera ocurrir que la misma palabra sirviera tanto de pronombre como se adjetivo posesivo? En tal caso, quizá lo mejor sería ponerlo bajo dos epígrafes distintos. Ejemplo: :::<nowiki>=== {{pronombre posesivo|yag}} ===</nowiki> :::<nowiki>;1:{{plm|mío}}, [[mía]] ({{impropia|pronombre posesivo de primera persona singular}}).<ref>{{cita publicación|apellido= Golbert de Goodbar|nombre=Perla |título= Yagán, las partes de la oración|año=1977}}</ref></nowiki> :::<nowiki>=== {{adjetivo posesivo|yag}} ===</nowiki> :::<nowiki>;2:{{plm|mi}} (, ¿[[mis]]?) ({{impropia|adjetivo posesivo de primera persona singular}}).<ref>{{cita publicación|apellido= Golbert de Goodbar|nombre=Perla |título= Yagán, las partes de la oración|año=1977}}</ref></nowiki> :::Es solo una idea porque no sé si el yagán diferenciaba los posesivos entre adjetivos y pronombres o no. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 02:59 28 abr 2017 (UTC) == [[sapisa]] == Hola. Creo que sapisa es alguna ''[[:w:Gaultheria]]'' o ''[[:w:Empetrum rubrum]]'', porque no existen murtas (''Ugni molinae'') al sur de Melinka o por ahí. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 may 2017 (UTC) == Lista Swadesh del yagán y categoría == Hola, Egaina. Solo comentarte que existe esta [[Apéndice:Lista Swadesh del yagán (yag)|lista Swadesh]] del yagán y una [[:Categoría:YAG:Lista Swadesh|categoría]] por si puedes y quieres aportar en ellas. El apéndice está separado en varias columnas según los autores que acreditan los lemas pero la última columna es para los que aún se ignoran. Si conocieras alguno de ellos, sería de agradecer que los añadieras a su columna correspondiente. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.69.103|95.20.69.103]] ([[Usuario discusión:95.20.69.103|discusión]]) 13:37 3 jul 2017 (UTC) == Traslados == ¡Hola! He observado que [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=move&user=Egaina&page=&year=&month=-1&tagfilter=&subtype= realizas muchos traslados últimamente], con la peculiaridad de que en numerosas ocasiones estos tienen lugar justo después de haber creado o editado la entrada. ¿Hay algún motivo patricular o son solo despistes :)? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:43 27 ene 2018 (UTC) == c' == Hola. El alfabeto kawésqar tiene algunas limitaciones técnicas en su representación. Por eso č' se escribe c', pero fonéticamente es una versión eyectiva de č y así debería aparece en la pronunciación. En otros temas, tengo los dos primeros libros del Manual para la enseñanza de la lengua kawésqar de Aguilera y Tonko, que contienen bastantes explicaciones sobre el funcionamiento de los sufijos verbales, Si te interesan esos u otros materiales de kawésqar que pudiera pasarte, me avisas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:52 20 feb 2018 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro. Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 ¡Haga la encuesta ahora!]'''</big> Puede encontrar más información sobre [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|este proyecto]] y ver como su retroalimentación ayuda la Fundación apoyar editores como usted. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]] (en inglés). Por favor visite nuestra [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|página de preguntas frecuentes]] para obtener más información sobre esta encuesta. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail por la herramienta EmailUser a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. ¡Gracias! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 18:36 29 mar 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17881402 --> == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> Cada respuesta a esta encuesta puede ayudar a la Fundación Wikimedia a mejorar su experiencia en los proyectos Wikimedia. Hasta ahora, hemos recogido la opinión de tan sólo 29% de los colaboradores de Wikimedia. La encuesta está disponible en varias lenguas y le llevará entre 20 y 40 minutos. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Haga la encuesta ahora.]''' Disculpa si ya terminó la encuesta y esta recibiendo este recordatorio. Hemos diseñado la encuesta para que sea imposible saber cuales usuarios han terminado la encuesta, entonces hemos tenido que mandar recordatorios a todos. <span class="mw-translate-fuzzy">Si desea optar por no recibir el siguiente recordatorio o cualquier otra encuesta, envíe un email por la herramienta EmailUser a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. También puede enviar cualquier pregunta al email de este usuario. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Aprenda más sobre esta encuesta en la página del proyecto.]] Esta encuesta está a cargo de un servicio externo y es administrada por la Fundación Wikimedia [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]] (en inglés). ¡Gracias! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 01:34 13 abr 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! Este mensaje es un recordatorio final de que la encuesta de la Fundación Wikimedia va terminar el '''23 Abril, 2017 (07:00 UTC)'''. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Haga la encuesta ahora.]''' '''Si ya terminó la encuesta - ¡gracias! No te molestaremos otra vez.''' Hemos diseñado la encuesta para que sea imposible saber cuales usuarios han terminado la encuesta, entonces hemos tenido que mandar recordatorios a todos. Para no optar a las siguientes encuestas, envía un correo electrónico a través de la herramienta "Enviar un correo electrónico" a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. También puedes enviar cualquier pregunta que tengas al mencionado correo electrónico [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Aprende más acerca de esta encuesta en la página del proyecto]] Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 00:44 20 abr 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 --> == Tawóksers == Hola. Cambié "Sur" por "Centro" en la palabra kawésqar para costilla porque antes había un tercer dialecto más al sur, que fue registrado en varios vocabularios. Los kawésqar de Puerto Edén se reservan el nombre para ellos y llaman tawóksers a la gente que procedía de algo más al sur, hoy son 1 o 2 personas. [https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_15_02.pdf Acá hay una explicación]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:47 7 jun 2018 (UTC) == [[èl]] == Hola. ¿Podrías indicar la página en la referencia «Viegas Barros, José Pedro (2015). Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico (pdf) 2,...» que añadiste a [[èl]]? La obra es muy larga y no hay método de busqueda rápido, de modo que añadir una o varias de las páginas donde se encuentre la referencia facilitaría y agilizaría las cosas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 02:18 13 sep 2018 (UTC) : No debería ser "protochon" sino "protochón" o "proto-chon" (yo me decantaría por la primera). He dejado [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=4783579 este mensaje] en el Café. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 19:12 3 oct 2018 (UTC) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con {{SITENAME}} y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:34 9 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! '''Nos interesa tu voz.''' Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:14 20 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == [[čečau-atokénar]], [[čečau-kúkstai-aksér-jétqa]] y [[čečauat’æl-atáuk]] == Hola, Egaina, ¿podrías por favor echar un vistazo a los mensajes de revisión que he dejado en los tres lemas del título de este mensaje y o bien borrarlos si no tienen razón de ser o trasladar los susodichos lemas a sus nombres correspondientes según convenga o no? Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 22:07 3 oct 2019 (UTC) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: ¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos. Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:04 4 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == [[máma]] == Todo parece indicar que [[máma]] tiene algún error o necesita algún tipo de precisión acalratoria ([[ákulu]] es un verbo). ¿Podrías echrle un vistazo? Gracias. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 23:20 10 oct 2019 (UTC) : O sea, ¿sería usado "ákulu" para cosas como yo/tú/ella vuelo/as/a y "máma" para nosotr@s/vosotr@s|ell@s volamos/voláis/vuelan? --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 14:35 13 oct 2019 (UTC) :: Muchas gracias por tu respuesta. Ya veo. Es algo similar, en parte, a los verbos polirrizos. En este caso yo, personalmente, tendería a considerarlos un verbos aparte pero estrechamente enlazados entre sí aunque, mejor que cualquier consideración mía, sería seguir las de los lingüistas que lo glosaron. En todo caso, creo que haría falta más información aclaratoria al respecto tanto en "ákulu" como en "máma". Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 09:48 14 oct 2019 (UTC) == Wölītas en vez de wölítis == Añadí un enlace directo a la página de la obra que añadiste, pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B6l%C3%ADtis&type=revision&diff=4980141&oldid=4980140 allí el lema figura como wölītas en lugar de wölítis]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 15:58 16 ene 2021 (UTC) == Formas no canónicas en yagán == Hola. No sé si todavía andas por aquí pero te lo comento por si acaso y, a título más egoísta, para tener yo mismo los enlaces más a mano: hice algunas ediciones como estas en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kakal%C3%B3a&type=revision&diff=4990840&oldid=4732812 kakalóa] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aw%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kote&curid=934544&diff=4990854&oldid=4732793 awöštákote] (donde añadí la plantilla categorizadora {{ep|forma verbo}}) o esta otra en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kona&curid=934543&diff=4990855&oldid=4732792 wöštákona] (añadí una [[:Categoría:YAG:Formas verbales no canónicas]] porque no podía añadir la persona verbal y la plantilla adecuada la requiere). Sería interesante ir categorizando así los muchos términos no canónicos en yagán que parece haber en Wikcionario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:15 21 mar 2021 (UTC) == Referencias == Hola, por favor revisa [[WN:ES#Sobre las referencias]]: todas las referencias deben ser con la plantilla {{ep|referencia}}. Si vas a usar una referencia en varias páginas, creá una nueva plantilla dentro de [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:58 17 may 2026 (UTC) :Hola. Tanto tiempo. Relacionado con lo mismo, sería bueno que en casos como [[mökalána]] pusieras en variantes la ortografía/forma con que aparece en Bridges (1933), mögálana en este caso, y que enlazaras a la página concreta del libro. Si te cuesta crear plantillas, yo o varios otros podemos hacerlo. Lo ideal sería hacerlo pronto, antes de que existan muchas entradas más. Me alegro de que hayas vuelto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:27 19 may 2026 (UTC) == pronunciación == Hola, puedo basarme en [[w:Idioma yagán]] para crear [[Módulo:generar-pron/yag]]? Parece algo muy sencillo de hacer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 21 may 2026 (UTC) :Hola, pero faltan algunos detalles para comenzar: cómo es la separación de grupos consonánticos? digo, por ejemplo en español bst se silabea bs-t, en otros idiomas es b-st por lo de la "s líquida". En guaraní "nd" es un grupo de dos consonantes que siempre va en la sílaba posterior. Qué hago si veo dos consonantes seguidas? Lo mismo con las vocales: hay diptongos? Después, cómo se acentúan las palabras por defecto, porque veo que hay entradas sin tilde ´ en [[:Categoría:Yagán]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:40 21 may 2026 (UTC) ::Hola, en el artículo de Wikipedia dice que r, rr tienen valor de /ɹ/, rh equivale a /r/ y ř a /ɻ/ (supongo que es a lo que quisieron referirse con "ɹʃ"). Pero en la versión en inglés dice que es r, rr = /r/, rh = /ɹ/ y ř = /ɻ/. Y en la transcripción manual que estaba en [[tárhxipa]] se transcribía rh como /r/. Me podrías decir cuál es la correspondencia correcta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:42 22 may 2026 (UTC) == Re: Módulo yagán == Hola, dame ejemplos para que pueda entender a que te referís. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:58 23 may 2026 (UTC) :Corregido, si ves otro problema más avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 23 may 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:wöštákona]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla]] Hola, Egaina. Se ha revisado la página '''«[[:wöštákona]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=w%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kona administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 7 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Egaina|Egaina]] Bueno no pensé que iba a ser para tanto pero debo dar más explicación. Estoy encontrando una infinidad de formas verbales en plural que deben ser eliminadas. Estás invirtiendo la secuencia correcta del proceso: Primero tenés que explicar cómo se conjuga un verbo ([[Apéndice:YAG:Referencia/Verbos]]), seguido de una tabla de conjugación {{ep|yag.v}}, luego agregarla en las formas canónicas y luego agregar las formas flexivas, este último paso preferentemente con un bot. Revisé la referencia que usaste pero no aclara nada: que una forma sea la raíz para el plural de un verbo no significa que eso mismo sea una forma válida y no tenemos más información para construir todas las formas. En otras palabras, por la misma razón que no tenemos mient como forma flexiva de mentir. Las formas flexivas deben hacerse siempre con la plantilla correspondiente para que se categoricen correctamente; qué tiempo, qué modo, qué persona corresponde a cada una de esas formas verbales que agregaste? Cuando lo quieras hacer bien respondé acá mismo o en mi PD. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:29 10 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Perdón por poner 47 páginas en borrado rápido no tenía forma fácil de hacerlo. Revisé todas las páginas que enlazan a cada una de ellas y creo que no me quedó ningún enlace importante por borrar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 10 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: leyendo [[#máma]] y [[Usuario discusión:37.35.185.155#máma]] me parece que este idioma no se puede abordar de la misma manera. Hablas de modos, personas y tablas de conjugación, pero ¿y si la gramática del yagán no contempla nada de eso? Lo suyo es adaptar las plantillas a cada idioma, no al revés. No querría borrar toda una categoría de verbos (con sus referencias bibliográficas) solo porque no encaja en nuestros parámetros técnicos actuales. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:57 10 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Puedo intentar hacer algo, el problema que veo es que me resulta difícil de entender leyendo la entrada, porque cualquiera esperaría que un verbo tenga modo, tiempo y persona, pero aquí lo que se da a entender es que es una forma conjugada (de la forma canónica en singular) que se puede usar para cualquier modo, cualquier tiempo y cualquier persona plural. Pero se podría parchar agregando una plantilla que solo tenga singular y plural, como se hace para los sustantivos en español. Haré eso entonces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:12 10 ago 2026 (UTC) ::::Hola. Intentaré aportar algo, mientras se espera lo que diga Egaina, u otra persona que sepa algo del yagán. Pareciera que (¿algunos de?) los verbos son defectivos: el sujeto singular requiere una raíz y el plural otra. En ambos casos hay flexión personal. Las formas canónicas no necesariamente serán en singular, serán lo que hayan hecho Bridges, Aguilera y Zárraga (y 3 o 4 más). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:30 10 ago 2026 (UTC) :::::Si para el viernes no contesta Egaina, procederé a hacer lo que dije. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 11 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. ::::::Sobre wöštákona: ::::::No tengo la fuente original de esa palabra, solo citas de otras fuentes. La oración original de Golbert (1977: 48): «yara sa wöšták-ona» (ahora 2SG trabajar-FUT, 'ahora vas a trabajar'), donde "sa" es la marca de 2SG, separada de la raíz verbal. Una forma 1PL lo muestra sin sujeto prefijado "haian wöštāgūan" (Lucas 3:10) y tambien hay una forma 2PL sin prefijo como "sa wöštāga" (Lucas 22:10) pero parece otro tiempo verbal. Existen formas con prefijo de sujeto integrado, como en "ha-wöštāgūan" (Lucas 12:18, Hechos 13:41) y "ha-wašták-oan" (Golbert 1977: 7), ambas en 1SG. ::::::Según Maria Alejandra Regúnaga (2014 "La estructura argumental del verbo yagan") en yagán la marca pronominal de sujeto es facultativa, y que según los ejemplos de Golbert son la 1ª y 3ª persona en las que ocurren más la aparición del prefijo en el verbo, también existen casos de esas personas sin prefijo. Nils Holmer (1953) dice que en el corpus de Bridges, pronombre independiente y prefijo pronominal a veces comparten forma, y que solo la construcción sintáctica permite diferenciarlos. ::::::La persona no está ausente ni es indeterminable en wöštákona, está marcada de forma facultativa fuera de la raíz. ::::::Sobre "máma" y similar: ::::::El yagán tiene número verbal (pluractionality), el verbo cambia de forma según si la acción o sus participantes son singulares o plurales. Yoram Meroz (2012) analiza estas formas como raices verbales supletivas singular/plural (y supleción fuerte en algunos casos), y trata el número verbal como proceso derivativo (dentro de la base), no como flexivo. La oposición mas importante es singular/plural dentro del verbo, no necesariamente persona singular/persona plural. La persona del sujeto aparece por prefijación y el modo y tiempo por sufijación, mientras que el número verbal se expresa en el verbo mismo. Para los verbos transitivos el número verbal se refiere al objeto sintáctico, y con los ditransitivos al tema. ::::::Son verbos defectivos donde el singular y el plural usan raíces distintas, y en ambos casos hay flexión personal completa, la persona no se pierde, solo se marca aparte del número verbal. Esto es distinto al caso de "mient" de mentir: esa es una alternancia interna al mismo paradigma flexivo, que nunca aparece como forma independiente. En yagán, en cambio, ambas raíces (singular/plural) son formas completas y atestadas, cada una con su propio paradigma de persona. ::::::Las entradas deben utilizar una mejor estructura que permita categorizarlas correctamente, fue mi error por apresurarme en agregarlas, aún así me parece mejor que antes de borrarlas primero busquemos la forma adecuada de representar esto en yagán. ::::::Disculpen la demora. ::::::Saludos ::::::<nowiki>~~~~</nowiki> [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 03:05 14 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Egaina|Egaina]] Hola, antes que nada gracias por haber respondido. Pero todavía queda todo muy en el aire, no puedo vivir solamente de arrancar pedazos de información a la fuerza con preguntas y respuestas así que necesito que empieces con [[Apéndice:YAG:Referencia/Verbos]]. En particular, necesitamos, aparte de marcar las diferencias con el idioma del proyecto: 1. definir el alcance. Según el artículo de WP, el yagán es altamente aglutinativo, pero si los prefijos/sufijos que se aglutinen no van a dar gran información lexicográfica creo que con restringirnos a eso de "singular" y "plural" sería suficiente. Pero en ese caso quedaría afuera ese wostakona, así que decidí hasta dónde es apropiado mostrar de "flexión". 2. Pero entonces son verbos o raíces verbales? Deberían entonces aparecer como máma, máma-, o -máma-? 3. Necesitamos mejor terminología para usar porque, así como está, lo que parece es que ''máma'' es considerada una forma flexiva de ''ákulu'', con la diferencia de que se usa para todos los sujetos en plural, todos los tiempos y todos los modos mientras que el último se usa con todos los sujetos en singular, cualquier tiempo y cualquier modo. Por otro lado, si las raíces del singular y plural son siempre o casi siempre supletivas, conviene tomar a ambas como formas canónicas, pero usar para la definición un formato de redacción que sea un poco más descriptivo, en lugar de definir a uno como "forma plural" del otro. :::::::En cuanto a lo de las personas, a mí me suena a que hay una suerte de laguna de consenso y lo que estamos discutiendo es si hay que escribir "ustedhace", "usted-hace" o "usted hace", porque qué impide considerarlos como palabras (pronombres) aparte. Independientemente de si es así o no, te pido que decidas las reglas que valdrán para este proyecto y que podamos aplicarlas de forma consistente a todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:00 14 ago 2026 (UTC) ::::::::Hola. Gracias, Egaina. Antes creía que nadie entendía bien el yagán con excepción de sus últimas hablantes, ya no estoy tan seguro. Pienso que no hay que centrarse en lo que sea más conveniente para un usuario o para la "armonía" de los formatos, sino en lo que resulta más conveniente para el fin del proyecto: un diccionario para lectores hispanohablantes. Si hace falta "inventar" modos de presentar los datos que no coincidan con lo que se está haciendo o con una estructura ideal, se hace. Y si los autores que trabajan con el yagán tratan las formas para plural y singular como verbos diferentes, deberíamos seguir su ejemplo (lo mismo si las tratan como uno). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:23 14 ago 2026 (UTC) ::::::::Hola. [[máma]] es un verbo completo, no una raíz ligada. Debería aparecer como entrada propia, igual que [[ákulu]]<nowiki>, sin guiones. Como sea, sí, es necesario definir una convención antes de continuar. Empiezo con el borrador del apéndice esta semana, ya no tocaré más entradas por un tiempo. Saludos.~~~~</nowiki> [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 00:26 15 ago 2026 (UTC) qpg4beqq7n1c87vcss6ea3gx3mkbrt9 6312479 6312478 2026-08-15T00:28:25Z Egaina 73660 /* Notificación de borrado rápido en «wöštákona» */ 6312479 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} == Añadidos == Gracias por tus aportaciones. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A1lamo&curid=117986&diff=4182672&oldid=4182667 Aquí] puedes ver cómo añadir nuevas lenguas a un lema ya existente (no al final del todo sino por encima de la sección "Referencia y notas"). Asimismo puedes ver que la referencia puede ir en cualquier parte del artículo siempre que vaya envuelta en etiquetas de referencia: '''<nowiki><ref>así</ref></nowiki>'''. Convendría también que andases con cuidado a la hora de añadir la pronunciación si no sabes qué diferencia hay entre la notación fonética y fonológica y si tu única referencia es la página uchile.cl. Con la referencia y el enlace a esa página debería valer de momento hasta tener información fónica más precisa. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 02:24 10 dic 2016 (UTC) :Otro [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%A1itek&type=revision&diff=4182683&oldid=4182681 arreglo de referencia] a la hora de editar. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 02:38 10 dic 2016 (UTC) ::Hola, Egaina, bienvenido. ¿Te interesaría tener más materiales del yagán? Por ejemplo, el diccionario de Bridges. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:30 10 dic 2016 (UTC) :::Hola nuevamente. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%ADpa&action=historysubmit&type=revision&diff=4182810&oldid=4182809 Mira este cambio], hacen falta los dos puntos para que la definición no aparezca en negrita. Por favor, agrega el sitio de UChile u otro de donde estés tomando los datos, así se podrá verificar en el futuro. (Por ejemplo, yo creo que es [[kíppa]]). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:37 11 dic 2016 (UTC) Hola, Lin Lao. Gracias por las correciones y sugerencias. Ya agregaré las referencias faltantes. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 02:13 12 dic 2016 (UTC) == [[w:Alfabeto Fonético Internacional]] == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=t%C3%A4m%C3%A4&type=revision&diff=4183362&oldid=4183340 El apóstrofo no tiene la misma codificación de Unicode que ˈ (el símbolo específico del AFI)]. Puedes encontrar los símbolos del AFI en la ayuda de edición que aparece debajo de donde editas. Selecciona AFI en el desplegable. El símbolo de acento se encuentra dentro de la secuencia '''Otros: ʰ ʱ ʲ ʴ ʷ ˞ ˠ ˤ ʼ ˈ ˌ ː ˑ .''' Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.153|95.20.79.153]] 00:01 14 dic 2016 (UTC) == Enlaces == He vuelto ha poner lo que habiía puesto antes y quitaste de [[ata]]. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ata&type=revision&diff=4183378&oldid=4183375 Razón aducida en el comentario]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.71.58|95.20.71.58]] 00:53 14 dic 2016 (UTC) :Veo que no me he explicado bien: presta atención a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=j%C3%A1urh&type=revision&diff=4183420&oldid=4183407 este cambio]: cuando se pone una dirección web entre corchetes (ejemplo: '''<nowiki>[http://blah.blah.org]</nowiki>''') este se muestra así '''[1]''' pero, si se deja un espacio tras la dirección y a continuación se añade un texto (ejemplo: '''<nowiki>[http://blah.blah.org texto]</nowiki>'''), entonces el enlace aparece como la palabra '''texto'''. Espero haberme explicado mejor esta vez. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.71.58|95.20.71.58]] 02:11 14 dic 2016 (UTC) == Por si no lo tuvieras == Hola, espero que sea un buen año y que sigas aportando por aquí. Por si no lo tuvieras, [https://ia800306.us.archive.org/9/items/YAMANA-ENGLISHA/YAMANA%20-%20ENGLISH,%20A%20%20DICTIONARY%20OF%20THE%20SPEECH%20OF%20TIERRA%20DEL%20FUEGO%20-%20Rev.%20Thomas%20Bridges.pdf aquí está la reedición del diccionario de Bridges de 1933], que usa una versión adaptada del alfabeto fonético Anthropos. Lamentablemente, todovía no hay Unicode para el Alfabeto Fonotípico de Ellis que Bridges adaptó para su diccionario y sus traducciones de los libros de la Biblia (también en Archive). En otro tema, en [[ikamana]] anoté la cita del IDS tal como ellos sugieren hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:28 5 ene 2017 (UTC) == Categorización == Hola. La cosa queda mejor categorizada [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=am%C3%A1ra&type=revision&diff=4191312&oldid=4191306 así]. El que elijas '''zoología''' (más general) en vez de '''mamíferos''' (más concreto) tampoco es que sea muy grave porque tarde o temprano puede encontrárselo alguien en '''[[:Categoría:YAG:Zoología]]''' y cambiarlo pero el que no le añadas '''|leng=yag''', hace que quede [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=am%C3%A1ra&oldid=4191306 categorizada como una palabra española]... y como estas no son precisamente pocas en Wikcionario, buena parte de ellas acabarán, como dicen los anglosajones, "fuera del radar", o sea, sin una categorización mínimamente adecuada. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.109|95.20.65.109]] 00:08 10 ene 2017 (UTC) : Algún otro ejemplo: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ak%C3%A1maka&type=revision&diff=4191332&oldid=4191290], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=u%C5%A1k%C3%A1%C5%A1&curid=921625&diff=4191331&oldid=4191309] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=wina&curid=921622&diff=4191330&oldid=4191305]. No sé si quedan muchas o pocas por corregir pero para dar con ellas puedes acudir a dos sitios: '''[[:Categoría:Yagán-Español]]''' o a tu '''[[Especial:Contribuciones/Egaina|propia lista de contribuciones]]'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.109|95.20.65.109]] 00:36 10 ene 2017 (UTC) Hola. Solo quería añadir que mi bot se encarga de monitorizar un conjunto preprogramado de plantillas y les añade (o corrige) el parámetro <code>leng</code> con su valor correspondiente, por ejemplo: [[Especial:Diff/4190144]]. Con esto quiero decir que está bien acordarse de indicarlo, pero que no pasará nada grave en caso de que sea omitido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:04 10 ene 2017 (UTC) == Lucas 7:25 == Hola. Moví "wölitas" porque la escritura de Hestermann no necesariamente coincidirá con la del alfabeto actual, basado en el habla de las hermanas Calderón. Si el diccionario de Bridges decía [[ūlɛtɑs]] igual que en su [https://archive.org/stream/gospelofsluketra00brid#page/36/mode/2up traducción del evangelio de Lucas], lo que escribió Hestermann hoy podría escribirse wolitæs, wælitös u otras muchas posibilidades, porque [https://archive.org/stream/glossarderfeuer01whisgoog#page/n304/mode/2up según esta tabla de equivalencias] usaba <nowiki><u></nowiki> para [ʌ] y <ɑ> para [ə] o tal vez [æ]. El libro de Platzmann es bastante interesante, porque es un diccionario con una escritura más legible, aunque alemanificada, y además provee los ejemplos del evangelio de Lucas y su ubicación. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:15 13 ene 2017 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro.<ref group=survey>Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.</ref> Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. Para agradecer su tiempo, estamos regalando 20 camisetas aleatoriamente a los seleccionados que realicen la encuesta.<ref group=survey>Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Clicar aquí para las reglas del concurso]].</ref> La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=19AEOP ¡Haga la encuesta ahora!]'''</big> Puede encontrar más información sobre [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|este proyecto]]. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. Por favor visite nuestra [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|página de preguntas frecuentes]] para obtener más información sobre esta encuesta.. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail a: surveys@wikimedia.org. ¡Gracias! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 21:27 13 ene 2017 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/19-AEOP&oldid=16205365 --> <references group=survey /> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == (''Sorry to write in Engilsh'') <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> Hola! Este mensaje es la última notificación que la encuesta de la Fundación Wikimedia va terminar el '''28 Febrero, 2017 (23:59 UTC)'''. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=19AEOP Haga la encuesta ahora.]''' Si ya terminó la encuesta - gracias! No te molestaremos otra vez. '''Sobre esta encuesta:''' Puede encontrar más información [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|sobre este proyecto aquí]] o puedes leer las [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|preguntas mas frecuentes]]. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail usando "Enviar un correo" a: [[:m:Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)| User:EGalvez (WMF)]] o a surveys@wikimedia.org. '''Sobre la Fundación Wikimedia''' La [[:wmf:Home|Fundación Wikimedia]] le apoya con trabajando en el software y tecnología para que los websites Wikimedia se mantengan rápidos, seguros, y accesibles, así como apoya Wikimedia programas e iniciativas para expandir acceso y apoyar conocimiento libre globalmente. ¡Gracias! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 08:23 24 feb 2017 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/19-AEOP&oldid=16205365 --> == [[æpux]] y [[sæpaim]] == Hola. Escribo por una duda de animales. En æpux y sæpaim pusiste que son ''Myocastor coypus'', con diferente nombre común en castellano. Si son el mismo animal, ¿podrías añadir un apartado de "sinónimo? Si no lo son, ¿podrías cambiar el nombre científico donde corresponda? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:22 21 abr 2017 (UTC) :En la versión de Hestermann del diccionario de Bridges dice que aiapux es "the common otter" y que auiḻaf es un tipo particular, oscuro y "''dwarfish''". Creo que no es arriesgado decir que la primera es la nutria de mar y la segunda el huillín. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:19 21 abr 2017 (UTC) == [[hawa]] == Acabo de ver la acepción yagán que has dado a "hawa". En ella, bajo el epígrafe de '''Pronombre posesivo''', pone que significa '''mí''' y '''mío'''. "Mío" sí que es un pronombre posesivo pero "mí" no lo es. ¿Tal vez quisiste decir "de mí"? En todo caso, si también significa solo "mí", esta traducción debería ir bajo un epígrafe aparte: '''Pronombre personal'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 01:25 28 abr 2017 (UTC) :Veo que has cambiado "mí" por "mi" y has creado [[kitin]] traduciéndolo como "su" pero aún dice que son pronombres posesivos. En realidad "mi" y "su" (que necesitan obligatoriamente ir seguidos del sustantivo poseído) son '''adjetivos posesivos'''. Por otra parte, "mío/mía/míos/mías" y "suyo/suya/suyos/suyas" son pronombres posesivos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 02:32 28 abr 2017 (UTC) ::Gracias, ya lo corrijo. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 02:48 28 abr 2017 (UTC) :::No hay de qué. Gracias a ti. No tengo acceso a la referencia que aportas pero ¿tal vez pudiera ocurrir que la misma palabra sirviera tanto de pronombre como se adjetivo posesivo? En tal caso, quizá lo mejor sería ponerlo bajo dos epígrafes distintos. Ejemplo: :::<nowiki>=== {{pronombre posesivo|yag}} ===</nowiki> :::<nowiki>;1:{{plm|mío}}, [[mía]] ({{impropia|pronombre posesivo de primera persona singular}}).<ref>{{cita publicación|apellido= Golbert de Goodbar|nombre=Perla |título= Yagán, las partes de la oración|año=1977}}</ref></nowiki> :::<nowiki>=== {{adjetivo posesivo|yag}} ===</nowiki> :::<nowiki>;2:{{plm|mi}} (, ¿[[mis]]?) ({{impropia|adjetivo posesivo de primera persona singular}}).<ref>{{cita publicación|apellido= Golbert de Goodbar|nombre=Perla |título= Yagán, las partes de la oración|año=1977}}</ref></nowiki> :::Es solo una idea porque no sé si el yagán diferenciaba los posesivos entre adjetivos y pronombres o no. