Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 700 6363149 6112108 2026-08-18T19:01:38Z Tmagc 158167 y... PUM! 6363149 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[mesa]] </h3> <small>({{etimología|la|mensa}})</small> ;1 {{csem|mobiliario}}: {{plm|mueble}} que consta de una [[superficie]] plana y [[horizontal]] sostenida por [[pata]]s. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[football]] ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|en}}) </h3> <small></small> ;1 {{csem|deportes}}: {{plm|fútbol}}. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Primeros pasos </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> 4kuaeui7yvqrib5wvnsex4kzegilgyd 6363150 6363149 2026-08-18T19:02:06Z Tmagc 158167 6363150 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Plantilla:Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[mesa]] </h3> <small>({{etimología|la|mensa}})</small> ;1 {{csem|mobiliario}}: {{plm|mueble}} que consta de una [[superficie]] plana y [[horizontal]] sostenida por [[pata]]s. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[football]] ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|en}}) </h3> <small></small> ;1 {{csem|deportes}}: {{plm|fútbol}}. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Primeros pasos </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> 6qmvwbnvj0dpub9tj5yso2kzv9bpocr 6363152 6363150 2026-08-18T19:03:51Z Tmagc 158167 6363152 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Wikcionario:Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[mesa]] </h3> <small>({{etimología|la|mensa}})</small> ;1 {{csem|mobiliario}}: {{plm|mueble}} que consta de una [[superficie]] plana y [[horizontal]] sostenida por [[pata]]s. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[football]] ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|en}}) </h3> <small></small> ;1 {{csem|deportes}}: {{plm|fútbol}}. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Primeros pasos </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> 394f3lu2w7pidq3sf5ne1z6eqwtebti 6363153 6363152 2026-08-18T19:04:15Z Tmagc 158167 6363153 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Plantilla:Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[mesa]] </h3> <small>({{etimología|la|mensa}})</small> ;1 {{csem|mobiliario}}: {{plm|mueble}} que consta de una [[superficie]] plana y [[horizontal]] sostenida por [[pata]]s. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[football]] ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|en}}) </h3> <small></small> ;1 {{csem|deportes}}: {{plm|fútbol}}. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Primeros pasos </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> 6qmvwbnvj0dpub9tj5yso2kzv9bpocr 6363155 6363153 2026-08-18T19:09:03Z Tmagc 158167 6363155 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Plantilla:Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> {{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}} </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> {{palabra extranjera de la semana/{{CURRENTWEEK}}}} </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Primeros pasos </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> 13w0htm8et9vf63j8ek7y5xtoueomjn 6363626 6363155 2026-08-19T11:11:15Z Tmagc 158167 cambio a Ayuda para no redundar 6363626 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Plantilla:Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> {{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}} </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> {{palabra extranjera de la semana/{{CURRENTWEEK}}}} </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Ayuda </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> lrlvewksrcekp3zb2ry0c2i3w87zasp 6363638 6363626 2026-08-19T11:50:33Z Peter Bowman 34685 creo que esta coma no es correcta, añado también un punto final 6363638 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Plantilla:Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]].</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> {{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}} </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> {{palabra extranjera de la semana/{{CURRENTWEEK}}}} </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Ayuda </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> mvgdgi1yzspooy4z3el4h6mys4fqkk6 0 910 6362579 6119191 2026-08-18T15:48:27Z TMCbot 164594 . 6362579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Ahoraes-lunes.wav}} === Etimología === {{etimología|la|Lunae dies}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} [[Categoría:ES:Días de la semana]] ;1: Primer [[día]] de la [[semana]] [[laboral]] y segundo de la semana [[eclesiástico|eclesiástica]]. Sigue al [[domingo]] y antecede al [[martes]]. {{siguiente|martes}} ;2: Segundo día de la [[semana]] [[litúrgica]] y del mungo [[anglosajón]]. {{anterior|domingo}} {{siguiente|martes}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lunes»}} * [[cada lunes y cada martes]]: frecuentemente (coloquial) * [[San Lunes]]: día de inasistencia laboral debido a los excesos del domingo (Chile, México; irónico) * [[síndrome del lunes]]: desidia típica de este día, primero de la [[semana]] laboral * [[lunes de resaca]]: día del comienzo de una semana laboral después de otra festiva {{trad-abajo}} === Véase también === {{wikipedia|lunes|lunes}} * [[:Categoría:ES:Días de la semana|Días de la semana en español]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=maandag}} {{t|sh|a1=1|t1=ponedjeljak|a2=1|t2=понедељак|g2=m}} {{t|sq|a1=1|t1=e hënë}} {{t|de|a1=1|t1=Montag|g1=m}} {{t|ar|t1=الإثنين|a1=1}} {{t|hy|a1=1|t1=երկուշաբթի}} {{t|ast|a1=1|t1=llunes}} {{t|az|a1=1|t1=bazar ertəsi}} {{t|bla|a1=1|t1=Issikatoyiiksistsiko}} {{t|br|a1=1|t1=Lun|g1=m|a2=1|t2=dilun}} {{t|bg|a1=1|t1=понеделник|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=dilluns|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=pondělí|g1=n}} {{t|chr|a1=1|t1=ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ}} {{t|zh|a1=1|t1=星期一|t2=qīng|t3=qī|t4=yī}} {{t|cho|a1=1|t1=Mʋnti}} {{t|ko|a1=1|t1=월요일|tl1=月曜日; weoryoil, wol-yo-il}} {{t|co|a1=1|t1=luni}} {{t|da|a1=1|t1=mandag}} {{t|dv|a1=1|t1=hoama}} {{t|sk|a1=1|t1=pondelok|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=ponedeljek|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=lundo}} {{t|et|a1=1|t1=esmaspäev}} {{t|eu|a1=1|t1=astelehen|t2=ilen}} {{t|fo|a1=1|t1=mánadagur|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=maanantai}} {{t|fr|a1=1|t1=lundi|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=moandei}} {{t|gl|a1=1|t1=luns|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=ორშაბათი}} {{t|el|a1=1|t1=Δευτέρα|g1=f}} {{t|kl|a1=1|t1=Ataasinngorneq}} {{t|gn|a1=1|t1=arakõi}} {{t|he|t1=יום שני|a1=1}} {{t|hu|a1=1|t1=hétfő}} {{t|io|a1=1|t1=lundio}} {{t|id|a1=1|t1=senin}} {{t|en|a1=1|t1=Monday}} {{t|ia|a1=1|t1=lunedi}} {{t|ga|a1=1|t1=Luan|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=lunedì|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=mánudagur|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=月曜日|t2=げつようび}} {{t|la|a1=1|t1=dies lunae}} {{t|li|a1=1|t1=maondig|g1=m}} {{t|lad|a1=1|t1=lunes}} {{t|lt|a1=1|t1=pirmadienis}} {{t|lb|a1=1|t1=Méindeg|g1=m}} {{t|mi|a1=1|t1=mane}} {{t|nhn|a1=1|t1=ce ilhuitl}} {{t|nci|a1=1|t1=ic omilhuitl}} {{t|nch|a1=1|t1=lunes}} {{t|nhw|a1=1|t1=lunes}} {{t|nl|a1=1|t1=maandag|g1=m}} {{t|nb|a1=1|t1=mandag}} {{t|nn|a1=1|t1=måndag}} {{t|nov|a1=1|t1=lundie}} {{t|yrl|a1=1|t1=murakipí}} {{t|oc|a1=1|t1=diluns|t2=luns|t3=deluns}} {{t|pl|a1=1|t1=poniedziałek}} {{t|pt|a1=1|t1=segunda-feira}} {{t|rw|a1=1|t1=Kwambere}} {{t|ro|a1=1|t1=luni|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=понедельник|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=lunis}} {{t|so|a1=1|t1=Isniin}} {{t|st|a1=1|t1=Mantaha}} {{t|sv|a1=1|t1=måndag}} {{t|tl|a1=1|t1=Lunes}} {{t|th|a1=1|t1=วันจันทร์}} {{t|tr|a1=1|t1=pazartesi}} {{t|uk|a1=1|t1=понеділок|g1=m}} {{t|ur|t1=پیر|a1=1}} {{t|vi|a1=1|t1=thứ hai}} {{t|wo|a1=1|t1=Altine}} {{t|yi|t1=מאָנטיק|a1=1}} {{t|yo|a1=1|t1=Ọjó ajé}} {{t|xh|a1=1|t1=uMvulo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=lyn}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|lune|glosa=lunas}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo|nhw}} === ;1: {{plm|lunes}}. [[Categoría:NHW:Días de la semana]] == Referencias y notas == <references /> h4h86am3kiya9wgydpz3zf4y5hu1eot 0 929 6362550 6314880 2026-08-18T15:47:34Z TMCbot 164594 . 6362550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Irlanda|és}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Irlanda]]}}. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|glotónimos}}: Lengua celta del grupo [[goidélico]] hablada en la isla de [[Irlanda]]. {{hiperónimo|gaélico}} === Véase también === {{Wikipedia}} *[[café irlandés]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ire|c1=s|t2=irisch|c2=a|a3=2|t3=Irisch|g3=n|t4=Irisch-Gälisch|g4=n|t5=Gälisch|g5=n}} {{t|ast|a1=1-2|t1=irlandés}} {{t|br|a1=1|t1=Iwerzhonad|t2=iwerzhonat|a3=2|t3=iwerzhoneg|g3=m}} {{t|ca|a1=1-2|t1=irlandès|g1=m|a2=2|t2=gaèlic irlandès|g2=m}} {{t|chr|a1=2|t1=ᎢᎤᎳᏂ}} {{t|da|a1=1|t1=irer|a2=1|t2=irlænder|a3=2|t3=irsk}} {{t|sl|a1=2|t1=irščina|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=irlandano|t2=irlanda|a3=2|t3=irlanda lingvo}} {{t|et|a1=2|t1=iiri keel}} {{t|eu|a1=1|t1=irlandar|a2=2|t2=irlandera|a3=2|t3=gaelera}} {{t|fi|a1=2|t1=iiri}} {{t|fr|a1=1|t1=Irlandais|a2=1-2|t2=irlandais|g2=m|a3=2|t3=gaélique irlandais|g3=m}} {{t|en|a1=1|t1=Irishman|a2=1-2|t2=Irish|a3=2|t3=irish}} {{t|ga|a1=1-2|t1=Éireannach|a2=1|t2=Gael|t3=Gaelach|a4=2|t4=Gaeilge|t5=Gaedhlaing|t6=Gaolainn|t7=Gaedhlige}} {{t|nl|a1=1-2|t1=Iers|g1=n}} {{t|fa|a1=1-2|t1=ایرلندی|tl1=Irlandi}} {{t|pl|a1=1|t1=Irlandczyk}} {{t|ro|a1=1|t1=irlandez|a2=2|t2=irlandeză|g2=f}} {{t|sv|a1=1|t1=irländsk|a2=2|t2=iriska}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm|irlandés}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> n2ruei93usb1qv8db7fcky8yn26nhfp 4 1313 6363154 6361353 2026-08-18T19:07:48Z Tmagc 158167 /* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta 6363154 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> tf00kvqin8j0ch7cgx6curh46rr4pad 6363334 6363154 2026-08-18T23:32:04Z Raos10 93688 /* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta 6363334 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> 74jl51gy5ig0u1iwy7a2lpjtz6hmd9k 6363338 6363334 2026-08-18T23:48:30Z Tmagc 158167 /* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta 6363338 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio. Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> rx1ufbz46m2ji6u4shvkc9tevk531la 6363339 6363338 2026-08-18T23:50:08Z Tmagc 158167 /* Cambio en la portada del proyecto */ 6363339 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> 5y0x6cdyiahojmluhwnlh9d50h56apz 6363612 6363339 2026-08-19T03:24:28Z Lin linao 852 /* Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación */ Respuesta 6363612 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> hprtd3dbdhcuypl37705rdaczod1abq 6363613 6363612 2026-08-19T03:42:29Z Tmagc 158167 /* Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación */ Respuesta 6363613 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> k5049fk6zt7xnvd8k3ouk9hjv0qr5bu 6363614 6363613 2026-08-19T03:45:08Z Tmagc 158167 6363614 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> pw68od2ecu07p7x15rilpe7kbhq5cqp 6363623 6363614 2026-08-19T10:56:52Z Peter Bowman 34685 /* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta 6363623 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> 9aafyx1klohszc81spj3qfpw8rucrfj 6363630 6363623 2026-08-19T11:13:11Z Tmagc 158167 /* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta 6363630 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46 21 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25 24 jul 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), plantillas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), y palabras mágicas (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones. * El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios. * La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49 27 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Noticias técnicas: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia. * La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46 3 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Cambio en la portada del proyecto == Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO). Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones. Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC) :Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC) ::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC) :Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en "Algunos listados", creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC) == Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación == Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es "aglutinante" y el otro "aislante". Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&diff=5899954&oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC) :Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas. :En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice. :Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC) ::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC) :::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice "verbo" a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC) ::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje "clásica") muestra el paradigma de "matar" sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de "decir" con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de "transitivos", "intransitivos" o "ditransitivos"? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español? :::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como "X copula" o "A y B se copulan" (A copula con B y B copula con A)? :::::* [[pingen]] "ser llamado":, no es voz pasiva (exclusivamente)? :::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo. :::::* [[lüfün]] "quemarse": intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)? :::::* [[wewün]] "ganar", [[pen]] "ver": intransitivo, transitivo o ambos? :::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog. :::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué :::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares :::::2. No es un trabajo de "muchos años" como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso. :::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos :::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC) ::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor: ::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase. ::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos. ::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos. ::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). ::::::Contesto a tus consultas específicas: ::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize. ::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de "pasivo", que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos "normales" les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, "tercera persona (agente) indeterminada"). ::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo. ::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote). ::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -> Fey pelelenew ñi püñeñ: (el "sujeto" soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo). ::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC) :::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] ("pescar") es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como "ARN:Verbos bitransitivos" con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer <nowiki>{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}</nowiki>, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando "{{int:Mw-math-mathjax}}" en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45 10 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Noticias técnicas: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC. '''Actualizaciones para editores''' * [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03 17 ago 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> jvngbxpg9ced31mscsm51qo3zqe6y88 0 1681 6362560 6357221 2026-08-18T15:47:52Z TMCbot 164594 . 6362560 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chile|chille|chillé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-chile.ogg|h1=chile|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chile.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, véase ''[[Wikipedia:es:Origen del topónimo Chile|Origen del topónimo Chile]]''. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Chile on the globe (Antarctica claims hatched) (Easter Islands special) (Chile centered).svg|thumbnail|[1] Ubicación resaltada en rojo, territorios en disputa sombreados]][[Archivo: Flag of Chile (1818–1912).svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Chile]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|ubicado}} en el {{l|es|extremo}} {{l|es|suroeste}} de {{l|es|Sudamérica}}, que {{l|es|limitar|limita}} con {{l|es|Argentina}}, {{l|es|Bolivia}} y {{l|es|Perú}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|idioma1=español|iso1=152|iso2=CHL|iso3=CL|moneda1=peso|nombre1=República de Chile|símbolo1=🇨🇱}} === Locuciones === * {{l|es|el pago de Chile}} * {{l|es|el sueldo de Chile}} * {{l|es|Santiago es Chile}} === Información adicional === {{derivad|ceacheí|cehacheí|Chilito|achilenado|achilenar|achilenarse|chilena|chilenazo|chilenero|chilenísimo|chilenismo|chilenita|chilenito|chilenización|chilenizar|chileno|chilensis}} === Véase también === * [[:Categoría:Chile|Categoría:Chile]] * [[:Categoría:ES:Chile|Lista de ''chilenismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons|Chile}} {{Wikinoticias|Chile}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote|Chile}} {{Wikisource|Chile}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Chili}} {{t|ay|a1=1|t1=Chilli}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=Čile|t2=Чиле}} {{t|sq|a1=1|t1=Kili}} {{t|de|a1=1|t1=Chile}} {{t|ar|a1=1|t1=شيلي}} {{t|an|a1=1|t1=Chile}} {{t|ast|a1=1|t1=Chile}} {{t|az|a1=1|t1=Çili}} {{t|be|a1=1|t1=Чылі}} {{t|br|a1=1|t1=Chile}} {{t|bg|a1=1|t1=Чили}} {{t|ca|a1=1|t1=Xile}} {{t|cs|a1=1|t1=Chile}} {{t|ko|a1=1|t1=칠레}} {{t|kw|a1=1|t1=Chile}} {{t|da|a1=1|t1=Chile}} {{t|sk|a1=1|t1=Čile}} {{t|sl|a1=1|t1=Čile}} {{t|eo|a1=1|t1=Ĉilio}} {{t|et|a1=1|t1=Tšiili}} {{t|eu|a1=1|t1=Txile}} {{t|ext|a1=1|t1=Chili}} {{t|fi|a1=1|t1=Chile}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=Chili}} {{t|fy|a1=1|t1=Sily}} {{t|gd|a1=1|t1=an t-Sile}} {{t|cy|a1=1|t1=Chile}} {{t|gl|a1=1|t1=Chile}} {{t|el|a1=1|t1=Χιλή}} {{t|kl|a1=1|t1=Chile}} {{t|gn|a1=1|t1=Chile}} {{t|he|a1=1|t1=צ'ילה}} {{t|hi|a1=1|t1=चिले}} {{t|hu|a1=1|t1=Chile}} {{t|io|a1=1|t1=Chili}} {{t|id|a1=1|t1=Chili}} {{t|en|a1=1|t1=Chile}} {{t|ia|a1=1|t1=Chile}} {{t|ga|a1=1|t1=an tSile}} {{t|is|a1=1|t1=Síle}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=Cile}} {{t|ja|a1=1|t1=チリ}} {{t|la|a1=1|t1=Chilia}} {{t|lv|a1=1|t1=Čīle}} {{t|lt|a1=1|t1=Čilė}} {{t|mk|a1=1|t1=Чиле}} {{t|zh|a1=1|t1=智利}} {{t|gv|a1=1|t1=Yn Çhillee}} {{t|arn|a1=1|t1=Chili}} {{t|mn|a1=1|t1=Чили}} {{t|nhn|a1=1|t1=Chile}} {{t|nci|t1=Chile}} {{t|nch|a1=1|t1=Chile}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Chili}} {{t|nb|a1=1|t1=Chile}} {{t|oc|a1=1|t1=Chile}} {{t|fa|a1=1|t1=شیلی}} {{t|pl|a1=1|t1=Chile}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=Chile}} {{t|quz|a1=1|t1=Chili}} {{t|rm|a1=1|t1=Chile}} {{t|ro|a1=1|t1=Chile}} {{t|ru|a1=1|t1=Чили}} {{t|sv|a1=1|t1=Chile}} {{t|sw|a1=1|t1=Chile}} {{t|tl|a1=1|t1=Chile}} {{t|th|a1=1|t1=ประเทศชิลี}} {{t|tr|a1=1|t1=Şili}} {{t|uk|a1=1|t1=Чилі}} {{t|vi|a1=1|t1=Chile}} {{t|yi|a1=1|t1=טשילע|tl1=Tsila}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈtʃiːle|1audio1=De-Chile.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1 {{csem|leng=de|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=Chilenischer|nombre1=Republik Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=de}} {{Wikiviajes|leng=de}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|an}} === ;1 {{csem|leng=an|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=Republica de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|leng=ast|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilenu|nombre1=República de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ast}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈʃiː.le}} === Etimología === {{etimología|leng=br|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|leng=br|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=Chilean|nombre1=Republik Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|cs}} === ;1 {{csem|leng=cs|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilské|nombre1=Chilská republika}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=cs}} {{Wikiviajes|leng=cs}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología === {{etimología|leng=kw|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|kw}} === ;1 {{csem|leng=kw|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Repoblek Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=kw}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|da}} === ;1 {{csem|leng=da|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Republikken Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=da}} {{Wikiviajes|leng=da}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|fi}} === ;1 {{csem|leng=fi|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Chile tasavalta}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fi}} {{Wikiviajes|leng=fi}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|cy}} === ;1 {{csem|leng=cy|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Gweriniaeth Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=cy}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=República de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|kl}} == {{pron-graf|leng=kl}} === Etimología === {{etimología|leng=kl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|kl}} === ;1 {{csem|leng=kl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|nombre1=Kunngiitsuuffik Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=kl}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|gn}} === ;1 {{csem|leng=gn|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=República de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Chilei Köztársaság}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=hu}} {{Wikiviajes|leng=hu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈt͡ʃiː.leɪ|2pron1=EE. UU.|3audio2=en-us-Chile.ogg|3audio3=en-us-Chile-2.ogg|3aunota2=Suroeste|3aunota3=Suroeste|3fono1=ˈt͡ʃileɪ|3fono2=ˈt͡ʃil.ɛ|3fono3=ˈt͡ʃɪl.i|3pron1=General American|1fono1=ˈt͡ʃɪl.e}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|gentilicio1=Chilean|nombre1=Republic of Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilen|nombre1=Republica de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ia}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra1=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|países}}: {{plm|Chile}}. {{relacionado|leng=arn|Ngulumapu}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}}. === {{sustantivo propio|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|nb}} === ;1 {{csem|leng=nb|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilener|nombre1=Republikken Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=nb}} {{Wikiviajes|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|nn}} === ;1 {{csem|leng=nn|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|gentilicio1=chilen|gentilicio2=chilian|capital1=Santiago de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=oc}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|gentilicio1=chilijskie|nombre1=Republika Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=pl}} {{Wikiviajes|leng=pl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=República do Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} {{Wikiviajes|leng=pt}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|gentilicio1=chileno|nombre1=Republica da Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilian|nombre1=Republica Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ro}} {{Wikiviajes|leng=ro}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilensk|nombre1=Republiken Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} {{Wikiviajes|leng=sv}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|leng=sw|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Jamhuri ja Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=sw}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|tl}} === ;1 {{csem|leng=tl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|nombre1=Republika ng Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=tl}} == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}} === Etimología === {{etimología|leng=vi|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|vi}} === ;1 {{csem|leng=vi|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Cộng hoà Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=vi}} {{Wikiviajes|leng=vi}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Chile}}. == Referencias y notas == <references /> jp9x9nz937l173g48b9z3s4qxqft2yv 0 1772 6362662 6331304 2026-08-18T15:50:49Z TMCbot 164594 . 6362662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|urbe|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio de o relativo al [[urbanismo]] {{sinónimo|urbanístico}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|profesional}} del [[urbanismo]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=2|t1=архитект-градостроител}} {{t|sl|a1=2|t1=urbanist|g1=m}} {{t|eo|a1=2|t1=urboplanisto}} {{t|et|a1=2|t1=linnaplaneerija}} {{t|fr|a1=2|t1=urbaniste}} {{t|gl|a1=2|t1=urbanista}} {{t|el|a1=2|t1=πολεοδόμος|tl1=poleodómos}} {{t|hu|a1=2|t1=várostervező}} {{t|io|a1=2|t1=urbanisto}} {{t|id|a1=2|t1=perencana kota}} {{t|en|a1=2|t1=urbanist}} {{t|it|a1=2|t1=urbanista}} {{t|pl|a1=2|t1=urbanista}} {{t|pt|a1=2|t1=urbanista}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kkqalptgjgeg2bga6ck5t4eqp08p1p7 0 1835 6362559 6338432 2026-08-18T15:47:50Z TMCbot 164594 . 6362559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|organum|diacrítico=orgănum}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὄργανον|tr=órganon}}, "aquello con lo que se trabaja". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: Parte de un [[animal]] o una [[planta]] adaptada a una función. ;2: Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo. ;3: {{plm|periódico}} [[portavoz]] de un [[partido]] o [[grupo]]. ;4: [[Medio]] o [[conducto]] que comunica dos cosas. ;5 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento de viento}} de gran tamaño, con varios [[tubo]]s donde se produce el [[sonido]], y uno o varios [[teclado]]s. ;6 {{csem|plantas}}: (''Pachycereus marginatus'') Planta cactácea que crece de forma cilíndrica y es originaria de América. {{sinónimo|cactus órgano|chilayo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Organ|g1=n|a2=5|t2=Orgel|g2=f}} {{t|bg|t1=орган|g1=m}} {{t|sl|a1=1-2|t1=organ|g1=m|a2=5|t2=orgle}} {{t|fr|a1=1|t1=organe|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=szerv|a2=5|t2=orgona}} {{t|en|a1=1-2,5|t1=organ|a2=6|t2=Mexican fencepost}} {{t|nci|a1=1-2|t1=elli|a2=5|t2=ehuatlapitzalhuehuetl|a3=6|t3=teonochtli}} {{t|nl|a1=1-3|t1=orgaan|g1=n|a2=5|t2=orgel|g2=n}} {{t|ote|a1=6|t1=mamänxät'ä}} {{t|pt|a1=1-3, 5|t1=órgão|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kn4ky19law8ofnok2z0o4xx3tun5a8p 10 1915 6363309 6340545 2026-08-18T21:22:27Z Tmagc 158167 grid mejor que flex 6363309 wikitext text/x-wiki <div style="display:grid;column-gap:100px;row-gap:10px;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(150px, max-content));"> <table><tr><td>[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|32px|Wikipedia|link=w:es:]]&nbsp;</td><td>[[:w:es:|'''Wikipedia''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Enciclopedia</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikibooks-logo.svg|32px|Wikilibros|link=wikibooks:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikibooks:es:|'''Wikilibros''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Tratados y manuales</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikiquote-logo.svg|32px|Wikicitas|link=wikiquote:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikiquote:es:|'''Wikicitas''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Citas y frases</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikisource-logo.svg|32px|Wikisource|link=wikisource:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikisource:es:|'''Wikisource''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Biblioteca digital</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikiversity logo 2017.svg|32px|Wikiversidad|link=wikiversity:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikiversity:es:|'''Wikiversidad''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Recursos de aprendizaje</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikivoyage-logo.svg|32px|Wikiviajes|link=wikivoyage:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikivoyage:es:|'''Wikiviajes''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Guía del viajero</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Commons-logo.svg|32px|Commons|link=wikispecies:]]&nbsp;</td><td>[[:commons:|'''Commons''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Multimedia</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikispecies-logo.svg|32px|Wikispecies|link=wikispecies:]]&nbsp;</td><td>[[:wikispecies:|'''Wikispecies''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Taxones</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikidata-logo.svg|32px|Wikidata|link=wikidata:]]&nbsp;</td><td>[[:wikidata:|'''Wikidata''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Base de datos</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:MediaWiki-2020-icon.svg|32px|MediaWiki|link=mw:]]&nbsp;</td><td>[[:mw:|'''MediaWiki''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Software wiki</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikifunctions-logo.svg|32px|Wikifunctions|link=wikifunctions:]]&nbsp;</td><td>[[:wikifunctions:|'''Wikifunctions''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Biblioteca de funciones</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikimedia Community Logo.svg|32px|Meta-Wiki|link=meta:]]&nbsp;</td><td>[[:meta:|'''Meta-Wiki''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Coordinación global</span></td></tr></table> </div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> jy086wf5r69xy7oaut3il64shn22tzt 6363624 6363309 2026-08-19T10:56:52Z Tmagc 158167 6363624 wikitext text/x-wiki <div style="display:grid;column-gap:50px;row-gap:10px;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px, max-content));"> <table><tr><td>[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|32px|Wikipedia|link=w:es:]]&nbsp;</td><td>[[:w:es:|'''Wikipedia''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Enciclopedia</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikibooks-logo.svg|32px|Wikilibros|link=wikibooks:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikibooks:es:|'''Wikilibros''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Tratados y manuales</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikiquote-logo.svg|32px|Wikicitas|link=wikiquote:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikiquote:es:|'''Wikicitas''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Citas y frases</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikisource-logo.svg|32px|Wikisource|link=wikisource:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikisource:es:|'''Wikisource''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Biblioteca digital</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikiversity logo 2017.svg|32px|Wikiversidad|link=wikiversity:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikiversity:es:|'''Wikiversidad''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Recursos de aprendizaje</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikivoyage-logo.svg|32px|Wikiviajes|link=wikivoyage:es:]]&nbsp;</td><td>[[:wikivoyage:es:|'''Wikiviajes''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Guía del viajero</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Commons-logo.svg|32px|Commons|link=wikispecies:]]&nbsp;</td><td>[[:commons:|'''Commons''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Multimedia</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikispecies-logo.svg|32px|Wikispecies|link=wikispecies:]]&nbsp;</td><td>[[:wikispecies:|'''Wikispecies''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Taxones</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikidata-logo.svg|32px|Wikidata|link=wikidata:]]&nbsp;</td><td>[[:wikidata:|'''Wikidata''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Base de datos</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:MediaWiki-2020-icon.svg|32px|MediaWiki|link=mw:]]&nbsp;</td><td>[[:mw:|'''MediaWiki''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Software wiki</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikifunctions-logo.svg|32px|Wikifunctions|link=wikifunctions:]]&nbsp;</td><td>[[:wikifunctions:|'''Wikifunctions''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Biblioteca de funciones</span></td></tr></table> <table><tr><td>[[File:Wikimedia Community Logo.svg|32px|Meta-Wiki|link=meta:]]&nbsp;</td><td>[[:meta:|'''Meta-Wiki''']]<br><span style="color:var(--color-subtle);font-size:small;vertical-align:top;">Coordinación global</span></td></tr></table> </div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> 1u3qq9fgxdozor8ozsxvdz1bede7aqc 0 2232 6362565 5807503 2026-08-18T15:48:03Z TMCbot 164594 . 6362565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|creçer}}, y este {{etim|la|crescere}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: De una persona o animal: hacerse más grande, sobre todo en estatura.<ref>{{DLE}}</ref> ;2: Aumentar de tamaño. {{ejemplo|''crecen'' las dificultades}}. ;3: Aumentar la [[Luna]] su parte visible a la [[Tierra]]. === Relacionados === * [[aumentar]], [[desarrollarse]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[crecerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wachsen}} {{t|ast|t1=xorrecer|t2=medrar}} {{t|ca|t1=créixer}} {{t|sl|t1=rasti}} {{t|fr|t1=croitre|t2=grandir}} {{t|gwj|t1=gǁoː}} {{t|he|t1=לגדול}} {{t|en|t1=grow}} {{t|it|t1=crescere}} {{t|yua|t1=chʼíijil}} {{t|nl|i1=s|t1=aangroeien|t2=aanwassen|t3=aarden|t4=gedijen|t5=groeien|t6=tieren|t7=toenemen|t8=wassen}} {{t|sv|t1=växa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5s7nwnk26p1nx8ulw7znax0s6x7wb4z 6363058 6362565 2026-08-18T17:12:57Z TMCbot 164594 . 6363058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|creçer}}, y este {{etim|la|crescere}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: De una persona o animal: hacerse más grande, sobre todo en estatura.<ref>{{DLE}}</ref> ;2: Aumentar de tamaño. {{ejemplo|''crecen'' las dificultades}} ;3: Aumentar la [[Luna]] su parte visible a la [[Tierra]]. === Relacionados === * [[aumentar]], [[desarrollarse]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[crecerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wachsen}} {{t|ast|t1=xorrecer|t2=medrar}} {{t|ca|t1=créixer}} {{t|sl|t1=rasti}} {{t|fr|t1=croitre|t2=grandir}} {{t|gwj|t1=gǁoː}} {{t|he|t1=לגדול}} {{t|en|t1=grow}} {{t|it|t1=crescere}} {{t|yua|t1=chʼíijil}} {{t|nl|i1=s|t1=aangroeien|t2=aanwassen|t3=aarden|t4=gedijen|t5=groeien|t6=tieren|t7=toenemen|t8=wassen}} {{t|sv|t1=växa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7233p1b2dem1m32x69l4f4r3h43uwqz 0 2728 6362557 6357198 2026-08-18T15:47:46Z TMCbot 164594 . 6362557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cortar.wav}} === Etimología === {{etimología|la|curtare}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|separar}} un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante. {{sinónimos|dividir|atajar}} ;2: Atravesar un [[fluido]], sea aire, agua, etc. {{sinónimos|interrumpir}} ;3: Suavizar el sabor de un [[alimento]]. ;4: Suavizar la pureza de una [[mezcla]]. ;5: Atravesar un elemento geométrico o tocar en un único punto. === {{verbo intransitivo|es}} === ;6: Ir por un [[atajo]]. {{sinónimos|atajar|atrochar}} ;7: Recolectar [[miel]] de [[abeja]]s. ;8 {{csem|naipes}}: Separar y unir el mazo antes de que empiece a repartir quien mezcló, como forma de constatar de que no [[cartearse|se carteó]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[cortarla]] * [[cortarla a cincel]] * [[cortar cabezas]] * [[cortar el agua]] * [[cortar el queque]] * [[cortar el queso]] * [[cortar las alas]] * [[cortar por lo sano]] * [[cortar un pelo en el aire]] * [[cortarse las venas]] * [[cortarse solo]] * [[haber mucho paño que cortar]] * [[no pinchar ni cortar]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|cortar|cortado|cortarse|cortador|cortante|recortar|recorte|recortado|cortacésped|cortaúñas|cortapuntos|cortadera}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schneiden}} {{t|br|a1=1|t1=troc'hañ}} {{t|bg|t1=режа|t2=разрязвам|t3=разрежа}} {{t|eo|a1=1|t1=tranĉi}} {{t|fi|a1=1|t1=leikata}} {{t|fr|a1=1|t1=couper}} {{t|gl|a1=1|t1=cortar}} {{t|he|t1=לחתוך|tl1=lajtoj}} {{t|en|a1=1|t1=cut}} {{t|yua|a1=1|t1=k’osik}} {{t|nl|a1=1|t1=doorsnijden}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{verbo|gl}} === ;1: {{plm|cortar}}. == Referencias y notas == <references /> dc67x4a0uar0zbovyfdgzzldlcue1xk 0 2751 6363174 6337539 2026-08-18T19:47:52Z Jh38 175577 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6363174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|foder}}, y este {{etim|la-vul|*futere}}, {{etim|la|futuere|diacrítico=futuēre}} ("[[penetrar]] [[sexual]]mente"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|provocar}} a alguno [[molestia]]s o [[incomodidad]]es, en particular con ánimo [[jocoso]]. {{uso|malsonante|coloquial|nota=excepto en Argentina y Uruguay}} {{sinónimo|ajerar|nota1=México|chingar|nota2=México|fastidiar|huevear|nota4=Chile|molestar|jorobar}} {{ejemplo|Entre las paredes que lo ven todos los días se muestra como es: divertido, bromista, «siempre ''jodiendo''», dice él.|c=pagina|t=El Mundo en Orbyt - Suscripción digital online.|u=http://www.elmundo.es/papel/2006/12/02/deportes/2056863.html}} ;2: {{plm|malograr}} el [[funcionamiento]] o [[propósito]] de algo. {{uso|malsonante|nota=excepto en Argentina y Uruguay|utcp}} {{sinónimo|arruinar|dañar|echar a perder|escoñetar|nota4=Venezuela|fastidiar}} {{ejemplo|Veo con inquietud y tristeza que gentes con ideas y sueños cuando llegan al poder no pueden cumplir con sus principios porque tienen otros compromisos. ¡Incluso los hijos de puta que están ''jodiendo'' el país con la especulación inmobiliaria tendrían principios al comienzo! Yo soy incorruptible.|c=pagina|t=Elecciones 27M|u=http://www.elmundo.es/especiales/2007/05/elecciones_mayo_2007/html/ultimo_fila/stewart_chris.html}} ;3: {{plm|fornicar}}. {{ámbito|España}} {{uso|utci|malsonante|anticuado|poco usado}} {{wikisauro|coito}} {{ejemplo|¡Mortales, fornicad!. ''Joded'' sin pena,<br>que la salud sin esto nunca es buena:<br>''joded'' por la mañana y por la tarde,<br>y de solo ''joder'' haced alarde (sic)|c=misc|a1=María Josefa García Granados|a2=José Batres Montúfar|t=Sermón que el cardenal Medés predicó en Roma, el día de la ensartación de nuestra Señora de Lorreto}} ;4: Propinar una [[golpiza]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|malsonante}} ;5: {{plm|abusar}} de la [[confianza]] que le brinda una persona. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante}} ==== {{interjección|es}} ==== ;6: ''Úsase para expresar sorpresa, incomodidad o enfado''. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|vulgar}} {{relacionado|jolín}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=vermasseln|a2=3|t2=ficken|a3=4|t3=verprügeln}} {{t|ca|a1=1-4|t1=fotre}} {{t|sl|a1=s|t1=jebati}} {{t|fr|a1=3|t1=niquer}} {{t|en|a1=1|t1=fuck with|a2=2|t2=fuck up|a3=3|t3=fuck}} {{t|it|a1=3|t1=fottere}} {{t|pt|a1=1-4|t1=foder}} {{t|ro|a1=4|t1=fute}} {{t|ru|a1=4|t1=ебать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dhld3jg37j8xnjmjltwfrmzo69of3gv 6363175 6363174 2026-08-18T19:48:15Z Jh38 175577 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6363175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|foder}}, y este {{etim|la-vul|*futere}}, {{etim|la|futuere|diacrítico=futuēre}} ("[[penetrar]] [[sexual]]mente"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|provocar}} a alguno [[molestia]]s o [[incomodidad]]es, en particular con ánimo [[jocoso]]. {{uso|malsonante|coloquial|nota=excepto en Argentina y Uruguay}} {{sinónimo|ajerar|nota1=México|chingar|nota2=México|fastidiar|huevear|nota4=Chile|molestar|jorobar}} {{ejemplo|Entre las paredes que lo ven todos los días se muestra como es: divertido, bromista, «siempre ''jodiendo''», dice él.|c=pagina|t=El Mundo en Orbyt - Suscripción digital online.|u=http://www.elmundo.es/papel/2006/12/02/deportes/2056863.html}} ;2: {{plm|malograr}} el [[funcionamiento]] o [[propósito]] de algo. {{uso|malsonante|nota=excepto en Argentina y Uruguay|utcp}} {{sinónimo|arruinar|dañar|echar a perder|escoñetar|nota4=Venezuela|fastidiar}} {{ejemplo|Veo con inquietud y tristeza que gentes con ideas y sueños cuando llegan al poder no pueden cumplir con sus principios porque tienen otros compromisos. ¡Incluso los hijos de puta que están ''jodiendo'' el país con la especulación inmobiliaria tendrían principios al comienzo! Yo soy incorruptible.|c=pagina|t=Elecciones 27M|u=http://www.elmundo.es/especiales/2007/05/elecciones_mayo_2007/html/ultimo_fila/stewart_chris.html}} ;3: {{plm|fornicar}}. {{ámbito|España}} {{uso|utci|malsonante|anticuado|poco usado}} {{wikisauro|coito}} {{ejemplo|¡Mortales, fornicad!. ''Joded'' sin pena,<br>que la salud sin esto nunca es buena:<br>''joded'' por la mañana y por la tarde,<br>y de solo ''joder'' haced alarde (sic)|c=misc|a1=María Josefa García Granados|a2=José Batres Montúfar|t=Sermón que el cardenal Medés predicó en Roma, el día de la ensartación de nuestra Señora de Lorreto}} ;4: Propinar una [[golpiza]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|malsonante}} ;5: {{plm|abusar}} de la [[confianza]] que le brinda una persona. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante}} ;6: Poseer sexualmente a alguien. {{uso|malsonante|poco usado}} ==== {{interjección|es}} ==== ;6: ''Úsase para expresar sorpresa, incomodidad o enfado''. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|vulgar}} {{relacionado|jolín}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=vermasseln|a2=3|t2=ficken|a3=4|t3=verprügeln}} {{t|ca|a1=1-4|t1=fotre}} {{t|sl|a1=s|t1=jebati}} {{t|fr|a1=3|t1=niquer}} {{t|en|a1=1|t1=fuck with|a2=2|t2=fuck up|a3=3|t3=fuck}} {{t|it|a1=3|t1=fottere}} {{t|pt|a1=1-4|t1=foder}} {{t|ro|a1=4|t1=fute}} {{t|ru|a1=4|t1=ебать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 52mf8rpbmce9pmfqvu2jkeh8iwvbzpr 0 2893 6362673 5873965 2026-08-18T15:51:05Z TMCbot 164594 . 6362673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=a caballo presentado, no hay que mirarle el diente|v2=a caballo regalado, no hay que mirarle el diente|v3=a caballo regalado, no le mires el dentado|v4=a caballo regalado, no le mires los dientes|v5=a caballo regalado, no se le mira el colmillo|v6=a caballo regalado, no se le mira la sandia que lleva debajo del brazo|v7=a caballo regalado, no se le miran los dientes|v8=a caballo regalado, no se le ve el colmillo|v9=a caballo regalado, gracias|v10=a caballo regalado, no le quites la peluca|v11=a caballo regalado, actúa como si nada hubiera pasado}} === {{refrán|es}} === ;1: {{impropia|Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul}} {{t|bg|t1=на харизан кон зъбите не се гледат}} {{t|ca|a1=1|t1=a cavall regalat, no li miris el dentat|t2=a cavall donat, no li miris el pèl}} {{t|eu|t1=dohainik edan behar duenak, hitz gutti}} {{t|fr|a1=1|t1=à cheval donné on ne regarde pas la bride|t2=à cheval donné on ne regarde pas la bouche|t3=à cheval donné on ne regarde pas les dents}} {{t|gl|a1=1|t1=a cabalo regalado no se lle mira o dente|t2=o cabalo regalado, cólleo con ollos pechados}} {{t|hu|t1=ajándék lónak ne nézd a fogát}} {{t|en|a1=1|t1=never look a gift horse in the mouth|a2=1|t2=don't look a gift horse in the mouth}} {{t|it|a1=1|t1=a caval donato non si guarda in bocca}} {{t|nl|a1=1|t1=een gekregen paard ziet men niet in de bek}} {{t|pl|a1=1|t1=darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fozm0hi1fjg0dvtt02g4mvujol89t0q 0 2894 6362677 6333019 2026-08-18T15:51:12Z TMCbot 164594 . 6362677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Que lo malo que sucede, también trae cosas buenas, o que se compensa con cosas buenas. {{sinónimo|cuando una puerta se cierra, otra se abre|cuando una puerta se cierra, cientos se abren|cuando una puerta se cierra, una ventana se abre|no hay daño que no tenga apaño|para todo hay remedio|para todo hay remedio menos para la muerte|perdiendo también se gana|por uno que se pierde, diez aparecen}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=auch das Unglück hat ein Gutes}} {{t|br|t1=n’eus droug ebet a gement na servij ket d’ur vad bennak}} {{t|bg|a1=1|t1=всяко зло за добро|a2=1|t2=всичко си има добра страна}} {{t|ca|a1=1|t1=d'un gran mal surt un gran bé|a2=1|t2=no hi ha mal que per bé no sigui|a3=1|t3=no hi ha mal que bé no vingui}} {{t|eu|t1=bataren gaitza besteak on}} {{t|fr|t1=à quelque chose malheur est bon}} {{t|gl|t1=non hai mal que por ben non veña}} {{t|en|t1=every cloud has a silver lining|t2=blessing in disguise}} {{t|pl|t1=nie ma tego złegoco by na dobre nie wyszło}} {{t|pt|t1=não há mal que por bem não venha}} {{t|ru|t1=нет худа без добра|t2=Не было бы счастьяда несчастье помогло}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5194a9yavdndpnpgb1e88kja58qespf 0 2951 6362548 5825933 2026-08-18T15:47:30Z TMCbot 164594 . 6362548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{locución|es|sustantivo|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|participio de presente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=present participle}} {{t|fr|t1=participe présent|g1=m}} {{t|it|t1=participio presente|g1=m}} {{t|ja|t1=現在分詞|tl1=げんざいぶんし, genzai bunshi}} {{t|nl|t1=onvoltooid deelwoord|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=partiˈʧipjo preˈzɛnte}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{locución|it|sustantivo|masculino}} === {{it.sust|m|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística|leng=it}}: Modo verbal del italiano (''{{l|it|avente}}, {{l|it|raggiante}}, {{l|it|folgorante}}'') que indica la acción en un acto. Se usa principalmente como un [[adjetivo]] (''{{l|it|pesante}}, {{l|it|indisponente}}, {{l|it|mancante}}''), [[sustantivo]] (''{{l|it|assistente}}, {{l|it|insegnante}}, {{l|it|badante}}''), [[preposición]] (''{{l|it|durante}}, {{l|it|mediante}}'') y más raramente como [[verbo]]. == Referencias y notas == <references /> ai1jaq5eaw726l83bq0g4rq03f7wcr3 0 3171 6362639 6327051 2026-08-18T15:50:10Z TMCbot 164594 . 6362639 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dèntista|dentìsta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diente|ista}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === [[Archivo:Dentistry.jpg|thumb|dentista (1) trabajando]] {{es.sust|mf}} [[Categoría:ES:Profesiones]][[Categoría:ES:Ocupaciones]] ;1 {{csem|odontología}}: {{plm|médico}} especializado en el [[diagnóstico]], [[tratamiento]] y [[prevención]] de las enfermedades que afectan los [[diente]]s y los tejidos de la [[boca]]. {{sinónimos|odontólogo}} {{hiperónimo|estomatólogo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=tandarts}} {{t|sh|a1=1|t1=zubar|g1=m}} {{t|sq|a1=1|t1=dentist}} {{t|de|a1=1|t1=Zahnarzt}} {{t|ar|a1=1|t1=طبيب الأس}} {{t|an|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|az|a1=1|t1=diş həkimi}} {{t|br|a1=1|t1=dentour|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=зъболекар|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=zubař}} {{t|ko|a1=1|t1=치과의사|tl1=chigwaŭisa}} {{t|da|a1=1|t1=tandlæge}} {{t|eml|a1=1|t1=dentìsta}} {{t|sk|a1=1|t1=zubný lekár}} {{t|sl|a1=1|t1=zobozdravnik}} {{t|eo|a1=1|t1=dentisto}} {{t|et|a1=1|t1=hambaarst}} {{t|eu|a1=1|t1=haginlari}} {{t|fi|a1=1|t1=hammaslääkäri}} {{t|fr|a1=1|t1=dentiste|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=toskedokter}} {{t|cy|a1=1|t1=deintydd}} {{t|gl|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|ka|a1=1|t1=კბილის ექიმი}} {{t|el|a1=1|t1=οδοντίατρος}} {{t|he|t1=רוֹפֵא שִׁנַּיִם|a1=1}} {{t|hi|a1=1|t1=डेंटिस्ट|tl1=dentist}} {{t|hu|a1=1|t1=fogorvos}} {{t|io|a1=1|t1=dentisto}} {{t|id|a1=1|t1=dokter gigi}} {{t|en|a1=1|t1=dentist}} {{t|ga|a1=1|t1=fiaclóir}} {{t|it|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=zobārsts}} {{t|lij|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=dantų gydytojas}} {{t|lmo|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|zh|a1=1|t1=牙科医生}} {{t|mwl|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|nap|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=tandarts}} {{t|nb|a1=1|t1=tannlege}} {{t|oc|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|pap|a1=1|t1=dentista}} {{t|fa|t1=دندان ساز|t2=دندانپزشک|a2=1}} {{t|pms|a1=1|t1=dèntista|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=dentysta}} {{t|pt|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=dentist|g1=m|t2=dentistă|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=дантист}} {{t|sc|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=tandläkare}} {{t|th|a1=1|t1=ทันตแพทย์|tl1=tan-dtà-pâet}} {{t|vec|a1=1|t1=dentista|g1=f}} {{t|vi|a1=1|t1=thầy thuốc chữa răng}} {{t|yi|a1=1|t1=tsondokter}} {{t|zu|a1=1|t1=udokotela wamazinyo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|}} === {{sustantivo|an|masculino|femenino}} === {{an.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=an}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=an|odontologo}} {{hiperónimo|leng=an|estomatologo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|diente|ista}}. === {{sustantivo|ast|masculino|femenino}} === {{ast.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=ast}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=ast|odontólogu}} {{hiperónimo|leng=ast|estomatólogu}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|dent|ista}}. === {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} === {{ca.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=ca}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=ca|odontòleg}} {{hiperónimo|leng=ca|estomatòleg}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|dente|ista}}. === {{sustantivo|gl|masculino|femenino}} === {{gl.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=gl}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=gl|odontóloga|odontólogo}} {{hiperónimo|leng=gl|estomatóloga|estomatólogo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|dente|ista}}. === {{sustantivo|it|masculino|femenino}} === {{it.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=it}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=it|odontologo}} {{hiperónimo|leng=it|stomatologo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|}} === {{sustantivo femenino y masculino|lij}} === ;1 {{csem|odontología|leng=lij}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=lij}} {{hiperónimo|leng=lij}} == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo}} === Etimología === {{etimología|leng=lmo|}} === {{sustantivo femenino y masculino|lmo}} === ;1 {{csem|odontología|leng=lmo}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=lmo}} {{hiperónimo|leng=lmo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|sufijo|diente|ista}}. === {{sustantivo femenino y masculino|mwl}} === ;1 {{csem|odontología|leng=mwl}}: {{plm}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|sufijo|diente|ista}}. === {{sustantivo femenino y masculino|nap}} === ;1 {{csem|odontología|leng=nap}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=nap}} {{hiperónimo|leng=nap}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|sufijo|dent|ista}}. === {{sustantivo femenino y masculino|oc}} === {{oc.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=oc}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=oc|odontològa|odontològue}} {{hiperónimo|leng=oc|estomatològa|estomatològue}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|odontología|leng=pap}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=pap}} {{hiperónimo|leng=pap}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|dente|ista}}. === {{sustantivo|pt|masculino|femenino}} === {{pt.sust|mf}} ;1 {{csem|odontología|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=pt|odontóloga|odontólogo}} {{hiperónimo|leng=pt|estomatóloga|estomatólogo}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|dentistă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|dentistă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|}} === {{sustantivo femenino y masculino|sc}} === ;1 {{csem|odontología|leng=sc}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=sc}} {{hiperónimo|leng=sc}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|}} === {{sustantivo femenino y masculino|vec}} === ;1 {{csem|odontología|leng=vec}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=vec}} {{hiperónimo|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> 8nctlczfd8sbnxfzsfx658qdy5mj1mm 0 3174 6362680 6333447 2026-08-18T15:51:17Z TMCbot 164594 . 6362680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{plm|edificio}} o [[dependencia]]s destinadas a [[alojar]] los [[equipamento]]s de la [[policía]] y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus [[función|funciones]]. {{sinónimo|comisaría|precinto|nota2=anglicismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Polizeiwache}} {{t|ar|t1=مركز شرطة}} {{t|zh|t1=警察局|tl1=jǐngchájú}} {{t|da|t1=politistation}} {{t|fr|t1=gendarmerie}} {{t|he|t1=מִשְׁטָרָה}} {{t|hi|t1=थाना}} {{t|hu|t1=rendőrség}} {{t|id|t1=sebuah kantor polisi}} {{t|en|t1=police station}} {{t|it|t1=posto polizia}} {{t|ja|t1=警察署|tl1=けいさつしょ, keisatsusho}} {{t|nl|t1=politiebureau}} {{t|pl|t1=posterunek policji}} {{t|pt|t1=delegacia}} {{t|ru|t1=отделение милиции}} {{t|sv|t1=polisstation}} {{t|sw|t1=kituo cha polisi}} {{t|tr|t1=karakol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ioqwu2dw6wellbwfrr92p8ca9q9wxun 0 3555 6362570 5946861 2026-08-18T15:48:11Z TMCbot 164594 . 6362570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|creare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir algo que antes no existía; generar la existencia de algo o de alguien. ;2: {{plm|establecer}}, [[instituir]] o [[fundar]] algo que no existía. ;3: Dar a alguien una dignidad o cargo que antes no tenía y que cambia su estatus de manera significativa. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=カㇽ|t2=カㇻ}} {{t|de|t1=schaffen}} {{t|br|t1=krouañ|t2=kroueiñ|t3=krouiñ}} {{t|bg|t1=създавам|t2=създам}} {{t|eo|t1=krei}} {{t|fr|t1=créer}} {{t|he|t1=ליצור}} {{t|hu|t1=alkot}} {{t|en|t1=create}} {{t|it|t1=creare}} {{t|mn|t1=хийх}} {{t|nl|t1=scheppen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tm1eb2vgk5h3dccqhn0dcd79eczq1p1 0 3560 6362610 6323867 2026-08-18T15:49:21Z TMCbot 164594 . 6362610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|siempre||osp|sienpre|glosa2=siempre}}, y estos del latín {{l+|la|semper|glosa=siempre}}. === {{adverbio de tiempo|es}} === ;1: Se dice de una acción que ocurre en cualquiera o en todo el [[tiempo]]. {{antónimo|jamás|nunca}} === Locuciones === *[[siempre y cuando]]: siempre que, evento o suceso condicionado a otro. *[[como siempre]] *[[hasta siempre]]: expresión eufemística de despedida definitiva. *[[para siempre]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=immer}} {{t|ast|t1=siempre}} {{t|br|t1=atav|t2=bepred|t3=dalbec'h|t4=dalbezh|t5=dalc'hmat}} {{t|bg|t1=винаги}} {{t|sh|t1=uvijek}} {{t|sl|t1=vedno|t2=zmeraj}} {{t|eo|t1=ĉiam}} {{t|eu|t1=beti}} {{t|fi|t1=aina}} {{t|fr|t1=toujours}} {{t|el|t1=πάντα}} {{t|he|t1=תמיד}} {{t|hu|t1=mindig}} {{t|en|t1=always}} {{t|it|t1=sempre}} {{t|la|t1=semper}} {{t|yua|t1=laylie}} {{t|nci|a1=1|t1=cemihcac|i2=s|t2=cemannyan|i3=s|t3=mochipa}} {{t|nl|t1=altijd}} {{t|pl|t1=zawsze}} {{t|ru|t1=всегда|tl1=vsegdá}} {{t|sv|t1=alltid}} {{t|pt|t1=sempre}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|siempre|siempre}}, y este del latín {{l+|la|semper|glosa=siempre}}. === {{adverbio de tiempo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{adverbio de tiempo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp |v=sienpre}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|semper|siempre}}. === {{adverbio de tiempo|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=syempre}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|siempre||osp|sienpre|glosa2=siempre}}, y estos del latín {{l+|la|semper|glosa=siempre}}. === {{adverbio de tiempo|lad}} === ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=lad|nunka}} == {{lengua|roa-leo}} == {{pron-graf|leng=roa-leo}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-leo}} === {{adverbio de tiempo|roa-leo}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{adverbio de tiempo|mwl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|semper|siempre}}. === {{adverbio de tiempo|roa-oan}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cxxjovhew4i0dw7muic1qap40mlh4na 0 3563 6362584 5965629 2026-08-18T15:48:36Z TMCbot 164594 . 6362584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|apartar}} , [[desviar]], [[alejar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 963</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|entretener}}, [[alegrar]], [[recrear]].<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ;3 {{csem|medicina}}: Llamar hacia otra parte el [[humor]].<ref name="novísimo" /> ;4 {{csem|milicia}}: Llamar la [[atención]] del enemigo a varias partes para dividir sus fuerzas.<ref name="novísimo" /> === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=div#ie#rt|nucleopret3=div#i#rt}} === Véase también === * [[divertirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=unterhalten}} {{t|fr|i1=s|t1=divertir|t2=amuser}} {{t|he|i1=s|t1=לבדר}} {{t|hu|i1=s|t1=szórakoztat}} {{t|en|a1=2|t1=entertain|a2=2|t2=amuse}} {{t|it|i1=s|t1=divertire}} {{t|yua|a1=2|t1=náays óol}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|}} === {{verbo transitivo|fr}} === ;1: {{plm|entretener}}. == Referencias y notas == <references /> 4w315xkavc7u80tqmzca4hyce0s3dta 0 3676 6362561 6337343 2026-08-18T15:47:55Z TMCbot 164594 . 6362561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Estådos Unidos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Estados Unidos.wav|g1=EEUU|g2=EUA|g3=EE. UU.}} === {{sustantivo propio|es|masculino}} === {{es.sust|p}} ;1 : {{plm|fórmula}} que se usa en el {{l|es|nombre}} {{l|es|oficial}} de algunos {{l|es|país|países}} que son {{l|es|federal|federales}}. ;2 {{csem|países}}: Por {{l+|es|antonomasia}}, los {{l+|es|Estados Unidos de América}} (país norteamericano). {{sinónimo|Gringolandia|nota1=coloquial|Yankilandia|nota2=coloquial|el país del Tío Sam|nota3=coloquial}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikipedia|Estados Unidos (desambiguación)}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] «Nombre usado por países federales»}} {{t|af|t1=Verenigde State}} {{t|sq|t1=Shtetet e Bashkuara}} {{t|de|t1=Vereinigten Staaten}} {{t|an|t1=Estatos Unitos}} {{t|ar|t1=الولايات المتحدة}} {{t|hy|t1=Միացյալ Նահանգներ|tl1=Miats‘yal Nahangnēr}} {{t|ast|t1=Estaos Uníos|t2=Estaos Xuníos}} {{t|bg|t1=Съединените щати}} {{t|ca|t1=Estats Units}} {{t|ko|t1=합중국|tl1=Hapjungguk}} {{t|eo|t1=Unuiĝintaj Ŝtatoj}} {{t|eu|t1=Estatu Batuak}} {{t|fi|t1=yhdysvallat}} {{t|fr|t1=États-Unis|g1=m}} {{t|fy|t1=Feriene Steaten}} {{t|gl|t1=Estados Unidos}} {{t|el|t1=Ηνωμένες Πολιτείες}} {{t|gn|t1=Tetãvore Joapykuéra}} {{t|en|t1=United States}} {{t|ia|t1=Statos Unite}} {{t|it|t1=Stati Uniti}} {{t|la|t1=Status Uniti}} {{t|mn|t1=Нэгдсэн Улс}} {{t|nl|t1=Verenigde Staten}} {{t|oc|t1=Estats Units}} {{t|pl|t1=Stany Zjednoczone}} {{t|pt|t1=Estados Unidos}} {{t|ro|t1=Statele Unite}} {{t|ru|t1=Соединённые Штаты}} {{t|scn|t1=Stati Uniti}} {{t|sv|t1=förenta stater}} {{t|tl|t1=Estados Unidos}} {{t|tr|t1=Birleşik Devletleri}} {{t|vi|t1=Hợp chúng quốc}} {{trad-abajo}} {{trad-véase|2|Estados Unidos de América}} == Referencias y notas == <references /> jv3n96u6juc6nbmflw0bjknt9kk6som 0 3862 6362643 6026750 2026-08-18T15:50:18Z TMCbot 164594 . 6362643 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|àlgebra|algebra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|algebra|alt=algĕbra}}, {{etim|ar|جبر|alt=الجبر}}, parte del título de la obra {{l+|ar|عِلْم اَلْجَبْر وَالْمُقَابَلَة|tr=alǧabru [walmuqābalah]|glosa=reducción|glosa-alt=reducción [y cotejo]}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}}: Rama de las matemáticas relativa a estructuras, relaciones y cantidades. En el álgebra se utilizan símbolos para representar tanto a los números como a sus operaciones y relaciones. ;2 {{csem|matemáticas}}: Estructura que consiste en un conjunto de elementos concernientes a una o más operaciones y a las reglas que las definen. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=algebra}} {{t|de|t1=Algebra|t2=Buchstabenrechnung}} {{t|bg|t1=алгебра|g1=f}} {{t|en|t1=algebra}} {{t|ca|t1=àlgebra|g1=f}} {{t|zh|t1=代数学|tl1=dài shù xué}} {{t|fr|t1=algèbre|g1=f}} {{t|eo|t1=algebro}} {{t|ext|t1=ágebra}} {{t|eu|t1=aljebra}} {{t|el|t1=Άλγεβρα|g1=f|t2=άλγεβρα}} {{t|hu|t1=algebra}} {{t|io|t1=algebro}} {{t|it|t1=algebra|g1=f}} {{t|ja|t1=代数学|tl1=だいすうがく, daisūgaku}} {{t|nl|t1=algebra|t2=stelkunde}} {{t|pap|t1=álgebra|g1=f}} {{t|pl|t1=algebra|g1=f}} {{t|pt|t1=álgebra|g1=f}} {{t|ru|t1=алгебра|g1=f}} {{t|tr|t1=cebir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3cushxttkhjkpw1q0fgccjvmhzhokzp 0 3868 6362624 6329727 2026-08-18T15:49:44Z TMCbot 164594 . 6362624 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tia|Tia|Tía|TIA|tiā|tỉa|ti'a|tiʻa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|thia}}, y este {{etim|grc|θεία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hermana}} de la [[madre]] o del [[padre]] de una persona. ;2: En ciertas partes, trato respetuoso a una [[mujer]] mayor. {{ámbito|España}} ;3: Tratamiento de los [[niño]]s a sus [[profesor]]as, en particular de los más pequeños. {{ámbito|España}} ;4: Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución. {{uso|despectivo}} {{ámbito|España}} {{wikisauro|prostituta}} ;5: Mujer vulgar. {{uso|despectivo}} {{ámbito|España}} ;6: {{plm|madrastra}}. {{ámbito|España|nota=Aragón, Extremadura}} {{sinónimo|madrastra}} ;7: {{plm|suegra}}. {{ámbito|España|nota=Aragón, Extremadura}} {{sinónimo|suegra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *[[casa de tía]]: Recinto para confinar los presos. {{sinónimo|cárcel|chucho}} * [[tía abuela]] * [[tía carnal]]: Hermana del padre o de la madre. *[[anda a contárselo a tu tía]]: No me vengas con eso. *[[no hay tu tía]]: Expresión de negación que no da esperanzas de un cambio de opinión. Interpretación errónea de la expresión original "[[no hay tutía]]". *[[quedar para tía]] o [[quedarse para tía]]: No casarse una mujer, quedarse soltera. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[tío]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ウナㇽペ|t2=ウナㇻペ}} {{t|de|t1=Tante|g1=f}} {{t|az|t1=xala|t2=bibi}} {{t|br|t1=moereb|g1=f}} {{t|bg|t1=леля|g1=f}} {{t|ca|t1=tia|g1=f|t2=tieta|g2=f}} {{t|da|t1=tante|t2=foster|t3=moster}} {{t|sl|t1=teta|g1=f}} {{t|eu|t1=izeba}} {{t|fr|t1=tante|t2=tatie}} {{t|fy|t1=muoike}} {{t|he|t1=דודה}} {{t|en|t1=aunt}} {{t|it|t1=zia}} {{t|la|t1=amita}} {{t|arn|a1=1|t1=ñuke|a2=1|t2=ñukentu|a3=1|t3=paḻu|a4=2|t4=ñaña|a5=2|t5=papay}} {{t|mn|t1=авга эгч}} {{t|nl|t1=tante}} {{t|nb|t1=tante}} {{t|pap|t1=tia|t2=tanta}} {{t|sv|t1=tant|t2=faster|t3=moster}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|tío|femenino|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=gl|tío|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> jxq7lepiamf1q8wupzw0yt36ej4lx7q 0 3894 6362592 6020494 2026-08-18T15:48:50Z TMCbot 164594 . 6362592 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sonar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Nun's dream by Karl Briullov.jpeg|thumb|ilutración de una mujer soñando (1)]] === Etimología === {{etimología|la|somniare|diacrítico=somniāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ver}} o [[experimentar]] acontecimientos [[imaginario]]s, en la mente y durante el [[sueño]]. {{uso|utci}} {{ejemplo|Anoche cuando dormía/soñé, ¡bendita ilusión!,/que una fontana fluía/dentro de mi corazón|t=Anoche cuando dormía...|a1=Antonio Machado|editorial=Wikisource|u=s:Anoche cuando dormía...|c=libro}} ;2: {{plm|razonar}} de forma [[fantasioso|fantasiosa]] dando por cierto lo que no lo es. {{uso|se usa también como intransitivo}} {{ejemplo|El Fuenla se lleva el derbi ante un Estu que soñó con remontar|c=pagina|t=El Fuenla se lleva el derbi ante un Estu que soñó con remontar|f=2013-04-14|a=Nacho Albarrán|u=http://baloncesto.as.com/baloncesto/2013/04/13/acb/1365877482_074995.html}} ;3: Tener [[miedo]] de la [[venganza]] de alguien. {{uso|se usa más como amenaza}} {{ejemplo|¡Aquí del rey, que me mata! Yo os haré que me soñéis}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Tener el [[deseo]] intenso de algo. ''Soñar con grandezas'' === Locuciones === * [[ni soñarlo]] o [[ni lo sueñes]]: se usa para indicar que un asunto no va suceder o que no debe ser tomado siquiera en consideración. * [[soñar despierto]]: razonar de forma fantasiosa dando por cierto lo que no lo es. === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=träumen}} {{t|ast|t1=soñar|t2=suañar}} {{t|br|t1=hunvreal|t2=hunvreañ|t3=hunvreiñ}} {{t|bg|t1=сънувам|t2=мечтая}} {{t|sl|t1=sanjati}} {{t|eo|t1=sonĝi}} {{t|fr|t1=rêver}} {{t|he|t1=לחלום}} {{t|hu|t1=álmodik}} {{t|en|t1=dream}} {{t|it|t1=sognare}} {{t|yua|t1=náay|t2=wayakʼ}} {{t|pt|t1=sonhar}} {{t|nl|t1=dromen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9hsngwbcfg7ulosw3f9ghmiqd5w90vw 0 3909 6362612 5931734 2026-08-18T15:49:24Z TMCbot 164594 . 