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 02:59 28 abr 2017 (UTC) == [[sapisa]] == Hola. Creo que sapisa es alguna ''[[:w:Gaultheria]]'' o ''[[:w:Empetrum rubrum]]'', porque no existen murtas (''Ugni molinae'') al sur de Melinka o por ahí. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 may 2017 (UTC) == Lista Swadesh del yagán y categoría == Hola, Egaina. Solo comentarte que existe esta [[Apéndice:Lista Swadesh del yagán (yag)|lista Swadesh]] del yagán y una [[:Categoría:YAG:Lista Swadesh|categoría]] por si puedes y quieres aportar en ellas. El apéndice está separado en varias columnas según los autores que acreditan los lemas pero la última columna es para los que aún se ignoran. Si conocieras alguno de ellos, sería de agradecer que los añadieras a su columna correspondiente. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.69.103|95.20.69.103]] ([[Usuario discusión:95.20.69.103|discusión]]) 13:37 3 jul 2017 (UTC) == Traslados == ¡Hola! He observado que [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=move&user=Egaina&page=&year=&month=-1&tagfilter=&subtype= realizas muchos traslados últimamente], con la peculiaridad de que en numerosas ocasiones estos tienen lugar justo después de haber creado o editado la entrada. ¿Hay algún motivo patricular o son solo despistes :)? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:43 27 ene 2018 (UTC) == c' == Hola. El alfabeto kawésqar tiene algunas limitaciones técnicas en su representación. Por eso č' se escribe c', pero fonéticamente es una versión eyectiva de č y así debería aparece en la pronunciación. En otros temas, tengo los dos primeros libros del Manual para la enseñanza de la lengua kawésqar de Aguilera y Tonko, que contienen bastantes explicaciones sobre el funcionamiento de los sufijos verbales, Si te interesan esos u otros materiales de kawésqar que pudiera pasarte, me avisas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:52 20 feb 2018 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro. Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 ¡Haga la encuesta ahora!]'''</big> Puede encontrar más información sobre [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|este proyecto]] y ver como su retroalimentación ayuda la Fundación apoyar editores como usted. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]] (en inglés). Por favor visite nuestra [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|página de preguntas frecuentes]] para obtener más información sobre esta encuesta. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail por la herramienta EmailUser a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. ¡Gracias! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 18:36 29 mar 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17881402 --> == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> Cada respuesta a esta encuesta puede ayudar a la Fundación Wikimedia a mejorar su experiencia en los proyectos Wikimedia. Hasta ahora, hemos recogido la opinión de tan sólo 29% de los colaboradores de Wikimedia. La encuesta está disponible en varias lenguas y le llevará entre 20 y 40 minutos. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Haga la encuesta ahora.]''' Disculpa si ya terminó la encuesta y esta recibiendo este recordatorio. Hemos diseñado la encuesta para que sea imposible saber cuales usuarios han terminado la encuesta, entonces hemos tenido que mandar recordatorios a todos. <span class="mw-translate-fuzzy">Si desea optar por no recibir el siguiente recordatorio o cualquier otra encuesta, envíe un email por la herramienta EmailUser a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>. También puede enviar cualquier pregunta al email de este usuario. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Aprenda más sobre esta encuesta en la página del proyecto.]] Esta encuesta está a cargo de un servicio externo y es administrada por la Fundación Wikimedia [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]] (en inglés). ¡Gracias! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 01:34 13 abr 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> ¡Hola! Este mensaje es un recordatorio final de que la encuesta de la Fundación Wikimedia va terminar el '''23 Abril, 2017 (07:00 UTC)'''. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Haga la encuesta ahora.]''' '''Si ya terminó la encuesta - ¡gracias! No te molestaremos otra vez.''' Hemos diseñado la encuesta para que sea imposible saber cuales usuarios han terminado la encuesta, entonces hemos tenido que mandar recordatorios a todos. Para no optar a las siguientes encuestas, envía un correo electrónico a través de la herramienta "Enviar un correo electrónico" a [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. También puedes enviar cualquier pregunta que tengas al mencionado correo electrónico [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Aprende más acerca de esta encuesta en la página del proyecto]] Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, 00:44 20 abr 2018 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:WMF Surveys@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 --> == Tawóksers == Hola. Cambié "Sur" por "Centro" en la palabra kawésqar para costilla porque antes había un tercer dialecto más al sur, que fue registrado en varios vocabularios. Los kawésqar de Puerto Edén se reservan el nombre para ellos y llaman tawóksers a la gente que procedía de algo más al sur, hoy son 1 o 2 personas. [https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_15_02.pdf Acá hay una explicación]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:47 7 jun 2018 (UTC) == [[èl]] == Hola. ¿Podrías indicar la página en la referencia «Viegas Barros, José Pedro (2015). Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico (pdf) 2,...» que añadiste a [[èl]]? La obra es muy larga y no hay método de busqueda rápido, de modo que añadir una o varias de las páginas donde se encuentre la referencia facilitaría y agilizaría las cosas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 02:18 13 sep 2018 (UTC) : No debería ser "protochon" sino "protochón" o "proto-chon" (yo me decantaría por la primera). He dejado [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=4783579 este mensaje] en el Café. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 19:12 3 oct 2018 (UTC) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con {{SITENAME}} y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:34 9 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! '''Nos interesa tu voz.''' Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:14 20 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == [[čečau-atokénar]], [[čečau-kúkstai-aksér-jétqa]] y [[čečauat’æl-atáuk]] == Hola, Egaina, ¿podrías por favor echar un vistazo a los mensajes de revisión que he dejado en los tres lemas del título de este mensaje y o bien borrarlos si no tienen razón de ser o trasladar los susodichos lemas a sus nombres correspondientes según convenga o no? Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 22:07 3 oct 2019 (UTC) == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> '''Comparte tu experiencia con esta encuesta''' Hola, {{PAGENAME}}: ¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos. Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas. La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés). [[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta. Atentamente, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:04 4 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == [[máma]] == Todo parece indicar que [[máma]] tiene algún error o necesita algún tipo de precisión acalratoria ([[ákulu]] es un verbo). ¿Podrías echrle un vistazo? Gracias. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 23:20 10 oct 2019 (UTC) : O sea, ¿sería usado "ákulu" para cosas como yo/tú/ella vuelo/as/a y "máma" para nosotr@s/vosotr@s|ell@s volamos/voláis/vuelan? --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 14:35 13 oct 2019 (UTC) :: Muchas gracias por tu respuesta. Ya veo. Es algo similar, en parte, a los verbos polirrizos. En este caso yo, personalmente, tendería a considerarlos un verbos aparte pero estrechamente enlazados entre sí aunque, mejor que cualquier consideración mía, sería seguir las de los lingüistas que lo glosaron. En todo caso, creo que haría falta más información aclaratoria al respecto tanto en "ákulu" como en "máma". Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 09:48 14 oct 2019 (UTC) == Wölītas en vez de wölítis == Añadí un enlace directo a la página de la obra que añadiste, pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B6l%C3%ADtis&type=revision&diff=4980141&oldid=4980140 allí el lema figura como wölītas en lugar de wölítis]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 15:58 16 ene 2021 (UTC) == Formas no canónicas en yagán == Hola. No sé si todavía andas por aquí pero te lo comento por si acaso y, a título más egoísta, para tener yo mismo los enlaces más a mano: hice algunas ediciones como estas en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kakal%C3%B3a&type=revision&diff=4990840&oldid=4732812 kakalóa] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aw%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kote&curid=934544&diff=4990854&oldid=4732793 awöštákote] (donde añadí la plantilla categorizadora {{ep|forma verbo}}) o esta otra en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=w%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kona&curid=934543&diff=4990855&oldid=4732792 wöštákona] (añadí una [[:Categoría:YAG:Formas verbales no canónicas]] porque no podía añadir la persona verbal y la plantilla adecuada la requiere). Sería interesante ir categorizando así los muchos términos no canónicos en yagán que parece haber en Wikcionario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:15 21 mar 2021 (UTC) == Referencias == Hola, por favor revisa [[WN:ES#Sobre las referencias]]: todas las referencias deben ser con la plantilla {{ep|referencia}}. Si vas a usar una referencia en varias páginas, creá una nueva plantilla dentro de [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:58 17 may 2026 (UTC) :Hola. Tanto tiempo. Relacionado con lo mismo, sería bueno que en casos como [[mökalána]] pusieras en variantes la ortografía/forma con que aparece en Bridges (1933), mögálana en este caso, y que enlazaras a la página concreta del libro. Si te cuesta crear plantillas, yo o varios otros podemos hacerlo. Lo ideal sería hacerlo pronto, antes de que existan muchas entradas más. Me alegro de que hayas vuelto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:27 19 may 2026 (UTC) == pronunciación == Hola, puedo basarme en [[w:Idioma yagán]] para crear [[Módulo:generar-pron/yag]]? Parece algo muy sencillo de hacer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 21 may 2026 (UTC) :Hola, pero faltan algunos detalles para comenzar: cómo es la separación de grupos consonánticos? digo, por ejemplo en español bst se silabea bs-t, en otros idiomas es b-st por lo de la "s líquida". En guaraní "nd" es un grupo de dos consonantes que siempre va en la sílaba posterior. Qué hago si veo dos consonantes seguidas? Lo mismo con las vocales: hay diptongos? Después, cómo se acentúan las palabras por defecto, porque veo que hay entradas sin tilde ´ en [[:Categoría:Yagán]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:40 21 may 2026 (UTC) ::Hola, en el artículo de Wikipedia dice que r, rr tienen valor de /ɹ/, rh equivale a /r/ y ř a /ɻ/ (supongo que es a lo que quisieron referirse con "ɹʃ"). Pero en la versión en inglés dice que es r, rr = /r/, rh = /ɹ/ y ř = /ɻ/. Y en la transcripción manual que estaba en [[tárhxipa]] se transcribía rh como /r/. Me podrías decir cuál es la correspondencia correcta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:42 22 may 2026 (UTC) == Re: Módulo yagán == Hola, dame ejemplos para que pueda entender a que te referís. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:58 23 may 2026 (UTC) :Corregido, si ves otro problema más avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 23 may 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:wöštákona]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla]] Hola, Egaina. Se ha revisado la página '''«[[:wöštákona]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''imposible determinar la persona para convertir la forma verbal a plantilla''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=w%C3%B6%C5%A1t%C3%A1kona administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 7 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Egaina|Egaina]] Bueno no pensé que iba a ser para tanto pero debo dar más explicación. Estoy encontrando una infinidad de formas verbales en plural que deben ser eliminadas. Estás invirtiendo la secuencia correcta del proceso: Primero tenés que explicar cómo se conjuga un verbo ([[Apéndice:YAG:Referencia/Verbos]]), seguido de una tabla de conjugación {{ep|yag.v}}, luego agregarla en las formas canónicas y luego agregar las formas flexivas, este último paso preferentemente con un bot. Revisé la referencia que usaste pero no aclara nada: que una forma sea la raíz para el plural de un verbo no significa que eso mismo sea una forma válida y no tenemos más información para construir todas las formas. En otras palabras, por la misma razón que no tenemos mient como forma flexiva de mentir. Las formas flexivas deben hacerse siempre con la plantilla correspondiente para que se categoricen correctamente; qué tiempo, qué modo, qué persona corresponde a cada una de esas formas verbales que agregaste? Cuando lo quieras hacer bien respondé acá mismo o en mi PD. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:29 10 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Perdón por poner 47 páginas en borrado rápido no tenía forma fácil de hacerlo. Revisé todas las páginas que enlazan a cada una de ellas y creo que no me quedó ningún enlace importante por borrar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 10 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: leyendo [[#máma]] y [[Usuario discusión:37.35.185.155#máma]] me parece que este idioma no se puede abordar de la misma manera. Hablas de modos, personas y tablas de conjugación, pero ¿y si la gramática del yagán no contempla nada de eso? Lo suyo es adaptar las plantillas a cada idioma, no al revés. No querría borrar toda una categoría de verbos (con sus referencias bibliográficas) solo porque no encaja en nuestros parámetros técnicos actuales. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:57 10 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Puedo intentar hacer algo, el problema que veo es que me resulta difícil de entender leyendo la entrada, porque cualquiera esperaría que un verbo tenga modo, tiempo y persona, pero aquí lo que se da a entender es que es una forma conjugada (de la forma canónica en singular) que se puede usar para cualquier modo, cualquier tiempo y cualquier persona plural. Pero se podría parchar agregando una plantilla que solo tenga singular y plural, como se hace para los sustantivos en español. Haré eso entonces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:12 10 ago 2026 (UTC) ::::Hola. Intentaré aportar algo, mientras se espera lo que diga Egaina, u otra persona que sepa algo del yagán. Pareciera que (¿algunos de?) los verbos son defectivos: el sujeto singular requiere una raíz y el plural otra. En ambos casos hay flexión personal. Las formas canónicas no necesariamente serán en singular, serán lo que hayan hecho Bridges, Aguilera y Zárraga (y 3 o 4 más). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:30 10 ago 2026 (UTC) :::::Si para el viernes no contesta Egaina, procederé a hacer lo que dije. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 11 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. ::::::Sobre wöštákona: ::::::No tengo la fuente original de esa palabra, solo citas de otras fuentes. La oración original de Golbert (1977: 48): «yara sa wöšták-ona» (ahora 2SG trabajar-FUT, 'ahora vas a trabajar'), donde "sa" es la marca de 2SG, separada de la raíz verbal. Una forma 1PL lo muestra sin sujeto prefijado "haian wöštāgūan" (Lucas 3:10) y tambien hay una forma 2PL sin prefijo como "sa wöštāga" (Lucas 22:10) pero parece otro tiempo verbal. Existen formas con prefijo de sujeto integrado, como en "ha-wöštāgūan" (Lucas 12:18, Hechos 13:41) y "ha-wašták-oan" (Golbert 1977: 7), ambas en 1SG. ::::::Según Maria Alejandra Regúnaga (2014 "La estructura argumental del verbo yagan") en yagán la marca pronominal de sujeto es facultativa, y que según los ejemplos de Golbert son la 1ª y 3ª persona en las que ocurren más la aparición del prefijo en el verbo, también existen casos de esas personas sin prefijo. Nils Holmer (1953) dice que en el corpus de Bridges, pronombre independiente y prefijo pronominal a veces comparten forma, y que solo la construcción sintáctica permite diferenciarlos. ::::::La persona no está ausente ni es indeterminable en wöštákona, está marcada de forma facultativa fuera de la raíz. ::::::Sobre "máma" y similar: ::::::El yagán tiene número verbal (pluractionality), el verbo cambia de forma según si la acción o sus participantes son singulares o plurales. Yoram Meroz (2012) analiza estas formas como raices verbales supletivas singular/plural (y supleción fuerte en algunos casos), y trata el número verbal como proceso derivativo (dentro de la base), no como flexivo. La oposición mas importante es singular/plural dentro del verbo, no necesariamente persona singular/persona plural. La persona del sujeto aparece por prefijación y el modo y tiempo por sufijación, mientras que el número verbal se expresa en el verbo mismo. Para los verbos transitivos el número verbal se refiere al objeto sintáctico, y con los ditransitivos al tema. ::::::Son verbos defectivos donde el singular y el plural usan raíces distintas, y en ambos casos hay flexión personal completa, la persona no se pierde, solo se marca aparte del número verbal. Esto es distinto al caso de "mient" de mentir: esa es una alternancia interna al mismo paradigma flexivo, que nunca aparece como forma independiente. En yagán, en cambio, ambas raíces (singular/plural) son formas completas y atestadas, cada una con su propio paradigma de persona. ::::::Las entradas deben utilizar una mejor estructura que permita categorizarlas correctamente, fue mi error por apresurarme en agregarlas, aún así me parece mejor que antes de borrarlas primero busquemos la forma adecuada de representar esto en yagán. ::::::Disculpen la demora. ::::::Saludos ::::::<nowiki>~~~~</nowiki> [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 03:05 14 ago 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Egaina|Egaina]] Hola, antes que nada gracias por haber respondido. Pero todavía queda todo muy en el aire, no puedo vivir solamente de arrancar pedazos de información a la fuerza con preguntas y respuestas así que necesito que empieces con [[Apéndice:YAG:Referencia/Verbos]]. En particular, necesitamos, aparte de marcar las diferencias con el idioma del proyecto: 1. definir el alcance. Según el artículo de WP, el yagán es altamente aglutinativo, pero si los prefijos/sufijos que se aglutinen no van a dar gran información lexicográfica creo que con restringirnos a eso de "singular" y "plural" sería suficiente. Pero en ese caso quedaría afuera ese wostakona, así que decidí hasta dónde es apropiado mostrar de "flexión". 2. Pero entonces son verbos o raíces verbales? Deberían entonces aparecer como máma, máma-, o -máma-? 3. Necesitamos mejor terminología para usar porque, así como está, lo que parece es que ''máma'' es considerada una forma flexiva de ''ákulu'', con la diferencia de que se usa para todos los sujetos en plural, todos los tiempos y todos los modos mientras que el último se usa con todos los sujetos en singular, cualquier tiempo y cualquier modo. Por otro lado, si las raíces del singular y plural son siempre o casi siempre supletivas, conviene tomar a ambas como formas canónicas, pero usar para la definición un formato de redacción que sea un poco más descriptivo, en lugar de definir a uno como "forma plural" del otro. :::::::En cuanto a lo de las personas, a mí me suena a que hay una suerte de laguna de consenso y lo que estamos discutiendo es si hay que escribir "ustedhace", "usted-hace" o "usted hace", porque qué impide considerarlos como palabras (pronombres) aparte. Independientemente de si es así o no, te pido que decidas las reglas que valdrán para este proyecto y que podamos aplicarlas de forma consistente a todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:00 14 ago 2026 (UTC) ::::::::Hola. Gracias, Egaina. Antes creía que nadie entendía bien el yagán con excepción de sus últimas hablantes, ya no estoy tan seguro. Pienso que no hay que centrarse en lo que sea más conveniente para un usuario o para la "armonía" de los formatos, sino en lo que resulta más conveniente para el fin del proyecto: un diccionario para lectores hispanohablantes. Si hace falta "inventar" modos de presentar los datos que no coincidan con lo que se está haciendo o con una estructura ideal, se hace. Y si los autores que trabajan con el yagán tratan las formas para plural y singular como verbos diferentes, deberíamos seguir su ejemplo (lo mismo si las tratan como uno). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:23 14 ago 2026 (UTC) ::::::::Hola. [[máma]] es un verbo completo, no una raíz ligada. Debería aparecer como entrada propia, igual que [[ákulu]]<nowiki>, sin guiones. Como sea, sí, es necesario definir una convención antes de continuar. Empiezo con el borrador del apéndice esta semana, ya no tocaré más entradas por un tiempo. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 00:26 15 ago 2026 (UTC) hd5gxuuxap458upxvcyz1pynj1uwi2o 0 920912 6313714 6047339 2026-08-15T02:09:16Z TMCbot 164594 . 6313714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|curva}}₅ que puede adoptar diversas formas y que sirve para formar los [[jardín|jardines]]₂ de una [[embarcación]].<ref name="novísimo">{{referencia|editor=Espasa hnos|u=https://books.google.es/books?id=Ohe0sT-b_3QC&pg=PA969&dq=viquitorte&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQ54LZ4_3QAhUFXBoKHVWBBtEQ6AEINTAD#v=onepage&q=viquitorte&f=false|a=Pedro Labernia|t=Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la correspondencia Catalana|p=122|f=1866|c=libro}}</ref><ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. [https://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&pg=PA534#v=onepage&q&f=false 534]</ref> {{uso|se usa mucho como plural}} === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cuafy7q2zc597pqdjht3husryohsgep 0 921451 6313373 6021463 2026-08-15T02:00:46Z TMCbot 164594 . 6313373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sicotrópico}} === Etimología === {{etimología|}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|farmacología}}: Que [[alteras|altera]] la [[mente]] o los procesos mentales. {{uso|utcsm}} {{sinónimo|psicoactivo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=psychotropic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3kopo8dpqsasv3okli2vgi4e6aqmf3 0 921452 6313597 5968757 2026-08-15T02:06:07Z TMCbot 164594 . 6313597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=psicotrópico}} === Etimología === {{etimología|}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|farmacología}}: Que [[alteras|altera]] la [[mente]] o los procesos mentales. {{uso|utcsm}} {{sinónimo|picoactivo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=psychoactive}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ix5otfc0ncq8s3hj744qg4citsl0uat 0 925010 6313421 5951240 2026-08-15T02:01:54Z TMCbot 164594 . 6313421 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aislar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|aislar|aisla}}. {{sinónimo|aislante}}. {{uso|utcsm}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|a2=1|c1=a|c2=s|t1=insulating|t2=insulator}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8d53ycxfmfr7jxglve8yhp7o1xrcnos 0 928096 6313719 5814300 2026-08-15T02:09:22Z TMCbot 164594 . 6313719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|plural|caravana}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|zarcillos}} o [[pendientes]] con adornos colgantes.<ref name="dicargtg">{{referencia|editorial=Barcelona|a=Tobías Garzón|t=Diccionario Argentino, ilustrado con numerosos textos|p=95|f=1910|u=https://archive.org/details/diccionarioargen00garzuoft|c=libro}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile}}<ref name="dicargtg" /> {{uso|quizá desusado}} {{sinónimo|arracadas}} {{ejemplo|“...mándeme '''''caravanitas''''', pañuelos de seda para cubrir pechos y otras droguillas de esta clase, muy finas y bonitas”.|título=Juanita, Joven Patriota|editorial=Zig-Zag|páginas=58|c=libro|a=Jacqueline Balcells|fecha=1994}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|caravana}}. == Referencias y notas == <references /> 4o5tm9dyvkt7jivjp6fxd5t8a6b3io7 0 930686 6313093 6292656 2026-08-15T01:54:11Z TMCbot 164594 . 6313093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:WestendGGrandadBookcase.jpg|thumb|(3-4)]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|μαμμόθρεπτος|tr=mammóthreptos}},<ref name="dlc1884">{{DLC1884|668}}</ref> a través {{etim|la-lat|mammothreptus}} ("[[criar|criado]] por su [[abuela]]"), y por ello "[[voluminoso]]" y "[[gordo|gordito]]", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|legajo}} [[abultado]], sobre todo si es [[irregular]] o [[deforme]].<ref name="dlc1884" /><ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=441}}</ref> {{ejemplo|El último libro que me he comprado además de aburrido es un [[mamotreto]] que no me cabe en ningún estante del mueble.}} ;2: Un [[cuaderno]] o [[libro]] en que se [[anotan]] cosas que se han de tener en cuenta, para [[ordenar]]las luego.<ref name="gaspar" /><ref name="dle" /> {{uso|desusado}} ;3: {{plm|objeto}} o [[persona]] [[inútil]] o que [[estorbar|estorba]].<ref name="gaspar" /> {{sinónimo|armatoste}}. {{relacionado|estorbo}}. {{ejemplo|El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme ''mamotreto'', que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».|c=pagina|editorial=Wikipedia|t=Benito Pérez Galdós|u=w:Benito_Pérez_Galdós}} ;4: Objeto [[grande]], [[viejo]] y de mala [[apariencia]], especialmente un [[mueble]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Colombia|El Salvador|Guatemala|República Dominicana|Venezuela|Uruguay}} {{sinónimo|vejestorio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=4|nl1=s|t1=hulky thing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzh3138w8hnb86z42z1obvoe65m3xz7 0 931227 6313450 5750402 2026-08-15T02:02:37Z TMCbot 164594 . 6313450 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|revolucionario}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ario]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|opuesto}} o contrario a la [[revolución]] o a las ideas o actitudes revolucionarias. {{uso|setc}} {{sinónimo|contrarrevolucionario}}. {{antónimo|revolucionario}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=antirevolutionary|a2=1|t2=counterrevolutionary}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cknawvpk2nvw2zegmz4bnuoy0urrhyo 0 931320 6313624 6017125 2026-08-15T02:06:45Z TMCbot 164594 . 6313624 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nófilo}} === Etimología === {{etimología|grc|οἶνος|vino}} + [[-́filo]]. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́filo]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Que tiene apreciación por el [[vino]] o referido a tal apreciación. {{uso|setc}} {{ejemplo|1=Un ''enófilo'' consulta una lista de vinos y de inmediato recurre a un vasto sistema de carpetas —como cosecha y región—, cosa que no ocurre con los novatos.|título=Más agudo, más rápido y mejor|páginas=270|editorial=Vintage Español|c=libro|a=Duhigg}} {{ejemplo|... soy por lo tanto, como se diría, un hombre hecho a sí mismo, sin estudios formales del vino: soy simplemente un ''enófilo'', un amante del vino.|título=El Vino|páginas=12|editorial=Norma|c=libro|a=Aradias}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=œnophile|c1=s}} {{t|en|a1=1|t1=oenophile|c1=s}} {{t|it|a1=1|t1=enofilo|c1=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a14epp345a6tc7qp6qqo4g8ehyu4co2 0 931992 6313718 5251399 2026-08-15T02:09:21Z TMCbot 164594 . 6313718 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|porfa|is}}. === Contracción === ;1: Manera de decir [[por favor]] a modo de contracción. Variante de [[porfa]]. {{ámbito|México|Venezuela}} {{uso|coloquial|jerga}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5b12fjj9y9c3hg29qwpimghowbhf9jn 0 933347 6313711 6299392 2026-08-15T02:09:12Z TMCbot 164594 . 6313711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{adjetivo|eu}} === ;1: {{plm|árabe}} (algo que proviene o que tiene relación con [[Arabia Saudí]] o la [[península arábiga]], su cultura y lengua). {{uso|leng=eu|utcs}} === {{sustantivo|eu}} === ;2 {{csem|leng=eu|gentilicios}}: {{plm|árabe}} (persona originaria de [[Arabia Saudí]]). === Véase también === {{Wikipedia|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|anim}} == Referencias y notas == <references /> beylcbchxbvq2hxp4szmkon6ylp58g5 0 935924 6313337 6052558 2026-08-15T01:59:55Z TMCbot 164594 . 6313337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sa|så|sà|ša|sa'|'sa|Saá|saA|sâa|sàʻã|sää}} == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj|fone=ʃa}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj}} === {{sufijo|gwj}} === ;1: {{impropia|Sufijo femenino. Se aplica a personas y otros seres vivos femeninos así como también a otras cosas asociadas culturalmente con atributos femeninos}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref> {{antónimo|leng=gwj|-ma}}. {{ejemplo|{{l+|gwj|djuː|glosa=lluvia}} + {{l+|gwj|-sa|glosa=femenino|glosa-alt=sufijo femenino}} {{=}} "lluvia fina y continua".}} === Véase también === * [[:Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -sa‎|Lista de palabras gǀwi con el sufijo "-sa"]]. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=sa}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sufijo|yag}} === ;1: {{impropia|Sufijo nominalizador}}.<ref>{{referencia|a1=J. Pedro Viegas Barros|t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg|vol=15|t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano|f=1994|c=publicación}}</ref> ;2: (''conjunción enclítica'') {{plm|si}}.<ref>{{referencia|a1=Niels.M Holmer|t=Apuntes comparados sobre la lengua de los yaganes (Tierra del fuego)|vol=10|p=193|t0=Revista de la facultad de humanidades y ciencias|f=1953|c=publicación}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qsrpfji9tc1n6230d6zp94mtkivgrnm 0 937847 6313723 5955768 2026-08-15T02:09:28Z TMCbot 164594 . 6313723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Guantánamo|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|{{l|es|Guantánamo}}, Cuba}}. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> buwoh7sc7mnmahzgc5ui9pg0hnmf8io 0 939812 6313338 5872763 2026-08-15T01:59:56Z TMCbot 164594 . 6313338 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|uco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Indica tamaño, duración, cantidad o cualidad, pues forma [[diminutivo]]s en sustantivos y adjetivos con connotación de aprecio, de cariño o levemente despectiva dependiendo del contexto, similar a [[-ito]] o a [[-ín]] en su forma afectiva, y muy similar a [[-ucho]] en su forma despectiva.}}. {{ejemplo|[[lista]] → [[listuca|list'''''uca''''']]; [[higo]] → [[higuco|hig'''''uco''''']]; [[casa]] → [[casuca|cas'''''uca''''']] ; [[hermano]] → [[hermanuco|herman'''''uco''''']]; [[malo]] → [[maluco|mal'''''uco''''']] ; [[semana]] → [[semanuca|seman'''''uca''''']] ;[[ventana]] → [[ventanuco|ventan'''''uco''''']]; [[viejo]] → [[viejuco|viej'''''uco''''']].}} {{uso|cariñoso|despectivo}} {{ámbito|Cantabria|Palencia|Burgos|Vizcaya|Asturias|norte de México}} {{relacionado|-ejo|-ete|-eto|-ico|-illo|-ín|-ino|-ito|-it-|-ucho|-uelo}}. {{antónimo|-azo|-ón|-ote|-udo}}. ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -uco|Palabras con el sufijo -uco]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 79bgigfsodtozdzph6gop4l3dym03bu 0 940086 6313699 5976739 2026-08-15T02:08:53Z TMCbot 164594 . 6313699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|espermafito|f}}. {{uso|utcsf}} {{sinónimo|espermáfito|alt1=espermáfita|espermatofito|alt2=espermatofita|espermatófito|alt3=espermatófita|fanerógamo|alt4=fanerógama}}. == Referencias y notas == <references /> k7yvatpu6upf8jbmm0kuei93vxgs2ex 0 940285 6313409 5948494 2026-08-15T02:01:38Z TMCbot 164594 . 6313409 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=perjuicioso}} === Etimología === {{etimología|sufijo|prejuicio|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que muestra [[parcialidad]], [[prejuicio]]s o ideas [[preconcebido|preconcebidas]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|discriminatorio|parcial|prejuiciado|prevenido|sectario}}. {{antónimo|neutral}}. {{ejemplo|Me da la sensación de que en Internet no solo están los tullidos y los deformes, sino que además están todos los piratas, los pobres y los burros. Pero no quiero ser ''prejuiciosa'': después de todo, yo también estoy en Internet, ¿no?|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=BwKEE53m3JQC&pg=PT74&dq=prejuiciosa|a1=Carolina Aguirre|t=Cita a ciegas|p=74|f=2011}} ;2: Dicho de una opinión, basada en un [[prejuicio]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=voreingenommen}} {{t|en|a1=1|t1=prejudicial}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gnf3l2hwhzyylr1wg3z3k9axku7jvfg 0 940291 6313180 6309221 2026-08-15T01:56:06Z TMCbot 164594 . 6313180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|poder|ar}}, luego rescatado a través {{etim|en|empower}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|sociología}}: Dar [[poder]], [[voz]] o [[agencia]] a una persona o grupo social oprimido, excluido o desfavorecido. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|apoderar}} (dar poder a otra persona como representante para efectos judiciales).