6362612 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lapiz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Blyant.JPG|thumb|[1] ''lápiz'' común.]] === Etimología === {{etimología|la|lapis|piedra}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento que se utiliza para [[escribir]] y [[dibujar]] constituído por una barra de [[grafito]] contenida en un cilindro de madera que actúa de protección. {{sinónimo|lápiz de carbón|lápiz grafito}} ;2: Por extensión, instrumentos semejantes al anterior que usan [[tinta]] u otros materiales para cumplir la misma función. {{hipónimo|birome|bolígrafo|lapicera|pluma|portaminas|sanguina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lápiz»}} * [[a lápiz]] * [[lápices de colores]] * [[lápiz acuarelable]] * [[lápiz de carbón]] * [[lápiz de carpintero]] * [[lápiz de cera]] * [[lápiz de mina]] * [[lápiz de tinta]] * [[lápiz grafito]] * [[lápiz instantáneo]] * [[lápiz labial]] * [[lápiz mecánico]] * [[lápiz pasta]] * [[lápiz pastel]] * [[lápiz scripto]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} *[[lapicera]], [[lapicero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bleistift}} {{t|ar|a1=1|t1=قلم رصاص}} {{t|br|t1=kreion|g1=m}} {{t|ast|t1=llapiceru|g1=m|t2=llápiz|g2=m}} {{t|bg|t1=молив|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=llapis}} {{t|cs|a1=1|t1=tužka}} {{t|ko|a1=1|t1=연필}} {{t|da|a1=1|t1=blyant}} {{t|dv|a1=1|t1=ފނސރ}} {{t|sh|a1=1|t1=olovka|a2=1|t2=оловка}} {{t|sl|a1=1|t1=svinčnik}} {{t|eo|a1=1|t1=krajono}} {{t|eu|a1=1|t1=arkatz}} {{t|fi|a1=1|t1=lyijykynä|t2=piirustuskynä}} {{t|fr|a1=1|t1=crayon|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=caolabhain}} {{t|gl|a1=1|t1=lapis}} {{t|el|a1=1|t1=μολύβι}} {{t|he|a1=1|t1=עפרון}} {{t|id|a1=1|t1=pensil}} {{t|en|a1=1|t1=pencil}} {{t|is|a1=1|t1=blýantur}} {{t|it|a1=1|t1=matita}} {{t|ja|a1=1|t1=鉛筆|a2=1|t2=えんぴつ|t3=enpitsu}} {{t|lt|a1=1|t1=pieštukas}} {{t|ms|a1=1|t1=pensil}} {{t|mg|a1=1|t1=pensily}} {{t|zh|a1=1|t1=铅笔|t2=鉛筆}} {{t|arn|a1=1, 2|t1=wiriwe}} {{t|mn|t1=харандаа}} {{t|nl|a1=1|t1=potlood}} {{t|nb|a1=1|t1=blyant}} {{t|nn|a1=1|t1=blyant}} {{t|pl|a1=1|t1=ołówek}} {{t|pt|a1=1|t1=lápis}} {{t|ru|a1=1|t1=карандаш}} {{t|sv|a1=1|t1=blyertspenna|t2=penna}} {{t|tl|a1=1|t1=lapis}} {{t|th|a1=1|t1=ดนสอ}} {{t|tr|a1=1|t1=kalem}} {{t|ii|a1=1|t1=ꐂꀙ|tl1=qie bip}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7rdodhtj66qvnfzhsjafzifcoierhzb 0 7138 6362649 6352615 2026-08-18T15:50:28Z TMCbot 164594 . 6362649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abaca|abaca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abacá.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|tl|abaka}}.<ref>{{DGE1|8|abacá}}</ref> [[Archivo:Abaca sachsenleinen 02.jpg|thumb|[1] Plantas de abacá]] [[Archivo:Abaca sachsenleinen 01.jpg|thumb|[2] Fibras de abacá]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: ''(Musa textilis)'' {{plm|planta}} herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.<ref>{{DLC1914|1|abacá}}</ref> {{sinónimos|nipa}} {{hiperónimo|planta}} {{relacionado|pácul}} ;2: Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria [[textil]] para la confección de [[tela]]s.<ref name="dlc1884">{{DLC1884|26}}</ref>. {{sinónimos|cáñamo|fibra|filamento|medriñaque|pita}} {{relacionado|saja}} ;3 {{csem|vestimenta}}: {{plm|tejido}} obtenido a partir del [[filamento]] del mismo nombre.<ref name="dlc1884" /> {{sinónimos|nipa|nipis}} {{hiperónimo|tela}} === Información adicional === {{derivad|abacal|abacalero}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Abaka}} {{t|bg|a1=1-3|t1=абака|tl1=abaka|g1=f}} {{t|ca|a1=1-3|t1=abacà}} {{t|cs|a1=1-3|t1=abaka}} {{t|da|a1=1-3|t1=abaca}} {{t|sk|a1=1-3|t1=abaka|g1=f}} {{t|fr|a1=1-3|t1=abaca|g1=m}} {{t|gl|a1=1-3|t1=abacá|g1=m}} {{t|el|a1=1-3|t1=αβάκα|tl1=aváka|g1=f}} {{t|hu|a1=1-3|t1=abaka}} {{t|en|a1=1-3|t1=abaca}} {{t|it|a1=1-3|t1=abaca|g1=m}} {{t|lt|a1=1-3|t1=abaka|g1=f}} {{t|pl|a1=1-3|t1=abaka|g1=f}} {{t|pt|a1=1-3|t1=abacá|t2=alvacá|g2=m}} {{t|tl|a1=1-3|t1=abaká}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> n10vyop7a5g5hn69zj86wu6d3eu5cqy 0 7170 6362654 6327223 2026-08-18T15:50:35Z TMCbot 164594 . 6362654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grey Wolf 7.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|lobo|ezno}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|cría}} del [[lobo]] antes de su [[madurez]] [[sexual]] {{sinónimo|lobato}} {{hiperónimo|cachorro}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=llobecu|g1=m}} {{t|sl|t1=volčič|g1=m}} {{t|eu|t1=otsokume|t2=otsoko}} {{t|fi|a1=1|t1=sudenpentu}} {{t|fr|a1=1|t1=louveteau|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=wolf cub|a2=1|t2=wolfling|a3=1|t3=wolfkin}} {{t|lt|t1=vilkiukas|g1=m}} {{t|nci|a1=1|t1=cuetlachconetl}} {{t|nl|a1=1|t1=wolvenwelp|g1=m}} {{t|nb|g1=m|t1=ulvunge}} {{t|fa|a1=1|t1=بچه گرگ|tl1=bache-gorg}} {{t|pt|a1=1|t1=lobato|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=волчонок|g1=m|tl1=volčónok}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rcj0o2sd2twgv3cqmkga1zzc6hlhesg 0 7189 6362647 6120031 2026-08-18T15:50:25Z TMCbot 164594 . 6362647 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|name|Name|namme|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-ñame.wav|aunota=España}} [[Archivo:YamsatBrixtonMarket.jpg|thumb|[2] ñames]] === Etimología === {{etimología|ff|nyaamee}}, voz del Congo.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Dioscorea|Dioscorea]]'' spp.) Planta trepadora [[dioica]], originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su [[tubérculo]] comestible.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|verduras}}: {{plm|tubérculo}} de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía. ;3: Por analogía, otras plantas [[tuberoso|tuberosas]], en especial la [[mandioca]] o [[casaba]] (''[[species:Manihot esculenta|Manihot esculenta]]''). ;4: Persona sin instrucción o de escasa inteligencia. {{ámbito|Cuba}} ;5: Persona irracional, de conducta descabellada. {{ámbito|Panamá}} {{sinónimo|loco}} ;6: {{impropia|Manera vulgar de denominar los [[pie]]s de una persona}} {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|peyorativo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Yams|a2=2|t2=Yamswurzel}} {{t|bm|a1=1,2|t1=ku}} {{t|bi|a1=1,2|t1=yam}} {{t|ca|a1=1,2|t1=nyam}} {{t|ch|a1=1,2|t1=dagu|t2=dagon|t3=haya}} {{t|cs|a1=1,2|t1=jam}} {{t|con|a1=1,2|t1=quefa}} {{t|ko|a1=1,2|t1=마|tl1=ma}} {{t|dhv|a1=1,2|t1=koko}} {{t|eo|a1=1,2|t1=ignamo}} {{t|fo|a1=1,2|t1=jams}} {{t|fi|a1=1,2|t1=jamssit}} {{t|fj|a1=1,2|t1=uvi}} {{t|fr|a1=1,2|t1=igname|g1=f}} {{t|hu|a1=1,2|t1=yamgyökér}} {{t|id|a1=1,2|t1=ubi|t2=rambat}} {{t|en|a1=1,2,3|t1=yam}} {{t|it|a1=1,2|t1=igname}} {{t|ja|a1=1,2|t1=ヤマノイモ|a2=1,2|t2=山の芋|tl2=yamanoimo}} {{t|ms|a1=1,2|t1=ubi|t2=keladi}} {{t|sh|a1=1,2|t1=jam|t2=јам}} {{t|zh|a1=1,2|t1=山药}} {{t|yua|a1=1,2|t1=is}} {{t|nan|a1=1,2|t1=soaⁿ-io̍h}} {{t|nl|a1=1,2|t1=yam|a2=3|t2=yamswortel}} {{t|pt|a1=1,2|t1=inhame}} {{t|ses|a1=1,2|t1=dundu}} {{t|srn|a1=1,2|t1=nyamsi}} {{t|sv|a1=1,2|t1=jams|t2=jamsrot}} {{t|tl|a1=1,2|t1=kamóte}} {{t|ty|a1=1,2|t1=ʻufi}} {{t|tpi|a1=1,2|t1=yam|t2=mami}} {{t|to|a1=1,2|t1=ʻufi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sw1edv907dxrz4fj8kvhv41t7x4gmki 0 7285 6363071 6358134 2026-08-18T17:14:34Z TMCbot 164594 . 6363071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|testa}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tocar}} o [[mover]] [[ligeramente]] un objeto [[frágil]] o con escaso [[equilibrio]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Astucia|url=http://books.google.es/books?id=riX_u6-QlLwC&pg=PA324&dq=testerear|f=2005|p=674|a=Luis Gonzaga Inclán|editorial=Universidad Veracruzana|isbn=9789681675325}}</ref> {{ámbito|México}} {{ejemplo|Se agacha, fija una [[penca]] coronada de [[tuna]]s rojas, con uno de sus [[huarache]]s, y al puro filo del cuchillo, sin ''testerear'' las espinas, sigue pelando y comiendo. Juanita armada a verle la cara; él [[como quien oye llover]]...|c=libro|t=Obras Completas|a=Mariano Azuela|u=http://books.google.nl/books?id=8XteB4sbPCEC&pg=PA803&dq=testerear+-tester+-rear+-ear&hl=nl}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|testerón|testerazo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 083n8rauv5vwcbtf6ox6o0g2wqbesoa 100 7296 6363616 6077425 2026-08-19T07:17:48Z ~2026-45555-25 184039 6363616 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|A}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 3 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Abelina}} * {{l|es|Abra}} * {{l|es|Abril}} * {{l|es|Ada}} * {{l|es|Adela}} * {{l|es|Adelaida}} * {{l|es|Adelfa}} * {{l|es|Adoración}} * {{l|es|Adriana}} * {{l|es|Adriela}} * {{l|es|Afrodisia}} * {{l|es|Afrodita}} * {{l|es|África}} * {{l|es|Agapita}} * {{l|es|Ágata}} * {{l|es|Águeda}} * {{l|es|Agripina}} * {{l|es|Agurne}} * {{l|es|Agurtzane}} * {{l|es|Ainara}} * {{l|es|Aiala}} * {{l|es|Aída}} * {{l|es|Ainhoa}} * {{l|es|Aitana}} * {{l|es|Alanis}} * {{l|es|Alazne}} * {{l|es|Alba}} * {{l|es|Albertina}} * {{l|es|Aldrila}} * {{l|es|Alegría}} * {{l|es|Alejandra}} * {{l|es|Alejandrina}} * {{l|es|Alethia}} * {{l|es|Alfonsina}} * {{l|es|Alicia}} * {{l|es|Alida}} * {{l|es|Aline}} * {{l|es|Almudena}} * {{l|es|Amadea}} * {{l|es|Amalia}} * {{l|es|Amancai}} * {{l|es|Amanda}} * {{l|es|Amandina}} * {{l|es|Amapola}} * {{l|es|Amaranta}} * {{l|es|Ámbar}} * {{l|es|Amelia}} * {{l|es|América}} * {{l|es|Amneris}} * {{l|es|Amparo}} * {{l|es|Ana}} * {{l|es|Anabel}} * {{l|es|Anabela}} * {{l|es|Anagoia}} * {{l|es|Anaid}} * {{l|es|Analía}} * {{l|es|Anaraceli}} * {{l|es|Anastasia}} * {{l|es|Anaya}} * {{l|es|Andrea}} * {{l|es|Ángeles}} * {{l|es|Angélica}} * {{l|es|Anita}} * {{l|es|Antolina}} * {{l|es|Antonella}} * {{l|es|Antonia}} * {{l|es|Antonieta}} * {{l|es|Antumalén}} * {{l|es|Aparicia}} * {{l|es|Apolonia}} * {{l|es|Araceli}} * {{l|es|Arancha}} * {{l|es|Aránzazu}} * {{l|es|Areli}} * {{l|es|Aremi}} * {{l|es|Aria}} * {{l|es|Ariadna}} * {{l|es|Ariana}} * {{l|es|Arlín}} * {{l|es|Armandina}} * {{l|es|Arsenia}} * {{l|es|Artemia}} * {{l|es|Ascensión}} * {{l|es|Assumpta}} * {{l|es|Anunciación}} * {{l|es|Asunción}} * {{l|es|Astrid}} * {{l|es|Audalia}} * {{l|es|Audra}} * {{l|es|Áurea}} * {{l|es|Auristela}} * {{l|es|Aurkene}} * {{l|es|Aurora}} * {{l|es|Avelina}} * {{l|es|Ayelén}} * {{l|es|Azahara}} * {{l|es|Azucena}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| a]] [[Categoría:Apéndices]] lwkcij64ntmv9wtblylob7tir06oc3j 100 7297 6363617 6077426 2026-08-19T07:19:12Z ~2026-45555-25 184039 6363617 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|B}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 3 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Bakarne}} * {{l|es|Bakartxo}} * {{l|es|Balbina}} * {{l|es|Bárbara}} * {{l|es|Batirtze}} * {{l|es|Basila}} * {{l|es|Basilisa}} * {{l|es|Batilde}} * {{l|es|Beatriz}} * {{l|es|Begonia}} * {{l|es|Begoña}} * {{l|es|Belén}} * {{l|es|Belinda}} * {{l|es|Benedicta}} * {{l|es|Benigna}} * {{l|es|Benilde}} * {{l|es|Benita}} * {{l|es|Berenguela}} * {{l|es|Berenice}} * {{l|es|Berlinda}} * {{l|es|Bernarda}} * {{l|es|Bernardita}} * {{l|es|Berta}} * {{l|es|Bertila}} * {{l|es|Betsabe}} * {{l|es|Betzabé}} * {{l|es|Bianca}} * {{l|es|Bibiana}} * {{l|es|Bienvenida}} * {{l|es|Blanca}} * {{l|es|Blandina}} * {{l|es|Blasa}} * {{l|es|Blesila}} * {{l|es|Bolivia}} * {{l|es|Bona}} * {{l|es|Bonifacia}} * {{l|es|Brangana}} * {{l|es|Brenda}} * {{l|es|Brígida}} * {{l|es|Brianna}} * {{l|es|Brisa}} * {{l|es|Briseída}} * {{l|es|Brunequilda}} * {{l|es|Brunilda}} * {{l|es|Bugambilia}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| b]] [[Categoría:Apéndices 7jcmje5nuowrsu5i51ycf1k8ff6o0fx 100 7318 6363618 6077442 2026-08-19T07:25:57Z ~2026-45555-25 184039 6363618 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|R}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 3 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Rachel}} * {{l|es|Rafaela}} * {{l|es|Ramona}} * {{l|es|Raquel}} * {{l|es|Raycelys}} * {{l|es|Rebeca}} * {{l|es|Renata}} * {{l|es|Rigoberta}} * {{l|es|Rina}} * {{l|es|Rita}} * {{l|es|Rocío}} * {{l|es|Roberta}} * {{l|es|Romina}} * {{l|es|Rosa}} * {{l|es|Rosalinda}} * {{l|es|Rosalía}} * {{l|es|Rosana}} * {{l|es|Rosaria}} * {{l|es|Rosario}} * {{l|es|Rosaura}} * {{l|es|Roxana}} * {{l|es|Rubenia}} * {{l|es|Runilda}} * {{l|es|Ruperta}} * {{l|es|Ruth}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| r]] [[Categoría:Apéndices]] bxhd1yywf18u4hr47v3ip6iyyyv1m0y 100 7320 6363619 6077444 2026-08-19T07:27:06Z ~2026-45555-25 184039 6363619 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|T}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 3 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Tamara}} * {{l|es|Tania}} * {{l|es|Tanya}} * {{l|es|Tatiana}} * {{l|es|Telma}} * {{l|es|Teolinda}} * {{l|es|Teodolinda}} * {{l|es|Teresa}} * {{l|es|Thais}} * {{l|es|Timotea}} * {{l|es|Tita}} * {{l|es|Tomasa}} * {{l|es|Tosea}} * {{l|es|Tráncito}} * {{l|es|Tránsita}} * {{l|es|Tránsito}} * {{l|es|Trinidad}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| t]] [[Categoría:Apéndices]] ag6qx6losbasia15f7bhtjskqole2mz 100 7322 6363615 6077446 2026-08-19T07:13:11Z ~2026-45555-25 184039 6363615 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|V}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 2 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Valentina}} * {{l|es|Valeria}} * {{l|es|Valle}} * {{l|es|Vanesa}} * {{l|es|Vanessa}} * {{l|es|Vania}} * {{l|es|Vanina}} * {{l|es|Verónica}} * {{l|es|Veruzka}} * {{l|es|Vianey}} * {{l|es|Victoria}} * {{l|es|Vida}} * {{l|es|Vidalia}} * {{l|es|Vilda}} * {{l|es|Vilma}} * {{l|es|Virginia}} * {{l|es|Virna}} * {{l|es|Vitalia}} * {{l|es|Viviana}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| v]] [[Categoría:Apéndices]] swnq7qzgphlsmusplv4enx9eauzkcd0 100 7325 6363621 6077449 2026-08-19T07:33:13Z ~2026-45555-25 184039 6363621 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|Y}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 3 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Yadira}} * {{l|es|Yaiza}} * {{l|es|Yanina}} * {{l|es|Yanira}} * {{l|es|Yajaira}} * {{l|es|Yamel}} * {{l|es|Yamila}} * {{l|es|Yamilé}} * {{l|es|Yamilet}} * {{l|es|Yamuna}} * {{l|es|Yara}} * {{l|es|Yaumara}} * {{l|es|Yemile}} * {{l|es|Yesenia}} * {{l|es|Yelka}} * {{l|es|Yessica}} * {{l|es|Yiringari}} * {{l|es|Yolanda}} * {{l|es|Yorka}} * {{l|es|Yunuén}} * {{l|es|Yurema}} * {{l|es|Yurena}} * {{l|es|Yuri}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| y]] [[Categoría:Apéndices]] 672exxal7xvm9wyb5t620pt0m2vxso0 100 7326 6363620 6077450 2026-08-19T07:30:43Z ~2026-45555-25 184039 6363620 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/}} <strong>Lista de {{l|es|nombre de pila|nombres de pila}} {{l|es|femenino|femeninos}}, en español, que comienzan por la letra {{l|es|Z}}</strong>: <!-- Se recomienda mantener la lista en máximo 3 columnas, pues más de eso se desborda de las pantallas con menos resolución, como la de los teléfonos móviles. --> * {{l|es|Zafilla}} * {{l|es|Zafiro}} * {{l|es|Zaida}} * {{l|es|Zaira}} * {{l|es|Zenaida}} * {{l|es|Zenobia}} * {{l|es|Zoe}} * {{l|es|Zoila}} * {{l|es|Zoided}} * {{l|es|Zoraida}} * {{l|es|Zoraya}} * {{l|es|Zulema}} * {{l|es|Zulma}} * {{l|es|Zunilda}} * {{l|es|Zulima}} * {{l|es|Zulkerine}} [[Categoría:ES:Antropónimos femeninos| z]] [[Categoría:Apéndices]] c2hyvi1u8n3z55q5o5tkcct8rwu448n 0 7721 6362636 6337689 2026-08-18T15:50:04Z TMCbot 164594 . 6362636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Lampyris noctiluca.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|lucerna|candil}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: (Familia ''Lampyridae'') Cualquiera de un par de miles de [[especie]]s de [[coleóptero]]s, de distribución cosmopolita, caracterizados por [[emitir]] [[luz]] de la parte inferior de su [[abdomen]] {{sinónimo|bicho de luz}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Leuchtkäfer|g1=m|a2=1|t2=Glühwürmchen|g2=n}} {{t|an|a1=1|t1=cuqueta de luz|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=cocu de lluz|t2=guxán de lluz}} {{t|bg|a1=1|t1=светулка|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=luciole|t2=luisant|g2=m}} {{t|gl|a1=1|t1=vagalume|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=πυγολαμπίδα|tl1=pigolambída}} {{t|he|a1=1|t1=גחלילית|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=firefly|t2=lightning bug}} {{t|eu|a1=1|t1=ipurtargi}} {{t|is|a1=1|t1=ljósbjalla}} {{t|it|a1=1|t1=lucciola|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=kudemallu}} {{t|yua|a1=1|t1=kóokay}} {{t|nl|a1=1|t1=glimworm|g1=f|t2=vuurvlieg}} {{t|pt|a1=1|t1=vaga-lume|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=светляк|tl1=svyetlyak}} {{t|sv|a1=1|t1=lysmask|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qxkmx46c5u2p29ce4fisc9msciyn8kt 0 7806 6362645 6330614 2026-08-18T15:50:22Z TMCbot 164594 . 6362645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|de|Pädophilie}}, acuñado en 1886 por el psiquiatra Richard von Krafft-Ebing a partir del griego antiguo ''[[παῖς]]'' (''paĩs''), "[[niño]]", y ''[[φιλία]]'' (''philía''), "[[amor]]" o "[[afecto]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|atracción}} [[sexual]] hacia los [[niño]]s [[impúber]]es por parte de una persona mayor {{sinónimo|paidofilia|pederastia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pädophilie}} {{t|ar|a1=1|t1=غلمانية}} {{t|br|a1=1|t1=pedofiliezh}} {{t|bg|a1=1|t1=педофилия}} {{t|ca|a1=1|t1=pedofília}} {{t|cs|a1=1|t1=pedofilie}} {{t|sh|a1=1|t1=pedofilija|a2=1|t2=педофилија}} {{t|zh|a1=1|t1=恋童}} {{t|ko|a1=1|t1=소아성애}} {{t|da|a1=1|t1=pædofili}} {{t|sk|a1=1|t1=pedofília}} {{t|eo|a1=1|t1=pedofilio}} {{t|et|a1=1|t1=pedofiilia}} {{t|fi|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|fr|a1=1|t1=pédophilie}} {{t|gl|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|ka|a1=1|t1=პედოფილია}} {{t|he|a1=1|t1=פדופיליה|tl1=pedofilia}} {{t|hu|a1=1|t1=pedofília}} {{t|id|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|en|a1=1|t1=pedophilia}} {{t|it|a1=1|t1=pedofilia|a2=1|t2=paidofilia}} {{t|ja|a1=1|t1=ペドフィリア}} {{t|lt|a1=1|t1=pedofilija}} {{t|mk|a1=1|t1=педофилија}} {{t|ms|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|nl|a1=1|t1=pedofilie}} {{t|nb|a1=1|t1=pedofili}} {{t|nn|a1=1|t1=pedofili}} {{t|fa|a1=1|t1=پدوفیلیا}} {{t|pl|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|pt|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|ro|a1=1|t1=pedofilie}} {{t|ru|a1=1|t1=педофилия}} {{t|sh|a1=1|t1=pedofilija}} {{t|sv|a1=1|t1=pedofili}} {{t|tr|a1=1|t1=pedofili}} {{t|vi|a1=1|t1=ái nhi}} {{t|yi|a1=1|t1=פעדעפיליע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5m3tl2615zxbevw7wqxeskpuk3ghptt 0 7914 6363594 6330312 2026-08-19T02:39:56Z TMCbot 164594 . 6363594 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|coherència}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cohaerentia}}. Compuesto de ''[[cum#Latín|cum]]'', "[[con]]"; ''[[haerens#Latín|haerens (haere<u>nt</u>is)]]'', "que está [[adherido]]" y el sufijo formador de sustantivos abstractos ''[[-ia#Latín|-ia]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} [[Categoría:ES:Pragmática]] ;1: Actitud o resultado natural y adecuado con respecto a acciones o razones previas. ;2: Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las [[interconectar|interconectan]] o mantienen unidas. ;3: {{plm|interconexión}} [[lógica]] o [[racional]]. {{sinónimo|congruencia|consistencia}} ;4 {{csem|semiología}}: Relación del [[significado]] del [[texto]] con el [[contexto]] ;5 {{csem|física}}: Interconexión que mantiene unidas las [[molécula]]s de un [[cuerpo]]. ;6 {{csem|física}}: El [[estado]] de las [[onda]]s que mantienen una relación constante entre sus [[fase]]s, o que tienen la misma [[longitud de onda]] y fase. === Véase también === {{Wikipedia|Coherencia (desambiguación)|coherencia}} {{Wikiquote}} {{Commonscat|Coherence}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Konsekwentheid}} {{t|ca|t1=coherència}} {{t|de|a1=6|t1=Kohärenz|g1=f}} {{t|el|t1=Συνέπεια}} {{t|en|a1=1-6|t1=coherence}} {{t|fr|a1=1-6|t1=cohérence}} {{t|fi|a1=6|t1=koherenssi}} {{t|ga|t1=comhsheasmhacht}} {{t|io|a1=1-6|t1=koheremeso}} {{t|it|t1=coerenza}} {{t|nl|a1=2|t1=samenhang|g1=m|a2=6|t2=coherentie|g2=f|a3=5|t3=cohesie|g3=f}} {{t|pl|t1=spójność}} {{t|pt|t1=coerência}} {{t|tr|t1=tutarlılık}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b907ajzbmmramcrizsh0zt89o8w3ls2 0 7916 6363595 5967158 2026-08-19T02:39:58Z TMCbot 164594 . 6363595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=deíxis}} === Etimología === {{etimología|grc|δεῖξις|tr=deixis}} ("lo que [[indicar|indica]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} [[Categoría:ES:Pragmática]] ;1 {{csem|lingüística}}: Señalamiento en el discurso hablado o escrito de algo mencionado previa o posteriormente o bien recordado utilizando vocablos específicos para tal fin. Pueden referirse a personas (yo, él), cosas, acciones o conceptos (ese, aquellos, ello), tiempo (mañana, entonces) o lugares (aquí). {{hipónimo|anáfora|catáfora|deíctico|pronombre}} ;2 {{csem|semiología}}: Expresión que señala un lugar, un momento, una persona o un objeto determinado. === Locuciones === * [[deixis anafórica]] o [[deíxis anafórica]]: [[señalar|señalamiento]] [[lingüístico]] de una parte del [[discurso]] ya [[enunciar|enunciada]] o [[emitir|emitida]] * [[deixis catafórica]] o [[deíxis catafórica]]: [[señalar|señalamiento]] [[lingüístico]] de una parte del [[discurso]] que va a ser [[enunciar|enunciada]] o [[emitir|emitida]] más adelante === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Deixis|g1=f}} {{t|fr|t1=deixis|g1=f}} {{t|en|t1=deixis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fxvz44ux6ru93j70ue97g4t293mo0bo 0 7953 6362906 6336942 2026-08-18T16:19:01Z TMCbot 164594 . 6362906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|dolor|diacrítico=dolor, -ōris}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior.<ref name="dle1925">{{DLE1925|454}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|haber|Hay}} [[un]] [[período]] [[asintomático]] [[desde]] [[la]] [[ingestión]] [[hasta]] [[los]] [[primero]]s [[síntoma]]s [[que]] [[variar|varía]] [[de]] 6 [[a]] 12 [[hora]]s, [[relatar|se han relatado]] [[caso]]s [[de]] [[hasta]] 20 [[hora]]s, [[luego]] [[del]] [[cual]] [[comenzar|comienza]] [[la]] [[fase]] [[gastrointestinal]], [[que]] [[durar|dura]] [[entre]] 12 [[y]] 24 [[hora]]s, [[con]] [[vómito]]s, '''''dolor''''' [[abdominal]] [[y]] [[diarrea]], [[acuoso|acuosa]], [[frecuente]], [[que]] [[conducir|conducen]] [[a]] [[la]] [[deshidratación]], [[si]] [[en]] [[este]] [[momento]] [[no]] [[corregir|se corrigen]] [[en]] [[forma]] [[adecuado|adecuada]] [[los]] [[líquido]]s [[y]] [[electrolito]]s, [[el]] [[paciente]] [[entrar|entra]] [[en]] {{l+|es|shock}}».|a=Talamoni, Mónica|c=libro|editorial=Buenos Aires: Ediciones Héctor A. Macchi|f=1992|l=Argentina|p=226|t=Hongos venenosos [Intoxicaciones más frecuentes en pediatría]}} ;2 {{csem|sentimientos}}: Sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«{{l|es|comprobar|Comprobé}} [[una]] [[vez]] [[más]] [[que]] [[el]] '''''dolor''''' [[humano]] [[no]] [[saber|sabe]] [[de]] [[política]] [[ni]] [[de]] [[idea]]s».|a=Leguina, Joaquín|c=libro|editorial=Barcelona: Plaza y Janés|f=1992|l=España|p=136|t=Tu nombre envenena mis sueños}} ;3: Pesar y arrepentimiento de haber hecho u omitido algo.<ref name="dle1925" /> {{sinónimo|arrepentimiento}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «dolor»}} * [[dolor de cabeza]] * [[dolor de corazón]] * [[dolor de costado]] * [[dolor de viuda]] * [[dolor de viudo]] * [[dolor latente]] * [[dolor nefrítico]] * [[dolor sordo]] * [[estar con dolores]] (una mujer): Los dolores previos del parto. * [[rabiar de dolor]] * [[retablo de dolores]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|a2=2|g1=m|g2=n|g3=n|t1=Schmerz|t2=Leid|t3=Weh}} {{t|az|a1=1|t1=ağrı}} {{t|bg|t1=болка|t2=скръб|t3=печал}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=bol}} {{t|da|a1=1-2|g1=c|t1=smerte}} {{t|cs|a1=1-2|g1=f|t1=bolest}} {{t|sk|a1=1-2|g1=f|t1=bolesť}} {{t|sl|a1=1-2|a2=2|g1=f|t1=bolečina|t2=bridkost}} {{t|eo|a1=1|t1=doloro}} {{t|fr|a1=1-2|a2=1-2|g1=f|t1=douleur|t2=peine}} {{t|gl|a1=1-2|t1=dor}} {{t|ha|a1=1|t1=ciwo}} {{t|hu|a1=1-2|t1=fájdalom}} {{t|en|a1=1-2|a2=2|t1=pain|t2=grief|t3=ache|t4=hurt|t5=sore|t6=smart}} {{t|is|a1=1|a2=2|t1=verkur|t2=hryggð}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=dolore}} {{t|yua|a1=1|a2=1-2|t1=kʼiinam|t2=yaj}} {{t|nl|a1=1-2|t1=smart|t2=pijn}} {{t|nb|a1=1-2|g1=m|t1=smerte}} {{t|nb|a1=1-2|g1=f|t1=smerte}} {{t|pl|a1=1-2|g1=f|t1=ból}} {{t|pt|a1=1-2|g1=f|t1=dor}} {{t|ro|a1=1-2|g1=f|t1=durere}} {{t|ru|a1=1-2|g1=f|t1=боль}} {{t|sa|i1=s|t1=दुःख}} {{t|so|a1=1|t1=damqasho}} {{t|sv|a1=1-2|g1=c|t1=smärta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|dolor|diacrítico=dolor, -ōris}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|medicina}}: {{plm}}{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|dolor|diacrítico=dolor, -ōris}}. ==== {{sustantivo ambiguo|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-3}}. {{ejemplo|«{{l|es|untar|Untáron}}[[la]] [[del]] [[olio]] [[do]] [[haber|avié]] [[la]] '''''dolor''''', <br>[[los]] [[ojo]]s [[e]] [[los]] [[pie|piedes]] [[tener|teniéndo]][[le|li]] [[clamor]], <br>[[ser|fue]] [[luego]] [[bien]] [[guardar|guarida]], [[grado]] [[al]] [[creador|Crïador]], <br>[[y]] [[a]] [[la]] [[virtud|vertut]] [[santo|santa]] [[del]] [[santo]] [[confesor|confessor]]».|a=Berceo, Gonzalo de|c=libro|editor=Brian Dutton|editorial=Espasa-Calpe|f=1992|fo=1230~|l=España|p=213|t=Vida de San Millán de la Cogolla}} {{ejemplo|«{{l|es|así|Assí}} [[como]] [[lo]] [[haber|ovo]] [[de]] [[la]] [[boca]] [[pasado]], <br>[[la]] [[dueña]] [[so]] [[guardar|guarida]], [[el]] '''''dolor''''' [[amansado]], <br>[[salir|salló]] [[fuera]] [[del]] [[lecho]], enfestósse [[privado]], <br>[[decir|diciendo]]: “¡{{plm|tan}} [[buen]] [[día]], {{plm|Dios}}, [[tú]] [[ser|seas]] [[loar|laudado]]!”».|a=Berceo, Gonzalo de|c=libro|editor=Aldo Ruffinatto|editorial=Madrid, Espasa-Calpe|f=1992|fo=1236~|l=España|p=337|t=Vida de Santo Domingo de Silos}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «dolor»}} {{d|es|d1=dolor|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|dolor|diacrítico=dolor, -ōris}}. ==== {{sustantivo ambiguo|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|medicina}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="diec2">{{DIEC2}}</ref> ;2 {{csem|leng=ca|sentimientos}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«{{plm|els}} '''''dolors''''' [[i]] [[la]] [[freqüentíssimo|freqüentíssima]] [[desconsideració]] [[del]] [[marit]] [[irritar|varen irritar]] [[a]] [[la]] [[fi]] [[la]] [[sofrir|soferta]] [[mare]], [[tant]], [[que]] [[entendre|es va entendre]] [[amb]] Cronos, [[hagut]] [[de|d’]]{{plm|Uranos}}, [[per]] [[escarmentar]] [[el]] [[darrer]], [[en]] [[inferir]]-[[li]] [[un]] [[màxim]] [[ultratge]].»|a=Espriu, Salvador|c=libro|f=1984|t=Les roques i el mar, el blau|trada=Espriu, Salvador|tradc=libro|tradf=1984|tradt=Las rocas y el mar, azul|traducción=«{{plm|los}} '''''dolores''''' [[y]] [[la]] [[frecuentísimo|frecuentísima]] [[desconsideración]] [[del]] [[marido]] [[irritar|irritaron]] [[al]] [[fin]] [[a]] [[la]] [[sufrir|sufrida]] [[madre]], [[tanto]], [[que]] [[entender|se entendió]] [[con]] {{plm|Cronos}}, [[hijo]] [[de]] {{plm|Urano}}, [[para]] [[escarmentar]] [[a]] [[este]] [[último]], [[al]] [[inferir]][[le]] [[un]] [[máximo]] [[ultraje]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|dolor}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{variante informal|leng=gl|dor}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈdoʊ.lə˞/ o /ˈdɑː.lə˞ |2pron=General American |acentuación=llana |división=do-lor |fono=ˈdɒ.lə(r)/ o /ˈdəʊ.lə(r) |g=dolour |ls=2 |pron=Received Pronunciation |rima=ɒ.lə(r) |rima2=əʊ.lə(r) |rima3=oʊ.lə˞ |rima4=ɑː.lə˞ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|dolor||la|dolor}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|sentimientos}}: {{plm|dolor}}{{subíndice|2}}. {{sinónimo|grief}} {{relacionado|pain}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|doleo|or|alt=doleō|glosa=doler}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm}} [[físico]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm}} [[mental]], [[aflicción]], [[pena]], [[angustia]], [[congoja]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|resentimiento}}, [[rencor]], [[indignación]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|tono}} o [[cualidad]] del [[habla]] [[intencionado|intencionada]] para [[provocar]] [[tristeza]], [[patetismo]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «dolor»}} {{d|ast|d1=dolor|niv=1}} {{d|ca|d1=dolor|d2=dol|niv=1}} {{d|osp|d1=dolor|niv=1}} {{d|es|d1=dolor|niv=2}} {{d|fro|d1=dolor|niv=1}} {{d|fr|d1=douleur|niv=2}} {{d|en|d1=dolor|niv=2}} {{d|eo|d1=doloro|niv=1}} {{d|gl|d1=dolor|d2=dor|niv=1}} {{d|pt|d1=dolor|d2=dor|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|dolor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|dolor|diacrítico=dolor, -ōris}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|dor}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> fo8zbworwcbbwlkf6i94rvhl6j4syoh 0 8411 6362642 6101209 2026-08-18T15:50:17Z TMCbot 164594 . 6362642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:DBP 1991 1490-R.JPG|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|grc|pharmakon}}, (φάρμακον = remedio, veneno, droga), palabra que usaron los hipocráticos para describir a una sustancia que puede causar beneficio como daño al organismo, ampliando su significado original. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[farmacia]] o a los farmacéuticos. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en [[farmacia|Farmacia]]. Es el profesional [[sanitario]] experto en los [[medicamento]]s. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos. {{sinónimo|boticario}} === Locuciones === *[[especialidad farmacéutica]] *[[forma farmacéutica]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=apteker}} {{t|sq|a1=2|t1=farmacist}} {{t|ar|t1=صيدلي}} {{t|de|a1=2|t1=Apotheker}} {{t|br|a1=2|t1=apotiker}} {{t|cs|a1=2|t1=lékárník}} {{t|da|a1=2|t1=apoteker}} {{t|sk|a1=2|t1=lekárnik}} {{t|eo|a1=2|t1=apotekisto|a2=2|t2=farmaciisto|a3=2|t3=medikamentvendisto}} {{t|eu|a1=2|t1=farmazialari}} {{t|fi|a1=2|t1=farmaseutti}} {{t|fr|t1=pharmacien}} {{t|fur|a1=2|t1=speziâr}} {{t|el|a1=2|t1=φαρμακοποιός}} {{t|he|t1=רוקח}} {{t|hi|t1=औषधकारक}} {{t|hu|a1=2|t1=gyógyszerész}} {{t|id|t1=apoteker}} {{t|en|a1=1|t1=pharmaceutic|a2=1|t2=pharmaceutical|a3=2|t3=pharmacist}} {{t|ga|a1=2|t1=dáileoir drugaí}} {{t|it|a1=2|t1=farmacista}} {{t|lad|a1=2|t1=farmasyen}} {{t|la|t1=medicamentarius}} {{t|lv|a1=2|t1=aptiekārs}} {{t|li|a1=2|t1=apteiker}} {{t|lt|a1=2|t1=vaistininkas|t2=chemikas}} {{t|nl|a1=2|t1=apotheker}} {{t|nb|a1=2|t1=apoteker}} {{t|fa|t1=دوافروش|t2=شيميست}} {{t|pl|a1=2|t1=farmaceuta|a2=2|t2=aptekarz}} {{t|pt|a1=2|t1=farmacêutico}} {{t|pa|a1=2|t1=ਦਵਾ ਬਵਾਣ|a2=2|t2=ਵਾਲਾ}} {{t|ro|a1=2|t1=farmacist}} {{t|ru|a1=2|t1=аптекарь}} {{t|sa|a1=2|t1=भेषजकारकः}} {{t|sh|a1=2|t1=хемичар}} {{t|sv|a1=2|t1=apotekare}} {{t|vi|a1=2|t1=dược sĩ}} {{t|uk|a1=2|t1=аптекар}} {{t|vec|a1=2|t1=farmacista}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6usow9yl85zp1bulwmbjbiez3829y8m 0 8420 6362568 6013438 2026-08-18T15:48:08Z TMCbot 164594 . 6362568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-seo}} === Etimología === {{etimología|la-lat|desidiu|lujuria}}, masculinización del clásico {{l+|la|desidia|glosa=ociosidad}} cuya raíz es el verbo ''[[desiderare|desidere]]'' donde se encuentran el prefijo ''de''- y ''sedere'' ("estar sentado"). ===={{sustantivo masculino|es}}==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|atracción}} por algo hasta el punto de quererlo obtener o alcanzar. ;2 {{csem|sentimientos}}: {{plm|pasión}} de carácter [[sexual]]. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Verlangen|g1=n}} {{t|bg|t1=желание|g1=n}} {{t|ca|t1=desitjar}} {{t|fr|t1=désir|g1=m|t2=désirer}} {{t|he|t1=משאלה|tl1=mishhala}} {{t|en|t1=desire|t2=wish}} {{t|it|t1=desiderio}} {{t|nl|t1=verlangen}} {{t|pt|t1=desejar}} {{t|ro|a1=1-2|t1=dorință|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|desear|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> f5oufvcxqpfz96fuery5se3uamawbf8 0 9367 6362577 6291763 2026-08-18T15:48:24Z TMCbot 164594 . 6362577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ella.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|illa}}<ref>{{DLC1914|395}}</ref> === {{pronombre|es|personal|femenino}} === ;1: {{plm|nominativo}} y [[preposicional]] del [[pronombre]] personal de la tercera [[persona]] del [[singular]] en el [[género]] [[femenino]]. Con preposición empléase también en los casos oblicuos. ;2: Precedida esta voz de las personas del verbo ''ser'', ''fue'', ''es'' o ''será'' y de algún [[adverbio]] de tiempo, como ''aquí'', ''ahí'', ''allí'', ''ahora'', ''luego'', ''mañana'', etc., o de nombre que lo denote, como ''lunes'', ''martes'', etc, alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, al conflicto o lance grave o apurado que ocurrió o habrá de ocurrir en el tiempo que con tales adverbios o nombres se indique. ''Aquí, ''ahí'', o ''allí'', ''fue, o ''será'' <small>ELLA</small>; ''ahora'' ''es'' <small>ELLA</small>; ''después'', o ''el lunes'', ''será'' <small>ELLA</small>. ==== Declinación ==== {{es.pron}} === Véase también === * [[él]] * [[ello]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=sie}} {{t|sai-all|a1=1|t1=ep}} {{t|ast|a1=1|t1=ella}} {{t|br|a1=1|t1=hi}} {{t|bg|a1=1|t1=тя|nota1=tya}} {{t|ca|a1=1|t1=ella}} {{t|sh|a1=1|t1=ona}} {{t|sl|a1=1|t1=ona}} {{t|eo|a1=1|t1=ŝi}} {{t|fr|a1=1|t1=elle|a2=1|t2=lui}} {{t|gl|a1=1|t1=ela}} {{t|el|a1=1|t1=αυτή|tl1=aftí}} {{t|en|a1=1|t1=she|a2=1|t2=her|a3=1|t3=it}} {{t|ga|t1=sí|t2=sise}} {{t|is|a1=1|t1=hún}} {{t|it|a1=1|t1=ella|t2=lei}} {{t|ja|a1=1|t1=彼女|tl1=かのじょ, kanojo}} {{t|lt|a1=1|t1=jinai|t2=ji}} {{t|zh|a1=1|t1=她|nota1=tā}} {{t|gv|t1=ee|t2=ish}} {{t|arn|a1=1|t1=fey}} {{t|yua|a1=1|t1=letiʼ|a2=1|t2=x letiʼ}} {{t|mn|a1=1|t1=тэр|nota1=ter}} {{t|nci|t1=yehuatl|t2=yeh}} {{t|nl|a1=1|t1=zij|t2=haar}} {{t|pt|a1=1|t1=ela}} {{t|ro|a1=1|t1=ea}} {{t|ru|a1=1|t1=она}} {{t|sc|a1=1|t1=issa}} {{t|sv|a1=1|t1=hon}} {{t|tr|a1=1|t1=o}} {{t|sw|a1=1|t1=yeye}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|illa|aquella}} === {{pronombre personal|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|illa|aquella}}<ref>{{Pianigiani|ella}}</ref> === {{pronombre personal|it}} === ;1: {{plm}} {{sinónimo|leng=it|lei|essa|nota2=peyorativo}} ==== Declinación ==== {{it.pron}} == Referencias y notas == <references /> kpi2ptcnbdp5id1rj8k3qt4w2viumxh 0 10075 6363096 5910758 2026-08-18T17:17:30Z TMCbot 164594 . 6363096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=zwɑrt|audio=Nl-zwart.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|odt|swart}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> === {{adjetivo|nl}} === {{nl.adj}} ;1: {{plm|negro}}. {{ejemplo|Zijn '''zwarte''' haar lag vochtig tegen het voorhoofd geplakt waar grijze, intense ogen ingespannen onderuit tuurden|c=libro|a=Wim Gijsen|t=De Eersten van Rissan|fo=1980|f=1987}} === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-|-}} ;2 {{csem|colores|leng=nl}}: {{plm|negro}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «zwart»}} * {{l|nl|zwart gat}} * {{l|nl|zwarte nachtschade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sth6nsrklvy60633gp4dzt4vnx6z6p6 0 10173 6362609 6326770 2026-08-18T15:49:19Z TMCbot 164594 . 6362609 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arroz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|الراوز|tr=arrawz}}, y este {{etim|ar|أرز|tr=’arúzz}}, {{l+|ar|رز|tr=rúzz}}, {{etim|grc|ὄρυζα|tr=óryza}}<ref>{{DRAE2001|arroz}}</ref>, probablemente de origen persa. Compárese el catalán {{l+|ca|arròs}} o el portugués {{l+|pt|arroz}}. La mayoría de las lenguas europeas ha tomado este vocablo del francés antiguo {{l+|fro|ris}}, del italiano antiguo {{l+|it|riso}}, probablemente del griego bizantino {{l+|gmi|ὀρύζιον|tr=orýzion}}, y no del latín clásico<ref>{{OED|rice}}</ref>; la planta era virtualmente desconocida en Europa en la Antigüedad, y llegó al continente sólo por influencia arábiga. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Oryza sativa|Oryza sativa]]'') {{plm|planta}} de la familia de las [[poácea]]s, originaria del [[Lejano Oriente]] y cultivada en todo el mundo como [[alimento]]. Es una [[hierba]] [[perenne]], de hasta 2 m de altura, con largas [[hoja]]s aciculadas, pequeñas [[flor]]es en [[espiga]] que [[fructificar|fructifican]] en una [[cariópside]] de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy [[húmedo]]s y climas [[cálido]]s. ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|grano}} de esta planta, que, [[entero]] o [[moler|molido]], se aprovecha como [[alimento]]. {{hiperónimo|cereal}} ;3 {{csem|platos}}: {{plm|guisado}} a base de arroz{{-sub|2}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arroz»}} * [[arroz a banda]] * [[arroz a la chorrera]] * [[arroz al horno]] * [[arroz árabe]] * [[arroz chaufa]] o [[arroz chaufán]] * [[arroz con leche]] * [[arroz con mango]] * [[arroz de coco]] * [[arroz de leche]] * [[arroz graneado]] * [[arroz integral]] * [[arroz y gallo muerto]] * [[arroz primavera]] * [[arroz salvaje]]: (''Zizania'' spp.) * [[arroz tres delicias]] * [[como arroz]]: en gran cantidad * [[pasársele el arroz]] (a alguien) * [[polvo de arroz]] * [[punto arroz]] * ¡[[que si quieres arroz, Catalina]]! * [[quemársele el arroz a alguien]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[después del arroz, pescado y tocino, se bebe buen vino]] * [[el arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=rys}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=f|g2=m|t1=riža|t2=pirinač|t3=рижа|t4=пиринач|tl3=riža}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=oriz}} {{t|de|a1=1–2|g1=m|t1=Reis}} {{t|ar|a1=1|g1=m|g2=m|t1=أرز|t2=رز|tl1=’aruzz|tl2=ruzz}} {{t|hy|a1=1|t1=բրինձ|tl1=brindz}} {{t|ast|a1=1–3|t1=arroz}} {{t|bm|a1=2|t1=malo|t2=kini}} {{t|ba|a1=1|t1=дөгө|tl1=dögö}} {{t|bn|a1=1|t1=ভাত}} {{t|my|a1=1|t1=ထမင်း|tl1=htămin:}} {{t|bg|t1=ориз}} {{t|km|a1=1|t1=ស្រូវ|tl1=srou}} {{t|ca|a1=1–3|g1=m|t1=arròs}} {{t|ko|a1=1|t1=벼|tl1=byeo}} {{t|da|a1=1–2|t1=ris}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=riž}} {{t|eo|a1=1|t1=rizo}} {{t|et|a1=1|t1=riis}} {{t|ext|a1=1|g1=m|t1=arrós}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=irris|t2=arroz}} {{t|fo|a1=1|t1=rís}} {{t|fi|a1=1|t1=riisi|t2=riisikasvi}} {{t|fr|a1=1–2|g1=m|t1=riz}} {{t|fy|a1=1|t1=rys}} {{t|ka|a1=1|t1=ბრინჯი|tl1=brindži}} {{t|el|t1=όρυζα|t2=ρύζι}} {{t|grc|a1=2|g1=f|t1=ὄρυζα|tl1=óryza}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=אורז|tl1=órez}} {{t|hi|a1=1|g1=m|t1=चावल|tl1=cāval}} {{t|hu|a1=1|t1=rizs}} {{t|id|a1=1|t1=padi}} {{t|en|a1=1–2|t1=rice}} {{t|is|a1=1–2|t1=hrísgrjón}} {{t|it|a1=1–2|g1=m|t1=riso}} {{t|ja|a1=1|a2=2|t1=稲|t2=米|tl1=[[いね]], ine|tl2=こめ, kome}} {{t|jv|a1=1|t1=pari}} {{t|lo|a1=1|t1=ເຂົ້າ|tl1=khao}} {{t|mk|a1=1|g1=m|t1=ориз|tl1=óriz}} {{t|ml|a1=1|t1=നെല്ല്|tl1=nellu}} {{t|ms|a1=1|t1=padi}} {{t|mg|a1=1|t1=vary}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=ross}} {{t|cmn|a1=1|a2=2|a3=2|nota2=cocinado|nota3=crudo|t1=稻|t2=米飯|t3=大米|tl1=dào|tl2=mǐ​fàn|tl3=dàmǐ}} {{t|mr|a1=1|t1=भात|tl1=bhāt}} {{t|mn|a1=1|t1=тутрага|tl1=tutraga}} {{t|nl|a1=1–2|g1=m|t1=rijst}} {{t|nv|a1=1|t1=alóós}} {{t|nb|a1=1–2|g1=m|t1=ris}} {{t|pa|a1=1|t1=ਚਾਵਲ|t2=ਚੌਲ|tl1=ćāval|tl2=ćaul}} {{t|pap|a1=1|t1=aros}} {{t|fa|a1=1|t1=برنج}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=ryż}} {{t|pt|a1=1–2|g1=m|t1=arroz}} {{t|rhg|a1=1|t1=soil}} {{t|ro|a1=1|t1=orez}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=рис|tl1=ris}} {{t|sa|a1=1|t1=ताणडुल}} {{t|sh|a1=1|g1=f|g2=m|t1=riža|t2=pirinač}} {{t|st|a1=1|t1=raese}} {{t|srn|a1=1|t1=aleysi}} {{t|sw|a1=1|t1=mchele}} {{t|sv|a1=1–2|g1=n|t1=ris}} {{t|tl|a1=1|t1=palay}} {{t|th|a1=1|t1=ข้าว|tl1=khâao}} {{t|shn|a1=1|t1=ၶဝ်ႈ|tl1=khaw3}} {{t|ta|a1=1|t1=நெல்}} {{t|tg|a1=1|t1=биринҷ|tl1=birinj}} {{t|te|a1=1|t1=వరి|tl1=vari}} {{t|tet|a1=1|t1=hare}} {{t|bo|a1=1|t1=འབྲས་|tl1='bras; drä}} {{t|tr|a1=1|t1=pirinç}} {{t|tk|a1=1|t1=bürünç|t2=tüwi}} {{t|aoz|a1=1|t1=ane}} {{t|ur|a1=1|g1=m|t1=چاول|tl1=cāval}} {{t|vi|a1=1|t1=lúa}} {{t|vo|a1=1|t1=risat|t2=risataplan}} {{t|yi|a1=1|g1=m|t1=רײַז|tl1=rayz}} {{t|zu|a1=1|t1=ilayisi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|plantas|alimentos}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=eu|irris}} === Véase también === {{W|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan}} == Referencias y notas == <references /> 8nyxxahxoyvmqdr2bw3daeiycc0a0vy 0 10265 6362581 6323339 2026-08-18T15:48:31Z TMCbot 164594 . 6362581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nemigo}} === Etimología === {{etimología|la|inimīcus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=inimicísimo|sup2=enemicísimo|sup3=enemiguísimo}} ;1: {{plm|contrario}}, [[adverso]], que se muestra completamente diferente. {{uso|setc}} {{antónimo|amigo}} ;2: Dicho de una [[persona]] o de un [[país]]: rivales en una [[guerra]]. {{uso|utcsm}} {{antónimo|amigo}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-2|t1=armik}} {{t|de|a1=1-2|t1=Feind}} {{t|bg|a1=1-2|t1=враг}} {{t|ca|a1=1-2|t1=enemic}} {{t|da|a1=1-2|t1=fjende}} {{t|eo|a1=1-2|t1=malamiko}} {{t|fi|a1=1-2|t1=vihollinen}} {{t|fr|a1=1-2|t1=ennemi}} {{t|frm|a1=1-2|t1=ennemy}} {{t|en|a1=1-2|t1=enemy|a2=1-2|t2=foe}} {{t|it|a1=1-2|t1=nemico}} {{t|mt|a1=1|t1=għadu|c1=s}} {{t|pt|a1=1-2|t1=inimigo}} {{t|ro|a1=1-2|t1=inamic|g1=m}} {{t|ro|t1=dușman|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}} === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=osp|amigo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=אינימיגו|gnota=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}} === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm}}.<ref name="Folkmasa" /> {{antónimo|leng=lad|amigo}} == Referencias y notas == <references /> pyvzxap2ilejzxox0qp5ho2plj9rfkt 0 10409 6363561 6296723 2026-08-19T02:30:00Z TMCbot 164594 . 6363561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|best}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=beːst|1audio1=Nl-beest.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|animal}}: {{plm|bicho}}, [[fiera]]. ;2: Persona [[torpe]] o [[bestia]]. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> tubijaz5ts0lt9t7umkhuu1dmpnddfr 0 10443 6362567 5946992 2026-08-18T15:48:07Z TMCbot 164594 . 6362567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|organum|órgano}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Ser viviente completo compuesto de [[órgano]]s. ;2: {{plm|sistema}} de [[órgano]]s. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Organismus|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=eliö}} {{t|fr|a1=1,2|t1=organisme|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=organism|a2=2|t2=organ system}} {{t|pl|a1=1,2|t1=organizm|g1=m}} {{t|pt|a1=1,2|t1=organismo|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t376nwhp7fud2kn0i4p3oxwz7w0xqli 0 10505 6362587 6338607 2026-08-18T15:48:41Z TMCbot 164594 . 6362587 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|futbol}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=futbol}} [[Archivo:Directfreekick.jpg|thumb|[[partido]] de fútbol.]] === Etimología === {{etimología|en|football}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|deporte}} jugado con los [[pie]]s cuyo objetivo es hacer avanzar una [[pelota]] a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la [[meta]] contraria, acto que se conoce como [[gol]]. {{sinónimo|futbol|pambol|balompié}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «fútbol»}} * [[fútbol americano]]: Deporte popular estadounidense de contacto parecido al [[rugby]] en el que se enfrentan dos equipos de 11 jugadores. * [[fútbol base]]: división juvenil * [[fútbol de mesa]]: Mesa con una réplica de un terreno de juego en su interior, la cual posee varios muñecos representando a los futbolistas. * [[fútbol playa]]: Modalidad del fútbol que se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno, y cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario. * [[fútbol sala]]: Conjunción de varios deportes: el fútbol que es la base fundamental del juego, el waterpolo, el balonmano y el baloncesto. Se enfrentan dos equipos de cinco jugadores. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Commonscat|Football}} {{Wikiquote}} *[[futbolín]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=sokker}} {{t|de|t1=Fußball|g1=m}} {{t|an|t1=fútbol}} {{t|az|t1=futbol}} {{t|br|t1=mell-droad|g1=f}} {{t|ca|t1=futbol}} {{t|da|t1=fodboldhold}} {{t|eo|t1=futbalo}} {{t|eu|t1=futbol}} {{t|fi|t1=jalkapallo}} {{t|fr|t1=football|g1=m}} {{t|gl|t1=fútbol}} {{t|hu|t1=labdarúgás}} {{t|io|t1=futbalo}} {{t|id|t1=sepak bola}} {{t|en|t1=football|t2=soccer}} {{t|ia|t1=football}} {{t|it|t1=calcio}} {{t|la|t1=pediludium}} {{t|ms|t1=bola sepak}} {{t|nl|t1=voetbal|g1=n}} {{t|oc|t1=fotbòl}} {{t|pl|t1=piłka nożna|g1=f}} {{t|pt|t1=futebol}} {{t|quz|t1=piluta hayt'ay}} {{t|ro|t1=fotbal}} {{t|sv|t1=fotboll}} {{t|ta|t1=கால்பந்து|tl1=kālpantu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}, ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust|s}} ;1 {{csem|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4bqsuufw4y934mlcp44s87hg5wx300j 0 10508 6362607 6357959 2026-08-18T15:49:16Z TMCbot 164594 . 6362607 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|television}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|television}}, del prefijo {{l+|en|tele-}} y {{l+|en|vision}}. [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo tele-]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sistema}} tecnológico de [[transmisión]] y [[recepción]] de [[imagen|imágenes]] en movimiento y [[sonido]] cuyo sitio de origen está distante del lugar donde se [[captar|capta]] la visión. ;2: {{plm|electrodoméstico}} que recibe una imagen con audio, o [[emisión]] audiovisual, de un lugar remoto. {{sinónimo|televisor}} ;3: Emisora de televisión. === Información adicional === {{derivad|visión|revisión|previsión|provisión|visionar|visionado|visionario}} === Véase también === {{Commons|television|televisión}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=televisie}} {{t|ain|t1=テレビ}} {{t|sh|t1=televizija|t2=телевизија}} {{t|sq|t1=televizioni}} {{t|de|t1=Fernsehen|g1=n}} {{t|pdc|t1=Guckbax}} {{t|am|t1=ቴሌቪዥን}} {{t|ar|t1=تلفاز}} {{t|arz|t1=تليفزيون}} {{t|an|t1=televisión}} {{t|arc|t1=ܦܪܣ ܚܙܘܐ}} {{t|ast|t1=televisión}} {{t|az|t1=تلویزیون}} {{t|nds-de|t1=feernseher}} {{t|nds-nl|t1=tillevisie}} {{t|bn|t1=টেলিভিশন}} {{t|be|t1=тэлебачанне}} {{t|be|t1=тэлебачаньне}} {{t|my|t1=တယ်လီဗစ်ရှင်း}} {{t|br|t1=skinwel}} {{t|bg|t1=телевизия}} {{t|kab|t1=tiliẓri}} {{t|ks|t1=ٹٮ۪لِوِجَن}} {{t|xal|t1=телеүзгдл}} {{t|km|t1=ទូរទស្សន៏}} {{t|yue|t1=電視}} {{t|ca|t1=televisió}} {{t|cs|t1=televize}} {{t|och|t1=電視}} {{t|cv|t1=телекурăм}} {{t|si|t1=යරූපවාහිනි}} {{t|ko|t1=텔레비전}} {{t|da|t1=fjernsyn}} {{t|eml|t1=televisiån}} {{t|sco|t1=televeesion}} {{t|sk|t1=televízia}} {{t|sl|t1=televizija}} {{t|eo|t1=televido}} {{t|et|t1=televisioon}} {{t|eu|t1=telebista}} {{t|ext|t1=televisión}} {{t|fo|t1=sjónvarp}} {{t|fi|t1=televisio}} {{t|fr|t1=télévision}} {{t|frp|t1=tèlèvijon}} {{t|fy|t1=televyzje}} {{t|gl|t1=televisión|g1=m}} {{t|cy|t1=teledu}} {{t|gan|t1=電視}} {{t|gd|t1=telebhisean}} {{t|gl|t1=televisión}} {{t|ka|t1=ტელევიზია}} {{t|el|t1=τηλεόραση}} {{t|gn|t1=ta'angambyry}} {{t|hak|t1=thien-sṳ}} {{t|haw|t1=kelewikiona}} {{t|he|t1=טלוויזיה}} {{t|hi|t1=दूरदर्शन}} {{t|hif|t1=television}} {{t|hu|t1=televízió}} {{t|io|t1=televiziono}} {{t|id|t1=televisi}} {{t|en|t1=television}} {{t|ia|t1=television}} {{t|ga|t1=teilifís}} {{t|is|t1=sjónvarp}} {{t|it|t1=televisione}} {{t|ja|t1=テレビ|t2=テレビジョン}} {{t|jv|t1=télévisi}} {{t|lad|t1=televizyón}} {{t|kn|t1=ದೂರದರ್ಶನ}} {{t|kk|t1=телевидение}} {{t|ki|t1=terebiceni}} {{t|ky|t1=телекөрсөтүү}} {{t|ku|t1=televîzyon}} {{t|ckb|t1=تەلەڤیزیۆن}} {{t|la|t1=televisio}} {{t|lv|t1=televīzija}} {{t|lij|t1=televixon}} {{t|lt|t1=televizija}} {{t|lmo|t1=television}} {{t|lb|t1=televisioun}} {{t|mk|t1=телевизија}} {{t|ml|t1=ടെലിവിഷൻ}} {{t|ms|t1=televisyen}} {{t|zh|t1=电视}} {{t|mr|t1=दूरचित्रवाणी}} {{t|mzn|t1=تیلوزیون}} {{t|nan|t1=tiān-sī}} {{t|mwl|t1=telibison}} {{t|nv|t1=níłchʼi naalkidí}} {{t|nl|t1=televisie}} {{t|ne|t1=टेलिभिजन}} {{t|nrm|t1=télévision}} {{t|nb|t1=fjernsyn|t2=tv|t3=TV}} {{t|nn|t1=fjernsyn}} {{t|nov|t1=televisione}} {{t|oc|t1=television}} {{t|pi|t1=दूरदर्शन यन्त्र}} {{t|pnb|t1=ٹی وی}} {{t|pap|t1=television}} {{t|ps|t1=تلويزون}} {{t|fa|t1=تلویزیون}} {{t|pl|t1=telewizja}} {{t|pt|t1=televisão}} {{t|quz|t1=ñawikaruy}} {{t|ro|t1=televiziune}} {{t|rue|t1=телевізія}} {{t|ru|t1=телевидение}} {{t|sm|t1=televise}} {{t|sgs|t1=televėzėjė}} {{t|sa|t1=दूरदर्शनम्}} {{t|sc|t1=televisione}} {{t|sh|t1=televizija}} {{t|scn|t1=televisioni}} {{t|so|t1=telefishin}} {{t|sv|t1=television}} {{t|su|t1=televisi}} {{t|sw|t1=televisheni}} {{t|tl|t1=telebisyon}} {{t|th|t1=โทรทัศน์}} {{t|ta|t1=தொலைக்காட்சி}} {{t|tt|t1=телевидение}} {{t|crh|t1=telekörüv}} {{t|te|t1=దూరదర్శిని}} {{t|ti|t1=ቲቪ}} {{t|tr|t1=televizyon}} {{t|uk|t1=телебачення}} {{t|ug|t1=تېلېۋىزور}} {{t|ur|t1=بعید نُما}} {{t|uz|t1=televideniye}} {{t|wa|t1=televuzion}} {{t|vec|t1=tełevixion}} {{t|vi|t1=truyền hình}} {{t|vro|t1=televis'uun}} {{t|war|t1=telebisyon}} {{t|wuu|t1=电视机}} {{t|sah|t1=телевидение}} {{t|yi|t1=טעלעוויזיע}} {{t|yo|t1=tẹlifísàn}} {{t|zza|t1=têlevizyon}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non había '''televisión''', pero eranche noites ben divertidas.|trad= No había '''televisión''', pero eran noches muy divertidas.}} == Referencias y notas == <references /> soa91h6bl9fib5iqbqwxejzp3h2vja8 0 10511 6362558 6357219 2026-08-18T15:47:48Z TMCbot 164594 . 6362558 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|maiz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|tnq|mahís}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Zea mays'') {{plm|planta}} [[anual]], [[herbáceo|herbácea]], de la [[familia]] de las [[poácea]]s, originaria de [[América]] y hoy [[cultivar|cultivada]] en todo el [[mundo]] como [[alimento]]. Tiene [[tallo]]s [[erecto]]s, en forma de [[caña]], de hasta 3 m de altura, [[hoja]]s [[denso|densamente]] [[apretado|apretadas]] que protegen las [[inflorescencia]]s [[femenino|femeninas]] y un [[penacho]] [[terminal]] de flores [[masculino|masculinas]]. La [[espádice]] femenina se transforma en un [[fruto]] [[compuesto]] llamado [[mazorca]], con los [[grano]]s [[disponer|dispuestos]] en [[hilera]]s sobre un [[eje]] [[leñoso]] {{sinónimo|avatí|nota1=Paraguay|borona|choclo|nota3=Cono Sur|cuatequil|nota4=México|elote|nota5=México|millo|tlayoli|nota7=México|zara|nota8=Andino}} {{hipónimo|curagua|guate|nota2=América Central|maloja|nota3=Caribe|malojo|nota4=Venezuela}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|grano}} o [[mazorca]] de maíz{{-sub|1}}, empleado como alimento === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «maíz»}} * [[maíz de Guinea]]: (''Sorghum'' spp.) [[sorgo]] * [[maíz morocho]]: (''Sorghum'' spp.) [[sorgo]] * [[maíz negro]]: (''Sorghum'' spp.) [[sorgo]] * [[maíz pira]] * [[copos de maíz]] * [[palomitas de maíz]] * [[rosetas de maíz]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|maicear|maicena|maizal}} === Véase también === {{W}} * [[coronta]]: mazorca (Chile) * [[elote]]: mazorca (México) * [[jojoto]]: mazorca inmadura (Venezuela) * [[olote]]: mazorca desgranada (México) * [[panocha]]: mazorca (España) * [[tusa]]: mazorca desgranada (Venezuela) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=maize|t2=mieles}} {{t|ay|t1=tunqu}} {{t|sh|a1=1–2|t1=kukuruz|g1=m|t2=кукуруз}} {{t|sq|a1=1–2|t1=misër|g1=m|t2=kallamboq|g2=m}} {{t|de|a1=1–2|t1=Mais|g1=m|t2=Kukuruz|g2=m|nota2=Austria}} {{t|hsb|t1=prawa kukurica}} {{t|am|t1=በቆሎ}} {{t|ar|a1=1–2|t1=ذرة|tl1=ðora|g1=f}} {{t|arz|t1=ذرة}} {{t|an|a1=1–2|t1=panizo|g1=m}} {{t|ast|t1=millu}} {{t|hy|a1=1–2|t1=եգիպտացորեն|tl1=yegiptac’oren}} {{t|dsb|t1=majs}} {{t|bm|t1=kaba}} {{t|br|a1=1–2|t1=maiz}} {{t|bg|a1=1–2|t1=царевица|tl1=tsarevitsa|g1=f}} {{t|ca|a1=1–2|t1=blat de moro|g1=m|t2=dacsa|g2=f|t3=moresc|g3=m|t4=panís|g4=m}} {{t|ccc|a1=1–2|t1=nashi}} {{t|cs|a1=1–2|t1=kukuřice|g1=f}} {{t|chr|a1=1–2|t1=ꮞꮇ|tl1=selu}} {{t|ctu|t1=ixim}} {{t|ko|a1=1–2|t1=옥수수|tl1=oksusu}} {{t|kw|a1=1–2|t1=ýs}} {{t|ht|a1=1–2|t1=mayi}} {{t|da|a1=1–2|t1=majs|g1=c}} {{t|sk|a1=1–2|t1=kukurica|g1=f}} {{t|sl|a1=1–2|t1=koruza|g1=f}} {{t|eo|a1=1–2|t1=maizo}} {{t|et|a1=1–2|t1=mais}} {{t|eu|a1=1–2|t1=arto}} {{t|fi|a1=1–2|t1=maissi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=maïs|g1=m}} {{t|fy|a1=1–2|t1=mais|g1=n}} {{t|gd|a1=1–2|t1=cruithneachd innseanach|t2=coirce Innseanach|g2=m}} {{t|cy|t1=indrawn}} {{t|gan|t1=粟米}} {{t|he|a1=1–2|t1=תירס|tl1=tiras|g1=m}} {{t|hi|t1=मक्का}} {{t|id|t1=jagung}} {{t|gl|a1=1–2|t1=maínzo|g1=m|t2=millo|g2=m}} {{t|ka|a1=1–2|t1=სიმინდი}} {{t|el|a1=1–2|t1=καλαμπόκι|tl1=kalamoóki|g1=n}} {{t|gn|a1=1-2|t1=avati}} {{t|gut|a1=1–2|t1=áinh}} {{t|ha|a1=1–2|t1=agwado}} {{t|he|a1=1–2|t1=תירס|tl1=tiras|g1=m}} {{t|hu|a1=1–2|t1=kukorica}} {{t|io|a1=1–2|t1=maizo}} {{t|en|a1=1–2|t1=maize|t2=corn}} {{t|is|a1=1–2|t1=maís|g1=m}} {{t|it|a1=1–2|t1=granturco|g1=m|t2=granoturco|g2=m|t3=mais|g3=m}} {{t|ia|t1=mais}} {{t|ja|a1=1–2|t1=トウモロコシ|tl1=tōmorokoshi}} {{t|jv|t1=jagung}} {{t|rw|a1=1–2|t1=ikigori}} {{t|ku|a1=1–2|t1=گه‌نمه‌شامی|tl1=garis}} {{t|la|a1=1–2|t1=frumentum|g1=n}} {{t|lv|a1=1–2|t1=kukurūza|g1=f}} {{t|ln|t1=lisángú}} {{t|lij|t1=granon}} {{t|lt|a1=1–2|t1=kukurūzas|g1=m}} {{t|jbo|t1=zumri}} {{t|luy|a1=1–2|t1=kamayindi}} {{t|mk|a1=1–2|t1=пченка|tl1=pčénka|g1=f}} {{t|ms|t1=jagung}} {{t|mg|t1=katsaka}} {{t|mt|a1=1–2|t1=qamħ|g1=m}} {{t|cmn|a1=1–2|t1=玉米|tl1=yùmǐ|t2=粟米|tl2=sùmǐ}} {{t|mi|a1=1–2|t1=kānga}} {{t|arn|a1=1|t1=üwa|t2=wa}} {{t|yua|t1=ixiʼim}} {{t|nhn|a1=1|t1=tlaolli|a2=2|t2=cintli}} {{t|nci|a1=1|t1=tlayolli|a2=2|t2=cintli|t3=centli}} {{t|nch|t1=sintli}} {{t|nhw|t1=sintli}} {{t|nhe|t1=sintli}} {{t|nlv|t1=sintli}} {{t|nhv|t1=sintli}} {{t|nv|t1=naadą́ą́ʼ}} {{t|nap|t1=granone}} {{t|nl|a1=1–2|t1=maïs|g1=m|t2=Turkse tarwe|g2=m}} {{t|nb|a1=1–2|g1=m|t1=mais}} {{t|nn|t1=mais}} {{t|oc|a1=1–2|t1=milh|g1=m|t2=milhòc|g2=m}} {{t|ood|a1=1–2|t1=huhni}} {{t|os|t1=нартхор}} {{t|pam|t1=mais}} {{t|pap|a1=1–2|t1=mainshi}} {{t|pa|t1=ਮੱਕੀ}} {{t|pnb|t1=مکی}} {{t|fa|a1=1–2|t1=بلال|tl1=balâl}} {{t|pnt|t1=λαζούδ}} {{t|pt|a1=1–2|t1=milho|g1=m}} {{t|pl|a1=1–2|t1=kukurydza|g1=f|t2=kukurydza zwyczajna|g2=f}} {{t|quz|t1=sara|t2=chuqllu}} {{t|rom|a1=1–2|t1=मिसिरि}} {{t|ro|a1=1–2|t1=porumb|g1=m|t2=cucuruz|g2=m|t3=păpuşoi|g3=m}} {{t|ru|a1=1–2|t1=кукуруза|tl1=kukurúza|g1=f}} {{t|sc|a1=1–2|t1=granuturcu|g1=m}} {{t|sh|a1=1–2|t1=kukuruz|g1=m}} {{t|st|a1=1–2|t1=poone}} {{t|nso|a1=1–2|t1=tšhela letswai}} {{t|sv|a1=1–2|t1=majs|g1=c}} {{t|sw|t1=muhindi|t2=hindi}} {{t|th|t1=ข้าวโพด}} {{t|tzm|a1=1–2|t1=ⴰⵙⴻⵏⴳⴰⵔ|tl1=asengar|g1=m}} {{t|ta|t1=மக்காச்சோளம்}} {{t|te|a1=1–2|t1=మొక్కజొన్న|tl1=mokkajonna}} {{t|twf|a1=1–2|t1=ȉa’áne|t2=p’ə̀o’óne|t3=kuyúna}} {{t|bo|t1=ཨ་ཤོམ}} {{t|tpi|a1=1–2|t1=kon}} {{t|to|a1=1–2|t1=koane}} {{t|tr|a1=1–2|t1=dari|t2=misir}} {{t|tzo|t1=ixim}} {{t|tzj|a1=1–2|t1=ixiim}} {{t|uk|a1=1–2|t1=кукурудза|tl1=kukurúdza|g1=f}} {{t|wa|t1=dinrêye}} {{t|vec|t1=formenton}} {{t|vi|a1=1–2|t1=bắp|t2=ngô}} {{t|vo|a1=1–2|t1=mait}} {{t|war|t1=mais}} {{t|sah|t1=маис}} {{t|yi|a1=1–2|t1=קוקורוזע|tl1=kukuruze|g1=f}} {{t|zai|a1=1–2|t1=xubaʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|irreg|maízos}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1lgjt4dsl2sdrvkh3s3vpjxdfqgvwmx 0 10697 6362582 6315123 2026-08-18T15:48:33Z TMCbot 164594 . 6362582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sedentare}} y este de {{l+|la|sedens|sedens, sedentis}}, participio presente activo de {{l+|la|sedere}} ("estar sentado"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que alguien tome asiento, adquiera la posición en que el cuerpo descansa sobre los [[glúteo]]s. {{sinónimo|asentar}} ;2: Colocar a uno en determinado lugar y asiento.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 794</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|caer}} o [[parecer]] bien o mal una cosa.<ref name="novísimo" /> ;4: {{plm|agradar}} o [[desagradar]]; hacer o no provecho, según se junte con los adverbios bien o mal.<ref name="novísimo" /> === Locuciones === * [[sentar la comida]]: Indigestarse.<ref name="novísimo" /> === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === * [[sentarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=setzen}} {{t|br|a1=1|t1=azez|t2=azezañ|t3=azeziñ}} {{t|ca|a1=1|t1=seure|a2=2|t2=assentar|t3=asseure|t4=col·locar|a4=3|t5=provar|nota5=positivo|a6=3,4|t6=assentar-se}} {{t|fr|a1=1|t1=asseoir}} {{t|he|a1=1|t1=לשבת}} {{t|en|a1=1|t1=sit}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{verbo|gl}} === ;1: {{plm|sentarse}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm|sentarse}} ;2: Tener [[relación|relaciones]] [[sexual]]es con alguien. {{uso|leng=pt|jerga|vulgar|malsonante|empleado en el funk carioca}} == Referencias y notas == <references /> 25v2pzgsam1psvgcfedpfutusqqtm8c 0 10739 6362583 6357388 2026-08-18T15:48:34Z TMCbot 164594 . 6362583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=bogar|p2=hogar|p3=regar|p4=rogara|p5=rogare}} === Etimología === {{etimología|osp|rogar|rogar}}, y este del latín {{l+|la|rogo|rogāre|glosa=pedir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|pedir}} o [[solicitar]] algo a alguien con mucha necesidad. ;2: {{plm|humillar}}se ante alguien a cambio de un favor. === Refranes === * [[a Dios rogando, y con el mazo dando]] === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Información adicional === {{derivad|ruego|rogón|rogona}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|i1=s|t1=يتوسل}} {{t|de|i1=s|t1=anflehen}} {{t|fi|i1=s|t1=kerjätä|t2=pyytää}} {{t|fr|i1=s|t1=implorer}} {{t|el|i1=s|t1=ικετεύω}} {{t|he|i1=s|t1=להתחנן}} {{t|hu|i1=s|t1=könyörög}} {{t|id|i1=s|t1=minta|t2=mohon}} {{t|en|i1=s|t1=beg}} {{t|it|i1=s|t1=pregare|t2=implorare}} {{t|ja|i1=s|t1=頼む|tl1=たのむ, tanomu}} {{t|la|i1=s|t1=rogare}} {{t|nl|i1=s|t1=smeken}} {{t|pl|i1=s|t1=prosić}} {{t|pt|i1=s|t1=suplicar}} {{t|ru|i1=s|t1=умолять|tl1=umolját’}} {{t|sa|t1=पृच्छति}} {{t|sh|i1=s|t1=moliti|t2=zamoliti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v|alt=ue}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|rogo|pedir|alt=rogāre}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|rogo|pedir|alt=rogāre}}. === {{verbo transitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|rogar|rogar}}, y este del latín {{l+|la|rogo|rogāre|glosa=pedir}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|pedir}}).<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|pregar|suplicar}} ;2 {{csem|leng=gl|religión}}: {{plm|orar}}.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|impetrar|implorar|pregar|suplicar}} ;3: {{plm|ofrecer}} (a alguien).<ref name="DRAG" /> === {{verbo intransitivo|gl}} === ;4: {{plm|suplicar}}.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|pregar|suplicar}} === {{verbo pronominal|gl}} === ;5: {{plm|ofrecer}}se.<ref name="DRAG" /> === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|rogar|rogar}}, y este del latín {{l+|la|rogo|rogāre|glosa=pedir}}. === {{verbo transitivo|lad}} === ;1: {{plm|pedir}} ({{l|es|rogar}}). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|rogar|rogar}}, y este del latín {{l+|la|rogo|rogāre|glosa=pedir}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pt|religión}}: {{plm|orar}}. {{sinónimo|leng=pt|orar|rezar}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|rogatório}} == Referencias y notas == <references /> dyrnok9k9bz0kkqnefikqghdaqx0vg1 0 10768 6362658 6331225 2026-08-18T15:50:43Z TMCbot 164594 . 6362658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|vaca}} destinada a la [[producción]] de [[leche]] ;2: Figuradamente, [[persona]] o [[cosa]] que da mucho [[provecho]] {{sinónimo|gallina de los huevos de oro}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Milchkuh|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=dojnice|g1=f|a2=2|t2=dojná kráva|g2=f}} {{t|fr|a1=1|t1=vache laitière|g1=f|a2=2|t2=vache à lait|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=dairy cow|t2=milch cow|a3=2|t3=cash cow|t4=milch cow}} {{t|zh|a1=1|t1=乳牛|tl1=rǔniú}} {{t|nl|a1=1|t1=melkkoe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyzqmw8gatlxvf501luqejc2bqz3duu 0 10770 6362562 6326567 2026-08-18T15:47:57Z TMCbot 164594 . 6362562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lèche}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=leñe}} [[Archivo:Milk glass.jpg|thumb|[1] Un vaso de leche.]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|lacte}}<ref>{{DCECH}}</ref>, y este {{etim|la|lac}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|ine-pro|*ǵlákts}}.<ref>{{Mallory|262}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|llet}}, el francés {{l+|fr|lait}}, el italiano {{l+|it|latte}}, el occitano {{l+|oc|lach}}, {{l+|oc|lait}}, el portugués {{l+|pt|leite}}, el ligur {{l+|lij|læte}}, el rumanche {{l+|rm|latg}}, el rumano {{l+|ro|lapte}} o, más remotamente, el griego antiguo {{l+|grc|γάλα|tr=gála}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|sustancia}} [[líquido|líquida]] de color [[blanco]] y de alto valor nutritivo que se produce en las [[mama]]s de las [[hembra]]s de los [[mamífero]]s para [[alimentar]] a sus [[cría]]s. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras. {{ejemplo|ningut mantenimiento non le cumple tanto commo la ''leche'' & la mejor de las ''leches'' es la dela muger & mamandola es mejor & la segunda de las asnas & la terçera delas cabras.|a=Alfonso Chirino|c=libro|editor=Hispanic Seminary of Medieval Studies|fecha=1987|fo=1429|l=Madison, WI|páginas=134|título=Menor daño de la medicina}} ;2: Por extensión, [[zumo]] blanco que tienen algunas [[planta]]s, [[fruto]]s o [[semilla]]s. {{hiperónimo|savia}} {{ejemplo|No se cura sino con aguas de rostro de ''leches'' de dormideras, pepitas de calabaça, taragontia, alcanfor, borrax, alquitira y otros adherentes.|a=Eugenio de Salazar|c=libro|f=1866|p=257|t=Cartas de Eugenio de Salazar}} {{ejemplo|La contoya es una delgada vara de hojas largas, cuyas flores provocan el estornudo. El pecíolo desgajado rezuma una ''leche'' blanca y tres gotas de ella purgan el vientre del hombre.|a=Ciro Alegría|c=libro|editorial=Ediciones de la Torre|f=2000|isbn=9788479602611|p=339|t=El mundo es ancho y ajeno}} ;3: Primera [[enseñanza]] que se da a un [[niño]]. {{uso|obsoleto}} ;4: {{plm|suerte}} o [[fortuna]] que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. {{ámbito|Ecuador|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua|Rioplatense|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una ''leche''!|a=Mario Vargas Llosa|c=libro|editorial=Seix Barral|fecha=1997|fo=1962|l=Barcelona|páginas=93|título=La ciudad y los perros}} ;5: {{plm|líquido}} [[viscoso]] y [[blanquecino]] producido por las [[glándula]]s del [[tracto]] [[urogenital]] [[masculino]] que es excretado por el [[pene]] durante la [[eyaculación]] que acompaña al [[orgasmo]] del [[macho]] de los [[mamífero]]s. {{ámbito|España|México|Rioplatense|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|esperma|lefa|semen|nota2=España}} {{ejemplo|Deseaba quitarle esas playeras, masturbarme con ellas y correrme dentro para que la niña, al volver a introducir su pie sudoroso, tomara contacto directo con mi ''leche''.|a=Nelson Marra|c=libro|editorial=Yoea|fecha=1993|l=Montevideo|páginas=13|título=Cenicienta antes del parto}} ;6: {{plm|preparado}} [[cosmético]] de [[consistencia]] [[cremoso|cremosa]] y [[ligero|ligera]]. {{ejemplo|Se puso el traje de baño, se cubrió con un kimono y metió en un nécessaire una ''leche'' hidratante para protegerse la piel del traicionero sol del trópico.|a=Manuel Vázquez Montalbán|c=libro|editorial=Planeta|fecha=1983|l=Barcelona|páginas=155|título=Los pájaros de Bangkok}} ;7: {{plm|golpe}} que se hace en la cara con la [[palma]] de la [[mano]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|bofetada|bofetón|cachetada|cachete}} {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|—No me des el día —le gritó Rafael—. Si me cabreas, de una ''leche'' te pongo los dientes por peineta.|a=José Luis Tomás García|c=libro|editorial=Destino|fecha=1985|fo=1984|l=Barcelona|páginas=23|título=La otra orilla de la droga}} ;8: {{plm|golpe}} fortuito. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|tortazo}} {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|¿Qué ta pasao en ese ojo? —Preguntó el chico sorprendido. —Me pegué una ''leche'' contra el pomo de la puerta. Nada grave.|a=José Navarro|c=libro|editorial=Opera Prima|fecha=1997|l=Madrid|páginas=126|título=Exabruptos y sutilezas}} ==== {{interjección|es}} ==== ;9: {{impropia|Úsase para expresar enfado, disgusto o decepción}}. {{ámbito|España}} {{uso|malsonante}} {{ejemplo|—¡Claro, hombre, ''leche''! ¡Está más claro que la hostia!|a=César Falcón|c=libro|editorial=Ayuso|fecha=1979|fo=1933|l=Madrid|páginas=171|título=El agente confidencial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''leche''}} * {{l|es|leche acidófila}} * {{l|es|leche adaptada}} * {{l|es|leche aderezada}} * {{l|es|leche agria}} * {{l|es|leche albuminosa}} * {{l|es|leche artificial}} * {{l|es|leche azul}} * {{l|es|leche chocolatada}} * {{l|es|leche condensada}} * {{l|es|leche de almendras}} * {{l|es|leche de azufre}} * {{l|es|leche de bruja}} * {{l|es|leche de budde}} * {{l|es|leche de canela}} * {{l|es|leche de gallina}} * {{l|es|leche de higuera}} * {{l|es|leche de los viejos}} * {{l|es|leche de magnesia}}: suspensión de hidróxido de magnesio de consistencia lechosa. * {{l|es|leche de manteca}} * {{l|es|leche de paloma}} * {{l|es|leche de pantera}} * {{l|es|leche de pollo}} * {{l|es|leche de pájaro}} * {{l|es|leche de tierra}} * {{l|es|leche descremada}} * {{l|es|leche dializada}} * {{l|es|leche en polvo}} * {{l|es|leche enriquecida}} * {{l|es|leche entera}} * {{l|es|leche evaporada}} * {{l|es|leche frita}} * {{l|es|leche homogeneizada}} * {{l|es|leche limpiadora}} * {{l|es|leche malteada}} * {{l|es|leche materna}} * {{l|es|leche maternizada}} * {{l|es|leche merengada}} * {{l|es|leche metalizada}} * {{l|es|leche modificada}} * {{l|es|leche pasterizada}} * {{l|es|leche pasteurizada}} * {{l|es|leche uterina}} * {{l|es|leche uviol}} * {{l|es|leche virginal}} * {{l|es|a toda leche}} * {{l|es|árbol de la leche}} * {{l|es|ama de leche}} * {{l|es|azúcar de leche}} * {{l|es|café con leche}} * {{l|es|cagarse en la leche}} * {{l|es|capón de leche}} * {{l|es|como la leche}} * {{l|es|criar con leche}} * {{l|es|cuenta de leche}} * {{l|es|dar a leche}} * {{l|es|de la leche}} * {{l|es|de leche}} * {{l|es|diente de leche}} * {{l|es|dulce de leche}} * {{l|es|echando leches}} * {{l|es|en leche}} * {{l|es|escarabajo en leche}} * {{l|es|estar con la leche en los labios}} * {{l|es|estar en leche}} * {{l|es|gota de leche}} * {{l|es|hermano de leche}} * {{l|es|hijo de leche}} * {{l|es|madre de leche}} * {{l|es|mala leche}} * {{l|es|mamar en la leche}} * {{l|es|manchas de café con leche}} * {{l|es|mar de leche}} * {{l|es|mar en leche}} * {{l|es|mate de leche}} * {{l|es|me cago en la leche}} * {{l|es|mosca en leche}} * {{l|es|pedir leche a las Cabrillas}} * ¡{{l|es|por la leche que mamé}}! * {{l|es|rayo de leche}} * {{l|es|sangre y leche}} * {{l|es|ser la leche}} * {{l|es|ser un vaso de leche}} * {{l|es|suero de la leche}} * {{l|es|tener gusto a leche}} * {{l|es|tener la leche en los labios}} * {{l|es|tener leche}} * {{l|es|tres leches}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=melk}} {{t|ay|a1=1|t1=millk'i}} {{t|ain|a1=1|t1=マッマ|tl1=mamma}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=n|t1=mlijeko|t2=млеко|tl2=mleko}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qumësht}} {{t|de|a1=1–2|a2=5|g1=f|g2=f|nota2=malsonante|t1=Milch|t2=Wichse}} {{t|ar|a1=1|t1=حليب|tl1=halib}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=lleche}} {{t|nds-de|a1=1|g1=f|t1=Melk}} {{t|bm|a1=1|t1=nɔnɔ}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=laezh}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=мляко|tl1=mlâko}} {{t|yue|a1=1|t1=奶|tl1=nai5}} {{t|krl|a1=1|t1=maito}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=llet}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=mléko}} {{t|ko|a1=1|t1=젖|t2=우유|tl1=jeot|tl2=uyu}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=mælk}} {{t|myv|a1=1|t1=ловсо|tl1=lovso}} {{t|sk|a1=1|t1=mlieko}} {{t|sl|a1=1|t1=mleko}} {{t|eo|a1=1|t1=lakto}} {{t|et|a1=1|t1=piim}} {{t|eu|a1=1|t1=esne}} {{t|ext|a1=1|g1=f|t1=lechi}} {{t|fi|a1=1|t1=maito}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=lait}} {{t|fy|a1=1|t1=lat}} {{t|gd|a1=1|t1=bainne}} {{t|cy|a1=1|t1=llaeth}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|gn|a1=1|t1=kamby}} {{t|gu|a1=1|t1=દધ|tl1=dūdh}} {{t|el|a1=1|t1=γάλα|tl1=gala}} {{t|ha|a1=1|t1=madara}} {{t|haw|a1=1|t1=waiū}} {{t|he|a1=1|t1=חלב|tl1=jalav}} {{t|hi|a1=1|t1=दध|tl1=dūdh}} {{t|hu|a1=1|t1=tej}} {{t|io|a1=1|t1=lakto}} {{t|id|a1=1|t1=susu}} {{t|en|a1=1|t1=milk}} {{t|ang|a1=1|g1=c|t1=meolc}} {{t|ia|a1=1|t1=lacte}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bainne}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=mjólk}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=latte}} {{t|ja|a1=1|t1=乳|t2=牛乳|t3=ミルク|tl1=ち, chi|tl2=ぎゅうにゅう, gyūnyū|tl3=miruku}} {{t|nrm|a1=1|t1=lait}} {{t|clm|a1=1|t1=sqə́muʔ}} {{t|ku|a1=1|g1=m|t1=şîr}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=lac}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=piens}} {{t|li|a1=1|t1=mèlk}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=pienas}} {{t|mk|a1=1|t1=млеко|tl1=mleko}} {{t|mg|a1=1|t1=ronono}} {{t|mt|a1=1|t1=ħalib}} {{t|zh|a1=1|t1=奶|tl1=[[nǎi]]}} {{t|arn|a1=1|t1=lici}} {{t|mat|t1=rëechi}} {{t|maz|t1=bʼaa}} {{t|mn|a1=1|t1=сүү|tl1=süü}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichihualatl}} {{t|nci|a1=1|t1=chichihualayotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nch|a1=1|t1=lechij}} {{t|nhw|a1=1|t1=lechi}} {{t|nhe|a1=1|t1=lechih}} {{t|nhv|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nv|a1=1|t1=abe'}} {{t|nl|a1=1|t1=melk}} {{t|nb|a1=1|t1=melk}} {{t|nn|a1=1|t1=mjølk}} {{t|pap|a1=1|t1=lechi}} {{t|fa|a1=1|t1=شیر|tl1=šīr}} {{t|pjt|a1=1|t1=ipi}} {{t|pl|a1=1|t1=mleko}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|pot|a1=1|t1=nonagnabo}} {{t|quz|a1=1|t1=pilli}} {{t|rom|a1=1|t1=thud}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=lapte}} {{t|ru|a1=1-2|g1=n|t1=молоко|tl1=moloko}} {{t|war|a1=1|t1=gatas}} {{t|sa|a1=1|t1=दुग्ध|t2=क्षीर|tl1=dugdha|tl2=kšīra}} {{t|so|a1=1|t1=caano}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=mjölk}} {{t|sw|a1=1|t1=maziwa}} {{t|tl|a1=1|t1=gatas}} {{t|th|a1=1|t1=นม|tl1=nom}} {{t|ta|a1=1|t1=பால்}} {{t|tt|a1=1|t1=söt}} {{t|te|a1=1|t1=పల|tl1=paalu}} {{t|tet|a1=1|t1=susubeen}} {{t|tr|a1=1|t1=süt}} {{t|uk|a1=1|t1=молоко|tl1=moloko}} {{t|ur|a1=1|t1=دودھ|tl1=dūdh}} {{t|vi|a1=1|t1=sữa}} {{t|vo|a1=1|t1=milig}} {{t|yag|a1=1|t1=mílik}} {{t|yo|a1=1|t1=wàrà}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|lac|leche|alt=lacte}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|bebida}}: {{plm}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb|g1=letse|gnota1=común}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|es|leche}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1 {{csem|leng=ceb|bebida}}: {{plm}}. {{uso|leng=ceb|obsoleto}} ==== {{interjección|ceb}} ==== ;2: ¡{{plm}}!. {{uso|leng=ceb|vulgar|obsoleto}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|leche|leche}}, y este {{etim|leng=lad|la|lac}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|bebida}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> syzig8efpbsmksgiozdq9p5c24aj5kw 0 10772 6362586 6328858 2026-08-18T15:48:40Z TMCbot 164594 . 