<ref name="dle">{{DLE}}</ref><ref name="dle" /> {{uso|poco usado}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|empoderamiento}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=empoderar}} {{t|fr|a1=1|t1=autonomiser}} {{t|en|a1=1|t1=empower}} {{t|gl|a1=1|t1=empoderar}} {{t|pt|a1=1|t1=empoderar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p7m5ngmq8yx2v9bwyy84ikg5f9arfd9 0 940296 6313263 5957984 2026-08-15T01:58:01Z TMCbot 164594 . 6313263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=hormonal}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hormona|ar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|fisiología}}: {{plm|producir}} o generar hormonas. {{ejemplo|Tiene el apetito de un adolescente ''hormonando'' y yo estoy en el trabajo o estudiando todo el maldito tiempo|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=qULxtyNEfzAC&pg=PT202&dq=hormonando|a1=Silvia Day|t=Reflejada en ti|p=202|f=2013}} === {{verbo transitivo|es}} === ;2 {{csem|medicina}}: Administrar [[hormona]]s. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Lo relevante ya no es la disyuntiva sobre si ''hormonar'' o no ''hormonar'' a la mujer menopáusica, sino el diagnosticar correctamente el o los déficits hormonales, su gravedad y sus repercusiones (...)|c=libro|u=https://books.google.es/books?id=CZpBEAAAQBAJ|a1=Vázquez Vázquez|t=Con hormonas y a lo loco: Claves para cuidarte durante la menopausia y el climaterio|f=2021}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[hormonarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=hormoner}} {{t|en|a1=1-2|t1=hormone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o7p3eghgo4xbv3vt0kbuqrkoill14z1 0 940335 6312785 6309189 2026-08-15T01:47:01Z TMCbot 164594 . 6312785 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|papaya|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|estropear}}, [[destruir]], [[despedazar]], [[destrozar]] o [[desordenar]] algo.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|jocoso|poco usado}} {{ámbito|Costa Rica}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|perder}} alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de [[gravedad]], especialmente con [[estrépito]].<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso|utcp}} {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá}}. {{sinónimo|caer}}. ;3: {{plm|hablar}} de modo [[franco]], [[expresarse]] con [[sinceridad]] y sin [[ocultar]] nada.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso|utcp}} {{sinónimo|sincerarse}}. ;4: {{plm|descubrir}} cierta información, darse cuenta de algo.<ref name="damer" /> {{uso|jocoso|utcp}} {{sinónimo|enterarse}}. ;5: {{plm|descomponer}}, hacer colapsar o salirse de control un [[aparato]], un [[sistema]], un [[plan]], una [[máquina]], especialmente de [[imprevisto]] o por [[error]].<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|utcp}} {{ámbito|Colombia}}. {{sinónimo|descomponer|desajustar|descuadrar|arruinar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|despapaye|despapayo}}. === Véase también === * '''[[despapayarse]]''' (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aod543nafvl1fxvb1ov5ykadado6ci9 0 940336 6312879 6020631 2026-08-15T01:49:17Z TMCbot 164594 . 6312879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|despapayar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de [[gravedad]], especialmente con [[estrépito]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|jocoso|utci}} {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá}}. {{sinónimo|caerse}}. ;2: {{plm|sentir}} intenso [[amor]], [[atracción]], [[afición]] y [[entusiasmo]] hacia alguien.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso}} {{ámbito|Panamá}}. {{sinónimo|enamorarse|encapricharse|desmameyarse|prendarse|tragarse}}. ;3: {{plm|hablar}} de modo [[franco]], [[expresarse]] con [[sinceridad]] y sin [[ocultar]] nada.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso|utci}} {{sinónimo|sincerarse}}. ;4: {{plm|descubrir}} cierta información, [[enterarse]] o darse cuenta de algo.<ref name="damer" /> {{uso|jocoso}} {{sinónimo|sincerarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * '''[[despapayar]]''' (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6crfurkm7c93ii7gpl4f3t41i8f0ni 0 940455 6313241 6026613 2026-08-15T01:57:31Z TMCbot 164594 . 6313241 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|mamey|ar}}.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> Posiblemente a partir de [[mameyazo]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|destrozar}} algo; [[romper]] o reducir a [[añicos]], [[triza]]s , [[trozo]]s o [[pedazo]]s pequeños.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso|utcp}} {{ámbito|Cuba|Puerto Rico}}. {{sinónimo|apedazar|despedazar|destrizar|despapayar|esmachar|hacer cisco|hacer trizas|triturar|trizar}}. {{relacionado|cascar|deshacer|desmoronar|desmenuzar|fracturar|hacer añicos|machar|machacar|quebrar|quebrantar|pulverizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desmameyarse]] (otros significados) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gxdjq20kuvowy7piyh5eau4j00v9pi5 0 940457 6313269 6020984 2026-08-15T01:58:10Z TMCbot 164594 . 6313269 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desmameyar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Quedar algo reducido a [[añicos]], [[triza]]s , [[trozo]]s o [[pedazo]]s pequeños.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|jocoso|utct}} {{ámbito|Cuba}}. {{sinónimo|despedazarse|destrozarse|quebrarse|romperse}}. ;2: Recibir alguien un [[golpe]] muy fuerte; darse un [[tortazo]] o [[mameyazo]].<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso}}. {{ámbito|Puerto Rico}}. {{sinónimo|contramatarse|golpearse}}. ;3: {{plm|caer}} alguien desde un lugar alto.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso}}. {{ámbito|Puerto Rico}}. {{sinónimo|desbarrancarse|despeñarse}}. ;4: {{plm|perder}} alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de [[gravedad]], especialmente de modo [[aparatoso]].<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso}}. {{ámbito|Panamá}}. {{sinónimo|caerse|despapayarse}}. ;5: {{plm|sentir}} intensa [[atracción]], [[afición]] o [[entusiasmo]] erótico y romántico hacia alguien.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|jocoso}} {{ámbito|Panamá}}. {{sinónimo|enamorarse|nota=perdidamente|encapricharse|despapayarse|prendarse|tragarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d3s5b9mlnxpx2ae2kmt60ibeitx8lnt 0 940468 6313252 5974472 2026-08-15T01:57:46Z TMCbot 164594 . 6313252 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=enllantar|hnota1=[[yeísta]]|p1=enllantar|pnota1=no yeísta}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|yantar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|consumir}} [[alimento]]s.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|infrecuente|utct}} {{ámbito|Argentina}}. {{sinónimo|comer|gandir|ingerir|manducar|morfar|yantar}}. {{hiperónimo|colegir|deducir|discernir|inferir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|comer}} == Referencias y notas == <references /> 0qfiy4jehafexf542ql0h0p7nv72qyv 0 940469 6313529 6112087 2026-08-15T02:04:30Z TMCbot 164594 . 6313529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ye|tr=letra|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|fonética}}: {{adjetivo de sustantivo|[[yeísmo]]|al}} (fusión de los sonidos representados con ⟨y⟩ y ⟨ll⟩ en uno solo). ;2 {{csem|fonética}}: Que pronuncia de modo yeísta₁, es decir, no pronuncia la ⟨ll⟩ con el [[fonema]] /ʎ/ ([[lateral]] [[palatal]]) sino con /ʝ/ ([[fricativo|fricativa]] palatal [[sonoro|sonora]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|Para un ''yeísta'' las palabras «calló» y «cayó» son [[homófonos|homófonas]] (suenan igual).}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:ES:Referencia/pronunciación]]. {{w|preposición=sobre el|yeísmo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> td1npzvhumsgi1cc883unjlolmnfrhu 0 940485 6313444 6066669 2026-08-15T02:02:27Z TMCbot 164594 . 6313444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=proto-celta}} [[Archivo:Indo-European migrations.gif|thumb|Migraciones indoeuropeas]] === Etimología === {{etimología|prefijo|proto|celta}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|historia}}: {{adjetivo de sustantivo|una [[cultura]]}} o conjunto de pueblos [[indoeuropeo]]s, aproximadamente de mil quinientos a ochocientos años [[a. C.]], anteriores a los estrictamente [[celta]]s.<ref name="duque">{{referencia|editorial=Gredos|u=https://books.google.com.co/books?id=4x9pAAAAMAAJ&q=protoceltas|a=Ángel Duque Montenegro|t=Colonizaciones y formación de los pueblos prerromanos (1200-218 a. C.)|p=218|f=1989|c=libro}}.</ref> <ref name="gonz">{{referencia|editorial=Ediciones de Librería Estudio|u=https://books.google.com.co/books?id=ffJWAAAAYAAJ&q=protocelta|a=Joaquín González Echegaray|t=Los cántabros|p=104|f=1986|c=libro}}.</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Colonizaciones y formación de los pueblos prerromanos (1200-218 a.C.)|url=https://books.google.com.co/books?id=4x9pAAAAMAAJ&q=|f=1989|p=604|a=Ángel Montenegro Duque|editorial=Gredos|isbn=9788424913861}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|precelta}}. ;2 {{csem|lingüística}}: Que pertenece o concierne a la lengua o lenguas habladas por los protoceltas₁. {{uso|académico}}. {{sinónimo|protocéltico}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3 {{csem|glotónimos}}: {{plm|idioma}}, reconstruido con estudios [[lingüística|lingüísticos]] comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas₁ y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas. {{sinónimo|celta|alt=celta común|protocéltico}}. {{ejemplo|hacia el año 1.500 a.C. se habrían hablado el protoitálico, el protogermánico, el ''protocelta'' y demás protos de la primera generación tras la madre común|editorial=Editorial Txalaparta|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=IsWoon8OAyQC&pg=PA24&dq=protocelta|a1=Luis Núñez Astrain|t=El euskera arcaico|p=24|f=2004}} === Véase también === {{w|idioma protocéltico}} {{w|lenguas celtas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|t1=proto-celtique}} {{t|gl|a1=1-3|t1=protocéltico}} {{t|en|a1=1|t1=Proto-Celt|a2=2-3|t2=Proto-Celtic}} {{t|it|a1=1-3|t1=protoceltico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6699y4dp485hb9nxhfwkbaajtl6l571 0 941666 6313328 6309530 2026-08-15T01:59:42Z TMCbot 164594 . 6313328 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|frontera|tr=o [[frontero]]|izo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[frontera]]}}, la [[línea]] que marca el [[confín]] de [[territorios]], o que se encuentra en esa zona.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|aledaño|limitáneo|limítrofe|lindante|rayano}}. ;2: {{impropia|Dicho de un lugar o territorio:}} que [[colindar|colinda]], [[confinar|confina]] o tiene fronteras comunes con otro. {{relacionado|colindante|confinante|vecino}}. {{ejemplo|sabemos la importancia geopolítica de algunas regiones codiciadas por los países con los cuales somos ''fronterizos''|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=lk_VwCqbEbQC&pg=PA71&dq=%22somos+fronterizos%22|a1=Eduardo Arcila Farías|t=En búsqueda de la historia|p=71|f=1998}} ;3: {{impropia|Dicho de una persona o un ser vivo:}} Que vive en una zona cercana a la frontera o cuyo [[hábitat]] está allí. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Los jumillanos que somos gente arriscada, porque somos ''fronterizos''. Tú ya sabes que precisamente en Jumilla hubo una división de territorios|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=oeMZAAAAYAAJ&q=%22somos+fronterizos%22|a1=García Martínez|t=Gente de Murcia|p=219|f=1983}} ;4: Que está [[frontero]], [[enfrente]] o en dirección opuesta desde donde se mira.<ref name="dle" /> === {{sustantivo masculino|es}} === ;4: {{plm|dialecto}} del [[portugués]] con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay. {{sinónimo|riverense|portuñol riverense}}. === Información adicional === {{derivad|transfronterizo|trasfronterizo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=fronterer}} {{t|fr|a1=1|t1=frontalier}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g6aavrmm5mn7yngqkd1hl578e30zv64 0 941758 6313400 5891657 2026-08-15T02:01:25Z TMCbot 164594 . 6313400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] [[Archivo:Mary Anne Keeley in a Breeches Role.jpg|thumb|[1] La actriz Mary Anne Keeley en un acto ''transformista''.]] === Etimología === {{etimología|sufijo|transformar|ista}}, a través {{etim|fr|transformiste}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|lgbt}}: Persona que practica el [[transformismo]] (actividad ocasional de adoptar el [[rol]] de un [[sexo]] diferente al propio, especialmente a través de la vestimenta y el maquillaje). {{sinónimo|travesti}}.<ref name="dle" /> {{hipónimo|''drag queen''|''drag king''}} {{relacionado|transexualidad|transgénero}}. ;2 {{csem|teatro}}: Artista de [[transformismo]] (arte [[escénico]] de cambiar rápidamente de [[indumentaria]] y [[caracterización]]).<ref name="dle" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;3 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|las doctrinas del [[transformismo]] biológico}} (teorías según las cuales los [[ser vivo|seres vivos]] se han [[modificar|modificado]] a partir de [[materia]] [[vivo|viva]] [[preexistente]] o [[evolucionar|evolucionan]] a través del tiempo).<ref name="dle" /> {{sinónimo|evolucionista}}. ;4: Se dice de quien se adhiere o es [[partidario]] de teorías transformistas₃.<ref name="dle" /> {{uso|utcs}} ;5 {{csem|lgbt}}: {{adjetivo de sustantivo|las prácticas}} de los transformistas₁. ;6 {{csem|teatro}}: {{adjetivo de sustantivo|arte o a los espectáculos|al}} de los transformistas₂. ;7: Se dice de alguien que pone en práctica el [[transformismo]] ideológico y político, es decir, que cambia [[súbito|súbitamente]] de [[orientación]], lo que otros consideran [[oportunista]].<ref name="dle" /> {{uso|utcs|infrecuente|peyorativo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=3|t1=transformist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> es3gksxhapcmalcmdq8mb22itacv6og 0 941759 6313417 5935852 2026-08-15T02:01:48Z TMCbot 164594 . 6313417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] [[Archivo:Mary Anne Keeley in a Breeches Role.jpg|thumb|[1] La actriz Mary Anne Keeley en un acto ''trasformista''.]] === Etimología === {{etimología|sufijo|trasformar|ista}}, a través {{etim|fr|transformiste}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|lgbt}}: Persona que practica el [[trasformismo]] (actividad ocasional de adoptar el [[rol]] de un [[sexo]] diferente al propio, especialmente a través de la vestimenta y el maquillaje). {{sinónimo|travesti}}.<ref name="dle" /> {{relacionado|transexualidad|transgénero}}. ;2 {{csem|teatro}}: Artista de [[trasformismo]] (arte [[escénico]] de cambiar rápidamente de [[indumentaria]] y [[caracterización]]).<ref name="dle" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;3 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|las doctrinas del [[trasformismo]] biológico}} (teorías según las cuales los [[ser vivo|seres vivos]] se han [[modificar|modificado]] a partir de [[materia]] [[vivo|viva]] [[preexistente]] o [[evolucionar|evolucionan]] a través del tiempo).<ref name="dle" /> {{sinónimo|evolucionista}}. ;4: Se dice de quien se adhiere o es [[partidario]] de teorías trasformistas₃.<ref name="dle" /> {{uso|utcs}} ;5 {{csem|lgbt}}: {{adjetivo de sustantivo|las prácticas}} de los trasformistas₁. ;6 {{csem|teatro}}: {{adjetivo de sustantivo|arte o a los espectáculos|al}} de los trasformistas₂. ;7: Se dice de alguien que pone en práctica el [[trasformismo]] ideológico y político, es decir, que cambia [[súbito|súbitamente]] de [[orientación]], lo que otros consideran [[oportunista]].<ref name="dle" /> {{uso|utcs|infrecuente|peyorativo}}. === Véase también === {{w|transformismo|trasformista}} === Traducciones === {{trad-véase|1-7|transformista}} == Referencias y notas == <references /> sgswp429fnolwa440g5vfeq6j8oihol 0 941766 6313282 6309524 2026-08-15T01:58:27Z TMCbot 164594 . 6313282 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=trans-irse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|transir}}, de {{l+|la|transeo|trānseō, trānsīre}} ("[[atravesar]], [[pasar]], [[fallecer]]"), de {{l+|la|trans-|glosa=a través}} y {{l+|la|eo|eō, īre|glosa=ir}}.<ref name="dle">{{DLE|transir}}</ref> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|morirse}}, dejar de estar con [[vida]], pasar al [[el más allá|más allá]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|transido|nota=aún en uso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> po9b22wnmrh7mipl1uyozvzwof6ganh 0 941767 6313287 6310034 2026-08-15T01:58:34Z TMCbot 164594 . 6313287 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=tran-sir}} === Etimología === {{etimología|la|transeo|alt=trānseō, trānsīre}} ("[[atravesar]], [[pasar]], [[fallecer]]"), de {{l+|la|trans-|glosa=a través}} y {{l+|la|eo|eō, īre|glosa=ir}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|pasar}} de un lugar a otro, [[atravesar]], [[cruzar]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}}. ;2: {{plm|terminar}}, [[acabar]], llegar al [[fin]] de algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}}. ;3: {{plm|morir}}, llegar al final de [[vida]], pasar al [[el más allá|más allá]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|tránsito}} {{derivad|transido}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8yu1w71ty4210eyefbzdaurmby6f3ft 0 942147 6313709 5957872 2026-08-15T02:09:08Z TMCbot 164594 . 6313709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|anti|trombo|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología|medicina|química}}: Capaz de [[disolver]] los [[trombo]]s. {{uso|utcsm}} {{sinónimo|trombolítico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=thrombolytic}} {{t|nl|a1=1|t1=trombolyticum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6mxs48m34d1etyuj2z90873l0m361tk 0 942170 6313313 5950413 2026-08-15T01:59:20Z TMCbot 164594 . 6313313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:02170jfSacred Heart Jesus Parish Science City Munoz Ecijafvf 09.JPG|thumb|[2] Puerta ''corrediza'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|correr|tr=part. [[corrido]]<ref>«Algunos derivados de participios en -ido cambian la i en e al añadir ''[[-izo]]'': [[movedizo]]</ref>|izo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[deslizarse|se desliza]], [[correr|corre]] o [[desatar|desata]] [[fácil]]mente, en particular los [[nudo]]s y [[lazada]]s.<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} ;2: {{impropia|Referido a [[puerta]]s, [[cortina]]s y [[ventana]]s:}} Que se deslizan por una [[ranura]] para [[abrir]]se y [[cerrar]]se. {{sinónimo|corredero}}. {{ejemplo|Las puertas para baño más fáciles de instalar son las ''corredizas'', fabricadas de aluminio y plástico translúcido|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=_Ccy-DTotXMC&q=%22corredizas%22|a1=Reader's Digest|t=Cómo solucionar casi todo|p=374|f=2002}} === Véase también === {{w|puerta corrediza|objeto=artículos}}, '''[[w:nudo corredizo|nudo corredizo]]''', '''[[w:lazo corredizo|lazo corredizo]]''' y '''[[w:escuadra corrediza|escuadra corrediza]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=sliding}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lbxvhu7i0djxohpjmxveplcoqhqzp95 0 942299 6313477 6026944 2026-08-15T02:03:15Z TMCbot 164594 . 6313477 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tifico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tifus|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{adjetivo de sustantivo|[[tifus]]|al}}. {{sinónimo|tifoideo}}. {{uso|utcsmf}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=typhoid}} {{t|it|a1=1|t1=tifico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hf3vb8omhff18qegh6ps8gu721c5zq4 0 942419 6313468 6026972 2026-08-15T02:03:01Z TMCbot 164594 . 6313468 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|leucemico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|leucemia|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[leucemia]]}}. {{uso|utcsmf}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=leucémico}} {{t|en|a1=1|t1=leukemic|a2=1|t2=leukaemic}} {{t|it|a1=1|t1=leucemico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aivda184uguwwkb53qlbnoba6sx35z5 0 943375 6313464 5729417 2026-08-15T02:02:56Z TMCbot 164594 . 6313464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Thank offering unto the Lord.jpg|thumb|180px|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|primitia|alt=prīmitiae, prīmitiārum}} ("[[primicias]], [[primero]]s [[fruto]]s").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|primer}} [[resultado]] o [[producto]] de algo; [[fruto]] [[inicial]].<ref name="dle" /> {{uso|umpl}} ;2 {{csem|periodismo}}: {{plm|información}} que llega al conocimiento [[público]] por primera vez.<ref name="dle" /> {{hiperónimo|noticia}}. {{relacionado|chiva|nota=Colombia|exclusiva}}. {{ejemplo|Señora Deyanira : sabe que el hijo de Alcmena está vivo y triunfante y trae, para los dioses de esta tierra, las '''''primicias''''' de su victoria.|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Las traquinias|páginas=91|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=425A}} ;3 {{csem|religión|cristianismo}}: {{plm|ofrenda}} brindada a los [[dios]]es y, posteriormente, [[porción]] del producto de las [[finca]]s (vegetal o animal) que se daba a la Iglesia Católica en algunas regiones.<ref name="dle" /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|a1=3|t1=primicia}} {{t|fr|a1=1|t1=prémices|g1=f|a2=2|t2=primeur|g2=f}} {{t|en|a1=1,3|t1=firstfruit|a2=2|t2=scoop}} {{t|it|a1=1-2|t1=primizia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fir4aqrt31ppnrjx6aoldf4uk8wkroi 0 944051 6313317 5873470 2026-08-15T01:59:26Z TMCbot 164594 . 6313317 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|iar|iar-|iAr|iâr|í ár}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fonética|-ear|nota=''([[sinéresis]] coloquial de -e- en -i-)''}}. ==== {{sufijo|es|sort=iar}} ==== ;1: {{variante informal|-ear}} ({{impropia|forma [[verbo]]s a partir de [[sustantivo]]s, [[adjetivo]]s y algunos [[pronombre]]s, indicando acciones o estados asociados con la palabra de la cual se derivan}}). {{uso|coloquial}} {{ejemplo|sustantivo: [[chiva]] → [[chiviar|chiv'''''iar''''']] • adjetivo: [[blanco]] → [[blanquear|blanqu'''''iar''''']] • pronombre: [[tú]] → [[tutear|tut'''''iar''''']].}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -iar|Palabras con el sufijo -iar]] en Wikcionario. * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e4x6jsty7iyy2o6ezvqv438o1xcwbf9 0 944076 6312665 5882150 2026-08-15T01:44:07Z TMCbot 164594 . 6312665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == [[Archivo:Ursula Malbin sculpture garden in Haifa 06.jpg|thumb|160px|[1] ''Empelotando'' al niño]] {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|en pelota|ar|tr=a su vez de {{l|es|pelota|num=2}}}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}}le toda la [[ropa]] a alguien o la mayor parte de ella.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|nota=este}}. {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|desnudar|desvestir}}, [[en pelota|dejar en pelota]], [[encuerar]]. ;2: {{plm|despojar}} algo de [[adorno]]s o [[accesorio]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|figurado}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|a2=1-2|t1=désaper|t2=déshabiller|t3=dénuder}} {{t|en|a1=1-2|nl1=s|nl3=s|t1=to|t2=strip|t3=to|t4=undress}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|em|pelota|ar|num2=1}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|causar}} [[aburrimiento]], [[cansancio]] o [[fastidio]] a alguien; [[aturdir]]le (de "[[pelotas]]", tonto).<ref name="dam" /> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile}}. {{uso|coloquial|utcp}}. ;2: {{plm|poner}} atención a algo o a alguien (de "[[dar pelota]]", [[hacer caso]]).<ref name="dam" /> {{ámbito|Perú}}. {{uso|coloquial}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lmfavwz7zypc6fa5zi429m2mzuirnfd 0 944078 6313251 6309230 2026-08-15T01:57:44Z TMCbot 164594 . 6313251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=empelotar}} [[Archivo:Babosa azul de los Cárpatos (8409561464).jpg|thumb|170px|[1] Babosa ''empegotando'' la mesa]] === Etimología === {{etimología|confijo|en|pegote|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}}, generalmente de modo [[involuntario]], que algo quede [[untar|untado]] de alguna sustancia [[pegajoso|pegajosa]], [[adherente]], [[viscoso|viscosa]] o [[pegadizo|pegadiza]] (que se tiende a unir con otras superficies).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|pegostear}}. {{relacionado|embadurnar|ensuciar|impregnar|manchar|pegotear}}. {{ejemplo|Todo obedece al exorcismo que me domina, esa baba que emana de mi conciencia y lo ''empegota'' todo|editorial=Números 32-39|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=1AVMAAAAMAAJ&q=%22empegota%22|a1=Fundación Colombiana de Investigaciones Folclóricas|t=Letras nacionales|p=83|f=1977}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|empegotado}}. === Véase también === * [[empegotarse]] (otros significados) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to make|t2=sticky|nl3=s|t3=to make|t4=gluey}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ga14x8orsaw4thl0in3padud2u0ix9j 0 944111 6313222 6309228 2026-08-15T01:57:04Z TMCbot 164594 . 6313222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pegotear}} [[Archivo:Ice cream bliss?! (27914491382).jpg|thumb|170px|[1] El helado les ''pegostea'' los labios]] === Etimología === {{etimología|sufijo|pegoste|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dejar}} algo [[untar|untado]] de alguna sustancia [[pegajoso|pegajosa]], [[espeso|espesa]] o [[viscoso|viscosa]] (que tiende a unirse con superficies).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala|México|Nicaragua}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|empegotar}}. {{relacionado|embadurnar|ensuciar|impregnar|manchar|pegotear}}. {{ejemplo|Allá afuera los edificios empiezan a crecer y los carros se multiplican y las cosas brillan como si fueran de cristal a pesar de la suciedad que ''pegostea'' el vidrio de la ventana|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=QrxZfnM9XJQC&pg=PA16&dq=%22pegostea%22|a1=Luis Arturo Ramos|t=Violeta-Perú|p=16|f=2003}} ;2: Hacer que algo se [[adherir|adhiera]] a otra cosa como resultado de estar impregnado de alguna sustancia pegajosa, o por calor, [[mugre]], [[sudor]], etc.<ref name="dam" /> {{ámbito|Guatemala|México|Nicaragua}}. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Siento cómo el sudor que me escurre por la cara y me ''pegostea'' a la sábana|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=UKWVK8gTOPIC&pg=PA190&dq=%22pegostea%22|a1=Raymond y Guillermo Samperio Carver|t=Di algo para romper este silencio|p=190|f=2005}} {{sinónimo|pegotear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|pegosteado}}. === Véase también === * [[pegostearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to make|t2=sticky|nl3=s|t3=to make|t4=gluey}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 01cuvayoyfb6qllh4a4dh09pct3bnbz 0 944193 6313021 5949529 2026-08-15T01:52:34Z TMCbot 164594 . 6313021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|tarar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} alguna tara ([[deficiencia]]) en el [[intelecto]] o el [[carácter]]; [[dejar]] de [[razonar]] de manera [[cabal]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Colombia|Cuba|Uruguay}}. {{uso|coloquial|utct}} {{relacionado|abobarse|atocinarse|atontarse|apendejarse|embobecerse|embrutecerse|ensandecer|entontecerse}}. ;2: {{impropia|Dicho de un mecanismo:}} {{plm|dejar}} de [[funcionar]] como debe.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nl1=s|t1=se|t2=tarer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4lhr3wojlyfwyq3uvzrsjj4ujsf5my 0 944292 6313459 5756760 2026-08-15T02:02:49Z TMCbot 164594 . 6313459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == [[Archivo:Dojranski zelki.jpg|thumb|250px|[2]]] {{pron-graf|p1=colina}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|col|ino}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|semilla}} o [[simiente]] de las [[col]]es (''Brassica oleracea'' spp.).<ref name="dle" /> ;2: {{plm|área}} donde se [[plantar|plantan]] coles.<ref name="dle" /> {{hiperónimo|plantío|sembradío}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|persona}} adicta al consumo de [[sustancia]]s [[psicoactivo|psicoactivas]] tales como los [[narcótico]]s.<ref name="dle" /><ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|desusado}} {{sinónimo|drogadicto|drogodependiente|farmacodependiente|toxicómano}}. {{hiperónimo|vicioso}}. {{hipónimo|yonqui|nota=jergal}}. ;4: Persona que está en su [[adolescencia]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|desusado}} {{sinónimo|adolescente}} ==== Véase también ==== {{w|col}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|g1=m|t1=Junki}} {{t|fr|a1=3|g1=m|t1=accro}} {{t|en|a1=3|t1=junkie}} {{t|ru|a1=3|g1=m|t1=наркома́н}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cola|ino}}. [[Archivo:FemaleSaintMiguelCattleDog.jpg|thumb|140px|[1]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Referido a un animal:}} Con la [[cola]] [[cortar|cortada]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|colín}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|colín}} == Referencias y notas == <references /> n4gedknqb11wjg5heqnr2acffzg6pyx 0 944437 6312912 5974318 2026-08-15T01:50:03Z TMCbot 164594 . 6312912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mamá|ita}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|mamá}} ([[progenitor|progenitora]]). {{uso|coloquial|afectuoso|rural|utcv}} {{sinónimo|mamacita|mamita}}. {{ejemplo|Mi papaíto salió esta mañana hacia Étange, mi abuelito está de caza, mi ''mamaíta'' acaba de encerrarse para escribirte|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=Rtr1SLGG4bgC&pg=PA677&dq=mama%C3%ADta|a1=Jean-Jacques Rousseau|t=Julia, o la nueva Eloísa}} ;2: {{impropia|{{plm|piropo}} dirigido a una mujer}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador}}. {{sinónimo|mamacita|mamita}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1,2|mamita}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|mamada|ita}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|mamada}}'', con [[aspiración]] coloquial del fonema /d/.'' {{uso|coloquial}}, puede ser malsonante según el significado. == Referencias y notas == <references /> nek0jshu3mm2rej9urqnsgbd6bitoq6 0 944443 6313284 5947690 2026-08-15T01:58:29Z TMCbot 164594 . 6313284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:After casting their stones the first day, pilgrims trim (or shave if they are men) their hair and remove their ihram clothes. - Flickr - Al Jazeera English.jpg|thumb|[2] Ya ''se tusó'' casi del todo]] === Etimología === {{etimología|pronominal|tusar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cortarse}} el cabello o hacérselo cortar.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Colombia|Ecuador|nota3=rural|Rioplatense|nota4=rural|Venezuela}}. {{uso|coloquial|utct}} ;2: En particular, hacerse [[rapar]] el cabello casi a la altura de la raíz.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utct}} {{sinónimo|calvearse|raparse}}. {{ejemplo|En cambio, Camilo ''se tusó'' como el Totolo Grisales y sus papás no lo regañaron demasiado, a diferencia de Pedro que lo están, todo el tiempo, regañando, y de Juanito, al que ''tusaron'' en el hospital, por lo de la herida en la cabeza|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=4VLrLSfE4owC&pg=PA113&dq=%22se+tus%C3%B3%22|a1=William Zapata Montoya|t=Todos estamos bien|p=113}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bz862l3ql5zi5fwsy8tn1y559u0r2jv 0 944460 6313231 5830963 2026-08-15T01:57:17Z TMCbot 164594 . 6313231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=calviar}} [[Archivo:After casting their stones the first day, pilgrims trim (or shave if they are men) their hair and remove their ihram clothes. - Flickr - Al Jazeera English.jpg|thumb|[1] Lo están ''calviando'']] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|calvo|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cortar}} el [[cabello]] a una [[persona]], especialmente [[al rape]], casi a la altura de la [[raíz]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|rapar|tusar}}. {{relacionado|pelar}}. {{ejemplo|Han resuelto ''calviarnos'' a todos, nos tusaron como paramilitares.|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=trhHAAAAYAAJ&q=%22nos+tusaron%22|a=Alfredo Molano|t=Penas y cadenas|p=238|f=1994}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: Estar [[perder|perdiendo]] el cabello, en proceso de quedar [[calvo]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Nicaragua}}. {{uso|coloquial}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=shave}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lrbstimat1lutap1dqif4ity6ai9mso 0 944506 6313513 6069861 2026-08-15T02:04:06Z TMCbot 164594 . 6313513 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|civilizar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|civilizar|civiliza}}. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=civilizing|a2=1|t2=civilising}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tgwjge933tgfqcu9bnqaije4vfqqxvk 0 944513 6313467 5967567 2026-08-15T02:03:00Z TMCbot 164594 . 6313467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|codificar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|codificar|codifica}}. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=codifying|c1=a|a2=1|t2=coder|c2=s|a3=1|t3=codifier|c3=s}} {{t|it|a1=1|t1=encoder|a2=1|t2=codificatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8qc06goipo0w1d309htej2e8b3um9ho 0 944523 6313030 6309205 2026-08-15T01:52:47Z TMCbot 164594 . 6313030 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-embullar}} [[Archivo:141100 - Wheelchair basketball Brad Ness disappointed - 3b - 2000 Sydney match photo.jpg|thumb|170px|[1] El resultado lo ''desembulló'']] === Etimología === {{etimología|prefijo|des|embullar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} el [[ánimo]], [[embullo]], [[entusiasmo]] o [[ilusión]] a alguien.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba}}. {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|desalentar|desanimar|desilusionar|desinflar}}. {{antónimo|alentar|animar|entusiasmar|ilusionar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desembullado}}. === Véase también === * [[desembullarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gvxcmyugzke4jszdmebx9ut9f5arrwk 0 944526 6312976 5949467 2026-08-15T01:51:35Z TMCbot 164594 . 6312976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=encarrerar}} [[Archivo:USMC-120205-M-RU378-438.jpg|thumb|200px|[1] Los ''encarreta'' lo que están viendo]] === Etimología === {{etimología|confijo|en|carreta|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{impropia|Dicho de una [[conversación]], [[actividad]], [[tema]], [[persona]], [[relación]], etc.:}} {{plm|generar}} [[entusiasmo]] y [[captar]] la [[atención]] continuada de alguien.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utcp}} {{relacionado|apasionar|cautivar|entusiasmar|embullar|interesar|fascinar|embelesar}}. {{ejemplo|Durante seis meses, una vez cada quince días, nos encontramos para debatir ideas. A los varones, nos ''encarretó'' mucho un autor alemán de nombre Bockelmann|editorial=Convocatoria para una Utopía Posible|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=g-JHAAAAYAAJ&q=%22nos+encarret%C3%B3%22|t=Mario y Elsa: hoy y siempre|p=132|f=1998}} ;2: {{plm|persuadir}} a alguien para que [[obrar|obre]] o [[decir|diga]] lo que uno desea.<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|engatusar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encarretarse]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=enthrall|t3=grab|a4=2|nl4=s|t4=to|t5=entice}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwx4de9wjufnwc4mfvmi4k7eb56blwq 0 944527 6313274 5947672 2026-08-15T01:58:16Z TMCbot 164594 . 6313274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=encarrerarse}} [[Archivo:USMC-120205-M-RU378-438.jpg|thumb|200px|[1] Se ''encarretaron'' con lo que estaban viendo]] === Etimología === {{etimología|pronominal|encarretar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} [[entusiasmo]] y [[centrar]] la [[atención]] continuada (en una [[conversación]], [[actividad]], [[tema]], [[persona]], [[relación]], etc.).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utct}} {{relacionado|animarse|apasionarse|entusiasmarse|embullarse|interesarse|fascinarse|embelesarse}}. {{ejemplo|Me preguntó dónde vivía y yo le hablé del barrio y de todo lo mío y él me paró bolas. Nos encarretamos tanto y yo estaba tan contento que se me pasó la hora de volver a la oficina|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=HSehQEHELe8C&pg=PA33&dq=%22nos+encarretamos%22|a1=Luis Miguel Rivas|t=Los amigos míos se viven muriendo|p=33|f=2007}} ;2: {{plm|sentir}} fuerte [[emoción]] y [[atracción]] hacia [[alguien]], o iniciar una relación [[romántico|romántica]] dos personas.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|enamorarse|atortolarse|clavarse|desmameyarse|despapayarse|embullarse|encapricharse|prendarse|tragarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9808dot6gkgaqzftv5nkxstx5y128i 0 944580 6313525 5960109 2026-08-15T02:04:23Z TMCbot 164594 . 6313525 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escamotear|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|escamotear|escamotea}}. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|en|1|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 15pe9w5x8ho5g95v5d08czap9caoogw 0 944616 6313436 6059355 2026-08-15T02:02:17Z TMCbot 164594 . 6313436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|batan|Batán}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Batanes (Interior).jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:BatánPiedradeMoler.JPG|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}. Posiblemente del árabe hispánico ''*baṭán''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|industria}}: {{plm|máquina}} destinada a dejar las [[tela]]s más [[tupido|tupidas]] golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una [[rueda]] [[hidráulico|hidráulica]], hasta [[desengrasar]] y darle el cuerpo deseado al [[tejido]] ([[enfurtir]]lo).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|molino}}. ;2: {{plm|edificio}} en que opera un ''batán''₁.<ref name="dle" /> ;3 {{csem|utensilios}}: {{plm|piedra}} plana para [[moler]] a mano granos, café, ají, ajo y otros productos presionándolos con otra piedra curva que se hace [[oscilar]] sobre la primera.<ref name="dle" /> Sirve también para [[martajar]] la [[carne]] y prepara la [[llajua]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Perú}}. {{relacionado|metate|mortero}}. ;4 {{csem|comercio}}: {{plm|establecimiento}} donde se [[vender|venden]] productos [[rústico]]s de [[lana]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. ;5 {{csem|textiles}}: Conjunto de artículos de lana rústica, especialmente [[cobija]]s y [[ruana]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|rural}}. ;6 {{csem|anatomía}}: {{plm|área}} carnosa en la cara posterior del cuerpo humano que se encuentra por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia}}. {{wikisauro|nalgas}} ;7: {{plm|ensanchamiento}} a ambos lados del cuerpo [[humano]] donde las [[pierna]]s se insertan en el [[tronco]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Perú}}. {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|cadera}}. ;8: {{plm|calidad}} de las [[tela]]s a partir del [[temple]] de su [[tejido]] o cuán [[tupir|tupida]] es su [[textura]].<ref name="dam" /> {{ámbito|República Dominicana}}. ;9 {{csem|juegos}}: {{plm|juego}} de imitar el ruido y cadencia del batán₁ alternando con otras personas el [[golpetear|golpeteo]] con una [[zapatilla]].<ref name="dle" /> {{uso|se emplea más en plural}} ;10 {{csem|hierbas}}: (''[[w:Mentha spicata|Mentha spicata]]'') {{plm|hierbabuena}}.{{cita requerida}} ;11: Tipo de [[red]] para [[pescar|pesca]] pasiva, similar a una [[canasta]] en forma de [[cono]], que se sumerge para atrapar [[pez|peces]] y [[marisco]]s.{{cita requerida}} {{ámbito|Ecuador}}. {{sinónimo|nasa}}. {{hiperónimo|aparejo}}. === Locuciones === * [[tierra de batán]]: tipo de [[greda]] empleada para desengrasar la tela en el ''batán''₁.<ref>{{DLE|tierra de batán}}</ref> * [[coger el batán|coger o cogerle el batán]]: 1. ''(a una tela:)'' Evaluar su calidad con los dedos. 2. Tomarle gusto a una actividad. (República Dominicana)<ref>{{Damer|coger}}</ref> === Información adicional === {{derivad|abatanado|abatanar|abatanarse|batana|batanar|bataneador|batanear|batanero}}. === Véase también === * [[batana]] {{w|Batán (desambiguación)|objeto=varias páginas|preposición=relacionadas con|batán}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=fulling|t2=mill}} {{t|it|a1=1|t1=gualchiera|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> elbwunv0xnrb7ct30payetnbjib2svc 0 944684 6313701 5962150 2026-08-15T02:08:56Z TMCbot 164594 . 6313701 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:My dog & Pizza.jpg|thumb|180px|[1]]] === Etimología === {{etimología|confijo|a|pipa|ar|glosa=tonel}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} de [[comer]] y [[beber]] a una persona o animal hasta dejarle con el [[estómago]] lleno en exceso.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Panamá}}. {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|ahitar|apiporrar|atiborrar|atracar|embuchar|empachar|empipar|hartar}}. {{relacionado|empalagar|indigestar|llenar|pipón|saciar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|apiparse}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nl1=s|t1=empiffrer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|nl2=s|t1=to|t2=stuff|t3=someone out}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> du8m36tb586p87m3gm6xkqkba9u652u 0 944698 6313182 5949661 2026-08-15T01:56:08Z TMCbot 164594 . 6313182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pechichar}} [[Archivo:Colleen linus march 2010.jpg|thumb|160px|[1]]] === Etimología === {{etimología|confijo|a|pechiche|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[abrazo]]s, [[caricia]]s y otras [[muestra]]s [[tangible]]s de [[cariño]]. {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}}.<ref name="dam>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimos|apapachar|apapuchar}}. {{relacionado|abejorrear|acariciar|consentir|contemplar|mimar}}. {{ejemplo|A toda la gente que conozco le gusta el pechiche, el consentimiento, el arrunche, el apapacho. Estos sustantivos tienen sus respectivos verbos. El pechiche costeño tiene el ''apechichar''|editorial=Planeta Colombiana|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=nynPCgAAQBAJ&printsec=frontcover|a1=Néstor Pardo|t=Españombiano|l=Bogotá|p=27|f=2015}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=câliner|t2=pouponner}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=cuddle|nl3=s|t3=to|t4=snuggle}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lhw37o6g49nsg3hz4z9vgo4vvpmgs0p 0 946354 6313268 6059414 2026-08-15T01:58:08Z TMCbot 164594 . 6313268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=agandayarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|agandallar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sacar}} [[ventaja]] o [[aprovecharse]] de alguien.<ref name="bern">{{referencia|c=pagina|t=SciELO - Scientific Electronic Library Online|sitio=www.scielo.org.mx|url=http://www.scielo.org.mx/}}</ref> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|utct}} {{relacionado|abusar}}. ;2: {{plm|apropiarse}} de algo [[ajeno]] por medio de la [[estafa]] o el [[matoneo]].<ref name="bern" /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|utct}} ;3: {{plm|hacerse}} un [[gandalla]] ([[abusador]]) o [[parecerse]] a uno.<ref name="bern" /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8edvn8w6x3cplh48tc0uxlj5lbdt4h 0 946356 6313226 6309613 2026-08-15T01:57:10Z TMCbot 164594 . 6313226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=agandallar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|gandaya|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{grafía|agandallar}} (cometer un [[abuso]] contra algo o alguien, sacando [[ventaja]] o [[humillar|humillando]] a partir de un sentido de [[superioridad]]; [[estafar]], [[robar]], [[tomar]] lo ajeno; [[portarse]] mal).<ref>«Agandallar o agandayar. v. Caló. La Academia dice de Gandaya: "f. fam. tuna, briva, vida holgazana". // En México, en caló, quiere decir: "el que se porta mal o el que toma cualquier cosa sin permiso"». <small>Flores y Escalante, Jesús (1994) [https://books.google.com.co/books?id=MFFdAAAAMAAJ&q=agandayar Moralla del caló mexicano], p. 3.</small> Se encuentran más ejemplos escritos de ''[[agandallar]]''.</ref> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|jergal|nota2=caló|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|agandaye|nota=abuso}}. == Referencias y notas == <references /> f7yv2fk4v2o1aanu9953ist686iwvrp 0 946402 6313547 5725487 2026-08-15T02:04:55Z TMCbot 164594 . 6313547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|primus|primero}} y {{l+|la|genitor|genitor, genitōris}} ("que [[engendrar|engendra]]").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Referido a la [[descendencia]]:}} Que [[preceder|precede]] en línea directa, [[iniciar|iniciando]] el [[linaje]].<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente|utcs}} {{relacionado|genitor|progenitor}}. {{ejemplo|Así como Adán es visto como el padre material de la humanidad, es también el alma ''primogenitora''».|c=artículo|a=Pinzon Dovber|f=2009|u=https://books.google.com.co/books?id%3DVXpfDQAAQBAJ&pg%3DPP83&dq%3Dprimogenitora|t=La vida después de la vida}} {{ejemplo|Una vez estudiados estos dos títulos, los enmarcaremos en la función ''primogenitora'' y recapituladora de Jesús.|c=libro|t=La humanidad nueva|f=1984|a=José Ignacio González Faus|editorial=Editorial SAL TERRAE|isbn=9788429306934|u=https://books.google.com.co/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=primoxenitor}} {{t|pt|t1=primogenitor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> shhjqoh32tepyxnfrvopa6pp98ehcl6 0 947339 6313413 5724915 2026-08-15T02:01:43Z TMCbot 164594 . 6313413 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cautivante}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cautivar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|cautivar|cautiva}}. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=charmant}} {{t|en|a1=1|t1=captivating}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> of49dbsp9zg7ahl1ix1f5m70r2cfbho 0 947348 6313471 6309812 2026-08-15T02:03:06Z TMCbot 164594 . 6313471 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == [[Archivo:Varias Cabezas, varios tipos de Pelos.jpg|thumb|[2] Un grupo de ''cocotes'']] {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|coco|ote}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|coco}} ([[fruto]] del ''[[w:Cocos nucifera|Cocos nucifera]]''). {{uso|generalmente se refiere a un coco muy grande o deforme}}. ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|cabeza}} (parte superior del cuerpo animal, que encierra el cerebro).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|República Dominicana|Filipinas|Puerto Rico}}. {{uso|coloquial}}. {{wikisauro|cabeza}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3: {{impropia|Dicho de alguien:}} Que tiene [[ingenio]], [[inteligencia]] o [[éxito]] en tareas [[mental]]es.<ref name="dam" /> {{ámbito|Puerto Rico}}. {{uso|coloquial}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|cocotazo|cocotear|cocoteo}} ==== Véase también ==== {{w|coco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|coca|ote}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Archivo:Throat.agr.jpg|thumb|150px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte del [[cuello]] más próxima a la [[cabeza]], tanto en su parte [[frontal]] como [[posterior]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cogote}}. ;2 {{csem|zootomía}}: Extensión que conecta la cabeza con el resto del [[cuerpo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|República Dominicana}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cuello|pescuezo}}. ==== Locuciones ==== * [[romper el cocote]] (a alguien): Despedirlo, destituirlo de su cargo (República Dominicana).<ref>{{Damer|romper|def=locución '''g. ǁ'''}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|cogote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jb0xmmey4ob0u3uramdkmhgburo2dh5 0 947353 6313250 6309834 2026-08-15T01:57:43Z TMCbot 164594 . 6313250 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enrolar|p2=rular}} [[Archivo:Women are in hair dress saloon.jpg|thumb|190px|[1] Le están ''enrulando'' el cabello]] === Etimología === {{etimología|confijo|en|rulo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|formar}} [[rizo]]s o [[crepo]]s en el [[cabello]] por cualquier sistema, originalmente mediante [[rulo]]s ([[rulero]]s).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América del Sur|Honduras|Costa Rica}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|rizar}}. ;2: {{plm|tocar}} y hacer [[presión]] con los [[labio]]s sobre los de una [[mujer]], a veces también intercambiando [[caricia]]s entre ambas [[lengua]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras|nota=norte}}. {{sinónimo|besar|nota=a una mujer}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enrulado}} === Véase también === {{w|Rulo (peluquería)|los rulos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=friser|t2=boucler}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=curl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> omblm6psnjm34v4o6abkcwi0bj1p5ij 0 947542 6313618 5961568 2026-08-15T02:06:37Z TMCbot 164594 . 6313618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y sustantiva === ;1: {{forma adjetivo 2|chacharero|femenino|singular|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> gc7px65hho70669y952jxk3cvqxnnjh 0 948514 6312586 6309424 2026-08-15T01:42:16Z TMCbot 164594 . 6312586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras formadas por composición]] === Etimología 1 === {{etimología2|Del prefijo}} {{l+|es|a-|num=2}}, {{l+|es|pelota|num=1|glosa=tonto}} + {{l+|es|tardo|glosa=lento}}, y el sufijo {{l+|es|-ar|num=1}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|nublar}} la [[lucidez]], la [[inteligencia]], el [[sentido común]], la [[claridad]] mental, el [[entendimiento]] o la [[astucia]]. Poner [[tonto]], despojar de [[lógica]]. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|despectivo|jocoso|utcp}} {{relacionado|aburrar|abobar|ahuevar|apendejar|atolondrar|atarugar|atembar|atontar|atontecer|embobar|embobecer|embrutecer|ensandecer|entontecer|tarar}}. {{tesauro-rel|tonto}} {{ejemplo|También lo aconsejaban que no fumara tanto, que le mermara, que leyera en Gúgol los daños que eso le hacía, que “el moño” lo ''apelotardaba'', que güelía a pura “chicharra”...¡Gas!|c=pagina|t=ELESPECTADOR.COM|f=2018-04-22|a=El Espectador|u=https://www.elespectador.com/opinion/tola-y-maruja-convencen-ivancito-de-no-penalizar-la-dosis-minima-columna-751337}} {{ejemplo|La hierba me había ''apelotardado'' y no pensaba con claridad».|c=sublibro|a=Mauricio Vélez|f=2001|t2=Vigilia|t=3er Festival del cuento juvenil}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|apelotardado}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rz93dn589yczt0zdmqgmnighx3nwh0e 0 948547 6313245 5949763 2026-08-15T01:57:37Z TMCbot 164594 . 6313245 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|em|pollera|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|vestir}} a alguien con la [[pollera]], traje de mujer tradicional de [[Panamá]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Panamá}}. {{uso|utcp}} {{relacionado|camisilla|empollerada}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|pollera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bakvjv2nwj3vozcex33ufka3t9888cn 0 948607 6312582 5808049 2026-08-15T01:42:09Z TMCbot 164594 . 6312582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-apelotar.wav|1aunota1=Costa Rica}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|pelota|num2=1|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} que se formen [[pelota]]s o [[grumo]]s, especialmente en los alimentos.<ref name="dam">{{Damer|apelotarse}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}}. {{uso|umcp}} {{relacionado|apelmazar}}. {{ejemplo|Los condimentos ácidos ''apelotaron'' el caldo que tenía leche.|c=pagina|t=Facebook|u=https://es-es.facebook.com/KFCCostaRica/posts/buenos-d%C3%ADas-tengo-una-queja-con-el-servicio-brindado-el-d%C3%ADa-de-ayer-en-el-food-c/605545679482600/}} ;2: Hacer que se forme un [[grupo]] [[cerrado]] de personas o [[ser vivo|seres vivos]]. {{plm|reunir}}los. {{ámbito|Costa Rica|Panamá}}.<ref name="dam" /> {{uso|umcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0igjfil6r2zmi4jrrutzn63j6yqwnmd 0 948612 6312598 5949927 2026-08-15T01:42:31Z TMCbot 164594 . 6312598 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Adventures of a young naturalist (1871) (17322299084).jpg|thumb|170px|[1]]] === Etimología === {{etimología|pronominal|pelotear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|caerse}} o [[despeñarse]], especialmente de modo [[estrepitoso]] o al [[rodar]] cuesta abajo.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|jocoso|utct}} {{relacionado|debruzar|desmameyarse|despapayarse|despatarrarse|zurrarse}}. ;2: {{plm|arruinarse}} o [[fracasar]] un [[proyecto]] o [[negocio]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. ;3: {{plm|pasar}} el [[tiempo]] sin [[producir]] ni hacer algo particularmente [[constructivo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia}}. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|holgazanear|vagar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[pelotear]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hclpka4yjvql3wzdh1i1p5wt5c0cvee 0 949709 6313179 5874960 2026-08-15T01:56:04Z TMCbot 164594 . 6313179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hartar|v2=hartar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|jarto|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ingerir}} [[alimento]]s y [[bebida]]s, en particular de modo [[abundante]] o [[voraz]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Venezuela|Islas Canarias}}. {{uso|coloquial|jocoso|utcp}} ;2: {{plm|tomar}} [[aguardiente]] ([[guaro]]) u otras [[bebida]]s [[alcohol|alcohólicas]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|Venezuela}}. {{uso|coloquial|utcp}} ;3: {{plm|causar}} [[fastidio]], [[molestia]], [[hastío]] o [[mamera]]. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. ;4: {{plm|reclamar}}, [[recriminar]] o [[insultar]] de modo [[agresivo]] o [[violento]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Venezuela}}. ==== Locuciones ==== * [[jartar guaro]]: beber [[aguardiente]] y, por extensión, cualquier bebida alcohólica (Colombia, Costa Rica).<ref name="dam" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|jartadera|jartar|jartarse|jartera}}. ==== Véase también ==== * [[jartarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a82nxvp8ybwdwmlh876cydcw8b5xnor 0 949710 6313249 6052589 2026-08-15T01:57:42Z TMCbot 164594 . 6313249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hartarse|v2=hartarse}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|jartar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|ingerir}} [[alimento]]s y [[bebida]]s con [[avidez]] hasta [[saciarse]] o quedar [[harto]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Cuba|Puerto Rico|Venezuela}}. {{uso|coloquial|jocoso|utct}} {{ejemplo|Ahora me compré unas uvas para reponer mis energías, y ''me jarté'' más de la mitad.|c=libro|t=Cartas De Jingzhai|f=2014-10-10|a=Víctor J. Ochoa-Piccardo|editorial=Partridge Publishing Singapore|isbn=9781482827040|u=https://books.google.com.co/books?id}} {{ejemplo|El fuego llegó hasta los techos en minutos. Lusín, desde la calle, seguía gritando: se quemó esto, ¡candela mugre! ¡''Se'' lo ''jartó'' toitico!|c=libro|t=Santafé y Bogotá|f=1926|u=https://books.google.com.co/books?id}} ;2: {{plm|tomar}} [[bebida]]s [[alcohol|alcohólicas]], en particular hasta [[emborracharse]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utct}} {{ejemplo|c=libro|Casi todos los días ''me jarto'' mis polas (cervezas)|t=Cromos|t2=Ediciones 2854-2866|fecha=1972|u=https://www.google.cl/books/edition/Cromos/-Pk7AQAAIAAJ}} {{ejemplo|Me parece que ''me jarté'' demasiado y me emborraché como nunca en la vida.|c=libro|t=El bululú de las ninfas|f=2007|a=José Pulido|editorial=Editorial Alfa|isbn=9789803542115|u=https://books.google.com.co/books?id}} ;3: {{plm|sentir}} [[fastidio]], [[aburrimiento]], [[cansancio]], [[hastío]] o [[mamera]] de algo o alguien. {{ámbito|Colombia|Puerto Rico|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|¡''Me jarté'' de tener miedo! ¡''Me jarté'' del abuso que tienen conmigo!|c=libro|t=El jockey|f=2002|a=Juan Antonio Ramos|editorial=Editorial Plaza Mayor|isbn=9781563281914|u=https://books.google.com.co/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|jartadera|jartar|jartarse|jartera}}. ==== Véase también ==== * [[jartar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5okk9rwo05mbxsr6t3nv91684rocgdj 0 949719 6313684 5961859 2026-08-15T02:08:33Z TMCbot 164594 . 6313684 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|adverbial|modo}} === ;1: {{plm|pronunciar}} de un modo poco [[audible]] o [[confuso]], que casi no se [[entender|entiende]] o [[escuchar|escucha]].<ref name="dle">{{DLE|entre dientes}}</ref> {{uso|utca}} {{sinónimo|mascullar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7w4c0hj8kg6v7ylva5kenc8egg9ddwt 0 950306 6313265 6020981 2026-08-15T01:58:03Z TMCbot 164594 . 6313265 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|maleza|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|agricultura|jardinería}}: {{plm|llenar}} de [[maleza]]s o [[planta]]s [[indeseable]]s un [[terreno]] de [[cultivo]]. {{ámbito|América Central|Argentina|Bolivia|Chile|Colombia|Puerto Rico|Venezuela}}. {{uso|umcp}} {{sinónimo|enmalecer|num=2}}. {{ejemplo|Las lluvias demasiado abundantes lavan el suelo y lo ''enmalezan'' con facilidad|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=Ra4VAQAAIAAJ&q=%22lo+enmalezan%22|a1=Chile Servicio de divulgación e investigación agrícola|t=Boletín de informaciones|p=50|f=1922}} ;2: {{plm|complicar}}, llenar de [[traba]]s, [[enredar]] o [[entorpecer]] un [[proceso]]. {{ámbito|Colombia|Venezuela}}. {{uso|figurado|umcp}} {{ejemplo|Repite, en esta y otra oportunidad, la acusación profetal dirigida a la derrotada metrópoli, porque enmalezó los nuevos planteles de la raza, sembrando a manos llenas los gérmenes de la guerra civil|editorial=Biblioteca Ayacucho|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=Ex3gZvjoXYYC&pg=PA78&dq=enmalezó|a1=José Antonio Ramos Sucre|t=Obra Completa|p=78|f=1980}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fwpf7nribg9unf4zu8jo4z3mefnf6f2 0 952260 6312786 5935789 2026-08-15T01:47:03Z TMCbot 164594 . 6312786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=magular|v2=magullar|v3=mallugar|v4=magullar|v5=mallugar}} [[Archivo:Love bite.jpg|thumb|130px|[1] Le ''mayugaron'' el cuello]] [[Archivo:Bruising on the bottom of a Bartlett pear.jpg|thumb|130px|[2] Pera ''mayugada'']] === Etimología 1 === {{etimología|fonética|nota=u ortográfica|mallugar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|causar}} [[contusión]] o [[hematoma]] a un [[tejido]] [[orgánico]], por [[golpe]], [[succión]] u otra razón, sin que este llegue a [[sangrar]] exteriormente.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua|República Dominicana}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|contusionar}}. ;2: Causar [[daño]] o [[dejar]] [[marca]]s en la [[fruta]] por [[golpe]] o [[maltrato]]. {{uso|utcp}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|magulladura|magullar|mayugar}}. ==== Véase también ==== {{w|contusión}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-2|magullar}} == Referencias y notas == <references /> 95skf3yesih8lsrvd8silxlacedyiix 0 952408 6313236 5981785 2026-08-15T01:57:24Z TMCbot 164594 . 6313236 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=patrasiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|atrás|alt=pa(ra) atrás|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|volver}} hacia [[atrás]], [[retroceder]], especialmente por [[temor]] ante algo.<ref>{{referencia|c=libro|t=De un hombre obligado a levantarse con el pie derecho y otras crónicas|url=https://books.google.com.co/books?id=Gd_hCgAAQBAJ&pg=PT197&dq=patrasear|f=2015-11-01|p=236|a=Alberto Salcedo Ramos|editorial=AGUILAR|isbn=9789588912356}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. {{uso|utcp}} {{relacionado|acobardarse|replegarse}}. {{ejemplo|Porque esa paz esconde un último repliegue, un ''patrasear'' cobarde justo ahí donde su demonio exigía pruebas de coraje|editorial=Ícono|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=lV5AAQAAIAAJ&q=patrasear|a1=Alejandro Arciniegas Alzate|t=Fondoblanco|p=21|f=2008}} === {{verbo transitivo|es}} === ;2: {{plm|reconvertir}} la [[cocaína]] en [[pasta]] para [[bazuco]] ([[cigarrillo]] que mezcla los [[residuo]]s de la [[preparación]] de cocaína).<ref>{{referencia|c=libro|t=Cromos|url=https://books.google.com.co/books?id=hCcwAAAAYAAJ&q=patrasear|f=1983|p=1166|editorial=Grupo Títulos R.T.I}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|jergal|utci}}. {{ejemplo|A la vista del respetable montoncito de cocaína rebañado, agregó: —''Patreseemos'' esto. ... Diego sacó el bicarbonato y se puso a ''patrasear''|editorial=Lengua de trapo|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=cXoOAQAAMAAJ&q=patraseemos|a1=Roberto Tejela|t=El narco consorte|p=73|f=2007}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35jkdglq7wpemyumvgfp0dl1eqp4vs5 0 952474 6313262 5949767 2026-08-15T01:58:00Z TMCbot 164594 . 6313262 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contribulo|alt=contribulō, contribulāre|afligir}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[aflicción]] [[emocional]], [[congoja]], [[pena]] o [[tribulación]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|afligir|atribular}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=afflict}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> md6reun42w3mzl1yc8ypuacm2j5lhxx 0 952571 6313350 5941583 2026-08-15T02:00:13Z TMCbot 164594 . 6313350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ma|'ma|ma'|ma-|-mä|.ma|M&A|M.A.|MA|Ma|Ma.|Mª|M.ª|m.a.|mA|ma.|ma’|mà|má|mâ|mã|mä|må|mă|mą|mǎ|mạ|mả|㎃|maa|Maa|mää|}} =={{lengua|gwj}}== {{pron-graf|leng=gwj|fone=ma}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj}} ==={{sufijo|gwj}}=== ;1: {{impropia|Sufijo masculino. Se aplica a personas y otros seres vivos masculinos así como también a otras cosas asociadas culturalmente con atributos masculinos}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref> {{antónimo|leng=gwj|-sa}}. {{ejemplo|{{l+|gwj|djuː|glosa=lluvia}} + {{l+|gwj|-ma|glosa=masculino|glosa-alt=sufijo masculino}} {{=}} "aguacero, lluvia intensa, lluvia de tormenta".}} === Véase también === * [[:Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -ma‎|Lista de palabras gǀwi con el sufijo "-ma"]]. == Referencias y notas == <references/> 3wgb6omjafdps00uxod92g67f2cjzxs 0 952603 6313223 6020941 2026-08-15T01:57:06Z TMCbot 164594 . 6313223 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=descabalar}} [[Archivo:Broken Bike.jpg|thumb|140px|[1] Rueda delantera ''descobalada'']] === Etimología === {{etimología|fonética|descodalar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo pierda su carácter [[recto]], [[vertical]] o [[ajustar|ajustado]].<ref name="col">{{DCC|p=183}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|descodalar}}. {{hiperónimo|torcer}}. {{relacionado|descabalar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ab9h9tzjb9du7942zakmq9btk1rzzj9 0 952605 6313217 6020899 2026-08-15T01:56:57Z TMCbot 164594 . 6313217 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Broken Bike.jpg|thumb|180px|[1] Rueda delantera ''descodalada'']] === Etimología === {{etimología|confijo|des|codal|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo pierda su carácter [[recto]], [[vertical]] o [[ajustar|ajustado]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|descobalar}}. {{hiperónimo|torcer}}. {{relacionado|descabalar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66xxvnqi76j2oa73vbi5y9s3g9oly4r 0 952628 6313126 6000841 2026-08-15T01:54:54Z TMCbot 164594 . 6313126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=desencantar|ayuda=des-encartar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|encartar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|liberar}} de la [[posesión]] o [[responsabilidad]] de alguien un [[objeto]], [[persona]] o [[compromiso]] [[indeseable]]s.<ref name="col">{{DCC|p=184}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desenhuesar}}. {{ejemplo|Hay que ''desencartar'' a Juan de esos muebles tan viejos.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ecgoelemimch4fy8na4efxv89qm9oq6 0 952631 6313176 6004526 2026-08-15T01:56:00Z TMCbot 164594 . 6313176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-enhuesar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|enhuesar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|liberar}} a alguien de la [[posesión]] o [[responsabilidad]] de un [[objeto]], [[persona]] o [[compromiso]] [[indeseable]]s.<ref name="col">{{DCC|p=184}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desencartar}}. {{ejemplo|Tenemos que ''desenhuesar'' a Juan de ese apartamento tan horrible.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to rid}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> czg29nlyjmg43i9vhsugrgahg1yz8k2 0 952632 6313228 6091098 2026-08-15T01:57:13Z TMCbot 164594 . 6313228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-huesar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|hueso|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dar}} a alguien una [[posesión]] o [[responsabilidad]] [[indeseable]]s, que se convierten en una [[carga]] o [[molestia]].<ref name="col">{{DCC|p=202}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|encartar|engrampar}}. {{antónimo|desencartar|desenhuesar}}. {{ejemplo|El jefe nos ''enhuesó'' con este encarguito.}} ;2: Hacer que un artículo determinado no se pueda vender por falta de demanda, [[obsolescencia]] o exceso de competencia. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|utcp}} {{ejemplo|Las computadoras Pentium ya no las quieren ni las agencias de lotería, ya eso está ''enhuesado''.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1w16fyfnmjpiwxeqp2s2bvfalzgsmsf 0 952641 6313260 5805063 2026-08-15T01:57:57Z TMCbot 164594 . 6313260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|tapete|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} [[tapete]] o [[alfombra]] para [[cubrir]] el suelo, especialmente en [[vivienda]]s y de [[pared]] a pared.<ref name="col">{{DCC|p=205}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|se emplea también en sentido figurado}} {{sinónimo|alfombrar}}. {{ejemplo|(literal) «Me entregaron la casa nueva, todo un lujo, en comparación con la casita del Kennedy, y la mandé ''entapetar'' toda».|c=libro|t=Navegando a bordo de mi mismo|f=2009-08-20|a=Carlos Alberto Camargo Gomez|editorial=Aebius|isbn=9788493757007|u=https://books.google.com.co/books?id}} {{ejemplo|(figurado) «Yo tampoco comprendía por qué no vendían totumadas de esos pétalos para comer, para rociar, para ''entapetar'' el camino del amado».|c=libro|t=Yo, Policarpa|f=2003|a=Flor Romero|editorial=Flor Romero Rueda|isbn=9789589580318|u=https://books.google.com.co/books?id}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kssycs0ggrd4p8cxg3pccr0ud4ma69f 0 952652 6313494 5967682 2026-08-15T02:03:39Z TMCbot 164594 . 6313494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|contribuir|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|contribuir|contribuye}}. {{sinónimo|contribuyente}}. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|en|1|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92wpb9s8z6y2shl4dtisst7wilama71 0 954460 6313243 6309506 2026-08-15T01:57:34Z TMCbot 164594 . 