6362586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Espada}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|spatha}} [[Archivo:Sword.jpg|thumb|Una espada (1)]] [[Archivo:3deespadas.png|thumb|3 de espadas (2 y 3)]] [[Archivo:Xiphias gladius (Pieni).jpg|thumb|pez espada]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{plm|arma}} blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; [[guarnición]] y [[empuñadura]]. {{sinónimo|fisberta|nota=germanía|tizona}} {{ejemplo|¿No ves mi capa azul?<br>Mi pelo hasta los hombros<br>La luz fatal<br>La '''espada''' vengadora<br>¿No ves que blanco soy?<br>¿No ves?|c=canción|t=Eiti Leda|a=Serú Girán|f=1978}} ;2: Uno de los cuatro [[palos]] de la baraja española. {{uso|umep}} ;3: Cualquiera de las [[carta]]s del [[palo]] de espadas. ;4: Persona [[hábil]] con la espada. {{sinónimo|espadachín}} ;5 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|torero}} que se especializa en [[matar]] los [[toro]]s con una espada. ;6 {{csem|zoología}}: {{plm|pez espada}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «espada»}} * [[espada de Damocles]] * [[espada de doble filo]] * [[espada de Orión]] * [[a capa y espada]] * [[con la espada desenvainada]] * [[entre la espada y la pared]] * [[pez espada]] * [[quedarse a espadas]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Degen|g1=m|t2=Schwert|g2=n}} {{t|br|a1=1|t1=kleze|g1=mf}} {{t|ca|a1=1-5|t1=espasa|g1=f}} {{t|eu|t1=ezpata}} {{t|fr|t1=épée|g1=f}} {{t|gl|t1=espada|g1=f}} {{t|he|t1=חרב}} {{t|en|a1=1|t1=sword|a2=2|t2=spades|nota2=En inglés, se llaman 'spades' pero el símbolo es una hoja|a3=3|t3=spade|a4=4|t4=swordsman|a5=6|t5=swordfish}} {{t|it|t1=spada}} {{t|nl|t1=zwaard|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=miecz|g1=m}} {{t|ru|t1=меч|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92b6xstim3vhlmqjfk28p50k77d4zkz 0 10880 6362603 6295002 2026-08-18T15:49:09Z TMCbot 164594 . 6362603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-pe - Paraguay.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Paraguay.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Paraguay in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Bandera de Paraguay (1954-1988).png|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Paraguay]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Sudamérica}} sin {{l|es|costa}} {{l|es|marítimo|marítima}}, {{l|es|ubicado}} sobre {{l|es|margen|márgenes}} del [[Wikipedia:es:Río Paraguay|río Paraguay]]. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Argentina}} al {{l|es|sur}} y el {{l|es|sudoeste}}, con {{l|es|Brasil}} al {{l|es|nordeste}} y con {{l|es|Bolivia}} al {{l|es|noroeste}}. {{topónimo|capital1=Asunción|gentilicio1=paraguayo|idioma1=español|idioma2=guaraní|iso1=600|iso2=PRY|iso3=PY|moneda1=guaraní|nombre1=República del Paraguay|símbolo1=🇵🇾}} === Locuciones === * {{l|es|hacer un Paraguay}} * {{l|es|hierba del Paraguay}} o {{l|es|té del Paraguay}} === Véase también === * [[:Categoría:Paraguay|Categoría:Paraguay]] * [[:Categoría:ES:Paraguay|Lista de ''paraguayismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=n|t1=Paraguay}} {{t|an|t1=Paraguai}} {{t|ast|t1=Paraguay|t2=Paraguái}} {{t|ca|t1=Paraguai}} {{t|sk|t1=Paraguaj}} {{t|sl|t1=Paragvaj}} {{t|eo|t1=Paragvajo}} {{t|eu|t1=Paraguai}} {{t|fr|g1=m|t1=Paraguay}} {{t|fy|t1=Paraguay}} {{t|gl|g1=m|t1=Paraguai}} {{t|gn|t1=Paraguái}} {{t|he|a1=1|t1=פרגוואי}} {{t|hi|t1=परागुवे}} {{t|en|t1=Paraguay}} {{t|is|t1=Paragvæ}} {{t|ja|t1=パラグアイ}} {{t|la|g1=f|t1=Paraquaria}} {{t|lt|t1=Paragvajus}} {{t|cmn|a1=1|t1=巴拉圭}} {{t|mt|t1=Paragwaj}} {{t|mn|t1=Парагвай}} {{t|nhn|t1=Paraguay}} {{t|ngu|t1=Paraguay}} {{t|nch|t1=Paraguay}} {{t|nl|g1=n|t1=Paraguay}} {{t|pl|t1=Paragwaj}} {{t|pt|t1=Paraguai}} {{t|qu|t1=Parawayi}} {{t|ru|t1=Парагвай}} {{t|uk|t1=Парагвай}} {{t|yi|t1=פאראגוויי|tl1=Faragowei}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm|Paraguay}}. {{topónimo|capital1=Asunción|gentilicio1=paraguayen|nombre1=République du Paraguay}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{sustantivo propio|fy}} === ;1 {{csem|leng=fy|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fy}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{csem|leng=gn|ciudades}}: {{plm|Asunción}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Paraguayan|nombre1=Asunción}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm|Paraguay}}. {{topónimo|capital1=Asunción|gentilicio1=paraguaiano|nombre1=Repubblica del Paraguay}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Paraguay}}. == Referencias y notas == <references /> 92if36kb1hetntxfrk561q9k6u7q65j 0 10919 6362606 6357960 2026-08-18T15:49:14Z TMCbot 164594 . 6362606 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuba}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cuba.wav|h1=cuba}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. {{etimología2|No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «Cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:}} * Deriva de un término {{l|es|taíno}}, pero éste podría ser «cubao», que quiere decir «donde la tierra fértil abunda» o «coabana», que se traduciría como «gran lugar». * Deriva de la contracción de dos palabras {{l|es|arahuacanas}}: «coa» (lugar, tierra, terreno) y «bana» (grande). === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Cuba Nasa.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|islas}}: {{plm|isla}} más {{l|es|grande}} de las que conforman las [[Wikipedia:es:Antillas Mayores|Antillas Mayores]], en el {{l|es|mar Caribe}}. [[Archivo:Cuba in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Flag of Cuba.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Cuba]] ;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores. {{topónimo|capital1=La Habana|gentilicio1=cubano|idioma1=español|iso1=192|iso2=CUB|iso3=CU|moneda1=peso|nombre1=República de Cuba|símbolo1=🇨🇺}} === Locuciones === * {{l|es|más se perdió en Cuba}}. === Información adicional === {{derivad|cubanismo|cubano|cubalibre|cubata|cubana}} === Véase también === * [[:Categoría:Cuba|Categoría:Cuba]] * [[:Categoría:ES:Cuba|Lista de ''cubanismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=كوبا}} {{t|ast|a1=1-2|t1=Cuba}} {{t|bn|a1=2|t1=কিউবা|tl1=Ki'uba}} {{t|br|a1=2|t1=Kuba}} {{t|ca|a1=1-2|t1=Cuba}} {{t|za|a1=2|t1=Gujbah}} {{t|eo|a1=2|t1=Kubo}} {{t|et|a1=2|t1=Kuuba}} {{t|fr|a1=2|t1=Cuba}} {{t|gn|a1=2|t1=Kúva}} {{t|he|a1=2|t1=קובה}} {{t|en|a1=2|t1=Cuba}} {{t|it|a1=2|t1=Cuba}} {{t|ja|a1=2|t1=キューバ|tl1=Kyūba}} {{t|cmn|a1=2|t1=古巴|tl1=Gǔbā}} {{t|mn|t1=Куба}} {{t|nl|a1=2|t1=Cuba}} {{t|pl|a1=2|t1=Kuba}} {{t|pt|a1=2|t1=Cuba}} {{t|ru|a1=2|t1=Куба|tl1=Kúba}} {{t|tr|a1=2|t1=Küba}} {{t|wo|a1=2|t1=Kubaa}} {{t|yo|a1=2|t1=Kúbà}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|es|Cuba}}. === {{sustantivo propio|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|países}}: {{plm}}. [[Categoría:CA:Islas]] === Véase también === {{Wikipedia|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Cuba.wav|1aunota1=París|1fono1=ky.ba}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|Cuba}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|islas}}: {{plm}}₁. ;2 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm}}₂. {{topónimo|capital1=La Havane|gentilicio1=cubain|nombre1=République de Cuba}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|islas}}: {{plm}}₁. ;2 {{csem|leng=gl|países}}: {{plm}}₂. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-Cuba.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fone1=ˈkjuː.bə}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Cuba}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|islas}}: {{plm}}₁. ;2 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}₂. {{topónimo|capital1=Havana|gentilicio1=Cuban|nombre1=Republic of Cuba}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|es|Cuba}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|islas}}: {{plm}}₁. ;2 {{csem|leng=it|países}}: {{plm}}₂. {{topónimo|capital1=LAvana|gentilicio1=cubano|nombre1=Repubblica di Cuba}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|países}}: {{plm}}.<ref>García Escamilla, Enrique (1994); ''Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas'', Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.</ref> == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|es|Cuba}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|islas}}: {{plm}}₁. ;2 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}₂. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|Cuba}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|islas}}: {{plm}}₁. ;2 {{csem|leng=pt|países}}: {{plm}}₂. === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> jevfbiy6398s1ep6rxaglhaa8rjlrzl 0 11110 6362611 6329562 2026-08-18T15:49:23Z TMCbot 164594 . 6362611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rumor}}, y este en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*reu-}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|comentario}} o [[comunicación]] [[informal]] y sin [[fundamento]] que se propaga [[de boca en boca]]. {{sinónimo|chisme|cotilleo|decir|habladuría}} ;2: {{plm|ruido}} [[confuso]], [[monótono]] y [[apagado]]. ;3: Ruido de [[voz|voces]] que se confunden y mezclan unas con otras sin poderse [[distinguir]] lo que se habla o comenta === Locuciones === * '''hacerse eco de rumores''': propagar chismes o informaciones sin base o fundamento. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|a3=2|a5=3|t1=мълва|t2=слух|t3=шум|t4=тътен|t5=глъч|t6=шум}} {{t|ca|a1=1|a2=2-3|g1=m|g2=f|t1=rumor|t2=remor}} {{t|fr|a2=1|i1=s|t1=rumeur|t2=bruit}} {{t|he|a1=1-2|t1=שמועה}} {{t|en|a1=1|t1=rumour}} {{t|it|a1=1|t1=rumore}} {{t|pt|a1=1|t1=rumor}} {{t|ru|a1=2|t1=шум}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ruˈmo(ɾ)}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|rumor}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*reu-}}. Compárese el doblete {{l+|ca|remor}} === {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} === {{ca.sust|mf}} ;1: {{plm}}, [[decir]], [[habladuría]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈɹu.mɚ |2pron=General American, Canadá|3fono=ˈɹʉː.mə(ɹ) |3pron=Australia, Nueva Zelanda|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rumor.wav|audio2=LL-Q1860 (eng)-Berrely-rumor.wav|aunota=Londres|aunota2=Londres |fono=ˈɹuː.mə(ɹ)|g=rumour|gnota=Reino Unido|ls=2 |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|rumour}}, {{etim|leng=en|la|rumor}}, en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*reu-}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm}}, [[decir]], [[habladuría]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈru.mor}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*reu-|aullido}}<ref>{{Mallory}}</ref>. Compárese {{l+|la|rudere}}, "[[aullar]]", {{l+|la|rugire}}, "[[rugir]]", {{l+|la|raucus}}, "[[áspero]]", el griego antiguo {{l+|grc|ὠρύομαι|tr=horýomai}}, el sánscrito {{l+|sa|रौति|tr=rauti}}, "[[aullar]]", el armenio antiguo {{l+|xcl|ոռնամ|tr=hógan}}, el gótico {{l+|got|𐍂𐌿𐌽𐌰|tr=rūna}}, "[[secreto]]", el nórdico antiguo {{l+|non|rún}}, "[[runa]]", o el alemán {{l+|de|raunen}}, "[[murmurar]]" === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm}}, [[decir]], [[habladuría]] === Declinación === {{la.sust|rūmor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|rumor}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*reu-}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}, [[murmullo]]. ;2: {{plm|pompa}}, [[boato]]. == Referencias y notas == <references /> i84jull0azf571sw72f9vnma3441ceg 0 11119 6362625 5947778 2026-08-18T15:49:46Z TMCbot 164594 . 6362625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Antigua y Barbuda.wav}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Antigua and Barbuda in its region (zoomed).svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países|islas}}: {{plm|país}} formado por un conglomerado de {{l|es|isla|islas}} situada al este del {{l|es|mar}} {{l|es|Caribe}}. Forma parte de las [[w:es:Pequeñas Antillas|pequeñas Antillas]], integradas también por la isla de {{l|es|Guadalupe}} al sur, {{l|es|Montserrat}} al sudoeste, {{l|es|San Cristóbal y Nieves}} en el oeste y {{l|es|San Bartolomé}} al noroeste. {{topónimo|capital1=Saint Johns|gentilicio1=antiguano|idioma1=inglés|iso1=028|iso2=ATG|iso3=AG|moneda1=dólar|símbolo1=🇦🇬}} === Véase también === * [[:Categoría:Antigua y Barbuda|Categoría:Antigua y Barbuda]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Antigua und Barbuda}} {{t|an|t1=Antigua y Barbuda}} {{t|ast|t1=Antigua y Barbuda}} {{t|br|t1=Antigua ha Barbuda}} {{t|bg|t1=Антигуа и Барбуда}} {{t|ca|t1=Antigua i Barbuda}} {{t|cs|t1=Antigua a Barbuda}} {{t|da|t1=Antigua og Barbuda}} {{t|sk|t1=Antigua a Barbuda}} {{t|sl|t1=Antigva in Barbuda}} {{t|eo|t1=Antigvo-Barbudo}} {{t|eu|t1=Antigua eta Barbuda}} {{t|fi|t1=Antigua ja Barbuda}} {{t|fy|t1=Antigua en Barbûda}} {{t|fr|t1=Antigua-et-Barbuda}} {{t|gl|t1=Antiga e Barbuda}} {{t|el|t1=Αντίγκουα και Μπαρμπούντα}} {{t|he|a1=1|t1=אנטיגואה וברבודה}} {{t|hu|t1=Antigua és Barbuda}} {{t|id|t1=Antigua dan Barbuda}} {{t|en|t1=Antigua and Barbuda}} {{t|ia|t1=Antigua e Barbuda}} {{t|it|t1=Antigua e Barbuda}} {{t|ja|t1=アンティグア・バーブーダ|tl1=antigua bābūda}} {{t|lt|t1=Antigva ir Barbuda}} {{t|zh|t1=安提瓜岛和巴布达|tl1=Āntíguā hé Bābùdá}} {{t|mn|t1=Антигуа ба Барбуда}} {{t|nl|a1=1|t1=Antigua en Barbuda}} {{t|nhn|a1=1|t1=Antigua huan Barbuda}} {{t|nch|a1=1|t1=Antigua uan Barbuda}} {{t|nhe|a1=1|t1=Antigua wan Barbuda}} {{t|nb|a1=1|t1=Antigua og Barbuda}} {{t|pl|a1=1|t1=Antigua i Barbuda}} {{t|pt|a1=1|t1=Antígua e Barbuda}} {{t|ro|a1=1|t1=Antigua și Barbuda|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=Антигуа и Барбуда}} {{t|sh|t1=Antigva i Barbuda|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=Antigua och Barbuda}} {{t|tl|a1=1|t1=Antigua at Barbuda}} {{t|tr|a1=1|t1=Antigua ve Barbuda}} {{t|uk|a1=1|t1=Антигуа і Барбуда}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9aobb5jdac2r7asrgbml9liinqfc8p9 0 11131 6362571 6357309 2026-08-18T15:48:13Z TMCbot 164594 . 6362571 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|américa|Amèrica|America}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|por ''Americus''}}, forma latinizada del nombre de [[w:Américo Vespucio|Amerigo Vespucci]], navegante italiano cuyos mapas y relatos de viajes se difundieron por Europa hacia el año 1500, atribuyéndosele a él la idea de que las tierras exploradas inicialmente por Colón eran un nuevo continente. El cartógrafo alemán [[Wikipedia:es:Martin Waldseemüller|Martín Waldseemüller]] en su mapa ''Universalis Cosmographia'' de 1507 acuñó el nombre de «América» en su honor como designación para el Nuevo Mundo. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === {{es.sust}} [[Archivo:Ameerika-maailmajagu.svg|thumb|[1] Croquis de ''América'' (en marrón)]] ;1 {{csem|continentes}}: {{plm|continente}} que se extiende en el [[hemisferio]] occidental de la [[Tierra]] desde el [[océano]] [[Océano Ártico|Ártico]] por el norte hasta casi el [[Océano Antártico|océano Antártico]] por el sur, por el [[océano Pacífico]] al oeste, y por el [[océano Atlántico]] al este. {{topónimo|gentilicio1=americano}} {{relacionado|Centroamérica|Latinoamérica|Sudamérica|Iberoamérica|Norteamérica}} ;2 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} que es [[cabecera]] del [[partido]] de [[Rivadavia]], en la [[provincia]] de [[Buenos Aires]], [[Argentina]]. === Locuciones === * [[hacerse la América]]: obtener grandes riquezas con un esfuerzo pequeño. === Información adicional === {{derivad|América|afroamericano|americana|americanada|americanidad|americanismo|americanista|americanización|americanizar|americano|americanofilia|americanofobia|amerindio|angloamericanismo|angloamericanista|angloamericano|antiamericanismo|antiamericanista|antiamericano|Centroamérica|centroamericano|francoamericano|Hispanoamérica|hispanoamericano|Iberoamérica|iberoamericano|indoamericano|interamericano|Latinoamérica|latinoamericano|lusoamericano|Mesoamérica|mesoamericano|Norteamérica|norteamericano|panamericanismo|panamericanista|panamericano|Sudamérica|sudamericano|Suramérica|suramericano|usamericano}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Amerika}} {{t|sq|a1=1|t1=Amerikë}} {{t|de|a1=1|t1=Amerika|g1=n}} {{t|an|a1=1|t1=America}} {{t|ast|a1=1|t1=América}} {{t|br|a1=1|t1=Amerika}} {{t|bg|t1=Америка}} {{t|ca|a1=1|t1=Amèrica}} {{t|cs|a1=1|t1=Amerika}} {{t|kw|a1=1|t1=Amerika}} {{t|da|a1=1|t1=Amerika}} {{t|eo|a1=1|t1=Ameriko}} {{t|et|a1=1|t1=Ameerika}} {{t|eu|a1=1|t1=Amerika}} {{t|fi|a1=1|t1=Amerikka}} {{t|fr|a1=1|t1=Amérique}} {{t|fy|a1=1|t1=Amearika|g1=n}} {{t|cy|a1=1|t1=America}} {{t|gl|a1=1|t1=América}} {{t|el|a1=1|t1=Αμερική|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=אמריקה|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=Amerika}} {{t|io|a1=1|t1=Amerika}} {{t|id|a1=1|t1=Amerika}} {{t|en|a1=1|t1=the Americas}} {{t|ia|a1=1|t1=America}} {{t|ga|a1=1|t1=Meiriceá}} {{t|it|a1=1|t1=America}} {{t|ja|a1=1|t1=アメリカ州|t2=亜米利加|tl2=Amerika}} {{t|la|a1=1|t1=America}} {{t|lt|a1=1|t1=Amerika}} {{t|zh|a1=1|t1=美洲}} {{t|nl|a1=1|t1=Amerika|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=Amerika}} {{t|pl|a1=1|t1=Ameryka}} {{t|pt|a1=1|t1=América}} {{t|ru|a1=1|t1=Америка}} {{t|sv|a1=1|t1=Amerika}} {{t|tr|a1=1|t1=Amerika}} {{t|yi|a1=1|t1=אַמעריקע|tl1=Amarika}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> todx87qgeug62ld9mfpt6aptzitg9p0 0 11372 6362574 6294954 2026-08-18T15:48:19Z TMCbot 164594 . 6362574 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|china|čhína}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-China.wav|h1=china}} === Etimología === {{etimología|sa|चीन|tl=cīna}}, y este de origen incierto. Quizá del chino antiguo {{l+|och|秦|tr=*zin}}, nombre del [[w:Estado Qin|Estado Qin]]. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:China on the globe (all claims hatched) (Asia centered) (alternative).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo, territorios en disputa sombreados]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} situado en el {{l|es|oriente}} de {{l|es|Asia}}. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Vietnam}}, {{l|es|Laos}}, {{l|es|Birmania}}, {{l|es|Bangladés}}, {{l|es|India}}, {{l|es|Bután}}, {{l|es|Nepal}}, {{l|es|Pakistán}}, {{l|es|Afganistán}}, {{l|es|Tayikistán}}, {{l|es|Kirguistán}}, {{l|es|Kazajistán}}, {{l|es|Mongolia}}, {{l|es|Rusia}} y {{l|es|Corea del Norte}}. {{topónimo|capital1=Pekín|gentilicio1=chino|idioma1=chino mandarín|iso1=156|iso2=CHN|iso3=CN|moneda1=yuan renminbi|nombre1=República Popular China|símbolo1=🇨🇳}} === Véase también === * {{l|es|Cantón}} * {{l|es|Hong Kong}} * {{l|es|Nankín}} * {{l|es|Macao}} * {{l|es|República de China}} * {{l|es|Taiwán}} * [[:Categoría:China|Categoría:China]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Sjina}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=China}} {{t|ast|a1=1|t1=China}} {{t|az|a1=1|t1=Çin}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=Kina}} {{t|br|a1=1|t1=Sina}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=Китай}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=Xina}} {{t|cs|a1=1|a2=1|g1=f|g2=f|t1=Čína|t2=Čínská lidová republika}} {{t|da|a1=1|t1=Kina}} {{t|eo|a1=1|a2=1|a3=1|t1=Ĉinio|t2=Ĉinujo|t3=Ĥinujo}} {{t|et|a1=1|a2=1|t1=Hiina|t2=Hiina Rahvavabariik}} {{t|eu|a1=1|t1=Txina}} {{t|fi|a1=1|a2=1|t1=Kiina|t2=Kiinan kansantasavalta}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=Chine}} {{t|gl|a1=1|t1=China}} {{t|el|a1=1|t1=Κίνα}} {{t|he|t1=סין}} {{t|hi|t1=चीन}} {{t|en|a1=1|t1=China}} {{t|is|a1=1|t1=Kína}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=Cina}} {{t|ja|a1=1|t1=中国|t2=ちゅうごく|t3=中華人民共和国|t4=ちゅうかじんみんきょうわこく}} {{t|zh|a1=1|t1=中国|t2=中國|tl2=zhōng guó}} {{t|mn|a1=1|t1=Хятад}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=China}} {{t|nb|a1=1|t1=Kina|t2=Folkerepublikken Kina}} {{t|pl|a1=1|t1=Chiny}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=China}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=Китай}} {{t|sa|t1=चीन}} {{t|sv|a1=1|t1=Kina|t2=Folkrepubliken Kina}} {{t|tr|a1=1|t1=Çin}} {{t|ur|a1=1|t1=چين}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈçiːna|1audio1=De-China.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|derivación de país de Qin (778 a. C. - 207 a. C.)}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1 {{csem|leng=de|países}}: {{l|es|China}}. {{topónimo|capital1=Peking|gentilicio1=chinesisch|nombre1=Volksrepublik China}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=de}} {{Wikiviajes|leng=de}} {{Wikiquote|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|n/s,-/-}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|leng=ast|países}}: {{l|es|China}}. {{topónimo|capital1=Beixín|gentilicio1=chinu|nombre1=República Popular China}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{l|es|China}}. {{topónimo|capital1=Pequín|gentilicio1=chinés|nombre1=República Popular da China}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-China.wav|1audio2=En-us-China.ogg|1audio3=En-us-china.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1aunota3=EE. UU.|1fone4=ˈt͡ʃ(ʰ)aɪ̯nə|1fono1=ˈt͡ʃaɪnə}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{l|es|China}}. {{topónimo|capital1=Beijing|gentilicio1=Chinese|nombre1=Peoples Republic of China}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|China}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|países}}: {{plm}}.<ref>Anals of his time, Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart is Professor Emeritus of History at UCLA. ''China''.</ref> === Véase también === {{Wikipedia|leng=nah}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|China}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|China}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ˈçiːna|1audio1=Nl-China.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo|nl|propio|neutro}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{l|es|China}}. {{topónimo|capital1=Beijing|gentilicio1=Chinees|gentilicio2=Chinese|nombre1=Volksrepubliek China}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} {{Wikiviajes|leng=nl}} {{Wikiquote|leng=nl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈʃi.nɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fa|چین|Cin}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|países}}: {{l|es|China}}. {{topónimo|capital1=Pequim|gentilicio1=chinês|nombre1=República Popular da China}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} {{Wikiviajes|leng=pt}} {{Wikiquote|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 5oqzr0q5yzrmm5tsmsjr8w73jt5p24a 0 11503 6362633 6295113 2026-08-18T15:49:59Z TMCbot 164594 . 6362633 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Erítrea|Eritreea|Eritreä|eritrea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Eritrea.wav|h1=eritrea}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Eritrea in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en el {{l|es|noreste}} de {{l|es|África}}. {{l|es|limitar|Limita}} al oeste con {{l|es|Sudán}}, al sur con {{l|es|Etiopía}}, al este con {{l|es|Yibuti}} y al noreste con el {{l|es|mar Rojo}}. {{topónimo|capital1=Asmara|gentilicio1=eritreo|idioma1=árabe|idioma2=inglés|idioma3=tigriña|iso1=232|iso2=ERI|iso3=ER|moneda1=nakfa|nombre1=Estado de Eritrea|símbolo1=🇪🇷}} === Véase también === * [[:Categoría:Eritrea|Categoría:Eritrea]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Eritrea}} {{t|de|t1=Eritrea}} {{t|ast|t1=Eritrea}} {{t|br|t1=Eritrea}} {{t|ca|t1=Eritrea}} {{t|cs|t1=Eritrea}} {{t|da|t1=Eritrea}} {{t|sl|g1=f|t1=Eritreja}} {{t|eo|t1=Eritreo}} {{t|et|t1=Eritrea}} {{t|fi|t1=Eritrea}} {{t|fr|g1=f|t1=Érythrée}} {{t|fy|t1=Eritreä}} {{t|el|t1=Ερυθραία}} {{t|he|a1=1|t1=אריתריאה}} {{t|hu|t1=Eritrea}} {{t|en|t1=Eritrea}} {{t|ia|t1=Eritrea}} {{t|is|g1=f|t1=Erítrea}} {{t|it|g1=f|t1=Eritrea}} {{t|ja|t1=エリトリア|t2=Eritoria}} {{t|la|g1=f|t1=Erythraea}} {{t|lt|t1=Eritrėja}} {{t|zh|t1=厄立特里亚|tl1=Eliteliya}} {{t|mn|t1=Эритрей}} {{t|nl|g1=n|t1=Eritrea}} {{t|nb|t1=Eritrea}} {{t|pl|g1=f|t1=Erytrea}} {{t|pt|t1=Eritreia}} {{t|ro|g1=f|t1=Eritreea}} {{t|ru|t1=Эритрея}} {{t|sh|g1=f|t1=Eritreja}} {{t|sv|t1=Eritrea}} {{t|tr|t1=Eritre}} {{t|uk|t1=Еритрея}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=e.riˈtreːa}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|leng=br|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Asmara|gentilicio1=Eritread|nombre1=Stad Eritrea}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Asmara|gentilicio1=Eritrean|nombre1=State of Eritrea}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Asmara|gentilicio1=eritreo|nombre1=Stato di Eritrea}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-Eritrea.ogg|1fone1=eːriˈtreja}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl|neutro}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> 8cud0sgiw7z8li69diejzzhajat1fav 0 11527 6363011 6328728 2026-08-18T16:22:32Z TMCbot 164594 . 6363011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1240}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|sentir|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|sentir|sentirse}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1104}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[sentido]] [[de]] [[la]] [[futilidad]] [[de]] [[los]] [[asunto]]s [[mundano]]s, [[unir|unido]] [[a]] [[un]] [[profundo]] '''''sentimiento''''' [[religioso]], [[actuar|actúan]] [[como]] [[freno]]s [[efectivo]]s [[a]] [[la]] [[constitución]] [[de]] [[una]] [[tradición]] [[científico|científica]] (Roche, 1975 [[y]] 1976b)».|a=Sagasti, Francisco R|t=Esbozo histórico de la ciencia y la tecnología en América Latina [...]|p=150|editorial=Fondo Cultura Económica|l=Perú|f=1981|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[no]] [[todo|toda]] [[mi]] [[vida]] [[tener|ha tenido]] [[sinsabor|sinsabores]], [[porque]] [[en]] [[los]] [[ojo]]s [[puro]]s [[y]] [[brillante]]s [[de]] [[una]] [[mujer]] [[conocer|conocí]] “[[el]] [[amor]]”. {{plm|y}} [[este]] [[extraño]] '''''sentimiento''''' [[que]] [[inundar|inunda]] [[el]] [[alma]] [[y]] [[estremecer|estremece]] [[al]] [[cuerpo]], [[pronto]] [[convertir|se convirtió]] [[en]] [[una]] [[inseparable]] [[cadena]] [[de]] [[idea]]s, [[caricia]]s [[y]] [[pasión]] [[que]], [[hasta]] [[ahora]] [[nos]] [[mantener|mantiene]] [[unir|unidos]] [[junto]] [[a]] [[nuestro]] [[fruto]]: [[mi]] [[hijo]] [[de]] 3 [[año]]s».|a=VV. AA|t=Vida y Palabra Campesina|p=355|editorial=GIA|l=Santiago de Chile|f=1986|c=libro}} {{sinónimo|apreciación|emoción|sensación|sensibilidad}} ;2: {{plm|estado}} del [[ánimo]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[interpretación]] [[de]] [[la]] [[historia]] [[como]] [[una]] [[filogenia]] [[de]] [[la]] [[mente]] [[que]] [[de]] [[forma]] [[abreviar|abreviada]] [[producir|se reproduce]] [[en]] [[la]] [[ontogenia]] [[del]] [[psiquismo]], [[nos]] [[parecer|parece]] [[tan]] [[poco]] [[fundar|fundada]] [[como]] [[la]] [[tesis]] [[de]] Comte, [[que]] [[asumir|asumía]] [[que]] [[los]] [[estado]]s [[teológico]], [[metafísico]] [[y]] [[positivo]] [[de]] [[la]] [[evolución]] [[social]] [[estar|estaban]] [[regular|regulados]] [[respectivamente]] [[por]] [[el]] [[predominio]] [[del]] '''''sentimiento''''', [[la]] [[inteligencia]] [[y]] [[la]] [[actividad]] [[humano|humanas]], [[es decir]], [[por]] [[tres]] [[proceso]]s [[de]] [[naturaleza]] [[psicológico|psicológica]]».|a=Pinillos, José Luis|t=Principios de psicología|fo=1975|p=62|editorial=Alianza|l=Madrid|f=1995|c=libro}} {{sinónimo|afecto|afectividad|sentir}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gefühl|g1=n|t2=Empfindung|g2=f|t3=Sentiment|g3=n}} {{t|ast|t1=sentimientu}} {{t|br|t1=santad}} {{t|da|t1=følelse}} {{t|sl|t1=čustvo|g1=n}} {{t|eo|t1=sento}} {{t|fr|t1=sentiment|g1=m}} {{t|gl|t1=sentimento|g1=m}} {{t|cy|t1=teimlad}} {{t|he|t1=רגש|tr=réguesh|g1=m}} {{t|en|t1=feeling|t2=sentiment}} {{t|is|t1=kennd|g1=f}} {{t|it|t1=sentimento|g1=m}} {{t|nl|t1=ontroering|t2=gevoel|t3=sentiment|t4=gewaarwording|g4=f|t5=bewustzijn|g5=n|a6=1|t6=aanvoelen|g6=n|a7=1|t7=gevoelen|g7=n|a8=1|t8=gewaarworden|g8=n|a9=1|t9=voelen|g9=n|a10=3|t10=spijt|g10=c|a11=3|t11=leedwezen|g11=n}} {{t|pl|t1=sentyment}} {{t|pt|t1=sentimento|g1=m}} {{t|eu|t1=sentimendu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=sintimiento}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|sentir|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: Sentimiento{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|osp|e|E}} {{l|osp|la}} {{l|osp|bondad}} {{l|osp|de}} {{l|osp|so}} {{l|osp|espíritu}} {{l|osp|ser|es}} {{l|osp|que}} {{l|osp|ser|sea}} {{l|osp|de}} {{l|osp|buen}} {{l|osp|alvedrío}} {{l|osp|e}} {{l|osp|escorrecha|escorrechas}} {{l|osp|pora}} {{l|osp|caça}}, {{l|osp|e}} {{l|osp|esto}} {{l|osp|entender|se entiende}} {{l|osp|en}} {{l|osp|su}} {{l|osp|catadura}}, {{l|osp|que}} {{l|osp|catar|caten}} {{l|osp|bien}} {{l|osp|de}} {{l|osp|firmar|firme}} {{l|osp|a}} {{l|osp|la}} {{l|osp|caça}} {{l|osp|que}} {{l|osp|querer|quieren}} {{l|osp|prender}}, {{l|osp|e}} {{l|osp|que}} {{l|osp|ser|sean}} {{l|osp|de|d’}}{{l|osp|agudo}} '''sentimiento''', {{l|osp|ca}} {{l|osp|todo|todas}} {{l|osp|estas}} {{l|osp|cosa|cosas}} {{l|osp|demostrar|demuestran}} {{l|osp|que}} {{l|osp|aturar|aturan}} {{l|osp|bien}} {{l|osp|e}} {{l|osp|que}} {{l|osp|aprovar|apruevan}} {{l|osp|bien}}».|a=Toledo, Abraham de|t=Moamín. Libro de los animales que cazan|fo=1250|p=23|editor=Óscar Pérez|editorial=Universidad Complutense|l=Madrid|f=2003|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «sentimiento»}} {{d|es|niv=1|d1=sentimiento}} {{d|lad|niv=1|d1=sentimiento|d2=סנטימיינטו}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=סנטימיינטו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|sentimiento}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: Sentimiento{{subíndice|1-2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == Referencias y notas == <references /> iyugnnhlcqoha58q5ry433yzt25wetz 0 11540 6363083 6330755 2026-08-18T17:16:01Z TMCbot 164594 . 6363083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|سقف في السماء|tr=saqf fi assamā|[[techo]] en el [[cielo]]}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|desván}}, cuarto pequeño poco limpio y desacomodado. {{sinónimo|tugurio|cuchitril}} {{ejemplo|c=libro|u=s:Socialismo utópico y socialismo científico/I|a=Friedrich Engels|t=Socialismo utópico y socialismo científico|traductor=Antonio Atienza y Medrano|...á pesar de lo cual había ya producido las más irritantes incongruencias sociales: aglomeración de una población vagabunda en los espantosos ''zaquizamíes'' de las grandes ciudades; disolución de todos los lazos tradicionales de la subordinación patriarcal y de la familia}} ;2: Último [[piso]] o nivel de una [[vivienda]]. {{sinónimo|covacha|desván|sobrado}} {{ejemplo|...con media docena de estrechos y menudos aposentos, coronados por un mezquino ''zaquizamí''.|c=libro|t=El antiguo Madrid|a=Mesonero Romanos}} ;3: {{plm|cubierta}} de madera, generalmente decorada, que se pone a un techo. === Véase también === * [[buhardilla]] * [[chiquero]] * [[garito]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tbnhg6gm5agu4rdo05rc5eipm728oww 0 11824 6362553 6092963 2026-08-18T15:47:39Z TMCbot 164594 . 6362553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-biología.wav|aunota=Colombia|ayuda=bio-logía}} === Etimología === {{etimología|de|Biologie}}, acuñado independientemente entre 1800 y 1802 por los naturalistas [[w:Karl Friedrich Burdach|Karl Friedrich Burdach]] y [[w:Gottfried Reinhold Treviranus|Gottfried Reinhold Treviranus]] a partir {{etim|grc|βίoς|vida|tl=bíos|grc|-λογία|tl2=-logía}}, a su vez de {{l+|grc|λέγειν}} (''légein''), "[[hablar]]" o "[[razonar]]", cognado de {{l+|grc|λόγος}} (''lógos''), "[[estudio]]". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ciencia}} que estudia la [[estructura]], [[función]] y [[desarrollo]] de los [[ser vivo|seres vivos]] ;2: Por extensión, esta misma estructura, función o desarrollo, en particular la de un [[organismo]] [[específico]] === Locuciones === * [[biología celular]] * [[biología molecular]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=абиологиа}} {{t|af|a1=1|t1=biologie}} {{t|sh|a1=1|t1=biologija|a2=1|t2=биологија}} {{t|sq|a1=1|t1=biologjia}} {{t|de|a1=1|t1=Biologie|g1=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=Biologie}} {{t|hsb|a1=1|t1=biologija}} {{t|am|a1=1|t1=ሥነ ሕይወት}} {{t|ar|a1=1|t1=علم الأحياء}} {{t|arz|a1=1|t1=بيولوجيا}} {{t|an|a1=1|t1=biolochía}} {{t|hy|a1=1|t1=կենսաբանություն|tl1=kensabanut'yun}} {{t|rup|a1=1|t1=biologhia}} {{t|ast|a1=1|t1=bioloxía}} {{t|az|a1=1|t1=biologiya}} {{t|nds-de|a1=1|t1=biologie}} {{t|ba|a1=1|t1=биология}} {{t|bar|a1=1|t1=biologie}} {{t|bn|a1=1|t1=জীববিজ্ঞান}} {{t|be|a1=1|t1=біялогія}} {{t|bi|a1=1|t1=baeoloji}} {{t|my|a1=1|t1=ဇီဝဗေဒ}} {{t|bg|a1=1|t1=биология}} {{t|br|a1=1|t1=bevoniezh}} {{t|bug|a1=1|t1=ᨅᨗᨕᨚᨒᨚᨁᨗ}} {{t|xal|a1=1|t1=биолог}} {{t|ks|a1=1|t1=علم حیاتیات}} {{t|ca|a1=1|t1=biologia}} {{t|csb|a1=1|t1=biologijô}} {{t|ch|a1=1|t1=bioloyia}} {{t|cs|a1=1|t1=biologie}} {{t|yue|a1=1|t1=生物學}} {{t|och|a1=1|t1=生物學}} {{t|zh|a1=1|t1=生物学}} {{t|cv|a1=1|t1=биологи}} {{t|si|a1=1|t1=ජීව විද්‍යාව}} {{t|ko|a1=1|t1=생물학}} {{t|kw|a1=1|t1=bywonieth}} {{t|co|a1=1|t1=biologia}} {{t|ht|a1=1|t1=biyoloji}} {{t|da|a1=1|t1=biologi}} {{t|dv|a1=1|t1=ދިރުމާބެހޭ އިލްމު}} {{t|myv|a1=1|t1=биологиясь-эриеньсодамось}} {{t|sco|a1=1|t1=biology}} {{t|sk|a1=1|t1=biológia}} {{t|sl|a1=1|t1=biologija}} {{t|eo|a1=1|t1=biologio}} {{t|et|a1=1|t1=bioloogia}} {{t|eu|a1=1|t1=biologia}} {{t|ext|a1=1|t1=biologia}} {{t|fo|a1=1|t1=lívfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=biologia}} {{t|vls|a1=1|t1=biologie}} {{t|fr|a1=1|t1=biologie}} {{t|frp|a1=1|t1=biologia}} {{t|frr|a1=1|t1=biologii}} {{t|fur|a1=1|t1=biologjie}} {{t|fy|a1=1|t1=biology}} {{t|stq|a1=1|t1=biologie}} {{t|gd|a1=1|t1=bith-eòlas}} {{t|cy|a1=1|t1=bioleg}} {{t|gl|a1=1|t1=bioloxía}} {{t|ka|a1=1|t1=ბიოლოგია}} {{t|el|a1=1|t1=βιολογία|tl1=viología}} {{t|kl|a1=1|t1=uumassuseqartulerineq}} {{t|hak|a1=1|t1=sâng-vu̍t-ho̍k}} {{t|haw|a1=1|t1=kālaimeaola}} {{t|he|a1=1|t1=ביולוגיה}} {{t|hi|a1=1|t1=जीव विज्ञान}} {{t|hu|a1=1|t1=biológia}} {{t|io|a1=1|t1=biologio}} {{t|id|a1=1|t1=biologi}} {{t|en|a1=1|t1=biology}} {{t|ia|a1=1|t1=biologia}} {{t|iu|a1=1|t1=ᐆᒪᔅᓱᓯᖃᕐᑐᓕᕆᓂᖅ|tl1=umasusirkartuliriniq}} {{t|ga|a1=1|t1=bitheolaíocht}} {{t|is|a1=1|t1=líffræði}} {{t|it|a1=1|t1=biologia}} {{t|ja|a1=1|t1=生物学|tl1=seibutsugaku}} {{t|jv|a1=1|t1=biologi}} {{t|lad|a1=1|t1=biolojiya}} {{t|kn|a1=1|t1=ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ}} {{t|kaa|a1=1|t1=biologiya}} {{t|pam|a1=1|t1=biologia}} {{t|kk|a1=1|t1=биология}} {{t|ky|a1=1|t1=биология}} {{t|lo|a1=1|t1=ຊີວະສາດ}} {{t|la|a1=1|t1=biologia}} {{t|li|a1=1|t1=biologie}} {{t|lv|a1=1|t1=bioloģija}} {{t|lt|a1=1|t1=biologija}} {{t|jbo|a1=1|t1=mivyske}} {{t|lmo|a1=1|t1=biulugìa}} {{t|lb|a1=1|t1=biologie}} {{t|mk|a1=1|t1=биологија}} {{t|ml|a1=1|t1=ജീവശാസ്ത്രം}} {{t|ms|a1=1|t1=biologi}} {{t|mg|a1=1|t1=biolojia}} {{t|mt|a1=1|t1=bijoloġija}} {{t|gv|a1=1|t1=bea-oaylleeaght}} {{t|mhr|a1=1|t1=биологий}} {{t|nan|a1=1|t1=seng-bu̍t-ha̍k}} {{t|mwl|a1=1|t1=biologie}} {{t|mn|a1=1|t1=биологи}} {{t|nci|a1=1|t1=yolizmatiliztli}} {{t|nap|a1=1|t1=biologgia}} {{t|nl|a1=1|t1=biologie}} {{t|ne|a1=1|t1=जीवशास्त्र}} {{t|new|a1=1|t1=जीवशास्त्र}} {{t|nrm|a1=1|t1=biologie}} {{t|nb|a1=1|t1=biologi}} {{t|nn|a1=1|t1=biologi}} {{t|nov|a1=1|t1=biologia}} {{t|ie|a1=1|t1=biologie}} {{t|oc|a1=1|t1=biologia}} {{t|os|a1=1|t1=биологи}} {{t|pnb|a1=1|t1=حیاتیات}} {{t|pap|a1=1|t1=biologia}} {{t|ps|a1=1|t1=ژونپوهنه}} {{t|fa|a1=1|t1=زیست‌شناسی}} {{t|pih|a1=1|t1=biiolojii}} {{t|pl|a1=1|t1=biologia}} {{t|pt|a1=1|t1=biologia}} {{t|quz|a1=1|t1=kawsay yachay}} {{t|ro|a1=1|t1=biologie}} {{t|ru|a1=1|t1=биология}} {{t|sm|a1=1|t1=paiolo}} {{t|sgs|a1=1|t1=bioluogėjė}} {{t|sa|a1=1|t1=जीवशास्त्रम्}} {{t|sc|a1=1|t1=biologia}} {{t|sh|a1=1|t1=biologija}} {{t|scn|a1=1|t1=bioluggìa}} {{t|so|a1=1|t1=bayoloji}} {{t|sv|a1=1|t1=biologi}} {{t|su|a1=1|t1=biologi}} {{t|sw|a1=1|t1=biolojia}} {{t|ss|a1=1|t1=ibhayoloji}} {{t|tl|a1=1|t1=biyolohiya}} {{t|th|a1=1|t1=ชีววิทยา}} {{t|ta|a1=1|t1=உயிரியல்}} {{t|tt|a1=1|t1=biologiä}} {{t|crh|a1=1|t1=ayatiyat}} {{t|tg|a1=1|t1=биология}} {{t|te|a1=1|t1=జీవ శాస్త్రము}} {{t|bo|a1=1|t1=སྐྱེས་དངོས་རིག་པ།}} {{t|ti|a1=1|t1=ባዮሎጂ}} {{t|tpi|a1=1|t1=save long laip}} {{t|tr|a1=1|t1=biyoloji}} {{t|uk|a1=1|t1=біологія}} {{t|ug|a1=1|t1=بىئولوگىيە}} {{t|ur|a1=1|t1=حیاتیات}} {{t|uz|a1=1|t1=biologiya}} {{t|vec|a1=1|t1=biołogia}} {{t|vi|a1=1|t1=sinh học|t2=sinh vật học}} {{t|vo|a1=1|t1=lifav}} {{t|vro|a1=1|t1=bioloogia}} {{t|war|a1=1|t1=biyolohiya}} {{t|xh|a1=1|t1=ibayoloji}} {{t|sah|a1=1|t1=биология}} {{t|yi|a1=1|t1=ביאלאגיע}} {{t|zea|a1=1|t1=biologie}} {{t|zza|a1=1|t1=biyolociye}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0u3on4w90jy7ovuccwk3oxzhng0yd2q 0 12635 6362792 6331768 2026-08-18T15:54:47Z TMCbot 164594 . 6362792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|gnoseologia}}, a su vez del griego [[γνῶσις]], "[[conocimiento]]", y ''[[-logía]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|disciplina}} [[filosófico|filosófica]] que estudia la [[naturaleza]], [[origen]] y formas de adquisición del [[conocimiento]]. {{sinónimo|epistemología|teoría del conocimiento}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Erkenntnistheorie|t2=Gnoseologie}} {{t|bg|a1=1|t1=гносеология}} {{t|zh|a1=1|t1=认识论|tl1=rèn shí lùn}} {{t|fr|a1=1|t1=gnoséologie}} {{t|cy|a1=1|t1=gwybodeg}} {{t|en|a1=1|t1=gnoseology}} {{t|it|a1=1|t1=gnoseologia}} {{t|ja|a1=1|t1=認識論}} {{t|ro|a1=1|t1=gnoseologie}} {{t|ru|a1=1|t1=гносеология}} {{t|uk|a1=1|t1=гносеологія}} {{t|sv|a1=1|t1=kunskapsteori}} {{t|vi|a1=1|t1=lý luận nhận thức}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nqdm6clihppjw76c5acl2d8lyweaepc 0 12999 6362698 5974202 2026-08-18T15:51:43Z TMCbot 164594 . 6362698 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aragonés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Aragón|és}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la actual comunidad o el antiguo reino de Aragón}} {{uso|utcsma}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} [[romance]] [[occidental]] hablada en las zonas del Viejo Aragón, el Sobrarbe y la Ribagorza occidental. === Véase también === {{Wikipedia|Idioma aragonés}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nds-de|a1=1|t1=aragoneesch|a2=2|t2=Aragoneesch}} {{t|bg|t1=арагонец|t2=арагонски}} {{t|eu|a1=2|t1=aragoiera}} {{t|fr|t1=aragonais|a2=1|t2=Aragonais|c2=s}} {{t|it|t1=aragonese}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k3f87lks3faytvsbv8jynpkpsk8zoh1 0 13337 6363581 6070744 2026-08-19T02:30:33Z TMCbot 164594 . 6363581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ʃat͡s|1audio1=De-Schatz.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|scaz}}. === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|tesoro}}. ;2: {{plm|tesoro}} (vocativo afectuoso). {{ejemplo|Du bist mein Schatz.|trad=¡Eres un tesoro!}} ;3: {{plm|lucero}}. === Declinación === {{de.sust|m//^e}} == Referencias y notas == <references /> 1lo8x9nm2akdzubsx439wwpfrkjkiqg 0 13513 6363176 6316970 2026-08-18T19:48:59Z Jh38 175577 /* {{lengua|es}} */ 6363176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carajo.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{referencia|f=1954|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Diccionario crítico-etimológico de la lengua castelllana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> lo documenta desde la primera mitad del siglo XV, en el ''Cancionero de Baena'', pero no encuentra aceptable ninguna de las múltiples propuestas acerca de su origen; la más probable, a su juicio, es un hipotético etimo prerromano *''kar'' ("roca") (compárese el catalán {{l+|ca|querall}}). Leo Spitzer<ref>{{referencia|f=1921|c=libro|a=Spitzer, Leo|t=Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen|l=Ginebra|editorial=Olschki}}</ref> ofrece como alternativa un hipotético vocablo íbero-latino {{l+|la|*characulum}}, diminutivo {{etim|la|charax}}. La versión popular, según la cual el término sería sinónimo de [[cofa]], carece por completo de asidero, aunque compárese el sentido náutico {{etim|es|caraja}}. Compárese el catalán {{l+|ca|carall}} o el gallego {{l+|gl|carallo}}, documentados ambos antes que el vocablo español. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|órgano}} [[eréctil]] que presenta el macho de los [[mamífero]]s, homólogo del [[clítoris]] femenino, en el que desembocan los conductos del [[tracto]] [[genitourinario]]. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la [[excreción]] y la [[cópula]]; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados [[cuerpo cavernoso|cuerpos cavernosos]], que al saturarse de [[sangre]] producen la [[erección]]. {{uso|malsonante|anticuado|poco usado}} {{wikisauro|pene}} {{ejemplo|Señora, flor de madroño,<br>yo querría sin sospecho<br>tener mi ''carajo'' arrecho<br>bien metido en vuestro coño.|a=Alfonso de Villasandino|c=sublibro|f=1993|fo=1425|t=Cancionero de Baena|t2=Poesías}} {{ejemplo|Del ''carajo'' al coño, patria grande esta América.|a=Mario Benedetti|c=libro|editorial=ALFAGUARA|f=2010-07-15|isbn=9788420499307|p=68|t=Primavera con una esquina rota}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Persona cuyo [[nombre]] se [[ignorar|ignora]] o se [[juzgar|juzga]] [[indiferente]] a los [[propósito]]s de la [[comunicación]]. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Costa Rica|Galicia|Honduras|México|República Dominicana|Venezuela|Chile}} {{uso|despectivo|malsonante}} {{relacionado|ciclano|nota1=Cuba|citano|esperancejo|nota3=Cuba|fulano|mengano|perencejo|nota6=Costa Rica|perengano|zutano|weón|huevón|nota10=Chile, Perú|nota|nota11=Andalucía}} {{ejemplo|¡Qué va! ¡Vamos a joder a esos ''carajos''!|a=Fabiola Calvo Ocampo|c=libro|editorial=Vosa|f=1996|fo=1987|l=Madrid|t=Colombia. EPL, una historia armada}} {{ejemplo|Y a la ''caraja'' ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?|c=libro|t=Ciudad sin ángel|a=Jorge Enrique Adoum|f=1995-01-01|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682319549|p=81}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Úsase para expresar sorpresa o disgusto}}. {{uso|malsonante}} {{sinónimos|coño|nota=España}} {{ejemplo|Qué ''carajo'' sé yo. ¿Te crees que soy un naturalista?|a=Guillermo Cabrera Infante|c=libro|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|f=1990|isbn=9789802761159|p=351|t=Tres tristes tigres}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «carajo»}} * [[al carajo]] * [[del carajo]] * [[irse al carajo]] * [[mandar al carajo]]: expresar reprobación de manera vehemente o soez (malsonante) * ¡[[qué carajo]]!: úsase para expresar rechazo o disgusto (malsonante) * [[un carajo]]: nada en absoluto (malsonante) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|g1=f|t1=putain}} {{t|en|a1=3|t1=fuck}} {{t|it|a1=1,3|g1=m|t1=cazzo}} {{t|pt|a1=1,3|g1=m|t1=caralho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d8crd315z0hi3zpl2jotz7m2ut9x74m 6363284 6363176 2026-08-18T20:20:11Z Tmagc 158167 6363284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carajo.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{referencia|f=1954|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Diccionario crítico-etimológico de la lengua castelllana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> lo documenta desde la primera mitad del siglo XV, en el ''Cancionero de Baena'', pero no encuentra aceptable ninguna de las múltiples propuestas acerca de su origen; la más probable, a su juicio, es un hipotético etimo prerromano *''kar'' ("roca") (compárese el catalán {{l+|ca|querall}}). Leo Spitzer<ref>{{referencia|f=1921|c=libro|a=Spitzer, Leo|t=Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen|l=Ginebra|editorial=Olschki}}</ref> ofrece como alternativa un hipotético vocablo íbero-latino {{l+|la|*characulum}}, diminutivo {{etim|la|charax}}. La versión popular, según la cual el término sería sinónimo de [[cofa]], carece por completo de asidero, aunque compárese el sentido náutico {{etim|es|caraja}}. Compárese el catalán {{l+|ca|carall}} o el gallego {{l+|gl|carallo}}, documentados ambos antes que el vocablo español. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|órgano}} [[eréctil]] que presenta el macho de los [[mamífero]]s, homólogo del [[clítoris]] femenino, en el que desembocan los conductos del [[tracto]] [[genitourinario]]. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la [[excreción]] y la [[cópula]]; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados [[cuerpo cavernoso|cuerpos cavernosos]], que al saturarse de [[sangre]] producen la [[erección]]. {{uso|malsonante|anticuado|poco usado}} {{wikisauro|pene}} {{ejemplo|Señora, flor de madroño,<br>yo querría sin sospecho<br>tener mi ''carajo'' arrecho<br>bien metido en vuestro coño.|a=Alfonso de Villasandino|c=sublibro|f=1993|fo=1425|t=Cancionero de Baena|t2=Poesías}} {{ejemplo|Del ''carajo'' al coño, patria grande esta América.|a=Mario Benedetti|c=libro|editorial=ALFAGUARA|f=2010-07-15|isbn=9788420499307|p=68|t=Primavera con una esquina rota}} ;2: Cosa insignificante o mínima de algo. {{uso|malsonante|umsn}} {{ejemplo|Qué ''carajo'' sé yo. ¿Te crees que soy un naturalista?|a=Guillermo Cabrera Infante|c=libro|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|f=1990|isbn=9789802761159|p=351|t=Tres tristes tigres}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Persona cuyo [[nombre]] se [[ignorar|ignora]] o se [[juzgar|juzga]] [[indiferente]] a los [[propósito]]s de la [[comunicación]]. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Costa Rica|Galicia|Honduras|México|República Dominicana|Venezuela|Chile}} {{uso|despectivo|malsonante}} {{relacionado|ciclano|nota1=Cuba|citano|esperancejo|nota3=Cuba|fulano|mengano|perencejo|nota6=Costa Rica|perengano|zutano|weón|huevón|nota10=Chile, Perú|nota|nota11=Andalucía}} {{ejemplo|¡Qué va! ¡Vamos a joder a esos ''carajos''!|a=Fabiola Calvo Ocampo|c=libro|editorial=Vosa|f=1996|fo=1987|l=Madrid|t=Colombia. EPL, una historia armada}} {{ejemplo|Y a la ''caraja'' ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?|c=libro|t=Ciudad sin ángel|a=Jorge Enrique Adoum|f=1995-01-01|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682319549|p=81}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4: {{impropia|Úsase para expresar sorpresa o disgusto}}. {{uso|malsonante}} {{sinónimos|coño|nota=España}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «carajo»}} * [[al carajo]] * [[del carajo]] * [[irse al carajo]] * [[mandar al carajo]]: expresar reprobación de manera vehemente o soez (malsonante) * ¡[[qué carajo]]!: úsase para expresar rechazo o disgusto (malsonante) * [[un carajo]]: nada en absoluto (malsonante) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=4|g1=f|t1=putain}} {{t|en|a1=4|t1=fuck}} {{t|it|a1=1,4|g1=m|t1=cazzo}} {{t|pt|a1=1,4|g1=m|t1=caralho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9s2a82d5938vf6u0n0xwan4pfmih1sd 6363285 6363284 2026-08-18T20:27:16Z Tmagc 158167 como todo diccionario descriptivo debemos agregar la acepción popular 6363285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carajo.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{referencia|f=1954|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Diccionario crítico-etimológico de la lengua castelllana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> lo documenta desde la primera mitad del siglo XV, en el ''Cancionero de Baena'', pero no encuentra aceptable ninguna de las múltiples propuestas acerca de su origen; la más probable, a su juicio, es un hipotético etimo prerromano *''kar'' ("roca") (compárese el catalán {{l+|ca|querall}}). Leo Spitzer<ref>{{referencia|f=1921|c=libro|a=Spitzer, Leo|t=Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen|l=Ginebra|editorial=Olschki}}</ref> ofrece como alternativa un hipotético vocablo íbero-latino {{l+|la|*characulum}}, diminutivo {{etim|la|charax}}. La versión popular, según la cual el término sería sinónimo de [[cofa]], carece por completo de asidero, aunque compárese el sentido náutico de [[caraja]]. Compárese el catalán {{l+|ca|carall}} o el gallego {{l+|gl|carallo}}, documentados ambos antes que el vocablo español. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|órgano}} [[eréctil]] que presenta el macho de los [[mamífero]]s, homólogo del [[clítoris]] femenino, en el que desembocan los conductos del [[tracto]] [[genitourinario]]. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la [[excreción]] y la [[cópula]]; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados [[cuerpo cavernoso|cuerpos cavernosos]], que al saturarse de [[sangre]] producen la [[erección]]. {{uso|malsonante|anticuado|poco usado}} {{wikisauro|pene}} {{ejemplo|Señora, flor de madroño,<br>yo querría sin sospecho<br>tener mi ''carajo'' arrecho<br>bien metido en vuestro coño.|a=Alfonso de Villasandino|c=sublibro|f=1993|fo=1425|t=Cancionero de Baena|t2=Poesías}} {{ejemplo|Del ''carajo'' al coño, patria grande esta América.|a=Mario Benedetti|c=libro|editorial=ALFAGUARA|f=2010-07-15|isbn=9788420499307|p=68|t=Primavera con una esquina rota}} ;2: Cosa insignificante o mínima de algo. {{uso|malsonante|umsn}} {{ejemplo|Qué ''carajo'' sé yo. ¿Te crees que soy un naturalista?|a=Guillermo Cabrera Infante|c=libro|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|f=1990|isbn=9789802761159|p=351|t=Tres tristes tigres}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Persona cuyo [[nombre]] se [[ignorar|ignora]] o se [[juzgar|juzga]] [[indiferente]] a los [[propósito]]s de la [[comunicación]]. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Costa Rica|Galicia|Honduras|México|República Dominicana|Venezuela|Chile}} {{uso|despectivo|malsonante}} {{relacionado|ciclano|nota1=Cuba|citano|esperancejo|nota3=Cuba|fulano|mengano|perencejo|nota6=Costa Rica|perengano|zutano|weón|huevón|nota10=Chile, Perú|nota|nota11=Andalucía}} {{ejemplo|¡Qué va! ¡Vamos a joder a esos ''carajos''!|a=Fabiola Calvo Ocampo|c=libro|editorial=Vosa|f=1996|fo=1987|l=Madrid|t=Colombia. EPL, una historia armada}} {{ejemplo|Y a la ''caraja'' ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?|c=libro|t=Ciudad sin ángel|a=Jorge Enrique Adoum|f=1995-01-01|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682319549|p=81}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4: {{impropia|Úsase para expresar sorpresa o disgusto}}. {{uso|malsonante}} {{sinónimos|coño|nota=España}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «carajo»}} * [[al carajo]] * [[del carajo]] * [[irse al carajo]] * [[mandar al carajo]]: expresar reprobación de manera vehemente o soez (malsonante) * ¡[[qué carajo]]!: úsase para expresar rechazo o disgusto (malsonante) * [[un carajo]]: nada en absoluto (malsonante) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|g1=f|t1=putain}} {{t|en|a1=3|t1=fuck}} {{t|it|a1=1,3|g1=m|t1=cazzo}} {{t|pt|a1=1,3|g1=m|t1=caralho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hv8zdr6tywgap6j4f3mmivsgqfogyzh 6363286 6363285 2026-08-18T20:36:13Z Tmagc 158167 6363286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carajo.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{referencia|f=1954|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Diccionario crítico-etimológico de la lengua castelllana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> lo documenta desde la primera mitad del siglo XV, en el ''Cancionero de Baena'', pero no encuentra aceptable ninguna de las múltiples propuestas acerca de su origen; la más probable, a su juicio, es un hipotético etimo prerromano *''kar'' ("roca") (compárese el catalán {{l+|ca|querall}}). Leo Spitzer<ref>{{referencia|f=1921|c=libro|a=Spitzer, Leo|t=Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen|l=Ginebra|editorial=Olschki}}</ref> ofrece como alternativa un hipotético vocablo íbero-latino {{l+|la|*characulum}}, diminutivo del griego antiguo {{l+|grc|χάραξ|alt=karax|glosa=estaca}}. La versión popular, según la cual el término sería sinónimo de [[cofa]], carece por completo de asidero, aunque compárese el sentido náutico de [[caraja]]. Compárese el catalán {{l+|ca|carall}} o el gallego {{l+|gl|carallo}}, documentados ambos antes que el vocablo español. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|órgano}} [[eréctil]] que presenta el macho de los [[mamífero]]s, homólogo del [[clítoris]] femenino, en el que desembocan los conductos del [[tracto]] [[genitourinario]]. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la [[excreción]] y la [[cópula]]; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados [[cuerpo cavernoso|cuerpos cavernosos]], que al saturarse de [[sangre]] producen la [[erección]]. {{uso|malsonante|anticuado|poco usado}} {{wikisauro|pene}} {{ejemplo|Señora, flor de madroño,<br>yo querría sin sospecho<br>tener mi ''carajo'' arrecho<br>bien metido en vuestro coño.|a=Alfonso de Villasandino|c=sublibro|f=1993|fo=1425|t=Cancionero de Baena|t2=Poesías}} {{ejemplo|Del ''carajo'' al coño, patria grande esta América.|a=Mario Benedetti|c=libro|editorial=ALFAGUARA|f=2010-07-15|isbn=9788420499307|p=68|t=Primavera con una esquina rota}} ;2: Cosa insignificante o mínima de algo. {{uso|malsonante|umsn}} {{ejemplo|Qué ''carajo'' sé yo. ¿Te crees que soy un naturalista?|a=Guillermo Cabrera Infante|c=libro|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|f=1990|isbn=9789802761159|p=351|t=Tres tristes tigres}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Persona cuyo [[nombre]] se [[ignorar|ignora]] o se [[juzgar|juzga]] [[indiferente]] a los [[propósito]]s de la [[comunicación]]. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Costa Rica|Galicia|Honduras|México|República Dominicana|Venezuela|Chile}} {{uso|despectivo|malsonante}} {{relacionado|ciclano|nota1=Cuba|citano|esperancejo|nota3=Cuba|fulano|mengano|perencejo|nota6=Costa Rica|perengano|zutano|weón|huevón|nota10=Chile, Perú|nota|nota11=Andalucía}} {{ejemplo|¡Qué va! ¡Vamos a joder a esos ''carajos''!|a=Fabiola Calvo Ocampo|c=libro|editorial=Vosa|f=1996|fo=1987|l=Madrid|t=Colombia. EPL, una historia armada}} {{ejemplo|Y a la ''caraja'' ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?|c=libro|t=Ciudad sin ángel|a=Jorge Enrique Adoum|f=1995-01-01|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682319549|p=81}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4: {{impropia|Úsase para expresar sorpresa o disgusto}}. {{uso|malsonante}} {{sinónimos|coño|nota=España}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «carajo»}} * [[al carajo]] * [[del carajo]] * [[irse al carajo]] * [[mandar al carajo]]: expresar reprobación de manera vehemente o soez (malsonante) * ¡[[qué carajo]]!: úsase para expresar rechazo o disgusto (malsonante) * [[un carajo]]: nada en absoluto (malsonante) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|g1=f|t1=putain}} {{t|en|a1=3|t1=fuck}} {{t|it|a1=1,3|g1=m|t1=cazzo}} {{t|pt|a1=1,3|g1=m|t1=caralho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a41udn88htzifmmw5b9bjsdaceeuc9a 0 13829 6362725 5950050 2026-08-18T15:52:33Z TMCbot 164594 . 6362725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aduja|ar}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, del genovés {{l+|lij|duggia|glosa=aduja|glosa-alt=aduja, doblez}}, de {{l+|lij|duggiâ|glosa=doblar|glosa-alt=doblar; plegar}}<ref>{{referencia|c=libro|a=Giusseppe Oliveri|t=Dizionario domestico genovese-italiano|l=Genova|p=70|f=1841}}</ref>, del latín {{l+|la|duplare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Enrollar un [[cabo]] en [[vuelta]]s cerradas para evitar que se enmarañe o estorbe al trabajo en una embarcación {{sinónimos|envolver|enrodar|enrollar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[adujarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aufrollen}} {{t|fr|a1=1|t1=lover|t2=enrouler}} {{t|he|t1=לגלגל}} {{t|en|t1=roll up}} {{t|nl|t1=oprollen|t2=opschieten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m3rl32m3jigvzby7oxr2vz9g7fipsri 3 14292 6362547 6345013 2026-08-18T15:25:16Z Genoskill 87116 /* Calcos */ Respuesta 6362547 wikitext text/x-wiki :'''Archivo de mensajes:''' :*'''2006:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2006|Archivo 2006]] :*'''2007:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2007 (enero - junio)|enero-junio]] [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2007 (julio - diciembre)|julio-diciembre]] :*'''2008:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2008 (enero - junio)|enero-junio]] [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2008 (julio - diciembre)|julio-diciembre]] :*'''2009:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2009|Archivo 2009]] :*'''2010:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2010|Archivo 2010]] :*'''2011:''' [[Usuario Discusión:Lin linao/Archivo 2011|Archivo 2011]] :*'''2012:''' [[Usuario discusión:Lin linao/Archivo 2012|Archivo 2012]] :*'''2013:''' [[Usuario discusión:Lin linao/Archivo 2013|Archivo 2013]] Bienvenido al Wikci. Nos conocemos de Wikipedia ;-). Te edito tu página de usuario simplemente para evitar que usurpen tu identidad (estamos teniendo problemas). Después lo borras y escribes lo que quieras. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 11:43 12 mar 2006 (UTC) {| style="font-size:95%;" class=wikitable | '''Lin linao''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikipedista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Ayuda:Babel|los idiomas que hablas]], [[Ayuda:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera. Si tienes dudas consulta: * [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]]; * [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]]; * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]]; * [[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]; * [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]] * Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]] En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]. Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: "[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]", "[[Wikcionario:Estructura|estructura]]", "[[Wikcionario:Estilo|estilo]]", "[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]". Saludos muy cordiales [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|<small> Habla con Alhen</small>]] 00:03 13 mar 2006 (UTC). |} == Tepojal == Lin linao. El contenido aún está siendo editado. Favor no borrar. == ¿? == ¿Qué es un [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=seedling&diff=266034&oldid=266024 speedling]? [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 06:08 12 ene 2014 (UTC) == Paragua == Hola, Lin. ¿Cómo va? Acabo de ver tu edición en [[paragua]] y te agradezco, pero me surgió una duda en cuanto al uso. Si bien yo lo había notado como "jergal" (vocabulario y giros específicos del idioma que utilizan los miembros de una profesión u otro grupo social, para entenderse entre ellos de forma encubierta, dificultando la comprensión de aquellos que no pertenecen al grupo) vos lo corregiste por "coloquial" (forma de expresión relajada en la que se admiten ciertas incorrecciones siempre y cuando no lleguen al nivel de expresión vulgar). No quiero sonar arrogante, soy nuevo y tengo mucho por aprender todavía, pero a mi entender lo correcto es que es un término jergal ya que es bastante específico en cuanto a consumidores de cannabis y no es una palabra que se oiga al común de la gente. Sin embargo, entiendo que vivimos en distintos países y la situación del otro lado de los Andes bien podría ser diferente a la argentina, en cuyo caso, podríamos definir el uso como coloquial y jergal. Corregime si me equivoco y no es mi intención sonar maleducado. ¡Saludos! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 18:27 20 ene 2014 (UTC) :¡Genial! Entonces ahora lo edito para incluir ambos usos, ya que, según la región puede estar más "coloquializado" o más "jergalizado". Saludos. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 19:40 20 ene 2014 (UTC) == Plurales == Bien, para tenerlo en cuenta. No he creado ninguna plantilla ni hablo lenguas americanas. Corregí unas entradas que no tenían sentido porque indicaban que xochimeh era el plural de "flor", etc. Si sabes lo que hace falta, ¿por qué no echas una mano? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:33 4 feb 2014 (UTC) :Hola. Lo de las plantillas de plurales y la cátedra, lo dejo para que conversen tú y {{u|Marrovi}}. Por favor hagan la conversación ustedes, porque yo no sé nada de estas lenguas, aunque aprecio mucho que estén incluidas en ''Wikcionario''. Por ahora, lo importante es usar bien la plantilla de {{ep|f.s.p}} en la definición, de manera que queden en la categoría correcta y con un formato decente. Gracias y saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:39 5 feb 2014 (UTC) == Tamizight del Marruecos Central == Tamizight del Marruecos Central es muy largo, siempre hay que buscar la forma más corta, pero su quieres, preferiría Tamizight del Atlas Central, también estoy colocando palabras de Tamizight insular, mejor conocido como Guanche. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:46 12 feb 2014 (UTC) == Las casualidades no existen :P == La verdad nunca supe como se llamaba, pero google transalte y google imágenes me tira que se llama cortapernos. Ahí separé etimologías, si bien no se la de la herramienta seguro es distinta, y me surgió la duda sobre si ese campo semántico es correcto, osea no es una profesión o actividad--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 03:50 14 feb 2014 (UTC) == Náhuatl == Hola Roberto; Este idioma cada vez tiene más y más palabras en todas sus variantes, pero muchos idiomas han adoptado palabras náhuatl como el caso del español, el tagalo, el navajo otras lenguas de México. Para eso estará esta sección de categoría [[:Categoría:Palabras de origen náhuatl]] donde emplearemos el código nah. Otro tema es el de las tablas de plural, pero ya hableremos de ello después, saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:21 2 mar 2014 (UTC) :El náhuatl clásico siempre es una referencia básica para poder entender cualquier lengua náhuatl de nuestro tiempo, pero se me hace un tanto extraño decir ''palabra que proviene del náhuatl clásico'' (a pesar de estar bien dicho), yo prefiero que diga: ''proviene del náhuatl''. Aunque soy fiel defensor de las lenguas nahuas, no es posible saber el origen exacta de las palabras nahuas por región o pueblo, por ello es más cómodo generalizar una macro-lengua en vez de una lengua en particular. Es muy notorio que quien quiere estudiar náhuatl, de entrada suele pensar que es una sola lengua, la gran decepción empieza cuando se encuentra con muchas lenguas nahuas en vez de una sola, como el caso del español, francés, japonés, inglés, etc. :Como tu lo dices, las palabras del náhuatl de idiomas extranjeros provienen del castellano, pero no es el caso de todas las lenguas del mundo; muchos pueblos tuvieron contacto directo con nahuatlatos o nahuaparlantes y dejaron influencia del idioma mexicano, tal es el caso del maya yucateco, del lenca, del otomí, el navajo entre otras lenguas habladas anteriormente a la conquista española, pero las lenguas no americanas que entraron en contacto con el náhuatl de manera directa fueron el castellano y el tagalo. Como puedes saber, para que los españoles pudieran conquistar Las Filipinas, llevaron a miles de mexicanos en sus barcos para enfrentarse contra los indígenas asiáticos (una estrategia que emplearon los conquistadores con los indígenas del Norte de la Nueva España para expandir sus dominios, en tierras que hoy conocemos como Nuevo México, Arizona, Texas, California y Oregón), palabras de aquellos nahuas que ya nunca regresaron a su tierra y que tuvieron que integrarse en aquellas islas, una historia que pocos saben, sobre la relación de Las Filipinas con la Nueva España. Por ello, no podemos generalizar todos los casos. :Por dar un ejemplo; el náhuatl central es la lengua viva más parecida al náhuatl clásico del imperio colonial y el imperio mexicano, pero la lengua náhuatl central a su vez tiene variantes y dialectos, que para algunos lingüistas son lenguas distintas y para otros son solo pequeños dialectos de la variante central.