6313243 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=friquiar}} === Etimología === {{etimología|en|freak}} o {{l+|en|freak out}}, con el sufijo ''[[-ear]]''.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ear]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[frustración]], [[contrariedad]], [[desánimo]] o [[desconcierto]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile|Colombia|El Salvador|Estados Unidos|Honduras|Nicaragua|Puerto Rico}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|desanimar|descolocar|desconcertar|frustrar}}. ;2: Causar [[espanto]], [[temor]] o [[susto]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Guatemala|México|Perú|Puerto Rico}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|asustar|atemorizar|espantar}}. ;3: Causar gran [[impacto]] [[emoción|emocional]], [[indignación]] o [[pasmo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México|Estados Unidos|Puerto Rico}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|descolocar|escandalizar}}. ;4: Causar [[molestia]], [[contrariedad]] o [[fastidio]] hasta [[impedir]] la [[concentración]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|El Salvador|Honduras|Nicaragua|Panamá|Venezuela}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|contrariar|fastidiar|molestar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|friqueada|friqueado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-4|nl1=s|t1=to|t2=freak out}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikyulgz6leukmc7w6c1l5r98eiybz72 0 954463 6313521 6309630 2026-08-15T02:04:17Z TMCbot 164594 . 6313521 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=friquear}} === Etimología === {{etimología|en|freak}} o {{l+|en|freak out}}, con el sufijo ''[[-iar]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante informal|friquear}} (causar [[frustración]], [[contrariedad]], [[desánimo]], [[desconcierto]], [[espanto]], [[susto]], [[indignación]], [[pasmo]] [[contrariedad]] o [[fastidio]]).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=culiar}} === Información adicional === {{derivad|friquiada|friquiado}}. == Referencias y notas == <references /> sxpr53drmmwwz5z5vjjlejxdr6fy515 0 954478 6313184 5966689 2026-08-15T01:56:11Z TMCbot 164594 . 6313184 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=maloquear|v1=maluquiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|maluco|num=2|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[malestar]] [[físico]], a veces hasta el [[desmayo]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Nicaragua}}. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enfermar|indisponer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=indispose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gpqpb5zhqv38ioxobof8rugsd2sicti 0 954480 6313291 5958842 2026-08-15T01:58:41Z TMCbot 164594 . 6313291 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=emprender}} [[Archivo:Krishnastami Toddler Dress Up 2.jpg|thumb|140px|[1] Lo ''emprendaron'']] === Etimología === {{etimología|confijo|em|prenda|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|vestir}} a alguien con [[prenda]]s [[elegante]]s o [[vistoso|vistosas]], [[joya]]s y [[adorno]]s.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=indispose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gp6a8075m4d1yn58ghjj5w54ycmjy9a 0 954483 6313206 5811571 2026-08-15T01:56:41Z TMCbot 164594 . 6313206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=empijamar}} [[Archivo:Kids in pajamas.jpg|thumb|150px|[1] Ya los ''empiyamaron'']] === Etimología 1 === {{etimología|confijo|em|piyama|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} a alguien (generalmente a un [[niño]]) la [[piyama]] o [[ropa]] de [[dormir]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Cuba|República Dominicana|Venezuela}}. {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8hro3i44yu6zthqbrse3r60xbu3zbsg 0 954485 6313218 5804439 2026-08-15T01:56:58Z TMCbot 164594 . 6313218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=empiyamar}} [[Archivo:Kids in pajamas.jpg|thumb|150px|[1] Ya los ''empijamaron'']] === Etimología 1 === {{etimología|confijo|em|pijama|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} a alguien (generalmente a un [[niño]]) el [[pijama]] o [[ropa]] de [[dormir]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7jz2i8tsj3g05eu6tja9px2vortns9z 0 955526 6313204 5958791 2026-08-15T01:56:39Z TMCbot 164594 . 6313204 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=caballar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cabello|ar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|criar}} o [[echar]] [[cabello]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}}. {{sinónimo|encabellar}}. ;2: {{plm|llevar}} cabello [[artificial]] o [[postizo]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|encabellar}}. ;3: {{plm|salir}}les el cabello a las [[mazorca]]s de [[maíz]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|acabellado|cabellado|cabellar|cabellera|cabelludo|descabelladamente|descabellado|descabelladura|descabellamiento|descabellar|descabello|encabellar|encabellecerse}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ghoeid1a8mv9y49ldk515g0a850mxp 0 955529 6313152 5947499 2026-08-15T01:55:27Z TMCbot 164594 . 6313152 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=encaballar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|cabello|ar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|criar}} o [[echar]] [[cabello]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}}. {{sinónimo|cabellar}}. ;2: {{plm|llevar}} cabello [[artificial]] o [[postizo]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|cabellar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ajwi3zfb64plzh2a8df18fqe9kch5xk 0 955539 6313094 5947456 2026-08-15T01:54:13Z TMCbot 164594 . 6313094 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=empañicar}} === Etimología === {{etimología|confijo|em|pánico|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llenar}} a alguien de [[pavor]] o [[pánico]] ([[miedo]] [[intenso]], [[contagioso]] u [[obsesivo]]).<ref name="col">{{DCC|p=196}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utmp}} {{sinónimo|paniquear}}. {{relacionado|alarmar|amedrentar|asustar|atemorizar|aterrar|atortolar|empavorecer|sobrecoger}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|empanicar|empanicarse|paniquear|paniquearse|paniqueado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=paniquer}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=panic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q4grmhdmriq088d4bs5zg4wrtft9xk6 0 955543 6313703 6087526 2026-08-15T02:08:59Z TMCbot 164594 . 6313703 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=paniquear|ayuda=pa-niquiar}} === Etimología === {{etimología|en|panicky}} ("[[muy]] [[nervioso]]"), con el sufijo ''[[-iar]]''.<ref name="dam">{{Damer|paniquearse}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante informal|paniquear}} (causar [[pánico]], [[pavor]], [[temor]], [[miedo]] [[intenso]]).<ref name="col">{{DCC|p=349}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|umcp}} {{sinónimo|empanicar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=culiar}} == Referencias y notas == <references /> h3iauotyor17ff82z5x7eo65oqrk16c 0 955599 6312903 5958714 2026-08-15T01:49:51Z TMCbot 164594 . 6312903 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|mochila|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} o [[meter]] dentro de una [[mochila]] o cualquier [[bolsa]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Honduras|México|Venezuela}}. {{uso|utcp}} {{hiperónimo|guardar}}. {{relacionado|embolsar|empacar}}. ;2: {{plm|dilatar}} un [[proceso]] de modo [[deliberado]] y [[entorpecer]] su [[resolución]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{relacionado|impedir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|mochila|mochilear|mochilero|mochilita|mochillero|enmochilar|desenmochilar}}. === Véase también === * [[enmochilarse]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7v78oqam395oka6pmcjxgc4qo9xjj2b 0 955601 6313253 5950199 2026-08-15T01:57:47Z TMCbot 164594 . 6313253 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|em|película|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que alguien [[imaginar|imagine]] algo o [[ilusionarse|se ilusione]] con cosas que no son. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utmp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fqq553oizi53vr7b24hqc7u2pzozmtl 0 955671 6313278 6311882 2026-08-15T01:58:22Z TMCbot 164594 . 6313278 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enchisparse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enchipar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} en forma de [[rollo]] o {{l|es|chipa|num=1}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Colombia|nota2=centro}}. {{uso|se aplica también a las [[serpiente]]s|utct}} {{sinónimo|enrollarse}}. ;2: {{plm|abrazarse}}, especialmente dos [[enamorado]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia}}. ;3: {{plm|acomodarse}} para [[dormir]].<ref name="col">{{DCC|p=199}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=centro}}. {{ejemplo|Ya en el campamento ''me enchipé'' en la bolsa de dormir|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} {{relacionado|acostarse|enrollarse}}. ;4: {{plm|ponerse}} muy [[enojado]] o de mal genio.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|nota=centro}}. {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ez6gidp5cp797hu3m6avnsdy55ipvgl 0 955678 6313239 6057305 2026-08-15T01:57:28Z TMCbot 164594 . 6313239 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|inrito|incitar|alt=inrītō, inrītāre|glosa-alt=incitar, irritar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante anticuada|enrizar}} (causar [[irritación]] o [[ira]]).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|irritar}}. {{tesauro-rel|enojar}} ;2: {{variante anticuada|enrizar}} ([[incitar]], especialmente a un [[perro]] para que [[ladrar|ladre]] o [[morder|muerda]]).<ref name="dle" /> {{uso|desusado}}. {{wikisauro|azuzar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}} o [[discutida]].<ref name="dle" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|formar}} [[bucle]]s o [[rizo]]s.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}}. {{sinónimo|rizar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2jlkna6fhqnq9lzfwjvrr209ekl76d9 0 955681 6313022 6288271 2026-08-15T01:52:35Z TMCbot 164594 . 6313022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chispa|tr=con el [[aumentativo]] [[-ota]]|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|esparcir}} un [[líquido]] en [[gota]]s [[fino|finas]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Puerto Rico}}. {{sinónimo|rociar}}. ;2: {{impropia|Dicho de las gotas de un líquido:}} {{plm|saltar}} sobre alguien o algo y [[mojar]]lo o [[manchar]]lo.<ref name="col">{{DCC|p=143}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{sinónimo|chisguetear|chispear|pringar|salpicar}}. {{ejemplo|Ponte el delantal para que el aceite no te '''chispotee''' la ropa|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} ;3: {{plm|decir}} algo de modo [[involuntario]], especialmente un [[secreto]] o lo que no se quería [[manifestar]].<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador|México|República Dominicana}}. {{uso|umcp}} {{ejemplo|—Fuertes protestas estos días en Perú. Algunos medios titulan que es la generación ''Zed'' la que sale a decirle a Dina Bal... Boluarte que ya no más. ¿Qué pasa realmente en Perú?<br>—Dina "Balearte", querías decir.<br>—Dina "Balearte", quería decir. Se me '''chispoteó'''.|c=av|f=2025-10-08|t=Arde Perú (de nuevo): ¿qué esconden las protestas de 'la generación Z'?|canal=La Base América Latina|u=https://www.youtube.com/watch?v=exe8LwW6Odk&t=171s}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|despedir}} [[chispa]]s, especialmente el [[fuego]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|rural}}. {{sinónimo|chisporrotear}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|achispar|chisparse|chispazo|chispear|chispeado|chispeante|chisperío|chispero|chispo|chispoleto|chispón|chisporrotear|chisporroteo|chispotear|chisposo|enchispar|parachispas}} ==== Véase también ==== * [[chispotearse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> abxlagz0n86ogv0pav9pa8dhx4lem26 0 955682 6313277 5805435 2026-08-15T01:58:20Z TMCbot 164594 . 6313277 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|chispotear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|escaparse}}, al [[hablar]], algo que no se quería o debía [[decir]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|El Salvador|México|República Dominicana}}. {{uso|se emplea a menudo con el [[pronombre]] de [[objeto]] [[indirecto]]}} ;2: {{plm|olvidarse}} involuntariamente de algo.<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile|Costa Rica|El Salvador|Nicaragua}}. ;3: {{impropia|Dicho de un asunto u objeto:}} No [[funcionar]], [[sufrir]] [[daño]]s o [[detrimento]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Panamá|Puerto Rico}}. {{sinónimo|dañarse|estropearse|fracasar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|achispar|chisparse|chispazo|chispear|chispeado|chispeante|chisperío|chispero|chispo|chispoleto|chispón|chisporrotear|chisporroteo|chispotear|chisposo|enchispar|parachispas}} === Véase también === * [[chispotear]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lf4x1a3ckay7anaits1vap3dn3j0udg 0 955689 6313257 6008943 2026-08-15T01:57:52Z TMCbot 164594 . 6313257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-estresar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|estresar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} a alguien [[tranquilo]]; [[ayudar]]le a [[calmar]] el [[estrés]] o la [[tensión]] [[emocional]].<ref name="col">{{DCC|p=184}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|umcp}} {{relacionado|calmar|relajar|sosegar|tranquilizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6p65agx2fhqzqsqtrjluoubzf4np4js 0 955700 6313622 6057523 2026-08-15T02:06:43Z TMCbot 164594 . 6313622 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=jetear}} === Etimología === {{etimología|sufijo|jeta|iar}}. === {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{variante informal|jetear}} (en sus muchos significados).<ref name="col">{{DCC|p=268}}</ref> {{ámbito|América Central|Caribe|Colombia|México}}. {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=culiar}} == Referencias y notas == <references /> qj1bpwzyiummyzx1qen1dctuy7igsq3 0 957263 6313232 5947602 2026-08-15T01:57:19Z TMCbot 164594 . 6313232 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enhotar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|nota|tr2=estado producido por el consumo de drogas|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[entrar]] en un [[estado]] [[mental]] de [[relajación]] o [[estimulación]] como efecto del [[consumo]] de alguna [[droga]] [[psicotrópico|psicotrópica]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Nicaragua|Venezuela}}. {{uso|umcp}} {{hiperónimo|drogar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2usysftu7csg5jbutv0la99as9jprrk 0 957607 6313384 6108410 2026-08-15T02:01:03Z TMCbot 164594 . 6313384 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cativó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=kativo|v1=captivo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|captivus|alt=captīvus|cautivo}}.<ref name="dle">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante anticuada|cautivo}} ([[privar|privado]] de la [[libertad]]).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|se usaba también como sustantivo}}. ;2: Malo, infeliz, [[desgraciado]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|antiguo}} ;3: Que [[carecer|carece]] de las [[cualidad]]es [[positivo|positivas]] que se le [[atribuir|atribuyen]] por [[prestigio]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Galicia}}. ;4: De muy [[corto|corta]] [[edad]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Galicia}}. {{uso|umcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|cautivo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: ''([[w:Prioria copaifera|Prioria copaifera]])'' {{plm|árbol}} perteneciente a la familia de las [[w:Fabaceae|fabáceas]], que puede llegar a los 40m de [[altura]], de [[corteza]] color [[pardo]], hojas [[elíptico|elípticas]], [[flor]]es de tonos cercanos al [[blanco]] y [[fruto]] en forma de [[legumbre]], también de color [[pardo]]. Su [[madera]] tiene usos [[industria]]les.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Nicaragua|Panamá}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cativar|p=1s|t=presente|m=indicativo|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> kxucowprsrwcjkji3czqtun964lxq6k 0 957644 6313234 6123673 2026-08-15T01:57:22Z TMCbot 164594 . 6313234 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coinquino|alt=coinquinō, coinquināre}} ("[[ensuciar]], [[manchar]], [[contaminar]]").<ref name="dle">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|deslustrar}}, [[infectar]], [[contaminar]] algo, o [[manchar]] el [[buen]] [[nombre]] de alguien.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{relacionado|cohonder|manchar|ensuciar|inficionar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|coinquinar|inquina|inquinar|inquinamento|perinquina|perinquinoso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5z7ltm15ilg4b98oa4ekmhfmgv8pt59 0 958607 6313261 6309511 2026-08-15T01:57:58Z TMCbot 164594 . 6313261 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|consejo|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|aconsejar}} (decirle a alguien lo que es mejor para él o ella; dar consejo u opinión).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|comentar}} un [[asunto]] en un [[grupo]] o [[consejo]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}}. {{sinónimo|conferenciar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desconsejar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8f3ht06xj5n4nlwjj9wfmj3dn8nbqzd 0 958637 6313205 6057290 2026-08-15T01:56:40Z TMCbot 164594 . 6313205 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cuidar|p2=cuitear}} === Etimología === {{etimología|oc|coitar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{variante anticuada|acuitar}} (causar [[cuita]]s, [[apuro]]s, [[dificultad]]es o [[pena]]s).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|cuitar|acuitar|acuitamiento|cuitadamente|cuitadez|cuitado|cuitamiento|cuitoso|descuitado|encuitarse}}. === Véase también === * [[cuitarse]] == Referencias y notas == <references /> mkg61bb57junt0xbspo0aixi7vwhzue 0 958640 6313247 6057310 2026-08-15T01:57:39Z TMCbot 164594 . 6313247 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|consolido|alt=cōnsolidō, cōnsolidāre|fuerza|glosa-alt=dar fuerza}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|consolidar}} (dar [[firmeza]], [[estabilidad]], [[solidez]]; [[asegurar]], [[afianzar]]; [[integrar]] de modo [[definitivo]]).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|solidar}}. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=cons#ue#ld}} == Referencias y notas == <references /> p8j6cjnq6h6q3y9cbjpotwzkiob64fn 0 960083 6313286 6309615 2026-08-15T01:58:32Z TMCbot 164594 . 6313286 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|radico|alt=rādīcō, rādīcāre|raíz|glosa-alt=echar raíz}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|arraigar}} ([[echar]] [[raíz]]).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|enraizar}}. {{antónimo|desarraigar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|derraigar}}. == Referencias y notas == <references /> cxwmntzgk6vfjb3yp62j84lpjk6ms0x 0 960218 6313229 5958803 2026-08-15T01:57:14Z TMCbot 164594 . 6313229 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=demostrar}} === Etimología === {{etimología|confijo|de|rostro|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[herida]], [[maltrato]] o [[deformación]] en la [[cara]]. {{uso|desusado|umcp}} {{relacionado|arrostrar|nota=también de rostro}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ozzu3nmj743s79fqxrwijhcphen07s 0 960315 6313246 5949764 2026-08-15T01:57:38Z TMCbot 164594 . 6313246 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escalafón|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ubicar}} o [[incluir]] dentro de un [[escalafón]] (una [[escala]] de [[grado]]s, [[nivel]]es, [[jerarquía]]s, [[mérito]]s, etc.).<ref name="dam">{{Damer}}</ref><ref name="col">{{DCC|p=208}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Nicaragua|Paraguay}}. {{uso|utcp}} {{relacionado|clasificar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e2ul48ouz7wiji0zab96cry6mbv1sjl 0 962018 6313210 5995002 2026-08-15T01:56:47Z TMCbot 164594 . 6313210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-avezar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|avezar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dejar}} o [[perder]] un [[hábito]] o [[costumbre]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|desacostumbrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lxzj6ur2xonhwuzqyl3quh3nxkmrrns 0 962072 6313230 6057298 2026-08-15T01:57:15Z TMCbot 164594 . 6313230 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Destructionbarn.JPG|thumb|160px|[1] Edificio ''desboronándose'']] === Etimología === {{etimología|confijo|des|borona|tr2="[[grano]], [[migaja]]"|ar}}.<ref>{{DLE|desmoronar}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|desmoronar}} ([[deshacerse]] o [[desintegrarse]] poco a poco un [[edificio]] o un [[sólido]] al ir [[perder|perdiendo]] [[parte]]s [[pequeña]]s, en particular por el paso del tiempo).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> mcgg7m0g8vwt2qy8tekgwxmtyo9vd0y 0 962075 6313254 6020955 2026-08-15T01:57:48Z TMCbot 164594 . 6313254 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|capilla|tr2="[[capucha]]"|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|remover}} la [[capilla]] ([[capucha]] sujeta al cuello de prendas como [[capa]]s y [[hábito]]s).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sowphb9spm63po5w2cnsksruldqh3j5 0 962253 6313085 6119056 2026-08-15T01:54:01Z TMCbot 164594 . 6313085 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=petaquiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|petaca|tr="[[caja]]" y de [[echar las petacas]], "[[descuidar]] algo"|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} que algo se [[dañar|dañe]] o [[dejar|deje]] de [[funcionar]] [[correctamente]].<ref name="col">{{DCC|p=367}}</ref><ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|utcp}} {{relacionado|arruinar|dañar|descomponer|joder|malograr}}. ;2: {{plm|dar}} una [[paliza]] o [[golpiza]] a alguien.<ref name="dam" /> {{ámbito|Ecuador}}. {{sinónimo|maletear|zurrar}}. {{tesauro-rel|golpe}} ;3: Suministrar bidones de combustible a una [[narcolancha]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[petaquearse]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=ruin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 97avajcpqtlz48uhfh45udtrfmicpwb 0 962275 6313256 5797038 2026-08-15T01:57:51Z TMCbot 164594 . 6313256 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=mohosiar}} [[Archivo:Moldy nectarines.jpg|thumb|150px|[1] Una fruta ''mohosea'' las demás]] === Etimología === {{etimología|sufijo|moho|tr2=con [[epéntesis]] de /s/|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} que algo se [[cubrir|cubra]] de [[hongo]]s o se ponga [[moho]]so.<ref name="col">{{DCC|p=315}}</ref><ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Nicaragua|República Dominicana|Venezuela}}. {{uso|coloquial|umcp}} {{relacionado|pudrir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=mold}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5yfci7yyocelrr6vg0m0volz58hbvwn 0 962359 6313211 6057294 2026-08-15T01:56:48Z TMCbot 164594 . 6313211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-enhadar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|enhadar|tr2=variante anticuada de "[[enfadar]]"}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|desenfadar}} ([[quitar]] el [[enojo]] o [[enfado]]).<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|desenojar}}. === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> p2l92afri1lc88ugqo3m0xkfum68syh 0 962361 6313173 6309611 2026-08-15T01:55:55Z TMCbot 164594 . 6313173 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-hadar}} [[Archivo:Twemoji 1f621.svg|thumb|100px|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|enhado|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|enfadar}} ([[causar]] [[enojo]], [[apuro]], [[ira]] o [[enfado]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desenhadar|nota=desusado}}. == Referencias y notas == <references /> 1h96s88hy3bl3ghzw1pwrcun8ua29ih 0 962365 6313283 5982902 2026-08-15T01:58:28Z TMCbot 164594 . 6313283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-aburrir}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|aburrir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}}, [[aliviar]] o [[disolver]] el [[aburrimiento]], [[tedio]] o [[desgano]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|El Salvador|Honduras|México|Nicaragua|España}}. {{uso|umcp}} {{relacionado|animar|entretener|entusiasmar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=unbore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> givnky34epm7tmhorqxrpm3crnyfgxr 0 962381 6313402 5935721 2026-08-15T02:01:28Z TMCbot 164594 . 6313402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|12|doce|11|undécimo|13|decimotercero|r=XII}} === Etimología === {{etimología|sufijo|doce|eno}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el número [[doce]] en una [[serie]].<ref name="dle" /> {{sinónimos|decimosegundo|duodécimo}}. ;2: Que es una de las doce [[parte]]s en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|doceavo|duodécimo|dozavo}}. {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. === Véase también === * [[docena]] (más acepciones) {{ordinales-es}} * [[Apéndice:Números]] === Traducciones === {{trad-véase|1|duodécimo}} == Referencias y notas == <references /> 3ct6f2o3um5m2vjf5ligcr7v9f72or9 0 962402 6313381 5935857 2026-08-15T02:01:00Z TMCbot 164594 . 6313381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|13|trece|12|doceno|14|catorceno|r=XIII}} === Etimología === {{etimología|sufijo|trece|eno}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el número [[trece]] en una [[serie]].<ref name="dle" /> {{sinónimos|decimotercero|decimotercio|tredécimo}}. ;2: Que es una de las trece [[parte]]s en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|treceavo|trezavo}}. {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. === Véase también === {{ordinales-es}} * [[Apéndice:Números]] === Traducciones === {{trad-véase|1|decimotercero}} == Referencias y notas == <references /> i2f0brrsqpkwcu53p141ltd9wrfmgf7 0 962411 6313375 5935686 2026-08-15T02:00:49Z TMCbot 164594 . 6313375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|14|catorce|13|treceno|15|quinceno|r=XIV}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catorce|eno}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el número [[catorce]] en una [[serie]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|decimocuarto|nota=más usado}}. ;2: Que es una de las catorce [[parte]]s en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|catorceavo|catorzavo}}. {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. === Véase también === * [[catorcena]] (más acepciones). * [[Apéndice:Números]] {{ordinales-es}} === Traducciones === {{trad-véase|1|decimocuarto}} == Referencias y notas == <references /> pmvsbvzdvcwgbpf6v7txq9bldw6oibh 0 962527 6313244 5797007 2026-08-15T01:57:35Z TMCbot 164594 . 6313244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=foguear|v=foquiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|foco|tr=[[fundir|fundido]]|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|dormir}}, en particular de modo [[profundo]] por fuerte [[cansancio]].<ref name="col">{{DCC|p=222}}</ref> {{ámbito|Colombia}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|jocoso|utcp}} {{sinónimo|penquear}}. ;2: {{plm|hacer}} que alguien [[sentirse|se sienta]] [[avergonzar|avergonzado]] bajo la [[mirada]] condenatoria o burlesca de otros.<ref name="dam" /> {{ámbito|Ecuador}}. {{uso|coloquial|juvenil|utcp}}. {{sinónimo|avergonzar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;3: {{plm|alumbrar}} a alguien con una [[linterna]] o un [[foco]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Guatemala|Honduras|Nicaragua}}. {{uso|coloquial}}. ;4: {{plm|poner}} la [[policía]] a alguien en su lista de [[sospechoso]]s o personas con [[antecedente]]s [[judicial]]es.<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{sinónimo|fichar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> egmkfsv09opw6nvr3vpqn4ok4e8btjd 0 962529 6313689 6057574 2026-08-15T02:08:40Z TMCbot 164594 . 6313689 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=penquear}} === Etimología === {{etimología|sufijo|penca|iar}}. === {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{variante informal|penquear}} ([[cortar]] [[penca]]s, [[golpear]], [[derrotar]], [[dormir]]).<ref name="col">{{DCC|p=363}}</ref> {{ámbito|América Central|Colombia|México}}. {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=culiar}} == Referencias y notas == <references /> cm47en90amh3xyx35wahrsadpfrxerl 0 964500 6313174 6020828 2026-08-15T01:55:57Z TMCbot 164594 . 6313174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|linaje|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[despreciable]], [[despojar]] de [[clase]] y [[honra]] o [[reducir]] el [[valor]] de alguien o de algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|menospreciar|envilecer}}. {{relacionado|deslinar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fe|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bzv9ggww90ktp32c5jl6k6bf31i4la8 0 964507 6313171 6020851 2026-08-15T01:55:52Z TMCbot 164594 . 6313171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|natura|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|despojar}} o [[privar]] de los [[derecho]]s adquiridos por [[nacimiento]] y [[patria]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} {{sinónimo|desnaturalizar}}. ;2: {{plm|romper}} los [[lazo]]s, [[vínculo]]s o [[compromiso]]s, adquiridos por nacimiento, entre un [[vasallo]] y su [[señor]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fe|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ssi74zsk2kcwbut83ohb9y8aq3vb1o6 0 964512 6313275 6078104 2026-08-15T01:58:18Z TMCbot 164594 . 6313275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=desonzar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|zonzo|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[tonto]] o menos [[alerta]]; [[causar]] [[descenso]] del [[entendimiento]] o de la [[habilidad]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Argentina|México|República Dominicana|Uruguay}}. {{uso|umcp}} {{sinónimo|atembar|atontar|atolondrar|aturdir|entontecer}}. {{tesauro-rel|tonto}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fe|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hydj3p7i6870fbyf98s1tjarm0tpha9 0 964530 6313334 5935864 2026-08-15T01:59:51Z TMCbot 164594 . 6313334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=veinteavo}} {{tabla-fraccionario|20|veinte|19|diecinueveavo|21|veintiunavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|veinte|avo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre [[veinte]]. {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|veinteno|veintésimo|vigésimo}}. ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|veinteavo}} == Referencias y notas == <references /> rz0tk7jvasuh1133i5sss6q93nszokv 0 964544 6313240 5796996 2026-08-15T01:57:29Z TMCbot 164594 . 6313240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=calcetiar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|calceta|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|incumplir}} o [[faltar]] a los [[deber]]es, [[promesa]]s, [[compromiso]]s u [[obligación|obligaciones]].<ref name="col">{{DCC|p=104}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|juvenil|umcp}} {{sinónimo|faltonear}}. === {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} === ;2: No ser [[leal]] o [[traicionar]] de modo [[intencional]] la [[confianza]] de un [[amigo]] o [[aliado]].<ref name="col" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|juvenil|umcp}}. {{sinónimo|faltonear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ysjavt6i5kohqvq8rurbl1dnkc02w1 0 964554 6313281 6057320 2026-08-15T01:58:26Z TMCbot 164594 . 6313281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|spargo|alt=spargō, spargere}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|esparcir}} ([[dispersar]] o [[extender]] lo que estaba [[junto]] o [[amontonar|amontonado]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> f774q8hmfumja9iqhhk869m8n6vpen6 0 964597 6312943 5981871 2026-08-15T01:50:46Z TMCbot 164594 . 6312943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|21|veintiuno|20|veinteavo|22|veintidosavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintiuno|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintiuno|veintiuna]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimoprimero {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimoprimero}}, [[vigésimo]] [[primero]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-2|t1=vint-i-unè}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-et-unième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-first}} {{t|it|a1=1-2|t1=ventunesimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7eyk9137w1xlvgcdiqqca1vk2pp0e8i 0 964598 6313242 5981865 2026-08-15T01:57:32Z TMCbot 164594 . 6313242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|22|veintidós|21|veintiunavo|23|veintitresavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintidós|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintidós]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimosegundo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimosegundo}}, [[vigésimo]] [[segundo]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-deuxième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-second}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fd1jfx1ghfrs6nmwc31pcvfpqhuhtc3 0 964599 6313273 5981870 2026-08-15T01:58:15Z TMCbot 164594 . 6313273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|23|veintitrés|22|veintidosavo|24|veinticuatroavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintitrés|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintitrés]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimotercero {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimotercero}}, [[vigésimo]] [[tercero]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-troisième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-third}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5nt425dd7o6g4ey5yw10b7469aoe0od 0 964600 6313271 5981864 2026-08-15T01:58:12Z TMCbot 164594 . 6313271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|24|veinticuatro|23|veintitresavo|25|veinticincoavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veinticuatro|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veinticuatro]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimocuarto {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimocuarto}}, [[vigésimo]] [[cuarto]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-quatrième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-fourth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdqki9irwm4flijk96l0i3r4xtc856u 0 964601 6312991 5981863 2026-08-15T01:51:55Z TMCbot 164594 . 6312991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|25|veinticinco|24|veinticuatroavo|26|veintiseisavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veinticinco|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veinticinco]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimoquinto {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimoquinto}}, [[vigésimo]] [[quinto]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-cinquième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-fifth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08s8rtlliwhpwaja6nawzbh7lkc84g4 0 964602 6313220 5981868 2026-08-15T01:57:02Z TMCbot 164594 . 6313220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|26|veintiséis|25|veinticincoavo|27|veintisieteavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintiséis|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintiséis]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimosexto {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimosexto}}, [[vigésimo]] [[sexto]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-sixième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-sixth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ciy2f9t92dv3k057vpm40qlzg9aewlr 0 964603 6313070 5981869 2026-08-15T01:53:40Z TMCbot 164594 . 6313070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|27|veintisiete|26|veintiseisavo|28|veintiochoavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintisiete|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintisiete]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimoséptimo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimoséptimo}}, [[vigésimo]] [[séptimo]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-septième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-seventh}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 001nve1eixge269wqchg90m7llh2bst 0 964604 6313065 5981867 2026-08-15T01:53:33Z TMCbot 164594 . 6313065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|28|veintiocho|27|veintisieteavo|29|veintinueveavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintiocho|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintiocho]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimoctavo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimoctavo}}, [[vigésimo]] [[octavo]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-huitième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-eighth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adzyggasb22y8h5poeue3lbd7xgqd3r 0 964605 6312990 5981866 2026-08-15T01:51:54Z TMCbot 164594 . 6312990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|29|veintinueve|28|veintiochoavo|30|treintavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|veintinueve|avo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[veintinueve]] [[fracción|fracciones]].<ref name="avil">{{referencia|c=libro|t=Ortografía española|url=https://books.google.es/books?id=VE8Q4BeoTOEC&pg=PA72|f=2003|p=184|a=Fernando Avila|editorial=Editorial Norma|isbn=9789580475972}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: vigesimonoveno {{uso|subestándar}} {{sinónimo|vigesimonoveno}}, [[vigésimo]] [[noveno]] (recomendados). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=vingt-neuvième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twenty-ninth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fw7lpepg0ood9akjiucblds45vdzy8y 0 966305 6312914 5958059 2026-08-15T01:50:05Z TMCbot 164594 . 6312914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|30|treinta|29|veintinueveavo|31|treintaiunavo}} [[Archivo:3eckszahl rechteck.PNG|thumb|[1] Cada casilla es un ''treintavo'' del cubo]] === Etimología === {{etimología|sufijo|treinta|avo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] [[fracción|fracciones]].<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} {{sinónimo|treinteno|nota=desusado}}. ;2: trigésimo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo|nota=recomendado|treinteno|nota2=desusado}}. === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=dreißigste}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trentième}} {{t|en|a1=1-2|t1=tirtieth}} {{t|it|a1=1-2|t1=trentesimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hl2ptyubbty4lm7j9pj2geuuapv64mq 0 966306 6313321 5974601 2026-08-15T01:59:32Z TMCbot 164594 . 6313321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|30|treinta|29|vigesimonoveno|40|cuadragésimo}} {{tabla-fraccionario|30|treinta|29|veintinueveavo|31|treintaiunavo}} [[Archivo:3eckszahl rechteck.PNG|thumb|[2] Cada casilla es un ''treinteno'' del cubo]] === Etimología === {{etimología|sufijo|treinta|eno}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el puesto siguiente al [[vigesimonoveno]] en una serie ordenada. {{plm|ordinal}} del [[treinta]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}}. {{sinónimo|trigésimo}}. ;2 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] [[fracción|fracciones]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcsm}} {{sinónimo|treintavo}}. === Véase también === * [[treintena]] (más acepciones) * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-véase|1|trigésimo}} == Referencias y notas == <references /> 0r675bbprciyg6wr88jyxlq7gd5pbd6 0 966312 6313325 5981857 2026-08-15T01:59:37Z TMCbot 164594 . 6313325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|31|nocard=[[treinta]] y [[uno]]||30|treintavo|32|treintaidosavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y uno|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[una]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo primero {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo primero}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-et-unième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-first}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pev9vpsefl81b56eqetr5dgfdfrmkrj 0 966313 6313320 5889835 2026-08-15T01:59:30Z TMCbot 164594 . 6313320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|32|nocard=[[treinta]] y [[dos]]||31|treintaiunavo|33|treintaitresavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y dos|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[dos]] [[fracción|fracciones]] [[igual]]es.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo segundo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo segundo}} ==== Locuciones ==== * [[treintaidosavos de final]]: ({{csem|deporte}}) Conjunto de 32 partidos o enfrentamientos iniciales en un campeonato o concurso, para definir quiénes pasan a la siguiente fase de eliminación (generalmente los dieciseisavos de final).<ref name="dle" /> * [[en treintaidosavo]]: ({{csem|imprenta}}) {{impropia|Referido a un libro o publicación:}} Impreso en tamaño equivalente a la treintaidosava parte del pliego de papel ordinario.<ref name="dle" /> ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-deuxième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-second}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qcvm99ugrwll8yhx8nug3rx13lf0mp5 0 966378 6313339 5981856 2026-08-15T01:59:58Z TMCbot 164594 . 6313339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|33|nocard=[[treinta]] y [[tres]]||32|treintaidosavo|34|treintaicuatroavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y tres|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[tres]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo tercero {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo tercero}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-troisième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-third}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sgesz86sn523k4emq1kmw3pabtnj22q 0 966379 6313341 5981851 2026-08-15T02:00:00Z TMCbot 164594 . 6313341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|34|nocard=[[treinta]] y [[cuatro]]||33|treintaitresavo|35|treintaicincoavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y cuatro|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[cuatro]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo cuarto {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo cuarto}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-quatrième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-fourth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tcf1qlexc5zyuo4fx4h6i44b8k7ix7m 0 966380 6313352 5981850 2026-08-15T02:00:17Z TMCbot 164594 . 6313352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|35|nocard=[[treinta]] y [[cinco]]||34|treintaicuatroavo|36|treintaiseisavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y cinco|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[cinco]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo quinto {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo quinto}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-cinquième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-fifth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jdgb3mger5g45ze5a985cpqn4qye6o0 0 966381 6313340 5981854 2026-08-15T01:59:59Z TMCbot 164594 . 6313340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|36|nocard=[[treinta]] y [[seis]]||35|treintaicincoavo|37|treintaisieteavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y seis|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[seis]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo sexto {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo sexto}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1-2|t1=tridek-sesa}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-sixième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-sixth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q8bngyfmz5hwk0qnycxi1qgix4ug98c 0 966382 6313353 5981855 2026-08-15T02:00:18Z TMCbot 164594 . 6313353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|37|nocard=[[treinta]] y [[siete]]||36|treintaiseisavo|38|treintaiochoavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y siete|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[siete]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo séptimo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo séptimo}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1-2|t1=tridek-sepa}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-septième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-seventh}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c90cqrw2myehmqd3b8m7tmuj2qmvcux 0 966383 6313345 5981853 2026-08-15T02:00:06Z TMCbot 164594 . 6313345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|38|nocard=[[treinta]] y [[ocho]]||37|treintaisieteavo|39|treintainueveavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y ocho|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[ocho]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo octavo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo octavo}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1-2|t1=tridek-oka}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-huitième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-eighth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bukkpb98ryzj6dujuwl4gfsru4ok8vj 0 966384 6313332 5981852 2026-08-15T01:59:48Z TMCbot 164594 . 6313332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|39|nocard=[[treinta]] y [[nueve]]||38|treintaiochoavo|40|cuarentavo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|treinta|alt=treinta y nueve|avo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[treinta]] y [[nueve]] [[fracción|fracciones]].<ref name="red">{{referencia|c=libro|t=Gramática para la composición|url=https://books.google.com.co/books?id=WzlM1nrk0agC&pg=PA243|f=2007|p=440|a=Melvin Stanley Whitley|editorial=Georgetown University Press|isbn=9781589011717}}</ref> {{uso|utcm}} ;2: trigésimo noveno {{uso|subestándar}} {{sinónimo|trigésimo noveno}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1-2|t1=tridek-naŭa}} {{t|fr|a1=1-2|t1=trente-neuvième}} {{t|en|a1=1-2|t1=thirty-ninth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2yyhpw2ijev05qdnm6rc0jb6ros851k 0 966500 6313276 6020998 2026-08-15T01:58:19Z TMCbot 164594 . 6313276 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|coordinar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|romper}} la [[coordinación]] o buen [[acople]] entre dos o más elementos. {{uso|utcp}} {{relacionado|desarreglar|desordenar|trastornar}}. {{ejemplo|Una acción simbólica puede ''descoordinar'' virtualmente las reglas de juego del poder|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=5Ns9hN8NJ60C&pg=PA21&dq=descoordinar|a1=Nelly Richard|t=Residuos y metáforas: ensayos de crítica cultural|p=21|f=1998}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr77ekpqdkvhen1ek5dhsgciht0zdbz 0 966503 6313264 5949782 2026-08-15T01:58:02Z TMCbot 164594 . 6313264 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|chípil|niño destetado que enferma}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reducir}} la [[vitalidad]] o [[fuerza]] del [[pelo]] y, por extensión, de las plantas, de la prosperidad o de la confianza en sí mismo.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Desde la última vez que me cortaron el pelo, se me ''achiló'' y se demoró en crecer|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7m9lcczw83ohu25d2vtvjdcvgrrbr9d 0 966569 6313076 5958072 2026-08-15T01:53:49Z TMCbot 164594 . 6313076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|40|cuarenta|39|treintainueveavo|50|cincuentavo|nota=Los fraccionarios 1/41-49:<br>cuarentaiunavo, cuarentaidosavo, etc.}} [[Archivo:POL Głogów flag.svg|thumb|[1] Cada cuadro es un ''cuarentavo'' del rectángulo]] === Etimología === {{etimología|sufijo|cuarenta|avo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las partes de un todo al [[dividir]]se entre [[cuarenta]] [[fracción|fracciones]] iguales.<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} {{sinónimo|cuarentena|nota=poco usado}}. ;2: cuadragésimo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|cuadragésimo|nota=recomendado|cuarenteno|nota2=desusado}}. === Información adicional === {{cognados|cuarentavo|cuarentén|cuarentena|cuarentenal|cuarenteno|cuarentón}}. === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=vierzigste}} {{t|ca|a1=1-2|t1=quarantè}} {{t|fr|a1=1-2|t1=quarantième}} {{t|en|a1=1-2|t1=fortieth}} {{t|it|a1=1-2|t1=quarantesimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26hvzvqjmljf01u8xweh0vaxbt8mcdw 0 966657 6313227 6020919 2026-08-15T01:57:11Z TMCbot 164594 . 6313227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=destorpar}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|tropa|tr2="[[grupo]]"|ar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|separar}} un [[grupo]] de modo que cada quien vaya [[solo]] o por su cuenta.<ref name="dle" /> {{uso|desusado|utcp}} {{relacionado|escaquearse|dispersar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hsiedkq6eq1tcc0dz9596lkakznhaua 0 966681 6313259 5805088 2026-08-15T01:57:55Z TMCbot 164594 . 6313259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=jugar|v1=enjuagar|v2=enjuagarse}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|nota=por [[aféresis]]|enjuagar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|lavar}} con [[agua]] para [[retirar]] la [[mugre]] o el [[jabón]] que antes se había aplicado a algo.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{ejemplo|Por fin le quité el pantalón. Estaba pesado por la humedad. Lo ''juagué'' cuanto pude, lo refregué contra una piedra y luego lo volví a ''juagar'' y lo exprimí.|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} ;2: {{plm|limpiar}} la [[boca]] con [[enjuague]], [[agua]] o algún [[gorgorismo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|umcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8k7v02ssqx2cjvxxvtvgup0doi0blaz 0 973590 6313362 5693898 2026-08-15T02:00:31Z TMCbot 164594 . 6313362 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ar|-ar|-ár|.ar|A & R|Aar|aar|AR|arr|ár|är|ärr|år|ār}} == {{lengua|mul}} == === Etimología === {{etimología|leng=mul|la|argon}}. === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|química}}: {{plm|símbolo}} internacional de notación química del [[argón]]. [[Categoría:Símbolos químicos]] == Referencias y notas == <references /> c6p42kafozp8l8rn4stqnw99ltnq6zu 0 980544 6313599 5958016 2026-08-15T02:06:10Z TMCbot 164594 . 6313599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|disentérico}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que tiene propiedades para combatir la [[disentería]]. {{uso|utcsm}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=antidysenteric}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lk476uycqk0p5m6bgg9ldbjs7a0x7q1 0 982508 6313285 6121215 2026-08-15T01:58:30Z TMCbot 164594 . 6313285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Huasteco.wav |aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de o relativo a una [[etnia]] que se autodenomina tének, habitan en los actuales estados de [[San Luis Potosí]] y [[Veracruz]] en [[México]] desde el siglo V adC. La etnia proviene del grupo maya, nunca estuvieron totalmente sometidos a los [[nahua]]s y sobrevivieron a la [[conquista]] [[español]]a. {{uso|utcsma}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} [[maya]] hablada por personas que viven en la región de [[La Huasteca]], correspondiente particularmente a los tének del estado de Veracruz y del estado de San Luis Potosí. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Tancahuitz, Tamanzuchale, Tantoyuca y Pánuco. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas mayas modernas vivas. {{sinónimo|tének}}. === Relacionados === * [[La Huasteca]] === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Huastec|a2=2|t2=Wastek language}} {{t|hus|a1=1|t1=téenek|a2=2|t2=téenek tanbtalaw}} {{t|nci|a1=1|t1=cuextecatl|a2=2|t2=cuextecatlahtolli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9yvcuaypkayzt2e77bkk1lb591wd23c 0 982905 6313516 5952022 2026-08-15T02:04:10Z TMCbot 164594 . 6313516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tundir|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|tundir|tunde}} o sirve para tundir. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i2lz8a36bnmxvjkcy2ag8t2e6cfwi1n 0 983168 6313583 6055967 2026-08-15T02:05:47Z TMCbot 164594 . 6313583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios|historia}}: Perteneciente o propio de un pueblo [[prerromano]] de la antigua [[Hispania]] que habitaba aproximadamente el área de la actual provincia de [[Burgos]]. {{uso|setc}} {{sinónimo|turmogo|curgonio|murbogo}}. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbvd1jxavo8ogxqfwj5wm60665qqw1r 0 983388 6313509 5967987 2026-08-15T02:04:00Z TMCbot 164594 . 6313509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[fototoxicidad]]}}. ;2: Que provoca o produce fototoxicidad. {{uso|utcsm}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=phototoxic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1el3ky9ugx2tya1r7dwaltmkwxakanp 0 986332 6313526 6058661 2026-08-15T02:04:24Z TMCbot 164594 . 6313526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|voz}} que se usa para llamar al [[gato]]}}.<ref name="dlc1914-1">{{DLC1914|684}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|mino}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|mamíferos}}: (''[[species:Felis catus|Felis catus]]'') {{plm|animal}} [[carnívoro]] de la familia de los [[felino]]s, [[domesticado]] como [[animal de compañía]] desde al menos el 3500 a. C.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|gato|minino|micho|michino|mizo|morrongo|nota5=desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈmiːs}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|mis}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{sustantivo masculino|br}} === {{mutacion.br.2col|m|iz|izioù}} ;1 {{csem|tiempo|leng=br}}: {{plm|mes}}. === Información adicional === {{derivad|leng=br|mizvezh|mizvezhiad}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> 779i73y9l1ehi6xsk7icm0tw2v5jp48 0 988857 6313448 5733958 2026-08-15T02:02:34Z TMCbot 164594 . 6313448 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Philistaeus|filisteo|he|פְּלִשְׁתִּים|tr2=pəlištīm}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios|historia}}: {{gentilicio|pueblo ''filisteo''|contracción=x}}. {{uso|utcs}} ;2: Persona que desprecia el desarrollo artístico o cultural. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|historia}}: Individuo de una pequeña nación enemiga de los [[israelita]]s, y que ocupaba la costa del sur de [[w:Canaán|Canaán]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;4 {{csem|lingüística}}: Lengua extinta del pueblo ''filisteo''. ;5: Hombre de mucha estatura y [[corpulencia]].<ref name="drae1925" /> === Véase también === {{w|filisteos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=philistin|a2=2|t2=Philistin}} {{t|en|a1=1|t1=philistine|a2=2|t2=Philistine}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qw12f6k59i9bt0qu1bhhi449qvkq37r 0 989220 6313670 5821154 2026-08-15T02:08:15Z TMCbot 164594 . 6313670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|havar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|havar}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|havar}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}} === {{adjetivo|gn}} === ;1: {{plm|áspero}}, burdo. == Referencias y notas == <references /> 9ynxa2kr8dzly0quxa1de7o0p9zbfzb 0 989304 6313301 5958222 2026-08-15T01:58:58Z TMCbot 164594 . 6313301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de o relativo a una [[etnia]] que se autodenomina bribri, habitan en [[Costa Rica]] desde el siglo V adC. La etnia proviene del grupo chibcha, nunca estuvieron totalmente sometidos a los [[nahua]]s y sobrevivieron a la [[conquista]] [[español]]a. {{uso|utcsma}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} [[chibcha]] hablada por personas que viven en [[Costa Rica]], correspondiente particularmente a los brirbris. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Talamanca, Cártago. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas chibchas modernas vivas. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Bribri|a2=2|t2=Bribri language}} {{t|bzd|a1=1|t1=bríbriwak|a2=2|t2=bribri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6iw86g19rf4rnuvttgqz7v2rsitwk7w 0 989305 6313302 5958224 2026-08-15T01:58:59Z TMCbot 164594 . 6313302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de o relativo a una [[etnia]] que se autodenomina odeput, habitan en [[Oaxaca]] desde el siglo V adC. La etnia proviene del grupo aislado, nunca estuvieron totalmente sometidos, sobrevivieron a la [[conquista]] [[español]]a. {{uso|utcsma}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} [[aislada]] hablada por personas que viven en [[Oaxaca]], correspondiente particularmente a los huaves. Es una lengua viva que se habla en los municipios de San Mateo del Mar, Salina Cruz. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas modernas vivas. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Huave|a2=2|t2=Huave language}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rgc29ym28wx0jmsgqlm7dx0mh733yj9 0 989306 6313292 5958223 2026-08-15T01:58:44Z TMCbot 164594 . 6313292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de o relativo a una [[etnia]] que se autodenomina lakantún, habitan en [[Chiapas]] desde el siglo V adC. La etnia proviene del grupo maya, sobrevivieron a la [[conquista]] [[español]]a. {{uso|utcsma}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} [[mayense]] hablada por personas que viven en [[Chiapas]], correspondiente particularmente a los lakantun. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Naja, Ocosingo. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas mayas modernas vivas. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=lacandon|a2=2|t2=Lacandon language}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b62eyb91rlfuczmnwlwaakgnshbf491 0 990344 6313363 6292566 2026-08-15T02:00:32Z TMCbot 164594 . 6313363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|lis}}.<ref>{{DLC1914|624|lis}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Iris xiphioides.jpg|miniaturadeimagen|175px|[1] [[Wikipedia:es:Iris latifolia|Lirio azul]] (''[[Wikispecies:Iris latifolia|Iris latifolia]]'')]] [[Archivo:Fleur de lys (azure).svg|miniaturadeimagen|175px|[2] Lis de {{l|es|azur}}]] ;1 {{csem|botánica}}: (''[[Wikispecies:Iris (Iridaceae)|Iris]]'') {{plm|planta}} de la {{l|es|familia}} de las {{l|es|irídeo|irídeas}}, formada por {{l|es|tallo|tallos}} que {{l|es|medir|miden}} {{l|es|generalmente}} entre {{l|es|cinco}} y {{l|es|seis}} {{l|es|decímetro|decímetros}} de {{l|es|largo}}, con {{l|es|hoja|hojas}} {{l|es|ensiforme|ensiformes}} que tienen {{l|es|cerca}} de la {{l|es|mitad}} de esa {{l|es|longitud}}, y que {{l|es|terminar|terminan}} en {{l|es|flor|flores}} de {{l|es|gran}} {{l|es|tamaño}}, con seis {{l|es|pétalo|pétalos}} de {{l|es|vivo|vivos}} {{l|es|color|colores}}, generalmente {{l|es|morado}}, {{l|es|azul}} o {{l|es|blanco}}.<ref>{{DLC1899|606|lirio}}</ref><ref name="DPD">{{DPD|lis|2020-5-24}}</ref> {{uso|utcm}}, por su género etimológico. {{sinónimo|lirio}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|página=606}}</ref> ;2 {{csem|heráldica}}: {{plm|mueble}} {{l|es|heráldico}} que {{l|es|representar|representa}} de forma estilizada a un lirio visto de {{l|es|perfil}}, del que se ven {{l|es|tres}} pétalos, siendo el del {{l|es|centro}} {{l|es|largo}} y {{l|es|ancho}} y los de los {{l|es|lado|lados}} más {{l|es|pequeño|pequeños}} y {{l|es|curvado|curvados}} hacia {{l|es|abajo}}. En la parte {{l|es|inferior}} tiene un {{l|es|remate}} de tres {{l|es|punta|puntas}}.<ref>{{DLC1899|página=464|título=flor de lis}}</ref><ref name="DPD" /> {{uso|utcm}} {{sinónimo|flor de lis|nota=más usado}}.<ref name="DLC1899" /><ref name="DPD" /> {{símbolos|⚜|⚜️}} === Locuciones === * {{l|es|flor de lis}} === Véase también === {{Commonscat|Iris (Iridaceae)|lis (planta)}} {{Commonscat|Fleur-de-lis|lis (heráldica)}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-véase|1|lirio}} {{trad-véase|2|flor de lis}} == Referencias y notas == <references /> r37sez0dsnhbu7j43afxtmfropro2ti 0 991817 6313472 5853251 2026-08-15T02:03:07Z TMCbot 164594 . 6313472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=t͡ʃɪk|audio=en-us-chick.ogg|aunota=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-chick.wav|aunota2=Nueva Jersey|audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chick.wav|aunota3=Texas|ls=1}} === Etimología === {{etimología|enm|chicke|leng=en}}, {{l+|enm|chike}}, variante de {{l+|enm|chiken}}, {{etim|leng=en|ang|cicen|diacrítico=ċicen}}, {{l+|ang|cycen|alt=ċycen|glosa=polluelo}}, a su vez {{etim|leng=en|gem-pro|*kiukīną}} o {{l+|gem-pro|*kukkīną}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|chicks|chicken|pnota2=obsoleto}} ;1: {{plm|pollo}}, [[polluelo]], [[pollito]] {{sinónimo|leng=en|fledgling}}. {{relacionado|leng=en|birdlet}}. ;2: {{plm|pichón}}. ;3: {{plm|niño}}. ;4: {{plm|chica}}, [[muchacha]]. {{uso|leng=en|jerga|despectivo}} === {{verbo|en}} === ;5: {{plm|vegetar}}, [[retoñar]]. {{uso|leng=en|obsoleto}}. === Conjugación === {{en.v}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} * [[spring chick]] == Referencias y notas == <references /> 9l7fr0dg9vdihyz0u81tfwodpa5sqkn 0 992511 6313640 5197037 2026-08-15T02:07:07Z TMCbot 164594 . 6313640 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: En voz baja, o más baja que el [[tono]] regular.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1056|voz}}</ref> ;2: Con ligera [[insinuación]], expresión o [[eficacia]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sypnj9snfyw1iehi89221j0x0fnb1e2 0 993216 6313707 5898923 2026-08-15T02:09:05Z TMCbot 164594 . 6313707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse|e2=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{artículo|kuz}} === ;1: {{plm|los}}.<ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|20}}</ref> <ref>{{Vilte2004|33}}</ref> <ref name=”Grafemario”>{{Consejo2018|24}}</ref> <ref name="Consejo">{{Consejo2021|44}}</ref> ==== información adicional ==== * dato adicional: prefijo y sufijo en la lengua ckunsa. == Referencias y notas == <references /> 1rcz699vcip8l6htuu6yqhmxhi9ty6d 0 993238 6313708 5898967 2026-08-15T02:09:06Z TMCbot 164594 . 6313708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse|e2=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{verbo|kuz}} === ;1: {{plm|salar}}. <ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|21}}</ref> <ref>{{Vilte2004|33}}</ref> <ref name=”Grafemario”>{{Consejo2018|25}}</ref> <ref name="Consejo">{{Consejo2021|46}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mxf47ozhj4v2eraljwsj6wbr5gshrke 0 994898 6313495 5967613 2026-08-15T02:03:40Z TMCbot 164594 . 6313495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sitiar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|sitiar|sitia}}. {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=besieging|c1=a|t2=besieger|c2=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> spjijfvr28zk603q59b2hnexrr8karm 0 995667 6313653 5934760 2026-08-15T02:07:22Z TMCbot 164594 . 6313653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Terminos literarios]] [[Categoría:ES:Términos en sentido figurado]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|nácar|ar}}, {{etim|fr|nacrer}} (para la acepción gastronómica). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que algo adquiera tonos o aspecto de nácar. {{uso|a menudo figurado o poético|utcp}} {{ejemplo|Condenadosá vivir entre el estruendode la guerra, á nuestra edad,que tranquila caminaba,y el hado nos preparabaamor y felicidad:cuando en torno sonreirvíamos nuestra esperanza,y dichosa confianzanacaraba el porvenir.|título=D. Juan de Lanuza|editorial=Imprenta de Antonio Gallifa|páginas=53|c=libro|u=https://archive.org/details/donjuandelanuza00huicgoog/page/n56/mode/2up?q=nacaraba|a=José María Huici|fecha=1848|fc=2020-11-19|l=Zaragoza}} {{ejemplo|La luna gibosa untabasu luz sobre los parterresy el estanque nacaraba.|título=Un libro amable: Tragedia|editorial=Librería Paul Ollendorff|páginas=103|c=libro|u=https://archive.org/details/3700853/page/102/mode/2up?q=nacaraba|a=Amado Nervo|fecha=1900|fc=2020-11-19|l=París}} {{ejemplo|Atenta oyó Dinarda la arenga de Camilo, y puestos en tierra los ojos, nacarando las mejillas, dijo: —Yo estimo, carísimo hermano, el cuidadoso favor.|título=El Menandro|editorial=Librería de los Bibliófilos Españoles|páginas=321|c=libro|u=https://archive.org/details/elmenandro10reyeuoft/page/320/mode/2up?q=nacarando+las+mejillas|a=Matías de los Reyes|fecha=1909|fc=2020-11-19|l=Madrid}} {{ejemplo|En la butaca, dejando ver por el gabán entreabierto la albura de la bordada pechera, en que nacaraba su claridad de aurora gruesa perla, Julito Calabrés contaba historias de extrañas aberraciones modernas y tenía ahora patitiesos á sus auditores después de haberles dejado turulatos con las evocaciones antiguas.|título=Oro, seda, sangre y sol|editorial=Imprenta Renacimiento|páginas=243|c=libro|u=https://archive.org/details/orosedasangereys00hoyo/page/4/mode/2up?q=nacaraba|a=Antonio de Hoyos y Vinent|fecha=1914|fc=2020-11-19|l=Madrid, Buenos Aires}} ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|sofreír}} el arroz en aceite o mantequilla a fuego medio para que adquiera un tono nacarado, algo transparente e irisado, habitualmente como paso previo a otra técnica culinaria.<ref name="dlc1914">{{referencia|u=https://gastronomiaycia.republica.com/2014/05/13/que-significa-nacarar-en-cocina/|t=Qué significa nacarar en cocina|t0=DICCIONARIO DE COCINA|f=2014|c=pagina}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=nacarar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1xz51yuxrjkjb14horvvefh7xi1vr0 0 996400 6313510 5952261 2026-08-15T02:04:01Z TMCbot 164594 . 6313510 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|quintal}}, en referencia a las 100 libras que lo componen.<ref>{{DLC1914|856}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene en torno a los cien años.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|poco usado|setc}} {{sinónimo|centenario}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|centenario}} == Referencias y notas == <references /> cruig57e8cwow7frxy6xsnowzejch9e 0 996683 6313507 6022277 2026-08-15T02:03:57Z TMCbot 164594 . 6313507 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arqueolítico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|arqueo|lítico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|arqueología}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[Edad de Piedra]]}}. {{uso|setc|con inicial mayúscula, para referirse al periodo arqueológico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=archaeolithic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eusp3qbn32vu3vvshwmipe31kvm8b34 0 997412 6313585 6096252 2026-08-15T02:05:49Z TMCbot 164594 . 