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:00 3 mar 2014 (UTC) :::En el tema del plural nahua es bastante complejo, en especial quien estudia náhuatl clásico; la palabra [[itzcuintli]] tienes las formas posibles de pluralizar esta palabra según su posición gramatical, ya sea en su forma absoluta o poseída, pero la tabla solo funciona para palabras terminadas en -tli. No hay tablas para palabras como coyotl, la cual sería cocoyoh como reduplicación o coyomeh con la forma más sencilla de pluralizar; o bien, el plural de gentilicios o personas como el caso de tlacatl, tlacah, cihuatl, cihuah, mixtecatl, mixtecah, etc. El plural de chapolli o clapolin, es chapoltin, el plural de michin, es mimichtin son solo una forma propia del náhuatl clásico que no se conoce en muchas variedades modernas. Hay otro plural como el caso de las palabras chaneh que es chanequeh y mazahuah, mazahuaqueh, o el caso de cuicani, por cuicanih. Aquí en el plural del clásico podemos distinguir que el plural se usa solo para seres animados como personas o animales, las cosas o plantas en el náhuatl clásico no suelen pluralizarse, solo algunas excepciones como xochimeh o cuicameh.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:20 3 mar 2014 (UTC) ::El otro tema que quiero tratar, es sobre el origen de las palabras del náhuatl en todas sus variantes, de entrada en muchas palabras debemos quitarle la plantillas de etimología; en las lenguas nahuas tenemos dos tipos de sustantivos, los palabras primitivas como el caso de la palabra [[atl]] o [[etl]] y las palabras derivadas que son aquellas que están aglutinadas como las palabras como [[acalli]] (atl+ calli) o [[etamalli]] (etl+tamalli), pero la aglutinación también se usa en algunos adjetivos, adverbios y verbos. Las locuciones son las palabras como [[cenca cualli]] o [[cualli tonalli]]. Debido a que las lenguas nahuas son aglutinantes, es necesario hacer notar esa particularidad. Saludos y nos mantenemos en contacto.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:28 3 mar 2014 (UTC) == RE:Vietnamita == Las palabras de [[cúc la mã]] y [[hoa cúc la mã]] las he traducido, puse ''[[manzanilla]]'' en el [http://translate.google.es/#es/vi/manzanilla traductor], la traducí en vietnamita, y me aparecieron las mayúsculas "La Mã". Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:40 10 mar 2014 (UTC) :A mí, sin embargo, siguiendo el enlace que te dejó Thegastiinthedark arriba, el traductor me dice que "manzanilla" en vietnamita es "một giống cúc", no "cúc la mã" ni "hoa cúc La Mã"... Por cierto, "manzanilla" es una palabra que se refiere a bastantes más cosas que la planta y su infusión... --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.56|95.20.47.56]] 01:28 11 mar 2014 (UTC) == RE:Vietnamita y afrikáans == Es el traductor, yo nada más traduzco y el traductor me traduce mal, a mí nadie me cree lo que digo, siempre hago mal las entradas :( [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 19:00 12 mar 2014 (UTC) == RE:jetimología == ¡Me alegra que alguien lo encuentre útil! Me falta poner al día la documentación (lo haré otro día). Hay un parámetro en esas dos (acortamiento y alteración fonética) que es nota=. Con ella se puede poner entre paréntesis el tipo de acortamiento, como síncopa, etc., si se desea. La idea es que tarde o temprano se cree una Categoría:Palabras formadas por alteración fonética, dentro de la cual estarán las metátesis, síncopas, epéntesis, aféresis, sindéresis y timéresis. :) Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:18 15 mar 2014 (UTC) ::Una duda. Cuando puedas, por favor mira "[[calofriarse]]". ¿Te parece mejor ponerlo como "acortamiento" o como "alteración fonética" (en ambos casos con síncopa entre paréntesis) de calosfriarse? En fin, no estoy seguro. Saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:03 15 mar 2014 (UTC) == tecatecatl == Hola, gracias por los arreglos. ¿No te parece que igual debería mantenerse ''[[-tēcatl]]'' como [[elemento compositivo]]? Sé que sabes de estas lenguas (obviamente muchísimo más que yo, que no sé nada), pero no he visto referencias que apoyen lo que estás proponiendo (confío en tu criterio, pero ''[[-tēcatl]]'' sí que tenía referencias y ejemplos). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:32 25 mar 2014 (UTC) == Gracias == Fabuloso, entonces, gracias. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 22:14 14 feb 2015 (UTC) == Una pregunta == ¡Hola! :-) Hace solo unas semanas que empecé a editar en el wikcionario, por lo que no tengo todavía mucha experiencia. Quería hacerte una pregunta con respecto al estilo de las traducciones de las palabras. Cuando aparece la lista desplegable de las traducciones, ¿es preferible poner todas las traducciones en una misma línea o en líneas separadas? Por ejemplo, en la edición de manopla, está: Inglés: [1] mitten (en), [2] gauntlet (en), [5] brass knuckles (en) Y también: Alemán: [1] Fäustling (de) Alemán: [2] Panzerhandschuh (de) Alemán: [3] Peitsche (de) ¿Cuál de las dos ediciones es la más recomendable o la estándar? Lo digo para dejarlo todo igual, para que quede la edición más uniforme y bueno... para hacerlo bien siempre. :-) Por cierto muchas gracias por las aportaciones que has hecho al artículo que comencé. Ahora está mucho mejor. :-) Un saludo, --[[Usuario:Wordy|Wordy]] ([[Usuario discusión:Wordy|discusión]]) 16:22 13 mar 2015 (UTC) == inglés americano == el trabajo del lexicógrafo se funda en la observación, recolectamos el sentido y uso de las palabras tal y como se usan. no está en nosotros seleccionar que es lo que nos gusta o parece correcto, y mucho menos imponer reglas de lo que se puede decir y lo que no (porque lo aprendimos así o lo que fuere). ya me gustaría que el continente en el que nací no llevara el nombre de aquel sinvergüenza. pero así como ''América'' hoy refiere a todo el continente, ''inglés americano'' refiere solo al inglés hablado en los Estados Unidos de América. luego están el inglés canadiense (ey! ;P), el inglés jamaiquino (ya, man! ^^), etc. está en el autor elegir el sinónimo que mejor le parezca, puede ser inglés estadounidense, americano o norteamericano. yo prefiero americano, porque es el que menos espacio ocupa. saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:51 24 mar 2015 (UTC) :también podríamos referir directamente al territorio: Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:50 28 mar 2015 (UTC) == [[aguay]] y [[aguaí]] == Hola yo también quedé inconforme porque no aparecía con la plantilla de etimología "compuesto del guaraní" pero noté que usandolá se categorizaba en [[:Categoría:GN:Palabras formadas por composición]], otra cosa que no me quedó clara son los apóstrofes tipo fonética eso es así en guaraní ? saludos y gracias por estar atento--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 08:05 13 abr 2015 (UTC) == Names of Wikimedia languages == Dear Lin linao, we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you. We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page. What are the benefits of this work? * We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :) * Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general. * Wikidata - this would be great contribution to Wikidata. * All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages. We are gathered around the project [[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails. ''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.'' If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]]. Thank you and looking forward to hear from you! Interglider.org team *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica] *[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh] [[Usuario:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Usuario discusión:Senka Latinović|discusión]]) 15:10 22 abr 2015 (UTC) == mitote - mitotl == Apreciable Lin linao: Muy cierta tu observación de la entrada [[mitote]]; el origen es ''mitotl'', pero debido a un error de dedazo repetí la palabra derivada como la de origen. Ya quedó corregido ese dato. Gracias y saludos. == RE: Seseo == Hola. Tienes toda la razón; cuando estaba escribiéndolo me di cuenta de que la división «Estándar/Seseo» era etnocéntrica por mi parte (soy español), pero la dejé provisionalmente hasta encontrar otra alternativa. Me gusta más tu idea de dividir entre «Seseo/Sin seseo», así que a partir de ahora lo voy a hacer así. Gracias y un saludo [[Usuario:Saul_ip|Saul_ip]] ([[Usuario Discusión:Saul_ip|discusión]]) 22:42 20 jun 2015 (UTC) == Re:Definiciones == Siempre tuve esa duda, de si es conveniente copiar la definición en todos los sinónimos como también si lo es ponerlas en los masculinos como en los femeninos pero no lo estaba haciendo. En los femeninos simplemente uso "forma adjetiva" y la plantilla que redirige al masculino--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:05 14 ago 2015 (UTC) == Gracias == Hola, Lin. Pos aquí ando, un ratito. La verdad que el trabajo me tiene muy agobiado y no había tenido ni un tiempito para editar durante un período muy largo, pero de vez en cuando apareceré por aquí. Tengo la intención de engordar el diccionario español-mixteco, a ver si lo hago bien. Saludos [[Usuario:Yavidaxiu|Yavidaxiu]] ([[Usuario discusión:Yavidaxiu|discusión]]) 02:28 23 ago 2015 (UTC) == Ad:Categoría:QU:Palabras_de_origen_mapuche == ;[https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:QU:Palabras_de_origen_mapuche?diff=cur&oldid=1094541#bodyContent Ad:Categoría:QU:Palabras_de_origen_mapuche] ¡Hola! En un principio, el hecho de que ahora esté vacía no implica que vaya a estarlo así siempre. ¿Es imposible que una palabra en quechua derive del mapuche? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:17 5 sep 2015 (UTC) : Gracias por la explicación, ya he borrado la categoría. Me extrañó bastante aquel motivo de borrado, tal vez hubiera sido más afortunado algo como ''Etimología improbable'' para este caso :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:20 5 sep 2015 (UTC) == Siriono == Hola, Has mostrado tu interés por el proyecto Siriono, y vengo a ver eso con vos. Si estas con gaña de viajar a Bolivia para hacer ese proyecto, estas bienvenido. Mi idea ahora es de hacerlo junio y julio 2016, pero podemos decidir junto si quieres que sea antes o después. Es tiempo de vacaciones escolar en Francia y por eso, mejor para mi, pero puede ser movido un poco. Si puedes tener dos meses libre para ese proyecto, puedes buscar un vuelo para tener una idea del costo, lo integramos en el presupuesto y seamos listo. No va a ver sueldo mensual en la forma que lo escribí, pero podemos cambiar eso si es una necesidad par vos. Para animarte, te puedo indicar el [http://sirionaute.blogspot.com blog] que escribo en francés sobre mi proyecto desde 2011. Es muy largo y no todo es interesante, integra también un viaje a Belém, Brasil. Creo que el mas llamativo son [http://sirionaute.blogspot.com/2014/05/ibiato-itondaru-mose.html esas fotos del pueblo], incluyendo la vivienda donde nos vamos a quedar. Te dejo pensarlo bien, pero si quieres, seria con mucho gusto que seas parte de eso! [[Usuario:Eölen|Eölen]] ([[Usuario discusión:Eölen|discusión]]) 12:37 27 sep 2015 (UTC) :El problema es que no encontré ni un boliviano que manera Wikcionario. Lo que se necesita por este proyecto, no va a ser un lingüista mas pero una persona que conoce bien la estructura del Wikcionario y que quiere capacitar a un grupo campesino boliviano. No quiero que vengan para cargar los bultos! Es interesante, en el pueblo donde estoy, dicen [[pilcha]] por los bultos, y nunca escuche el otro termino! Bueno, con serio, el mas complicado sera de aguantar a eso modo de vida campesino que no es de trabajar con la computadora. La vida en el pueblo no es vacaciones pero es interesante. Voy a seguir la consulta para ver si habrá una persona mas calificada, pero no estoy seguro de encontrar a ni una, porque la comunidad de Wikcionario (cual que sea la lengua) no esta muy metida en la capacitación cuando no pasa por internet. Con unos cuantos de mi ciudad en Francia hemos empezado de organizar un encuentro mensual pero es muy nuevo y no sabemos bien como formar las gentes. Lo veo como una experiencia y una oportunidad para juntar las fuerzas de personas que tienen competencias y ánimos diferentes. Te dejo pensarlo, voy a necesitar que concluir el borrador del proyecto antes de mañana, y voy a indicar por ahora que seguimos buscando la persona adecuada. Si te animas, bien. Si no, voy a escribir otra vez en el café. [[Usuario:Eölen|Eölen]] ([[Usuario discusión:Eölen|discusión]]) 19:12 28 sep 2015 (UTC) == Alcahuetería == De cierta forma alcahuetería y prostitución tienen vínculo, ya que en la última palabra no significa sólo tener relaciones sexuales por dinero sino también el hecho de hacer cosas contrarias a la ética. == Abantal == Gracias por el comentario. Ya está incorporado.--[[Usuario:Juenti el toju|Juenti el toju]] ([[Usuario discusión:Juenti el toju|discusión]]) 20:02 9 dic 2015 (UTC) == re: solo sinónimos en lemas == Si es cierto ya me lo habías dicho, y lo pensé al crearla esta vez simplemente me ganó el desgano. Gracias por el aviso :D y el control de calidad--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:35 3 feb 2016 (UTC) == re:Razas == Hola Lin. Yo al comienzo iba solo a cambiar «leches» por «leche», pero luego de pensarlo y buscar me surgieron las mismas dudas. No sé si es un adjetivo, un sustantivo o una locución («raza normanda»). Pero es que también buscando algún ejemplo para ponerlo como referencia, encontré que en muchos textos hablan es de «raza normando», lo cual no parece ser correcto gramaticalmente, pero aumentó mis dudas. Por eso ante tantas preguntas opté por revertirte, ya que no sé en que parte hay que poner esa acepción. Una posibilidad que se me ocurre es que en Chile digan «raza normanda» y en Colombia «raza normando» (expresión que puedes ver en estos enlaces: [http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-783075], [http://www.larepublica.co/normando-una-raza-doble-prop%C3%B3sito-que-se-adapta-cualquier-clima_115501], [http://www.lapatria.com/campo/el-normando-funciona-bien-en-pastoreo-11812]), pero es solo una conjetura. Así que luego de esto, hasta que hayan referencias que clarifiquen el asunto (algún libro de zootecnia o veterinaria, o algún diccionario si se da la fortuna de haberlo), me parece que la mejor solución es poner esa acepción en «[[normando]]» como adjetivo, de manera que cubra locuciones como «vaca normanda», «toro normando», «raza normanda» o ««raza normando»?». Quedo a la espera de tu opinión, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 06:00 8 jul 2016 (UTC) == Paraguas == Lin, pasé tu amable respuesta a [[Discusión:paraguas]], así unificamos. ¿Te parece bien? Puse mi devolución ahí. ¿Si?--[[Usuario:Roblespepe|Roblespepe]] ([[Usuario discusión:Roblespepe|discusión]]) 02:49 3 ago 2016 (UTC) == parecer vs. hechos == así no funciona esto, lin. que algo nos parezca dudoso no es argumento. nos debemos basar en hechos y no en lo que nos parece.<br /> para rechazar una fuente tenés la obligación de presentar otra fuente que rechace específica o contundentemente a la primera (y que sea posterior y no un siglo más antiguo). más allá de eso: el diccionario que presentás no rechaza la etimología propuesta por cárdenas, sino que desacuerda con el significado de uno de los dos étimos (o no incluye una de sus extensiones).<br /> de otro modo regiría el [[Wikcionario:Punto_de_vista_neutral|punto de vista neutral]] y deberíamos incluir todas las propuestas.<br /> igual me queda muy claro que tus intenciones son buenas! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:25 11 ago 2016 (UTC) : verdad que se trata de un descuido importante afirmar que ''cochino'' (presente en textos españoles desde principios del 1300) derivase del mapuche. tanto que me resulta difícil creerlo (no me pasarías una cita del texto original?). : de todas maneras esto no es una ciencia exacta y lo que cuenta es la mayoría de aciertos, que si vamos a juzgar a nuestras fuentes por sus errores (y/o barbaridades) nos vamos a quedar sin fuentes. : sobre el significado de los étimos propuestos en el texto de cárdenas se pueden incluir los del diccionario que mencionás (si nuestra plantillita de {{ep|etimología}} nos lo permite... :/). y también se puede actualizar la escritura (hacemos lo mismo con las etimologías del DRAE, por ej. con los diacríticos de étimos latinos). : saludos y PD: gracias por la data del diccionario mapuche de augusta! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 12 ago 2016 (UTC) :: bueno, no diría que se trata de un cruce de cables. fijate que entre "el mensaje del sol", "la intención del sol" (o "la voluntad del sol" → la voluntad de dios), el significado es básicamente el mismo, hay una idea de transmitir, traer o ser un comunicado o mandamiento del sol (por cierto, la alternativa, mucho menos pretenciosa, "la necesidad o urgencia del sol" podría entenderse de forma bastante sucia ^^). :: luego hay que subrayar lo que reconoce de augusta modestamente en el prólogo de su obra, de tratarse solo de una ínfima parte del vocabulario mapuche contemporáneo a la edición de la obra (I. Deficiencia relativa de nuestro diccionario) y que solo contempla 2 de los tantos dialectos (III. Dialectos). :: teniendo eso en cuenta, al estudiar la alta productividad de ''duam'' en derivados y compuestos expuestos en el augusteano, se encuentra el verbo ''duamn'' «¶ [duam]n, tr., querer, desear, necesitar, hacer caso de algo o de alguien», que insinúa que el sustantivo también podría haber significado, aparte de "intención, necesidad o urgencia", "deseo u obligación". :: la definición "causa, razón o motivo que lleva un individuo a alguna parte" en el vocabulario veliche de cañas ("estudios de la lengua veliche") también indica un vocablo usado para diversas situaciones en aquel dialecto. y si se busca un rato en su obra (y hay que buscar por la alfabetización parcial) se encuentra el verbo ''duamn'' que define como "noticiar, pensar" (pág. 271, el vocablo ante penúltimo), así ''duam'' con el significado de "noticia, comunicado, mensaje" es enteramente posible. :: en definitiva, podemos dejar la etimología como está. cárdenas nos sirve como fuente de los componentes ''duam'' y ''antü'', mientras de augusta nos permite expandir con más significados. :: saludos y PD: gracias por las otras obras también, especialmente los "estudios de la lengua veliche" de cañas es bastante bueno y no se queda tan atrás del de augusta (sí, dificulta el desorden alfabético, molestan algunos comentarios condescendientes o racistas (aunque me imagino que para su época deben haber sido más bien progresistas), y no le puso tanto detalle a la fonética, pero las definiciones son muy buenas, y se nota el cuidado que les dio. :: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:25 14 ago 2016 (UTC) ::: ¿estás seguro que todo lo que decís de cañas es así? ¿existen estudios que comprueben que mezcla dialectos? ¿existe una traducción alternativa de los "collags" que colectó Necul? ¿o algún otro testimonio? ::: sobre las probabilidades de incluir errores cañas es muy sincero en su introducción al vocabulario. por cierto, algo natural a la traducción, que adelanta también de Augusta, que no todas las palabras se dejan traducir con facilidad (luego de horas de discusión), que de los tres intérpretes que trabajaron con de Augusta solo uno dominaba bien el español. por su parte cañas, que habla muy bien de su colaborador e intérprete Juan Elías Necul (alias Carreras), se olvida de comentar sobre sus capacidades castellanas (que no es una buena señal). ::: pero en general ninguna de las dos obras da motivos para creer que la información que brinda sea falsa (excepto los mencionados errores de traducción que pueden ocurrir en este tipo de trabajos). ::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:39 15 ago 2016 (UTC) == Re: Redirecciones == Buenas. Gracias por la aclaración. Las he marcado para su borrado y tendré en cuenta lo dicho para la próxima. Saludos. --[[user:Ks-M9|Ks-M]][[User talk:ks-M9|9]] 22:39 15 ago 2016 (UTC). == Re:Historial == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4102151&oldid=4094186#Historial Re:Historial] Hecho, disculpa la tardanza. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:36 27 ago 2016 (UTC) == Saludos, amigo == Sólo eso quería, darte un abrazo y desearte felicidad. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:47 27 ago 2016 (UTC) == Re: Cálmate == Gracias por escribir, Lin linao, aunque también espero que Peter Bowman se calme. Date cuenta que eso ya se discutió y creí que el asunto ya había sido superado, de hecho, no había editado en Wikcionario desde hacía mucho tiempo. A lo mejor sí conviene retirarme un tiempo y no editar como me dices, y si lees bien no cometo faltas a la etiqueta pues no me meto con nadie, aunque sí pueden tomarse a diversas interpretaciones habiendo un hilo delgado. Date cuenta que Peter Bowman defiende el argumento de otro usuario, yo defiendo el mío propio, teniendo ambos derecho a plasmar nuestras posturas. Solamente te recuerdo que él también me calificó como ignorante diciendo: ''Si tienes dudas respecto a ello, podría ayudarte con algunos ejemplos'' como si yo necesitara ayuda ¿acaso él no?, y hasta eso, yo no lo tomo ofensivo, espero que lo que le dije tampoco se lo tome como ofensa. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:28 14 sep 2016 (UTC) :Ya pasaron más de tres días, volveré a editar, a pesar de no haber violado las reglas de etiqueta seguí tu consejo. Analiza bien lo que escribo, así como las reglas de etiqueta. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:18 18 sep 2016 (UTC) == Huayna / wayna == Hola. Le dejé [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3APeter_Bowman&type=revision&diff=4192767&oldid=4191027 este mensaje] a Peter Bowman. La ortografía "hu" por "w" sí que aparece en textos antiguos en y sobre el quechua y el aimara. Una opción sería etiquetarla como obsoleta o histórica. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 17:06 15 ene 2017 (UTC) == Re: æpux y sæpaim == Hola. Ya cambié el nombre científico de æpux, pero quedé en duda respecto a cual de las dos nutrias fueguinas se le llama æpux, por lo que agregé dos nombres. En el diccionario de Bridges anota sαpɯk y ɤihlαf, así que puede que los yaganaes diferenciaran las dos especies de nutrias o solo tuviesen dos formas de llamarlas. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:06 21 abr 2017 (UTC) == Re: [[Ñandu Pysã]] == Hola. ¿Sabes si el nombre de la constelación se refiere a una araña o a un [[ñandú]]? Yo pensaría lo segundo, porque su forma se asemeja a la pata de un ñandú (en mapuche se llama [[Pünon Choyke]], "rastro de ñandú"), pero no sé guaraní, así que no sé si el ñandú lleva "apellido" o si [[pysã]] es una pata, un dedo o qué. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:44 6 may 2017 (UTC) :Pues la verdad es que no lo sé con certeza. En principio pensé en la araña y que tal vez "pysã" significara pata al referirse a bichos (se pueden conectar las estrellas formando una especie de semicírculo) pero la primera búsqueda que acabo de hacer dice algo similar a lo que [http://www.portalguarani.com/1187_blas_antonio_servin_bernal/11528_astronomia_guarani.html comentas del mapudungun] pero no sabría decir hasta qué punto es así o no. Convendría investigar más al respecto con fuentes de fiar. Dejo aquí tu mensaje porque mi IP a veces cambia cuando quiere. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 09:31 7 may 2017 (UTC) == Re: Swadesh == Hola. Qué bueno que estés haciendo la lista Swadesh del yagán. Si no fuera mucha molestia, ¿podrías separar la lista Swadesh del yagán por fuente? Por ejemplo, el alfabeto oficial de Aguilera usa tildes en las sílabas acentuadas (salvo ae y ö), pero una publicación previa suya o una de Ana María Guerra tal vez tiene las mismas palabras sin tilde. Y hay muchas diferencias en las vocales (sospecho del oyente), pero solo Bridges tiene diferencias significativas de consonantes, porque parece que en su época había consonantes sonoras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:04 3 jun 2017 (UTC) :Te refieres a separar las ortografías en columnas diferentes ¿no? No sé si hoy voy a poder hacerlo porque tengo un día un tanto ajetreado y lo mío no son las tablas (yo soy más bien de reutilizar lo que hay) aunque imagino que podré apañarme. Luego veré qué puedo hacer. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 08:58 4 jun 2017 (UTC) ::Sí, me refería a eso. Si no entorpece lo que estás haciendo, puedo crear la separación en columnas y te dejo la parte de asignar cada término. ¿Qué opinas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:23 4 jun 2017 (UTC) :::Perfecto. Eso sería de gran ayuda. A ver si mañana puedo ponerme a ello porque ahora, la verdad, solo estoy haciendo labores mínimas por aquí a modo de descanso de lo que ando haciendo (interesante a ratos pero principalmente agotador y repetitivo... una [[lata]], la verdad). Muchas gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 19:28 4 jun 2017 (UTC) ::::Hecho. Puse las cuatro fuentes principales que hay en el Wikcionario. La ausencia de Bridges es clamorosa, a la espera de Unicode para el [[:en:w:English_Phonotypic_Alphabet|EPA]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:16 4 jun 2017 (UTC) :::::Muchas gracias. Mañana o pasado mañana me empapo en las ortografías y me pongo a ello.--[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 22:31 4 jun 2017 (UTC) Al final se me complicó la semana de forma imprevista. Intento ponerme a ello ahora. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 23:31 9 jun 2017 (UTC) :De momento [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice:Lista_Swadesh_del_yag%C3%A1n_(yag)&curid=926670&diff=4694877&oldid=4694874 he añadido una nueva columna provisional llamada «aún por catalogar»] para aquellos vocablos de los que, de momento, no tengo información o tengo dudas. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.124|95.20.70.124]] ([[Usuario discusión:95.20.70.124|discusión]]) 00:13 10 jun 2017 (UTC) == ¿Migración hacia una transcripción fonológica? == Hola, Lin. Soy nuevo en Wikcionario. Estuve observando que sos un usuario activo y quería invitarte a que discutamos las posibilidades de migrar hacia un sistema de transcripción fonológico como expongo [[Usuario:Ombú6/Nueva representación fonológica|aquí]]. Comprendo que el proceso de migración sería complejo y largo, pero entiendo que Wikcionario marcha en la dirección equivocada con respecto a la transcripción de la pronunciación y que se podría beneficiar con la migración hacia este sistema. La idea es discutir esta posibilidad con los demás usuarios y construir sobre la propuesto que esbocé (que por supuesto no es definitiva). Espero que podamos discutir al respecto. --[[Usuario:Ombú6|Ombú6]] ([[Usuario discusión:Ombú6|discusión]]) 23:27 8 jun 2017 (UTC) == Re:canaca == Hola Lin. La forma masculina la registran tanto el [http://dle.rae.es/?id=71vQWzJ ''DLE''] como el [https://books.google.com.co/books?id=LajMjp6mz24C&lpg=PA125&dq=%22canacas%22&pg=PA125#v=onepage&q=%22canaco%22&f=false ''Diccionario de dudas''] de Antonio Fernández. Según el ''DLE'' viene del portugués, donde me imagino que se formó por la adaptación de esa palabra polinesia a la forma de los adjetivos que tiene el portugués, que es semejante a la del castellano. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:40 14 jun 2017 (UTC) == Sustantivo guajiro == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=uchii&curid=928151&diff=4698051&oldid=4698045 Cierto]. Cosas que se cuelan del corta-pega. ¡Gracias! --[[Especial:Contribuciones/95.20.69.103|95.20.69.103]] ([[Usuario discusión:95.20.69.103|discusión]]) 22:57 28 jun 2017 (UTC) ==Respuesta a la discusión de Lin Linao== Lin, yo creo las categorías como están en el Wikcionario en portugués, como es el caso de '''XX:Plantilla''', <nowiki>[[:Categoría:!Plantilla por idioma|!Plantilla por idioma]]</nowiki> y <nowiki>[[:Categoría:!Plantilla|!Plantilla]]</nowiki>. Ahora la [[:Categoría:Plantilla para los libros de la Biblia]] yo puse sin el punto de exclamación porqué cada Wikcionario es diferente en su idioma. En el Wikcionario en portugués no tiene la categoria "XX:Biblia". El personal sustituye "Biblia" por las categorías '''XX:Plantilla''' (Predefinição ''(idioma)'') y '''Plantilla para los libros de la Biblia''' (!Predefinição para os livros da Bíblia). [[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 14:17 27 ago 2017 (UTC) == Re:Chaná == Muchas gracias por la información sobre el chaná. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.78.48|95.20.78.48]] ([[Usuario discusión:95.20.78.48|discusión]]) 09:22 5 oct 2017 (UTC) == Traslado historial == Hola Lin linao: Gracias por la bienvenida, ¿te importaría trasladar el historial de este [https://es.wikipedia.org/wiki/Webketing artículo] de Wikipedia a [https://es.wiktionary.org/wiki/webketing esta entrada] de este sitio? Ya comprobé que no era un plagio. Muchísimas gracias--[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 12:26 5 oct 2017 (UTC) Muchísimas gracias, se lo pedí Peter Browman tras comprobar que el termino existía y me lo trasladó.--[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 22:24 5 oct 2017 (UTC) == re == Gracias por la bienvenida y por las correcciones, sí sirven bastante para ver cómo va esto poco a poco. Curiosidad más que nada, que había editado en casi tós laos menos aquí. Sí parece ''tranquilo'' esto. Saludos. [[Usuario:Strakhov|Strakhov]] ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 02:11 17 nov 2017 (UTC) == qwh == Lin linao he cambiado el nombvr e que pusiste quechua de huaraz por Anqash qichwa que significa quechua de ancash--[[Usuario:Michael junior obregon pozo|Michael junior obregon pozo]] ([[Usuario discusión:Michael junior obregon pozo|discusión]]) 21:27 15 feb 2018 (UTC) ==Quechua ancashino== Hola Lin linao el código qwh es el código de quechua de Huaylas, en incubator es usado como código para quechua ancashino ya que son variedades mutuamente inteligibles *[[Incubator:wt/qwh|Wikcionario quechua ancashino]] -[[Usuario:Michael junior obregon pozo|Michael junior obregon pozo]] ([[Usuario discusión:Michael junior obregon pozo|discusión]]) 01:04 16 feb 2018 (UTC) ==Re:c'== Hola. Gracias por hacermelo notar, juraba que el kawésqar tenía el fonema /c/, pero ahora que me lo haces notar me di cuenta de que no es así. Sobre los materiales, me sería de gran ayuda si me pasases el manual de nivel intermedio. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 03:40 20 feb 2018 (UTC) == Re:Pia == Sí, tenés razón, la verdad es que figuraba en Apendice:Personas y nombres de mujeres, si hay errores en éste apéndice (en la lista de nombres), corrijan los errores y listo, a propósito, en el apéndice había un nombre que decía Zoé, pero lo corregí por Zoe, a esto quiero ir yo, yo no sabía que existía el nombre [[Pia]], mil disculpas.--[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 21:20 24 feb 2018 (UTC) ==Feliz Pascua== Deseo a usted y a todos los usuarios del Wikcionario una Feliz Pascua. [[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 22:12 1 abr 2018 (UTC) == ¿Cehacheí? == Hola, Lin linao. En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Chile&type=revision&diff=4718838&oldid=4718792 una edición tuya] añadiste *cehacheí. La palabra es "ceacheí" (según lo recogido por la Academia Chilena de la Lengua en el ''Diccionario del uso de español de Chile''; no hay registro de la palabra como *cehacheí). Saludos. [[Usuario:Alpinu|Alpinu]] ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) 07:01 14 abr 2018 (UTC) :Hola. Como la idea es mostrar los distintos puntos de vista, he añadido una nota y ref's al artículo ([https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceache%C3%AD&type=revision&diff=107038877&oldid=104878643]). Saludos. [[Usuario:Alpinu|Alpinu]] ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) 00:54 15 abr 2018 (UTC) == De nada == Llevo muy poco tiempo con el aprendizaje del mapudungun y la edición del wiki, y cualquier corrección es bienvenida. Lemoria. == Discusión de la portada - Fonética == Buenas, soy novato en cuanto a edición, pero uso un montón Wiktionary y Wiktionnaire y es una lástima que la versión en español vaya por detrás. Podría ser de ayuda, pero lo primero que me llama la atención es la fonética seseante en la portada. Obviamente no es un ningún error, como le constestaste al troll en la página de discusión (y que es como te he encontrado... ¿ya no se puede participar en la página de discusión?), sin embargo creo que la fonética no seseante debería estar reflejada, como ya ocurre en las entradas. El número de hablantes seseantes, que efectivamente son aplastante mayoría, no me parece excusa suficiente como para excluir la fonética más extendida en España y proveniente de la región donde nació la lengua. Desconozco si tienes permisos de edición de portada, pero igual puedes indicarme quién los tiene o cómo iniciar una propuesta en torno a esto en condiciones. Me gustaría ver neutralidad antes de plantearme contribuir considerablemente. Gracias y un saludo. --[[Usuario:Tloon|Tloon]] ([[Usuario discusión:Tloon|discusión]]) 11:18 15 jul 2018 (UTC) == RE:Bajo alemán == ¡Hola Lin! ¿cómo estás? El tema de la categorización entre [[bajo alemán]] y el [[bajo sajón]] es complejo. Este mismo Wikcionario los pone como sinónimos, como puedes ver en los enlaces; aunque más estrictamente, el bajo sajón es clasificado como una variante o conjunto de dialectos del bajo alemán. La decisión de hacer la redirección la tomé por un criterio más de clasificación que de lingüística: por la tenue barrera entre ambos, resulta que tienen el mismo código ISO: ''[https://iso639-3.sil.org/code/nds nds]''. Cualquiera que use ese código en la plantilla {{ep|etimología}} tendrá la página clasificada como de origen «bajo sajón», por lo que me pareció necesaria la redirección. Ahora, pensando en lo que planteas, de las varias formas que tiene el bajo alemán y la duda sobre de cuál de ellas provienen la palabra en la categoría [[:Categoría:SV:Palabras de origen bajo alemán]], estoy considerando la posibilidad de que quizás sea menos ambiguo hacer que la plantilla {{ep|nds}} denote al «bajo alemán», borrar todas las categorías referentes al «bajo sajón» y en su lugar crear plantillas y categorías para todas las variedades que sí tienen código ISO, como el westfaliano (wep), groningués (gos), bajo sajón neerlandés (denominado aquí {{ep|nds-nl}}, que no sé de dónde salió, porque los códigos ISO son de tres letras), etc. Esto requiere muchos más cambios y varias decisiones importantes, por lo quizás sea prudente que pidamos más asesoría en el café. Me cuentas qué opinas. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 05:14 20 jul 2018 (UTC) == No digas cosas que nunca dije == Hola Lin linao: Yo JAMÁS dije que [[tinto]] era un sustantivo, al contrario, siempre defendí que es un adjetivo ya que es un color y los colores son adjetivos. El decir "de color" es una redacción errónea porque es como si se dijera que la cosa de ese color es el tinto y no el color en sí. No inventes cosas que jamás he dicho. No le había tomado importancia a lo que dijiste en el café porque me dediqué a editar más en Wikipedia y descuidé el Wikcionario. Ahora, yo te pregunto con toda franqueza ¿tú sí sabes la diferencia entre adjetivo y sustantivo?. Saludos y sí me encuentro molesto contigo, pero no pierdo la calma. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:12 23 ago 2018 (UTC) :Bueno sí, la verdad a estas alturas ya no tiene importancia, y más que las definiciones de ciertos artículos, creo que desgraciadamente a estas alturas se está editando mucho menos que antes en el Wikcionario y me parece que esa es una crisis, aún nos faltan entradas. Necesitamos promover a Wikcionario más y recuperar lo que éramos. Saludos Lin linao y aunque no lo creas, es un gusto muy grande para mí leerte. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 19:11 24 ago 2018 (UTC) == invunchar == Hola, Lin linao. En el proceso de crear algunos verbos relacionados con hechizar (como [[entundar]]), me encontré "[[invunche]]" e "[[invunchar]]" y vi que tú habías tenido que ver con su edición hace unos años. Vi también que las formas conjugadas no se han creado, entonces me puse a consultar, y vi que las grafías "[https://www.google.com/search?tbm=bks&ei=2X6aW6XTCM6UzwLe56GQBw&q=imbunchar imbunchar]" e [http://lema.rae.es/damer/?key=imbunche imbunche] parecen ser más comunes. Incluso existe "[[imbunchismo]]". Pienso crear pronto la entrada para "[[imbunchar]]" como grafía alternativa. ¿Le pido a Grillitus que también genere las entradas de formas conjugadas para "invunchar", o es una grafía demasiado poco común? Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 16:12 13 sep 2018 (UTC) :Ya veo, gracias. Aún así, ¿le pido a Grillitus que también genere las entradas de formas conjugadas para "invunchar", o no vale la pena? Feliz tarde, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 21:19 15 sep 2018 (UTC) == Re: Categoría granjería == Es una lástima que ya no pueda borrar páginas, si gustas pide tú el borrado. Esa categoría de granjería ya existía, yo solamente las puse en otras lenguas y ya. Que a lo mejor lo que más conviene es que también se integre a economía, pues según lo que dice el DRAE es una ganancia. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:01 18 sep 2018 (UTC) :A esa categoría también entran las categorías de "ganadería" y "apicultura", creo que conviene dejarla. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:09 18 sep 2018 (UTC) ::Si gustas, echa un vistazo a la entrada de [[granjería]]. La definición la tomé de un diccionario enciclopédico que tengo aquí en casa, es una edición de la editorial española Éverest (no sé cómo referenciar el dato). Aclaro que no plagié la definición, me basé de ahí y del DRAE, es más, creo que la primera definición que pone el DRAE es la segunda que yo he colocado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:54 19 sep 2018 (UTC) == Países en lenguas nahuas. == Hola Lin linao; aquí ay un link de que los países se dicen igual que en español en las lenguas nahuas modernas (en este caso el náhuatl huasteco) [https://www.jw.org/ncx/itlaixpantijkauan-jehova/tlen-kichiuaj/amatlajkuilolmej/tlajtolkuepaj-espanol-espana/], por ese lado no tenemos problema alguno con las lenguas nahuas modernas; donde hay mayor problema, es mencionar los países en el náhuatl clásico; al ser una lengua muerta, se puede caer en anacronismos, no son muchas las naciones que se mensionan en náhuatl clásico. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:26 20 sep 2018 (UTC) == agandallarse == Hola, vi que añadiste ese verbo como derivado de [[gandalla]]. Estaba a punto de hacerlo yo, pero solo tenemos y solo encontré ''[[agandallar]]'' [http://lema.rae.es/damer/?key=agandallar]. ¿Tienes referencias para el reflexivo? ¿sería algo así como "apropiarse o aprovecharse" de alguien? Gracias, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:33 21 sep 2018 (UTC) :Perfecto, muy buena la fuente que mandaste, gracias. Voy a crear el reflexivo. Quería también avisarte que en ''[[gandalla]]'' voy a mover el derivado desde "Información adicional" a la acepción mexicana, pues me parece que el derivado corresponde allí. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:49 21 sep 2018 (UTC) == A petición tuya == Hola, acabo de leer mensaje, pero no es Akapochtli, es lo que venimos haciendo Peter y tu servidor hace mesesal borrar una cantidad de palabras que no son del náhuatl clásico, eso es porque en inglés si se estila trabajar así para que el lector observe una cantidad de formas diferentes de escribir las lenguas nahuas; pues de las variantes no te preocupes, cada variante dialectal tiene su propia ortografía. A mi me quedó claro lo que dijo el propio autor Paul de Wolf, que en realidad la duplicación de las vocales largas era porque algunos autores usan una barra horizontal, pero no importa que tengamos 10 ortografías diferentes, me agrada tu idea, lo que nunca ha existido es una ortografía oficial o estandarizada, eso es de parvos. Yo suelo usar la forma simplificada (sin macrones y sin transliteraciones antiguas), pero es por comodidad en la forma de escribir. Tu idea va aumentar el número de formas escritas de una sola palabra, pero no me desagrada la idea, así la gente se convence de que no existe tal ortografía estandarizada. Manos a la obra, me gustó tu idea. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 06:56 14 oct 2018 (UTC) :Lamento mucho que usted haya caído en la trampa del señor Akapochtli, no existe la ortografía con macrones modernizada ni la ortografía náhuatl estandarizada, es una lástima que se haya dejado llevar; o tal vez le mandaron correo en otra cuenta para que defienda a Akapochtli, debe usted saber que el señor está rastreado permanentemente por diversos usuarios sobre lo que escribe cuando usa la palabra marrovi a mis espaldas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 07:39 14 oct 2018 (UTC) #cōcóyô (ortografía de Carochi) #cōcoyoh (ortografía con macrones) #kōkoyoh (ortografía con macrones modernizada). #cocoyoh (ortografía nahuatl estandarizada). :::Otro ejemplo: #huēhuèxolô (ortografía de Carochi) #huēhuehxoloh (ortografía con macrones) #wēwehxoloh (ortografía con macrones modernizada). #huehuexoloh (ortografía nahuatl estandarizada) Yo no he encontrado ningún diccionario que hable de la (ortografía con macrones modernizada) esto suena a '''bulo''', necesitamos conocer un autor que hable de la ortografía con macrones modernizada.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 07:22 14 oct 2018 (UTC) Yo asistí a clases en la UNAM y fuí alumno de náhuatl en esta institución, aquí jamás se ha argumentado sobre la existencia de una ''(ortografía nahuatl estandarizada)'' para el náhuatl clásico.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 07:25 14 oct 2018 (UTC) == Leufumán == ¿Podrías echar un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Leufum%C3%A1n&type=revision&diff=4806285&oldid=4806283 esta etimología] y corregirla o borrarla según proceda? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:57 26 oct 2018 (UTC) == Celebremos en 2019 el año internacional de las lenguas indígenas. == [[File:Wikcionario 2019, año internacional de las lenguas indígenas.png|right|frameless]] Este año, oficialmente fue declarado por la ONU, como el año internacional de las lenguas indígenas; el cual consiste en el conocimiento, difusión, equidad y rescate de las lenguas originarias de las naciones del planeta. En este proyecto, también nos unimos a la celebración mundial de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas; ya que no es fácil dar a conocer y publicar todo el conocimiento primitivo de los pueblos originarios de las naciones modernas debido a que muchas lenguas están en el habla oral, escasamente escritas y con hablantes maternos, que en su mayoría son adultos mayores. Lamentablemente, muchas lenguas nativas de cada país mueren cada día; se estima que en el año 2050; se pueden extinguir más de la mitad de las lenguas del planeta, las más vulnerables son las lenguas indígenas. En este proyecto, se busca el apoyo de los usuarios para la publicación de palabras de origen primitivo y de origen indígena. Es un compromiso, con los pueblos indígenas de los cinco continentes, ayudar a revitalizar y usar las lenguas nativas de cada país en la vida cotidiana; así como el aprendizaje de las mismas; ya que es necesario conocer las lenguas indígenas para poder contribuir con su difusión y uso en todos los ámbitos de la política, de la educación y de los espacios virtuales con el objetivo de mantenerlas vigentes en la red global. Con motivo de la conmemoración, nos gustaría que adoptes una lengua indígena dentro de este proyecto para poder contribuir con su vitalidad por muchos años más. Gracias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:35 13 ene 2019 (UTC) == AFI de Botamanga == ¡Hola! En español, una vocal entre dos sonidos nasales se pronuncia nasalizado, y la tilde (~) indica una vocal nasalizada. Puedes leer más [[w:Nasalización|aquí]] o contactarme si tienes más preguntas. [[Usuario:Owain2002|Owain2002]] ([[Usuario discusión:Owain2002|discusión]]) 15:55 1 ago 2019 (UTC) :¡Hola Lin! Estoy de viaje ahora mismo, pero te doy unas referencias cuando regrese. [[Usuario:Owain2002|Owain2002]] ([[Usuario discusión:Owain2002|discusión]]) 05:35 8 ago 2019 (UTC) == RE: Canguil == Muchas gracias Lin linao por la ayuda con esa plantilla. --[[Usuario:Xatufan|Xatufan]] ([[Usuario discusión:Xatufan|discusión]]) 18:05 1 ago 2019 (UTC) == Categoría:Wikcionario:Lista de palabras por idioma == Hola Lin linao; He creado una nueva categoría, sobre los índices o glosarios de otros idiomas distintos al castellano, esta nueva categoría servirá de mucho para las lenguas originarias de América, de las cuales existe gran ignorancia en otros wikiproyectos, los índices sirven para aclarar muchas dudas a personas que intentan adentrarse al mundo de las lenguas americanas. Un abrazo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:01 19 ago 2019 (UTC) :En náhuatl clásico lo estoy usando para colocar las palabras rectificadas, referenciadas, ampliadas y mejoradas; pero creo que es necesario abrir un índice para para colocar neologismos, regionalismos, palabras extraviadas, palabras dudosas, palabras sin referencia o con sospecha de ser parte de la lengua mencionada. Así se determinaría mayores criterios, para su conservación o su eliminación. Ese fue el criterio que tomamos en wikcionario alemán, por eso se hizo un índice de palabras en náhuatl clásico, así les es más fácil identificar palabras propias de cada idioma. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:37 20 ago 2019 (UTC) ::Creo que Génesis tiene razón, un buen comienzo es hacer pequeños vocabularios para principiantes, así si tiene utilidad, yo te muestro como lo estoy haciendo en alemán. Recordemos que nuestras lenguas originarias están en peligro de desaparecer, urge que más gente conozca las lenguas indígenas. Saludos Lin linao.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:55 21 ago 2019 (UTC) Mira; ya mejoré el listado, tiene mucho más sentido leer las categorías y aprender vocabulario, que leer un simple listado de palabras [[Wikcionario:Náhuatl clásico:Lista de palabras]].--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:03 22 ago 2019 (UTC) == Re: máma == Pues si son consistentemente considerados como un solo verbo con dos raíces, podríamos hacer algo equivalente a lo que ocurre por ejemplo con el polaco [[:en:człowiek#Polish|człowiek]] (con una raíz para las formas singulares y otra diferente para los plurales... o sea, como el inglés person/people pero con mucha más flexión) en en.wikt, o sea, cuando menos deberían constar ambas raíces (con sus correspondientes explicaciones) en el lema canónico (el singular... ¿supongo?) --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 22:52 14 oct 2019 (UTC) == Revisión de una etimología == ¿Podrías por favor echar un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Co%C3%B1oman&curid=154093&diff=4882634&oldid=4882630 esta edición mía]? (no estoy muy seguro de que [https://issuu.com/araucaniasinfronteras/docs/significado_apellidos_mapuches_rev_/8 esta] sea la mejor fuente de referencia posible). A su vez, la edición anterior de otr@ usuari@ tal vez tenga algo de validez en lo que dice... Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 23:22 13 nov 2019 (UTC) :Gracias. De momento voy a cambiarla a incierta aunque de origen mapuche y dejar esa como una posiblilidad. Por cierto, ¿es Coñoman, Coñomán o ambos? --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 12:28 14 nov 2019 (UTC) == Voces chilenas de los reinos animal y vegetal == No sé si recuerdas, pero hace unos meses vine a pasar el dato de que estaba transcribiendo un pequeño diccionario en wikisource, las [[s:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal|Voces chilenas de los reinos animal y vegetal]]... Como fuiste el único que pescó, te aviso. Ya lo terminé hace tiempo, pero ahora extraje los términos que ahí revisa, y también un dump desorganizado de todas las palabras que coloca en cursiva (mucha etimología y harta cosa inútil, pero por ahí algo interesante). Lo dejaré en [[Usuario:Ninovolador/taller|mi taller]]. [[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 03:17 8 dic 2019 (UTC) == Por favor no haga un cambio innecesario == En el sincopa peyorativo de fascismo (facho) usted aclara "anteriormente era mas exacto" lo que no se considera una respuesta con argumentos, lo que esta ahora puesto es general y una defincion total hacia la etimología de la palabra, inclusive es la definición aceptada por los wikipedistas en el adjetivo (fascista) así que le pido no use autoritaria mente por gustos personales. Recordar que el fascismo no es de derecha o extrema derecha, es una ideología de tercera vía con que se implicaba acciones que no son visibles de estos bandos políticos (como acabar totalmente contra el liberalismo clásico, en si capitalismo) no le daré clases de fascismo pero usted debe utilizar wikipedia por fines intermedios, no partidistas. <templatestyles src="nofirmado/styles.css" /><span class="nofirmado">El comentario anterior es obra de {{u|Seba tatan1234}} [[Especial:DeletedContributions/Seba tatan1234|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:36 26 dic 2019 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:36 26 dic 2019 (UTC)|}}</span> : Hola, {{u2|Seba tatan1234}}. Por favor, no copies contenido de la Wikipedia sin citar, pues es ilegal, pero ante todo no trates todo lo que dicen ahí como verdad absoluta. Debemos contrastar cualquier información con fuentes verificables, entre las cuales no puede encontrarse ningún proyecto de tipo wiki llevado por internautas ([[WN:REF]]). Voy a bloquear la entrada durante una semana, durante la cual pido llegar a un consenso en la página de discusión ([[Discusión:facho]]). Es de esperar, por cierto, que aportes buenas razones para justificar este cambio en la definición, pues eres tú quien está decidido a alterarla (al contrario de lo que indicas en el título de esta sección). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:36 26 dic 2019 (UTC) == Tu voto == Lin linao la verdad sí me siento triste porque no he visto tu voto en mi candidatura en Wikipedia, ve, vota, aunque sea en mi contra :) Bueno, como gustes, compañero. Te mando un abrazo virtual. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:12 2 abr 2020 (UTC) == Apellidos en México == Hola; te mando saludos. Este tema es complejo, cuando hablamos de Náhuatl clásico, no solo nos referimos a la lengua de Tenochtitlán anterior a la conquista, ya esta lengua prolongó su existencia hasta el periodo colonial español con la escrituración latina del náhuatl clásico. Si existen apellidos nahuas o náhuatl que conservan muchos mexicanos [https://www.lajornadadeoriente.com.mx/puebla/linguista-recupera-y-nombra-los-apellidos-nahuas-de-puebla-que-siguen-vivos-y-en-uso/], también existen apellidos mexicanos de origen maya, zapoteco, mixteco, otomí, apache, yumano, purépecha o seri; pero estamos en una acuerdo; anteriormente a la conquista de México-Tenochtitlán solo algunos distinguidos nobles de Tlaxcala o Tenochtitlán tenían un linaje familiar que ellos llamaron ''nahuatocaitl'' (linaje o nombramiento nahua) [https://heraldicamesoamericana.wordpress.com/2011/06/14/nombres-y-apellidos-aztecas/]. La mayoría de los indígenas mexicanos recibieron su apellido en el bautismo, pero no solían ser bautizados con apellidos como Hernández, Rodríguez, Pérez o Juárez, ya que el colono español o portugués [http://www.revistas.unam.mx/index.php/ehn/article/view/3625] [https://www.enlacejudio.com/2017/11/30/los-judios-secretos-en-mexico-s-xvii-xviii/] que se afincó en la Nueva España era celoso de sus apellidos, por eso los frailes bautizaban a los indígenas con otros apellidos. Si el amo ibérico que recibió encomiendas o tierras indígenas se llamaba Juan, Cipriano, Miguel, Anastacio, Pánfilo, Pedro, José o Manuel, el indígena era bautizado con el nombre del español propietario de las tierras donde vivía, pero no recibía el apellido español ya que ese solo lo obtenían los hijos naturales o ilegítimos del ibérico. Si el padrino de bautizo era un fraile, este apellidaba a los ahijados indígenas con apellidos como De la Cruz, Cruz, Santa Cruz, Santiago o San Pedro. Otros apellidos que empezaron a aparecer entre los bautizos de indígenas, eran los objetos o plantas como Nopal, Penca, Cardón o Palo o nombres indígenas de sus antepasados como Xochimic, Cuatepotzo, Moctezuma, Cuaúhtemoc o Zacatontli, otros apellidos eran animales como Coltzin, Mazatzin, Coatzin o Tototzin y el último grupo de apellidos indígenas eran el lugar de origen de los bautizados como Cuautlatzingo, Apango, Zacatlán, Nealtican, Momoxco [https://sipse.com/opinion/apellidos-de-origen-nahua-en-yucatan-72947.html]. Fue la misma estrategia que usaron los viejos cristianos para asignarles un apellido a los judeoconversos o musulmanes en la Vieja España.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:57 10 may 2020 (UTC) == Marrovi == Hola, buenos días, vi tu comentario. Me gustaría saber por qué consideras que mi entradas son destructivas?. Ya que ese es el argumento Taichí para tener la paja del incendio. Tú crees que es destructivo que los lectores conozcan más 60 lenguas originarias de México y su variantes?, además el trabajo ha sido elogiado en otros idiomas, muchos usuarios están contentos de conocer la diversidad lingüística de los pueblos indígenas americanos y no creo que sea justo que por un comentario, un buen trabajo ya no tenga seguimiento. Lo más lamentable es que el editor soy yo, una persona que le ha mostrado al mundo que náhuatl clásico no es la lengua náhuatl viva, sino que la lengua náhuatl viva son sus lenguas nahuas o variantes, que va del pochuteco al pipil, del náhuatl de huasteco al náhuatl del sur; esa es la verdad de la ue no quieren hablar y que ya se les salió de las manos, solo porque hace 10 años un editor pensó que el náhuatl era un ISO de (nah) y se le olvidó que es una macrolengua y no es una lengua unificada.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:31 12 jul 2020 (UTC) Taichí está molesto porque su amigo mexicano no logró convencer a nadie de que lo escrito aquí [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_en_n%C3%A1huatl Wikipedia en Náhuatl] [https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Wikipedia_en_n%C3%A1huatl Discusión] es obra propia del usuario que ahora encabeza Huiquipedia, busca a como de lugar, lograr su objetivo, tal vez como un reto personal de Taichí de que yo soy lo peor, por eso dice que Lourdes Cardenal ya le dijo que ese es el argumento de expulsión, pero no vemos el argumento de Lourdes de forma pública, lo que muestra más la misma artimaña de la expulsión de hace años. Realmente no es el buen trabajo lo que les molesta, es que un usuario de mala reputación ha tenido un buen trabajo y buen desempeño.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:43 12 jul 2020 (UTC) ::Lin Linao; Agradezco tu opinión, gracias por saber de tu propia voz, que opinión tiene hacia mi trabajo y mi persona, en lo personal no tengo nada en contra tuya y me pareces una gran persona, ojalá no te prestes a juegos sucios, pero si me he puesto molesto por lo escrito que mi trabajo es destructivo y constructivo, lo cual es un arma que ellos buscan para lograr su objetivo final, nunca supe en verdad que ha sido tu molestia hacia mi, aquí hay usuarios que han hecho peores ediciones que las mías y no tienes la misma opinión de ellos, solo es en especial mis ediciones. Tuve figuraciones mentales propias de que te molesta la riqueza lingüística y cultural de México, lo cual ocupa un gran almacenamiento de datos en comparación a las lenguas de países como Chile o Cuba, en este caso, Wikcionario en español tiene el mayor número de datos almacenados en lenguas de México y España, que por lógica son los países que tienen el mayor número de ediciones porque son los más poblados en el mundo en cuanto a pa+ises de lengua española y sus lenguas nacionales, al final solo son mis pensamientos, que nada tiene que ver con lo que tu pienses respecto a mi país y a mi persona; mi comportamiento nunca ha sido para dañar el proyecto, en eso estamos de acuerdo los dos porque sabes que mi trabajo es bueno.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:25 12 jul 2020 (UTC) :::Pues sí, tienes mucha razón, así a sido lo bueno y lo malo de mis ediciones, pero ya no tenemos tantos errores como al principio, ahora hay mucha bibliografía disponible, lo cual no existía antes de mis ediciones; eso me agrada saberlo porque sé que eres buen editor, pero si les das la opinión a los que siempre me han atacado, por lógica, nunca van votar a mi favor, su objetivo es excluirme del proyecto a como de lugar, ellos siempre argumentarán que todo lo he hecho está mal y eso les basta para encender discusiones, las lenguas indígenas les importa un bledo, su objetivo es tener evidencias para expulsarme, a eso me refiero a que no te prestes a sus argumentos. Si les das leña y paja, por lógica van hacer un incendio con en único fin de perjudicarme. Afortunadamente muchos usuarios ya conocen mi caso y no se dejan llevar por el canto de las sirenas, por eso me mantengo siempre en alerta ante cualquier acusación o ataque. No van descansar, te lo aseguro, su ego de expulsores en los proyectos es mayor a querer darle seguimiento a buenos proyectos, Taichi no está atacando solo, atrás de él, en las penumbras, hay más editores discretos que les molesta mi trabajo y que no quieren verse en la escena directa del ataque porque saben que eso echaría abajo el plan de mi baneo general de todos los proyectos, que es su objetivo central.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:48 12 jul 2020 (UTC) :::::Amigo, lamentablemente a las lenguas indígenas ya no les queda mucho tiempo de vida, muchas van a desaparecer sin haberlas conocido o mencionado, solo quedarán vivas (otros años más) esas lenguas como aymara, lenguas nahuas, lenguas quechuas, guaraní, maya yucateco, cherokee, groenlandés, cree o navajo; el resto de las lenguas americanas van a contra reloj y tal vez esa sea la causa de la velocidad de mis ediciones y de mis errores de edición que se efectúan por dicha velocidad; pero nada tiene que ver con dañar el proyecto o que esto sea nocivo al proyecto, porque si bien, también yo corrijo errores de otros usuarios en cualquier idioma sin buscar una excusa o argumento para una expulsión de ellos, al contrario, aquí hemos aprendido todos a trabajar en conjunto, a diferencia de las horrendas batallas que se generan en Wikipedia en español. Nadie está inventando idiomas nuevos, todas las palabras indígenas aquí editadas salen de esas lenguas que alguna vez fueron publicadas en libros y no descarto que alguna palabra inexistente se haya colado, pero gran parte de mi trabajo y del trabajo de Peter fue eliminar todas esas palabras nahuas y quechuas inexistentes que salieron de las Wikipedias en náhuatl y la Wikipedia en quechua por copia y no de un verdadero libro o diccionario.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 18:08 12 jul 2020 (UTC) == Referencias y unificar categorías. == Más o menos he pensado en este tema, voy intentar con las plantillas para las referencias, pero necesito ayuda para acomodar este asunto, además hay otro tema que necesita unidad, algunos idiomas ya tienen una unificación de escritura y por ende, hay categorías que lo indican; aunque haya palabras de libro que hacen referencia a ciertos idiomas, debido a los años de estudio, ya hay alfabetos unificados; por ejemplo: [[:Categoría:NCI:Grafía normalizada]] y el caso del mapuche [[:Categoría:ARN:Alfabeto Unificado]]. Estamos en contacto.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:49 12 jul 2020 (UTC) == Re:Quilamán == ;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4939357}}#Quilamán Re:Quilamán] Hola, Lin, muchas gracias por la información. Sin tener ninguna noción del mapuche, lo primero que noto al encontrarme una edición así es que aporta entre poco y nada, sin el étimo de poco sirve conocer la (hipotética) traducción. Seguiré revirtiendo tales cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:24 21 jul 2020 (UTC) == RE:Plantilla de Román == Hola Lin linao. No se hacer eso de las plantillas, pero voy a intentarlo! Son varios tomos, así que voy a tener que programar condicionales que tal vez me fallen la primera vez ¿Entonces, cómo puedo hacer pruebas de plantillas que aún no existen? Saludos. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:31 23 jul 2020 (UTC) :Gracias Lin Linao. Voy a probar para aprender y para luego colaborar con la plantilla que ya fue creada (gracias {{ping|Peter_Bowman}}). -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:37 23 jul 2020 (UTC) == Dudas == Hola! Como chileno y devenido experto en lingüística, etc., quería saber si me puedes echar una mano con dos entradas que publiqué hace poco: [[curagua]] y [[curagüilla]]. Con ambos tengo la duda de cuál será la flexión correcta. ¿Serán invariantes? Sería raro decir "dos curaguas". En la segunda tengo la duda de cómo colocar correctamente que curagüilla es derivado de "curado" en el sentido de borracho, con un juego de palabras. Espero tu respuesta! Saludos, --[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 02:03 23 ago 2020 (UTC) == Agüela == Estimado Lin linao, espero que estés muy bien, como siempre amigo, yo de lo único que puedo presumir es de mi ignorancia, solo he puesto lo que encontré navegando en Internet, pero por favor eres libre de modificar como juzgues conveniente si agüela es usado aun en algunas partes podemos poner por ejemplo <nowiki>{{ambito}} </nowiki> y la lista de lugres donde es usado y al final una nota, desusado en otros lados por ejemplo pero solo es una sugerencia por favor si tienes tiempo y ganas, sorprendeme jajaj, te mando un abrazo desde México --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 20:14 23 ago 2020 (UTC) == RE: Ejemplos en idioma original == [[Archivo:Hod_(PSF).png|thumb|''hod'']] Gracias por el aviso! Que tengas un buen año también, y gracias por el reconocimiento. Yo también prefiero ejemplos no traducidos, pero te explicaré porqué lo hago. En Wikcionario yo no creo nuevas entradas o nuevas acepciones a las que luego le busco un ejemplo de uso. No busco ejemplos en absoluto. Lo que yo hago es que cuando termino de leer un libro en la vida real, este queda con muchas palabras subrayadas, y cada una es una palabra que no conozco bien o nada; luego voy a Wikcionario, busco cada palabra, y le agrego como ejemplo la frase que contenga la palabra (solo si ayuda a entenderla mejor y si no es larga). Entonces, agrego ejemplos sin buscarlos (pero los discrimino) porque los tengo frente a mí. Y ésta es la única razón por la que los agrego (motivado por "con ejemplo es mejor que sin ejemplo"). Si alguno de ellos consideras que no vale la pena dejar, que no sirve, o incluso confunde, o que la traducción le da uso incorrecto, elimínalo sin problemas, porque aunque yo lo haya creído bueno, también puedo estar equivocado. ¿Los albañiles usan capazos? ¿se usan para la argamasa? ¿existen capazos de madera o metal? honestamente, ¡no lo sé! jajaja. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:28 31 dic 2020 (UTC) : Hola Lin, si tiene relación con "capacho". Descubrí que los albañiles si usan capazos, y si los usan para la argamasa, pero son hechos de goma, y creo que decirles "capazo" es un regionalismo de España. El texto que cité dio mal uso de esa palabra, porque en tal momento del libro, Robinson tenía solo madera a su disposición, y un "capazo" de madera es algo que no encontré en ningún diccionario. {{plm|cuezo}} o [[gaveta]] hubieran sido mejores palabras (incluso ''caja'' hubiera tenido más sentido, jaja), aún así ninguna de ellas es un ''hod''. Un ''hod'' de madera, por otra parte, tiene perfecto sentido. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:51 3 ene 2021 (UTC) == RE: "No fregués" == Lo desconocía por completo. Muchas gracias por hacérmelo saber. Esa es una de las cosas que me gusta de este sitio: aprender. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 01:28 9 ene 2021 (UTC) == Re:Origen mapuche == ;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4983856}}#Origen_mapuche Re:Origen mapuche] Hola, gracias por el apunte. Entiendo que es un caso similar al del "origen vasco francés". Lo tendré en cuenta. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:38 7 feb 2021 (UTC) :Lo mismo digo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:37.11.122.76&diff=cur de esto]. La verdad es que andaba un poco escaso de tiempo para hacer una mínima comprobación y opté por marcarlo sin referencias por la posible duda. Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:48 11 mar 2021 (UTC) == [[cachativa]] == gracias por la cachativa en ese error. Esa entrada salió de una experiencia super interesante que hicimos ayer en la tarde. [https://www.youtube.com/watch?v=BHoA9hgzzDM Acá en yutú]. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 17:18 14 sep 2022 (UTC) == Chum == Hola! Una pregunta: eres usuario del ''chum paentro''? Y qué variedades hai encontrado? Hay una gastronómica, una delictual, una sexual, al menos lo que se me viene a la mente. Tengo mis dudas con la grafía. Saludos [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 13:27 6 nov 2022 (UTC) [[chun padentro]] entonces? Y tú dices que el [[chun]] viene del [[chum]]? Qué interesante!! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:33 7 nov 2022 (UTC) Voy a revisar y te voy a robar la definición 😸 [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 15:34 7 nov 2022 (UTC) == maricón a la vela == Creo que nunca había escuchado ese término. Lo busqué y parece que significa algo muy específico que no puedo descifrar. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 04:06 20 nov 2022 (UTC) Lo que me molesta es la "infame" portada del The Clinic con Alamand como protagonista, que no lo veo como un ejemplo clásico. Tengo la impresión de que tiene más que ver con el significado de traidor, mala clase. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 05:23 22 nov 2022 (UTC) == [[baha'i]] == Hola. Todas las palabras son distintas. Definir una palabra por completo no es una necesidad ni una regla. Esa palabra y [[bahaísmo]] tienen una acepción para describir exactamente lo mismo, la misma religión, de la misma forma. La razón para reemplazarla por un enlace no tiene nada que ver con ahorrar espacio, ni con forzar costumbres de diccionario de papel. Tiene que ver con reducir la redundancia y duplicación (triplicación, etc.) de datos como '''problema digital''', porque si una de las palabras con acepción idéntica a otra o otras se mejorase, el resto quedaría distinta y desactualizada, en un estado más pobre que las otras. Y además, dependiendo de a qué palabra un usuario llegue primero, modificará aquella, y así harán otros usuarios con las distintas palabras sinónimas a ellas (hablo de sinónimo exacto, donde el objeto es exactamente el mismo) y entonces una 'cosa' que tenía varios nombres tendrá diferentes definiciones, unas peores que otras (esto ya es un problema grande), llegando a ser posible de que un futuro "lector común" dude que tal y tal palabra estén describiendo lo mismo. Y la solución no es dedicarse a realizar un 'trabajo de mantención de diccionario' e ir copipegando en cada sinónimo exacto la mejor definición de dicha 'cosa' que algún usuario reciente acaba de mejorar, para que todas las palabras tengan exactamente la misma y mejorada definición. Tal tarea es lo opuesto a lo práctico, y siendo realistas nadie lo haría, aparte de que esta wiki está carente de editores en extremo, y lo más importante: este problema de redundancia, un sistema informático como las wikis lo soluciona perfectamente y elegantemente. El libro no te lleva instantáneamente a la referencia, la wiki sí. Un enlace como reemplazo a una definición larga no es un detrimento para el lector, sino nuevo conocimiento inmediato (de sinónimo), y el acceso al contenido del enlace es instantáneo. Además, es posible que se ahorre tiempo y no haga click en el enlace, porque el sinónimo mismo ya lo conoce, con lo cual su duda queda aclarada, cierra la pestaña y se ahorra una lectura. Otra cosa, cuando hice dicho cambio en [[baha'i]], dejé una acepción mejor en [[bahaísmo]]. Con la reversión ahora ''baha'i'' tiene una acepción peor que la de ''bahaísmo''. Aparte de esto, es posible que ''baha'i'' ni siquiera signifique lo que está escrito en ''baha'i'', sino "seguidor del bahaísmo". -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:25 7 dic 2022 (UTC) * {{ping|Lin linao}} Gracias por responder. Si bien estoy a favor de definir palabras con un sinónimo exacto (especialmente cuando la definición es largas), también apoyo la idea de acompañar esa acepción con una micro-definición entre paréntesis, que aparte de entregar una definición vaga permite identificar la definición completa en la página del sinónimo. : Para establecer una entrada primaria, se me ocurren varios criterios y métodos, que podría contar en otro momento. Si una entrada primaria cambiase en el futuro, lo considero un problema pequeño, porque el lector tendrá que hacer más clicks en enlaces, pero no se quedará sin definición completa. : Me interesa saber qué razón tuvieron para decidir nunca definir con sinónimos, y qué problema de neutralidad había. Y también por qué lo consideras una virtud, e importante. : Sería interesante saber qué opinan los usuarios sobre esto, y te estaría agradecido si lo planteas tú, para que desarrolles tu perspectiva histórica sobre la convención de no usar sinónimos ("en tal momento y situación de decidió esto y esto otro, por tal razón, se actualizó tal política, desde ese momento han pasado tales cosas, etc.", ¿me entiendes?), para luego preguntar si se prefiere cambiar o mantener tal convención. -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:25 9 dic 2022 (UTC) == Rimas == Hola! Lin Linao, estaba haciendo unas entradas y noté que en la sección de las rimas la rima no coincide con la pronunciación afi, ¿hay manera de modificar la rima? La palabra es [[totomoxtle]] y también lo noté en [[Texas]]. [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 20:58 21 jun 2025 (UTC) :@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] Lin Linao no tiene la culpa. Por favor, leé la documentación de la plantilla para ver cómo tratamos las palabras irregulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 21 jun 2025 (UTC) ::Ah claro, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], no lo estaba culpando 😅, solo me sentí en confianza para preguntarle, cruzamos palabras en Wikipedia hace unos días y por eso estoy por acá, ¡gracias por resolver mi duda! Estuve ojeando la documentación y como estaba ojeando no pensé que 'ayuda' fuera la ''ayuda'' que necesitaba. Saludos [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 22:51 21 jun 2025 (UTC) == hacer gneñío == Hola, te aviso por si acaso: puesto que el dígrafo ''gn'' no es patrimonial, normalizo la entrada que creaste como ''hacer ñeñío'', entendiendo que ''gn'' equivale a ''ñ''. Si equivale a ''n'', debería trasladarse a ''hacer neñío''. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 13 nov 2025 (UTC) == Conjugación mapuche == Hola, estoy en proceso de trasladar las plantillas de flexión a sus respectivos módulos y ya le va tocando al mapuche. En este caso, ya hay plantillas preexistentes pero poca documentación veo, así que, aunque desearía que escribas [[Wikcionario:Referencia/ARN/Conjugación]], eso dependerá del tiempo que tengas. Comencemos por imaginar una nueva plantilla {{ep|arn.v}} que pueda conjugar cualquier verbo. Lo que necesitaría saber es: # Cuál es la forma canónica con la que se cataloga un verbo. # Qué cosas puedo deducir meramente de la morfología, como la raíz y el sufijo. Vi que generalmente terminan en -n, pero también hay algunos en -ün. Variaciones regulares en general, que sean análogas a lo que ocurre en español, por ejemplo casos, si los hay, como los de -zar, -gar o -car que tienen cambios regulares. # Información mínima adicional que necesite para conjugar un verbo, como si es transitivo o no, u otras cosas que son relevantes en ciertos idiomas. # Para los verbos irregulares, qué tipos de irregularidades pueden darse y si hay formas de conjugarlos sin tener que sobreescribir manualmente cada celda. Me refiero a núcleos compartidos entre distintas formas, y cosas como esas. Si son muchos los verbos irregulares, dónde puedo encontrarlos. Como ayuda: una búsqueda rápida me arroja las plantillas {{ep|arn.v.conj.reg}}, {{ep|arn.v.conj-a}}, {{ep|arn.v.conj-cons}}, {{ep|arn.v.conj-cons.f}}, {{ep|arn.v.conj-i}}, {{ep|arn.v.conj-l}}, {{ep|arn.v.conj-e.o.u.ü}}, {{ep|arn.v.conj-cons.l}}. Vos me explicarás para qué sirve cada una y si esas plantillas contemplan todos los casos posibles o si hay casos que faltarían ser contemplados. Aguardo tu respuesta para comenzar a elaborar el módulo. Atentamente, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:14 11 dic 2025 (UTC) == Flexión rapanuí == Hola, te aviso que elimino las plantillas de flexión de este idioma {{ep|inflect.rap.sust.reg}} y {{ep|inflect.rap.v}}, porque corre una suerte similar al caso del mapuche. Si no hay casos irregulares y puesto que no hacemos entradas con formas compuestas, no tiene sentido agregar dichas plantillas en el espacio principal, deberían estar en el subespacio de referencia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:09 15 dic 2025 (UTC) == Re: Referencias == Hola, gracias. Me parece bien la sugerencia. No tengo mucha experiencia creando plantillas. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 22:32 19 may 2026 (UTC) == Calcos == Sobre [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=digital&oldid=6344909&diff=6344967 esto]: Puede ser al revés, si tu quieres. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:02 17 ago 2026 (UTC) :No detecto un problema de neutralidad, no percibo enlaces como señal de mejor/peor ni superior/inferior. Tampoco veo alguna ventaja en los calcos, más bien problemas. Si revertiste inmediatamente, asumo que se debe a algo escrito y aprobado: me gustaría leerlo. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:26 17 ago 2026 (UTC) ::{{ping|Lin linao}} Ok, Lin. El artículo "Wikcionario no es de papel" no aplica a este caso, porque mis razones no tienen que ver con eso. El artículo de punto de vista neutral no menciona sobre como resolver este tipo de situaciones; habla sobre varios casos en los que es importante ser neutral, pero no dice nada de este. Lo de guion y guión no afectó en nada el propósito de la sección ''Redirecciones'', ya que no realicé redirección; y si la plantilla de grafía todavía existe, asumo que su uso ha ganado y que es correcto su propósito. ::Mi razón para dejar dedalera con definición tradicional fue que ''dedalera'' no tenía acepciones extra, relacionadas a otras cosas. No es el mejor sistema, pero mis motivos no tenían que ver con mi ''punto de vista'' ni con cual es el ''mejor'' nombre. ::Si tu ves la definición con sinónimos como un problema de neutralidad, yo tengo fe en que es posible crear una serie de reglas que, siguiéndolas, la mayoría de las personas lograrán llegar a la misma solución, en cuanto a qué palabra dejar con definición tradicional. Esto resulta en neutralidad. Cuáles son esas reglas, no lo sé, pero se puede partir con algo, y mejorarlas en el camino. Porque esto de los calcos realmente no puede seguir: no puede ser aceptable, mirando hacia el futuro, que un usuario '''mejore''' una definición y que todo el resto de los sinónimos exactos (son exactos, he ahí la justificación del calco) se queden atrás y que la solución actual sea "editar uno por uno el resto de los artículos". Ningún usuario debería jamás pasar por eso, ni pensar en eso, ni que nadie se lo pida y ni siquiera que se le sugiera, jamás. ::Voy a publicar una invitación para votar sobre esto, quizás mañana. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:25 18 ago 2026 (UTC) 19xo77sagdhtbcwrxx2jlgpfjpamisy 0 14770 6363056 6314960 2026-08-18T17:12:47Z TMCbot 164594 . 6363056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=corzo|hnota1=seseante}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cursus|carrera}}.<ref name="DLC1884">{{DLC1884|298}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|campaña}} {{l|es|náutica}} que se hace con el fin de {{l|es|perseguir}} {{l|es|naves}} {{l|es|piratas}} o {{l|es|enemigas}}.<ref name="DLC1884" /> ==== Locuciones ==== * {{l|es|a corso}} * {{l|es|patente de corso}}: derecho que en otra época permitia a los corsarios realizar acciones de piratería con el permiso de una nación. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|Corsus}}.<ref name="DLC1884" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Lengua romance hablada en {{l|es|Córcega}} y norte de {{l|es|Cerdeña}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;2 {{csem|gentilicios}}: Natural de, o relativo a la isla de Córcega. {{uso|utcs}} {{ejemplo|El pánico en Madrid era inmenso, y se creía segura la pronta presentación del ''corso'' en las inmediaciones de la capital|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Napole%C3%B3n_en_Chamart%C3%ADn|a1=Benito Pérez Galdós|fc=2019-3-1|t=Napoleón en Chamartín|f=1873|t3=11}} ;3: Propio de cada uno de los dialectos hablados en esta isla (''los dialectos corsos'') y que forman parte del idioma corso. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Idioma corso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Korsisch}} {{t|ast|a1=1-3|t1=corsu}} {{t|br|a1=2|t1=Kors|g1=m|t2=Korsikad|g2=m}} {{t|ca|a1=1|t1=cors}} {{t|co|a1=1|t1=corsu}} {{t|da|a1=1|t1=korsikansk}} {{t|eu|a1=1|t1=korsikera}} {{t|fr|a1=1|t1=corse}} {{t|en|a1=1|t1=Corsican}} {{t|it|a1=1|t1=còrso}} {{t|ja|a1=1|t1=コルシカ語}} {{t|zh|t1=科西嘉語|a1=1|nota1=tradicional|t2=科西嘉語|a2=1|nota2=simplificado}} {{t|nl|a1=1|t1=Corsicaans}} {{t|pt|a1=1|t1=corso|a2=1|t2=córsico}} {{t|sv|a1=1|t1=korsikanska}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|procesión}} festiva de carnaval, que circula por las calles con música. {{ámbito|Río de la Plata}} {{ejemplo|El sábado 4 de marzo, por la noche, quedará oficialmente inaugurada la obra de pavimentación de calle Alberdi con los Corsos que organizan el municipio y las vecinales General Paz, Villa Luján y Loyola.|t=Se inaugura con un corso la obra de calle Alberdi|c=pagina|u=https://web.archive.org/web/20070311103640/http://www.lanoticiaonline.com.ar/index.php?newid=3657|f=2006-3-3|sitio=La Noticia|l=Santo Tomé, Argentina}} ;2: Cada una de las agrupaciones que toman parte en esta celebración. {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|murga|comparsa}} ;3: Por extensión, cualquier evento divertido, festivo y {{l|es|multitudinario}}. {{ámbito|Río de la Plata}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> armhgurzxpq3o6b012m4kabe83ed781 0 14857 6362927 6315376 2026-08-18T16:19:44Z TMCbot 164594 . 6362927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1490}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fibra}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada uno de los filamentos que entran en la composición de los tejidos orgánicos vegetales o animales.<ref name="dle1925">{{DLE1925|567}}</ref> ;2: Cada uno de los filamentos que presentan en su textura ciertos minerales; como el amianto, el hierro forjado, etc.<ref name="dle1925" /> ;3: Raíces pequeñas v delicadas de las plantas.<ref name="dle1925" /> ;4: {{plm|vigor}}, energía y robustez.<ref name="dle1925" /> {{uso|figurado}} ;5: {{plm|material}} compuesto de filamentos y susceptible de ser usados para formar [[tela]]s, bien sea mediante [[tejido]] o mediante otros procesos físicos o químicos. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «fibra»}} * [[fibra muscular]] * [[fibra óptica]]: Guía de [[onda]]s en forma de [[filamento]], generalmente de [[vidrio]] (en realidad, de polisilicio), aunque también puede ser de materiales plásticos, capaz de guiar una potencia óptica (lumínica), generalmente introducida por un [[láser]]. * [[fibra sintética]]: [[hebra|Hebras]] largas y finas parecidas a cabellos que se emplean para fabricar tejidos. * [[fibra de vidrio]]: Material fibroso obtenido al hacer fluir [[vidrio]] fundido a través de una pieza de agujeros muy finos (espinerette) y al solidificarse tiene suficiente flexibilidad para ser usado como fibra. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|g1=f|g2=f|g3=n|g4=f|t1=фибра|t2=нишка|t3=влакно|t4=жилка}} {{t|de|t1=Ballaststoff|t2=Faser}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|fibra}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|fibra}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*bʰeyd-}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm}}, [[filamento]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «fibra»}} {{d|osp|d1=febra|niv=1}} {{d|ca|d1=fibra|niv=1}} {{d|es|d1=fibra|d2=hebra|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=fibre|niv=1}} {{d|it|d1=fibra|niv=1}} {{d|pt|d1=febra|d2=fevra|d3=fêvera|d4=fibra|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|fibra.1}} == Referencias y notas == <references /> stc3jfhbbjh0sehleg5lh5jfurknzg2 0 15038 6362621 6337841 2026-08-18T15:49:39Z TMCbot 164594 . 6362621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|melo}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Melon santa.jpg|thumb|melón (1)]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Cucumis melo'') [[planta|Planta]] [[anual]] de la familia de las [[cucurbitácea]]s; presenta [[tallo]]s herbáceos, [[flexible]]s, [[rastrero]]s, provistos de [[zarcillo]]s, [[hoja]]s con cinco [[lóbulo]]s dentados y grandes [[flor]]es de color amarillo. Su fruto es una [[pepónide]] de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce. ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} de esta planta, que madura en temporada [[veraniego|veraniega]]; por su gran contenido en [[agua]] y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa.. {{hipónimo|melón calameño|melón escrito|melón tuna}} ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|cabeza}}.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimo|cabeza|mate}} ;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|mama}} de la [[mujer]], en especial si de gran tamaño.<ref name=l /> {{uso|umep}} {{ámbito|rioplatense|Chile}} {{sinónimo|teta}} ;5: Persona [[torpe]] o [[necia]]. {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} === Locuciones === *[[melón de agua]]: sandía *[[melón de árbol]]: papaya (Costa Rica) *[[estar entre melón y sandía]]. Encontrarse en la disyuntiva de escoger entre dos cosas opuestas (México) === Refranes === * [[en tiempo de melones, cortos los sermones]] * [[hay melones muy lucidos que por dentro están podridos]]: Las apariencias engañan. === Véase también === {{W}} * [[sandía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1-2|t1=מלון|g1=m|a2=4|t2=שד|t3=חזה}} {{t|de|a1=1,2|t1=Melone}} {{t|ar|a1=1,2|t1=بطيخ}} {{t|ast|a1=1|t1=melonar|a2=2|t2=melón}} {{t|ca|a1=1|t1=melonera|a2=2|t2=meló}} {{t|zh|a1=1,2|t1=瓜|tl1=guā}} {{t|da|a1=1,2|t1=melon}} {{t|eo|a1=1,2|t1=melono}} {{t|eu|a1=1,2|t1=meloi}} {{t|fi|a1=1,2|t1=meloni}} {{t|fr|a1=1,2|t1=melon}} {{t|gl|a1=1,2|t1=melón}} {{t|he|a1=1,2|t1=מלון|tl1=melon}} {{t|hu|a1=1,2|t1=sárgadinnye}} {{t|en|a1=1,2|t1=melon}} {{t|it|a1=1,2|t1=melone}} {{t|ja|a1=1,2|t1=メロン|tl1=meron}} {{t|kk|a1=1,2|t1=қауын}} {{t|nan|a1=1,2|t1=me-lóng}} {{t|nl|a1=1,2|t1=meloen}} {{t|fa|a1=1,2|t1=خربزه}} {{t|pl|a1=1,2|t1=melon}} {{t|pt|a1=1,2|t1=melão}} {{t|qu|a1=1,2|t1=unukhachun}} {{t|ru|a1=1,2|t1=дыня}} {{t|sv|a1=1,2|t1=melon}} {{t|ur|a1=1,2|t1=خربزہ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2gmgefmpbkqkq4iekw2kw8bksrpps11 0 15179 6362619 6352344 2026-08-18T15:49:35Z TMCbot 164594 . 6362619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pelar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== [[Archivo:Fry-lightbulb-on-forehead1.jpg|thumb|right|[2]]] {{es.adj}} ;1: Carente de su [[cobertura]], en particular de [[pelo]]. ;2: Con falta de [[cabello]] en la [[cabeza]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|rioplatense|Chile}} {{uso|coloquial|utcs}} {{sinónimo|calvo|pelón}} ;3: Dícese de la persona con pocos recursos económicos y culturales. {{ámbito|México}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|roto|nota=Chile}} ;4: Ser humano de corta edad. {{ámbito|Colombia}} {{wikisauro|niño}} ;5: Desprovisto de [[ropa]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|desnudo|calato|nota2=Perú|pilucho|nota3=Chile}} {{relacionado|mona pelada}} ;6: Desprovisto de [[educación]], [[cultura]] o [[refinamiento]]; de [[mal gusto]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|utcs}} {{sinónimos|vulgar|corriente|obsceno|roto|nota4=Chile}} ;7: Sin [[dinero]]. {{uso|utcs}} {{sinónimos|pato|nota=Chile|tieso|nota2=España}} ;8: Sin agregados, sin acompañamiento. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|se emplea mayormente la forma laxa ''pela'o''}} {{ejemplo|Nos tocará comer arroz ''pela'o''}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Potatoe peeling.jpg|thumb|right|[9]]] {{es.sust}} ;9: Acción y efecto de quitarle a algo su cobertura. ;10 {{csem|anatomía}}: {{plm|pene}}.<ref name=l /> {{ámbito|Rioplatense|Chile}} {{uso|Malsonante|lunfardismo}} {{wikisauro|pene}} ;11: Individuo indeterminado. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|fulano|mengano|tío|nota3=España|nota|nota4=España}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=2|t1=tullac}} {{t|de|a1=1,2|t1=kahl|a2=2|t2=glatzköpfig|a3=5|t3=nackt}} {{t|ar|a1=2|t1=أصلع|t2=أقرع|a2=3}} {{t|ca|a1=2|t1=calb}} {{t|zh|a1=2|t1=禿|tl1=tū}} {{t|sh|a1=2|t1=ćelav}} {{t|cs|a1=2|t1=plešatý}} {{t|da|a1=2|t1=skaldet}} {{t|eo|a1=2|t1=kalva}} {{t|eu|a1=2|t1=soil}} {{t|fi|a1=2|t1=kalju}} {{t|fr|a1=1|t1=pelé|a2=2|t2=chauve|t3=vulgaire|a4=6|t4=obscène|a5=7|t5=fauché}} {{t|hu|a1=2|t1=kopasz|t2=tar}} {{t|io|i1=s|t1=kalva}} {{t|en|a1=2|t1=bald|a2=4|t2=boy|a3=5|t3=nude|a4=6|t4=vulgar|t5=obscene}} {{t|it|a1=2|t1=calvo|t2=pelato|a3=4|t3=bambino|t4=bimbo|a5=6|t5=tamarro|a6=10|t6=tizio|g6=m}} {{t|arn|a1=3|t1=kuñifall|a2=4|t2=pichiche|a3=5|t3=triltrang}} {{t|nl|a1=2|t1=kaal}} {{t|pt|a1=2|t1=calvo|t2=careca|a3=5|t3=pelado}} {{t|tl|a1=2|t1=kalbo}} {{t|te|a1=2|t1=బటటతల}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|pelar|pronominal=s}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|pelar|ado}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm|pelado}}, [[calvo]]. ;2: {{plm|desnudo}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=pt|pelar|Participio de |tipo=verbo}}. == Referencias y notas == <references /> t0fte33ni0z85q5ftz31m1foclgbrla 0 15657 6363576 6295706 2026-08-19T02:30:25Z TMCbot 164594 . 6363576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|ine-pro|*dwóh₁}}. === {{adjetivo cardinal|af}} === ;1 {{csem|números|leng=af}}: {{plm|dos}}. === Véase también === {{w|leng=af}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=tveː|audio=Nl-twee.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|ine-pro|*dwóh₁}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|números|leng=nl}}: {{plm|dos}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;2: {{plm|dos}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> gi0k8coax2ygastwa6pad5snlsl9cia 0 15796 6362971 6357310 2026-08-18T16:21:10Z TMCbot 164594 . 6362971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|mittere}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|encerrar}}, [[introducir]] o incluir una cosa dentro de otra o en alguna [[parte]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|807}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«—¿{{plm|por qué}} [[lo]] '''''metiste''''' [[aquí]] [[sin]] [[avisar]][[me]]?».|a=Solares, Ignacio|t=Los mártires y otras historias|p=79|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México D.F|f=1997|c=libro}} ;2: {{plm|introducir}} algún [[género]] defraudando las rentas públicas.<ref name="dle1925 /> ;3: ''Dicho de un [[chisme]], de un [[enredo]]'': {{plm|promover}}[[lo]] o [[levantar]][[lo]].<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|ocasionar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Han metido''''' [[un]] [[tremendo]] [[jaleo]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del estudiante|p=|editorial=Real Academia Española|c=diccionario|t2=meter|urlprefijo=rae.es/diccionario-estudiante/}} ;5: {{plm|inducir}} o [[mover]] a alguien a determinado fin.<ref name="dle1925 /> ;6: En el juego del hombre, [[atravesar]] [[triunfo]].<ref name="dle1925 /> ;7: En cualquier juego, poner el [[dinero]] que se ha de [[jugar]] o atravesarlo a la [[suerte]].<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|embeber}} o encoger en las costuras de una [[prenda]] de ropa la tela que sobra, por si en adelante hubiera necesidad de ensancharla o alargarla.<ref name="dle1925 /> ;9: Con las palabras ''memorial'', ''solicitud'', etc., [[presentar]][[los]].<ref name="dle1925 /> ;10: {{plm|engañar}} o hacer creer una especie falsa.<ref name="dle1925 /> ;11: {{plm|estrechar}} o apretar las cosas, colocándolas de modo que, en poco espacio, quepa más de lo que ordinariamente cabría.<ref name="dle1925 /> ;12: {{plm|poner}}.<ref name="dle1925 /> ;13: {{plm|emplear}}, [[destinar]], [[dedicar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;14: {{plm|gastar}}, [[invertir]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;15 {{csem|náutica}}: {{plm|dicho}} de las [[vela]]s: Cargarlas, o cargarlas y aferrarlas.<ref name="dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «meter»}} * [[meter cuco]] * [[meter en el mismo saco]] * [[meter las manos al fuego por]] alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena. * [[meterse a]] algo: convertirse en (Venezuela, coloquial) * [[meterse con]] alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial) * [[meterse en Internet]]: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial) * [[meterse en un jardín]] * [[meter mano]] * [[meterla en caliente]] * [[meter la pata]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[meterse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|arremeter|metomentodo|metepatas|metedura}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golear}}; '''meter''' [[gol]].<ref name="dalla /> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|dever|deue}} {{l|osp|primero|primera}} {{l|osp|-mente|mjente}} '''''meter''''' {{l|osp|vecino|uezjnos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|omne|omnes}} {{l|osp|bono|bonos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|el}} {{l|osp|escrivir|escriuano}} {{l|osp|en}} {{l|osp|casa}} {{l|osp|que}} {{l|osp|escrivir|escriua}}».|a=Anónimo|t=Leyes de estilo. Esc Z. {{versalita|iii}}. 11|fo=1310~|p=|editor=Pedro Sánchez-Prieto Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2004|c=libro}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈmeːˀdɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|grc|μέτρον|tr=métron}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|meteren|meter|meterne}} ==== Véase también ==== {{w|leng=da}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. ==== {{sustantivo masculino|sk}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Declinación ==== {{sk.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{sustantivo masculino|sl}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«'''Metéron'''{{l|gl|lle}} {{l|gl|tres}} {{l|gl|gol|goles}} {{l|gl|ao}} {{l|gl|porteiro}} {{l|gl|novo}}.»|traducción=«{{plm|le}} '''metieron''' [[tres]] [[gol|goles]] [[al]] [[nuevo]] [[portero]]».}} {{ejemplo|«{{l|gl|este|Este}} {{l|gl|ano}} {{l|gl|ir|imos}} '''meter''' {{l|gl|o}} {{l|gl|neno}} {{l|gl|na}} {{l|gl|escola}}.»|traducción=«{{plm|este}} [[año]] '''meteremos''' [[al]] [[niño]] [[a]] [[la]] [[escuela]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf |leng=id |fone=ˈmɛ.t̪ər |división=me-ter |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɛ.tər }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, {{l+|nl|meten}}, este {{etim|dum|mēten}}, este {{etim|odt|metan}}, este {{etim|gem-pro|*metaną}}, y este {{etim|ine-pro|*med-|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mètêr»}} * {{l|id|meter arus}} * {{l|id|meter dinamik}} * {{l|id|meter geopotensial}} * {{l|id|meter kecepatan}} * {{l|id|meter konduktivitas}} * {{l|id|meter kubik}} * {{l|id|meter lintasan}} * {{l|id|meter persegi}} * {{l|id|meter salinitas}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, y este {{etim|dum|meter}}, de {{l+|dum|metrijn}}, y este {{etim|la|matrina}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|madrina}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio2=en-us-meter.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˈmi.ɾɚ|2fono1=ˈmi.tɚ|2pron1=General American, Canadá|3fnota3=culto|3fnota4=culto|3fone2=ˈmiː.ɾə|3fone3=ˈmɪi.tə|3fone4=ˈmɪi.ɾə|3fono1=ˈmiː.tə|3pron1=Australia|1fono1=ˈmiː.tə|g1=metre|gnota1=Mancomunidad de Naciones|ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|contador}}, [[medidor]]. ;2 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|metro}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} {{uso|leng=en|En la Mancomunidad de Naciones, la ortografía es {{l+|en|metre}}}} ;3 {{csem|fonología|música|leng=en}}: {{plm|métrica}}, [[prosodia]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|medir}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|inc-kho}} == {{pron-graf|leng=inc-kho}} === Etimología === {{etimología|leng=inc-kho|sa|मूत्र|tr=mūtrá}}. ==== {{sustantivo|inc-kho}} ==== ;1: {{plm|orina}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|lld}} ==== ;1: {{plm|poner}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf |leng=ms |fone=mi.tə(r) |división=me-ter |acentuación=aguda |ls=2 |rima=tər |rima2=ər }} === Etimología === {{etimología|leng=ms|en|meter}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=ms}} == {{lengua|mhn}} == {{pron-graf|leng=mhn}} === Etimología === {{etimología|leng=mhn|ine-pro|*meh₁-}}. ==== {{sustantivo|mhn}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ˈmeːtər|1audio1=Nl-meter.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|sufijo|meten|er|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|medida}}. ;2: {{plm|medidor}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nl|fr|mètre|glosa=metro}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1 {{csem|leng=nl|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+|m=peter}} ;1: {{plm|madrina}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. ==== {{sustantivo|nb}} ==== {{nb.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nb}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nb|centimeter|høydemeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. ==== {{sustantivo|nn}} ==== {{nn.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nn}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nn||centimeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{variante|leng=pl|metr}}. ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|meter}}, y este {{etim|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|admitir}}, [[emplear]].<ref name="priberam /> ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: {{plm|entrar}}, [[ingresar]].<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * {{l|pt|meter-se}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-meter.ogg|1fone1=ˈmeːtər}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|mètre}}, con el mismo significado; a su vez del griego {{l+|grc|metron}} ("[[medida]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|metrología}}: {{plm|metro}} ([[medida]] de [[longitud]]). ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||metra}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} ==== Información adicional ==== {{derivad|centimeter|diameter|kilometer|kvadratmeter|kubikmeter|metervara|millimeter}} == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt}} === Etimología === {{etimología|leng=tt|en|meter}}. ==== {{sustantivo|tt}} ==== ;1: {{plm|metro}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tt}} == Referencias y notas == <references /> ryebec5g9s5pmgmbknkhmluzu9ksrxu 0 15891 6363075 6314557 2026-08-18T17:14:56Z TMCbot 164594 . 6363075 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Er|-er|err|}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-er.ogg |audio2=De-er2.ogg|aunota2=Berlín |fone=ˈeːɐ̯ }} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|er}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{pronombre personal|de}} === ;1: {{plm|él}}. {{ejemplo|leng=de|'''Er''' fährt Fahrrad|trad=''Él'' va (conduce) en bicicleta.}} ==== Declinación ==== {{de.pron}} === Véase también === {{w|leng=de|Personalpronomen}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}} === {{pronombre personal|fy}} === ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ēr}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*χēr-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵʰēr-|glosa=erizo}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|193}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|χήρ|glosa=erizo|tr=kʰḗr}}, {{l+|grc|χοῖρος|glosa=puercoespín|tr=kʰoîros}} y el albanés {{l+|sq|derr|glosa=cerdo}}.<ref name="vaan" /> === {{sustantivo masculino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|zoología}}: {{plm|erizo}}. {{sinónimo|leng=la|ericius|alt=ēricius}} === Declinación === {{la.sust|ēr.3}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv|sga|for}}. === {{preposición|gv}} === ;1: {{plm|sobre}}. ;2: {{plm|en}}. === Inflexión === {{inflect.gv.prep|1pl = orrin |1sg = orrym |2pl = erriu |2sg = ort |3pl = orroo |3sgf = urree |3sgm = er }} == Referencias y notas == <references /> 5c199bmey1rnl480ne6nre3dpwwfzpp 0 15980 6362630 6326946 2026-08-18T15:49:54Z TMCbot 164594 . 6362630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|tnq|batata}}. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:5aday sweet potato.jpg|thumb|[2]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Ipomoea batatas|Ipomoea batatas]]'') [[planta|Planta]] [[herbácea]] de la [[familia]] de las [[convolvulácea]]s, de origen [[latinoamericano]] y extensamente cultivada por su [[raíz]] [[tuberoso|tuberosa]], empleada en [[gastronomía]]. Es una [[enredadera]] [[perenne]], de [[hoja]]s [[cordiforme]]s o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y [[flor]]es simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y [[fusiforme]], con la piel pardorrojiza a púrpura, y [[pulpa]] similarmente variable. Cultivada en América desde la época [[precolombino|precolombina]], llegó a [[Europa]] en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. {{sinónimo|boniato|camote|chaco|nota3=Venezuela —Oriente—|moniato|papa dulce}} ;2 {{csem|verduras}}: {{plm|raíz}} comestible, en forma de [[tubérculo]], de la batata{{-sub|1}}. Es rica en [[fécula]] y [[fibra]], y de sabor [[dulce]] que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de [[postre]]. {{sinónimo|boniato|camote|chaco|nota3=Venezuela —Oriente—|moniato|papa dulce}} {{hiperónimo|verduras}} ;3 {{csem|anatomía}}: Dícese del músculo de la [[pantorrilla]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=2|t1=apichu}} {{t|sq|a1=1,2|t1=patata e ëmbël}} {{t|de|a1=1,2|t1=Süßkartoffel|g1=f}} {{t|bg|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|ca|a1=1,2|t1=moniato|g1=m}} {{t|ceb|a1=2|t1=kamote}} {{t|cs|a1=1,2|t1=batáta|g1=f}} {{t|sk|a1=1,2|t1=batata|g1=f}} {{t|da|a1=1,2|t1=sød kartoffel|g1=c}} {{t|eo|a1=1,2|t1=batato}} {{t|fi|a1=1,2|t1=bataatti}} {{t|fj|a1=2|t1=kumala}} {{t|fr|a1=1,2|t1=patate douce|g1=f}} {{t|ka|a1=1,2|t1=ბატატი}} {{t|el|a1=1,2|t1=γλυκοπατάτα|tl1=glykopatáta}} {{t|haw|a1=2|t1='uala}} {{t|he|a1=1,2|t1=בטטה|tl1=batatah}} {{t|hu|a1=1,2|t1=édesburgonya}} {{t|ilo|a1=1,2|t1=kamote}} {{t|id|a1=1,2|t1=ubi}} {{t|en|a1=1,2|t1=sweet potato|t2=yam|nota2=EE. UU.}} {{t|it|a1=1,2|t1=patata dolce|g1=f}} {{t|ja|a1=1,2|t1=サツマイモ|t2=芋|t3=imo|t4=いも}} {{t|lt|a1=1,2|t1=batatas}} {{t|zh|a1=1,2|t1=甘薯|tl1=gānshǔ}} {{t|gv|a1=1,2|t1=praase Spaainagh}} {{t|mi|a1=1,2|t1=kumara}} {{t|yua|a1=1,2|t1=iis}} {{t|nan|a1=1,2|t1=han-chî}} {{t|nci|a1=1,2|t1=camohtli}} {{t|nl|a1=1,2|t1=zoete aardappel|g1=m}} {{t|nb|a1=1,2|t1=søtpotet}} {{t|ood|a1=1,2|t1=ihkowi}} {{t|pam|a1=2|t1=kamuti}} {{t|pl|a1=1,2|t1=batat}} {{t|pt|a1=1,2|t1=batata-doce|g1=f}} {{t|quz|a1=1,2|t1=kumar}} {{t|rw|a1=1,2|t1=ikijumba}} {{t|ru|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|sm|a1=2|t1='umala}} {{t|sh|a1=1,2|t1=indijski krompir}} {{t|sn|a1=1,2|t1=mbambaira}} {{t|nso|a1=1,2|t1=morepa}} {{t|sv|a1=1,2|t1=sötpotatis}} {{t|th|a1=1,2|t1=มนเทศ}} {{t|ty|a1=2|t1='umara}} {{t|to|a1=2|t1=kumala}} {{t|tr|a1=1,2|t1=tatlı patates}} {{t|uk|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|ug|a1=1,2|t1=خۇڭشۇ}} {{t|vi|a1=1,2|t1=khoai lang}} {{t|war|a1=2|t1=kamote}} {{t|yoi|a1=1,2|t1=うんてぃ|t2=芋}} {{t|yox|a1=1,2|t1=うん}} {{trad-abajo}} == {{lengua|aa}} == {{pron-graf|leng=aa}} === Etimología === {{etimología|leng=aa}}. === {{sustantivo|aa}} === ;1 {{csem|alimentos|leng=aa}}: {{plm|papa}}, [[patata]]. == {{lengua|bem}} == {{pron-graf|leng=bem}} === Etimología === {{etimología|leng=bem}}. === {{sustantivo|bem}} === ;1: {{plm|bisabuelo}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|1fone1=ˈbatata|d1=ba-ta-ta|ls=3}} === Etimología === {{etimología|es|batata|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|plantas|leng=sk}}: {{plm}}. ;2 {{csem|verduras|leng=sk}}: {{plm}}{{-sub|2}}. {{hiperónimo|leng=sk|zelenina}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fone1=baˈtaːta}} === Etimología === {{etimología|es|batata|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1 {{csem|plantas|leng=it}}: {{plm}}. ;2 {{csem|verduras|leng=it}}: {{plm}}{{-sub|2}}. {{hiperónimo|leng=it|ortaggi}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|pt|batata|papa|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|alimentos|leng=pap}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=bɐˈtatɐ}} === Etimología === {{etimología|tnq|batata|leng=pt}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1 {{csem|plantas|leng=pt}}: {{plm}}. ;2 {{csem|verduras|leng=pt}}: {{plm}}{{-sub|2}}. {{hiperónimo|leng=pt|legumes}} == {{lengua|tnq}} == {{pron-graf|leng=tnq}} === Etimología === {{etimología|leng=tnq}}. === {{sustantivo|tnq}} === ;1 {{csem|alimentos|leng=tnq}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 3zoj933onftffx775453jbnhjwsjsy5 0 16764 6362555 6314907 2026-08-18T15:47:43Z TMCbot 164594 . 6362555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=be|gnota1=abreviatura|g2=bel|gnota2=abreviatura|ayuda=bie-lorruso}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Flag of Belarus.svg|miniaturadeimagen|[1] {{plm|bandera}} ''bielorrusa'']] ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|{{l|es|país}} {{l|es|europeo}} de {{l|es|Bielorrusia}}|contracción=sí}}. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} {{l|es|eslava}} {{l|es|oriental}}, que es {{l|es|oficial}} en Bielorrusia. === Véase también === * [[:Categoría:Bielorruso|Idioma bielorruso en ''Wikcionario en español'']] {{Wiktionary-Babel|code=be}} {{Commonscat|Belarusian language}} {{Wikipedia|Idioma bielorruso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|a3=2|t1=weißrussisch|t2=belarussisch|t3=Weißruthenen}} {{t|be|a1=2|g1=f|t1=беларуская}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=Belarusad}} {{t|bg|a1=2|t1=белоруски}} {{t|ca|a1=2|t1=biolorús}} {{t|cs|a1=2|t1=běloruština}} {{t|kw|a1=2|t1=Belarussek}} {{t|sk|a1=2|t1=Bieloruština}} {{t|sl|a1=2|t1=Beloruščina}} {{t|eu|a1=2|t1=bielorrusiera}} {{t|fr|a1=1–2|t1=biélorusse}} {{t|en|a1=1–2|t1=Belarusian}} {{t|ja|a1=2|t1=ベラルーシ語}} {{t|la|a1=2|t1=belorussica}} {{t|ms|a1=2|t1=Bahasa Belarus}} {{t|cmn|a1=2|a2=2|t1=白俄羅斯語|t2=白俄罗斯语}} {{t|nl|a1=2|t1=Wit-Russisch}} {{t|sv|a1=2|t1=vitryska}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1jd7d6bx0dc1xm3ygfq6gso9sn8fj30 0 16798 6362549 5974198 2026-08-18T15:47:32Z TMCbot 164594 . 6362549 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mandarin}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pt|mandarim}} y este del malayo ''[[menteri]]'', a su vez del hindi ''[[मंत्री]]'' (''mantri''), a su vez del sánscrito ''[[मन्त्रिन्]]'' (''mantrin''), "[[ministro]]", en última instancia de ''[[मन्त्र]]'' (''mantra'') y el sufijo agentivo ''[[-इन्]]'' (''-ín'') === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|funcionario}} [[superior]] de la antigua [[administración]] [[imperial]] de [[China]] ;2: Por extensión, persona [[influyente]] en los [[círculo]]s [[intelectual]]es y [[artístico]]s {{uso|desusado|despectivo|nota2=con frecuencia}} ;3: Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, [[Taiwán]] y [[Singapur]] basada en el dialecto de Beijing y establecida como [[lingua franca]] en gran parte del lejano oriente === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;4: Propio de o relativo a los mandarines ;5: Propio de o relativo al chino mandarín === Véase también === {{Wikipedia|mandarín}} {{Wikipedia|chino mandarín}} * [[mandarina]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Hochchinesisch|a2=1–3|t2=Mandarin}} {{t|bg|a1=3|t1=мандарин}} {{t|ca|a1=1–5|t1=mandarí}} {{t|cs|a1=3|t1=mandarínština}} {{t|yue|a1=3|t1=國語}} {{t|och|a1=3|t1=官話}} {{t|zh|a1=1|t1=官|a2=3|t2=官话}} {{t|ko|a1=3|t1=관화}} {{t|da|a1=1–3|t1=mandarin}} {{t|eml|a1=3|t1=mandarèin}} {{t|fi|a1=1|t1=mandariini|a2=3|t2=mandariinikiina}} {{t|fr|a1=1–5|t1=mandarin}} {{t|fy|a1=3|t1=mandarynsk}} {{t|stq|a1=3|t1=hoochchinesisk}} {{t|gl|a1=1–5|t1=mandarín}} {{t|he|a1=3|t1=מנדרינית|tl1=mandarinit}} {{t|hu|a1=3|t1=mandarin}} {{t|id|a1=3|t1=bahasa Mandarin}} {{t|en|a1=1–2|t1=mandarin|a2=3|t2=Mandarin}} {{t|is|a1=3|t1=mandarín}} {{t|it|a1=1–5|t1=mandarino}} {{t|ja|a1=3|t1=中国官話}} {{t|gv|a1=3|t1=mandarin}} {{t|ms|a1=3|t1=bahasa Mandarin}} {{t|cdo|a1=3|t1=guók-ngṳ̄}} {{t|nl|a1=1–5|t1=mandarijn}} {{t|oc|a1=3|t1=mandarin}} {{t|fa|a1=3|t1=ماندارین}} {{t|pt|a1=1–5|t1=mandarim}} {{t|sc|a1=3|t1=xinese mandarinu}} {{t|sv|a1=1–5|t1=mandarin}} {{t|tr|a1=3|t1=mandarin}} {{t|vi|a1=3|t1=quan thoại}} {{t|wa|a1=3|t1=mandarin}} {{t|zza|a1=3|t1=mandarinki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0tiod1x54hrfpqtwr2lqn9dq2c438il 0 16804 6362551 5949884 2026-08-18T15:47:35Z TMCbot 164594 . 6362551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Gales|és}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona que es originaria de [[Gales]], nación de [[Reino Unido]]. {{uso|utcsma}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|Gales}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;3 {{csem|glotónimos}}: Lengua [[celta]] hablada en Gales. === Véase también === {{Wikipedia|Idioma galés}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=3|t1=Wallies}} {{t|de|a1=3|t1=Kymrisch|a2=3|t2=Walisisch}} {{t|ast|a1=1-3|t1=galés}} {{t|br|a1=1|t1=Kembread|g1=m|a2=3|t2=kembraeg|g2=m}} {{t|ca|a1=3|t1=gal·lès}} {{t|da|a1=3|t1=walisisk}} {{t|sl|a1=3|t1=valižanščina}} {{t|eu|a1=3|t1=galesera}} {{t|fi|a1=3|t1=kymri}} {{t|fr|a1=3|t1=gallois}} {{t|cy|a1=3|t1=Cymraeg}} {{t|gl|a1=1,3|t1=galés}} {{t|el|a1=3|t1=Ουαλικά}} {{t|hu|a1=3|t1=walesi}} {{t|en|a1=1-2|t1=welsh|a2=3|t2=Welsh}} {{t|ga|a1=3|t1=Bhreatnais}} {{t|it|a1=3|t1=gallese}} {{t|ja|a1=3|t1=ウェールズ語}} {{t|zh|t1=威爾士語|a1=3|nota1=tradicional|t2=威爾士語|a2=3|nota2=simplificado}} {{t|nl|a1=3|t1=Welsh}} {{t|nb|a1=3|t1=walisisk}} {{t|oc|a1=3|t1=gallés}} {{t|pt|a1=3|t1=galês}} {{t|sv|a1=3|t1=kymriska}} {{t|wa|a1=3|t1=walès}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otu796p7h60swevhmwq13cp1an20ozb 0 17751 6362637 6358526 2026-08-18T15:50:06Z TMCbot 164594 . 6362637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|pavor|diacrítico=pavor, -ōris}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|temor}}, con [[espanto]] o [[sobresalto]].<ref>{{DLE1925|920}}</ref> {{ejemplo|«Sokolov [[averiguar|averiguó]] [[los]] [[pormenor|pormenores]] [[de]] [[la]] [[ejecución]], [[un]] [[derroche]] [[de]] [[pólvora]] [[y]] [[sangre]], [[del]] [[que]] [[correr|corrió]] [[en]] [[boca]] [[la]] [[anécdota]] [[de]] [[que]] [[alguno]]s [[disparo]]s [[rebotar|habían rebotado]] [[sin]] [[herir]] [[el]] [[cuerpo]] [[de]] [[las]] [[víctima]]s, [[un]] [[prodigio]] [[que]] [[causar|causó]] '''''pavor''''' [[en]] [[los]] [[ya]] [[aterrorizar|aterrorizados]] [[soldado]]s».|a=Quevedo, Alina|c=libro|editorial=MacGrow-Hill|f=1996|l=Madrid|p=193|t=Genes en tela de juicio}} {{ejemplo|«{{plm|eso}} [[ser|fue]] [[demasiado]] [[para]] [[él]] [[que]] [[desmayarse|se desmayó]] [[a]] [[causa]] [[del]] '''''pavor''''' [[que]] [[le]] [[provocar|provocaba]] [[esa]] [[criatura]]».|a=Seguí, Miguel|c=libro|editorial=La espiral del conocimiento|f=2002|l=Barcelona|p=119|t=Los últimos dinosaurios vivos. Tras la pista de un mundo perdido}} {{ejemplo|«{{plm|esta}} [[situación]] [[le]] [[producir|produce]] '''''pavor''''', [[miedo]], [[y]] [[empezar|empieza]] [[a]] [[llorar]] [[reclamar|reclamando]] [[a]] [[su]] [[madre]] [[u]] [[otro|otra]] [[persona]]».|a=Parodi, Jorge César|c=libro|editorial=Ediciones Índigo|f=1996|l=Barcelona|p=51|t=Astrología y psicología transpersonal}} {{sinónimo|espanto|horror|miedo|terror}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|g1=m|g2=f|t1=Schrecken|t2=Panik}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=pavor}} {{t|bg|a1=1|t1=ужас|tr=úžas}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=por}} {{t|sk|a1=1|t1=hrôza}} {{t|sl|a1=1|t1=groza}} {{t|fr|a1=1|t1=peur}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=pavor}} {{t|el|a1=1|t1=φόβος|tr=fóvos}} {{t|he|a1=1|a2=1|g1=f|g2=m|t1=אימה|t2=פחד|tr=eymá|tr2=pákhad}} {{t|en|a1=1|t1=terror|t2=fright}} {{t|ja|a1=1|t1=恐怖|tr=kyōfu}} {{t|cmn|a1=1|t1=惊恐|tr=jīngkǒng}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=pavor}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|despavorido|pavorido|pavoroso}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|pavor|diacrítico=pavor, -ōris}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|sentimientos}}: Pavor, [[miedo]].<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|llenar|Llenóse}} {{l|ast|de}} '''pavor''' {{l|ast|al}} {{l|ast|ver}} {{l|ast|que}} {{l|ast|el|l’}}{{l|ast|home}} {{l|ast|traer|traía}} {{l|ast|con}} {{l|ast|él}} {{l|ast|un}} {{l|ast|arma}}.»|traducción=«{{l|es|llenar|Se llenó}} [[de]] '''pavor''' [[al]] [[ver]] [[que]] [[el]] [[hombre]] [[traer|traía]] [[consigo]] [[un]] [[arma]]».}} {{sinónimo|leng=ast|medrana}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|pavor|diacrítico=pavor, -ōris}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|sentimientos}}: Pavor, [[miedo]].<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|sentir|Sentía}} '''pavor''' {{l|gl|ante}} {{l|gl|a}} {{l|gl|morte}}.»|traducción=«{{plm|le}} [[tener|tenía]] '''miedo''' [[a]] [[la]] [[muerte]]».}} {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} {{l|gl|desbordar|desbordado}} {{l|gl|río}} {{l|gl|bruar|bruaba}} {{l|gl|con}} {{l|gl|estrépito}}, {{l|gl|esvarar|esvarando}} {{l|gl|nos}} {{l|gl|petouto|petoutos}} {{l|gl|e}} {{l|gl|encher|enchendo}} {{l|gl|de}} '''pavor''' {{l|gl|e}} {{l|gl|ensurdescer|ensurdecendo}}.»|a=Pérez Placer, Hercalio|c=libro|editorial=Imp. de El Eco de Orense|f=1891|l=Ourense|p=34|t=Contos, leendas y tradiciós|trada=Pérez Placer, Heraclio|tradc=libro|tradeditorial=Imp. de El Eco de Orense|tradf=1891|tradl=Ourense|tradp=34|tradt=Cuentos, leyendas y tradiciones|traducción=«{{plm|el}} [[desbordar|desbordado]] [[río]] [[bramar|bramaba]] [[con]] [[estrépito]], [[resbalar|resbalando]] [[sobre]] [[los]] [[peñasco]]s [[y]] [[llenar|llenando]] [[de]] '''pavor''' [[y]] [[ensordecer|ensordeciendo]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|paveo|-or|diacrítico=paveō|glosa=temblar, estremecerse}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: Acción o efecto de temblar o estremecerse. ;2: {{plm|miedo}}, [[terror]], pavor. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «pavor»}} {{t|ast|d1=pavor|niv=1}} {{d|ca|d1=por|niv=1}}. {{d|es|d1=pavor|d2=pavura|niv=1|nota=cultismo}}. {{d|fr|d1=peur|niv=1}}. {{t|gl|d1=pavor|niv=1}} {{d|it|d1=paura|d2=pavore|niv=1}}. {{d|pt|d1=pavor|niv=1|nota=cultismo}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|pavor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|pavor}}, {{l+|la|pavor|-ōris}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|sentimientos}}: Pavor.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|não|Não}} {{l|pt|gostar|gosto}} {{l|pt|de}} {{l|pt|sorriso|sorrisos}} {{l|pt|bobo|bobos}} {{l|pt|e}} {{l|pt|sem}} {{l|pt|motivo}}… {{l|pt|ter|Tenho}} '''pavor''' {{l|pt|ao}} {{l|pt|som}} {{l|pt|de}} {{l|pt|gemido|gemidos}} {{l|pt|sexual|sexuais}} {{l|pt|e}} {{l|pt|ao}} {{l|pt|estalar}} {{l|pt|dos}} {{l|pt|lábio|lábios}} {{l|pt|em}} {{l|pt|beijo|beijos}} ({{l|pt|entrar|entro}} {{l|pt|em}} {{l|pt|pânico}}).»|sitio=a2forum|c=página|t=Você sabe o que é arromantismo, gray-a e demissexual?|tradsitio=a2forum|tradc=página|tradt=¿Sabes lo que es el arromanticismo, gray-a y la demisexualidad?|tradu=http://a2forum.forumeiros.com/t174p15-voce-sabe-o-que-e-e-arromantismo-gray-a-e-demisexual|traducción=«{{plm|no}} [[me]] [[gustar|gustan]] [[las]] [[sonrisa]]s [[bobo|bobas]] [[y]] [[sin]] [[motivo]]… {{l|es|tener|Tengo}} '''pavor''' [[al]] [[sonido]] [[de]] [[gemido]]s [[sexual|sexuales]] [[y]] [[al]] [[chasquido]] [[de]] [[los]] [[labio]]s [[en]] [[los]] [[beso]]s ([[entrar|entro]] [[en]] [[pánico]])».|u=http://a2forum.forumeiros.com/t174p15-voce-sabe-o-que-e-e-arromantismo-gray-a-e-demisexual}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 5m7ywzk3sxug9kdmhr0t68ktarbce80 6362983 6362637 2026-08-18T16:21:35Z TMCbot 164594 . 6362983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|pavor|diacrítico=pavor, -ōris}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|temor}}, con [[espanto]] o [[sobresalto]].<ref>{{DLE1925|920}}</ref> {{ejemplo|«Sokolov [[averiguar|averiguó]] [[los]] [[pormenor|pormenores]] [[de]] [[la]] [[ejecución]], [[un]] [[derroche]] [[de]] [[pólvora]] [[y]] [[sangre]], [[del]] [[que]] [[correr|corrió]] [[en]] [[boca]] [[la]] [[anécdota]] [[de]] [[que]] [[alguno]]s [[disparo]]s [[rebotar|habían rebotado]] [[sin]] [[herir]] [[el]] [[cuerpo]] [[de]] [[las]] [[víctima]]s, [[un]] [[prodigio]] [[que]] [[causar|causó]] '''''pavor''''' [[en]] [[los]] [[ya]] [[aterrorizar|aterrorizados]] [[soldado]]s».|a=Quevedo, Alina|c=libro|editorial=MacGrow-Hill|f=1996|l=Madrid|p=193|t=Genes en tela de juicio}} {{ejemplo|«{{plm|eso}} [[ser|fue]] [[demasiado]] [[para]] [[él]] [[que]] [[desmayarse|se desmayó]] [[a]] [[causa]] [[del]] '''''pavor''''' [[que]] [[le]] [[provocar|provocaba]] [[esa]] [[criatura]]».|a=Seguí, Miguel|c=libro|editorial=La espiral del conocimiento|f=2002|l=Barcelona|p=119|t=Los últimos dinosaurios vivos. Tras la pista de un mundo perdido}} {{ejemplo|«{{plm|esta}} [[situación]] [[le]] [[producir|produce]] '''''pavor''''', [[miedo]], [[y]] [[empezar|empieza]] [[a]] [[llorar]] [[reclamar|reclamando]] [[a]] [[su]] [[madre]] [[u]] [[otro|otra]] [[persona]]».|a=Parodi, Jorge César|c=libro|editorial=Ediciones Índigo|f=1996|l=Barcelona|p=51|t=Astrología y psicología transpersonal}} {{sinónimo|espanto|horror|miedo|terror}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|g1=m|g2=f|t1=Schrecken|t2=Panik}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=pavor}} {{t|bg|a1=1|t1=ужас|tr=úžas}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=por}} {{t|sk|a1=1|t1=hrôza}} {{t|sl|a1=1|t1=groza}} {{t|fr|a1=1|t1=peur}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=pavor}} {{t|el|a1=1|t1=φόβος|tr=fóvos}} {{t|he|a1=1|a2=1|g1=f|g2=m|t1=אימה|t2=פחד|tr=eymá|tr2=pákhad}} {{t|en|a1=1|t1=terror|t2=fright}} {{t|ja|a1=1|t1=恐怖|tr=kyōfu}} {{t|cmn|a1=1|t1=惊恐|tr=jīngkǒng}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=pavor}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|despavorido|pavorido|pavoroso}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|pavor|diacrítico=pavor, -ōris}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|sentimientos}}: Pavor, [[miedo]].<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|llenar|Llenóse}} {{l|ast|de}} '''pavor''' {{l|ast|al}} {{l|ast|ver}} {{l|ast|que}} {{l|ast|el|l’}}{{l|ast|home}} {{l|ast|traer|traía}} {{l|ast|con}} {{l|ast|él}} {{l|ast|un}} {{l|ast|arma}}.»|traducción=«{{l|es|llenar|Se llenó}} [[de]] '''pavor''' [[al]] [[ver]] [[que]] [[el]] [[hombre]] [[traer|traía]] [[consigo]] [[un]] [[arma]]».}} {{sinónimo|leng=ast|medrana}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|pavor|diacrítico=pavor, -ōris}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|sentimientos}}: Pavor, [[miedo]].<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|sentir|Sentía}} '''pavor''' {{l|gl|ante}} {{l|gl|a}} {{l|gl|morte}}.»|traducción=«{{plm|le}} [[tener|tenía]] '''miedo''' [[a]] [[la]] [[muerte]]».}} {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} {{l|gl|desbordar|desbordado}} {{l|gl|río}} {{l|gl|bruar|bruaba}} {{l|gl|con}} {{l|gl|estrépito}}, {{l|gl|esvarar|esvarando}} {{l|gl|nos}} {{l|gl|petouto|petoutos}} {{l|gl|e}} {{l|gl|encher|enchendo}} {{l|gl|de}} '''pavor''' {{l|gl|e}} {{l|gl|ensurdescer|ensurdecendo}}.»|a=Pérez Placer, Hercalio|c=libro|editorial=Imp. de El Eco de Orense|f=1891|l=Ourense|p=34|t=Contos, leendas y tradiciós|trada=Pérez Placer, Heraclio|tradc=libro|tradeditorial=Imp. de El Eco de Orense|tradf=1891|tradl=Ourense|tradp=34|tradt=Cuentos, leyendas y tradiciones|traducción=«{{plm|el}} [[desbordar|desbordado]] [[río]] [[bramar|bramaba]] [[con]] [[estrépito]], [[resbalar|resbalando]] [[sobre]] [[los]] [[peñasco]]s [[y]] [[llenar|llenando]] [[de]] '''pavor''' [[y]] [[ensordecer|ensordeciendo]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|paveo|-or|diacrítico=paveō|glosa=temblar, estremecerse}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: Acción o efecto de temblar o estremecerse. ;2: {{plm|miedo}}, [[terror]], pavor. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «pavor»}} {{t|ast|d1=pavor|niv=1}} {{d|ca|d1=por|niv=1}} {{d|es|d1=pavor|d2=pavura|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=peur|niv=1}} {{t|gl|d1=pavor|niv=1}} {{d|it|d1=paura|d2=pavore|niv=1}} {{d|pt|d1=pavor|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|pavor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|pavor}}, {{l+|la|pavor|-ōris}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|sentimientos}}: Pavor.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|não|Não}} {{l|pt|gostar|gosto}} {{l|pt|de}} {{l|pt|sorriso|sorrisos}} {{l|pt|bobo|bobos}} {{l|pt|e}} {{l|pt|sem}} {{l|pt|motivo}}… {{l|pt|ter|Tenho}} '''pavor''' {{l|pt|ao}} {{l|pt|som}} {{l|pt|de}} {{l|pt|gemido|gemidos}} {{l|pt|sexual|sexuais}} {{l|pt|e}} {{l|pt|ao}} {{l|pt|estalar}} {{l|pt|dos}} {{l|pt|lábio|lábios}} {{l|pt|em}} {{l|pt|beijo|beijos}} ({{l|pt|entrar|entro}} {{l|pt|em}} {{l|pt|pânico}}).»|sitio=a2forum|c=página|t=Você sabe o que é arromantismo, gray-a e demissexual?|tradsitio=a2forum|tradc=página|tradt=¿Sabes lo que es el arromanticismo, gray-a y la demisexualidad?|tradu=http://a2forum.forumeiros.com/t174p15-voce-sabe-o-que-e-e-arromantismo-gray-a-e-demisexual|traducción=«{{plm|no}} [[me]] [[gustar|gustan]] [[las]] [[sonrisa]]s [[bobo|bobas]] [[y]] [[sin]] [[motivo]]… {{l|es|tener|Tengo}} '''pavor''' [[al]] [[sonido]] [[de]] [[gemido]]s [[sexual|sexuales]] [[y]] [[al]] [[chasquido]] [[de]] [[los]] [[labio]]s [[en]] [[los]] [[beso]]s ([[entrar|entro]] [[en]] [[pánico]])».|u=http://a2forum.forumeiros.com/t174p15-voce-sabe-o-que-e-e-arromantismo-gray-a-e-demisexual}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> q4b4um6va0bxxocxtzu475fhkaam8fv 0 17889 6362629 6329848 2026-08-18T15:49:52Z TMCbot 164594 . 6362629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Antillas Neerlandesas.wav }} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|islas}}: Conjunto de islas del [[mar Caribe]] dependiente de los [[Países Bajos]]. [[Curazao]] y [[Bonaire]] son las [[Islas Holandesas de Sotavento]] o ''Islas ABC'', y son las islas más importantes, ubicadas frente a [[Venezuela]]. En la región geográfica de las [[Pequeñas Antillas]] se ubican las ''Islas S'' o [[Islas Holandesas de Barlovento]]: [[San Eustaquio]], [[Saba]] y [[San Martín]]. {{topónimo|capital1=Willemstad}} {{sinónimo|Antillas Neerlandesas}} ;2 {{csem|países|historia}}: País (con código ISO 3166: 530 / ANT / AN) dentro del [[Países Bajos|Reino de los Países Bajos]] formado por las posesiones coloniales de la corona neerlandesa en el [[mar Caribe|Caribe]]. En 2010 decidieron separarse como ente administrativo conjunto, siguiendo el ejemplo de la isla de [[Aruba]], que ya lo había hecho en 1986, y cada isla perteneciente al [[archipiélago]] adquirió ese mismo [[estatus]] independiente de las demás; pero aún dentro de los [[Países Bajos]]. {{topónimo|capital1=Willemstad}} {{sinónimo|Antillas Holandesas}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Niederländische Antillen}} {{t|ca|a1=1|t1=Antilles Neerlandeses}} {{t|cs|a1=1|t1=Nizozemské Antily}} {{t|da|a1=1|t1=Nederlandske Antiller}} {{t|sk|a1=1|t1=Holandské Antily}} {{t|sl|a1=1|t1=Nizozemski Antili}} {{t|eo|a1=1|t1=Nederlandaj Antiloj}} {{t|eu|a1=1|t1=Holandarren Antillak}} {{t|fi|a1=1|t1=Alankomaiden Antillit}} {{t|fr|a1=1|t1=Antilles néerlandaises}} {{t|he|a1=1|t1=האנטילים ההולנדיים}} {{t|hu|a1=1|t1=Holland Antillák}} {{t|id|a1=1|t1=Antillen Belanda}} {{t|it|a1=1|t1=Antille Olandesi}} {{t|ja|a1=1|t1=オランダ領アンティル}} {{t|lt|a1=1|t1=Olandijos Antilai}} {{t|cmn|a1=1|t1=荷属安的列斯|nota1=simp.|t2=荷屬安的列斯|nota2=trad.|tl2=Héshǔ Āndelièsī}} {{t|nl|a1=1|t1=Nederlandse Antillen}} {{t|pap|a1=1|t1=Antias Hulandes|t2=Antias Neerlandes}} {{t|pl|a1=1|t1=Antyle Holenderskie}} {{t|pt|a1=1|t1=Antilhas Neerlandesas}} {{t|ro|a1=1|t1=Antilele Olandeze}} {{t|ru|a1=1|t1=Нидерландские Антильские острова}} {{t|sv|a1=1|t1=Nederländska Antillerna}} {{t|tr|a1=1|t1=Hollanda Antilleri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 14vddp6k9qlr73fsn985agstj10b3v0 0 18263 6363597 6352272 2026-08-19T02:40:02Z TMCbot 164594 . 6363597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|evaluar|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|evaluar}} (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo). {{relacionado|apreciación|estimación|peritación|peritaje}} ;2: {{plm|valoración}} que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus [[conocimiento]]s, [[mérito]]s, [[beneficio]]s, [[rendimiento]], [[progreso]], etc. ;3 {{csem|pedagogía}}: {{plm|prueba}} o [[examen]], que generalmente consiste en un conjunto de [[pregunta]]s, para comprobar el aprovechamiento de los estudios de un [[alumno]] o alumna. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=évaluation}} {{t|en|a1=1-3|t1=evaluation}} {{t|it|a1=1-2|t1=valutazione}} {{t|pt|a1=1-2|t1=avaliação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 44dab6mfs5ox3p1xh7f5vj1bb7av2qv 0 18357 6362623 6301230 2026-08-18T15:49:43Z TMCbot 164594 . 6362623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Mozambique.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Mozambique in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} del sur. {{l|es|limitar|Limita}} con el {{l|es|océano Índico}}, {{l|es|Sudáfrica}}, {{l|es|Suazilandia}}, {{l|es|Zimbabue}}, {{l|es|Zambia}}, {{l|es|Malaui}} y {{l|es|Tanzania}}. {{topónimo|capital1=Maputo|gentilicio1=mozambiqueño|idioma1=portugués|iso1=508|iso2=MOZ|iso3=MZ|moneda1=metical|nombre1=República de Mozambique|símbolo1=🇲🇿}} === Véase también === * [[:Categoría:Mozambique|Categoría:Mozambique]] {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Mosambiek}} {{t|sq|t1=Mozambiku}} {{t|de|t1=Mosambik}} {{t|ar|t1=موزامبيق}} {{t|ast|t1=Mozambique}} {{t|be|g1=m|t1=Мазамбік}} {{t|bg|t1=Мозамбик}} {{t|ca|t1=Moçambic}} {{t|cs|t1=Mosambik}} {{t|sh|t1=Mozambik}} {{t|da|t1=Mozambique}} {{t|sk|t1=Mozambik}} {{t|sl|t1=Mozambik}} {{t|et|t1=Mosambiik}} {{t|eu|t1=Mozambike}} {{t|fi|t1=Mosambik}} {{t|fr|g1=m|t1=Mozambique}} {{t|fy|t1=Mozambyk}} {{t|gl|t1=Mozambique}} {{t|el|g1=f|t1=Μοζαμβίκη}} {{t|he|t1=מוזמביק}} {{t|hi|t1=मोज़ाम्बिक}} {{t|hu|t1=Mozambik}} {{t|id|t1=Mozambik}} {{t|en|t1=Mozambique}} {{t|ga|t1=Mósaimbíc}} {{t|is|t1=Mósambík}} {{t|it|t1=Mozambico}} {{t|ja|t1=モザンビーク|tl1=mozanbīku}} {{t|la|g1=m|t1=Mozambicum}} {{t|lv|t1=Mozambika}} {{t|lt|t1=Mozambikas}} {{t|mk|t1=Мозамбе}} {{t|mt|t1=Możambik}} {{t|mn|t1=Мозамбик}} {{t|nl|t1=Mozambique}} {{t|fa|t1=وزامبیک}} {{t|pl|t1=Mozambik}} {{t|pt|t1=Moçambique}} {{t|ro|t1=Mozambic}} {{t|ru|t1=Мозамбик}} {{t|sv|t1=Moçambique}} {{t|sw|t1=Msumbiji}} {{t|ta|t1=Mozambique}} {{t|th|t1=โมซัมบิก}} {{t|tr|t1=Mozambik}} {{t|uk|t1=Мозамбік}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm|Mozambique}}. {{topónimo|capital1=Maputo|gentilicio1=mozambicain|nombre1=République du Mozambique}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm|Mozambique}}. {{topónimo|capital1=Maputo|gentilicio1=Mozambican|nombre1=Republic of Mozambique}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Mozambique}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Mozambique}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Mozambique}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Mozambique}}. == Referencias y notas == <references /> 4zmdjxu5rqoz8ynh6jowmpcvm9wvmcv 0 18528 6362631 6339513 2026-08-18T15:49:56Z TMCbot 164594 . 6362631 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|palestina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Palestina.wav}} === Etimología === {{etimología|la|Palaestina}}, nombre de la provincia romana que cubría esa región, y este del griego antiguo {{l+|grc|Παλαιστίνη|tr=Palaistíne}}, a su vez del hebreo {{l+|he|פלשת|tr=pelesheth}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === ;1 {{csem|regiones}}: {{plm|región}} de {{l|es|Oriente Medio}}, entre el {{l|es|río}} {{l|es|Jordán}} y la {{l|es|costa}} del {{l|es|Mediterráneo}}. {{sinónimo|Canaán|Tierra de Israel|Tierra Prometida|Tierra Santa}} [[Archivo:Palestine in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;2 {{csem|países}}: En particular, las áreas de esta región bajo el {{l|es|gobierno}} de la [[Wikipedia:es:Autoridad Nacional Palestina|Autoridad Nacional Palestina]] (la Franja de {{l|es|Gaza}} y {{l|es|Cisjordania}}), algunas de ellas actualmente bajo {{l|es|ocupación}} de {{l|es|Israel}}. {{topónimo|gentilicio1=palestino|iso1=275|iso2=PSE|iso3=PS|nombre1=Estado de Palestina|símbolo1=🇵🇸}} ;3 {{csem|regiones|historia}}: {{plm|provincia}} del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región. ;4 {{csem|regiones|historia}}: Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región. ;5 {{csem|regiones|historia}}: Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región. ;6 {{csem|regiones|historia}}: {{plm|territorio}} bajo {{l|es|mandato}} {{l|es|británico}} que cubría parcialmente esta región. === Véase también === {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ak|a1=1–6|t1=Palestine}} {{t|ace|a1=1–6|t1=Palèstina}} {{t|de|a1=1–6|t1=Palästina}} {{t|pdc|a1=1–6|t1=Baaleschdi}} {{t|ar|a1=1–6|t1=فلسطين}} {{t|arz|a1=1–6|t1=فلسطين}} {{t|an|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|arc|a1=1–6|t1=ܦܠܫܬ}} {{t|ast|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|az|a1=1–6|t1=Fələstin}} {{t|bpy|a1=1–6|t1=পালেসটিনা}} {{t|bg|a1=1–6|t1=Палестина}} {{t|ks|a1=1–6|t1=फिलिस्तीन}} {{t|ca|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|cs|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|yue|a1=1–6|t1=巴勒斯坦}} {{t|hak|a1=1–6|t1=Pâ-le̍t-sṳ̂-thán}} {{t|zh|a1=1–6|t1=巴勒斯坦}} {{t|wuu|a1=1–6|t1=巴勒斯坦}} {{t|cv|a1=1–6|t1=Палестина}} {{t|ko|a1=1–6|t1=팔레스타인}} {{t|da|a1=1–6|t1=Palæstina}} {{t|sk|a1=1–6|t1=Palestína}} {{t|sl|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|eo|a1=1–6|t1=Palestino}} {{t|eu|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|fo|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|fi|a1=1–6|t1=Palestiina}} {{t|fr|a1=1–6|t1=Palestine}} {{t|fy|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|cy|a1=1–6|t1=Palesteina}} {{t|gl|a1=1–6|t1=فلسطين}} {{t|ka|a1=1–6|t1=პალესტინა}} {{t|el|a1=1–6|t1=Παλαιστίνη}} {{t|ha|a1=1–6|t1=Falasdinu}} {{t|he|a1=1–6|a2=1|t1=פלשתינה|t2=ארץ ישראל|tl2=eretz yisrael}} {{t|hi|a1=1–6|t1=फ़िलस्तीन}} {{t|hu|a1=1–6|t1=Palesztina}} {{t|id|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|ilo|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|io|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|en|a1=1–6|t1=Palestine}} {{t|ia|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|ga|a1=1–6|t1=An Phalaistín}} {{t|is|a1=1–6|t1=Palestína}} {{t|it|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|ja|a1=1–6|t1=パレスチナ}} {{t|jv|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|kn|a1=1–6|t1=ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್}} {{t|la|a1=1–6|t1=Palaestina}} {{t|lv|a1=1–6|t1=Palestīna}} {{t|lt|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|lb|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|mk|a1=1–6|t1=Палестина}} {{t|ml|a1=1–6|t1=പലസ്തീൻ}} {{t|ms|a1=1–6|t1=Palestin}} {{t|nan|a1=1–6|t1=Filastiniyya}} {{t|mn|t1=Палестин}} {{t|nl|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|nn|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|nb|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|oc|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|pnb|a1=1–6|t1=فلسطین}} {{t|fa|a1=1–6|t1=فلسطین}} {{t|pl|a1=1–6|t1=Palestyna}} {{t|pt|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|qu|a1=1–6|t1=Palistina}} {{t|ro|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|ru|a1=1–6|t1=Палестина}} {{t|sh|a1=1–6|t1=Палестина|t2=Palestina}} {{t|scn|a1=1–6|t1=Palistina}} {{t|so|a1=1–6|t1=Falastiin}} {{t|sv|a1=1–6|t1=Palestina}} {{t|th|a1=1–6|t1=ปาเลสไตน์}} {{t|tt|a1=1–6|t1=Фәлистыйн}} {{t|tr|a1=1–6|t1=Filistin}} {{t|uk|a1=1–6|t1=Палестина}} {{t|uz|a1=1–6|t1=Falastin}} {{t|vi|a1=1–6|t1=Palestine}} {{t|wa|a1=1–6|t1=Palestene}} {{t|yi|a1=1–6|t1=פאלעסטינע}} {{t|yo|a1=1–6|t1=Palẹstínì}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo propio|an}} === ;1 {{csem|leng=an|países}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|leng=ast|países}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo propio|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|países}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo propio|cs}} === ;1 {{csem|leng=cs|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo propio|sh}} === ;1 {{csem|leng=sh|países}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 8elwb5pqy7eza6zter6bxdrgq01lht7 0 18573 6362600 6026507 2026-08-18T15:49:04Z TMCbot 164594 . 6362600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|despierto}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|salir}} del [[estado]] de [[sueño]] {{uso|utci}} ;2: {{plm|avivarse}} el espíritu, volverse menos ingenuo, más penetrante. {{uso|utci}} {{sinónimo|despabilar|espabilar}} ;3: Hacer nacer o revivir en la mente o en el espíritu alguna idea, recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o latente.{{uso|utci|utct}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === * [[despertar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ホプニ|t2=ホプンパ}} {{t|de|a1=1|t1=aufwachen}} {{t|fr|a1=1|t1=se réveiller}} {{t|el|a1=1|t1=ξυπνώ}} {{t|eu|a1=1|t1=esnatu|t2=atzarri}} {{t|he|a1=1|t1=להתעורר}} {{t|hbo|a1=1|t1=להקיץ}} {{t|en|a1=1|t1=wake up}} {{t|yua|a1=1|t1=ajal}} {{t|nl|a1=1|t1=ontwaken}} {{t|sv|a1=1|t1=vakna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2l2rrl0kb5qh3eyxy6lko09pvohls45 0 18789 6362572 5973263 2026-08-18T15:48:15Z TMCbot 164594 . 6362572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-construir.mp3}} === Etimología === {{etimología|la|construere|diacrítico=construĕre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Edificar, hacer de nueva planta una obra de [[ingeniería]], arquitectura o albañilería, como una casa o un edificio. {{antónimo|destruir}} ;2: Hacer una cosa inmaterial utilizando elementos adecuados. === Locuciones === * {{l|es|construir castillos en las nubes}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|instruir|obstruir|destruir|protruir|extruir|constructo}} {{derivad|construcción|construccionismo|constructivo|constructivamente|constructividad|constructor}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=doen|t2=maak|t3=pleeg|t4=vervaardig|t5=bedryf|t6=bedrywe|t7=begaan}} {{t|sq|t1=konstruktoj}} {{t|de|t1=bauen|t2=aufbauen|t3=erbauen|t4=konstruieren|t5=einführen|t6=einrichten|t7=einsetzen|t8=installieren|t9=machen|t10=tun|t11=stellen|t12=bereiten}} {{t|br|t1=sevel}} {{t|bg|t1=строя|t2=изграждам|t3=изградя}} {{t|ca|t1=construir|t2=installar|t3=fer}} {{t|da|t1=bygge|t2=konstruere|t3=indrette|t4=aflægge|t5=gøre|t6=lave}} {{t|eo|t1=konstrui|t2=instali|t3=fari}} {{t|fo|t1=gera|t2=smíða|t3=byggja|t4=gera}} {{t|fi|t1=rakentaa|t2=tehdä}} {{t|fr|t1=construire|t2=bâtir}} {{t|fy|t1=konstruearje|t2=dwaen|t3=oanmeitsje}} {{t|gd|t1=dèan}} {{t|he|t1=לבנות}} {{t|hu|t1=épít|t2=esinál|t3=tesz}} {{t|en|t1=build|t2=construct|t3=install|t4=establish|t5=implement|t6=set|t7=act|t8=do|t9=make|t10=perform|t11=carry out|t12=commit|t13=reach|t14=render|t15=work|t16=wage}} {{t|ang|t1=atimbran|t2=getimbran|t3=don|t4=macian}} {{t|is|t1=byggja|t2=smíða|t3=innrétta|t4=gera}} {{t|it|t1=costruire|t2=commettere|t3=fare}} {{t|ja|t1=建設する|tl1=kensetsusuru}} {{t|la|t1=facere}} {{t|ms|t1=buat}} {{t|yua|t1=beetik|t2=mentik|t3=metik}} {{t|nl|t1=aanleggen|t2=bouwen|t3=construeren|t4=aanleggen|t5=fitten|t6=installeren|t7=maken|t8=aanmaken|t9=bedrijven|t10=doen|t11=uitbrengen|t12=uitrichten|t13=uitvoeren}} {{t|nb|t1=bygge|t2=innrede|t3=gjøre}} {{t|pap|t1=konstruí|t2=instalá|t3=hasi}} {{t|pl|t1=budować|t2=robić|t3=czynić}} {{t|pt|t1=construir|t2=edificar|t3=erigir|t4=fazer|t5=formar|t6=executar|t7=cometer|t8=confeccionar}} {{t|ro|t1=construi|t2=clădi|t3=înălţa|t4=instala|t5=face}} {{t|ru|t1=возводить|t2=делать|t3=сделать}} {{t|srn|t1=bow|t2=du|t3=meki}} {{t|sv|t1=bygga|t2=inreda|t3=inställa|t4=göra}} {{t|tl|t1=gawín}} {{t|tr|t1=etmek|t2=yapmak}} {{t|zu|t1=-akha|t2=-enza}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|g=construyir}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|construere|diacrítico=construĕre}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{variante|leng=ast|construyir}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|construere|diacrítico=construĕre}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 20ee6q553wpiey19a782g3htjphc7xp 0 18853 6362588 6328870 2026-08-18T15:48:43Z TMCbot 164594 . 