6313585 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alaqueca}} === Etimología === {{etimología2|De [[alaqueca]]}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mineral}}, variedad de la [[calcedonia]], de color marrón, usado comúnmente como piedra semipreciosa.<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado|se usa más en plural}} {{sinónimo|alaqueca|cornalina}}. === Véase también === {{w|alaqueque}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qcx0m409u4b206hcxlit9k6483oqeg1 0 998066 6313542 6044649 2026-08-15T02:04:48Z TMCbot 164594 . 6313542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Niza|ardo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Niza]] (en Francia)}}. {{uso|utcsma}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=niçois|c1=a|t2=Niçois|c2=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4yfeqyr78udsjluq2sjucwsatn1hp68 0 998116 6313412 6069724 2026-08-15T02:01:42Z TMCbot 164594 . 6313412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pelo|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|pelo}}. {{sinónimo|pelito}}. ;2: Causa [[insignificante]] de [[intranquilidad]] o [[desasosiego]]. {{uso|familiar|se usa principalmente en plural}} === Locuciones === * {{l|es|pelillos a la mar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gk1knbvhsa6zxgfmg9zigf29eo3fau5 0 998645 6313692 6298203 2026-08-15T02:08:44Z TMCbot 164594 . 6313692 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|super-spreader|super spreader}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=super-spreader|g2=super spreader}} === Etimología === {{etimología|leng=en|prefijo|super|spreader}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|medicina}}: {{plm|supercontagiador}}. {{uso|leng=en|utca}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> c1kdln0jijcjvehui0dgfmkekvjf0sc 0 998648 6313722 6299603 2026-08-15T02:09:26Z TMCbot 164594 . 6313722 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superspreader|super spreader}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g1=superspreader|g2=super spreader}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|compuesto|super|spreader}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|medicina}}: {{variante|leng=en|superspreader}}. {{uso|leng=en|utca}} {{ejemplo|« the burial ceremony of PNG’s first prime minister, and its grand chief, Sir Michael Somare, is expected to attract tens of thousands to the northern coastal city of Wewak later this week, an occasion that could serve as a ''super-spreader'' event, in turn seeding the virus all over the archipelago.|autor=Rebecca Kuku & Ben Doherty|c=pagina|fc=2021-3-12|fecha=2021-3-9|sitio=The Guardian|trad=[...] se espera que el entierro del primer ministro y gran jefe de Papua Nueva Guinea, Sir Michael Somare, atraiga en esta semana a decenas de miles a la ciudad costera norteña de Wewak, lo que podría ocasionar un evento ''de supercontagio'' que, a su vez, diseminaría el virus por todo el archipiélago.|título=Papua New Guinea forced to wait for vaccines as coronavirus crisis spirals out of control|url=https://www.theguardian.com/world/2021/mar/10/papua-new-guinea-forced-to-wait-for-vaccines-as-coronavirus-crisis-spirals-out-of-control}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> h0spwcoy5dbbre7b2camrge6sr8tepz 0 998881 6313491 5967781 2026-08-15T02:03:35Z TMCbot 164594 . 6313491 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|multiplicator}}; equivalente a {{l+|es|multiplicar}} y el sufijo {{l+|es|-dor}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -dor]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|multiplicar|multiplica}}. {{uso|setc}}. ;2 {{csem|matemáticas}}: Que multiplica una [[expresión]] matemática. {{uso|referido a un factor, expresión o número|utcsmf}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|t1=multiplying|a2=1,2|t2=multipier}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3v9t2n2sx7aj9m6024x9bnov1q130y 0 999783 6313522 6069630 2026-08-15T02:04:19Z TMCbot 164594 . 6313522 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=envidador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|envidiar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|naipes}}: {{adjetivo de verbo|envidiar|envidia}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|setc|desusado}} {{sinónimo|envidioso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o19hlyfdhuldb2360c04o5wh8vtfeaz 0 1002495 6313198 5607420 2026-08-15T01:56:30Z TMCbot 164594 . 6313198 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|endulzar}}.<ref name="rod1918">{{referencia|editorial=Imprenta Nacional|a=Pedro Felipe Monlau|t=Del Arcaísmo y el Neologismo. ¿Cuando se debe considerar fijada una lengua?|l=Madrid|p=66|f=1863|c=libro}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{relacionado|adulzar|adulzorar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qz7c6301e9062les2gjz3jnht5ppqys 0 1004193 6312433 6113833 2026-08-14T12:20:46Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de la otra 6312433 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈwɛl.θi|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wealthy.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=ˈwel.θi }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|welthy}}, {{l+|enm|welþi}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|rico}}, pudiente. ;2: {{plm|abundante}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;3: {{plm|rico}}, [[rica]]. == Referencias y notas == <references /> s6korigijld5cb7aaigmuubmxmye4qe 0 1004965 6313768 6059454 2026-08-15T02:10:37Z TMCbot 164594 . 6313768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Calzadilla|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Calzadilla de los Barros]]}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diputación de Badajoz. Entidades Locales, Comarcas y Partidos Judiciales. Calzadilla de los Barros|sitio=www.dip-badajoz.es|url=https://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/inicio/index_inicio.php?codigo=27}}</ref> {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qgqvj28vxrzlzy57ajezl6adv33b6ob 0 1004969 6313769 6059633 2026-08-15T02:10:38Z TMCbot 164594 . 6313769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Zafra]]}}, en la provincia de [[Badajoz]], España.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diputación de Badajoz. Entidades Locales, Comarcas y Partidos Judiciales. Zafra|sitio=www.dip-badajoz.es|url=https://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/inicio/index_inicio.php?codigo=177}}</ref> {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hj0yoe4fiafcrq4gudbrrrhbt1bu3a1 0 1005977 6313796 5743693 2026-08-15T02:44:29Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6313796 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Harmonía|harmonia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=armonía|gnota1=más usada<ref name="DPD">{{DPD|armonía|2022-3-28}}</ref>|h1=Harmonía}} === Etimología === {{etimología|véase|armonía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|armonía}}.<ref name="DPD" /> === Traducciones === {{trad-véase|1|armonía}} == Referencias y notas == <references /> 9zjd94lneq63ixo1jhhurkynzv0lbhs 0 1007028 6313520 5882921 2026-08-15T02:04:16Z TMCbot 164594 . 6313520 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|armario}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|armario|glosa=mueble}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|alma|ario}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar donde esta el [[alma]].<ref name="dle"/> {{uso|culto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oslp34rf7ofiq8sdaygufrlbeslknbz 0 1011394 6313587 5745043 2026-08-15T02:05:52Z TMCbot 164594 . 6313587 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|toalla}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name="drae1884">{{DLC1884}}</ref> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 91xmswb2dty8xjjrihhbqzqdidg484m 0 1011490 6313428 5739772 2026-08-15T02:02:05Z TMCbot 164594 . 6313428 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[engatusar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name="drae1925" /> {{uso|familiar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8rjadg49tqo48ql70ysexdue4gq9p8w 0 1011673 6313658 5203951 2026-08-15T02:07:29Z TMCbot 164594 . 6313658 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|reñir}} dos o más personas, especialmente mujeres, tirándose de los cabellos.<ref name="drae1925">{{DLE1925||greña}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|altercar}} [[descompuestamente|descompuesta]] y acaloradamente; [[empelazgarse]].<ref name="drae1925" /> {{uso|coloquial|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h333ustvh3fc5oqvme6jwt285ed54d7 0 1011675 6313466 5729453 2026-08-15T02:02:59Z TMCbot 164594 . 6313466 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|descomposición}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|desaseo}}, [[desaliño]] en el adorno de las personas o cosas.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|descaro}}, falta de respeto, de moderación, de [[modestia]], de cortesía.<ref name="drae1925" /> {{uso|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nlticrjosf096szblbzm8dxeidy5zb0 0 1011676 6313688 5746934 2026-08-15T02:08:38Z TMCbot 164594 . 6313688 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pendencia}}, [[riña]], [[disputa]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name="drae1925" /> {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hicpf01iyq75x31i8assy4bjqumsheb 0 1017202 6313757 5911562 2026-08-15T02:10:21Z TMCbot 164594 . 6313757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=חאזינו|gnota=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|hacino}}. === {{adjetivo|lad}} === ;1: {{plm|enfermo}} ({{l|es|insalubre}}).<ref name="Folkmasa"/> {{uso|leng=lad|utcs}} {{sinónimo|leng=lad|enfermo}}. {{antónimo|leng=lad|saludavle|sano}}. === Información adicional === {{derivad|leng=lad|hazindad|hazinear|hazinearse|hazinento|hazinura}}. == Referencias y notas == <references /> k67nmgwvvi6bnuiocp77d3fglcusfkn 0 1024685 6313785 6059188 2026-08-15T02:10:59Z TMCbot 164594 . 6313785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|rançon}}.<ref>{{DECEL}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Dinero que se da para redimir a un cautivo.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88rcqp7r7ivnaglyzvawpdtx23ru1s2 828 1033402 6312472 6311563 2026-08-14T22:32:07Z Tmagc 158167 6312472 Scribunto text/plain local m = {} m["académico"] = {"académico", "Términos cultos"} m["afectado"] = {"literario","Términos literarios"} m["afectuoso"] = {"afectuoso", "Términos afectuosos"} m["anticuado"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["antiguo"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaico"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaizante"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaísmo"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["bajo"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["chistoso"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["coloq"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["coloq."] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["coloquial"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["culto"] = {"culto", "Términos cultos"} m["cómico"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["despect."] = {"despectivo", "Términos despectivos"} m["despectivo"] = {"despectivo", "Términos despectivos"} m["desus"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desuso"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desus."] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desusada"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desusado"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["elevado"] = {"literario","Términos literarios"} m["estándar"] = {"estándar", "Términos estándar"} m["eufemismo"] = {"eufemismo", "Términos eufemísticos"} m["eufemístico"] = {"eufemismo", "Términos eufemísticos"} m["eutca"] = {"era usado también como adjetivo"} m["familiar"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["figurado"] = {"figurado", "Términos en sentido figurado"} m["formal"] = {"formal", "Términos formales"} m["grafía recomendada"] = {"ésta es la grafía recomendada"} m["grosero"] = {"malsonante","Términos malsonantes"} m["humorístico"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["incorrecto"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["infantil"] = {"infantil", "Términos infantiles"} m["informal"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["infrecuente"] = {"poco usado", "Términos infrecuentes"} m["irónico"] = {"irónico", "Términos irónicos"} m["jerga"] = {"jergal", "Términos jergales"} m["jergal"] = {"jergal", "Términos jergales"} m["jocoso"] = {"jocoso", "Términos jocosos"} m["lírico"] = {"literario", "Términos literarios"} m["literario"] = {"literario", "Términos literarios"} m["malsonante"] = {"malsonante", "Términos malsonantes"} m["mayúscula"] = {"mayúscula"} m["minúscula"] = {"minúscula"} m["neologismo"] = {"neologismo", "Neologismos"} m["no estándar"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["no normativo"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["no recomendado"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["obsoleto"] = {"obsoleto", "Términos obsoletos"} m["peyorativo"] = {"despectivo","Términos despectivos"} m["poco frecuente"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["poco usado"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["poético"] = {"literario","Términos literarios"} m["popular"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["proscrito"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["raro"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["rur"] = {"rural", "Términos rurales"} m["rural"] = {"rural", "Términos rurales"} m["sebtc"] = {"se empleaba también como sustantivo"} m["setc"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["sin uso"] = {"''los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus''", "Términos sin referencias de uso"} m["slang"] = {"jergal","Términos jergales"} m["soez"] = {"malsonante","Términos malsonantes"} m["subestándar"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["sutp"] = {"se utiliza también en plural con el mismo significado", "Términos con sinónimo plural"} m["suts"] = {"se utiliza también en singular con el mismo significado", "Términos con sinónimo singular"} m["ucsp"] = {"usado como sustantivo plural"} m["umcf"] = {"se usa más en femenino"} m["umci"] = {"se emplea más en interrogaciones"} m["umcm"] = {"se emplea más en masculino"} m["umcp"] = {"se emplea más como pronominal"} m["umcs"] = {"se emplea más como sustantivo"} m["umct"] = {"se emplea más como transitivo"} m["umci"] = {"se emplea más como intransitivo"} m["umcv"] = {"se emplea más como vocativo"} m["umef"] = {"se usa más en femenino"} m["umem"] = {"se usa más en masculino"} m["umep"] = {"se usa más en plural"} m["umpl"] = {"usado más en plural"} m["umc3"] = {"se usa más como impersonal"} m["umc36"] = {"se usa más como terciopersonal"} m["utc3"] = {"se usa también como impersonal"} m["utc36"] = {"se usa también como terciopersonal"} m["utca"] = {"se emplea también como adjetivo"} m["utcadv"] = {"se emplea también como adverbio"} m["utcaf"] = {"se emplea también como adjetivo femenino"} m["utcam"] = {"se emplea también como adjetivo masculino"} m["utcc"] = {"se emplea también como conjunción"} m["utcf"] = {"se emplea también como femenino"} m["utcg"] = {"se emplea también como gerundio"} m["utci"] = {"se emplea también como intransitivo"} m["utcj"] = {"se emplea también como interjección"} m["utcinterj"] = {"se emplea también como interjección"} m["utcm"] = {"se emplea también como masculino"} m["utcp"] = {"se emplea también como pronominal"} m["utcprnl"] = {"se emplea también como pronominal"} m["utcs"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["utcsf"] = {"se emplea también como sustantivo femenino"} m["utcsm"] = {"se emplea también como sustantivo masculino"} m["utcsma"] = {"se emplea también como sustantivo masculino o femenino"} m["utcsmf"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["utct"] = {"se emplea también como transitivo"} m["utcv"] = {"se emplea también como vocativo"} m["utea"] = {"se emplea también en sentido afectuoso", "Términos afectuosos"} m["utef"] = {"se emplea también en sentido figurado"} m["utep"] = {"se emplea también en plural"} m["utsd"] = {"se emplea también en sentido despectivo"} m["utsf"] = {"se emplea también en sentido figurado"} m["umsd"] = {"se emplea más en sentido despectivo"} m["umsf"] = {"se emplea más en sentido figurado"} m["umsd"] = {"se emplea más en sentido despectivo"} m["utmp"] = {"se emplea más como verbo pronominal"} m["utpl"] = {"se emplea también en plural"} m["umrep"] = {"se emplea más frecuentemente repetido"} m["utrep"] = {"se emplea también repetido"} m["vulg"] = {"vulgar","Términos vulgares"} m["vulgar"] = {"vulgar","Términos vulgares"} m["vulgarismo"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} return m h8meoiy7qc8ll64u38nbp0o8pclni4m 6312475 6312472 2026-08-14T23:19:59Z Tmagc 158167 6312475 Scribunto text/plain local m = {} m["académico"] = {"académico", "Términos cultos"} m["afectado"] = {"literario","Términos literarios"} m["afectuoso"] = {"afectuoso", "Términos afectuosos"} m["anticuado"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["antiguo"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaico"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaizante"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaísmo"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["bajo"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["chistoso"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["coloq"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["coloq."] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["coloquial"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["culto"] = {"culto", "Términos cultos"} m["cómico"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["despect."] = {"despectivo", "Términos despectivos"} m["despectivo"] = {"despectivo", "Términos despectivos"} m["desus"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desuso"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desus."] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desusada"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desusado"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["elevado"] = {"literario","Términos literarios"} m["estándar"] = {"estándar", "Términos estándar"} m["eufemismo"] = {"eufemismo", "Términos eufemísticos"} m["eufemístico"] = {"eufemismo", "Términos eufemísticos"} m["eutca"] = {"era usado también como adjetivo"} m["familiar"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["figurado"] = {"figurado", "Términos en sentido figurado"} m["formal"] = {"formal", "Términos formales"} m["grafía recomendada"] = {"ésta es la grafía recomendada"} m["grosero"] = {"malsonante","Términos malsonantes"} m["humorístico"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["incorrecto"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["infantil"] = {"infantil", "Términos infantiles"} m["informal"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["infrecuente"] = {"poco usado", "Términos infrecuentes"} m["irónico"] = {"irónico", "Términos irónicos"} m["jerga"] = {"jergal", "Términos jergales"} m["jergal"] = {"jergal", "Términos jergales"} m["jocoso"] = {"jocoso", "Términos jocosos"} m["lírico"] = {"literario", "Términos literarios"} m["literario"] = {"literario", "Términos literarios"} m["malsonante"] = {"malsonante", "Términos malsonantes"} m["mayúscula"] = {"mayúscula"} m["minúscula"] = {"minúscula"} m["neologismo"] = {"neologismo", "Neologismos"} m["no estándar"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["no normativo"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["no recomendado"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["obsoleto"] = {"obsoleto", "Términos obsoletos"} m["peyorativo"] = {"despectivo","Términos despectivos"} m["poco frecuente"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["poco usado"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["poético"] = {"literario","Términos literarios"} m["popular"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["proscrito"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["raro"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["rur"] = {"rural", "Términos rurales"} m["rural"] = {"rural", "Términos rurales"} m["sebtc"] = {"se empleaba también como sustantivo"} m["setc"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["sin uso"] = {"''los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus''", "Términos sin referencias de uso"} m["slang"] = {"jergal","Términos jergales"} m["soez"] = {"malsonante","Términos malsonantes"} m["subestándar"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["sutp"] = {"se utiliza también en plural con el mismo significado", "Términos con sinónimo plural"} m["suts"] = {"se utiliza también en singular con el mismo significado", "Términos con sinónimo singular"} m["ucsp"] = {"usado como sustantivo plural"} m["umcf"] = {"se usa más en femenino"} m["umci"] = {"se emplea más en interrogaciones"} m["umcm"] = {"se emplea más en masculino"} m["umcp"] = {"se emplea más como pronominal"} m["umcs"] = {"se emplea más como sustantivo"} m["umct"] = {"se emplea más como transitivo"} m["umci"] = {"se emplea más como intransitivo"} m["umcv"] = {"se emplea más como vocativo"} m["umef"] = {"se usa más en femenino"} m["umem"] = {"se usa más en masculino"} m["umep"] = {"se usa más en plural"} m["umpl"] = {"usado más en plural"} m["umc3"] = {"se usa más como impersonal"} m["umc36"] = {"se usa más como terciopersonal"} m["umsn"] = {"se usa más en sentido negativo"} m["umen"] = {"se usa más en sentido negativo"} m["utc3"] = {"se usa también como impersonal"} m["utc36"] = {"se usa también como terciopersonal"} m["utca"] = {"se emplea también como adjetivo"} m["utcadv"] = {"se emplea también como adverbio"} m["utcaf"] = {"se emplea también como adjetivo femenino"} m["utcam"] = {"se emplea también como adjetivo masculino"} m["utcc"] = {"se emplea también como conjunción"} m["utcf"] = {"se emplea también como femenino"} m["utcg"] = {"se emplea también como gerundio"} m["utci"] = {"se emplea también como intransitivo"} m["utcj"] = {"se emplea también como interjección"} m["utcinterj"] = {"se emplea también como interjección"} m["utcm"] = {"se emplea también como masculino"} m["utcp"] = {"se emplea también como pronominal"} m["utcprnl"] = {"se emplea también como pronominal"} m["utcs"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["utcsf"] = {"se emplea también como sustantivo femenino"} m["utcsm"] = {"se emplea también como sustantivo masculino"} m["utcsma"] = {"se emplea también como sustantivo masculino o femenino"} m["utcsmf"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["utct"] = {"se emplea también como transitivo"} m["utcv"] = {"se emplea también como vocativo"} m["utea"] = {"se emplea también en sentido afectuoso", "Términos afectuosos"} m["utef"] = {"se emplea también en sentido figurado"} m["utep"] = {"se emplea también en plural"} m["utsd"] = {"se emplea también en sentido despectivo"} m["utsf"] = {"se emplea también en sentido figurado"} m["umsd"] = {"se emplea más en sentido despectivo"} m["umsf"] = {"se emplea más en sentido figurado"} m["umsd"] = {"se emplea más en sentido despectivo"} m["utmp"] = {"se emplea más como verbo pronominal"} m["utpl"] = {"se emplea también en plural"} m["umrep"] = {"se emplea más frecuentemente repetido"} m["utrep"] = {"se emplea también repetido"} m["vulg"] = {"vulgar","Términos vulgares"} m["vulgar"] = {"vulgar","Términos vulgares"} m["vulgarismo"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} return m 4mcdjeqdqhk92izzjbli0ey4kc55pg1 0 1045332 6313763 5932503 2026-08-15T02:10:29Z TMCbot 164594 . 6313763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cabra}}. ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|cabra}}. ;2: {{plm|cría}} de cabra.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|cabrito|choto|baifo}} ;3: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado y reventado).<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|palomita}} ;4: Persona menor de edad que es activa y atractiva sexualmente, y aparenta ser mayor de edad. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Chile}} ;5: {{plm|carruaje}}.<ref name="damer"/><ref name="damer"/> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|Chile}}<ref name="damer"/> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|3|palomita}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|cabrito|f}}. ==== Forma sustantiva femenina ==== ;2: {{forma sustantivo|cabrito|género=femenino}}. == Referencias y notas == <references /> hwiibo0r8832ydvodmo2v4az1g3djju 0 1045680 6312460 5929615 2026-08-14T19:43:33Z ~2026-44505-75 183977 /* {{interjección|es}} */ 6312460 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|incierta}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|comida}}, víveres.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Paraguay}} ;2: Aquello que no se desea nombrar.<ref name=gac>{{referencia|c=libro|t=Glosario del amor chileno|a=Radomiro Spotorno|f=1987|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Glosario_del_amor_chileno/6ccuAAAAYAAJ?hl=es&gbpv=1&bsq=%C3%B1afle|editorial=Ediciones GrilloM}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;3: {{plm|pene}}.<ref name=gac /> {{uso|coloquial|malsonante}} {{ámbito|Chile}} {{wikisauro|pene}} ==== {{te gusta el ñafle}} ==== ;4: Para negar algo.<ref name=gac /> {{uso|coloquial|malsonante}} {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 8ronudy758xqbm57r3yce5b2irolzhb 6312463 6312460 2026-08-14T20:41:09Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-44505-75|~2026-44505-75]] ([[User talk:~2026-44505-75|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5929615 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|incierta}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|comida}}, víveres.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Paraguay}} ;2: Aquello que no se desea nombrar.<ref name=gac>{{referencia|c=libro|t=Glosario del amor chileno|a=Radomiro Spotorno|f=1987|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Glosario_del_amor_chileno/6ccuAAAAYAAJ?hl=es&gbpv=1&bsq=%C3%B1afle|editorial=Ediciones GrilloM}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;3: {{plm|pene}}.<ref name=gac /> {{uso|coloquial|malsonante}} {{ámbito|Chile}} {{wikisauro|pene}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4: Para negar algo.<ref name=gac /> {{uso|coloquial|malsonante}} {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> pocc3iru3n4xd6j2o73ycgcwtll4kwo 0 1048267 6313765 6114314 2026-08-15T02:10:32Z TMCbot 164594 . 6313765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|añasco|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|juntar}} o [[recoger]] poco a poco cosas menudas y de poco valor.<ref name="dle1925">{{DLE1925|90}}</ref> {{uso|obsoleto}}. ;2: {{plm|enredar}}, [[embrollar]]. {{uso|obsoleto|se empleaba también como pronominal}} {{ejemplo|«El [[diablo]] que no duerme, y que todo lo '''''añasca''''' hizo de [[manera]] que el [[amor]] que el [[pastor]] le tenía a la pastora se volviese en mala [[voluntad|voluntád]]».|a=de Cervantes Saavedra, Miguel|t=El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha|f=1605|capítulo=xx|tomo=1|c=libro}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1lpfqq2a5g67ua4qbb5te4rb2hxlb36 0 1049007 6312469 5872412 2026-08-14T21:39:39Z ~2026-44731-99 183979 6312469 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|boost}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. :2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]]. :3: {{plm|potenciar}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|empujón}}, [[empuje]]. ;5: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;6: {{csem|física}}: {{plm|transformación}} de coordenadas que cambia la [[velocidad]]. === Véase también === {{w|Transformación de Lorentz}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=boost}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=buːst |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=bust |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=bʉːst|3audio=En-au-boost.ogg|3aunota=Queensland |4pron=Escocia, Irlanda del Norte|4fono=bʉst }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. ;2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]], [[animar]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|empujón}}. ;3: {{plm|empuje}}. ;4: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;5 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|boost}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8oztyskudofewjt26ba8uvemaj7xj3x 6312470 6312469 2026-08-14T21:40:07Z ~2026-44731-99 183979 6312470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|boost}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. ;2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]]. ;3: {{plm|potenciar}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|empujón}}, [[empuje]]. ;5: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;6: {{csem|física}}: {{plm|transformación}} de coordenadas que cambia la [[velocidad]]. === Véase también === {{w|Transformación de Lorentz}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=boost}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=buːst |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=bust |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=bʉːst|3audio=En-au-boost.ogg|3aunota=Queensland |4pron=Escocia, Irlanda del Norte|4fono=bʉst }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. ;2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]], [[animar]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|empujón}}. ;3: {{plm|empuje}}. ;4: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;5 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|boost}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 1ht5lnzlw4ndffgu8y7ztlgq9vp57q6 6312471 6312470 2026-08-14T22:02:01Z ~2026-44731-99 183979 6312471 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|boost}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{csem|física}}: {{plm|transformación}} de coordenadas que cambia la [[velocidad]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|boost}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. ;2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]]. ;3: {{plm|potenciar}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|empujón}}, [[empuje]]. ;5: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;6: {{plm|boost}}. === Véase también === {{w|Transformación de Lorentz}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=boost}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=buːst |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=bust |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=bʉːst|3audio=En-au-boost.ogg|3aunota=Queensland |4pron=Escocia, Irlanda del Norte|4fono=bʉst }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. ;2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]], [[animar]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|empujón}}. ;3: {{plm|empuje}}. ;4: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;5 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|boost}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 59v1mf4oi14z9tw36fgc2y41b2emme9 6312476 6312471 2026-08-14T23:53:36Z ~2026-44731-99 183979 6312476 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|boost}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{csem|física}}: {{plm|transformación}} de coordenadas que cambia la [[velocidad]]. === Véase también === {{w|Transformación de Lorentz}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=boost}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=buːst |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=bust |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=bʉːst|3audio=En-au-boost.ogg|3aunota=Queensland |4pron=Escocia, Irlanda del Norte|4fono=bʉst }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|levantar}}, [[alzar]]. ;2: {{plm|apoyar}}, [[estimular]], [[alentar]], [[animar]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|empujón}}. ;3: {{plm|empuje}}. ;4: {{plm|aumento}}, [[incremento]]. ;5 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|boost}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 2h8j9o0bw4tlto3x92pcfycnxtzafpr 0 1049499 6313760 5701569 2026-08-15T02:10:25Z TMCbot 164594 . 6313760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{datación|xvi}}. {{etimología|la|liquefacere|alt=liquefacĕre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|licuar}}₁.<ref name="dle1925">{{DLE1925|742}}</ref> {{uso|obsoleto|se empleba también como pronominal}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m6srhtafy5k5u7r7jpk5qpwn1vsrbc8 0 1052768 6313770 5798020 2026-08-15T02:10:39Z TMCbot 164594 . 6313770 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}.<!--elipsis de "el otro lado [de la frontera]" o "el otro lado [del Río Bravo]"--> ==== {{locución|es|sustantiva}} ==== {{es.sust|s}} ;1: [[Estados Unidos de América]].<ref>{{Damer|lado|fc=2025-05-05}}</ref><ref>{{DEM|lado}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} {{relacionado|del otro lado del charco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|Véase {{l+|es|Estados Unidos de América}}}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8qmcjyhibbcp9duutxyxd9zz8vx4v79 0 1053068 6313744 6002343 2026-08-15T02:10:00Z TMCbot 164594 . 6313744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-endeudar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des-|endeudar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Librar a o librarse una persona de alguna deuda.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|umcp}} {{ejemplo|«El [[ascenso]] como [[cantante]] de su [[hija]] la '''''desendeudó''''' de las [[cuenta]]s y [[préstamo]]s que la [[atormentar|atormentaban]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|«{{plm|ni}} el [[mismísimo]] [[Julián]] [[saber|sabía]] cómo o [[por qué]], pero '''''se había desendeudado''''' de [[todo]]; y eso lo [[tranquilizar|tranquilizaba]] enormemente».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desendeudamiento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5gc1nfzcnbcrq705soo5ih1djwgft6o 0 1053819 6313780 5818345 2026-08-15T02:10:52Z TMCbot 164594 . 6313780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|raer|miento}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|raer}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|861}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|raedura|ralladura|rasuración|nota=anticuado|nota2=anticuado}} ;2: {{plm|descaro}}, [[desvergüenza]].<ref name="dlc"/> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nn1s82lheqrjxi913qtxnzclsjc913l 0 1053821 6313737 5818349 2026-08-15T02:09:50Z TMCbot 164594 . 6313737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|raer|dura}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Parte menuda que se rae de una cosa.<ref name="dlc">{{DLC1914|861}}</ref> {{sinónimo|raspadura|limadura}} ;2: {{sustantivo de verbo|raer}}.<ref name="dlc"/><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|raimiento|ralladura|rasuración|nota=anticuado|nota2=anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8guwbkx1zdko0ur1iakcqmipeox15c 0 1053822 6313754 5818355 2026-08-15T02:10:16Z TMCbot 164594 . 6313754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|rallar|dura}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Surco que deja el [[rallo]] en la parte por donde ha pasado.<ref name="dlc">{{DLC1914|862}}</ref> ;2: Lo que queda rallado.<ref name="dlc"/> ;3: {{sustantivo de verbo|raer}}.<ref name="dlc"/><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|raedura|raimiento|rasuración|nota=anticuado|nota2=anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 14zxktubbclxfqkb19kyvto5qvdtomt 0 1053892 6313751 5818575 2026-08-15T02:10:11Z TMCbot 164594 . 6313751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|orinar}}.<ref name="damer">{{Damer|hacer}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo|poco usado}} {{ámbito|Nicaragua|Cuba|Puerto Rico|Perú|Bolivia|Costa Rica}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|orinar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[hacer del uno]] * [[hacer el número uno]] * [[hacer la menor]] ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del uno}} == Referencias y notas == <references /> io9soehhat0hl00hyl0hlig0jb91ms2 0 1053894 6313792 5818577 2026-08-15T02:11:09Z TMCbot 164594 . 6313792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|miccionar}}.<ref name="damer">{{Damer|hacer}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Panamá|Cuba}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|orinar}} {{relacionado|hacer la mayor}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del uno}} == Referencias y notas == <references /> 2tkyhxzzzz78idinxgq3qmraipqn71t 0 1053895 6313771 5818578 2026-08-15T02:10:41Z TMCbot 164594 . 6313771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|excretar}}.<ref name="damer">{{Damer|hacer}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Panamá|Cuba}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|defecar}} {{relacionado|hacer la menor}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del dos}} == Referencias y notas == <references /> h8ynuprtyp8fsig4u6hhowlkix5iiqz 0 1053913 6313782 5818692 2026-08-15T02:10:55Z TMCbot 164594 . 6313782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|miccionar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|México}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|orinar}} {{ejemplo|Gabino se levanta: “Perdona. Tomé mucha cerveza. Me urge ir a '''echar una firma'''. Espérame”. Francisco se desconcierta. No esperaba la interrupción en un momento tan emotivo para él.|sitio=La Jornada|c=pagina|t=Mar de historias - Caldo de camarón|a=Cristina Pacheco|f=2014-04-06|u=https://web.archive.org/web/20250528222821/https://www.jornada.com.mx/2014/04/06/opinion/036o1soc}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del uno}} == Referencias y notas == <references /> r8klpzgq49jlycgnw0p4fv3merzfgd2 0 1053915 6313758 5818694 2026-08-15T02:10:22Z TMCbot 164594 . 6313758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|miccionar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Guatemala}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|orinar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del uno}} == Referencias y notas == <references /> o7cokoep7yx0vozlfce7cr57ubm4689 0 1053916 6313729 5818695 2026-08-15T02:09:37Z TMCbot 164594 . 6313729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=echar una araña}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{variante|echar una araña}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Guatemala}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|orinar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del uno}} == Referencias y notas == <references /> 73uhs0ogx0hrbhftnhzg1d5143ih50l 0 1053917 6313730 5818696 2026-08-15T02:09:38Z TMCbot 164594 . 6313730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|miccionar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Chile}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|orinar}} {{relacionado|echar la larga}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del uno}} == Referencias y notas == <references /> p2i4gi07m4m9jcnis2uc7mffr0b2aod 0 1053918 6313791 5818697 2026-08-15T02:11:08Z TMCbot 164594 . 6313791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|excretar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo|vulgar}} {{ámbito|Chile}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|defecar}} {{relacionado|echar la corta}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del dos}} == Referencias y notas == <references /> hzgu4eahii63alc1m48n4jzqfkjjvfj 0 1053924 6313787 5818706 2026-08-15T02:11:03Z TMCbot 164594 . 6313787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=liberar a wili}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|excretar}}.<ref name="damer">{{Damer|liberar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|México|Chile}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|defecar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del dos}} == Referencias y notas == <references /> o094sh69z6spbdukjp126pojyhpjqq2 0 1053926 6313774 5818708 2026-08-15T02:10:45Z TMCbot 164594 . 6313774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|excretar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Puerto Rico}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|defecar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del dos}} == Referencias y notas == <references /> 9rw9clydg44ucp3yg6ixpjnstfmfwws 0 1053927 6313776 5818710 2026-08-15T02:10:48Z TMCbot 164594 . 6313776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=echar el topilzin}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|excretar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo|vulgar}} {{ámbito|México}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|defecar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del dos}} == Referencias y notas == <references /> kmiklliba7gi9bketv3xgwbalg40hu1 0 1053929 6313748 5818712 2026-08-15T02:10:06Z TMCbot 164594 . 6313748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|verbal}} ==== ;1: {{plm|excretar}}.<ref name="damer">{{Damer|echar}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|eufemismo}} {{ámbito|Puerto Rico}}<ref name="damer"/> {{wikisauro|defecar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hacer del dos}} == Referencias y notas == <references /> 9rw9clydg44ucp3yg6ixpjnstfmfwws 0 1054004 6313750 5818979 2026-08-15T02:10:09Z TMCbot 164594 . 6313750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|masculus|alt=mascŭlus}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|659}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|masculino}}.<ref name="dlc"/> {{ámbito|América}}<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|varón}}, o [[macho]] en cualquiera especie de animal.<ref name="dlc"/><ref name="dle"/> {{uso|anticuado}} {{wikisauro|hombre}} {{relacionado|fémina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7s5c59ptq33q08aiisisxh1ct09oaf 0 1054343 6313733 5891441 2026-08-15T02:09:44Z TMCbot 164594 . 6313733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Madero en rollo, de quince pies de largo del marco de Valladolid.<ref name="dlc">{{DLC1914|856}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Valladolid}}<ref name="dle"/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eigri14pv7z6i1zonos4c5o4u24y0l7 0 1054347 6313735 5820361 2026-08-15T02:09:47Z TMCbot 164594 . 6313735 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Quintana}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=Quintana}} === Etimología === {{etimología|la|quintana|alt=quintāna}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Una de las puertas, vías o plazas de los campamentos romanos, donde se vendían víveres.<ref name="dlc">{{DLC1914|857}}</ref> ;2: Propiedad rústica o vivienda agrícola ubicada en zonas rurales o pueblos.<ref name="dle"/> {{ámbito|Asturias}}<ref name="dle"/> ;3: Zona exterior inmediata que precede a la fachada de una o varias viviendas.<ref name="dle"/> {{ámbito|Asturias}}<ref name="dle"/> ;4: {{plm|Plaza}}.<ref name="dle"/><ref name="dle"/> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|quintano|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> ewzk3a995unh5cue76hnvxmys19z5o7 0 1054400 6313747 5820595 2026-08-15T02:10:04Z TMCbot 164594 . 6313747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|pusilánime}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|pusilánime}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref><ref name="dle"/> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|pusilánime}} == Referencias y notas == <references /> 2yddvn7zas1cyw2jeimz5x719ao13pg 0 1054536 6313756 5820899 2026-08-15T02:10:20Z TMCbot 164594 . 6313756 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|facera}}, {{etim|véase|acera}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|acera}}.<ref name="dle"/> {{uso|desuso}} == Referencias y notas == <references /> 6os081xbxcuvaezp3h9wodlfc46d4g3 0 1054607 6313761 5821148 2026-08-15T02:10:26Z TMCbot 164594 . 6313761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|hallaca}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|hallaca|glosa=tamal}}.<ref name="damer">{{Damer}}</ref><ref name="damer"/> {{uso|rural}} {{ámbito|Puerto Rico}}<ref name="damer"/> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hallaca}} == Referencias y notas == <references /> 61c8xd2354oeyldsx76u2k36de78cte 0 1054611 6313732 5821156 2026-08-15T02:09:42Z TMCbot 164594 . 6313732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=havara}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dícese del individuo de la [[tribu]] [[berberisco|berberisca]] de [[Havara]], una de las más antiguas del Afríca Septentrional.<ref name="dlc">{{DLC1914|535}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: Perteneciente a esta tribu.<ref name="dlc"/> ==== Véase también ==== {{w|Hawwara|havar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1liwoatl3kcar2ooyg8un5d4xrspzox 0 1054612 6313775 5821160 2026-08-15T02:10:46Z TMCbot 164594 . 6313775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=arriero}} === Etimología === {{etimología|véase|arriero}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía|arriero|glosa=trajinero}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: {{plm|arriero}} (pájaro).<ref name="dle"/> {{ámbito|Cuba}}<ref name="dle"/> {{sinónimo|arriero}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-2|arriero}} == Referencias y notas == <references /> scqsl1v66acfdoxk40k0b2rt61oq7gs 0 1054613 6313766 5821161 2026-08-15T02:10:34Z TMCbot 164594 . 6313766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=arre}} === Etimología === {{etimología|véase|arre}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{grafía|arre}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|harrear|harriero}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|arre}} == Referencias y notas == <references /> mlcoeenhpvj79wskb2oofkko68qgar2 0 1054614 6313793 5821165 2026-08-15T02:11:11Z TMCbot 164594 . 6313793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=armonización}} === Etimología === {{etimología|véase|armonización}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía|armonización}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE|armonización}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|armonización}} == Referencias y notas == <references /> 8wwgk70n5734scngit50islzbz8t85x 6313797 6313793 2026-08-15T02:45:13Z Tmagc 158167 6313797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=armonización}} === Etimología === {{etimología|véase|armonización}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|armonización}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE|armonización}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|armonización}} == Referencias y notas == <references /> 20pyaqaf8iszi4hg32c2x7pf7dkwil6 0 1054616 6313790 5821168 2026-08-15T02:11:07Z TMCbot 164594 . 6313790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=armónicamente}} === Etimología === {{etimología|véase|armónicamente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: {{grafía|armónicamente}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE|armónicamente}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|armónicamente}} == Referencias y notas == <references /> 7l0qcckkhs54dc93m6x7cvi2jx2a0fu 0 1054617 6313736 5821172 2026-08-15T02:09:49Z TMCbot 164594 . 6313736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=armonio}} === Etimología === {{etimología|véase|armonio}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{grafía|armonio}}.<ref>{{DLC1914|535}}</ref><ref name="dle">{{DLE|armonio}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|armonio}} == Referencias y notas == <references /> 9af0ykxn2bycs7sg4hf55ti9m3jhtab 0 1054624 6313764 5821192 2026-08-15T02:10:31Z TMCbot 164594 . 6313764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|contento}}, [[alegría]], [[placer]].<ref>{{DLC1914|534}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 85q6rc7nzlkl8mavb785kiz467glmqp 0 1054626 6313783 5821197 2026-08-15T02:10:56Z TMCbot 164594 . 6313783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hallar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[hallar|halla]].<ref name="dlc">{{DLC1914|534}}</ref><ref name="dlc"/> {{uso|utcs}} {{sinónimo|hallante}} ;2 {{csem|náutica}}: Dedicado a la recuperación de restos de [[naufragio]]s o [[mercancía]]s hundidas.<ref name="dle">{{DLE}}</ref><ref name="dle"/> {{uso|utcs}} ;3: {{plm|inventor}}.<ref name="dlc"/><ref name="dle"/> {{uso|desusado|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|3|inventor}} {{trad-arriba|[1] Que halla}} {{t|en|t1=finder}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[2] Recuperador de restos de naves}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyvk6etctiof0mryi3gwsdgpjpfzn4r 0 1054697 6313781 5821528 2026-08-15T02:10:53Z TMCbot 164594 . 6313781 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=mejunje|v2=menjunje}} === Etimología === {{etimología|véase|mejunje}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|mejunje}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dm226rns2mhu1l7f14xmb1ey0d4kefl 0 1054791 6313779 6099683 2026-08-15T02:10:51Z TMCbot 164594 . 6313779 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|marchito|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante|marchitar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|marchitar}} == Referencias y notas == <references /> khf79bnvoeqprpppzk56ufzxfvlxyf7 0 1054795 6313731 6099685 2026-08-15T02:09:40Z TMCbot 164594 . 6313731 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|mecha|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante|mechar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|mechar}} == Referencias y notas == <references /> 7z5px96s3o854b2himno08wxg7i2gdj 0 1054802 6313773 5930589 2026-08-15T02:10:43Z TMCbot 164594 . 6313773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|juro|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar, traspasar o ceder un derecho.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5a0oi346u2k7uhqqp5tcs4bgcbetdgb 0 1054820 6313794 6099686 2026-08-15T02:11:13Z TMCbot 164594 . 6313794 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|mozo|glosa2=joven|ecer}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Recobrar el vigor de la [[mocedad]].<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref name="dle"/> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bdd1fpcxpvbi3acd57pigq81c41q8y 0 1054912 6313786 6099693 2026-08-15T02:11:01Z TMCbot 164594 . 6313786 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|irrubescere|alt=irrubescĕre|glosa=enrojecer}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner o volver rojo o rubio.<ref name="dlc">{{DLC1914|415}}</ref><ref name="dlc"/> {{uso|anticuado|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|enrojecer}} == Referencias y notas == <references /> huk2hjibhunctj4ji5boeocic7vwsbi 0 1054916 6313759 5822444 2026-08-15T02:10:24Z TMCbot 164594 . 6313759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|molde|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Impreso o de molde.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> em3f4o6yr4q65pzgkjbv2vmsd99mixx 0 1055672 6313789 6099671 2026-08-15T02:11:05Z TMCbot 164594 . 6313789 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fontana}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|552}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== ;1: {{variante|fontana}}.<ref name="dlc"/> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|fuente}} == Referencias y notas == <references /> 52turzqp0n1l3050ulwq7uqe6lshji7 0 1055808 6313740 6099676 2026-08-15T02:09:54Z TMCbot 164594 . 6313740 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|consulado}} ('dignidad de cónsul').<ref name="dlc">{{DLC1914|270}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: {{plm|consulado}} ('tiempo de dicha dignidad').<ref name="dlc"/><ref name="dle"/> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-2|consulado}} == Referencias y notas == <references /> 3gfo05wyrnmxnciv73jpfysd5lu1gjp 0 1055811 6313741 5833614 2026-08-15T02:09:55Z TMCbot 164594 . 6313741 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|consuetudo|diacrítico=consuetūdo}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|270}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|costumbre}}.<ref name="dlc"/><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{relacionado|consuetudinario}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|costumbre}} == Referencias y notas == <references /> kj48it0z2cwt1okiu4q9gq915aicnfj 0 1056061 6313743 5835648 2026-08-15T02:09:58Z TMCbot 164594 . 6313743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|frío|ura}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|costra}} originada por la exposición al frío.<ref name="dle"/> ;2: {{plm|frío}} (sensación y temperatura baja).<ref name="dle"/><ref name="dle"/> {{uso|desusado|rural|obsoleto}} {{ámbito|Cantabria|León|Venezuela|Ecuador|República Dominicana}}<ref name="dle"/><ref name="damer">{{Damer}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|2|frío}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8bwjdwsioo7qdqjm1hsw7jects25ry9 0 1056065 6313739 5835656 2026-08-15T02:09:53Z TMCbot 164594 . 6313739 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|furiente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|furiente}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|poético|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lp87fsalwa1x0hyjgh54sh8shqwat5k 0 1056066 6313742 5835655 2026-08-15T02:09:57Z TMCbot 164594 . 6313742 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=furente}} === Etimología === {{etimología|la|furens}}, {{l+|la|furentis}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|furioso}}.<ref name="dle"/><ref name="dle"/> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|furioso}} == Referencias y notas == <references /> es42o33q21up7sx7f1hjyh0eqculc3t 0 1056075 6313767 5930590 2026-08-15T02:10:35Z TMCbot 164594 . 6313767 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|liso|ar}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|414}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante|alisar}}.<ref name="dlc"/><ref name="dlc"/> {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|alisar}} == Referencias y notas == <references /> 0p4y4o2lpdhvbimpq3ynsxl1u2dgysg 0 1056969 6313749 5993047 2026-08-15T02:10:07Z TMCbot 164594 . 6313749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-asociable}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|insociable}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|341}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|insociable}} === Traducciones === {{trad-véase|1|insociable}} == Referencias y notas == <references /> qzmnlt3764crvap66eosivdya0zu6t8 0 1057145 6313745 5916565 2026-08-15T02:10:01Z TMCbot 164594 . 6313745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|em-|pincho|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|irritar}} o [[enojar]]. {{ámbito|Perú}}. {{uso|utci|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|le}} '''''empinchó''''' [[que]] [[hablar|hablaras]] [[así]] [[de]] [[ella]]».|t={{plm|ejemplo}} [[brindado]] [[por]] [[Wikcionario]]|c=página}} {{ejemplo|«{{plm|si}} [[ya]] [[el]] [[hecho]] [[de]] [[que]] [[le]] [[andar|andes]] [[decir|diciendo]] [[a]] [[todo]]s [[que]] “[[ya]] [[ser|somos]] [[novio]]s” [[me]] '''''empincha''''', [[imaginarse|imáginate]] [[que]] [[ahora]] [[tener|tenga]] [[que]] [[decir]][[le]] [[a]] [[mis]] [[amigo]]s [[que]] [[salir|salgo]] [[con]] [[uno|un]] [[misio]] [[como]] [[tú]]. ¡{{plm|asco}}!».|t={{plm|ejemplo}} [[brindado]] [[por]] [[Wikcionario]]|c=página}} {{ejemplo|«{{plm|lo}} [[que]] [[más]] [[nos]] '''''empincha''''' [[ser|es]] [[que]] [[ir|te hayas ido]] [[sin]] [[avisar]][[nos]], [[Tatiana]]».|t={{plm|ejemplo}} [[brindado]] [[por]] [[Wikcionario]]|c=página}} {{sinónimo|enojar|exacerbar|molestar|joder|encabronar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[empincharse]] === Traducciones === {{trad-véase|1|empincharse}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|endo|pincho}}. === {{verbo intransitivo|gl}} === ;1: {{plm|enojarse}} [[con]] [[alguien]]. === Conjugación === {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> lfaqidl7ilbf7a9ynbduaym1veacrf7 0 1057184 6313738 5856491 2026-08-15T02:09:51Z TMCbot 164594 . 6313738 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|confijo|des|pavor|ir}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: Llenarse de pavor; [[amedrentar]], [[atemorizar]].<ref name="dlc">{{DLC1914|415}}</ref><ref name="dlc"/> {{uso|leng=osp|utcp}} == Referencias y notas == <references /> c5ej0uvdh7ylin5ovg752z0bo1dsbqo 0 1057195 6313788 5856471 2026-08-15T02:11:04Z TMCbot 164594 . 6313788 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|empinches}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|empinchar|p=2sv|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> jxzyfpmcar5qc3prgmayrdtr7r1480y 0 1057235 6313728 6114519 2026-08-15T02:09:35Z TMCbot 164594 . 6313728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|estudo|glosa=estudio|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|gl|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|estudiar}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|levar|Leva}} [[mes]]es '''''estudando''''' [[o]] [[comportamento]] [[dunho|dunha]] [[familia]] [[de]] [[gorila]]s.»|traducción=«{{l|es|llevar|Lleva}} [[mes]]es '''''estudiando''''' [[el]] [[comportamiento]] [[de]] [[uno|una]] [[familia]] [[de]] [[gorila]]s».}} {{ejemplo|«{{plm|non}} [[aprobar|aproba]] [[porque]] '''''estuda''''' [[pouco]].»|traducción=«{{plm|no}} [[aprobar|aprueba]] [[porque]] '''''estudia''''' [[poco]]».}} {{sinónimo|analizar|considerar|valorar}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|estudar}}, y este de {{l+|gl|estudo}} y el sufijo {{l+|gl|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|gl|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|estudiar}}. {{uso|leng=pt|utcprnl}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * [[estudar-se]] ==== Información adicional ==== {{derivad|estudantil|estudantina|estúdio}}. == Referencias y notas == <references /> e90qytpqp216mi26ifml55waf2pmve1 0 1057500 6313778 5909581 2026-08-15T02:10:50Z TMCbot 164594 . 6313778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf |leng=fr |división=cir-rho-ser |acentuación=aguda |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|cirrhose|glosa=cirrosis|-er|glosa2=-ar}}. === {{verbo transitivo|fr}} === ;1 {{csem|medicina|leng=fr}}: {{plm|causar}} o [[provocar]] [[cirrosis]]. {{uso|leng=fr|utcprnl}} === Conjugación === {{fr.v}} === Véase también === * [[cirrhose]] == Referencias y notas == <references /> oz39depnocw3hwrdce0zqmpiik79vtr 0 1057502 6313755 5916629 2026-08-15T02:10:18Z TMCbot 164594 . 6313755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|preçar}}, y este {{etim|la|pretiare|diacrítico=pretiāre}}, de {{l+|la|pretium}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|apreciar}}, [[estimar]], [[valorar]].<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|os}} [[amigo]]s '''''prezábano''''' [[pola]] [[súa]] [[xenerosidade]].»|traducción=«{{plm|sus}} [[amigo]]s [[lo]] '''''apreciaron''''' [[por]] [[su]] [[generosidad]]».}} {{sinónimo|apreciar|estimar}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|preçar}}, y este {{etim|la|pretiare|diacrítico=pretiāre}}, de {{l+|la|pretium}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|apreciar}}, [[estimar]], [[valorar]].<ref name="Priberam">{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|utcprnl}} ;2: {{plm|desear}}, [[anhelar]], [[ambicionar]].<ref name="Priberam /> === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> euux219an7s0j59hxnz0ad5xuw4xg67 0 1057866 6313772 6306292 2026-08-15T02:10:42Z TMCbot 164594 . 6313772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf |leng=de |fone=ˈʃnaɪ.dɐˌmʊs.kl |división=Schnei-der-mus-kel |acentuación=sobreesdrújula |ls=4 |rima=aɪ.dɐˌmʊs.kl }} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Schneider|Muskel}}. ==== {{sustantivo masculino|de}} ==== [[Archivo:Slide7WWWW.JPG|thumb|180px|[1]]] {{de.sust|m//n}} ;1 {{csem|anatomía|leng=de}}: {{plm|sartorio}}, [[músculo sartorio]]. {{sinónimo|Musculus sartorius}} ==== Véase también ==== {{w|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> f20ju6wr3w6iqdev899avgyoej9o0jr 0 1058867 6313762 5892081 2026-08-15T02:10:28Z TMCbot 164594 . 6313762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|innubilare|diacrítico=innubilāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|anublar}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|91}}</ref> {{uso|obsoleto|se empleaba también como pronominal}} ;2: {{plm|anublar}}{{subíndice|4}}.<ref name="dle1925 /> {{ámbito|germanía}}. {{uso|obsoleto}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1-2|anublar}} == Referencias y notas == <references /> huu7xqb0efwjrlbnn9hpiliba6ix7dz 0 1058907 6313734 5865110 2026-08-15T02:09:45Z TMCbot 164594 . 6313734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1775}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio [[cenagoso]] y cubierto de hierba en la cordillera del centro y sur de Chile, y en el que se hunden y sumergen sin poder valerse para salir los hombres y animales que en él entran.<ref>{{DLE1925|667}}</ref> ;2 {{csem|plantas}}: (''[[:species:Festuca argentina|Festuca argentina]]'') {{plm|especie}} herbácea de la familia de las [[gramíneo|gramíneas]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile}}. {{uso|se emplea más como locución}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6i6d46d37tfbklh3fouzuvqh8kdjlgg 0 1060619 6313727 5913903 2026-08-15T02:09:33Z TMCbot 164594 . 6313727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|XIX|leng=fr}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|sufijo|palatal|-iser}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1 {{csem|fonética|leng=fr}}: {{plm|palatalizar}}.<ref name="daf9 /> {{uso|leng=fr|utcp}} ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|palatalisation}}. == Referencias y notas == <references /> rtz39i6ux5auk6g1iwz9n5slrn0c5ow 0 1063992 6313753 6116625 2026-08-15T02:10:15Z TMCbot 164594 . 6313753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|endo|escuru}}. ==== {{verbo intransitivo|ast|impersonal}} ==== ;1: {{plm|anochecer}}, [[oscurecer]].<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|ya|Ya}} {{l|ast|tar|ta}} '''escureciendo'''.»|traducción=«{{plm|ya}} [[estar|está]] '''oscureciendo'''».}} ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;2: {{plm|oscurecer}}, [[negrear]].<ref name="dalla /> ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;3: {{plm|anochecer}}.<ref name="dalla /> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|escurecimientu}}.<ref name="dalla /> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|endo|escuro}}. ==== {{verbo intransitivo|gl|impersonal}} ==== ;1: {{plm|anochecer}}, [[oscurecer]].<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;2: {{plm|oscurecer}}.<ref name="drag /> ;3: {{plm|oscurecer}}, [[nublar]].<ref name="drag /> {{uso|leng=gl|utcp}} {{l|gl|escurecerse}}. {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} {{l|gl|ceo}} '''escureceu''' {{l|gl|de repente}}.»|traducción=«{{plm|el}} [[cielo]] [[se]] '''oscureció''' [[repentinamente]]».}} {{sinónimo|leng=gl|nubrar|alt=nubrar(se)}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;4: {{plm|oscurecer}}; [[negrear]].<ref name="drag /> ;5: {{plm|oscurecer}}; [[confundir]].<ref name="drag /> ;6: {{plm|aventajar}}, [[opacar]], [[eclipsar]] [a alguien].<ref name="drag /> ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|escurecemento}}.<ref name="drag /> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|escuro}}. ==== {{verbo intransitivo|pt|impersonal}} ==== ;1: {{plm|anochecer}}, [[oscurecer]].<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;2: {{plm|oscurecer}}.<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|utcp}} ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;3: {{plm|opacar}}, [[eclipsar]] [a alguien].<ref name="priberam /> ;4: {{plm|nublar}}.<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|utcp}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|escurecimento}}.<ref name="priberam /> == Referencias y notas == <references /> cqe3nbfzwifbh0cazm7ada2arhfo3z7 0 1066131 6312449 2026-08-14T14:15:02Z ~2026-44812-45 183970 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈɡæs.kɪt|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈɡæs.kɪt|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|garcette}} y este {{etim|fro|leng=en|garce}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|junta}}. ;2: {{plm|tapón}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6312449 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈɡæs.kɪt|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈɡæs.kɪt|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|garcette}} y este {{etim|fro|leng=en|garce}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|junta}}. ;2: {{plm|tapón}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 07osuqlto4yikpstytikkvbhuhrcp1j 6312450 6312449 2026-08-14T14:29:58Z ~2026-44812-45 183970 6312450 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈɡæs.kɪt|audio=en-us-gasket.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ˈɡæs.kɪt|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|garcette}} y este {{etim|fro|leng=en|garce}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|junta}}. ;2: {{plm|tapón}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 8b5qymt3dwgwh9u3ly6q9bj82hgf133 6313799 6312450 2026-08-15T08:06:49Z 26agcp 138617 /* Sustantivo */ Agrego campo semántico 6313799 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈɡæs.kɪt|audio=en-us-gasket.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ˈɡæs.kɪt|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|garcette}} y este {{etim|fro|leng=en|garce}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|mecánica}}: {{plm|junta}}. ;2: {{plm|tapón}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> qn4xtvh8abj3bdb30hfnwmh7ye26sje 0 1066132 6312465 2026-08-14T20:56:16Z PCendrer 183602 Traer de un artículo inapropiado de la Wikipedia 6312465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}}: [[trifulca]], [[riña]] o [[pelea]] tumultuosa, multitudinaria y caótica. {{sinónimo|batalla campal|trifulca|tangana}} ==== Véase también ==== {{w|Batalla de Berna}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3rivsryhcskzsowvqle9kdgamu1bue2 6312466 6312465 2026-08-14T21:27:50Z Peter Bowman 34685 Peter Bowman trasladó la página [[Cámara húngara]] a [[cámara húngara]] sin dejar una redirección 6312465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}}: [[trifulca]], [[riña]] o [[pelea]] tumultuosa, multitudinaria y caótica. {{sinónimo|batalla campal|trifulca|tangana}} ==== Véase también ==== {{w|Batalla de Berna}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3rivsryhcskzsowvqle9kdgamu1bue2 6312467 6312466 2026-08-14T21:29:04Z Peter Bowman 34685 fmt 6312467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|trifulca}}, [[riña]] o [[pelea]] tumultuosa, multitudinaria y caótica. {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} {{sinónimo|batalla campal|trifulca|tangana}} ==== Véase también ==== {{w|Batalla de Berna}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qvcemcelxgruz6eg6a4bx4kxrn8s2t 3 1066133 6312468 2026-08-14T21:29:09Z Peter Bowman 34685 colocando plantilla de bienvenida 6312468 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, PCendrer. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:29 14 ago 2026 (UTC).</div> iu3d8zoo4zsd4uya90dtv9ror72vww1