6362588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|musculus|ratoncito}}, diminutivo de ''[[mus]]'', ''muris'', [[ratón]] === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Digastricus.png|thumb|'''1. Músculos''' del cuello]] [[Archivo:LMazzuca Fin Whale.jpg|thumb|'''2.'''']] {{es.sust}} ;1: {{plm|órgano}} compuesto por [[tejido]] [[orgánico]] que se contrae y expande, utilizado por el hombre y los animales para producir movimiento. ;2 {{csem|mamíferos}}: (''Balaenoptera physalus'') [[cetáceo|Cetáceo]] de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable. {{sinónimo|ballena fin|ballena de aleta|ballena boba|rorcual}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «músculo»}} *[[músculo abductor]]: Cualquier músculo que permite alejar las extremidades del eje del cuerpo. *[[músculo aductor]]: Cualquier músculo que acerca las extremidades hacia el eje del cuerpo. *[[músculo ancho]]: Cualquier músculo aplanado y delgado que conforma la cavidad torácica o la abdominal, como el diafragma, por ejemplo. *[[músculo bíceps braquial]]: El [[bíceps]] por antonomasia, es el músculo de brazo que permite flectar el antebrazo. *[[músculo bíceps crural]]: Músculo en la parte posterior de la pierna (sobre el fémur) que permite flectar la rodilla. *[[músculo bíceps femoral]]: Músculo bíceps crural. *[[músculo cardiaco]]: Músculo del corazón, controlado por el sistema nervioso autónomo, responsable de los latidos que hacen circular la sangre. *[[músculo corto]]: Cualquiera de los músculos de pequeño tamaño ligado a huesos pequeños y que permiten movimientos poco extensos y de gran fuerza. *[[músculo cutáneo]]: Cualquier músculo superficial bajo la piel. *[[músculo esquelético]]: Músculos situados por la mayor parte en torno a los huesos, que permiten los movimientos voluntarios, que protegen órganos internos y dan forma al cuerpo. *[[músculo extensor]]: Cualquier músculo que permite extender las extremidades. *[[músculo flexor]]: Cualquiera de los músculos que permiten flectar las extremidades. *[[músculos gemelos]]: Pareja de músculos situados en la zona posterior y superior de la pierna conformando la pantorrilla. *[[músculo largo]]: Cualquiera de los músculos de gran longitud localizados en las extremidades. *[[músculo liso]]: Músculo de contracción lenta de diversos órganos internos y vasos sanguíneos, controlado por el sistema nervioso autónomo. *[[músculo orbicular]]: Cualquier músculo en forma de anillo con un espacio en el interior, que bordea la boca o los párpados. *[[músculo orbicular de los párpados]]: Posibilita el parpadeo, es un anillo circular en torno al ojo. *[[músculo profundo]]: Cualquier músculo que no es superficial, generalmente ligado a un hueso. *[[músculo pronador]]: Cualquier músculo que permite girar las extremidades hacia adentro. *[[músculo risorio]]: Músculo triangular de la cara que permite la sonrisa. *[[músculo superficial]]: Cualquier músculo situado directamente bajo la piel. *[[músculo supinador]]: Cualquier músculo que permite girar una extremidad hacia afuera. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Véase también === *[[abductor del dedo gordo]] *[[aductor corto]] *[[aductor largo]] *[[aductor mayor del muslo]] *[[bíceps]] *[[bíceps crural]] *[[cigomático mayor]] *[[cubital posterior]] *[[cutáneo]] *[[deltoides]] *[[dorsal ancho]] *[[dorsal torácico]] *[[escaleno]] *[[espinoso torácico]] *[[esplenio de la cabeza]] *[[esternocleidohioideo]] *[[esternocleidomastoideo]] *[[extensores de los dedos del pie]] *[[extensor largo del dedo gordo]] *[[extensor largo de los dedos del pie]] *[[flexor largo del dedo]] *[[flexor tibial de los dedos]] *[[gemelos]] *[[glúteo mayor]] *[[glúteo menor]] *[[infraspinoso]] *[[intercostal externo]] *[[intercostal interno]] *[[nasal]] *[[oblicuo mayor del abdomen]] *[[oblicuo menor del abdomen]] *[[obturador interno]] *[[occipitofrontal]] *[[omohioideo]] *[[orbicular de los párpados]] *[[pectoral mayor]] *[[pectoral menor]] *[[peroneo lateral corto]] *[[peroneo lateral largo]] *[[psoasiliaco]] *[[recto interno del muslo]] *[[recto mayor del abdomen]] *[[redondo menor]] *[[romboides mayor]] *[[romboides menor]] *[[sartorio]] *[[sóleo]] *[[subclavio]] *[[superciliar]] *[[temporoparietal]] *[[tibial anterior]] *[[tibial posterior]] *[[tracto iliotibial]] *[[transverso espinoso]] *[[trapecio]] *[[tríceps]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Muskel}} {{t|ast|t1=músculu|t2=muslu}} {{t|br|t1=kigenn|g1=f}} {{t|bg|t1=мускул|g1=m}} {{t|ca|t1=múscul}} {{t|da|t1=muskel}} {{t|eo|t1=muskolo}} {{t|fo|t1=vøddi}} {{t|fi|t1=lihas}} {{t|fr|t1=muscle}} {{t|fy|t1=spier}} {{t|he|a1=1|t1=שריר|tr=shrīr|g1=m|nota=etim. 2}} {{t|en|t1=muscle}} {{t|is|t1=vöðvi}} {{t|it|t1=muscolo}} {{t|ja|t1=筋肉|tl1=きんにく, kinniku}} {{t|la|t1=musculus|t2=nervus}} {{t|lv|t1=muskulis|g1=m}} {{t|ms|t1=urat}} {{t|nci|a1=1|t1=ahcoltetl}} {{t|nl|t1=spier}} {{t|nb|g1=m|t1=muskel}} {{t|pap|t1=múskolo}} {{t|pl|t1=mieśnie}} {{t|pt|t1=músculo|g1=m}} {{t|ru|t1=мускул|g1=m|tl1=muskul}} {{t|sv|t1=muskel|t2=sena}} {{t|tr|t1=adale}} {{t|zu|t1=umsipha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r2qyt0gzrfdv8lqxkamse27emcgmhmr 0 18915 6362627 6316809 2026-08-18T15:49:49Z TMCbot 164594 . 6362627 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|austriaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|variante=austriaco}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Austria|aco}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|{{l|es|Austria}}}}. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|gentilicios}}: {{adjetivo de sustantivo|a la gente de Austria}}. ;3 {{csem|historia}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[Wikipedia:es:Casa de Habsburgo|dinastía Habsburgo]] reinante en la Monarquía Hispánica en los siglos XVI y XVII, conocida como la ''[[Wikipedia:es:Casa de Austria|Casa de Austria]]'', o a su época}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;4: {{gentilicio|alguno de los territorios que conformaron el {{plm|imperio}} {{l|es|austrohúngaro}}, en particular de los {{l|es|Balcanes}}}}. {{ámbito|sur de Chile}} {{uso|anticuado}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Österreicher|g1=m}} {{t|ast|a1=1-2|t1=austriacu}} {{t|br|a1=1|t1=Aostrian|g1=m}} {{t|ca|a1=1-2|t1=austríac|g1=m}} {{t|fr|a1=1-2|t1=Autrichien|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=Austrian}} {{t|it|a1=1-2|t1=austriaco|g1=m}} {{t|nl|a1=1-2|t1=Oostenrijker|g1=mf}} {{t|pt|a1=1-2|t1=austríaco|g1=m}} {{t|sv|a1=1-2|t1=österrikare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gba5x6n7k3vf9ip8a0fvebalxp0prim 0 18940 6362652 6358956 2026-08-18T15:50:32Z TMCbot 164594 . 6362652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-belga.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Persona originaria o habitante de [[Bélgica]]. {{uso|utcs}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Bélgica]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=belga|a2=1-2|t2=belxicanu}} {{t|br|a1=1|t1=Belgiad|g1=m|a2=1|t2=Belgiadez|g2=f}} {{t|bg|a1=1|t1=белгиец|a2=2|t2=белгийски}} {{t|ca|a1=1-2|t1=belga}} {{t|fr|t1=belge}} {{t|en|t1=Belgian}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=ˈbɛlga |audio=belga.wav }} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|conducir}}. === Información adicional === {{derivad|leng=avk|belgé}} == Referencias y notas == <references /> invyowv5tmeljnu6bngg5wgqma9lcul 0 19177 6362650 6114206 2026-08-18T15:50:29Z TMCbot 164594 . 6362650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Checoslovaquia.wav|v1=Checoeslovaquia|vnota1=<ref name="DPD">{{DPD|Checoslovaquia|2020-11-21}}</ref>}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es|femenino}} === [[Archivo:Czechoslovakia location map.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en verde]] ;1 {{csem|historia|países}}: {{plm|antiguo}} {{l|es|país}} del {{l|es|centro}} de {{l|es|Europa}} que {{l|es|existir|existió}} en el {{l|es|siglo}} XX y comprendía a {{l|es|Bohemia}} y {{l|es|Moravia}} (actualmente {{l|es|República Checa}}) y {{l|es|Eslovaquia}}. {{topónimo|capital1=Praga|gentilicio1=checoslovaco|moneda1=corona}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=تشيكوسلوفاكيا}} {{t|ast|a1=1|t1=Checoslovaquia|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=Чехословакия|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=Txecoslovàquia|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=Československo}} {{t|ko|a1=1|t1=체코슬로바키아}} {{t|el|a1=1|t1=Τσεχοσλοβακία}} {{t|eu|a1=1|t1=Txekoslovakia}} {{t|fi|a1=1|t1=Tšekkoslovakia}} {{t|en|a1=1|t1=Czechoslovakia}} {{t|it|a1=1|t1=Cecoslovacchia|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=チェコスロバキア}} {{t|pl|a1=1|t1=Czechosłowacja|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=Cehoslovacia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ixigg38gfhgjtlleo9j4spdrbgjtaaq 0 19482 6362797 5871576 2026-08-18T15:54:56Z TMCbot 164594 . 6362797 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|colonia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=colonia|h2=Kolonia}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=Alemania}}: Ciudad de [[Alemania]]. ;2 {{csem|regiones|p=Uruguay}}: Departamento situado al suroeste del [[Uruguay]]. {{topónimo|gentilicio1=coloniense}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Köln}} {{t|af|t1=Keulen}} {{t|ar|t1=كولونيا}} {{t|bg|t1=Кьолн}} {{t|ca|t1=Colònia}} {{t|cs|t1=Kolín nad Rýnem}} {{t|zh|t1=科隆}} {{t|sk|t1=Kolín nad Rýnom}} {{t|eo|t1=Kolonjo}} {{t|fr|t1=Cologne}} {{t|he|t1=קלאן}} {{t|en|t1=Cologne}} {{t|it|t1=Colonia}} {{t|ja|t1=ケルン|tl1=kerun}} {{t|la|t1=Colonia Agrippina}} {{t|lt|t1=Ķelne}} {{t|nl|t1=Keulen}} {{t|fa|t1=کلن}} {{t|pl|t1=Kolonia}} {{t|pt|t1=Colônia}} {{t|ru|t1=Кёльн|tl1=Kioln}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ckqhmhkauyw2bqiy2cc6o9o9h9pn428 0 19556 6363062 6345074 2026-08-18T17:13:35Z TMCbot 164594 . 6363062 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|y a|yaa|ya’a}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ya}}, y este {{etim|la|iam}} o {{l+|la|jam}}. ==== {{adverbio de tiempo|es}} ==== ;1: Antes del momento en cuestión, a menudo el actual. {{ejemplo|Ya salió.}} {{ejemplo|Ya había ganado más que podía gastar.}} ;2: Desde un punto anterior al momento en cuestión. {{ejemplo|Ya tenemos mesa.}} ;3: En el punto en cuestión, a diferencia de su pasado. {{ejemplo|Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto.}} ;4: En el futuro, sin duda. {{ejemplo|Ya seremos ricos.}} ;5: En este momento, ahora mismo. {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|No es para más tarde, es para ya.}} ==== {{conjunción|es|distributiva}} ==== ;6: {{impropia|Comienza cada una de varias cláusulas con función distributiva.}}. {{ejemplo|Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día.}} {{uso|en correlación con {{l+|es|ya}} ({{l+|es|ya… ya}})}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: {{impropia|Manera de asentir o afirmar ante una invitación o sugerencia}}.<ref>{{referencia|c=pagina|url=https://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/34691/40687|título=El español de Chile: Presente y futuro|fc=2024-12-23|a=Rabanales, Ambrosio|f=2000|sitio=Onomázein}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!}} ;8: {{impropia|Equivale a ya basta, ya es suficiente}}. {{ámbito|Chile|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|osp|i1=s|t1=ya}} {{t|ca|i1=s|t1=ja}} {{t|cs|i1=s|t1=už}} {{t|ko|i1=s|t1=이미}} {{t|gl|i1=s|t1=xa}} {{t|el|t1=ήδη|tl1=ídi}} {{t|hu|i1=s|t1=már}} {{t|en|t1=already}} {{t|eo|t1=jam}} {{t|it|i1=s|t1=già}} {{t|lad|i1=s|t1=ya}} {{t|pt|i1=s|t1=já}} {{t|sv|i1=s|t1=nu|i2=s|t2=redan|i3=s|t3=strax|i4=s|t4=genast|i5=s|t5=sedan}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|iam||la|jam}}. ==== {{adverbio de tiempo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{sustantivo|ha}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=ha}}: {{plm|hermana}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|ya}}, y este {{etim|leng=lad|la|iam}} o {{l+|la|jam}}. ==== {{adverbio de tiempo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1 : {{plm|el}}, [[ella]]. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1 : {{plm|el}}, [[ella]]. == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=ocu}}: {{plm|estómago}}. == {{lengua|tpi}} == {{pron-graf|leng=tpi|1fone1=ja}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tpi|en|yeah}}. ==== {{adverbio|tpi}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{sinónimo|leng=tpi|yes}} == {{lengua|zat}} == {{pron-graf|leng=zat}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zat}}. ==== {{sustantivo|zat}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=zat}}: {{plm|caña}}.<ref>{{Castellanos1999}}</ref> {{ámbito|leng=zat|Yojovi}} == Referencias y notas == <references /> 09vrznoqj34g0vc5pyklzvs7922c321 0 19657 6363099 5844950 2026-08-18T17:17:44Z TMCbot 164594 . 6363099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-countryside.ogg|1fono1=ˈkʌntrɪsaɪd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|compuesto|country|side}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|campo}}, [[campiña]]. {{ejemplo|I live in a small [[village]] in the ''countryside''.|trad=Vivo en un [[pueblo]] pequeño en el ''campo''.}} ==== Locuciones ==== * {{l|en|country}} == Referencias y notas == <references /> ra28fds03g351jjsu86dstsjsxecnrj 10 19667 6363364 6078166 2026-08-19T01:23:20Z TMCbot 164594 . 6363364 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''Color:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|<span style="background:{{{1|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, <span style="background:{{{2|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, <span style="background:{{{3|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, <span style="background:{{{4|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, <span style="background:{{{5|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, <span style="background:{{{6|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, <span style="background:{{{7|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, <span style="background:{{{8|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, <span style="background:{{{9|}}}; color:var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-emphasized);">&emsp;&emsp;</span>|}}<!-- -->.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 388qlgldbxu999xj7xqq61h0gy6avj1 0 19839 6362806 6341269 2026-08-18T15:55:13Z TMCbot 164594 . 6362806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ru|Екатеринбург}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad de [[Rusia]], al este de los Urales {{sinónimo|Iekaterinburgo|Ekaterinburgo|Yekaterimburgo}} === Véase también === * [[Sverdlovsk]] * [[Rusia]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Ekaterinbourg|t2=Iekaterinbourg}} {{t|en|t1=Yekaterinburg}} {{t|ru|t1=Екатеринбург|tl1=Yekaterinburg}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> hpltqj0h75f1c61ckr01dcdpknstlgl 0 20029 6362699 6328680 2026-08-18T15:51:45Z TMCbot 164594 . 6362699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-semilla.wav}} === Etimología === {{etimología2|atestiguada desde 1595, es un préstamo con terminación diminutiva del mozárabe}} ''[[xeminio]]'' (s. XII), del mismo significado, y este del latín tardío {{l+|la|seminium|sēminium}} (s. III), collectivo del clásico ''[[semen|sēmen]]'', que dio el vasco ''[[seme]]'' y el español {{l+|es|simiente}}. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Sa-cilantro seeds.jpg|thumb|semillas de cilantro [1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|agricultura}}: {{plm|embrión}} de las [[planta]]s [[espermatófita]]s, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege {{sinónimo|simiente}} ;2 {{csem|agricultura}}: Por extensión, cualquier parte de un vegetal que puede usarse para producir nuevos brotes ;3: Por extensión, principio u origen de cualquier cosa === Locuciones === * [[capital semilla]] * [[la semilla del mal]] (el origen del mal) * [[sembrar la semilla]] (iniciar o provocar algo) === Véase también === {{W}} * [[flor]] * [[fruto]] * [[germen]] * [[grano]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=saad}} {{t|sq|t1=farë}} {{t|de|t1=Same|t2=Saat}} {{t|ast|t1=semienta|g1=f}} {{t|br|t1=had|t2=greun}} {{t|bg|t1=семе|g1=n|t2=зърно|g2=n}} {{t|ca|t1=llavor|t2=semença}} {{t|eo|t1=semo|t2=grajno}} {{t|fo|t1=korn|t2=byggkorn}} {{t|fi|t1=jyvä}} {{t|fr|t1=graine}} {{t|fy|t1=sied}} {{t|gd|t1=sìol|t2=ros}} {{t|cy|t1=had}} {{t|gl|t1=semente}} {{t|el|t1=σπόρος}} {{t|gwj|a1=1|t1=ǀxudi}} {{t|en|a1=1|t1=seed}} {{t|ang|t1=sǣd|t2=sēd}} {{t|ga|t1=síol}} {{t|it|t1=seme}} {{t|la|t1=semen}} {{t|gv|t1=sheel|t2=rass}} {{t|yua|t1=i’nah|t2=neek’}} {{t|arn|t1=füṉ}} {{t|mit|t1=ndɨkɨn}} {{t|nci|t1=achtli}} {{t|nl|a1=1|t1=zaad}} {{t|pt|t1=semente|t2=grão}} {{t|ro|a1=1|t1=sămânță}} {{t|srn|t1=siri}} {{t|sv|t1=frö|t2=korn}} {{t|sw|t1=mbegu}} {{t|tl|t1=bunhî|t2=butó}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5r660swknhc86kqlrovzzmn68g44lj5 0 20141 6362556 6314637 2026-08-18T15:47:44Z TMCbot 164594 . 6362556 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|píe|pié}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pie.wav|g1=pié}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|pes}}. [[Archivo:Male Right Foot 1.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las [[pierna]]s y debajo del [[tobillo]]. {{sinónimo|pinrel}} ;2 {{csem|pesos y medidas}}: Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 [[centímetro]]s. ;3 {{csem|comercio}}: Primer abono de [[dinero]] al pagar en [[cuota]]s. ;4 {{csem|botánica}}: {{plm|tallo}} o [[tronco]] de una planta. ;4 {{csem|biología}}: unidad de planta leñosa. ;6 {{csem|teatro}}: texto que dice un personaje de [[teatro]], para introducir la intervención del de otro. ;7 {{csem|arquitectura}}: {{plm|peana}} sobre la que se apoya algún elemento ornamental o arquitectónico. ;8 {{csem|poesía}}: {{plm|unidad}} métrica cuantitativa del [[verso]] [[griego]] o [[latino]], formado por un número reducido de [[sílaba]]s largas y breves. ;9 {{csem|juegos}}: En el juego del truco, jugador que tira la última carta dentro de un equipo y es el que suele dar las indicaciones tácticas al resto del equipo. {{antónimo|mano}} ;10 {{csem|deportes}}: En el [[básquet]] o en el [[hándbol]], infracción que se comete al tocar la pelota con la pierna. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pie»}} * [[pie de página]]: Parte inferior de una página donde generalmente está impreso el número. * [[pie de foto]] * [[pie cavo]] * [[pie de atleta]] * [[pie de imprenta]] * [[pie forzado]]: pasatiempo de salón (siglos XVII-XVIII) y en el que el poeta tenía que improvisar con una rima fijada de antemano. * [[pie plano]] * [[pie quebrado]]: Verso corto, de cinco sílabas o menos (generalmente cuatro), que se combina con versos más largos en un patrón métrico. * [[a pie]]: Andando. * [[a pie pelado]]: Descalzo * [[a pies juntillas]]: Sin ninguna duda. * [[a sus pies]]: A su entera disposición. * [[al pie de la letra]]: De modo literal. * [[al pie del cañón]]: Cumpliendo con una obligación o cometido. * [[buscarle tres pies al gato]]: Buscar complicaciones donde no las hay. * [[con buen pie]] o [[con el pie derecho]]: Con buena suerte. * [[con los pies por delante]]: Muerto. * [[con mal pie]] o [[con el pie izquierdo]]: Con mala suerte. * estar con, hallarse con o tener [[un pie en la sepultura]] * [[dar pie]]: Favorecer que suceda algo. * [[de los pies a la cabeza]]: Completamente. * [[en pie de guerra]]: Dispuesto a combatir o enfrentarse. * [[en pie de igualdad]]: Colocados al mismo nivel. * [[hacer pie]]: Tocar con los pies el fondo de algún sitio con agua. * [[nacer de pie]]: Ser afortunado. * [[no dar pie con bola]]: No acertar en nada. * [[parar los pies]]: Evitar que alguien cometa una fechoría. * [[poner los pies en polvorosa]]: Salir huyendo. * [[poner los pies en un lugar]]: Ir a un lugar. * [[poner los pies en la tierra]]: Ser realista, no ilusionarse. * [[ponerse de pie]] * [[por pies]]: A toda velocidad. * [[saber de qué pie cojea alguien]]: saber cuál es la debilidad de alguien. * [[sacar los pies del plato]] * [[sin pies ni cabeza]]: Sin lógica ni sentido. * [[tener dos pies izquierdos]]: Ser muy torpe para bailar. {{trad-abajo}} === Refranes === * [[dale el pie al villano, y tomarte a la mano]] === Véase también === {{w}} * [[podal]] (adjetivo de pie) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=poot|t2=voet}} {{t|ain|i1=s|t1=チキㇼ|t2=チキㇽ}} {{t|de|a1=1,2|a2=1,2|g1=m|t1=Fuß|t2=Fuss}} {{t|sai-all|a1=1|t1=pulu}} {{t|an|i1=s|t1=piet|t2=peu|nota2=dialectos ribagorzanos}} {{t|ast|a1=1,2|t1=pie}} {{t|az|a1=1|t1=ayaq}} {{t|br|a1=1|a2=2|g1=m|g2=m|t1=troad|t2=troatad}} {{t|bg|a1=1|t1=крак}} {{t|rmq|a1=1|t1=pinré}} {{t|ca|i1=s|t1=peu|t2=pota|t3=petge}} {{t|cap|a1=1|t1=qhocha}} {{t|da|i1=s|t1=fod|t2=pote}} {{t|eo|i1=s|t1=piedo}} {{t|eu|i1=s|t1=oin}} {{t|fo|i1=s|t1=fótur|t2=labbi}} {{t|fi|i1=s|t1=jalka}} {{t|fr|a1=1,2|t1=pied}} {{t|fy|i1=s|t1=foet}} {{t|gd|i1=s|t1=cas}} {{t|he|i1=s|t1=כף רגל}} {{t|hu|i1=s|t1=láb}} {{t|en|a1=1,2|a2=1|t1=foot|t2=feet|n2=p}} {{t|ang|i1=s|t1=fot}} {{t|is|i1=s|t1=fótur}} {{t|it|i1=s|t1=piede}} {{t|alc|a1=1|t1=qat}} {{t|ja|t1=足}} {{t|la|i1=s|t1=pes}} {{t|ln|i1=s|t1=lokolo}} {{t|ms|i1=s|t1=kaki}} {{t|arn|a1=1|t1=ṉamuṉ}} {{t|yua|a1=1|t1=ook}} {{t|nci|t1=xotl}} {{t|nl|i1=s|t1=voet|t2=poot}} {{t|nb|i1=s|t1=fot}} {{t|pap|i1=s|t1=pia}} {{t|pl|i1=s|t1=stopa}} {{t|pt|i1=s|t1=pé}} {{t|ro|i1=s|t1=picior}} {{t|ru|i1=s|t1=нога}} {{t|srn|i1=s|t1=futu}} {{t|sv|i1=s|t1=fot|t2=tass}} {{t|sw|i1=s|t1=mguu}} {{t|tr|i1=s|t1=ayak}} {{t|yag|a1=1|t1=káuja}} {{t|zu|i1=s|t1=unyawo}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|piar|1s|pret ind|indicativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Emitología === {{etimología|leng=ast|la|pes}} === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|Anatomía}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> fm1wl7z9r0a5vnmtokttb0osug2j5jd 0 20161 6363085 6043281 2026-08-18T17:16:19Z TMCbot 164594 . 6363085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio2=En-us-kiss.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-kiss.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-kiss.wav|1aunota2=EE. UU.|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut |1fone2=kʰɪs|1fono1=kɪs|gnota1=obsoleta|g1=kyss|ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|cyssan}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|beso}}. {{ejemplo|Her '''kiss''' made me crazy|trad=Su '''beso''' me volvió loco"}} === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|besar}}. {{ejemplo|I want to '''kiss''' your lips|trad=Quiero '''besar''' tus labios}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 2oiz5hybvav9yd0zfgstng4415wu4vf 0 20229 6363055 6337975 2026-08-18T17:12:44Z TMCbot 164594 . 6363055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bueno}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=buen|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-bueno.wav}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}, esta forma procede del latín arcaico {{l+|la|bonus|duenos}}, luego por cambio fonético a {{l+|la|bonus|duonos}}, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es {{l+|itc-pro|*dweno-}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|comp=mejor|sup=buenísimo|sup2=bonísimo|sup3=óptimo}} ;1: Que tiene [[bondad]] en su [[corazón]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|191}}</ref> {{sinónimo|bondadoso|generoso|munificiente|munífico}} {{antónimo|malévolo|malo|malvado|protervo}} ;2: {{plm|útil}} y a propósito para algo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Wikcionario}} [[ser|es]] [[muy]] '''''bueno''''' [[para]] [[ver]] [[traducción|traducciones]] [[y]] [[lista]]s [[de]] [[palabra]]s».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} {{sinónimo|beneficioso|oportuno|útil|utilizable}} {{antónimo|inútil}} ;3: {{plm|dicho}} de un [[alimento]] o una [[comida]]: {{plm|gustoso}}, [[agradable]], [[divertido]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|rico|sabroso}} {{antónimo|desagradable}} ;4: {{plm|grande}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|sano}}.<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|demasiadamente}} [[sencillo]].<ref name="dle1925 /> ;7: No [[deteriorado]], y que puede [[servir]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|utilizable}} ;8: {{plm|extraño}}, [[particular]], [[notable]].<ref name="dle1925 /> {{uso|irónico|se emplea con el verbo {{l+|es|ser}}.}} ;9: {{plm|suficiente}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;10: {{plm|bonachón}}, [[incrédulo]], [[cándido]].<ref name="dle /> ;11: {{plm|sobrio}}, [[cuerdo]], [[sereno]], [[frugal]].<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ==== {{interjección|es}} ==== ;12: Denota [[aprobación]], [[contentamiento]] [[sorpresa]], etc.; o equivale a '''[[basta]]''' o '''[[no]] [[más]]'''.<ref name="dle1925 /> ;13: ''En contestaciones telefónicas'', expresión equivalente a '''[[aló]]'''.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;14: En [[examen|exámenes]], nota superior a la de [[aprobado]].<ref name="dle1925 /> ;15: {{plm|juego}} que se ejecuta en distintos deportes a modo de [[revancha]].<ref name="dle /><ref name="damer /> {{ámbito|Argentina|Ecuador|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * ¡[[a buenas horas, mangas verdes]]! * [[a la buena de Dios]] * [[tener buen ojo]] * [[bueno para nada]]: [[inútil]], se usa mayormente como un insulto. * [[está bueno]]: [[basta]] (Venezuela) * [[estar bueno]]: tener un buen físico * [[a las buenas o a las malas]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=ピㇼカ|t2=ピㇽカ}} {{t|af|t1=gaaf|t2=goed}} {{t|sq|t1=mirë}} {{t|de|t1=gut}} {{t|ast|t1=buenu}} {{t|az|a1=1,3,4,7|t1=yaxşı}} {{t|bg|t1=добър}} {{t|ang|t1=god}} {{t|ca|t1=bo}} {{t|da|t1=god}} {{t|fr|t1=bon}} {{t|eo|t1=bona}} {{t|ext|t1=güenu}} {{t|fo|t1=góður}} {{t|fi|t1=hyvä}} {{t|fy|t1=goed}} {{t|fur|t1=bon}} {{t|gd|t1=math|t2=deagh}} {{t|gl|t1=bo}} {{t|el|t1=αγαθός}} {{t|hu|t1=jó}} {{t|en|a1=1-5|t1=good|a2=1-5|t2=nice|a3=12|t3=okay|a4=12|t4=fine|a5=10|t5=skeptical}} {{t|is|t1=góður}} {{t|it|t1=buono}} {{t|clm|t1=ʔə́y̕|t2=háʔɬ}} {{t|kuz|t1=cayáhia}} {{t|la|t1=bonus}} {{t|ms|t1=bagus}} {{t|arn|t1=küme}} {{t|yua|t1=uts|t2=maʼalob}} {{t|nci|t1=cualli}} {{t|ngu|t1=kuajli}} {{t|nch|t1=kuali}} {{t|nhw|t1=kuali}} {{t|nb|t1=god}} {{t|nl|t1=goed|t2=okee}} {{t|pap|t1=bon}} {{t|pl|t1=dobry}} {{t|pt|t1=bom}} {{t|ro|t1=bun}} {{t|ru|t1=хороший}} {{t|srn|t1=bun}} {{t|sv|t1=bra|t2=god}} {{t|sw|t1=-ema|t2=-zuri}} {{t|tl|t1=mabúti|t2=magalíng|t3=mahúsay}} {{t|tok|t1=pona}} {{t|cs|t1=dobrý|t2=hodný}} {{t|tr|t1=iyi}} {{t|zu|t1=-hle}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== :*'''Grado comparativo:''' [[mejor]], [[más]] bueno :*'''Grado superlativo:''' [[buenísimo]], [[bonísimo]], [[bonachón]], [[óptimo]], [[muy]] bueno, [[sobresaliente]], [[excelente]] {{antónimo|malo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|bonus|alt=bonum|conveniente}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[medio]] [[de]] [[una]] [[montaña]] [[maravilloso|maravillosa]] [[y|e]] [[grande|grand]], <br>[[hacer|fizo]] [[w:El cantar del Mio Cid|mio Cid]] [[posar]] [[y|e]] [[cebada|cevada]] [[dar]]. <br>{{l|es|decir|Díxoles}} [[a]] [[todo]]s [[cómo|cómmo]] [[querer|querié]] [[trasnochar]]; <br>[[vasallo|vassallos]] [[tan]] '''''buenos''''' [[por]] [[corazón|coraçón]] [[lo]] [[mandar|an]] <br>[[mandar|mandado]] [[do]] [[señor]] [[todo]] [[lo]] [[haber|an]] [[far]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España}} {{ejemplo|«{{l|es|dar|Dan}}[[le]] [[tres]] [[palafrén|palafrés]] [[muy]] [[bien]] ensellados, <br>[[y|e]] '''''buenas''''' [[vestidura]]s [[de]] pelliçones [[e]] [[de]] [[manto]]s».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España|p=164}} {{antónimo|leng=osp|malo}} {{hipónimo|leng=osp|meior}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=בואינו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=lad|malo}} {{hipónimo|leng=lad|ekselente|estupendo|fantastiko|maraviyozo|mijor}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|bueno|núm=12}}. ==== {{interjección|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|13}}, [[aló]]. {{ámbito|Brasil}} ;2: {{plm}}{{subíndice|12}}, [[bien]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{ejemplo|«'''''Bueno''''', [[tu]] [[não]] [[precisar|precisa]] [[vir]].»|traducción=«'''''Bueno''''', [[no]] [[necesitar|necesitas]] [[venir]].}} == Referencias y notas == <references /> 8d52fcbq8r9g0wzf3a42rrcjht4i34k 0 20273 6363054 6357205 2026-08-18T17:12:39Z TMCbot 164594 . 6363054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Es-am-lat-arte.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|ars}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Manifestación de la actividad humana de [[representar]] una [[idea]] real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance. {{hipónimo|música|arquitectura|escultura|danza|literatura|cine|pintura|fotografía}} ;2: Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera [[virtuoso|virtuosa]], excelente. {{sinónimos|virtuosismo|maestría}} ;3: Habilidad para resolver una situación difícil. {{sinónimos|maña|astucia}} ;4 {{csem|pesca}}: Instrumento para la [[pesca]]. ;5: {{plm|ingenio}} o habilidad para hacer [[gracia]] o [[reír]]. {{ámbito|Andalucía}} ;6: Reglas y preceptos necesarios para hacer algo. ;7: {{plm|noria}}. {{ámbito|La Mancha}} {{uso|rural}} ;8: Libro sobre gramática latina. {{uso|desusado}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arte»}} * [[arte abstracto]] * [[arte angélico]] * [[arte decorativa]] * [[arte naif]] * [[arte plumaria]] * [[bellas artes]] * [[artes marciales]] * [[copla de arte mayor]] * el [[séptimo arte]]: el [[cine]] * [[por arte de birlibirloque]] * [[por arte de magia]] * [[sin tener arte ni parte]] * [[malas artes]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|arte|artista|artístico|artísticamente|artesano|artesanía|artesanal|artesanalmente}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Commons|Art|arte}} {{Wikiquote}} {{Wikiversidad|Facultad de Artes y Humanidades|arte}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Kunst}} {{t|ar|a1=1|t1=الفن}} {{t|ast|a1=1|t1=arte}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=arz}} {{t|bg|a1=1|t1=изкуство|t2=сръчност|t3=майсторство}} {{t|ca|a1=1|t1=art}} {{t|cs|a1=1|t1=umení}} {{t|ko|a1=1|t1=예술}} {{t|co|a1=1|t1=arte}} {{t|sl|a1=1|t1=umetnost}} {{t|eo|a1=1|t1=arto}} {{t|eu|a1=1|a2=3|t1=aparailu|t2=arte}} {{t|fi|a1=1|t1=taide}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=art}} {{t|fur|a1=1|g1=f|t1=art}} {{t|cy|a1=1|t1=celfyddyd}} {{t|gl|a1=1|t1=arte}} {{t|el|a1=1|t1=τέχνη}} {{t|gn|a1=1|t1=porãguerojera}} {{t|gu|a1=1|t1=કળા}} {{t|he|a1=1|t1=אומנות}} {{t|hi|a1=1|t1=कला}} {{t|hu|a1=1|a2=3|t1=muvészet|t2=ügyesség}} {{t|en|a1=1-2|t1=art}} {{t|it|a1=1-2|g1=f|t1=arte}} {{t|ja|a1=1|t1=芸術|t2=美術工芸|t3=美術}} {{t|la|a1=1|t1=ars}} {{t|mt|a1=1|t1=arti}} {{t|zh|a1=1|t1=艺术}} {{t|mr|a1=1|t1=कला}} {{t|nl|a1=1|t1=kunst}} {{t|oc|a1=1|t1=art}} {{t|pl|a1=1|t1=sztuka}} {{t|pt|a1=1-3,6,9|g1=m|t1=arte}} {{t|ro|a1=1|t1=artă}} {{t|ru|a1=1|t1=искусство}} {{t|sa|a1=1|t1=कला}} {{t|sc|a1=1|t1=arte}} {{t|scn|a1=1|t1=arti}} {{t|sv|a1=1|t1=konst}} {{t|tr|a1=1|t1=sanat}} {{t|uk|a1=1|t1=мистецтво}} {{t|yi|a1=1|t1=kunst}} {{t|zu|a1=1|t1=wena uyinkosi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|ars}}. === {{sustantivo|ast|masculino|femenino}} === {{ast.sust|mf}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fone='ar.te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{sustantivo inanimado|eu}} ==== ;1: {{plm|encina}}, [[carrasca]]. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{sustantivo inanimado|eu}} ==== ;1: {{plm}}, [[habilidad]]. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=eu|la|ars}}, [[artis]] (arte). ==== {{sustantivo inanimado|eu}} ==== ;1: {{plm|intervalo}}, [[ocasión]]. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=eu}} ==== {{postposición|eu}} ==== ;1: {{plm|hasta}} ([[preposición]]). {{ejemplo|asteburu arte|trad=hasta el fin de semana}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|ars}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it |audio=It-l'arte.ogg|fone=ˈär̺t̪e̞ |fono=ˈar.te }} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|ars}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|arte}}{{-sub|1}}. {{hipónimo|leng=it|pittura|scultura|architettura|letteratura|danza|cinema|musica|fotografia}} ;2: {{plm|arte}}{{-sub|2}}, [[habilidad]], [[virtuosismo]]. {{sinónimos|leng=it|abilità|virtuosismo}} {{antónimos|leng=it|incapacità}} === Locuciones === * {{l|it|belle arti}} * {{l|it|arte plastica}} * {{l|it|arte visuale}} * {{l|it|senz'arte né parte}} / {{l|it|senza arte né parte}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|arte|artista|artistico|artisticamente|artigiano|artigianale|artigianalmente|artigianato}} === Véase también === {{w|leng=it}} {{Wikiquote|leng=it}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=ארטי}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|arte}}. === {{sustantivo|lad}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|artus |vocativo|singular|masculino}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{forma sustantivo|leng=la|ars|ablativo|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |2fono3=ˈaχ.tʃ |2fono5='aɾ.tʃ |2fono6=ˈah.tʲ|3fono3=ˈah.tʃ |fono= ˈaɾ.tɨ |fono2=ˈaɾ.te|fono3=ˈaχ.tʃi |fono4=ˈaɹ.te |fono5=ˈaɾ.tʃi |fono6= ˈah.ti |pron=Europeo |pron2=Sulista|pron3=Carioca |pron4=Caipira |pron5=Paulista |pron6=Nordestino }} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|ars}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fono='ar.te}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|artă|plural|femenino}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1: {{plm|herramienta}}. ;2: {{plm|objeto}}. == Referencias y notas == <references /> 420hkxts7gfi3xqodzfqkwdb1nsb8ko 0 20282 6362554 6328647 2026-08-18T15:47:41Z TMCbot 164594 . 6362554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cabeza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-cabeza.wav|aunota=Perú|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cabeza.wav|2aunota=España}} [[Archivo:Eines Weibes Haupt.jpg|thumb|[1] ''Cabeza'' con flores]] [[Archivo:Brass thumbtack.jpg|thumb|[4] Alfiler de ''cabeza'' grande]] === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|cabeça}}, y este {{etim|la|capitia}}, plural de {{l+|la|capitium}} ‘cuello de la túnica romana’, diminutivo del clásico {{l+|la|caput}} ‘cabeza’. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte superior del cuerpo del [[ser]] humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales. {{ejemplo|«{{versalita|De las [[contusión|contusiones]] o [[chichón|chichones]] de la '''''cabeza'''''}} Son las [[lesión|lesiones]] más [[común|comunes]] de la '''''cabeza''''' [[después]] de [[recibir]] un [[golpe]] en [[ella]]; [[formarse|se forman]] en el [[momento]] [[en]] [[que]] [[acaecer|acaece]] [[este]], o a [[poco]] [[tiempo]] [[después]], y [[hacer|se hacen]] [[prominente]]s por la [[resistencia]] del [[cráneo]]».|a=Antonio Ballano|c=libro|f=1807|p=35|t=Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual médico-quirúrgica|u=https://play.google.com/store/books/details?id=knnuSJahBVAC|volumen=5}} {{wikisauro|cabeza}} ;2: Por metonimia, [[capacidad]] de [[pensamiento]] y de [[juicio]]. {{sinónimo|caletre|mate}} ;3: {{plm|persona}} que [[dirigir|dirige]] un [[emprendimiento]]. {{sinónimo|jefe|líder}} ;4: Extremo opuesto a la punta de [[clavo]]s y [[alfiler]]es. ;5: Cualquiera de los dos extremos de los objetos [[oblongo]]s. ;6: Parte [[posterior]] y [[superior]] de la cabeza₁, por contraposición al [[rostro]]. ;7: Parte superior de algunas cosas u objetos. ;8 {{csem|topografía}}: Parte superior de una [[sierra]] o [[monte]]. {{sinónimo|cima|cumbre|pico}} ;9: Parte superior de un [[libro]] en posición vertical. ;10: Parte superior de la estructura que sujeta una [[campana]]. ;11: Dispositivo de [[grabación]] o [[lectura]] en un [[aparato]] eléctrico para grabar y reproducir sonido. ;12: Dispositivo principal de una máquina, o dispositivo que realiza la tarea principal. ;13: Lo que va delante en una fila o en algo alargado. ;14: En cosas con un movimiento unidireccional, la parte desde la que comienzan. ;15: Por metonimia, [[individuo]] [[humano]] o [[animal]] considerado como [[fracción]] de un [[grupo]]. ;16 {{csem|lingüística}}: Sonidos que preceden al núcleo de la sílaba. ;17 {{csem|náutica}}: En las piezas de construcción, como [[codaste]], [[timón]] , [[varenga]]s, [[ligazón|ligazones]], [[palo]]s, etc. el extremo superior: en los [[tablón|tablones]] y [[tablas]], cada uno o cualquiera de sus dos extremos.<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref> ;18 {{csem|náutica}}: {{plm|extremo}} de todo [[cabo]] o punta de tierra, que también se llama [[corona]] y [[testa]]. Asimismo se dice de los de un [[arrecife]], un [[banco]] o un [[muelle]]. ;19 {{csem|náutica}}: Sobrenombre que adquiere accidentalmente el primer navío o el que va delante de los demás en una columna o línea. ;20 {{csem|náutica}}: La parte de estas mismas columnas o líneas que ocupa dicho navío y algunos de los que le siguen. ;21 {{csem|náutica}}: '''Cabezas''' En plural, las partes principales que forman el [[esqueleto]] de un buque, como son [[quilla]], [[codaste]], [[roda]], [[cuaderna]]s. ;22 {{csem|náutica}}: '''Cabezas''' En plural, los extremos, o la [[popa]] y la [[proa]] del buque. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cabeza» (1)}} * [[ancla de cabeza]]: (Náutica) la menos pesada de las de [[leva]]. * [[cabeza a la mar]]: (Náutica) antiguamente se decía cuando hallándose cerca de tierra, se ponía el navío a la [[capa]] para hacerle reparo, quedando la cabeza o [[proa]] para fuera, por no tropezar con la tierra. Hoy generalmente se entiende solo por dar vela y popa estando a la capa, a fin de presentar bien la proa a la mar. * [[cabeza a pájaros]]: casquivano, aturdido, ingenuo * [[cabeza con cabeza]]: (Náutica) mod. adv. o expresión con que se da a entender que las juntas o empalmes de las diferentes piezas están labradas en sus extremos a tope. * [[cabeza cuadrada]]: rígido y metódico en su conducta y pensamiento * [[cabeza de agua]]: marea mayor * [[cabeza de ajo]] o [[cabeza de ajos|de ajos]]: bulbo comestible del ajo, que se divide en dientes * [[cabeza de alcornoque]]: cabeza de chorlito * [[cabeza de branque]]: (Náutica) [[caperol]] * [[cabeza de cabrestante]]: (Náutica) la parte superior de la [[madre]], donde se coloca el [[sombrero]]. * [[cabeza de casa]]: primogénito, que antiguamente heredaba la fortuna familiar * [[cabeza de chorlito]]: casquivano, ligero, poco juicioso * [[cabeza de desembarco]]: lugar de desembarco para las tropas desde donde se inicia el asalto * [[cabeza de familia]]: jefe de hogar * [[cabeza de fierro]]: testaferro (anticuado) * [[cabeza de ganado mayor]]: animal del ganado de mayor tamaño, como los equinos o vacunos * [[cabeza de hierro]]: terco; infatigable * [[cabeza de jabalí]]: variedad de fiambre español * [[cabeza de la Iglesia]]: el Papa * [[cabezas de las bitas]]: (Náutica) los extremos de la [[cruz]] que sobresalen por cada lado. Muchos les llaman [[teta]]s; y en efecto la denominación de cabeza parece mas propia de los extremos de las columnas que sobresalen de la cruz. * [[cabeza de linaje]]: cabeza de casa * [[cabeza de lobo]]: lo que se usa para ganarse el favor de los demás o para recompensarlos * [[cabeza de músculo]]: persona consagrada a la actividad deportiva o física. (peyorativo, Chile) * [[cabeza de olla]]: tipo de delfín; primera ración que se sirve de una olla * [[cabeza de partido]]: antiguamente, villa o ciudad de la que dependían pueblos y territorios * [[cabeza de perro]]: [[celidonia menor]] * [[cabeza de pescado]]: tontería, estupidez, cosa sin sentido (coloquial, Chile) * [[cabeza de piedra]]: testarudo * [[cabeza de playa]]: lugar de desembarco en una playa, desde donde se inicia el asalto * [[cabeza de proceso]]: auto judicial para investigar el delito * [[cabeza de puente]]: posición fortificada en territorio enemigo; por extensión, victoria que preludia otras * [[cabeza de serie]]: en el tenis y otros deportes en que los jugadores se eliminan entre sí en diversos grupos, el jugador considerado principal de cada grupo * [[cabeza de tarro]]: necio; cabezón (España) * [[cabeza de testamento]]: parte del testamento anterior a la dispositiva * [[cabeza de timón]]: (Náutica) el extremo superior que entra por la [[limera]] y en que engasta la [[caña]]. * [[cabeza de turco]]: persona que es injustamente culpada por las faltas de otros y usada para exculparlo. | (Náutica) especie de barrilete en forma de turbante, que se hace en los guardamancebos de los portalones u otros cabos que se quiere adornar. * [[cabeza dura]]: testarudo, porfiado * [[cabeza hueca]]: irresponsable * [[cabeza loca]]: falto de juicio * [[cabeza magnética]]: elemento para grabar y borrar discos cintas y otros soportes electromagnéticos * [[cabeza mayor]]: primogénito de un linaje; animal del ganado de mayor tamaño, como los equinos o vacunos * [[cabeza menor]]: animal del ganado de menor tamaño, como cabras y ovejas * [[cabeza moruna]]: dicho de un caballo de color claro, que tiene la cabeza negra * [[cabeza rapada]]: anarquista que se rapa la cabeza y actúa en grupos de violencia callejera * [[cabeza redonda]]: de pocas entendederas * [[cabeza torcida]]: hipócrita, falso * [[cabeza vana]]: debilitada por la enfermedad o la fatiga * [[aguardiente de cabeza]]: el que primero sale al destilar * [[buena cabeza]]: [[inteligencia]], [[sensatez]] * [[caldo de cabeza]]: problema, estudio o actividad que agota intelectualmente (coloquial, Chile) * [[casa cabeza de armería]] * [[cuervo de cabeza negra]] * [[cuervo de cabeza roja]] * [[estar en cabeza un buque]]: (Náutica) tener colocados todos los maderos de cuenta que se llaman cabezas. * [[hacer cabeza]]: (Náutica) declinar la [[proa]] hacia [[sotavento]], cuando se leva el [[ancla]] para darla vela; es lo mismo que [[caer]] y [[abatir]].|(Náutica) Hacer por el cable y aproar a la mar o viento cuando se fondea, o estando fondeado; es equivalente a [[aproar]]. * [[lisa de cabeza plana]] * [[mala cabeza]]: irreflexivo * [[punta con cabeza]] * [[quebradero de cabeza]]: preocupación o problema que no se aparta del pensamiento * [[terciana de cabeza]]: dolor de cabeza que va y viene * [[vino de cabezas]] * [[voz de cabeza]]: falsete {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Locuciones con «cabeza» (2)}} * [[a la cabeza]]: en el primer lugar adelante * [[a vuelta de cabeza]]: al más mínimo descuido * [[abrir la cabeza]]: herir en la cabeza (coloquial) * [[agarrarse la cabeza]]: desesperarse * [[andar de cabeza]]: tener mucho que hacer, estar muy ocupado * [[andársele la cabeza]]: experimentar el malestar del mareo por debilidad o enfermedad; peligrar su puesto de trabajo, su empleo * [[apostar la cabeza|apostar]] o [[apostarse la cabeza]]: expresión usada para hacer una afirmación rotunda, para dar credibilidad a una aseveración * [[arrancar la caebeza]]: cobrar un precio desorbitado * [[bajar la cabeza]]: acatar las órdenes, obedecer; resignarse * [[bullirle algo en la cabeza]]: tener la sensación de estar a punto de comprender un problema o de encontrarle una solución * [[cabeza abajo]]: desordenado; desconcertado, trastornado * [[cabeza arriba]]: lo contrario de cabeza abajo * [[cabeza visible]]: persona que aparenta tener una autoridad o vocería en un grupo * [[calentarle la cabeza]]: fatigar con una charla cansina, tonta * [[calentarse la cabeza]]: cansarse de lucubrar, pensar, cavilar * [[cargársele la cabeza]] a alguno: sentir la cabeza pesada * [[con las tablas en la cabeza]]: humillado y derrotado tras un estrepitoso fracaso (Venezuela, coloquial) * [[dar con la cabeza en las paredes]]: fracasar en un emprendimiento precipitado * [[dar de cabeza]]: arruinarse; desprestigiarse * [[dar en la cabeza]]: vencerlo; insistir, porfiar con indiscreción (anticuado) * [[darse con la cabeza en la pared]] o en las paredes: dar muestras de desesperación por los errores cometidos. Molestarse profundamente consigo mismo * [[de cabeza]]: de memoria; sin vacilar ni arredrarse ante las dificultades * [[de mi cabeza]]: de mi imaginación, de mi creación, idea mía * [[de pies a cabeza]]: de arriba abajo * [[dejar algo en cabeza de mayorazgo]] * [[descomponérsele la cabeza]]: enloquecer * [[despejar la cabeza]]: descansar de un arduo trabajo intelectual, alejar las preocupaciones del espíritu * [[doblar la cabeza]]: morir; acatar, obedecer * [[doler la cabeza]]: peligrar el puesto o dignidad (España) * [[duro y a la cabeza]]: expresión para animar, azuzar, animar a atacar * [[echar de cabeza]]: enterrar sarmientos para que broten y transplantarlos; denunciar o dejar al descubierto algo impropio o privado (México) * [[en cabeza de mayorazgo]]: expresión de aprecio por algo * [[en cabeza]]: delante, primero; sin sombrero (America) * [[en volviendo la cabeza]]: al menor descuido * [[encajársele en la cabeza]]: tener de pronto una idea que lo obsesiona * [[encasquetarle en la cabeza]]: convencer; golpear fuertemente en la cabeza con algo * [[escarmentar en cabeza ajena]]: tener presente una mala experiencia de otros para evitarla uno mismo * [[estar algo en cabeza de mayorazgo]]: estar sujeto a los vínculos del fundador * [[estar de cabeza]]: estar ocupadísimo * [[flaco de cabeza]]: falto de determinación y claridad en sus ideas * [[hacer cabeza]]: : ser el jefe, ser quien dirige; enfrentar al enemigo (anticuado) * [[henchir la cabeza de viento]]: halagar, dar coba, [[hacer la pelota]], [[hacer la pata]] * [[hinchar la cabeza]]: ilusionar * [[hundir de cabeza]]: enterrar sarmientos para que broten y transplantarlos * [[ir cabeza abajo]]: desmoronarse, derrumbarse de a poco, decaer * [[irse de cabeza]]: caerse * [[írsele la cabeza]]: perder la razón, perturbarse; marearse, perder el equilibrio por debilidad o enfermedad * [[jugarse la cabeza]]: exponer la vida; expresión usada para hacer una afirmación rotunda, para dar credibilidad a una aseveración * [[levantar cabeza]]: salir adelante de un mal suceso; recuperarse, sanar * [[levantar de su cabeza]] algo: asacarlo, fingirlo * [[liarse la manta a la cabeza]]: actuar rápidamente o sin pensar * [[llenar la cabeza de viento]]: halagar, dar coba, [[hacer la pelota]], [[hacer la pata]] * [[llevar de cabeza]]: provocarle dificultades, enojos y molestias * [[llevar en la cabeza]]: salir mal parado * [[meter en la cabeza]]: convencer * [[meter la cabeza en alguna parte]]: meterse en algún lugar por insistencia o maña * [[meter la cabeza en un puchero]]: insistir tercamente pese a ser un error evidente * [[meterse de cabeza]]: emprender algo con entusiasmo, comprometerse completamente * [[metérsele en la cabeza]]: porfiar * [[no dejar títere con cabeza]] * [[no haber donde volver la cabeza]]: estar desamparado * [[no levantar cabeza]]: estar ocupadísimo escribiendo o trabajando; no recuperarse, no sanar; no poder escapar de la miseria * [[no tener donde volver la cabeza]]: estar desamparado * [[no tener ni pies ni cabeza]]: no tener sentido * [[oler la cabeza a pólvora]]: en peligro de muerte violenta o asesinato * [[otorgar de cabeza]]: asentir * [[pasarle algo por la cabeza]]: imaginar algo, desearlo de pronto * [[pasársele la cabeza]]: atrapar un catarro * [[perder la cabeza]]: enloquecer transitoriamente, perder la serenidad y el control * [[podrido de cabeza]]: orate (anticuado); bobo, ignorante (anticuado) * [[poner en cabeza de mayorazgo]]: dejar en cabeza de mayorazgo * [[poner sobre la cabeza]]: apreciar muchísimo alguna cosa * [[ponérsele en la cabeza]]: antojársele, metérsele en la cabeza * [[por cabeza]]: por cada uno * [[por su cabeza]]: por iniciativa propia, sin tomar en cuenta otros pareceres * [[quebrantar la cabeza]]: hacer agachar el moño, bajarle los humos; fatigar con una charla cansina, tonta * [[quebrarle la cabeza]]: fatigar con una charla cansina, tonta * [[quebrarse la cabeza]]: poner sumo cuidado, solicitud o empeño en conseguir algo difícil * [[quitar de la cabeza]]: hacer desistir * [[quitar la cabeza]]: expresión usada para manifestar que algo o alguien es admirable, extraordinario * [[romper la cabeza]]: herir en la cabeza; fatigar con una charla cansina, tonta * [[romperse la cabeza]]: cavilar, pensar hasta el cansancio * [[sacar de su cabeza]] algo. Inventarlo, [[asacar]]lo * [[sacar la cabeza]]: manifestarse, mostrarse; sacudirse la timidez * [[sentar la cabeza]] o [[sentar cabeza]]: volverse más reflexivo y juicioso * [[sin pies ni cabeza]]: sin sentido * [[subirse a la cabeza]]: provocar una sensación de ebriedad, perder el contacto con la realidad * [[subirse la sangre a la cabeza]]: airarse * [[tener la cabeza a las once]]: carecer de tino, de juicio; estar distraído, no poner atención * [[tener la cabeza a pájaros]]: carecer de tino, de juicio; estar distraído, no poner atención * [[tener la cabeza bien amueblada]] * [[tener la cabeza como una olla de grillos]]: estar aturdido * [[tener la cabeza en los pies]]: estar en Babia * [[tener la cabeza en su sitio]]: ser atinado, tener buen juicio * [[tener la cabeza grandísima]]: sentirse agobiado por presiones externas o exceso de estímulos (Venezuela, coloquial) * [[tener mala cabeza]]: falto de tino, de poco juicio * [[tirarse los trastos a la cabeza]]: discutir con violencia * [[tocado de la cabeza]]: trastornado, ligeramente loco * [[tomar caldo de cabeza]]: estar ocupado con algo que agota el intelecto * [[torcer la cabeza]]: enfermar; fallecer * [[tornar cabeza]]: considerarlo, preocuparse de eso * [[traer de cabeza]]: importunar; enamorar * [[traer sobre su cabeza]] o algo: apreciarlo muchísimo * [[usar la cabeza]]: razonar, aplicar la lógica a la resolución de un problema. Actuar con sensatez y/o estrategia. * [[venirse a la cabeza]]: recordar de pronto alguna cosa * [[vestirse por la cabeza]] alguien: ser mujer o usar hábito religioso, ya que usan alguna vestimenta cerrada que suele ponerse desde arriba * [[volver la cabeza]]: tornar cabeza * [[volvérsele la cabeza]]: perder la cabeza, perder la serenidad y el control {{trad-abajo}} === Refranes === {{trad-arriba|Refranes con «cabeza»}} * [[al dolor de cabeza, el comer le endereza]] * [[cuando la cabeza duele, todo el cuerpo duele]] * [[de tal cabeza, tal sentencia]] * [[dolor de cabeza quiere manjar]] * [[el pez a oler mal empieza, por la cabeza]] * [[es lavar la cabeza del asno perder la lejía y el trabajo]] * [[más vale ser cabeza de ratón que cola de león]] * [[ninguno escarmienta en cabeza ajena]] * [[no seáis hornera si tenéis la cabeza de cera]] * [[quien alza demasiado la cabeza, se la romperá en el techo]] * [[quien no tenga cabeza, que tenga pies]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[cabecear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=kop}} {{t|ain|a1=1–2|a2=1|t1=サパ|t2=パケ}} {{t|sq|a1=1–2|t1=kokë}} {{t|de|a1=1–2|g1=m|t1=Kopf}} {{t|sai-all|a1=1|t1=yoto}} {{t|ast|a1=1|g1=f|g2=f|t1=cabeza|t2=tiesta}} {{t|bm|a1=1–2|t1=kun}} {{t|br|g1=m|t1=penn}} {{t|bg|a1=1-3|t1=главаf|tl1=glava}} {{t|ca|a1=1–2|t1=cap}} {{t|cs|a1=1–3|t1=hlava}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭰꮝꭺꮅ|tl1=asgoli}} {{t|cap|a1=1|t1=acha}} {{t|da|a1=1–2|t1=hoved}} {{t|fr|a1=1–2|a2=1|g1=f|g2=f|t1=tête|t2=caboche}} {{t|eo|a1=1–2|t1=kapo}} {{t|ext|a1=1|g1=f|t1=cabeça}} {{t|fo|a1=1–2|t1=høvd|t2=høvur}} {{t|fi|a1=1–2|t1=pää}} {{t|fy|a1=1–2|t1=holle|t2=kop}} {{t|gd|a1=1–2|t1=ceann}} {{t|el|a1=1-3|a2=3|g1=n|g2=f|t1=κεφάλι|t2=κεφαλή|tl1=kefáli|tl2=kefalí}} {{t|gn|a1=1|t1=akã}} {{t|gwj|a1=1|t1=mhaːsa}} {{t|he|a1=1|t1=ראש|tr=rōsh}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fej}} {{t|io|a1=1–2|t1=kapo}} {{t|en|a1=1–4, 6|t1=head}} {{t|ang|a1=1–2|t1=heafod}} {{t|it|a1=1–2|g1=f|t1=testa}} {{t|ja|a1=1–2|t1=頭|tl1=[[あたま]], [[atama]]}} {{t|alc|a1=1|t1=tæsqar}} {{t|clm|a1=1|t1=sq̕ʷúŋiʔ}} {{t|kuz|a1=1|t1=lacksi}} {{t|ku|a1=1–2|g1=m|t1=ser}} {{t|la|a1=1–2|t1=caput}} {{t|ln|a1=1–2|t1=motó}} {{t|lt|a1=1|t1=galva}} {{t|ml|a1=1|t1=തല|tl1=tala}} {{t|arn|a1=1|t1=longko}} {{t|yua|a1=1–2|t1=ho’ol|t2=pol}} {{t|mit|a1=1|t1=xini̠ yo̠}} {{t|nci|t1=cuaitl}} {{t|nb|a1=1–2|t1=hode}} {{t|nl|a1=1–2|t1=hoofd|t2=kop|t3=krop}} {{t|pap|a1=1–2|t1=kabes}} {{t|pl|a1=1–2|g1=f|t1=głowa}} {{t|pt|a1=1–2|g1=f|t1=cabeça}} {{t|pua|a1=1|t1=éjpu}} {{t|quz|a1=1|t1=uma}} {{t|qwh|a1=1|t1=piqa}} {{t|rhg|a1=1|t1=matá}} {{t|ro|a1=1–2|t1=cap}} {{t|ru|a1=1,2|a2=3|g1=f|g2=f|t1=голова|t2=глава|tl1=golova|tl2=glava}} {{t|sh|a1=1,2|t1=глава|tl1=glava}} {{t|srn|a1=1–2|t1=ede}} {{t|sv|a1=1–2|t1=huvud}} {{t|sw|a1=1–2|t1=kichwa}} {{t|tl|a1=1|t1=ulo}} {{t|ty|a1=1|t1=upoʻo}} {{t|tpi|t1=het}} {{t|tr|a1=1–2|t1=baş}} {{t|uk|a1=1,2|a2=3|g1=f|g2=f|t1=голова|t2=глава|tl1=golova|tl2=glava}} {{t|eu|a1=1–2|t1=buru}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=lammána|t2=læmána}} {{t|zu|a1=1–2|t1=ikhanda|t2=ilikhanda}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|capitia}} === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|anatomía}}: {{plm}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|capitia}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|tiesta}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|capitia}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> iuhy3x9ny4yd199fffpbwunhx6kcybf 0 20283 6362608 6339115 2026-08-18T15:49:18Z TMCbot 164594 . 6362608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|medio|día}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|intervalo}} del [[día]] [[posterior]] a la [[mañana]] y que abarca [[aproximadamente]] desde las doce hasta la una. {{ejemplo|Toman el sol en ese ''mediodía'' dulce del miércoles de Pasión y, sin detener la cháchara, ten contemplan ir de un lado al otro de la parte del pueblo qeu se amorra al ría Martín, cuyas aguas corren limpias y tranquilas por el fondo de un barranco, a cuyas orillas se arriman otras barranqueras, formando, entre todas, un intrincado espectáculo|a1=José Antonio Labordeta|c=libro|editorial=Penthalon|f=1983|l=Madrid|p=73|t=Aragón en la mochila}} ;2: {{plm|período}} del [[día]] en el que el [[Sol]] se encuentra en el [[cénit]]. {{ejemplo|Ésta es la esencia del ''mediodía'', distar tanto del oriente del Sol, como del poniente|a1=Henrique Flórez|c=libro|editorial=Joachin de Ibarra|f=1771|l=Madrid|p=125|t=Clave geográfica para aprender geografía}} ;3: {{plm|punto}} [[cardinal]] [[situado]] [[enfrente]] del [[norte]]. {{sinónimo|sur}} {{ejemplo|Scolitantides orion se puede encontrar en el litoral al norte de Denia, adentrándose en el ''mediodía'' francés|a1=Franco Llobera Serra|c=libro|editorial=Penthalon|f=1989|l=Madrid|p=99|t=El litoral mediterráneo español. Introducción a la ecología de sus biocenosis terrestres}} ;4: {{plm|zona}} situada al sur de otra. {{ejemplo|El hombre, como era muy cazador conocía bien la parte que da al ''mediodía'' de estos montes|a1=Emilio Gavilanes|c=libro|editorial=Seix Barral|f=2000|l=Barcelona|p=124|t=El bosque perdido}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[mediodía medio]] * [[mediodía verdadero]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes}} * [[acelgas a mediodía y a la noche acelgas, mal andar en las piernas]] * [[agua al mediodía, agua todo el día]]/[[arco iris al mediodía, agua todo el día]] * [[buscar la luna al mediodía es bobería]] * [[chocolate y agua fría, cagalera a mediodía]] * [[de casa que amanece a mediodía, guárdenos Dios y Santa María]] * [[las frutas por la mañana son oro, al mediodía plata y a la noche matan]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=mesditë}} {{t|de|g1=m|t1=Mittag}} {{t|ast|t1=meudía}} {{t|nds-de|g1=m|g2=m|t1=Meddag|t2=Middag}} {{t|br|g1=m|t1=kreisteiz}} {{t|da|t1=middag}} {{t|fr|t1=midi}} {{t|eo|t1=tagmezo}} {{t|eu|t1=eguerdi}} {{t|fo|t1=middagur}} {{t|gl|t1=mediodía}} {{t|he|a1=1|t1=צהריים}} {{t|en|t1=noon|t2=midday|t3=noontime}} {{t|it|t1=mezzodÌ|t2=mezzogiorno}} {{t|yua|t1=chumuk k’in}} {{t|nb|t1=middag}} {{t|nl|t1=middag|t2=noen}} {{t|pl|t1=południe}} {{t|pt|t1=meio-dia}} {{t|sw|t1=adhuhuri}} {{t|tr|t1=öğle vakti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, ==== {{adverbio de tiempo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Iso é tan claro como o Sol de '''mediodía'''.| trad= Esto es tan claro como el sol del '''mediodía'''. }} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2 {{csem|tiempo|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> hfqfustq443bioegqie5wj9owufdt71 0 20330 6362754 6026730 2026-08-18T15:53:37Z TMCbot 164594 . 6362754 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mercurio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Planet Mercury - GPN-2000-000465.jpg|thumb|El planeta ''Mercurio'']] === Etimología === {{etimología|la|Mercurius}} ([[dios]] de los [[mercader]]es), de ''[[merx]]'' ([[mercancía]]). === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|planetas}}: {{plm|planeta}} del [[sistema solar]], es el primer planeta a partir del Sol. {{símbolos|☿}} ;2 {{csem|mitología}}: [[Dios]] romano del [[comercio]], y [[mensajero]] de los dioses; dios de los [[pastor]]es; dios de las [[artes liberales]] y las [[bellas letras]]; dios de los [[atletas]]; conducía al [[Hades]] las almas de los muertos, y asistía al juicio llevado a cabo por [[Minos]]. === Véase también === {{Wikipedia|Mercurio (planeta)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Merkur}} {{t|en|t1=Mercury}} {{t|ar|t1=عطارد}} {{t|br|t1=Merc'her}} {{t|bg|t1=Меркурий}} {{t|ca|t1=Mercuri}} {{t|sh|t1=Merkur|t2=Меркур}} {{t|zh|t1=水星}} {{t|da|t1=Merkur}} {{t|eo|t1=Merkuro}} {{t|fr|t1=Mercure}} {{t|et|t1=Merkuur}} {{t|fi|t1=Merkurius}} {{t|ga|t1=Mearcair}} {{t|gl|t1=Mercurio}} {{t|el|t1=Ερμής}} {{t|gu|t1=બુધ}} {{t|he|t1=כוכב חמה}} {{t|hu|t1=Merkúr}} {{t|io|t1=Merkuro}} {{t|ilo|t1=Mercurio}} {{t|id|t1=Merkurius}} {{t|is|t1=Merkúríus}} {{t|it|t1=Mercurio}} {{t|ja|t1=水星|tl1=suisei}} {{t|ko|t1=수성}} {{t|ku|t1=Tîr}} {{t|la|t1=Mercurius}} {{t|lt|t1=Merkurijus}} {{t|mn|t1=буд}} {{t|ms|t1=Utarid}} {{t|mt|t1=Merkurju}} {{t|nl|t1=Mercurius}} {{t|nn|t1=Planeten Merkur}} {{t|nb|t1=Merkur}} {{t|os|t1=Меркурий}} {{t|pl|t1=Merkury}} {{t|pt|t1=Mercúrio}} {{t|ro|t1=Mercur}} {{t|ru|t1=Меркурий}} {{t|scn|t1=Mircuriu}} {{t|sk|t1=Merkúr}} {{t|sl|t1=Merkur}} {{t|sv|t1=Merkurius}} {{t|cs|t1=Merkur}} {{t|th|t1=ดาวพุธ}} {{t|tr|t1=Merkür}} {{t|uk|t1=Меркурій}} {{t|vi|t1=Sao Thủy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dii7dhpsxdhe7ceipciltq13s26seq6 0 20333 6362614 6329592 2026-08-18T15:49:27Z TMCbot 164594 . 6362614 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|júpiter|Jupiter|Juppiter|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Jupiter Tonans.jpg|thumb|Representación del dios Júpiter.[1]]] [[Archivo:Jupiter.jpg|thumb|Imagen del planeta ''Júpiter''.[2]]] === Etimología === {{etimología|la|Iuppiter}}, {{l+|la|Iupiter}}, y este del preclásico {{l+|la|*Ious}} (del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dyew-|glosa=brillar}}) combinada en el nominativo y vocativo con {{l+|la|pater}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ph₂tḗr|glosa=padre}}. Compárese el umbro {{l+|xum|𐌈𐌖𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓|tr=Iupater}} === {{sustantivo|es|propio}} === ;1 {{csem|dioses|mitología}}: {{plm|dios}} [[celestial]], [[patrono]] del [[rayo]] y de la [[victoria]], [[figura]] [[principal]] del [[panteón]] [[mitológico]] [[romano]] {{sinónimo|Jove}} ;2 {{csem|planetas}}: {{plm|planeta}} del [[sistema solar]], el quinto planeta a partir del [[Sol]] y el [[mayor]] de los nueve, un [[gigante]] [[gaseoso]] {{símbolos|♃}} === Véase también === {{Wikipedia|Júpiter}} {{Wikipedia|Júpiter (planeta)}} * [[jupiterino]] * [[joviano]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|de|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=يوبيتر|tl1=yubiitar|g1=m|a2=2|t2=مشتري|tl2=mushtarii|g2=m}} {{t|hy|a1=1|t1=Յուպիտեր|tl1=Yupiter|a2=2|t2=Լուսնթագ|tl2=Lusnt'ag}} {{t|az|a1=1–2|t1=Yupiter}} {{t|bg|a1=1–2|t1=Юпитер|tl1=Ûpíter}} {{t|ca|a1=1–2|t1=Júpiter|g1=m}} {{t|cs|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=朱庇特|tl1=Zhūbìté|a2=2|t2=木星|tl2=Mùxīng}} {{t|ko|a1=1|t1=주피터|tl1=Jupiteo|a2=2|t2=목성|tl2=mokseong, 木星}} {{t|sh|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m|t2=Јупитер}} {{t|sk|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|sl|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|eo|a1=1–2|t1=Jupitero}} {{t|et|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|eu|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ext|a1=1–2|t1=Júpiti|g1=m}} {{t|fi|a1=1–2|t1=Juppiter|t2=Jupiter}} {{t|fr|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|gd|a1=1-2|t1=Iupadar|a2=1-2|t2=Iupatar|g2=m|a3=2|t3=Am Bliogh|g3=m}} {{t|cy|a1=1–2|t1=Iau|g1=m}} {{t|gl|a1=1–2|t1=Xúpiter|g1=m}} {{t|he|a1=2|t1=צדק|tl1=tzédeq}} {{t|hi|a1=1–2|t1=बृहस्पति|tl1=brihaspati}} {{t|hu|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|id|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|en|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ga|a1=1–2|t1=Iúpatar|g1=m}} {{t|is|a1=1–2|t1=Júpíter|g1=m}} {{t|it|a1=1–2|t1=Giove}} {{t|ja|a1=1|t1=ジュピター|tl1=Jupitā|a2=2|t2=木星|tl2=もくせい, mokusei}} {{t|la|a1=1–2|t1=Iuppiter|g1=m}} {{t|lt|a1=1–2|t1=Jupiteris|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=Јупитер|tl1=Júpiter|g1=m}} {{t|ms|a1=2|t1=Musytari}} {{t|mt|a1=1–2|t1=Ġovè}} {{t|mr|a1=2|t1=गुरू|tl1=gurū}} {{t|nan|a1=2|t1=bo̍k-chheⁿ|tl1=木星}} {{t|nv|a1=1–2|t1=Jíbitoo}} {{t|nl|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ne|a1=1–2|t1=बृहस्पति|tl1=brihaspati}} {{t|pl|a1=1–2|t1=Jowisz|t2=Jupiter|g2=m}} {{t|pt|a1=1–2|t1=Júpiter|g1=m}} {{t|ro|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=Юпитер|tl1=Ûpíter|g1=m}} {{t|sh|a1=1–2|t1=Jupiter|g1=m}} {{t|st|a1=2|t1=Tosa}} {{t|sv|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|sw|a1=1|t1=Jupita|a2=2|t2=Mshtarii|t3=Sumbula}} {{t|crh|a1=2|t1=Müşteri}} {{t|tr|a1=1|t1=Jüpiter|a2=2|t2=Erendiz}} {{t|ur|a1=1|t1=برہسپت|tl1=brihaspati|g1=m|t2=مشتری|tl2=muštarī|g2=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|Juppiter}}. === {{sustantivo|ca|propio|masculino}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈʒu.pi.teh}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|Juppiter}}. === {{sustantivo|pt|propio|masculino}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> rhkvbux0pelo18duq5jhbqxh0rtwi43 0 20502 6362753 6343298 2026-08-18T15:53:34Z TMCbot 164594 . 6362753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tructa}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|τρώκτης|tr=trōktēs|glosa=tragón|glosa-alt=tragona}},<ref name=drae/> de {{l+|grc|τρώγω|tr=trōgō|glosa=tragar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Truite arc-en-ciel.jpg|thumb|trucha [1] arcoiris]] ;1 {{csem|peces}}: Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los [[w:Salmoninae|Salmónidos]], muy cercanas al [[salmón]], pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de [[w:Agua dulce|agua dulce]]. ;2 {{csem|mecánica}}: {{plm|máquina}} o [[aparato]] para levantar pesos, similar a la [[grúa]], que consta de [[viga]]s, un [[trípode]] y algunas [[polea]]s con [[amarra]]s.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|cabria}} ;3: {{plm|rostro}} o [[boca]] de una persona.<ref name=drae/> {{ámbito|Uruguay}} {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|individuo}} que obra con [[astucia]] para [[obtener]] lo que desea sin tener en cuenta el [[perjuicio]] que puede causar a los demás; persona sin [[escrúpulo]]s y con aguda [[inteligencia]].<ref name=drae/> {{uso|coloquial}} {{wikisauro|astuto}} ;5: {{plm|pulpería}}.<ref>[https://web.archive.org/web/20180410133126/http://www.honduras.com/honduras-slang/ Honduras slang]</ref> {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «trucha»}} * [[trucha de mar]]: especie de trucha que vive en los océanos; [[reo]]. * [[ponerse trucha]]: darse cuenta de una situación, usar la inteligencia o el sentido común; abrir los ojos. * [[ser una trucha]] o [[ser muy trucha]]: ser [[astuto]] o [[sagaz]]. * [[salto de trucha]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] pez de la familia de los salmónidos}} {{t|af|t1=forel}} {{t|sh|t1=pastrmka|g1=f|t2=pastrva}} {{t|sq|t1=troftë|g1=f}} {{t|de|t1=Forelle|g1=f}} {{t|an|t1=truita|g1=f}} {{t|ast|t1=trucha|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=dluzh|g1=m}} {{t|ca|t1=truita|g1=f}} {{t|cs|t1=pstruh|g1=m}} {{t|da|t1=forel|t2=örred}} {{t|sl|t1=postrv|g1=m}} {{t|eo|t1=truto}} {{t|fo|t1=eyriði}} {{t|fi|t1=taimen}} {{t|fr|t1=truite|g1=f}} {{t|gd|t1=breac}} {{t|cy|t1=brithyll}} {{t|gl|t1=troita|g1=f}} {{t|hu|t1=pisztráng}} {{t|en|t1=trout}} {{t|ga|t1=breac}} {{t|is|t1=silungur}} {{t|it|t1=trota|g1=f}} {{t|ja|t1=鱒|tl1=ます, masu}} {{t|la|t1=tructa|g1=f}} {{t|lv|t1=forele|g1=f}} {{t|lt|t1=upėtakis}} {{t|lb|t1=frell}} {{t|nl|t1=forel|t2=beekforel|t3=gewone forel}} {{t|nb|t1=ørret}} {{t|pl|t1=pstrąg|g1=m}} {{t|pt|t1=truta|g1=f}} {{t|rm|t1=litgiva|g1=f}} {{t|ro|t1=păstrăv|g1=m}} {{t|ru|t1=форель|g1=f}} {{t|sv|t1=forell|g1=c|t2=öring}} {{t|tr|t1=alabalık}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pequeña [[tienda]] o [[puesto]] de [[venta]], generalmente [[callejero]]. {{ámbito|Centroamérica}} {{relacionado|quiosco|toldo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|trucho|fem}}. == Referencias y notas == <references /> s4fq0eic66mhu1d5ph64rchrwh44ake 0 20537 6362722 6357860 2026-08-18T15:52:27Z TMCbot 164594 . 6362722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ajedrez.wav|aunota=Colombia}} [[Archivo:GlassChessSet2.jpg|thumb|[1] Tablero de ''ajedrez'']] === Etimología === {{etimología|ar|شطرنج|transcripción=šaṭranj}}, a su vez del pahlavi (''chatrang''), y esta en última instancia del sánscrito ''[[चतुरङ्ग]]'' (''chaturaṅga'', "de [[cuatro]] [[miembro]]s").<ref name="drae" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: {{plm|juego}} de mesa que disputan dos jugadores sobre un [[tablero]] de 8×8 [[escaque]]s de colores alternos. Los 16 [[trebejo]]s con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada [[jaque mate]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|Eran pausas con un cierto ambiente [[festivo]] que el general Moncada aprovechaba para enseñar a jugar ''[[ajedrez]]'' al coronel Aureliano Buendía.|c=libro|editorial=Oveja Negra|t=Cien años de soledad|a=Gabriel García Márquez|p=102|t3=vɪɪɪ|f=2007}} ;2: {{plm|conjunto}} de las [[pieza]]s y el [[tablero]] que se emplean en este deporte{{-sub|1}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|red}} de [[cabo]]s ([[cuerda]]s) o [[reja]] de [[madera]] que [[proteger|protegía]] ciertos elementos de un [[buque]], tales como el [[alcázar]] y las [[borda]]s.<ref name="drae" /> {{sinónimo|jareta}} ;4: {{plm|asunto}}, [[situación]], [[espacio]], [[texto]] o [[plan]] particularmente [[complejo]] o que indica una [[estrategia]] elaborada. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Círculo equilibrado en cierto momento en que las medias verdades se van intercambiando en un ''ajedrez'' de factores que se suprimen o se incorporan|c=libro|t=Mastología dinámica|f=1995|p=664|a=Emir Alvarez Gardiol|editorial=Ediciones Díaz de Santos|isbn=9788479781583|u=http://books.google.es/books?id=tF7JLKsCHVMC&pg=PA610}} === Información adicional === {{derivad|ajedrecista|ajedrecístico|ajedrezado}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] juego o deporte de mesa}} {{t|de|t1=Schach|g1=n}} {{t|az|t1=şahmat}} {{t|br|t1=echedoù}} {{t|bg|t1=шах|g1=m|t2=шахмат|g2=m}} {{t|ca|t1=escacs}} {{t|ko|t1=체스|tl1=ch’e.sŭ}} {{t|da|t1=skak}} {{t|eo|t1=ŝako}} {{t|et|t1=male}} {{t|sk|t1=šach|g1=m|t2=šachy|g2=m}} {{t|sl|t1=šah|g1=m}} {{t|eu|t1=xake}} {{t|fi|t1=shakki|t2=šakki}} {{t|fr|t1=échecs|g1=m}} {{t|gl|t1=xadrez|g1=m}} {{t|ka|t1=ჭადრაკი|tl1=ch'adrak'i}} {{t|el|t1=σκάκι|g1=n}} {{t|id|t1=catur}} {{t|en|t1=chess}} {{t|iu|t1=ataniit}} {{t|it|t1=scacchi|g1=m}} {{t|ja|t1=チェス|tl1=chesu}} {{t|la|t1=latrunculi|g1=m}} {{t|nl|t1=schaak|g1=n|t2=schaakspel|g2=n}} {{t|fa|t1=شطرنج}} {{t|pl|t1=szachy}} {{t|pt|t1=xadrez|g1=m}} {{t|ro|t1=șah|g1=n}} {{t|ru|t1=шахматы|tl1=šahmaty}} {{t|sv|t1=schack}} {{t|tok|t1=musi pi jan lawa moli}} {{t|vi|t1=cờ}} {{t|vo|t1=cög}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1vamev9ixxv6qywcc6rsh08bxblp0o 0 20606 6362736 5819265 2026-08-18T15:52:56Z TMCbot 164594 . 6362736 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Violeta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|violette}}. [[Archivo:Purple African Violet Top.JPG|thumb|Violetas [2]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|colores}}: Color [[azul]] rojizo o [[púrpura]] azulado. {{uso|utcsm}} {{sinónimo|morado|violáceo|violado}} {{color|#8000FF}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|plantas}}: (''Viola'' spp.) [[planta|Plantas]] [[hierba|herbáceas]], de aroma muy apreciado en [[perfumería]] con [[tallo]]s [[rastrero]]s y hojas [[áspero|ásperas]] y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino. ;3 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} de esta planta. ==== Véase también ==== {{w}} *[[violado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=violett|a2=2|t2=Veilchen}} {{t|bg|a1=1|t1=виолетов|a2=2|t2=виолетка}} {{t|da|a1=1|t1=violet|a2=2|t2=viol}} {{t|eu|a1=1|t1=more}} {{t|eo|a1=1|t1=violkoloro}} {{t|fr|a1=1|t1=violet|a2=2|t2=violette}} {{t|gl|a1=1|t1=violeta}} {{t|en|a1=1|t1=violet|a2=2|t2=violet}} {{t|it|a1=1|t1=viola|a2=2|t2=viola}} {{t|nhn|a1=1|t1=camohpaltic}} {{t|nhe|a1=1|t1=soyotik}} {{t|nl|a1=1|t1=violet|a2=2|t2=viooltje}} {{t|pt|a1=1|t1=violeta|a2=2|t2=viola}} {{t|ru|t1=фиолетовый}} {{t|sv|a1=1|t1=violet|a2=2|t2=violer}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|violador}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|violador}}. {{ámbito|germanía}} {{sinónimo|violín}} {{ejemplo|Una vez llegó a Devoto uno de los enanos del circo de Pepito Marrone. Era violeta (violador en la jerga carcelaria). Había violado a dos mujeres. Ni bien llegó lo manotearon en el pabellón y lo obligaron a tener sexo oral con diez compañeros. Así lo tuvieron varios días. Los guardias miraban para otro lado. Hasta que pidió el traslado. El violín, ni bien entra en la tumba, va derecho al más pesado del pabellón. Todo es perverso en cana.|c=noticia|t=De Barreda a Robledo Puch: los estremecedores testimonios que revelan la violenta relación de los presos con los violadores|sitio=Infobae|u=https://www.infobae.com/sociedad/policiales/2018/03/21/de-barreda-a-robledo-puch-los-estremecedores-testimonios-que-revelan-la-violenta-relacion-de-los-presos-con-los-violadores/|f=2018-3-21|a=Rodolfo Palacios}} == Referencias y notas == <references /> g0ituta1oiztkbzis39ebshy6jiigg4 0 20806 6362564 6108026 2026-08-18T15:48:01Z TMCbot 164594 . 6362564 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ĉielo|Cielo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav}} === Etimología === {{etimología|la|caelum|diacrítico=cælum}}. [[Imagen:Cielo con nubes2.jpg|thumb|(1)]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Parte de la [[atmósfera]] y del [[espacio]] [[exterior]] visible desde la superficie de un cuerpo celeste.<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> ;2 {{csem|religión}}: {{plm|estado}} o [[lugar]] en que moran las [[deidad]]es y los [[humano]]s [[justo]]s tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|paraíso|edén|gloria}} {{antónimo|infierno}} {{ejemplo|El Albaicín se estremeció<br>Y con su sueño ella murió<br>Y ahora se buscan<br>Cada uno en su propio cielo y no se ven|a=Mägo de Oz|c=canción|f=2005|t=El paseo de los tristes}} ;3: {{plm|gozo}} [[espiritual]] de los que allí moran. ;4: Por extensión, estos mismos moradores, en especial los divinos. ;5: {{plm|cielorraso}}. ;6: Persona [[dulce]] y [[amable]]. {{uso|Úsase también como vocativo}} {{sinónimo|encanto}} ;7: Vocativo usado como apelativo afectivo para dirigirse hacia alguien. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|danza}}: {{plm|cielito}} (danza). === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cielo»}} * [[árbol del cielo]] * [[arco del cielo]]: arcoiris * [[cara de cielo|cara]], [[ojos de cielo|ojos]] o [[boca de cielo]]: pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos * [[cielorraso]] o [[cielo raso]]: en los cuartos, techo cuya superficie es igual * [[cielo volteado]]: El cielorraso cuando es cóncavo * [[medio cielo]]: el meridiano superior * [[rascacielos]] * [[reino de los cielos]]: * [[tocinillo del cielo]] o [[tocino de cielo]]: postre elaborado a base de yema de huevo caramelizada y azúcar, compacto y de color amarillo intenso * [[voz del cielo]]: inspiración que nos lleva a hacer lo bueno y correcto * [[a cielo descubierto]]: al descubierto * [[aunque se suba al cielo]]: expresión hiperbólica con que se asegura el vengarse de alguno aunque tome los medios mas exquisitos de ocultarse o ponerse en salvo * [[cerrarse el cielo]]: cubrirse de nubes * [[cielo de la boca]]: el paladar * [[cielo mío]]: Expresión de cariño * [[clamar al cielo]]: ser algo injusto * [[como llovido del cielo|como llovido]] o [[como caído del cielo]]: cuando más falta hace, en el momento más oportuno * [[comprar el cielo|comprar]], [[conquistar el cielo|conquistar]] o [[ganar el cielo]]: denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras * [[desencapotarse el cielo]]: despejarse de nubes * [[desgajarse el cielo]]: Ser muy copiosa la lluvia o muy fuerte una tempestad * [[despejarse el cielo]]: aclararse, serenarse * [[en el séptimo cielo]]: en estado ideal, muy feliz * [[entoldarse el cielo]]: cubrirse de nubes * [[escupir al cielo]]: proceder contra alguno por medios que se convierten en propio daño * [[herir los cielos con lamentos]], [[herir los cielos con voces|voces]], etc: lamentarse en voz alta. * [[ganarse el cielo]] alguien: ser digno de admiración por sus sacrificios y abnegación * [[mover cielo y tierra]]: hacer lo imposible por conseguir algo * [[mudar cielo]] o [[mudar de cielos]]: [[mudar de aires]] * [[nublársele el cielo a alguno]]: acongojarse demasiado * [[orinal del cielo]]: lugar donde llueve muy a menudo * [[parece un cielo]] o [[está hecho un cielo]]: se usa para ponderar la magnificencia o suntuosidad de alguna cosa * [[por cielo y tierra]] o [[por cielo, mar y tierra]]: por todas partes, exhaustivamente * [[querer tocar el cielo con las manos]]: querer algo imposible * [[ser una bendición del cielo]]: ser alguien muy bueno * [[ser un cielo]] alguien: ser encantador * [[tocar el cielo]]: estar muy indignado * [[tomar el cielo con las manos]]: manifestar con demostraciones exteriores un gran enfado * [[vaya vm. al cielo]]: expresión con que alguno desprecia lo que otro dice * [[venirse el cielo abajo]]: expresión con que se pondera una tempestad ó lluvia grande . Suceder algún alboroto o ruido extraordinario * [[ver el cielo abierto|ver el cielo]] o [[ver los cielos abiertos|los cielos abiertos]]: ver la ocasión propicia para algo, la que se estaba esperando * [[ver el cielo por embudo]]: tener poco conocimiento del mundo * [[volar al cielo]] alguien: morir {{trad-abajo}} === Refranes === * [[cuando el sabio señala al cielo, el tonto mira la punta del dedo]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} * [[celeste]], [[celestial]], [[etéreo]] * [[espacio]] * [[infierno]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=שמיים}} {{t|af|t1=hemel}} {{t|de|t1=Himmel}} {{t|be|a1=1,2|g1=n|t1=неба}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=oabl}} {{t|bg|t1=небе}} {{t|ca|a1=1,2|t1=cel}} {{t|cs|t1=nebe}} {{t|da|t1=himmel|t2=himmerig}} {{t|eu|t1=zeru}} {{t|eo|t1=ĉielo}} {{t|fo|t1=himin|t2=himmal}} {{t|fi|t1=taivas}} {{t|fr|t1=ciel}} {{t|fy|t1=himel|t2=loft}} {{t|gd|t1=adhar|t2=iarmailt}} {{t|got|a1=1-2|g1=m|t1=𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃}} {{t|haw|t1=lani}} {{t|hi|a1=1,2|g1=m|g2=m|g3=m|t1=आसमान|t2=आकाश|t3=गगन|tl2=ākāš|tl3=gagan}} {{t|hu|t1=ég|t2=égbolt}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=sky|t2=heaven}} {{t|ang|t1=hefon|t2=heofon|t3=wolcen}} {{t|is|t1=himinn}} {{t|it|t1=cielo}} {{t|ja|t1=空|t2=そら|t3=sora}} {{t|lo|t1=ຟ້າ|tl1=fā}} {{t|la|t1=aether|t2=aethra|t3=axis|t4=caelum}} {{t|mi|t1=rangi}} {{t|arn|a1=1|a2=2|t1=wenu|t2=Wenumapu}} {{t|sh|a1=1,2|g1=n|t1=nebo|t2=небо}} {{t|yua|t1=kaʼan}} {{t|mpm|t1=andɨvɨ}} {{t|xtl|t1=andivi}} {{t|nci|t1=ilhuicatl}} {{t|nch|t1=iluikatl}} {{t|nhe|t1=ilwikatl}} {{t|nb|a1=1–2|t1=himmel}} {{t|nn|a1=1–2|t1=himmel}} {{t|nl|t1=hemel|t2=lucht}} {{t|pap|t1=shelo|t2=shelu}} {{t|pl|t1=niebo}} {{t|pt|t1=céu|t2=alturas|t3=olimpo}} {{t|ine-pro|t1=*dyḗws}} {{t|rap|t1=rangi}} {{t|ro|t1=cer}} {{t|rw|t1=juru|tl1=ijuru}} {{t|ru|a1=1,2|a2=2|g1=n|t1=небо|t2=небеса|tl1=nebo|tl2=nebesa}} {{t|sm|t1=lagi}} {{t|sv|t1=himmel|t2=sky}} {{t|tl|t1=langit}} {{t|ty|t1=ra’i}} {{t|th|t1=ฟ้า|tl1=fáa}} {{t|nod|t1=ᨼ᩶ᩣ}} {{t|to|t1=langi}} {{t|uk|a1=1,2|a2=2|g1=n|t1=небо|t2=небеса|tl1=nebo|tl2=nebesa}} {{t|ur|a1=1,2|g1=m|t1=آسمان|t2=آکاش|tl2=ākāš}} {{t|vi|t1=trời}} {{t|zu|t1=ilizulu|t2=izulu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io|la|caelum|diacrítico=cælum}} === {{sustantivo|io}} === {{io.sust}} ;1 {{csem|leng=io|religión}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈtʃɛ.lo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|caelum|diacrítico=cælum}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|religión}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 2mb9kbfz29jc2deoy6w598izns7euyb 0 20944 6362816 6333114 2026-08-18T15:55:32Z TMCbot 164594 . 6362816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cornerkick.jpg|thumb|[1]]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|tiro}} con [[pelota]] [[detenido|detenida]] que se concede a un [[equipo]] de [[fútbol]] cuando el equipo [[rival]] hace salir la pelota de la [[cancha]] por su propia [[línea]] de [[fondo]] {{sinónimo|córner|saque de esquina}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eckstoß}} {{t|be|a1=1|t1=кутні ўдар}} {{t|bg|a1=1|t1=корнер}} {{t|ca|a1=1|t1=córner}} {{t|zh|a1=1|t1=角球}} {{t|da|a1=1|t1=hjørnespark}} {{t|eu|a1=1|t1=korner}} {{t|vls|a1=1|t1=corner}} {{t|fr|a1=1|t1=coup de pied de coin}} {{t|el|a1=1|t1=κόρνερ|tl1=kórner}} {{t|he|a1=1|t1=בעיטת קרן}} {{t|en|a1=1|t1=corner kick}} {{t|it|a1=1|t1=calcio d'angolo}} {{t|ja|a1=1|t1=コーナーキック}} {{t|lv|a1=1|t1=stūra sitiens}} {{t|nl|a1=1|t1=hoekschop}} {{t|nb|a1=1|t1=hjørnespark}} {{t|fa|a1=1|t1=ضربه کرنر}} {{t|pl|a1=1|t1=rzut rożny}} {{t|pt|a1=1|t1=escanteio}} {{t|ru|a1=1|t1=угловой удар}} {{t|sv|a1=1|t1=hörna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s78py0su0xadxnaa6cmwt0vids79v7m 0 21005 6362578 6357360 2026-08-18T15:48:25Z TMCbot 164594 . 6362578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|suspendo|alt=suspendĕre}}, y este de {{l+|la|sus-}} y {{l+|la|pendo|pendere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)pen(d)-}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|colgar}} libremente.<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|detener}} un proceso, una tarea, una costumbre, un puesto, un evento, un permiso.<ref name=drae2001 /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=aufhängen|a2=2|t2=suspendieren}} {{t|br|a1=1|t1=krougañ|t2=krougiñ}} {{t|he|i1=s|t1=להשעות}} {{t|io|a1=1|t1=suspendar|a2=2|t2=suspensar}} {{t|en|i1=s|t1=suspend}} {{t|it|a1=1,2|t1=sospendere}} {{t|yua|i1=s|t1=ch'uykintik}} {{t|ru|a1=1|t1=вешать|a2=2|t2=прекращать}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|suspendo|alt=suspendĕre}}, y este de {{l+|la|sus-}} y {{l+|la|pendo|pendere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)pen(d)-}}. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}} (detener).<ref name=dala>{{DALLA}}</ref> ;2: No {{l|es|aprobar}} algo.<ref name=dala /> {{antónimo|leng=ast|aprobar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|suspendo|alt=suspendĕre}}, y este de {{l+|la|sus-}} y {{l+|la|pendo|pendere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)pen(d)-}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|colgar}} (libremente) o {{l|es|pender}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|colgar|pender|pendurar}} ;2: {{plm}} ({{l|es|detener}} algo).<ref name=drag /> {{sinónimo|leng=gl|interromper}} ;3: No {{l|es|aprobar}} algo.<ref name=drag /> {{antónimo|leng=gl|aprobar}} === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|suspense|suspensión|suspensivo|suspenso|suspensor|suspensorio}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|suspendo|alt=suspendĕre}}, y este de {{l+|la|sus-}} y {{l+|la|pendo|pendere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)pen(d)-}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|colgar}} (libremente) o {{l|es|pender}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|pender|pendurar}} ;2: {{plm}} ({{l|es|detener}} algo).<ref name=au /> ;3: {{plm|impedir}} de.<ref name=au /> ;4: {{plm|interromper}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|interromper|sobrestar}} ;5: {{plm|cancelar}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|anular|cancelar|parar}} ;6: {{plm|sostener}} en el aire.<ref name=au /> === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|resuspensão|suspensão|suspense|suspensivo|suspenso|suspensor|suspensório}} == Referencias y notas == <references /> i2caejezben7bzlg62f0qnuqkt9rtwc 0 21068 6362729 6339252 2026-08-18T15:52:42Z TMCbot 164594 . 6362729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Skull and Crossbones.svg|thumb|[1] [[símbolo]] de sustancia venenosa]] === Etimología === {{etimología|la|venenum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Sustancia que, introducida en el organismo, altera o incluso destruye las funciones vitales. {{sinónimo|ponzoña|tósigo}} ;2: Se dice también de cosas que perturban la [[razón]], o el [[espíritu]]. ;3: Por extensión, alimento o bebida que se considera perjudicial para la salud. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Los ultraprocesados son un ''veneno''}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gift|g1=n|t2=Giftstoff|g2=m}} {{t|ast|t1=gafura|g1=f}} {{t|bg|t1=отрова}} {{t|ca|t1=verí|g1=m|t2=metzina|g2=f}} {{t|en|t1=poison}} {{t|eo|t1=veneno}} {{t|eu|t1=pozoi}} {{t|fr|t1=poison}} {{t|ja|t1=毒|tl1=どく, doku}} {{t|it|t1=veleno|g1=m}} {{t|la|t1=venenum|g1=n|t2=toxicum|g2=n}} {{t|nl|t1=gif|g1=n|t2=vergif|g2=n|t3=vergift|g3=n|t4=venijn|g4=n}} {{t|pl|t1=trucizna|g1=f}} {{t|pt|t1=veneno|g1=m|t2=peçonha|g2=f|t3=tóxico|g3=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kh3pbwkiaji6s092jsfgf4gmbji5sx4 0 21178 6362721 6036226 2026-08-18T15:52:26Z TMCbot 164594 . 6362721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === [[Categoría:ES:Topónimos]][[Categoría:ES:Océanos]] ;1 {{csem|geografía}}: {{plm|océano}} que limita al [[Oeste]] con [[América]] y al [[Este]] con [[Europa]] y [[África]]. {{sinónimo|Atlántico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Atlantischer Ozean|g1=m|t2=Atlantik|g2=m}} {{t|hy|a1=1|t1=Ատլանտյան օվկիանոս}} {{t|sh|a1=1|t1=Atlantski okean}} {{t|bg|a1=1|t1=Атлантически океан}} {{t|cs|a1=1|t1=Atlantský oceán}} {{t|eo|a1=1|t1=Atlantika Oceano}} {{t|et|a1=1|t1=Atlandi ookean}} {{t|fi|a1=1|t1=Atlantin valtameri}} {{t|fr|a1=1|t1=océan Atlantique|t2=l’Atlantique}} {{t|hu|a1=1|t1=Atlanti-óceán}} {{t|en|a1=1|t1=Atlantic Ocean}} {{t|is|a1=1|t1=Atlantshaf}} {{t|ja|a1=1|t1=大西洋|tl1=Taiséi-yō}} {{t|zh|a1=1|t1=大西洋|tl1=dàxī-yáng}} {{t|gv|a1=1|t1=Yn Keayn Sheear}} {{t|nl|a1=1|t1=Atlantische Oceaan}} {{t|pl|a1=1|t1=Ocean Atlantycki}} {{t|pt|a1=1|t1=Oceano Atlântico|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=Атлантски океан}} {{t|tr|a1=1|t1=Atlas Okyanusu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 75h7re4f1wff813vxqpz0h8xorjhn95 0 21417 6362704 6338507 2026-08-18T15:51:54Z TMCbot 164594 . 6362704 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sujetó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|sujeto|sujeto}}, y este {{etim|la|subiectus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: Parte de la [[oración]] que especifica al actor que ejecuta la acción descrita por el [[verbo]]. {{antónimo|objeto}} ;2: Referencia a una persona de la que no se conoce el nombre o cuando no hay interés en mencionarlo. {{ejemplo|El sujeto cometió el delito a plena luz del día.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que es sometido o afectado por algo. {{ejemplo|Está sujeto al pago de impuestos. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.}} ;4: Que está atado a algo. {{ejemplo|El vehículo está sujeto al árbol.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|t1=подлог|a2=2|t2=човек|t3=лице|t4=личност|t5=субект|a6=3|t6=подчинен|t7=изложен|t8=склонен|t9=подлежащ|a10=4|t10=завързан|t11=привързан}} {{t|fr|a1=1,3-4|t1=sujet}} {{t|en|a1=1|t1=subject}} {{t|it|a1=1|t1=soggetto}} {{t|ro|a1=1|t1=subiect|g1=n}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|sujetar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v1=subiecto|v2=subieto|v3=subjecto|v4=subjeto|v5=sujecto}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|subiectus|alt=subjectum|puesto|glosa-alt=puesto debajo}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;2: {{plm}} ({{l|es|tema}}). == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סוזﬞיטו}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|sujeto|sujeto}}, y este {{etim|leng=lad|la|subiectus}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|tema}}). {{sinónimo|leng=lad|tema}} {{antónimo|leng=lad|objekto}} == Referencias y notas == <references /> o2183rrvqd3eqnve1pdnz02gj6nb27e 0 21549 6362745 5973290 2026-08-18T15:53:18Z TMCbot 164594 . 6362745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Posiblemente onomatopéyica del [[chapoteo]]}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Half Puddled Trackbed - geograph.org.uk - 913308.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|acumulación}} de [[agua]] u otro líquido en una [[concavidad]] del [[suelo]]. {{sinónimos|aguazal|poza}} ;2: {{plm|remanso}} de un [[curso]] de agua. {{ámbito|Colombia}} ;3: {{plm|piscina}} [[natural]] de origen volcánico donde se acumula agua [[salado|salada]]. {{ámbito|Canarias}} ;4: {{plm|lodo}}, mezcla de tierra y agua. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|barro|cieno|fango}} ;5: {{plm|lodazal}} {{ámbito|Venezuela}} === Locuciones === * [[del otro lado del charco]]: humorísticamente, cruzando el océano; en la zona rioplatense, cruzando el Río de la Plata === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=bara|g1=f|a2=1|t2=бара}} {{t|sq|a1=1|t1=llogaçe}} {{t|de|a1=1|t1=Pfütze|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=bassal|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=pudlovat}} {{t|eo|a1=1|t1=flako}} {{t|et|a1=1|t1=lomp}} {{t|fo|a1=1|t1=hylur}} {{t|fi|a1=1|t1=lätäkko}} {{t|fr|a1=1|t1=flaque|g1=f}} {{t|gd|a1=1|t1=poll}} {{t|he|a1=1|t1=שלולית}} {{t|hu|a1=1|t1=pocsolya}} {{t|io|a1=1|t1=flako}} {{t|id|a1=1|t1=balong}} {{t|en|a1=1|t1=puddle}} {{t|it|a1=1|t1=pozzanghera|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=水たまり}} {{t|gv|a1=1|t1=dubbey}} {{t|arn|a1=1|t1=dawüllko}} {{t|nl|a1=1|t1=plas}} {{t|pl|a1=1|t1=kałuża}} {{t|pt|a1=1|t1=charco}} {{t|ro|a1=1|t1=pudla}} {{t|ru|a1=1|t1=лужа|tl1=lúzha}} {{t|osx|a1=1|t1=Pudel}} {{t|sv|a1=1|t1=pöl|g1=c}} {{t|te|a1=1|t1=మడగ|tl1=maDugu}} {{t|tr|a1=1|t1=gölet}} {{t|tk|a1=1|t1=зalpaw}} {{t|vi|a1=1|t1=vũng}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5bu9aziiivf6wj9w05zim9bdhj99emo 0 21624 6362646 6358786 2026-08-18T15:50:23Z TMCbot 164594 . 6362646 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cruentó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cruentus|sangriento|alt=cruentum}}, y este de {{l+|la|cruor|cruōris|glosa=sangre}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=cruentísimo}} ;1: Que implica o provoca gran [[efusión]] de [[sangre]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|sangriento}} {{antónimo|incruento}} {{relacionado|cruel|violento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=blutig}} {{t|bg|a1=1|t1=кървав}} {{t|ca|a1=1|t1=cruent}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=krvavý}} {{t|da|a1=1|t1=blodig}} {{t|sco|a1=1|t1=fuileachdach}} {{t|sl|a1=1|t1=krvavý}} {{t|eo|a1=1|t1=sangema}} {{t|fi|a1=1|t1=verinen}} {{t|fr|a1=1|t1=sanglant}} {{t|cy|a1=1|t1=gwaedlyd}} {{t|gl|a1=1|t1=cruento|t2=encarnizado|t3=sanguento}} {{t|el|a1=1|t1=αιματηρός|tl1=aimatirós}} {{t|hu|a1=1|t1=véres}} {{t|en|a1=1|t1=bloody}} {{t|is|a1=1|t1=blóðug}} {{t|it|a1=1|t1=cruento|t2=insanguinato|t3=sanguinoso}} {{t|la|a1=1|t1=cruentus}} {{t|nl|a1=1|t1=bloederig}} {{t|pt|a1=1|t1=cruento|t2=ensanguentado|t3=sangrento|t4=sanguento|t5=sanguinolento}} {{t|ro|a1=1|t1=sângeros}} {{t|ru|a1=1|t1=кровавый}} {{t|sv|a1=1|t1=blodig}} {{t|tr|a1=1|t1=kanlı}} {{t|vi|a1=1|t1=chảy máu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cruentar|1s|presente|indicativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=kɾuˈen.to}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|cruentus|sangriento|alt=cruentum}}, y este de {{l+|la|cruor|cruōris|glosa=sangre}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{ucf}} o {{l|es|sangriento}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|encarnizado|sanguento}} {{antónimo|leng=gl|incruento}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=kru'ɛnto}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|cruentus|sangriento|alt=cruentum}}, y este de {{l+|la|cruor|cruōris|glosa=sangre}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|sup=cruentissimo}} ;1: {{ucf}} o {{l|es|sangriento}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> {{sinónimo|leng=it|insanguinato|sanguinoso}} {{antónimo|leng=it|incruento}} ;2: {{ucf|feroz}}.<ref name=trec /> {{uso|leng=it|figurado}} {{sinónimo|leng=it|feroce|spietato}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|cruentamente}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cruentō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|cruoris|o}}. ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;1: {{l|es|ensangrentar|Ensangrento}}. ;2: {{l|es|manchar|Mancho}}. {{uso|leng=la|figurado}} ;3: {{l|es|teñir|Tiño}} de {{l|es|rojo}}. {{uso|leng=la|figurado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|cruentatio|cruente|cruenter|cruentus|cruor}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|cruentō}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|cruentus|dativo|singular|masculino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|cruentus|dativo|singular|neutro}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|cruentus|ablativo|singular|masculino}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|cruentus|ablativo|singular|neutro}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=kɾuˈẽ.tu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|cruentus|sangriento|alt=cruentum}}, y este de {{l+|la|cruor|cruōris|glosa=sangre}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=cruentíssimo}} ;1: {{ucf}} o {{l|es|sangriento}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ensanguentado|sangrento|sanguento|sanguinolento}} {{antónimo|leng=pt|incruento}} ;2: {{ucf|cruel}}.<ref name=au /> {{uso|leng=pt|figurado}} {{sinónimo|leng=pt|cruel|desumano|sanguinário}} ;3: {{ucf|punzador}} o {{l|es|punzante}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|punçante|pungente}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|cruentamente}} == Referencias y notas == <references /> hzcdu3pt1quz9ajvcralzw334uglktg 0 22271 6362666 5926720 2026-08-18T15:50:54Z TMCbot 164594 . 6362666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δραχμή}}. === {{sustantivo ambiguo|es}} === [[Archivo:SNGANS 1202.jpg|thumb|[2]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas}}: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de Grecia, sustituída por el [[euro]] desde el 2002 {{símbolos|₯}} ;2: Antigua unidad de moneda y de peso usada en la [[Grecia]] clásica y en las zonas bajo influencia [[helénico|helénica]], equivalente aproximadamente a tres [[gramos]] y medio de [[plata]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Drachme}} {{t|ast|a1=1|t1=dracma|g1=m}} {{t|bg|a1=1–2|t1=драхма}} {{t|zh|a1=1–2|t1=德拉克马}} {{t|ko|a1=1–2|t1=드라크마}} {{t|da|a1=1–2|t1=drakme}} {{t|eo|a1=1–2|t1=draĥmo}} {{t|fr|a1=1–2|t1=drachme}} {{t|el|a1=1–2|t1=δραχμή}} {{t|grc|a1=1–2|t1=δραχμή}} {{t|he|a1=1–2|t1=דרכמה}} {{t|en|a1=1–2|t1=drachma}} {{t|it|a1=1–2|t1=dracma}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ドラクマ|tl1=dorakuma}} {{t|la|a1=1–2|t1=drachma}} {{t|nl|a1=1–2|t1=drachme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=drakme}} {{t|nn|a1=1–2|t1=drakme}} {{t|pl|a1=1–2|t1=drachma}} {{t|pt|a1=1–2|t1=dracma}} {{t|ro|a1=1–2|t1=drahmă|t2=драхмэ}} {{t|ru|a1=1–2|t1=драхма}} {{t|tr|a1=1–2|t1=drahmi}} {{t|uk|a1=1–2|t1=драхма}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈdɾakma}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pjaotc62t4wxh6osjxowj6d04gdebvs 0 22476 6362742 6329812 2026-08-18T15:53:08Z TMCbot 164594 . 6362742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|keltrewe|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Vanellus Chilensis(Hernan Fernandez).JPG|thumb]] ;1 {{csem|aves}}: ''Vanellus chilensis'' ([[Molina]]). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. <br>En Chile existe la subespecie ''Vanellus chilensis chilensis'', que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el [[queltehue austral]], más al sur. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|tero|terotero|teruteru|treile}} === Locuciones === * [[queltehue austral]]: [[subespecie|Subespecie]] del queltehue, ''[[Vanellus chilensis fretensis]]'' (Brodkorb) * [[queltehue de la Puna]]: ''Vanellus resplendens'' (Tschudi). Especie de queltehue que vive en la [[Puna]] de Tarapacá y Antofagasta (meseta situada a una altura superior que la que alcanza una montaña europea) === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tilfgveau6a9lafj2jgnm6cp6kjetx2 0 22479 6362768 6340169 2026-08-18T15:54:02Z TMCbot 164594 . 6362768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Vanellus chilensis'') Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. <br>En Chile existe la subespecie ''Vanellus chilensis chilensis'', llamada [[queltehue]], que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el [[queltehue austral]], más al sur. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|tero|treile|teruteru|queltehue}} === Véase también === * [[queltehue]] * [[queltehue austral]]: Subespecie del queltehue, ''Vanellus chilensis fretensis'' (Brodkorb) {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7i359gbyjwjt1q2m8432ubeueroy1pz 0 22480 6362771 6340224 2026-08-18T15:54:08Z TMCbot 164594 . 6362771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Vanellus chilensis'') Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.<ref>{{rt leguizamón}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|tero|terotero|treile|queltehue|queltehue austral}} === Véase también === * [[queltehue]] * [[queltehue austral]]: Subespecie del queltehue, ''Vanellus chilensis fretensis'' (Brodkorb) {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gj5v27jwwirj1c8203roljbe5n3vjzm 0 22503 6362836 6337347 2026-08-18T15:56:07Z TMCbot 164594 . 6362836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Gosi.jpg|thumb|Patos criollos juveniles]] ;1 {{csem|aves}}: ''Cairina moschata'' (Linné). Especie de [[pato]] nativo de América, domesticada desde la [[Antigüedad]]. Es un ave de porte mediano, hasta 90 cm de largo en el macho y 3 kg de peso, con el plumaje oscuro salvo motas blancas en alas y cola, la cara roja y una distintiva [[barba]] en la base del pico; la hembra es parda y más pequeña. En algunas partes se ha asilvestrado y se le encuentra salvaje en libertad. {{sinónimo|pato negro|pato real|pato de Berbería}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Flugente|g1=f|a2=1|t2=Moschusente}} {{t|cs|t1=pižmovka velká}} {{t|da|t1=moskusand}} {{t|sl|t1=moškatna raca}} {{t|fi|t1=myskisorsa}} {{t|fr|t1=canard de barbarie|t2=canard musqué}} {{t|en|t1=muscovy|t2=muscovy duck|t3=musk duck|t4=musky duck}} {{t|is|t1=moskusönd}} {{t|it|t1=anatra muta}} {{t|ja|t1=ノバリケン|tl1=nobariken}} {{t|nl|t1=muskuseend}} {{t|pl|t1=piżmówka amerykańska}} {{t|pt|t1=asa-branca|t2=cairina|t3=gamaleão|t4=pato de mato|t5=pato-bravo|t6=pato-bravo-verdadeiro|t7=pato-crioulo|t8=pato-picaço|t9=pato-selvagem}} {{t|ru|t1=мускусная утка}} {{t|sv|t1=myskand}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xcypivv93a6zmxzgq5zexbfaxs2erj 0 22511 6362800 6341018 2026-08-18T15:55:02Z TMCbot 164594 . 6362800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{locución|es|sustantivo|femenino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: (''Vanellus chilensis''). [[ave|Ave]] [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. <br>En Chile existe la subespecie ''Vanellus chilensis chilensis'', llamada [[queltehue]], que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el [[queltehue austral]], más al sur. {{sinónimo|chorlitazo sureño|queltehue|tero|terotero|teruteru|treile}} === Véase también === * [[queltehue]] * [[queltehue austral]]: Subespecie del queltehue, ''Vanellus chilensis fretensis'' (Brodkorb) {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ioucspc39043jalt9fhw8vd8v98411t 0 22512 6362807 6332278 2026-08-18T15:55:15Z TMCbot 164594 . 6362807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Aumentativo de ''[[chorlito]]''.}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: (''Vanellus chilensis''). [[ave|Ave]] [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. <br>En Chile existe la subespecie ''Vanellus chilensis chilensis'', llamada [[queltehue]], que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el [[queltehue austral]], más al sur. {{sinónimo|avefría tero|queltehue|tero|terotero|teruteru|treile}} === Véase también === * [[queltehue]] * [[queltehue austral]]: Subespecie del queltehue, ''Vanellus chilensis fretensis'' (Brodkorb) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5x7g9lrzuy79nlv9pk51016bdsnums3 0 22557 6362838 6344177 2026-08-18T15:56:11Z TMCbot 164594 . 6362838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del tupi ''[[tucana]]''.}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} [[Archivo:Ramphastos toco.jpg|thumb|Tucán toco]] ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Ramphastos toco|Ramphastos toco]]'') Especie de [[tucán]] relativamente abundante en la zona [[neotropical]], más afecto a los espacios abiertos que sus congéneres. De [[plumaje llamativo]], negro con la garganta blanca y un anillo ocular de intenso color azul, destaca sin embargo su [[pico]], amarillo con una mancha negra, que mide unos 20 cm del total de 65 que alcanza. {{sinónimo|tucán gigante|tucán grande}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Riesentukan}} {{t|cs|t1=tukan obrovský}} {{t|da|t1=kæmpetukan}} {{t|fi|t1=jättiläistukaani|t2=kuningastukaani}} {{t|fr|t1=toucan toco}} {{t|en|t1=giant toucan|t2=toco toucan}} {{t|it|t1=tucano toco}} {{t|ja|t1=オニオオハシ|tl1=onioohashi}} {{t|nl|t1=reuzentoekan}} {{t|nb|t1=tocotukan}} {{t|pl|t1=tukan wielki}} {{t|pt|t1=tucano-açu|t2=tucano-boi|t3=tucano-de-papo-branco|t4=tucano-grande|t5=tucano-toco|t6=tucanuçu}} {{t|ru|t1=перцеяд токо|t2=большой тукан}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ff2srn9rmybz4j7ozriucwnut5zpe7 0 22558 6362837 6334161 2026-08-18T15:56:09Z TMCbot 164594 . 6362837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del tupi ''[[tucana]]''.}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Ramphastos toco.jpg|thumb|Tucán gigante]] ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Ramphastos toco|Ramphastos toco]]'') Especie de [[tucán]] relativamente abundante en la zona [[neotropical]], más afecto a los espacios abiertos que sus congéneres. De [[plumaje llamativo]], negro con la garganta blanca y un anillo ocular de intenso color azul, destaca sin embargo su [[pico]], amarillo con una mancha negra, que mide unos 20 cm del total de 65 que alcanza. {{sinónimo|tucán grande|tucán toco}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Riesentukan}} {{t|cs|t1=tukan obrovský}} {{t|da|t1=kæmpetukan}} {{t|fi|t1=jättiläistukaani|t2=kuningastukaani}} {{t|fr|t1=toucan toco}} {{t|en|t1=giant toucan|t2=toco toucan}} {{t|it|t1=tucano toco}} {{t|ja|t1=オニオオハシ|tl1=onioohashi}} {{t|nl|t1=reuzentoekan}} {{t|nb|t1=tocotukan}} {{t|pl|t1=tukan wielki}} {{t|pt|t1=tucano-açu|t2=tucano-boi|t3=tucano-de-papo-branco|t4=tucano-grande|t5=tucano-toco|t6=tucanuçu}} {{t|ru|t1=перцеяд токо|t2=большой тукан}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k1igyiit75tc7osja8y5ft5ja1yaqqt 0 22559 6362839 6344090 2026-08-18T15:56:13Z TMCbot 164594 . 6362839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del tupi ''[[tucana]]''.}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Ramphastos toco.jpg|thumb|Tucán grande]] ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Ramphastos toco|Ramphastos toco]]'') Especie de [[tucán]] relativamente abundante en la zona [[neotropical]], más afecto a los espacios abiertos que sus congéneres. De [[plumaje llamativo]], negro con la garganta blanca y un anillo ocular de intenso color azul, destaca sin embargo su [[pico]], amarillo con una mancha negra, que mide unos 20 cm del total de 65 que alcanza. {{sinónimo|tucán gigante|tucán toco}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Riesentukan}} {{t|cs|t1=tukan obrovský}} {{t|da|t1=kæmpetukan}} {{t|fi|t1=jättiläistukaani|t2=kuningastukaani}} {{t|fr|t1=toucan toco}} {{t|en|t1=giant toucan|t2=toco toucan}} {{t|it|t1=tucano toco}} {{t|ja|t1=オニオオハシ|tl1=onioohashi}} {{t|nl|t1=reuzentoekan}} {{t|nb|t1=tocotukan}} {{t|pl|t1=tukan wielki}} {{t|pt|t1=tucano-açu|t2=tucano-boi|t3=tucano-de-papo-branco|t4=tucano-grande|t5=tucano-toco|t6=tucanuçu}} {{t|ru|t1=перцеяд токо|t2=большой тукан}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 13xl7a0vhygpafp4qd5n7ursskyuzux 0 22569 6362799 5967733 2026-08-18T15:55:00Z TMCbot 164594 . 6362799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|torcaza}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Columbina picui''). [[ave|Ave]] columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|palomita de la Virgen|picuí|tortolita cuyana|urpilita|cuculí|torito}} {{ejemplo|Chuá, chuá, chuá ja ja ja<br>No cantes más, '''torcacita'''<br>Que llora sangre el ceibal|c=canción|t=Río de los pájaros|a=Aníbal Sampayo|f=1967}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/329.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Picuitäubchen|t2=Picuitaube}} {{t|cs|t1=holoubek pikui|t2=holoubek pruhokrídlý}} {{t|da|t1=picuidue}} {{t|fi|t1=kirjosiipikyyhky}} {{t|fr|t1=colombe picui}} {{t|it|t1=tortorina picui}} {{t|en|t1=picui dove|t2=picui ground dove}} {{t|ja|t1=イチモンジバト|tl1=ichimonjibato}} {{t|nl|t1=picui-duif}} {{t|pl|t1=gołąbeczek białoskrzydły}} {{t|pt|t1=rolinha-branca|t2=rolinha-pajeú|t3=rolinha-pintada|t4=rolinha-picuí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eepgl7dur74j8mlcg9i4sww8e5cn6le 0 22570 6362798 6332109 2026-08-18T15:54:58Z TMCbot 164594 . 6362798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: (''Columbina picui''). [[ave|Ave]] columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|picuí|torcacita|tortolita cuyana|urpilita|cuculí|torito}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Picuitäubchen|t2=Picuitaube}} {{t|cs|t1=holoubek pikui|t2=holoubek pruhokrídlý}} {{t|da|t1=picuidue}} {{t|fi|t1=kirjosiipikyyhky}} {{t|fr|t1=colombe picui}} {{t|it|t1=tortorina picui}} {{t|en|t1=picui dove|t2=picui ground dove}} {{t|ja|t1=イチモンジバト|tl1=ichimonjibato}} {{t|nl|t1=picui-duif}} {{t|pl|t1=gołąbeczek białoskrzydły}} {{t|pt|t1=rolinha-branca|t2=rolinha-pajeú|t3=rolinha-pintada|t4=rolinha-picuí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> myvv6umf1gkgj7varcmx9m7tqvrjnep 0 22571 6362788 6331626 2026-08-18T15:54:40Z TMCbot 164594 . 6362788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Picui-Dove.jpg|thumb|150px|[1] ''Columbina picui'']] === Etimología === {{etimología|gn}}.{{cita requerida}} === {{sustantivo femenino|es|epiceno}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Columbina picui''). [[ave|Ave]] columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|palomita de la Virgen|torcacita|tortolita cuyana|urpilita|cuculí|torito}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/329.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Picuitäubchen|t2=Picuitaube}} {{t|cs|t1=holoubek pikui|t2=holoubek pruhokrídlý}} {{t|da|t1=picuidue}} {{t|fi|t1=kirjosiipikyyhky}} {{t|fr|t1=colombe picui}} {{t|it|t1=tortorina picui}} {{t|en|t1=picui dove|t2=picui ground dove}} {{t|ja|t1=イチモンジバト|tl1=ichimonjibato}} {{t|nl|t1=picui-duif}} {{t|pl|t1=gołąbeczek białoskrzydły}} {{t|pt|t1=rolinha-branca|t2=rolinha-pajeú|t3=rolinha-pintada|t4=rolinha-picuí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 18pe7cjzkjxqwed9gmoslo716ztq7l2 0 22572 6362793 6340826 2026-08-18T15:54:49Z TMCbot 164594 . 6362793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[tórtola]]'' y ''[[Cuyo]]''}} === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: (''Columbina picui''). [[ave|Ave]] columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible. {{sinónimo|palomita de la Virgen|picuí|torcacita|urpilita|cuculí|torito}} === Véase también === {{w|Columbina picui}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/329.htm Aves de Chile] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Picuitäubchen|t2=Picuitaube}} {{t|cs|t1=holoubek pikui|t2=holoubek pruhokrídlý}} {{t|da|t1=picuidue}} {{t|fi|t1=kirjosiipikyyhky}} {{t|fr|t1=colombe picui}} {{t|it|t1=tortorina picui}} {{t|en|t1=picui dove|t2=picui ground dove}} {{t|ja|t1=イチモンジバト|tl1=ichimonjibato}} {{t|nl|t1=picui-duif}} {{t|pl|t1=gołąbeczek białoskrzydły}} {{t|pt|t1=rolinha-branca|t2=rolinha-pajeú|t3=rolinha-pintada|t4=rolinha-picuí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7q7ivqohmwlvh3buuzuem5zecscq6y6 0 22574 6362762 6340006 2026-08-18T15:53:51Z TMCbot 164594 . 6362762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Diminutivo de ''[[toro]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Columbina picui''). [[ave|Ave]] columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|palomita de la Virgen|picuí|torcacita|urpilita|cuculí|tortolita cuyana}} ;2: {{plm|baile}} tradicional del norte chileno, en el que dos hombres simulan darse cornadas. ;3: {{diminutivo|toro}} === Véase también === {{w|Columbina picui}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/329.htm Aves de Chile] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Picuitäubchen|a2=1|t2=Picuitaube}} {{t|cs|a1=1|t1=holoubek pikui|a2=1|t2=holoubek pruhokrídlý}} {{t|da|a1=1|t1=picuidue}} {{t|fi|a1=1|t1=kirjosiipikyyhky}} {{t|fr|a1=1|t1=colombe picui}} {{t|it|a1=1|t1=tortorina picui}} {{t|en|a1=1|t1=picui dove|a2=1|t2=picui ground dove}} {{t|ja|a1=1|t1=イチモンジバト|tl1=ichimonjibato}} {{t|nl|a1=1|t1=picui-duif}} {{t|pl|a1=1|t1=gołąbeczek białoskrzydły}} {{t|pt|a1=1|t1=rolinha-branca|a2=1|t2=rolinha-pajeú|a3=1|t3=rolinha-pintada|a4=1|t4=rolinha-picuí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c56z2yjiff0qprfrmdhqqfa2gcyownz 0 22576 6362820 6332812 2026-08-18T15:55:39Z TMCbot 164594 . 6362820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Columbina picui''). [[ave|Ave]] columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Ecuador}} {{sinónimo|palomita de la Virgen|picuí|torcacita|tortolita cuyana|cuculí|torito|urpilita}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/329.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Columbina picui}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Picuitäubchen|t2=Picuitaube}} {{t|cs|t1=holoubek pikui|t2=holoubek pruhokrídlý}} {{t|da|t1=picuidue}} {{t|fi|t1=kirjosiipikyyhky}} {{t|fr|t1=colombe picui}} {{t|it|t1=tortorina picui}} {{t|en|t1=picui dove|t2=picui ground dove}} {{t|ja|t1=イチモンジバト|tl1=ichimonjibato}} {{t|nl|t1=picui-duif}} {{t|pl|t1=gołąbeczek białoskrzydły}} {{t|pt|t1=rolinha-branca|t2=rolinha-pajeú|t3=rolinha-pintada|t4=rolinha-picuí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ds1vbhl1koasjhhuysgruolvx67zw4w 0 22966 6362747 5727205 2026-08-18T15:53:22Z TMCbot 164594 . 6362747 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sabana}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sábana.wav|aunota=Colombia|p=sabana}} [[Archivo:628px-Bedsheet.jpg|thumb|[1] sábana]] === Etimología === {{etimología|la|sabana}}, nominativo plural de {{l+|la|sabanum}} ("[[pieza]] de [[lino]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lienzo}} grande de [[algodón]], [[lana]], [[lino]], [[franela]] o material sintético con el que se viste la [[cama]]. ;2: Papel de fumar. ;3: Periódico que se imprime en tamaño tabloide, de 11 x 17 pulgadas. === Locuciones === * [[pegársele a alguien las sábanas]]: Llegar tarde a un sitio por haberse quedado dormido. * [[lista sábana]] * [[sábanas cortas]]: Broma común en los internados, que consiste en doblar las sábanas en la mitad de su longitud, con la cama hecha. Esto obliga a la víctima a rehacer la cama justo cuando se quería acostar. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bettwäsche|n1=p|a2=1|t2=Bettlaken|g2=n|a3=2|t3=Zigarettenpapier|g3=n|a4=2|t4=Blättchen|g4=n}} {{t|ca|a1=1|t1=llençol}} {{t|fr|a1=1|t1=drap}} {{t|he|a1=1|t1=שק שינה}} {{t|el|a1=1|t1=σεντόνι|tl1=sentóni|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=bedsheet}} {{t|ja|a1=1|t1=シーツ|tl1=[[shītsu]]}} {{t|nl|a1=1|t1=laken}} {{t|it|a1=1|t1=lenzuolo|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=lakan}} {{t|oc|a1=1|t1=lençòl|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=lençol|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=Простыня}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jecjuecil6f452bq413tbfbtgooe7s 0 23026 6362743 6326931 2026-08-18T15:53:10Z TMCbot 164594 . 6362743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Envoltorio de hilos que fabrican las [[larva]]s de algunos [[insecto]]s para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los [[lepidóptero]]s (Lepidoptera), al que pertenecen [[mariposa]]s y [[polilla]]s. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la [[seda]] natural. {{hiperónimo|pupa}} ;2: {{plm|flor}} que todavía no se ha abierto. {{sinónimo|botón}} ;3: Persona que le hace malas pasadas a otras. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|despectivo|insulto}} {{sinónimo|forro|nota1=Argentina}} ;4: {{plm|ingenuo}} o [[torpe]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;5: {{plm|glande}}. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|despectivo|insulto}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kokon}} {{t|zh|a1=1|t1=茧}} {{t|fr|t1=cocon}} {{t|en|a1=1|t1=cocoon|a2=3|t2=jerk}} {{t|ja|a1=2|t1=蕾|tl1=つぼみ "tsubomi") (2}} {{t|nl|a1=1|t1=cocon}} {{t|pt|t1=casulo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2wdx4xw6hknqz0x7vnrgysdf1dmq13k 0 23032 6363627 6058730 2026-08-19T11:11:35Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6363627 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fű|fu|-fu}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈfu|1fone2=ˈvu|2fone1=ˈxo|2pron1=chesungun|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: Sufijo que indica un [[pasado]] lejano o ya no vigente,<ref name="Zúñiga">{{Zúñiga2006}}</ref> semejante a la terminación ''-aba'' o ''-ía'' del [[pretérito imperfecto]] del español. {{ejemplo|Feichi kureηeken newen mew doy mɘleke''fu''y.|trad=Antes el casamiento a viva fuerza era el más acostumbrado.}} ;2: Sufijo verbal que indica una expectativa frustrada o un resultado adverso.<ref name="Zúñiga" /> :"Amu''fu''n mi ruka mew, welu pelaeyu". :(Fui a tu casa, pero no te vi.) ==== Información adicional ==== {{derivad|-fe|-fwi}} == Referencias y notas == <references /> kvfj0jdlm37rehk5ggmm4x3cjvk87d4 6363629 6363627 2026-08-19T11:11:52Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6363629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fű|fu}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈfu|1fone2=ˈvu|2fone1=ˈxo|2pron1=chesungun|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: Sufijo que indica un [[pasado]] lejano o ya no vigente,<ref name="Zúñiga">{{Zúñiga2006}}</ref> semejante a la terminación ''-aba'' o ''-ía'' del [[pretérito imperfecto]] del español. {{ejemplo|Feichi kureηeken newen mew doy mɘleke''fu''y.|trad=Antes el casamiento a viva fuerza era el más acostumbrado.}} ;2: Sufijo verbal que indica una expectativa frustrada o un resultado adverso.<ref name="Zúñiga" /> :"Amu''fu''n mi ruka mew, welu pelaeyu". :(Fui a tu casa, pero no te vi.) ==== Información adicional ==== {{derivad|-fe|-fwi}} == Referencias y notas == <references /> 5uxizz5m1g39osox6zski5apfvaam6t 0 23086 6362764 5950862 2026-08-18T15:53:55Z TMCbot 164594 . 6362764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|flan}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Flan con dulce de leche.jpg|thumb|f[1]]] ;1: {{plm|postre}} preparado con [[yema]]s de [[huevo]], [[leche]] y [[azúcar]], aromatizado con [[vainilla]] o algún otro producto, y cocinado al [[baño maría]] con [[caramelo]] en la capa inferior. {{relacionado|flan napolitano|leche asada|queso de leche|nota3=Ecuador|quesillo|nota4=Venezuela}} === Locuciones === * [[estar hecho un flan]] o [[estar como un flan]]: Estar muy nervioso. * [[ser un flan]]: carecer algo de rigidez o solidez, sea metafórica o literalmente === Véase también === *[[natilla]] * [[tocino del cielo]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Flan}} {{t|ar|a1=1|t1=الكريم كراميل}} {{t|ca|a1=1|t1=flam}} {{t|eu|a1=1|t1=flan}} {{t|fr|t1=crème caramel|t2=flan}} {{t|gl|a1=1|t1=flan}} {{t|he|a1=1|t1=קרם קרמל|tl1=krem karamel}} {{t|en|t1=crème caramel|t2=flan}} {{t|ja|t1=プリン|t2=プディング}} {{t|pt|t1=flan}} {{t|sv|a1=1|t1=brylépudding}} {{t|tl|a1=1|t1=leche flan}} {{t|vi|a1=1|t1=bánh flan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ircd3fu4ub65soy78gfv1uxj2wqz6by 0 23203 6363609 5899970 2026-08-19T03:02:30Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=θuˈŋun|1fone2=ðuˈŋun|g1=zugun|gnota=Raguileo, Azümchefe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo|arn}} ==== ;1: {{plm|habla}}, [[idioma]], [[lenguaje]]. ==== {{verbo intransitivo|arn}} ==== ;2: {{plm|hablar}}. ==== Véase también ==== * [[dungu]] * [[mapudungun]] == Referencias y notas == <references /> f2ipzzg1wvkzsdumqty7d4bab6fp5kz 0 23297 6362821 6312280 2026-08-18T15:55:41Z TMCbot 164594 . 6362821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|ser}} [[infiel]] uno de los [[miembro]]s de una [[pareja]] a las [[regla]]s de [[exclusividad]] [[mutuo|mutua]], especialmente [[sexual]] {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fremdgehen}} {{t|zh|a1=1|t1=使戴綠帽|t2=使戴绿帽}} {{t|eo|a1=1|t1=kokri}} {{t|fr|a1=1|t1=cocufier|t2=encorner}} {{t|el|a1=1|t1=κερατώνω|tl1=keratóno}} {{t|en|a1=1|t1=cuckold|t2=cheat}} {{t|it|a1=1|t1=fare le corna|t2=mettere le corna}} {{t|ja|a1=1|t1=不義をする|t2=ふぎをする|t3=fugi-o surú}} {{t|nl|a1=1|t1=onder de kluiten schieten|t2=de hoorns opzetten}} {{t|pl|a1=1|t1=przyprawić komuś rogi}} {{t|pt|a1=1|t1=cornear}} {{t|ru|a1=1|t1=наставить рога|tl1=nastávit' rogá}} {{t|sh|a1=1|t1=набити рогове|tl1=nabiti rogove}} {{t|scn|a1=1|t1=fari li corna}} {{t|th|a1=1|t1=นอกใจ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89vpy0nhbu4rycbrw7710rfxhegtv0k 0 23323 6362831 5973276 2026-08-18T15:55:58Z TMCbot 164594 . 6362831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|ser}} [[infiel]] uno de los [[miembro]]s de una [[pareja]] a las [[regla]]s de [[exclusividad]] [[mutuo|mutua]], especialmente [[sexual]] {{ámbito|Colombia|Ecuador|Panamá|Venezuela|América}} {{wikisauro|poner los cuernos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hörner aufsetzen}} {{t|zh|a1=1|t1=使戴綠帽|t2=使戴绿帽}} {{t|eo|a1=1|t1=kokri}} {{t|fr|a1=1|t1=cocufier|t2=encorner}} {{t|el|a1=1|t1=κερατώνω|tl1=keratóno}} {{t|en|a1=1|t1=cuckold|t2=cheat}} {{t|it|a1=1|t1=fare le corna|t2=mettere le corna}} {{t|ja|a1=1|t1=不義をする|t2=ふぎをする|t3=fugi-o surú}} {{t|nl|a1=1|t1=onder de kluiten schieten|t2=de hoorns opzetten}} {{t|pl|a1=1|t1=przyprawić komuś rogi}} {{t|pt|a1=1|t1=cornear}} {{t|ru|a1=1|t1=наставить рога|tl1=nastávit' rogá}} {{t|sh|a1=1|t1=набити рогове|tl1=nabiti rogove}} {{t|scn|a1=1|t1=fari li corna}} {{t|th|a1=1|t1=นอกใจ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 22f376e8ub09duffask7e44sa9cq933 0 23848 6362952 6358567 2026-08-18T16:20:32Z TMCbot 164594 . 6362952 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ita|-ità|ITA|Itá|itá|itä|iță|i̱ta|ítá|itta}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=iˈta}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}} === {{sustantivo|gn}} === ;1: {{plm|piedra, así}} == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|e=板|e2=いた|enota=[[kanji]]|enota2=[[hiragana]]|fone=ita̠}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|tablón}} === Véase también === {{W|板|ita|leng=ja}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|audio=la-cls-ita.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{adverbio demostrativo|la}} === ;1: {{plm|así}}. {{ejemplo|'''Ita''' me territas.|trad=Me aterras así.}} === {{adverbio relativo|la}} === ;2: {{plm|tan}} ({{l|es|como}}). {{sinónimo|leng=la|quemadmodum|quomodo|sic|sicut}} === {{adverbio|la|conjuntivo}} === ;3: {{plm|por lo tanto}}, {{l|es|por consiguiente}}, por eso, {{l|es|en consecuencia}}. === {{interjección|la}} === ;4: {{plm|sí}}. {{sinónimo|leng=la|sic}} === Comuestos === * {{l+|la|itaque}} * {{l+|la|itidem}} === Locuciones === * {{l+|la|ita vita}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|ita vivam|ita vero}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ro|d1=da|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|xta}} == {{pron-graf|leng=xta}} === Etimología === {{etimología|leng=xta}} === {{sustantivo|xta}} === ;1 {{csem|leng=xta|flores}}: {{plm|flor}}. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología === {{etimología|leng=mit}} === {{sustantivo|mit}} === ;1 {{csem|leng=mit|flores}}: {{plm|flor}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{verbo|nch}} === ;1: {{plm|ver}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|embarcación}} que hacía {{l|es|navegación}} {{l|es|costera}} en Brasil y transportaba {{l|es|bien}}es y {{l|es|pasajero}}s. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> a9q5fsqak821k5i05rosv0i3bnnv3vs 0 23943 6363060 6337983 2026-08-18T17:13:16Z TMCbot 164594 . 6363060 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Para.|Pará|para-|para.|parà|pará|pară|pára|pâra|pâră}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pa|v2=pa'|v3=pora|vnota3=desusado}} === Etimología 1 === {{etimología|fonética|pora}}, combinación {{etim|es|a}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Indica el objetivo o finalidad de la acción. {{ejemplo|Lo hago ''para'' tu bien.}} ;2: Indica el uso o destino que se le da a algo. {{sinónimo|de}} {{ejemplo|Zapatillas ''para'' trotar.}} ;3: Indica el destinatario de la acción. {{ejemplo|Esta pelota es ''para'' Juan.}} ;4: Indica aptitudes personales. {{ejemplo|Ser bueno ''para'' la pelota.}} ;5: Indica la dirección o destino del movimiento. {{ejemplo|Voy ''para'' Madrid.}} {{sinónimo|a|hacia}} ;6: Indica un plazo o tiempo futuro impreciso. {{ejemplo|Nos veremos ''para'' el Año Nuevo.}} {{ejemplo|Te pagaré ''para'' la próxima semana.}} ;7: Indica el tiempo que transcurre para la acción o que dura un estado o situación. {{ejemplo|Vuelve más tarde, tengo ''para'' largo (o "rato", o "harto tiempo") con este problema.}} ;8: Indica la consecuencia previsible de un desgaste. {{ejemplo|Ya no estoy ''para'' esos trotes.}} {{ejemplo|Esta ropa está ''para'' tirarla.}} ;9: Indica que alguien o algo no está tan mal o malo como se podría suponer. {{ejemplo|Se ve demasiado bien, ''para'' alguien de quien se dice que está enfermo de cáncer.}} ;10: Indica que algo no es adecuado o proporcionado con lo que le corresponde o sus circunstancias. {{ejemplo|Le pagan poco ''para'' lo que trabaja.}} ;11: Indica acumulación de contrariedades. {{ejemplo|Con todo lo que me costó, ¡''para'' que más encima te quejes!}} ;12: Indica el último elemento de un cúmulo de contrariedades en frases hechas. {{ejemplo|''para'' colmo, ''para'' más inri, ''para'' rematarlo todo.}} ;13: Junto a un verbo indica que se está pronto a efectuar la acción. {{sinónimo|por}} {{ejemplo|Estoy ''para'' marcharme.}} ;14: Con pronombres personales como "mí", "ti", "si" y ciertos verbos indica un acto íntimo, secreto o interno, que no se comunica hacia los demás. {{ejemplo|Pensé ''para'' mí.}} ;15: Con algunos nombres y verbos, quiere decir "comprar para", "entregar a", "regalar a". {{ejemplo|Le dieron ''para'' sus libros de estudio.}} ;16: Indica una opinión. {{ejemplo|''Para'' Juan Dios no existe.}} {{ejemplo|''Para'' nosotros eso no es de interés.}} ;17: Indica la cantidad de minutos que faltan desde los 30 minutos hasta el minuto 59 de una hora para alcanzar la hora siguiente. ==== Locuciones ==== * [[para con]] * [[para eso]] * [[para que]] * ¿[[para qué]]? ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|hil|d1=para}} {{d|tl|d1=para}} {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=evit}} {{t|fr|t1=pour}} {{t|he|t1=ל־|t2=בשביל|t3=כדי|t4=עד}} {{t|en|t1=for}} {{t|yua|t1=utiʼal}} {{t|pt|t1=para}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|parar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|parar|2s|m=imp}}. ;3: {{f.v|parir|1s|pres|sub}}. ;4: {{f.v|parir|3s|pres|sub}}. == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{sustantivo|ay}} ==== ;1: {{plm|frente}}.<ref>{{Teodoro Marka}}</ref> == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1=pa.ˈɾa|v1=pare}} {{ampliable|sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq|tr|para}}. ==== {{sustantivo femenino|sq}} ==== ;1: {{plm|dinero}}. {{sinónimo|leng=sq|pare|lekë}} ==== Véase también ==== {{w|Paraja|para|leng=sq}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|parada}} (acción y efecto).<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ;2 {{csem|leng=ast|geografía}}: {{plm|parte}}.<ref name="DALA" /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|parar|3s|pres|ind|pron=elli, él}}. ;2: {{f.v|leng=ast|parar|2s|m=imp|pron=tu}}. ;3: {{f.v|leng=ast|parir|1s|pres|sub|pron=yo}}. ;4: {{f.v|leng=ast|parir|3s|pres|sub|pron=elli, él}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈpɑː.ra}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|bara|mutación dura del sustantivo masculino|glosa=pan|tipo=mutación}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|parar|3s|pres|ind|pron=ella, vostè, ell}}. ;2: {{f.v|leng=ca|parar|2s|m=imp|pron=tu}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=paras|h2=parât}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|acort|parachutiste}}.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> ==== {{sustantivo|fr|masculino|femenino}} ==== {{fr.sust|ng}} ;1: {{plm|paracaidista}}. {{sinónimo|leng=fr|parachutiste}} ;2: {{plm|paramilitar}}. {{sinónimo|leng=fr|paramilitaire}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|acort|parapharmacie}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|parafarmacia}}. {{sinónimo|leng=fr|parapharmacie}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=fr|tr|para}}.<ref name="DAF8" /> ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|historia|monedas}}: {{plm|dinero}} {{l|es|turco}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=fr|pt|Para}}.<ref name="DAF8" /> ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|caucho}} de {{l|es|Para}} en {{l|es|Brasil}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|parer|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda1=pára|ayuda2=para|ayudanota1=etimología 1|ayudanota2=etimología 2|v1=pra}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|fonética|pera}}, y esta {{etim|leng=gl|roa-opt|pera}}, {{etim|leng=gl|la|per}} y {{l+|la|ad|glosa=a}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}} (dirigido a).<ref>{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm}} ({{l|es|obtener}}). ;3: {{plm|hacia}}. ;4: {{plm}} (por los estándares de). ;5 Después de {{l+|gl|estar}}: {{plm|a punto de}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|pró}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|cáscara}} ({{l|es|piel}}). {{sinónimo|leng=gl|carapa|carapela|casca|monda|paraza|pel|pela|peladura|peleca|pelica|plana|tona}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|parar|3s|pres|ind|pron=ela, el}}. ;2: {{f.v|leng=gl|parar|2s|m=imp|pron=ti}}. == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1: {{plm|mar}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io}}. ==== {{adjetivo|io}} ==== ;1 {{csem|leng=io|matemática}}: {{plm|par}}. {{sinónimo|leng=io|nepara}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|goma}} (de {{l|es|pará}}). ;2: {{plm|crepé}} (para el {{l|es|calzado}}). === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|parare|3s|pres|ind|pron=lei, lui}}. ;2: {{f.v|leng=it|parare|2s|m=imp}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פארה|g2=פארה|v1=pora|v2=פורה }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|fonética|pora}}, y esta {{etim|leng=lad|osp|pora}}, combinación {{etim|leng=lad|es|a}}. ==== {{preposición|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Locuciones ==== * {{l+|lad|para ke}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=lad|tr|para}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|monedas}}: {{plm|dinero}}. {{sinónimo|leng=lad|dinero|moneda|paras}} {{hipónimo|leng=lad|lira}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{imperativo|leng=la|paro|2s|pres act|alt=parō}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{adverbio|nhw}} ==== ;1: {{plm|para}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|aves}}: {{plm|ave}}. ==== {{verbo intransitivo|pap}} ==== ;2: {{plm|parar}}. {{uso|leng=pap|utct}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=pâra|ayuda2=pra|g1=pára|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|fonética|pera}}, y esta {{etim|leng=pt|roa-opt|pera}}, {{etim|leng=pt|la|per}} y {{l+|la|ad|glosa=a}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> ==== {{preposición|pt}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|intento}}). {{ejemplo|Ração '''para''' gatos.}} {{ejemplo|O que é bom '''para''' gripe?|trad=¿Qué es beuno para la gripe?}} ;2: {{impropia|Indica la apliación de un adjetivo}}. ;3: {{plm|a fin de}} (para). {{sinónimo|leng=pt|a fim de que}} {{ejemplo|Comprei um baixo '''para''' tocar numa banda.}} ;4: {{plm|hacia}}. {{sinónimo|leng=pt|a|até}} {{ejemplo|Vamos '''para''' a minha casa.}} ;5: {{impropia|Introduce el lugar, dirreción o contexto que se aplica al verbo.}}. {{ejemplo|Essa janela abre '''para''' um longo vale.}} ;6: {{plm|a}} (al valor de). {{ejemplo|A cor da banana foi de amarelo '''para''' preto, e o valor da casa da minha casa baixou '''para''' menos do que o que eu paguei.}} ;7: {{plm}} (en la opinión de). {{ejemplo|'''Para''' mim, esse livro é um dos melhores da história.}} ;8: {{plm|a punto de}}. {{sinónimo|leng=pt|a ponto de|no limiar de|por|prestes a}} {{ejemplo|Fiquem quietos que o filme está '''para''' começar.}} ==== Locuciones ==== * {{l+|pt|estar para}} * {{l+|pt|para com}} * {{l+|pt|para já}} * {{l+|pt|para que}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pa|pas|po|pos|pra|pras|prela|prelas|prele|preles|preu|pro|procê|pros|prum|pruma|prumas|pruns}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|parar|3s|pres|ind|pron=ela, você, ele}}. ;2: {{f.v|leng=pt|parar|2s|m=imp|pron=tu}}. ;3: {{f.v|leng=pt|parir|1s|pres|sub|pron=eu}}. ;4: {{f.v|leng=pt|parir|1s|pres|sub|pron=ela, você, ele}}. == {{lengua|qus}} == {{pron-graf|leng=qus}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=qus}}. ==== {{sustantivo|qus}} ==== ;1 {{csem|leng=qus|meteorología}}: {{plm|lluvia}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|tr|para}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|historia|monedas}}: {{plm|dinero}} {{l|es|turco}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * a face (pe cineva) de două parale * {{l+|ro|a face parale}} * a lua (pe cineva) la trei parale * a nu avea (nici o) para (chioară) * {{l+|ro|a ști câte parale face cineva}} * nu face nici o para (chioară sau nici două parale) sau nu face parale * {{l+|ro|parale bune}} * {{l+|ro|până într-o para}} * {{l+|ro|până la o para}} * {{l+|ro|până la para}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|părălet|părăluță}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|f|na_indef_pl=parale|na_def_sg=paraua}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|fr|parer}}.<ref name="dexonline" /> ==== {{verbo transitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|repeler}}. ==== Conjugación ==== {{ro.v|tipo=a-ez}} ==== Información adicional ==== {{derivad|parabil}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ro|par|nominativo definido|acusativo definido|singular|femenino}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|pară|nominativo definido|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈpa.ɾa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1: {{plm|par}}. {{sinónimo|leng=scn|parigghia}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|1audio1=Tl-PH-para.ogg|1fone1=ˈpaːɾa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl|es|para}}. ==== {{conjunción|tl}} ==== ;1: {{plm|para que}}. {{sinónimo|leng=tl|upang}} {{ejemplo|Tumakbo ako '''para''' makaabot sa kanila.}} ==== {{preposición|tl}} ==== ;2: {{plm}}. {{ejemplo|Nagtatrabaho si Ate Virgie '''para''' sa kanyang pamilya.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=tl|es|para}}. ==== {{interjección|tl}} ==== ;1: ¡{{plm}}! (Un pasajero de un {{l|es|jeepney}} dice esto para decir al conductor parar el vehículo con el intento de desmontaje.). {{uso|leng=tl|Se puede decir con {{l+|tl|ho}} para demostrar respecto: ''para ho''}}. {{sinónimo|leng=tl|tigil}} == Referencias y notas == <references /> bq0vz4shbbsrh33loyvtc9go4hstx83 0 24301 6362727 6339058 2026-08-18T15:52:37Z TMCbot 164594 . 6362727 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Crema}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|crème}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Parte [[lipídica]] de la [[leche]], que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones. {{sinónimo|crema de leche|nata}} ;2: La parte más rica y [[selecta]] de una sociedad. {{uso|figurado|Úsase sobre todo en la locución ''[[la crema y nata]]''}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|sopa}} u otro alimento de consistencia espesa y homogénea. ;4 {{csem|bebida}}: {{plm|licor}} de consistencia cremosa por la adición de [[yema]] de huevo en su elaboración. ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|manjar}} elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles. {{sinónimo|crema pastelera}} ;6: Cualquier sustancia de consistencia pastosa y untuosa. ;7: {{plm|betún}} para [[lustrar]] calzado. {{ámbito|España}} ;8 {{csem|medicina}}: Fármaco o [[loción]] de aplicación tópica de base acuosa y consistencia pastosa que se aplica en la piel de modo que se absorba. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;9 {{csem|colores}}: colores amarillo o [[pardo]] muy pálido, similar al de la crema de leche. {{sinónimo|marfil}} ==== Locuciones ==== * [[crema catalana]]: postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie. * [[crema de leche]] * [[crema del cielo]] * [[crema dental]]: [[dentífrico]] * [[crema inglesa]] * [[crema pastelera]] * [[sopa crema]] * [[dejar la crema]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=ajkë|t2=kajmak}} {{t|de|t1=Sahne|t2=Obers|t3=Rahm|t4=Creme}} {{t|ar|t1=قشطة}} {{t|br|a1=1|t1=dienn|g1=m|t2=koaven|g2=m}} {{t|cs|t1=smetana}} {{t|ko|t1=크리임|tl1=keuriim}} {{t|sh|t1=kajmak}} {{t|da|t1=fløde}} {{t|eo|t1=kremkoloro|t2=ungvento}} {{t|et|t1=koor}} {{t|fi|t1=kerma|t2=voide|t3=ihovoide}} {{t|fr|t1=crème|t2=onguent}} {{t|gl|t1=crema}} {{t|he|t1=קרם|tl1=krem}} {{t|hu|t1=krém|t2=tejszín}} {{t|id|t1=kepala susu|t2=cream}} {{t|en|t1=cream}} {{t|ia|t1=crema}} {{t|it|t1=panna}} {{t|ja|t1=クリーム|t2=kurīmu}} {{t|la|t1=cramum}} {{t|zh|t1=奶油}} {{t|mn|t1=цөцгий}} {{t|nl|a1=1|t1=room|g1=m|a2=2|t2=puikje|g2=n|a3=4-5|t3=vla|g3=c|a4=4-5|t4=custard|g4=c|a5=6|t5=zalf|g5=c|a6=3|t6=crème|g6=c|a7=7|t7=crèmekleur|g7=c}} {{t|nb|t1=fløte}} {{t|fa|t1=سرشیر|t2=کرم}} {{t|pl|t1=śmietana}} {{t|pt|t1=nata|t2=creme}} {{t|ro|t1=smântână|t2=cremă|t3=crem}} {{t|ru|t1=сливки}} {{t|sv|t1=grädde}} {{t|te|t1=మగడ}} {{t|tr|a1=1|t1=kaymak|a2=6,7|t2=krem}} {{t|vo|t1=krem}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|τρῆμα}}, los puntos que indican el valor de cada cara de un [[dado]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|lingüística}}: Signo [[gráfico]] compuesto por dos [[punto]]s colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una [[vocal]] para indicar una [[alteración]] en su [[pronunciación]]. En castellano se emplean principalmente sobre la letra ''u'' entre ''g'' y ''e'' o ''i'' para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: [[pingüino]], [[agüero]]. Es [[arcaizante]] su empleo en [[poesía]] para indicar que una secuencia que forma normalmente [[diptongo]] debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el [[francés]], este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso [[umlaut]], señala que la vocal representa un [[fonema]] distinto, como en el [[alemán]] o el alfabeto unificado del [[mapudungun]]. {{sinónimo|diéresis|trema}} {{relacionado|umlaut}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Diärese|g1=f|t2=Diäresis|g2=f}} {{t|zh|t1=分音符}} {{t|el|t1=διαίρεση|g1=f}} {{t|en|t1=dieresis}} {{t|ko|t1=분음 기호}} {{t|nl|t1=trema|g1=n}} {{t|pt|t1=diérese|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dp7cbonci3176g1fq2dupinu90m0kex 0 24874 6362714 6328897 2026-08-18T15:52:13Z TMCbot 164594 . 6362714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|narrare}}, y esta de ''[[gnarus]]'', "[[sabio]]", en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*gno-]]'', "[[saber]]" === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|contar}} una [[historia]] {{sinónimo|relatar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=erzählen}} {{t|br|a1=1|t1=kontañ|t2=kontiñ|t3=konto}} {{t|ca|a1=1|t1=narrar}} {{t|fr|a1=1|t1=narrer}} {{t|he|a1=1|t1=לספר}} {{t|en|a1=1|t1=narrate|t2=recount|t3=tell}} {{t|arn|a1=1|t1=nütramün}} {{t|nl|a1=1|t1=vertellen}} {{t|sv|a1=1|t1=berätta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> msmbak7r0zmxqhnhbgt55n7ipqohet9 0 24911 6362700 6328696 2026-08-18T15:51:46Z TMCbot 164594 . 6362700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|raçon}}, a su vez {{etim|la|ratio}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La facultad de la mente humana mediante la cual se distingue de la inteligencia de otros animales. La razón abarca a la concepción, juicio, razonamiento y la facultad intuitiva. Específicamente, es la facultad intuitiva, o la facultad de verdades primeras, en distinción al entendimiento, la que se llama facultad [[discursiva]] o [[raciocinativa]]. ;2: Debido ejercicio de la facultad de pensar y sacar conclusiones. {{sinónimo|razonamiento|raciocinio}} ;3: {{plm|pensamiento}} o [[consideración]] ofrecida como soporte de una determinación u opinión. ;4: Base justa para una conclusión o acción. ;5: Aquello que se ofrece o se acepta como explicación. ;6: Causa eficiente de una ocurrencia o fenómeno. ;7: Juicio intelectual apropiado. ;8: Deducción clara y justa desde principios ciertos. ;9: Aquello que es dictado o soportado por el sentido común de la humanidad. ;10: Equidad en el intercambio o en las compraventas. ;11: Justicia o rectitud en el procedimiento. ;12 {{csem|matemáticas}}: Proporción. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «razón»}} *[[razón aritmética]] *[[razón de estado]] *[[a razón de]]: *[[razón social]]: *[[con razón]]: Justificadamente *[[tener razón]]: Estar en lo correcto, dar juicios acertados. {{trad-abajo}} === Información adicional === {{cognados|racional|raciocinio|razonar|razonable}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=razón|g1=f}} {{t|ca|t1=raó|g1=f}} {{t|da|a1=3|t1=grund}} {{t|eu|t1=arrazoi}} {{t|fi|a1=2|t1=järkeily|a2=2|t2=järjen käyttö|a3=3|t3=peruste|a4=3|t4=vaikutin|a5=3|t5=syy}} {{t|fr|t1=raison}} {{t|he|t1=סיבה}} {{t|hu|a1=6|t1=ok}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|}}. === {{sustantivo femenino|an}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=an|ragón}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> dg07hux03mgjms0vf5poncf4t9tqov6 0 25094 6362730 6358119 2026-08-18T15:52:44Z TMCbot 164594 . 6362730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Ninovolador-chancho.wav|v=sancho}} === Etimología === {{etimología|ONOM}}, {{etim|endo|sancho}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Pig in Stockholm Skansen.jpg|thumb|180px|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Sus scrofa domesticus'') [[animal|Animal]] [[mamífero]], [[artiodáctilo]], de [[cuerpo]] robusto y [[piel]] gruesa, domesticado desde la [[Antigüedad]] para aprovechar su [[carne]] y su [[cuero]]. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como [[jabalí]]. {{ámbito|América del Sur|Centroamérica}} {{sinónimo|cerdo|cochino|gorrino|marrano|puerco}} {{hipónimo|capón|cochinillo|lechón|verraco}} ;2: Por extensión, cualquier animal del [[género]] ''Sus''. ;3: Utensilio de [[limpieza]] formado por un [[mango]] y una pieza plana que sirve para [[encerar]] pisos. Existen modelos eléctricos que tienen [[cepillo]]s giratorios y otros manuales que tienen un trozo pesado de [[metal]] recubierto por género. {{sinónimo|enceradora|lustradora|lustraspiradora|pulidora}} {{hipónimo|chancho eléctrico}} ;4: {{plm|gas}} estomacal que sale con ruido por la boca. {{ámbito|Chile|Perú}} {{sinónimo|eructo}} ;5 {{csem|juegos}}: En el juego de [[dominó]], las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados. {{sinónimo|doble|mula|nota2=México}} {{hipónimo|chancho cero|chancho seis}} ;6 {{csem|juegos|naipes}}: {{plm|juego}} de [[carta]]s en donde el objetivo es mediante una serie de maniobras reunir cuatro cartas del mismo número, o bien ser el último jugador en reaccionar en caso de no lograr el primer objetivo. {{ámbito|Argentina}} ;7: {{plm|inspector}} de tránsito. {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Uruguay}} ;8: Parte mollar situada en la baja espalda. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Perú}} {{sinónimo|trasero|culo|nalgas}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;9: Persona [[sucio|sucia]] o desaliñada. {{sinónimo|cerdo|cochino|gorrino|guarro|puerco|marrano|chon}} ;10: Persona que come sin moderación. {{sinónimo|glotón}} ;11: Persona [[ruin]], [[inmoral]] o falta de [[vergüenza]]. {{sinónimo|cerdo|guarro|puerco}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[a todo chancho]] * [[caer chanchito]] * [[carreta chancha]] * [[castaña de chancho]]: fruto de la encina (Chile) * [[chancho borracho]] * [[chancho eléctrico]] * [[chancho en piedra]] * [[chancho jabalí]] * [[chancho que no da manteca]] * [[chancho rengo]], hacer uno pasar por * [[chancho uno]], [[chancho dos]], ..., [[chancho seis]]: en el juego del [[dominó]] la ficha que tiene dos unos, dos doses, ..., dos seises. (Chile) * [[cola de chancho]]: Nombre del signo de la arroba ( '''@''' ) y de la virgulilla ('''~''') {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} * [[como chancho en el barro]] * [[como chancho en misa]]: [[absurdo]], [[incongruente]]. (Chile, coloquial)<ref>{{Damer}}</ref> * [[como la cola del chancho]] * [[como matar un chancho a cachetadas]] * [[cuando los chanchos vuelen]]: nunca * [[estribo chancho]]<ref>[https://www.portaldearte.cl/calendario/fasciculo/1985/25.htm Portal del arte]</ref> {{ejemplo| El sombrero alón, que ahora acortó sus alas, el estribo chancho, sencillo enriquecido en este momento con decoraciones más complejas.}} * [[hierba del chancho]] * [[irse al chancho]] * [[marca chancho]] * [[más arreglado que cabeza de chancho]] * [[más pesado que chancho al hombro]] * [[más mal llevado que chancho bajo el brazo]] * [[no ser amor al chancho, sino a los chicharrones]] * [[pasarlo chancho]]: divertirse * [[pasto del chancho]] * [[queso de chancho]] * [[salir con un chancho al hombro]] * [[sueña el chancho con el maíz]] * [[tener cuero de chancho]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes}} * [[a cada chancho le llega su San Martín]] * [[chancho limpio no engorda]] o [[chancho limpio nunca engorda|nunca engorda]]: refrán que indica que es imposible obtener nada sin esfuerzo * [[la culpa no es del chancho, sino del que le da de comer]] * [[la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|chanchada|chanchera|chanchero|chanchito|chanchito de tierra}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hausschwein|a2=3|t2=Bohnermaschine}} {{t|ast|a1=1|t1=gochu}} {{t|bg|a1=1|t1=свиня}} {{t|ca|a1=1|t1=porc}} {{t|da|a1=1|t1=svin}} {{t|eo|a1=1|t1=porko}} {{t|fr|a1=1|t1=porc|a2=5|t2=double}} {{t|cy|a1=1|t1=mochyn}} {{t|gn|a1=1|t1=kure}} {{t|en|a1=1|t1=pig|a2=4|t2=burp|a3=5|t3=double}} {{t|io|a1=1|t1=porko}} {{t|it|a1=1|t1=maiale|t2=suino|t3=porco}} {{t|ja|a1=1|t1=ブタ}} {{t|kuz|a1=1|t1=ckutchi}} {{t|la|a1=1|t1=porcus}} {{t|ml|a1=1|t1=പന്നി|tl1=panni}} {{t|arn|a1=1|t1=sañwe}} {{t|nl|a1=1|t1=varken}} {{t|pt|a1=1|t1=porco}} {{t|sv|a1=1|t1=tamsvin}} {{t|tr|a1=1|t1=domuz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4zaga97niwy42456rqy836muq8a6dd1 0 25103 6362563 6328691 2026-08-18T15:47:59Z TMCbot 164594 . 6362563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pierna.wav}} === Etimología === {{etimología|la|perna}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Legs.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|anatomía}}: [[miembro|Miembros]] [[inferior]]es del [[ser humano]] y [[posterior]]es de otros [[vertebrado]]s terrestres, que se insertan en la [[cadera]] y se emplean para la [[locomoción]]. {{sinónimos|gamba|nota=rioplatense, coloquial|pata}} {{hipónimo|zanca}} ;2: Cada una de las [[pieza]]s de apoyo de una [[entidad]] o [[instrumento]]. {{sinónimo|pata}} ;3: {{plm|trazo}} vertical en la [[composición]] de algunas [[letra]]s. ;4: Juego de tres [[naipe]]s iguales, en algunos [[juego]]s de cartas. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;5: Dicho de una [[persona]], de [[compañía]] [[gentil]] y bien dispuesta. ;6: Dicho de una persona, de [[inteligencia]] [[vivaz]] y [[ágil]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pierna»}} * [[a pierna suelta]]: con total tranquilidad, en especial predicado de la manera de dormir * [[cortar las piernas]]: quitarle a uno toda posibilidad de hacer algo * [[salir por piernas]]: [[huir]] * [[pierna peluda]]: pareja masculina (coloquial) * [[pierna suave]]: pareja femenina (coloquial) {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=チキㇼ|t2=チキㇽ}} {{t|de|t1=Bein|g1=n}} {{t|sai-all|a1=1|t1=hueze}} {{t|bg|t1=крак}} {{t|ca|t1=cama|g1=f}} {{t|cap|a1=1|t1=lis|a2=1|t2=liz}} {{t|eo|t1=gambo}} {{t|eu|t1=zango|t2=hanka}} {{t|et|t1=jalg}} {{t|fr|t1=jambe|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=skonk}} {{t|gl|t1=perna|g1=f}} {{t|gn|t1=kupy|t2=tetyma}} {{t|en|t1=leg}} {{t|io|t1=gambo}} {{t|it|t1=gamba|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=足|tl1=[[あし]], [[ashi]]}} {{t|alc|a1=1|t1=kasérpe}} {{t|kuz|a1=1|t1=nanni}} {{t|zh|t1=腿|tl1=[[tuǐ]]}} {{t|mn|a1=1|t1=хөл}} {{t|arn|a1=1|t1=chang}} {{t|nci|a1=1|t1=metztli}} {{t|oc|t1=camba|t2=chamba|g2=f}} {{t|pl|a1=1|t1=noga|g1=f}} {{t|pt|t1=perna|g1=f}} {{t|sv|t1=ben|g1=n}} {{t|yag|a1=1|t1=latr|a2=1|t2=látuš}} {{t|tr|t1=bacak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|la|perna|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|perna}} === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=osp}}: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=pyerna|g2=פיירנה |gnota2=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|la|perna}} === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=lad}}: {{plm|muslo}}.<ref name="Folkmasa" /><ref name="Ladinokomunita">{{Ladinokomunita}}</ref> {{relacionado|leng=lad|gamba}} == Referencias y notas == <references /> kt2bder7en4kfacu8h0imxm0qok1wc2 0 25335 6362728 6358016 2026-08-18T15:52:39Z TMCbot 164594 . 6362728 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Heleno}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Ἕλλην|tr=Hellen|griego}}, y este derivado del griego antiguo {{l+|grc|Ἑλλάς}} ([[Hélade]]), originalmente habitantes griegos del área alrededor del santuario de [[Dodona]] ([[Δωδώνη]]), quienes eran asimismo de origen pre-griego.<ref>{{referencia|url=http://www.ieed.nl/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=\data\ie\greek&text_recno=7440&root=leiden|c=libro|a=Robert S. P. Beekes|t=Greek etymological dictionary}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[Grecia]]}}. [[Categoría:ES:Gentilicios]] {{uso|utcs}} {{sinónimo|griego|helénico}} ;2: Que proviene o tiene relación con [[Grecia]], su pueblo y su civilización tanto antiguos como modernos, pero en particular durante el [[helenismo]]. ;3 {{csem|historia}}: Que perteneció a los pueblos que crearon la Grecia antigua y dieron origen a la civilización griega del [[Mediterráneo]]: los [[aqueo]]s, [[dorio]]s, [[jonio]]s y [[eolio]]s. {{uso|utcs}} === Información adicional === {{derivad|heleno|helena|helénico|helenio|helenismo|helenista|helenización|helenizante|helenizar|helenístico|panhelénico|prehelénico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Grieche|t2=Hellene|c2=s}} {{t|br|a1=1|t1=Gresian|g1=m}} {{t|en|a1=1-3|t1=Hellenic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ho36zl0u3ygve00cfzt373orw7gaq9w 0 25391 6362552 6357170 2026-08-18T15:47:37Z TMCbot 164594 . 6362552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=logar|vnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|osp|logar}}, y este de {{l+|osp|locar}}, a su vez del latín vulgar {{l+|la|locale}}, y este del clásico {{l+|la|localis}}, "[[local]]", de {{l+|la|locus}}, "lugar", del preclásico {{l+|la|stlocus}}, a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*stlo-ko-}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*stel-}}, "[[quieto]]"<ref>{{Pokorny|stel-}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|espacio}} que puede ser ocupado por un [[objeto]]. {{sinónimo|volumen}} ;2: {{plm|ubicación}} particular en el espacio. {{sinónimo|sitio|paraje}} ;3: Por extensión, [[posición]] que se ocupa en una [[serie]] o [[sistema]]. ;4: una casa u hogar. ;5: Una ciudad o grupo de casas. ;6: La posición de un competidor en un concurso. ;7: La posición de un miembro de un deporte de equipo. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lugar»}} * [[a como dé lugar]]: de cualquier manera. * [[dar lugar a]]: provocar, causar * [[de lugar]]: apropiado o ajustado a derecho * [[en lugar de]]: sustituyendo a * [[fuera de lugar]]: inapropiado * [[ha lugar]] * [[no ha lugar]] * [[lugar común]]: expresión rutinariamente empleada en el discurso * [[sin lugar a dudas]]: indudablemente * [[tener lugar]]: acontecer {{trad-abajo}} === Información adicional === * '''Morfología:''' ''lexema:'' lug ''morfema:'' –ar * '''Numerable: ''' sí * '''Animación: ''' ser inanimado * '''Metadominio:''' abstracto/físico === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g2=m|t1=Stelle|t2=Ort}} {{t|ar|t1=مكان}} {{t|ast|t1=llugar|t2=sitiu}} {{t|br|g1=m|t1=lec'h}} {{t|bg|t1=място}} {{t|ca|t1=lloc|t2=indret}} {{t|sh|t1=mjesto}} {{t|eo|t1=loko}} {{t|eu|t1=leku}} {{t|fr|g1=f|t1=place|t2=lieu|t3=endroit}} {{t|fur|t1=lûc}} {{t|got|t1=𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃|tl1=staþs}} {{t|el|t1=τόπος}} {{t|io|t1=lugar}} {{t|en|t1=place}} {{t|it|t1=luogo}} {{t|mt|t1=post}} {{t|nl|t1=plaats}} {{t|pl|t1=miejsce}} {{t|pt|t1=lugar}} {{t|ro|t1=loc}} {{t|ru|t1=место}} {{t|scn|t1=postu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|localis|local|alt=locālem}}, de {{l+|la|locus|glosa=lugar}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|stlocus}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{variante|leng=osp|logar}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|v=logar}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|localis|local|alt=locālem}}, de {{l+|la|locus|glosa=lugar}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|stlocus}}. === {{sustantivo masculino|roa-opt}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|espacio}} o {{l|es|sitio}}). == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=luˈɣaɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|logar||roa-opt|lugar}}, y estos del latín {{l+|la|localis|locālem|glosa=local}}, de {{l+|la|locus|glosa=lugar}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|stlocus}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|gl|dar lugar a}} * {{l+|gl|en lugar de}} * {{l+|gl|pór a alguén no seu lugar}} * {{l+|gl|pórse no lugar de alguén}} * {{l+|gl|ter lugar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=לוגאר}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|logar||osp|lugar|glosa2=lugar}}, y estos del latín {{l+|la|localis|locālem|glosa=local}}, de {{l+|la|locus|glosa=lugar}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|stlocus}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|sitio}}). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2fono=lu.ˈɡaχ|2pron=Carioca|3fono=lu.ˈɡaɾ|3fono2=lu.ˈɡaɹ|3pron=Paulista|4audio=Pt-lugar.oga|4fono=lu.ˈɣaɾ|4pron=Portugal|fono=lu.ˈɡaɾ|fono2=lu.ˈɡaɻ|pron=Brasil meridional}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|logar||roa-opt|lugar}}, y estos del latín {{l+|la|localis|locālem|glosa=local}}, de {{l+|la|locus|glosa=lugar}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|stlocus}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sitio}}). {{sinónimo|leng=pt|local|localidade|localização|sítio}} {{ejemplo|Não vamos a Camelot, é um '''lugar''' bobo.}} ;2: {{plm|espacio}} {{l|es|libre}}. {{sinónimo|leng=pt|espaço}} {{ejemplo|Há '''lugar''' para cinco pessoas neste carro.}} ;3: Lugar [en un rango]. {{sinónimo|leng=pt|posição}} {{ejemplo|Quem fica em primeiro '''lugar''' ganha medalha de ouro.}} ;4: {{plm|oportunidad}}. {{sinónimo|leng=pt|oportunidade}} {{ejemplo|Não dê '''lugar''' à corrupção.}} ;5: {{plm|asiento}} {{l|es|disponible}} o {{l|es|reservado}}. {{ejemplo|Teremos que comer em outro lugar, aqui não há mais '''lugares'''.}} ;6: {{plm|punto}} en un libro, canto o película. {{ejemplo|Parei de ler o livro naquele '''lugar'''.}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|pt|conhecer o seu lugar}} * {{l+|pt|dar lugar}} * {{l+|pt|em lugar de}} * {{l+|pt|lugar geométrico}} * {{l+|pt|no lugar de}} * {{l+|pt|pôr em seu devido lugar}} * {{l+|pt|pôr no seu devido lugar}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|lugarzão|lugarzinho}} == Referencias y notas == <references /> qy5u54two8uu98etu8uspu8ttl7ljgq 0 25512 6362755 6339876 2026-08-18T15:53:39Z TMCbot 164594 . 6362755 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=donde quiera}} === Etimología === {{etimología|compuesto|donde|quiera|tr2=del verbo [[querer]]}}. === {{adverbio|es|indefinido}} === ;1: En [[cualquier]] parte o [[lugar]]. {{plm|donde}} sea. {{sinónimo|adondequiera|adoquier|adoquiera|do quiera|doquier|doquiera|doquiere}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=überall}} {{t|fr|a1=1|t1=quelque part}} {{t|en|a1=1|t1=anywhere|t2=wherever}} {{t|ro|a1=1|t1=oriunde}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> syaq8xjb60f1fgdedqslnvyhygmvnxs 0 25592 6362591 6338649 2026-08-18T15:48:48Z TMCbot 164594 . 6362591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chico}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}; cf. el latín [[ciccum]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|pequeño}} {{antónimo|grande}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Menor de edad.<ref name=dle /> {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|pequeño|nene|niño|muchacho|chaval|cabro|cabro chico|chavo|infante|chicoco}} ;3: Persona joven, no necesariamente menor de edad.<ref name=dle /> {{uso|familiar}} {{ejemplo|El ''chico'' repartidor de pizzas.}} ;4: Persona de baja estatura.<ref name=dle /> {{uso|familiar}} {{ejemplo|El ''chico'' Zaldívar pudo ser presidente de Chile, de no haber perdido las elecciones primarias con Lagos.}} ;5: Vocativo usado para dirigirse a personas relativamente jóvenes.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;6: Persona joven que hace tareas subalternas en las oficinas o comercios.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;7: Persona que pertenece a una cuadrilla o está subordinada a las órdenes de alguien.<ref name=fbbva /> {{uso|coloquial}} ;8: Se usa con calificativos encomiásticos para felicitar a alguien, no necesariamente menor.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Buen chico. Esa es mi chica.}} ;9: {{plm|novio}}.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;10: En la narrativa de una película u obra literaria, el protagonista principal, generalmente joven y apuesto.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;11: {{plm|amo de casa}} (persona que trabaja en el servicio doméstico).<ref name=fbbva /> {{uso|coloquial}} {{uso|umef}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;12: Vaso de vino de pequeño tamaño.<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|familiar}} ;13: Antigua medida de vino, equivalente a 168 mililitros.<ref name=dle /> ;14: Medio centavo. {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Chile}} ;15 {{csem|árboles}}: Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.<ref name=dle /> {{ámbito|Guatemala|Honduras}} {{sinónimo|chicozapote|zapote|níspero|quelachina}} ;16: {{plm|ano}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|bailarín chico}} * {{l|es|cabro chico}}: ''Niño'' (Chile) * {{l|es|dieciocho chico}} * {{l|es|pantalla chica}}: ''Televisión'' * {{l|es|como chico con zapatos nuevos}} * {{l|es|chico con grande}} ==== Información adicional ==== {{cognados|xic|nota1=catalán|chisca|nota2=gallego|cica|nota3=italiano|chiche|nota4=francés, español|zeis|nota5=emiliano-romañol}} ==== Véase también ==== * [[chica]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ヘカチ}} {{t|de|t1=Mädchen|g1=n}} {{t|ast|t1=rapaz/rapaza/mozu/moza|a1=2-3|g1=m/f/m/f}} {{t|cs|a1=1|t1=holka|g1=f|t2=dívka|g2=n}} {{t|da|t1=pige|g1=c}} {{t|sl|t1=dievča/deklica|g1=f/f}} {{t|eo|t1=knabino}} {{t|fr|t1=garçon/fille|g1=m/f}} {{t|en|t1=boy/girl|g1=m/f}} {{t|it|t1=ragazzo/ragazza|g1=m/f}} {{t|ja|t1=乙女|tl1=おとめ) (otome}} {{t|lb|t1=Meedchen|g1=n}} {{t|mn|a1=2-3|t1=жаал/охин|g1=m/f}} {{t|nl|t1=meisje}} {{t|pl|t1=dziewczyna|g1=f}} {{t|pt|t1=menina|g1=f}} {{t|ru|t1=девочка|g1=f}} {{t|sa|a1=2-3|t1=बाल/कन्या/बाला|g1=m/f/f}} {{t|sv|t1=flicka|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{adverbio|nci}} ==== ;1: {{plm|aparte}}, aun lado.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> ==== Compuestos ==== * {{l|nci|chicotzapotl}}: ''zapote'', ''chicozapote'' * {{l|nci|chicome}}: ''siete'' * {{l|nci|chicuace}}: ''seis'' * {{l|nci|chicnahui}}: ''nueve'' * {{l|nci|chictli}}: ''chicle'' == Referencias y notas == <references /> oc3xfnirzku1c6at43et41wtra8f1n1 0 25792 6363603 5973309 2026-08-19T02:40:14Z TMCbot 164594 . 6363603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen incierto, quizás provenga del árabe ''wadi'', vaguada, valle.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Zona más baja de un valle o zona por la que van las aguas. ;2: Línea que une los puntos de menor altitud en un valle que se emplea a escala internacional para definir geográficamente el perfil longitudinal de un río desde su nacimiento hasta su desembocadura. ;3 {{csem|metereología}}: Línea que une los puntos de menor presión atmosférica que forman un valle entre dos zonas de alta presión. === Locuciones === *[[vaguada costera]]: Área de bajas presiones frente a la costa central chilena, que en Santiago es responsable de inversión térmica a menor altura, y masas de aire que descienden desde el este, lo que aumenta la contaminación ambiental. {{ámbito|Chile}} === Véase también === {{w}} *[http://216.109.124.98/search/cache?p=vaguada+chile&prssweb=Buscar&ei=UTF-8&x=wrt&u=www.conama.cl/rm/568/articles-1164_ppt.ppt&w=vaguada+chile&d=EHeh_SQ8Nawz&icp=1&.intl=ar ¿Qué es la vaguada costera?] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Talweg}} {{t|ca|t1=comellar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otby5l82ez8k6dtvxpq5se4qz26fi7p 0 25945 6362573 6361518 2026-08-18T15:48:17Z TMCbot 164594 . 6362573 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fluír}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fluir.wav}} === Etimología === {{etimología|la|fluo|alt=fluō, fluere}} ("fluir", "[[correr]]", "[[deslizarse]]").<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: [[mover|Moverse]] un [[cuerpo]] [[líquido]] en una dirección determinada, normalmente la indicada por la [[gravedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|correr}} {{antónimo|estancar}} {{relacionado|circular|manar|rezumar|surtir|verter}} ;2: Por analogía, moverse o [[manar]] algo con [[facilidad]] y [[gracia]], especialmente la [[expresión]] o las [[idea]]s.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|fluencia|fluente|fluidez|fluidificación|fluidificar|fluidización|fluido|flujo|fluminense|flúor|fluvial|fluviómetro|flux|fluxibilidad|fluxible|fluxión|fluyente|afluencia|afluente|afluentemente|afluir|aflujo|confluir|defluir|efluir|influir|influenza|refluir}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fließen}} {{t|br|a1=1|t1=deverañ|t2=berañ|t3=redek}} {{t|bg|a1=1|t1=тека}} {{t|ca|a1=1|t1=fluir}} {{t|cs|a1=1|t1=téci|t2=proudit}} {{t|da|a1=1|t1=strømme}} {{t|sk|a1=1|t1=tiecť}} {{t|sl|a1=1|t1=teči}} {{t|fi|a1=1|t1=virrata}} {{t|fr|a1=1|t1=couler}} {{t|gl|a1=1|t1=fluír}} {{t|he|a1=1,2|t1=לנזול}} {{t|en|a1=1|t1=flow}} {{t|it|a1=1|t1=fluttuare}} {{t|nl|a1=1|t1=vloeien}} {{t|nb|a1=1|t1=flomme|t2=strømme}} {{t|pl|a1=1|t1=płynąć|t2=przepływać}} {{t|ro|a1=1|t1=curge}} {{t|ru|a1=1|t1=течь|tl1=t'eč}} {{t|sv|a1=1|t1=strömma|t2=flyta}} {{t|te|a1=1|t1=పరవహచ|tl1=pravahimchu}} {{t|tr|a1=1|t1=akmak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fono=fluˈi}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|fluo|alt=fluō, fluere}} ("fluir", "[[correr]]", "[[deslizarse]]"). === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fluˈiʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fluo|alt=fluō, fluere}} ("fluir", "[[correr]]", "[[deslizarse]]"). === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> kik5vxf1mvc54xegfwt01yxe5hc01vk 0 26040 6363337 6330752 2026-08-18T23:41:22Z Tmagc 158167 6363337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|coctus}}, participio de ''[[coquere]]'', "[[cocer]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Harina de maíz que sirve de alimento, se puede mezclar con leche, cebolla, etc. {{ámbito|?}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|cochon}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Sus scrofa domesticus'') {{plm|cerdo}} {{ámbito|México}} {{sinónimo|cerdo|chancho|cochino|gorrino|puerco|cuche}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=cochon|t2=porc}} {{t|en|a1=1|t1=pig|t2=pork}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|vulva}} de la mujer. {{ámbito|Bolivia|Perú}} {{wikisauro|vagina}} {{uso|vulgar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=moule}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|cocer|irregular=si}}. {{uso|arcaico}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|gos|leng=an}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1: {{plm|cerdo}}. == Referencias y notas == <references /> iivxxttpnel3qceq7c56h35eeifc4jv 0 26218 6362703 5973258 2026-08-18T15:51:52Z TMCbot 164594 . 6362703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-chupar.wav}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aspirar}} con [[fuerza]], usando los [[labio]]s y la [[succión]] de la [[garganta]] para extraer algo del material o recipiente que lo contiene. {{sinónimo|sorber|succionar}} ;2: Por extensión, [[absorber]] e [[incorporar]] algo del medio, en especial un [[líquido]]. {{uso|figurado}} ;3: Rozar con la [[lengua]] y los labios. {{sinónimo|lamer}} ;4: {{plm|consumir}} [[bebida]]s [[alcohólico|alcohólicas]], en especial hasta la [[ebriedad]]. {{ámbito|Argentina|Chile|El Salvador|México|Paraguay|Perú}} {{sinónimo|mamar|pistear|nota2=Norte de México}} {{uso|coloquial|malsonante|nota2=en México}} ;5: Jugar de manera excesivamente centrada en el [[lucimiento]] [[individual]] en un [[deporte]] de [[equipo]]. {{uso|umci}} {{ámbito|España}} {{sinónimo|comer|nota=comérsela, Argentina, Chile}} ;6: Consumir el [[humo]] del [[tabaco]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|fumar}} ;7: {{plm|apresar}} las [[autoridad]]es a alguno. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|arrestar|detener}} ;8: {{plm|consumir}} o [[agotar]] muy rápido algún [[recurso]], en especial dinero o gasolina. {{ámbito|México}} ;9: {{plm|perder}} la [[lozanía]] o apariencia juvenil. {{ámbito|México}} ;10: Perder [[masa]] [[muscular]] o fuerza. {{ámbito|México}} ;11: Robar. Apropiarse de algo en forma indebida. {{ámbito|Chile}} {{wikisauro|robar}} ;12: Besar a alguien en los labios de forma apasionada.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Los nuevos verbos|u=https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm|sitio=Creatora - revista literaria|a=Edgar Tarazona Angel}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|chapar}} === Locuciones === * [[chúpate esa]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=مص}} {{t|an|a1=1|t1=sucar}} {{t|de|a1=1|t1=saugen}} {{t|bg|a1=1|t1=смуча}} {{t|ca|a1=1,2|t1=xuclar|a2=3|t2=llepar}} {{t|zh|a1=1,2|t1=吸|tl1=xi}} {{t|ko|a1=1|t1=빨다|tl1=ppalda}} {{t|ext|a1=1,3|t1=çugal|a2=2|t2=saboreal}} {{t|fi|t1=imeä}} {{t|fr|a1=1|t1=sucer}} {{t|gl|a1=1|t1=chupar}} {{t|hi|a1=1|t1=चूसना|tl1=ćūsnā}} {{t|en|a1=1|t1=suck}} {{t|it|a1=1|t1=succhiare|t2=suggere}} {{t|ja|a1=1|t1=吸|tl1=suu}} {{t|ku|a1=1|t1=mêjîn|t2=mêtin}} {{t|la|t1=sugere}} {{t|nb|a1=1|t1=suge}} {{t|pt|a1=1|t1=chupar|t2=sugar}} {{t|ru|a1=1|t1=сосать|t2=всасывать}} {{t|sv|a1=1|t1=suga}} {{t|tg|a1=1|t1=చీకు|tl1=cheeku}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{verbo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ʃuˈpar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 573x89qukitfaidbvte7y2ipb3iee08 0 26225 6362576 6020411 2026-08-18T15:48:22Z TMCbot 164594 . 6362576 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|témer}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-temer.wav}} === Etimología === {{etimología|la|timeo|diacrítico=timēre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tener}} de algo la [[sensación]] de que es [[dañoso]] de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente [[apartar]]se de ello. ;2: {{plm|creer}} y [[esperar]] que sobrevendrá algo que no se desea. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|temeroso|temerario}} === Véase también === {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fürchten|t2=befürchten|t3=zagen}} {{t|ay|a1=1|t1=asxaraña}} {{t|sai-all|a1=1|t1=lmetcanen}} {{t|ast|t1=tarrecer}} {{t|az|a1=1|t1=qorxmaq}} {{t|ca|a1=1|t1=témer}} {{t|sh|a1=1|t1=bojati se}} {{t|zh|a1=1|t1=害怕|tl1=hàipà}} {{t|da|a1=1|t1=frygte}} {{t|sl|a1=1|t1=bati se}} {{t|eo|a1=1|t1=timi}} {{t|fi|a1=1|t1=pelätä}} {{t|fo|a1=1|t1=óttast}} {{t|fr|a1=1|t1=craindre}} {{t|gl|a1=1|t1=temer}} {{t|gwj|a1=1|t1=beː}} {{t|he|t1=לפחד}} {{t|hbo|t1=ירא}} {{t|hu|a1=1|t1=fél}} {{t|en|a1=1|t1=fear}} {{t|ang|a1=1|t1=ondrædan}} {{t|io|a1=1|t1=timar}} {{t|ia|a1=1|t1=timer}} {{t|is|a1=1|t1=hræðsla}} {{t|it|a1=1|t1=temere}} {{t|ja|a1=1|t1=怖る}} {{t|alc|a1=1|t1=fte}} {{t|kuz|a1=1|t1=ckunatur}} {{t|la|a1=1|t1=timere}} {{t|arn|a1=1|t1=llükan}} {{t|nl|a1=1|t1=duchten|t2=schromen|t3=vrezen}} {{t|nb|a1=1|t1=være redd}} {{t|pl|a1=1|t1=bać się}} {{t|pt|a1=1|t1=recear|t2=temer}} {{t|ro|a1=1|t1=teme}} {{t|ru|a1=1|t1=бояться|t2=побояться}} {{t|srn|a1=1|t1=frede}} {{t|sv|a1=1|t1=frukta|t2=rädas}} {{t|tr|a1=1|t1=korkmak|t2=ürkmek}} {{t|zu|a1=1|t1=-esaba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{verbo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{verbo|gl}} === ;1: {{plm}} === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=tə.ˈmeɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|timere|diacrítico=timēre}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm|temer}} === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 0ia9f9fth0sr64jhzwpnn5wztwmuf2t 0 26794 6363022 6358484 2026-08-18T16:22:55Z TMCbot 164594 . 6363022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|testă|testà|tèsta|těsta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|testa|cabeza}}, y esta del latín {{l+|la|testa|testam}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|cabeza}} (humana o de cualquier animal).<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado|literario}} ;2 {{csem|anatomía}}: Zona posterior de la cabeza.<ref name="DRAE" /> {{uso|anticuado|literario}} {{relacionado|nuca}} ;3: Frente o parte frontal de algunas cosas materiales.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado|literario}} ;4 {{csem|botánica}}: {{plm|cubierta}} externa de cualquier [[semilla]].<ref name="DRAE" /> ;5 {{csem|construcción}}: {{plm|cara}} menor de un ladrillo, [[sillar]] o similar.<ref name="DRAE" /> ;6: Entendimiento, capacidad y [[prudencia]] en la acertada [[conducta]] de las cosas.<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== * {{l+|es|testa coronada}} * {{l+|es|testa de ferro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|testar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|testar|2s|pres|m=imp}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ast|testar|3s|pres|ind|pron=elli, él}}. ;2: {{f.v|leng=ast|testar|2s|m=imp|pron=tu}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=osp|cabeça}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|testa|cabeza}}, y esta del latín {{l+|la|testa|testam}}. Atestiguado desde el siglo XIII.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=ca|cap}} ;2 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|frente}}. ;3 {{csem|leng=ca|botánica}}: {{plm}}. === Forma adjetiva === ;4: {{f.adj2|leng=ca|test|f|s}}. === Forma verbal === ;5: {{f.v|leng=ca|testar|3s|pres|ind|pron=ella, ell}}. ;6: {{f.v|leng=ca|testar|2s|m=imp|pron=tu}}. === Locuciones === * {{l+|ca|testa coronada}} * {{l+|ca|tenir testa de ferro}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|1fone1=ˈte.sta}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=co|capu}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=tɛs.ta|h1=testas}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|testa}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|botánica}}: {{plm}}. === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=fr|tester|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|anatomía}}: {{plm|cabeza}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> {{sinónimo|leng=roa-opt|cabeça}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|testa|cabeza}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm|frente}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|fronte}} ;2 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm|cabeza}}.<ref name="GDLC" /> {{sinónimo|leng=gl|cabeza|cacha|cachamúa|cacho|cachola|caco|calamoucha|chola|coca|crisma|croca}} === Forma verbal === ;3: {{f.v|leng=gl|testar|3s|pres|ind|pron=ela, vostede, el}}. ;4: {{f.v|leng=gl|testar|2s|m=imp|pron=tu}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-la testa.ogg|1audio2=It-testa.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=it|capa|capo}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=it|testare|3s|pres|ind|pron=lei, lui}}. ;3: {{f.v|leng=it|testare|2s|m=imp|pron=tu}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|it|a testa}} * {{l+|it|cacciare in testa}} * {{l+|it|fuori di testa}} * {{l+|it|mal di testa}} * {{l+|it|montarsi la testa}} * {{l+|it|scuotere la testa}} * {{l+|it|testa a testa}} * {{l+|it|testa calda}} * {{l+|it|testa d'uovo}} * {{l+|it|testa di cazzo}} * {{l+|it|testa di ponte}} * {{l+|it|testa di rapa}} * {{l+|it|testa di serie}} * {{l+|it|testa dura}} * {{l+|it|testa matta}} * {{l+|it|testa o croce}} * {{l+|it|testacoda}} * {{l+|it|titoli di testa}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|testata|testiera}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|teja}}. ;2: {{plm|ladrillo}}. ;3: {{plm|concha}}. ;4: {{plm|cráneo}}. {{uso|leng=la|medieval}} ;5: {{plm|cabeza}}. {{uso|leng=la|medieval}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ast|d1=tiesta|niv=1}} {{d|osp|d1=testa|niv=1}} {{d|ca|d1=testa|niv=1}} {{d|roa-oca|d1=testa|niv=1}} {{d|co|d1=testa|niv=1}} {{d|es|d1=tiesta|d2=testa|niv=1}} {{d|fr|d1=tête|niv=1}} {{d|fro|d1=teste|niv=1}} {{d|frm|d1=teste|niv=1}} {{d|frp|d1=testa|niv=1}} {{d|roa-opt|d1=testa|niv=1}} {{d|gl|d1=testa|niv=1}} {{d|en|d1=test|d2=testa|niv=1}} {{d|ist|d1=tiesta|niv=1}} {{d|it|d1=testa|niv=1}} {{d|oc|d1=tèsta|niv=1}} {{d|pt|d1=testa|niv=1}} {{d|pro|d1=testa|niv=1}} {{d|rm|d1=testa|niv=1}} {{d|ro|d1=țeastă|niv=1}} {{d|sc|d1=testa|niv=1}} {{d|scn|d1=testa|niv=1}} {{d|wa|d1=tiesse|niv=1}} {{d|vec|d1=testa|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|testuatium|testudineatus|testudineus|testu|testudo|testula|testum}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|testa.1}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|testum|nominativo|plural|caso2=acusativo|caso3=vocativo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈtɛʃ.tɐ|1pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|testa|cabeza}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm|frente}}. {{sinónimo|leng=pt|fronte}} ;2 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=pt|cabeça}} === Forma verbal === ;3: {{f.v|leng=pt|testar|3s|pres|ind|pron=ela, você, ele}}. ;4: {{f.v|leng=pt|testar|2s|m=imp|pron=tu}}. === Locuciones === * {{l|pt|à testa de}} * {{l|pt|comer com a testa}} * {{l|pt|enfeitar a testa de}} * {{l|pt|fazer testa a}} * {{l|pt|franzir a testa}} * {{l|pt|meter a testa}} * {{l|pt|testa coroada}} === Refranes === * {{l|pt|de graça, até injeção na testa}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1 {{csem|leng=pro|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{ámbito|leng=rm|alto engadino|bajo engadino|grisón|sursilvano|surmirano}} {{sinónimo|leng=rm|chau|cheu|cho|tgau|tgea|tgieu|nota=grisón|nota2=bajo engadino|nota3=alto engadino|nota4=sursilvano|nota5=surmirano|nota6=subsilvano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda1=testá}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|tester}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo transitivo|ro}} === ;1: {{plm|probar}}. {{sinónimo|leng=ro|încerca}} === Forma sustantiva === ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|testă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. === Conjugación === {{ro.v|tipo=a-ez}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=sc|capu|conca}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈt̪ʲɛ.s(ʃ)t̪a}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1 {{csem|leng=scn|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. ;2: {{plm|intelectual}}. {{uso|leng=scn|figurado}} ;3: {{plm|inteligencia}}. {{uso|leng=scn|figurado}} === Véase también === {{w|leng=scn}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|testa|alt=testam}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=vec|cao}} {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> 7whhzzfx1hyh0grsabmpdrumn4kth19 0 27732 6362813 6341237 2026-08-18T15:55:26Z TMCbot 164594 . 6362813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|alimentos}}: {{plm|maíz}} de color negro, debido a un alto contenido en [[antocianina]] (pigmento rojo azul que pertenece al grupo de los bioflavonoides). {{relacionado|maíz blanco|maíz amarillo|maíz colorado|maíz morado}} ;2: (''Pennisetum spicatum'') o (''Pennisetum glaucum'') Variedad del [[mijo]] que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante. {{sinónimo|azulejo|massango liso|mexoeira|mijo candela|mijo negro|mijo perla|millo de los negros|panizo de Daimiel|panizo mamoso|panizo manchego|panizo negro|zahína paniza|pasto italiano|nota13=Uruguay}} === Véase también === {{Wikipedia}} *[[maíz]] *[[negro]] *[http://www.fao.org/DOCREP/005/Y3841S/y3841s07.htm Maíz negro utilizado para la elaboración de tortillas negras ] *[https://web.archive.org/web/20060906071638/http://kokone.com.mx/leer/leyendas/iguana/18.html Leyendas El maíz] *[http://www.fao.org/docrep/t0818s/T0818S01.htm Documento de la FAO sobre el mijo y el sorgo] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Perlhirse|a2=2|t2=Negerhirse|a3=2|t3=Rohrkolbenhirse}} {{t|da|a1=2|t1=negerhirse|a2=2|t2=perlehirse}} {{t|et|a1=2|t1=vesihaljas kukeleib}} {{t|fr|a1=2|t1=millet à chandelle|a2=2|t2=millet perlé}} {{t|hi|a1=2|t1=bajra}} {{t|hu|a1=2|t1=négerköles}} {{t|en|a1=2|t1=pearl millet}} {{t|it|a1=2|t1=miglio africano|a2=2|t2=miglio perla|a3=2|t3=miglio perlato}} {{t|nl|a1=2|t1=negergierst|a2=2|t2=parelgierst|a3=2|t3=zeegroene naaldaar}} {{t|pl|a1=2|t1=rosplenica sina}} {{t|pt|a1=2|t1=milhete|a2=2|t2=milho africano|a3=2|t3=milho miúdo|a4=2|t4=painço|a5=2|t5=peniseto|a6=2|t6=bajra|a7=2|t7=mexoeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gwy1v6c650meo3nkh8l13klc776mgvg 0 27738 6362829 6342065 2026-08-18T15:55:55Z TMCbot 164594 . 6362829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|alimentos}}: (''Pennisetum spicatum'') o (''Pennisetum glaucum'') Variedad del [[mijo]] que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante. {{sinónimo|azulejo|massango liso|mexoeira|mijo candela|maíz negro|mijo perla|millo de los negros|panizo de Daimiel|panizo mamoso|panizo manchego|panizo negro|zahína paniza}} === Véase también === {{Wikipedia}} *[[mijo]] *[[negro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Perlhirse|a2=1|t2=Negerhirse|a3=1|t3=Rohrkolbenhirse}} {{t|da|a1=1|t1=negerhirse|a2=1|t2=perlehirse}} {{t|et|a1=1|t1=vesihaljas kukeleib}} {{t|fr|a1=1|t1=millet à chandelle|a2=1|t2=millet perlé}} {{t|hi|a1=1|t1=bajra}} {{t|hu|a1=1|t1=négerköles}} {{t|en|a1=1|t1=pearl millet}} {{t|it|a1=1|t1=miglio africano|a2=1|t2=miglio perla|a3=1|t3=miglio perlato}} {{t|nl|a1=1|t1=negergierst|a2=1|t2=parelgierst|a3=1|t3=zeegroene naaldaar|nota3=Bélgica}} {{t|pl|a1=1|t1=rosplenica sina}} {{t|pt|a1=1|t1=milhete|a2=1|t2=milho africano|a3=1|t3=milho miúdo|a4=1|t4=painço|a5=1|t5=peniseto|a6=1|t6=bajra|a7=1|t7=mexoeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lz750jj7la2f4sgyy3ydi0ghpzguouv 0 27740 6362810 6091520 2026-08-18T15:55:21Z TMCbot 164594 . 6362810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=pa-nizo negro}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas|alimentos}}: (''Cenchrus americanus'') Variedad del [[mijo]] que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante. {{sinónimo|azulejo|massango liso|mexoeira|mijo candela|maíz negro|mijo perla|millo de los negros|panizo de Daimiel|panizo mamoso|panizo manchego|mijo negro|zahína paniza}} ;2 {{csem|plantas|alimentos}}: (''Sorghum vulgare'') o (''Sorghum bicolor'') Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje. {{sinónimo|sorgo común|maíz de guinea|panizo moruno|maíz morocho|alcandía}} === Véase también === {{Wikipedia|Pennisetum glaucum}} {{Wikipedia|Sorghum vulgare}} * [[sorgo]] * [[panizo]] * [[negro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Perlhirse|a2=1|t2=Negerhirse|a3=1|t3=Rohrkolbenhirse|a4=2|t4=Sorgho}} {{t|da|a1=1|t1=negerhirse|a2=1|t2=perlehirse}} {{t|et|a1=1|t1=vesihaljas kukeleib}} {{t|fr|a1=1|t1=millet à chandelle|a2=1|t2=millet perlé|a3=2|t3=sorgho}} {{t|hi|a1=1|t1=bajra}} {{t|hu|a1=1|t1=négerköles}} {{t|en|a1=1|t1=pearl millet|a2=2|t2=sorghum|a3=2|t3=camel corn}} {{t|it|a1=1|t1=miglio africano|a2=1|t2=miglio perla|a3=1|t3=miglio perlato|a4=2|t4=sorgo}} {{t|nl|a1=1|t1=negergierst|a2=1|t2=parelgierst|a3=1|t3=zeegroene naaldaar|nota3=Bélgica}} {{t|pl|a1=1|t1=rosplenica sina}} {{t|pt|a1=1|t1=milhete|a2=1|t2=milho africano|a3=1|t3=milho miúdo|a4=1|t4=painço|a5=1|t5=peniseto|a6=1|t6=bajra|a7=1|t7=mexoeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fko88hdvn46oq2h0qylsp49fhu9nkqa 0 28401 6362599 6338776 2026-08-18T15:49:02Z TMCbot 164594 . 6362599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cerrar|pnota1=homófono para las regiones seseantes}} [[Categoría:ES:Homófonos]] === Etimología === {{etimología|osp|serrar|serrar}}, y este del latín {{l+|la|serro|serrāre|glosa=serrar}}. === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-53915-0001, Lehus, LPG, Bau eines Stalls.jpg|thumb|dos hombres serrando (1) el tronco de un árbol]] ;1: {{plm|partir}} algo con una [[sierra]]. {{sinónimo|aserrar}} {{hipónimo|serruchar}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sägen}} {{t|br|t1=heskennañ|t2=heskennat|t3=heskenniñ}} {{t|fr|t1=scier}} {{t|en|t1=saw}} {{t|it|t1=segare}} {{t|pt|t1=serrar}} {{t|ru|t1=пилить|tl1=pilít'}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|cortar}}). === Conjugación === {{ast.v|alt=ie}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|serro|alt=serrāre|serrar}}, y este de {{l+|la|serra|glosa=sierra}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|cortar}}). {{sinónimo|leng=osp|aserrar}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1pron1=noroccidental|2pron1=oriental|3pron1=valencia|h1=serrà}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|serrar|serrar}}, y este del latín {{l+|la|serro|serrāre|glosa=serrar}}, de {{l+|la|serra|glosa=sierra}}. Atestiguado desde 1283.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|cortar}}).<ref name="GDLC" /> ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|serrar la vella}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|cerrar|apretar}}, y este del latín tardío {{l+|la|sero|serāre|glosa=cerrar}}. Atestiguado desde el siglo XIV.<ref name="GDLC" /> ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|apretar}}, {{l|es|exprimir}}.<ref name="GDLC" /> ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|serrar les dents}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|serro|alt=serrāre|serrar}}, y este de {{l+|la|serra|glosa=sierra}}. === {{verbo transitivo|roa-oca}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|cortar}}).<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|v1=çarrar|g1=çerrar|v2=sarrar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-lat|sero|alt=serāre|cerrar}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|cerrar}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-opt|la|serro|alt=serrāre|serrar}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|serrar}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|serrar|serrar}}, y este del latín {{l+|la|serro|serrāre|glosa=serrar}}, de {{l+|la|serra|glosa=sierra}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|cortar}}).<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{verbo transitivo|ia}} === ;1: {{plm|cerrar}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|cerrar||osp|çerrar}}, y estos del latín {{l+|la|sero|serāre|glosa=cerrar}}. === {{verbo transitivo|lad}} === ;1: {{plm|cerrar}}. {{sinónimo|leng=lad|aserrar}} ;2: {{plm|terminar}}. {{sinónimo|leng=lad|aserrar}} ;3: {{plm|apagar}} (una {{l|es|aparato}}). {{sinónimo|leng=lad|aserrar}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{variante|leng=oc|sarrar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=se.ˈha(ɻ)|1pron1=Brasil meridional|2fone1=se.ˈʁa(ɹ)|2pron1=Paulista|h1=cerrar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|serrar|serrar}}, y este del latín {{l+|la|serro|serrāre|glosa=serrar}}, de {{l+|la|serra|glosa=sierra}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|cortar}}). === Locuciones === * {{l+|pt|serra-garoupa}} * {{l+|pt|serra-osso}} * {{l+|pt|serra-pau}} * {{l+|pt|serra-serra}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|serra|serração|serradeira|serradela|serradiço|serradinho|serrado|serrador|serragem|serralha|serralhar|serralharia|serraleiro|serraria|serrátil|sérreo|serrote}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === {{verbo transitivo|pro}} === ;1: {{variante|leng=pro|sarrar}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=sarar|vnota1=subsilvan y surmirano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|sero|alt=serāre|cerrar}}. === {{verbo transitivo|rm}} === ;1: {{plm|cerrar}}. {{ámbito|leng=rm|alto engadino|bajo engadino|grisón|sursilvano}} == Referencias y notas == <references /> l7dy9dhsnoxtpwo0oeyc1paockde8ir 0 28704 6362717 6292379 2026-08-18T15:52:18Z TMCbot 164594 . 6362717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|repausare}}, de ''[[re]]'' y ''[[pausare]]'', [[detener]]se, [[descansar]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|descansar}}, dar [[intermisión]] a la fatiga o al trabajo.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|888}}</ref> {{uso|utct}} ;2: Descansar, durmiendo un breve [[sueño]].<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|permanecer}} en [[quietud]] y [[paz]] y sin [[alteración]] una cosa.<ref name="dlc1914" /> ;4: Estar [[enterrado]], [[yacer]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ;5: Tratándose de líquidos, [[posar]]se.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ;6: Permanecer en cama como parte de un tratamiento de una enfermedad grave o una [[convalecencia]] postoperatoria. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[reposarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=reposar|a2=2|t2=descanar|a3=5|t3=posarse}} {{t|fr|a1=1|t1=reposer}} {{t|he|t1=לנוח|a1=1}} {{t|yua|a1=1|t1=he’lel}} {{t|en|a1=1|t1=rest}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ldr12yrnexpd26tlirt67ot6fxwqlw 0 28800 6362744 6329896 2026-08-18T15:53:16Z TMCbot 164594 . 6362744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|tronar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sonido grave y fuerte producido por las [[descarga]]s [[eléctrica]]s o [[rayo]]s en las [[tormenta]]s.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|ruido}} producido por [[arma]]s de fuego o por [[pólvora]] al [[estallar]].<ref name=drae/> {{sinónimo|estallido|estampido|estrépito|estruendo}} ;3: Joven de mal [[comportamiento]], muy [[travieso]] o [[alborotador]].<ref name=drae/> {{sinónimos|gamberro}} ;4 {{csem|prendas|Historia}}: Pequeña [[red]] para recogerse el [[pelo]] que se usaba como [[moda]] para ciertos jóvenes o [[majo]]s de clase alta en el siglo XVIII.<ref name=drae/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=カムィフㇺ}} {{t|de|a1=1|t1=Donner|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=truena|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=kudurun|g1=m|t2=kurun|g2=mf}} {{t|bg|a1=1|t1=гръмотевица}} {{t|ca|a1=1|t1=tro}} {{t|da|a1=1|t1=torden}} {{t|eo|a1=1|t1=tondro}} {{t|fo|a1=1|t1=tora}} {{t|fi|a1=1|t1=ukkonen}} {{t|fr|a1=1|t1=tonnerre}} {{t|fy|a1=1|t1=tonger}} {{t|gl|a1=1|t1=trono}} {{t|el|a1=1|t1=βροντή}} {{t|hu|a1=1|t1=mennydörgés}} {{t|en|a1=1|t1=thunder}} {{t|is|a1=1|t1=þruma}} {{t|it|a1=1|t1=tuono|t2=scoppio}} {{t|arn|a1=1|t1=tralka}} {{t|yua|a1=1|t1=huum chaak|t2=u peek chaak}} {{t|nl|a1=1|t1=donder}} {{t|nb|a1=1|t1=torden}} {{t|pap|a1=1|t1=bos|t2=dònder}} {{t|pt|a1=1|t1=ribombo|t2=trovão}} {{t|rw|a1=1|t1=kuba|tl1=inkuba}} {{t|ru|a1=1|t1=гром}} {{t|srn|a1=1|t1=dondru}} {{t|sv|a1=1|t1=tordön|t2=åska}} {{t|tl|a1=1|t1=kulóg}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|tronar|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> 7vqwu1zd6yl03yste4rbp5bx32y783f 0 28939 6362732 6358175 2026-08-18T15:52:48Z TMCbot 164594 . 6362732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ebrius}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se encuentra bajo los efectos del [[alcohol]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|borracho}} {{antónimo|sobrio|sereno}} === Información adicional === {{derivad|ebriedad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=betrunken|c1=a|t2=Trunkenbold|c2=s}} {{t|ar|t1=ثمل}} {{t|bg|t1=пиян|c1=a|t2=пияница|c2=s}} {{t|ca|t1=ebri|c1=a|t2=embriac|c2=a}} {{t|fr|t1=ivre|c1=a|t2=ivrogne|c2=s}} {{t|he|t1=שיכור|t2=שכור}} {{t|he|t1=סובא}} {{t|en|t1=drunk}} {{t|it|t1=ebbro|t2=ubriaco}} {{t|yua|t1=kala'an|c1=a}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kqglc2g4i34vxvrcs9gxo1t5w3u58f9 0 28953 6362708 6357362 2026-08-18T15:52:02Z TMCbot 164594 . 6362708 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aprehender}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|apprehendere|alt=apprehendĕre}}, a su vez de {{l+|la|ad|glosa=a}} y {{l+|la|prehendere|prehendĕre}} ("[[percibir]], [[asir]], [[agarrar]]").<ref name="dlc1914">{{DLC1914|83}}</ref> Doblete del cultismo [[aprehender]]. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Adquirir [[conocimiento]] o [[experiencia]]. {{uso|utci}} ;2: {{plm|tomar}} algo en la [[memoria]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} ;3: Asir, agarrar, tomar. {{sinónimo|prender}} ;4: {{impropia|Acompañado de la preposición "de" y de un nombre propio, alude el hecho de tomar como ejemplo alguna acción ejecutada por esa persona}} ;5: {{impropia|Acompañado de la preposición "a" y un verbo en infinitivo, indica adquirir una habilidad o comenzar a hacer algo que no se sabía}} {{ejemplo|Para evitar los ahogamientos es fundamental ''aprender a'' nadar}} ;6: {{impropia|Acompañado de la locución verbal "a comer" y el sustantivo de un alimento específico, comenzar a comer algo que a uno no le gusta}} {{ejemplo|El niño ya está ''aprendiendo a comer'' verduras}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aprender|aprendedor|aprendido|aprendiente|aprendiz|aprendizaje|comprender|reprender}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=leer|t2=leer|t3=leer|t4=oplei}} {{t|de|t1=lernen|t2=lehren|t3=belehren|t4=instruieren|t5=unterrichten|t6=unterweisen}} {{t|ast|t1=deprender}} {{t|az|t1=oxumaq|t2=öyrənmək}} {{t|bg|t1=научавам|t2=науча}} {{t|ca|t1=aprendre|t2=ensenyar}} {{t|da|t1=lære|t2=undervise}} {{t|eo|t1=lernigi|t2=lerni|t3=instrui}} {{t|ext|t1=deprendel}} {{t|fo|t1=læra|t2=nema|t3=kenna|t4=undirvísa|t5=læra}} {{t|fi|t1=oppia}} {{t|fr|a1=1-2|t1=apprendre}} {{t|fy|t1=leare|t2=leare}} {{t|el|t1=μαθαίνω}} {{t|hu|t1=megtanul}} {{t|en|a1=1-2|t1=learn}} {{t|is|t1=læra}} {{t|it|a1=1-2|t1=imparare}} {{t|la|t1=doceo}} {{t|ms|t1=belajar|t2=ajar … mengajar}} {{t|mg|a1=1|t1=mianatra}} {{t|yua|a1=1|t1=kan/kaambal|nota1=transitivo/intransitivo}} {{t|mn|t1=үзэх|t2=сурах}} {{t|nl|t1=leren|t2=onderwijzen|t3=leren|t4=aanleren|t5=bijbrengen|t6=instrueren|t7=leren|t8=scholen}} {{t|nb|t1=lære}} {{t|pap|t1=siña|t2=instruí}} {{t|pl|t1=uczyć się|t2=nauczać}} {{t|pt|t1=aprender|t2=ensinar|t3=instruir|t4=lecionar}} {{t|rw|t1=iga|tl1=kwiga}} {{t|ro|t1=învăţa|t2=se instrui}} {{t|srn|t1=leri|t2=leri|t3=leri}} {{t|sv|t1=lära|t2=undervisa}} {{t|tl|t1=maunawaan|t2=mabatid|t3=maintindihan}} {{t|tr|t1=öğrenmek}} {{t|zu|t1=-fundisa|t2=-funda|t3=-fundisa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gvytuoja4ctfh4ih0fikdh8rpymw3uu 0 28982 6362718 6101213 2026-08-18T15:52:20Z TMCbot 164594 . 6362718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|umerus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte del cuerpo que [[liga]] al [[cuello]] la [[articulación]] del brazo en el hombre. ;2: Parte de la ropa que cubre el hombro₁. ;3 {{csem|teatro}}: Espacio lateral contiguo a la escena, no visible para el público. ;4 {{csem|tipografía}}: Parte de la letra que va desde el remate del [[árbol]] hasta el [[ojo]]. === Locuciones === * [[a hombros]] * [[al hombro]] * [[armas al hombro]] * [[arrimar el hombro]] * [[cargado de hombros]] * [[chancho al hombro]] * [[echarse alguien al hombro]] * [[encoger los hombros]] * [[encogerse de hombros]] * [[en hombros]] * [[hombro con hombro]] * [[hombro helado]]* [[lanzacohetes de hombro]]* [[llevar al hombro]] * [[mirar por encima del hombro]] o [[mirar por sobre el hombro|por sobre el hombro]] * [[pata al hombro]] o [[patita al hombro]] * [[ponerle el hombro]] * [[sacar a hombros]] * [[salir con un chancho al hombro]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=skouer}} {{t|ay|a1=1|t1=kallachi}} {{t|sq|a1=1|a2=1|g1=f|g2=m|t1=shpatull|t2=sup}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Schulter|t2=Achsel}} {{t|an|a1=1|t1=güembro}} {{t|ast|a1=1|t1=costazu|t2=costín|t3=hombru}} {{t|bem|a1=1|t1=icipeya}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=skoaz}} {{t|ca|a1=1|t1=espatlla}} {{t|ceb|a1=1|t1=abaga}} {{t|ch|a1=1|t1=apaga}} {{t|kw|a1=1|t1=scóth}} {{t|da|a1=1|t1=skulder}} {{t|eo|a1=1|t1=ŝultro}} {{t|eu|a1=1|t1=sorbalda}} {{t|fo|a1=1|t1=øksl}} {{t|fi|a1=1|t1=olkapää|t2=hartia}} {{t|fr|a1=1|t1=épaule}} {{t|fy|a1=1|t1=skouder}} {{t|el|a1=1|t1=ώμος}} {{t|haw|a1=1|t1=poʻohiwi}} {{t|hu|a1=1|t1=váll}} {{t|id|a1=1|t1=bahu}} {{t|en|a1=1|t1=shoulder}} {{t|ang|a1=1|t1=eaxl}} {{t|iu|a1=1|t1=tui}} {{t|is|a1=1|t1=öxl}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=spalla}} {{t|kg|a1=1|t1=vembo}} {{t|clm|a1=1|t1=c̕íq̕ʷən}} {{t|ku|a1=1|t1=sermil}} {{t|mad|a1=1|t1=bhâu}} {{t|ms|a1=1|t1=bahu}} {{t|mi|a1=1|t1=pakihiwi}} {{t|yua|a1=1|t1=keleembal}} {{t|nhn|a1=1|t1=ahcolli}} {{t|nci|a1=1|t1=ahcolli}} {{t|nch|a1=1|t1=ajkoli}} {{t|nhw|a1=1|t1=ajkoli}} {{t|nhe|a1=1|t1=ahkolli}} {{t|nl|a1=1|t1=schouder}} {{t|nb|a1=1|t1=skulder}} {{t|oc|a1=1|t1=espatla}} {{t|pap|a1=1|t1=skouder}} {{t|pl|a1=1|g1=n|t1=ramię|t2=plecy}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=ombro|t2=espádua}} {{t|quz|a1=1|t1=rikra|t2=hawa}} {{t|rm|a1=1|t1=spatla}} {{t|rw|a1=1|t1=tugu|tl1=igitugu}} {{t|ru|a1=1|g1=n|t1=плечо}} {{t|sm|a1=1|t1=tauau}} {{t|sn|a1=1|t1=fudzi}} {{t|scn|a1=1|t1=spadda}} {{t|hsb|a1=1|t1=ramjo}} {{t|nso|a1=1|t1=legêtla}} {{t|srn|a1=1|t1=skowru}} {{t|sv|a1=1|t1=axel|t2=skuldra}} {{t|ss|a1=1|t1=lí-hlômbe}} {{t|tl|a1=1|t1=balíkat}} {{t|to|a1=1|t1=uma}} {{t|vo|a1=1|t1=jot}} {{t|xh|a1=1|t1=igxalaba}} {{t|yag|a1=1|t1=téuka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cgq885tzzgmiuexgmeslj5zma0io945 0 29077 6362695 6110203 2026-08-18T15:51:39Z TMCbot 164594 . 6362695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Aedes_aegypti_biting_human.jpg|thumb|right|''Aedes aegypti'' picando a un humano.]] === Etimología === {{etimología|sufijo|mosca|ito}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: Insecto [[díptero]] volador pequeño de la familia Culicidae, conocido por su picadura con la que extrae sangre, sin embargo solo la hembra pica a animales y al hombre. Los mosquitos trasmiten enfermedades como: la [[malaria]], la [[fiebre amarilla]] y el [[dengue]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|zancudo|nota=América Latina, especialmente Venezuela}} ;2 {{csem|insectos}}: (''Drosophila'') Mosca muy pequeña de color marronáceo llamada también ''mosca del vinagre'' o ''mosca de la fruta'', que suele alimentarse de frutas muy maduras o substancias en fermentación ricas en fructosa. Es inofensiva. {{ámbito|Venezuela}} ;3 {{csem|insectos}}: Cualquiera de los insectos dípteros parecidos al mosquito, que suelen vivir formando enjambres en lugares húmedos, como las charcas y las bodegas.<ref name=dle1925 /> ;4: Larva de la langosta.<ref name=dle1925 /> ;5: Hombre que acude frecuentemente a la taberna.<ref name=dle1925 /> {{uso|coloquial}} ;6 {{csem|vehículos}}: Tractor de ruedas grandes y cabina pequeña que se usa para remolcar jaulas o carretones.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Puerto Rico|Uruguay}} {{sinónimo|mosco}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Mücke|g1=f|t2=Stechmücke|g2=f|t3=Moskito|g3=m}} {{t|ast|a1=1|t1=mosquitu}} {{t|bm|t1=soso}} {{t|cak|t1=üs}} {{t|ca|t1=mosquit|t2=cúlex}} {{t|da|t1=myg}} {{t|eo|t1=moskito|t2=kulo}} {{t|eu|t1=eltxo|t2=ulitxa}} {{t|fo|t1=mýggjabiti}} {{t|fr|t1=moustique|g1=m}} {{t|fy|t1=muskyt|t2=neef}} {{t|gl|t1=mosquito|g1=m}} {{t|ha|t1=sauro|g1=m}} {{t|he|t1=יתוש}} {{t|hu|t1=szúnyog}} {{t|id|t1=nyamuk}} {{t|en|t1=mosquito|t2=gnat}} {{t|ang|t1=gnætt}} {{t|is|t1=mý}} {{t|it|t1=zanzara}} {{t|ja|t1=蚊|tl1=ka}} {{t|ms|t1=nyamuk}} {{t|zh|t1=蚊子}} {{t|yua|t1=k’oxol|t2=us}} {{t|nci|t1=moyotl}} {{t|nl|t1=mug|t2=muskiet|t3=steekmug}} {{t|nb|t1=mygg}} {{t|oc|t1=moissau}} {{t|xpo|t1=moyút}} {{t|pt|t1=mosquito|t2=mosquito}} {{t|frp|t1=mouissalino}} {{t|ru|t1=комар}} {{t|sv|t1=mygga}} {{t|sw|t1=mbu}} {{t|tl|t1=lamók}} {{t|tr|t1=sivrisinek}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7003qyylt8glhfz66hrvkfoaaa5qtmg 0 29090 6362822 6333020 2026-08-18T15:55:43Z TMCbot 164594 . 6362822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|botánica}}: (''Tragopogon porrifolius'' L.) Planta bienal de la familia de las Compuestas, nativa de la Europa mediterránea. Tiene flores color púrpura muy vistosas. Sus raíces tienen una forma cónica y son de color amarillo blancuzco, miden unos 15 cm de largo y dos o tres de grueso. Como hortaliza sus hojas se consumen crudas en ensaladas, fritas y guisadas de diversas formas, las raíces se consumen cocidas. En medicina natural la decocción sirve contra la gota y el reumatismo. {{sinónimo|salsifí blanco|barba de cabra|barbón|salsifí|planta de ostras}} === Véase también === {{Wikipedia|Tragopogon porrifolius}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Haferwurzel}} {{t|da|t1=havrerod}} {{t|fr|t1=salsifi|t2=salsifi blanc}} {{t|en|t1=salsify|t2=vegetable oyster}} {{t|it|t1=scorzobianca|t2=anca}} {{t|ja|t1=サルシファイ|tl1=sarushifai}} {{t|nl|t1=haverwortel|t2=blauwe morgenster}} {{t|pt|t1=salsifi branco|t2=cersefi|t3=cercifi|t4=barba de bode}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j002ziwelccpzz4n2jlxolf9a2qla5o 0 29238 6362590 6301201 2026-08-18T15:48:46Z TMCbot 164594 . 6362590 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pino}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pinus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:WhitebarkPine 7467t.jpg|thumb|pino]] ;1 {{csem|árboles}}: {{plm|árbol}} de la familia de las [[conífera]]s, que se caracteriza por no perder su [[follaje]] en [[invierno]]. Es muy común su uso como [[árbol de Navidad]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pino»}} * [[callampa de los pinos]] * [[como la copa de un pino]] = [[grande]] * [[en el quinto pino]] = muy lejos * [[en la caja de pino]] = en el [[ataúd]] * [[hacer el pino]] = levantar los pies con las [[mano]]s en el suelo * [[hacer sus pinitos]] = intentarlo, irse saliendo * [[plantar un pino]] = defecar {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[piñón]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kiefer}} {{t|pdc|a1=1|t1=beintbaam}} {{t|ast|a1=1|t1=pinu}} {{t|br|a1=1|g1=f|g2=f|t1=gwezenn-bin|t2=pinenn}} {{t|bg|a1=1|t1=бор|tl1=bor}} {{t|ca|a1=1|t1=pi}} {{t|cs|a1=1|t1=borovice}} {{t|ko|a1=1|t1=소나무속}} {{t|da|a1=1|t1=fyr}} {{t|sl|a1=1|t1=bor}} {{t|eo|a1=1|t1=pino}} {{t|et|a1=1|t1=mänd}} {{t|fi|a1=1|t1=männyt}} {{t|fr|a1=1|t1=pin}} {{t|el|a1=1|t1=πεύκο|tl1=peyko}} {{t|he|a1=1|t1=אורן|tl1=oren}} {{t|en|a1=1|t1=pine}} {{t|it|a1=1|t1=pino}} {{t|ja|a1=1|t1=マツ}} {{t|zh|a1=1|t1=松屬}} {{t|nci|a1=1|t1=ocotl}} {{t|nl|a1=1|t1=pinjboom}} {{t|nb|a1=1|t1=furu}} {{t|nn|a1=1|t1=furu}} {{t|pl|a1=1|t1=sosna}} {{t|pt|a1=1|t1=pinheiro}} {{t|ro|a1=1|t1=pin}} {{t|ru|a1=1|t1=сосна|tl1=sosya}} {{t|sh|a1=1|t1=бор|tl1=bor}} {{t|sv|a1=1|t1=tall}} {{t|th|a1=1|t1=สน}} {{t|tr|a1=1|t1=çam}} {{t|uk|a1=1|t1=сосна|tl1=sosya}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Probablemente del mapuche 'pinu', picado. O quizás 'pinu', la paja fina que sale trillando los cereales. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Relleno de la [[empanada]] chilena, que consta de carne picada, principalmente, cebolla picada, pasas, una aceituna y huevo. {{ámbito|Chile}} ;2 {{csem|alimentos}}: Guiso de carne picada de vacuno. {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[ponerle pino]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pinus}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}} === Véase también === {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> rbeog1enigz4iqkwmbufnkzhad2n82h 0 29470 6362737 6329733 2026-08-18T15:52:58Z TMCbot 164594 . 6362737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Belts.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología2|De ''[[cintura]]'' y el sufijo ''[[-ón]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|tira}} de [[tela]] o [[cuero]] que, ceñida a la [[cintura]], sirve para sujetar el [[pantalón]], para [[ajustar]] un [[vestido]] o para [[colgar]] [[utensilio]]s o [[arma]]s. {{sinónimo|correa|nota=Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela}} ;2: Por extensión, cosa o serie de ellas que [[circundar|circundan]] a otra ;3: En especial, [[zona]] [[fabril]] o [[residencial]] que rodea el [[núcleo]] de una [[población]] ;4: {{plm|avenida}} o [[carretera]] que rodea una población {{sinónimo|circunvalación}} ;5 {{csem|deporte}}: {{plm|grado}} que se otorga a los [[practicante]]s en algunas [[arte marcial|artes marciales]], y que se distingue por el color del cinturón₁ que este viste ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|zona}} blindada, desde la [[cubierta]] hasta justo debajo de la [[línea de flotación]], que llevan algunos [[buque]]s de [[guerra]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cinturón»}} * [[cinturón de asteroides]] * [[cinturón de castidad]] * [[cinturón de Kuiper]] * [[cinturón de lastre]] * [[cinturón de lluvias tropicales]] * [[cinturón de onzas]] * [[cinturón de ronda]] * [[cinturón de San Erasmo]] * [[cinturón de seguridad]] * [[cinturón de Van Allen]] * [[cinturón industrial]] * [[cinturón verde]] * [[apretarse el cinturón]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=クッ|t2=クㇳ}} {{t|de|a1=1|t1=Gürtel|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=حزام}} {{t|br|a1=1|t1=gouriz|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=колан}} {{t|ca|a1=1–5|t1=cinturó|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=opasek}} {{t|ht|a1=1|t1=senti}} {{t|eo|a1=1|t1=zono}} {{t|eu|a1=1|t1=gerriko}} {{t|fi|a1=1|t1=vyö}} {{t|fr|a1=1|t1=ceinture|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=gwregys}} {{t|el|a1=1|t1=ζώνη|tl1=dsóno}} {{t|gn|a1=1|t1=chumbe}} {{t|he|a1=1|t1=חגורה}} {{t|id|a1=1|t1=ikat pinggang}} {{t|en|a1=1–3, 5|t1=belt}} {{t|ga|a1=1|t1=crios}} {{t|it|a1=1|t1=cintura|t2=cíntolo}} {{t|ja|a1=1|t1=ベルト}} {{t|lt|a1=1|t1=diržas}} {{t|zh|a1=1|t1=腰帶}} {{t|yua|a1=1|t1=k'axab nak'}} {{t|nl|a1=1|t1=riem|t2=gordel}} {{t|nb|a1=1|t1=belte}} {{t|nn|a1=1|t1=beltereim}} {{t|pl|a1=1|t1=pas}} {{t|pt|a1=1|t1=cinto|g1=m}} {{t|quz|a1=1|t1=chumpi}} {{t|ru|a1=1|t1=ремень}} {{t|scn|a1=1|t1=cintura}} {{t|sv|a1=1|t1=bälte}} {{t|tr|a1=1|t1=kemer}} {{t|wa|a1=1|t1=cingue}} {{t|yi|a1=1|t1=פאסיק}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fzce78mp07ktjt5liw82t4pv6qpkdeq 0 29562 6362779 6336951 2026-08-18T15:54:23Z TMCbot 164594 . 6362779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|anatomía}}: Conjunto de vasos sanguíneos, con forma de un largo y delgado tubo, propio de los [[mamífero]]s [[placentario]]s, que une la [[placenta]] con el [[feto]]. Permite el intercambio de gases y sustancias para la [[nutrición]] y desarrollo del feto. {{ejemplo|La Iglesia, convino un obispo, había quedado "un poquito salpicada". Un eufemismo. Monseñor Casaretto puso la cara y admitió "vergüenza y dolor". Pero nadie aprovechó la ocasión para ir más allá, para preguntarse si su activismo político, si el '''cordón umbilical''' que la unía al campo nacional y popular no minaba su credibilidad moral.|c=libro|t=Puntero de Dios|a=Loris Zanatta|f=2023|editorial=Paidós|isbn=9789874479624|cap=3|p=79}} ;2 {{csem|botánica}}: Filamento que une el rudimento seminal, entre cuyas células se halla el [[óvulo]], con los nervios marginales donde estos se forman, la [[placenta]]. {{sinónimo|funículo}} === Véase también === {{Wikipedia}} *[[cordón]] *[[ombligo]] *[[umbilical]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|t1=ομφάλιος λώρος}} {{t|gn|t1=puru'â}} {{t|en|t1=umbilical cord}} {{t|ja|t1=臍の緒|tl1=へそのお "heso no o"}} {{t|wo|t1=xuca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axqozaufvzf95xjqiw0r7d6tpwwxu5i 0 29624 6362776 6331038 2026-08-18T15:54:18Z TMCbot 164594 . 6362776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|pantoufle}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|zapato}} ligero de [[tela]] o [[cuero]], con [[suela]] plana sin [[tacón]], usado habitualmente dentro del [[hogar]] {{sinónimo|babucha|chancla|chinela|pantuflo|zapatilla}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pantoffel|g1=m|t2=Schlappe|t3=Latsche}} {{t|ca|a1=1|t1=sabatilla}} {{t|ko|a1=1|t1=슬리퍼}} {{t|sl|a1=1|t1=copati}} {{t|eo|a1=1|t1=pantoflo}} {{t|fr|a1=1|t1=chausson|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=παντόφλα|tl1=pantófla}} {{t|en|a1=1|t1=slipper}} {{t|ja|a1=1|t1=スリッパ}} {{t|nl|a1=1|t1=pantoffel}} {{t|nb|a1=1|t1=tøffel}} {{t|fa|a1=1|t1=دمپایی}} {{t|pt|a1=1|t1=pantufa}} {{t|ru|a1=1|t1=тапочки}} {{t|sv|a1=1|t1=toffel|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6smzfofyk32cts18cw6do22jcocc48 0 29625 6362801 6332039 2026-08-18T15:55:04Z TMCbot 164594 . 6362801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|pantoufle}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|zapato}} ligero de [[tela]] o [[cuero]], con [[suela]] plana sin [[tacón]], usado habitualmente dentro del [[hogar]] {{sinónimo|babucha|chancla|chinela|pantufla|zapatilla}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pantoffel|g1=m|t2=Schlappe|t3=Latsche}} {{t|ca|a1=1|t1=sabatilla}} {{t|ko|a1=1|t1=슬리퍼}} {{t|sl|a1=1|t1=copati}} {{t|eo|a1=1|t1=pantoflo}} {{t|fr|a1=1|t1=chausson|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=παντόφλα|tl1=pantófla}} {{t|en|a1=1|t1=slipper}} {{t|ja|a1=1|t1=スリッパ}} {{t|nl|a1=1|t1=pantoffel}} {{t|nb|a1=1|t1=tøffel}} {{t|fa|a1=1|t1=دمپایی}} {{t|pt|a1=1|t1=pantufa}} {{t|ru|a1=1|t1=тапочки}} {{t|sv|a1=1|t1=toffel|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k6z0i2ksvaa04t9n6f042awaflek119 0 29638 6362749 5894590 2026-08-18T15:53:26Z TMCbot 164594 . 6362749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|dimi|señora}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} [[núbil]] y [[soltero|soltera]]. ;2: Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil ;3: Mujer joven, atildada y de buenos modales ;4: Tratamiento que los criados o sirvientes daban a las mujeres solteras del hogar ;5: Participante de un concurso de belleza. ;6: Chica adolescente o niña que ya ha tenido su primera [[menstruación]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una ''señorita''}} === Información adicional === * El criterio para diferenciar a una “señorita” de una “señora mayor” puede variar. A menudo, se aplica el criterio de la edad sin importar su estado civil. Algunos colectivos feministas proponen la proscripción de la palabra y por lo tanto la eliminación de dicha distinción. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1, 2|t1=zonjushë}} {{t|de|a1=1, 2|g1=n|t1=Fräulein}} {{t|ar|a1=1, 2|g1=f|t1=أﻧﺴﻪ|tl1=ʾānisah}} {{t|hy|a1=1, 2|t1=վրիպում|tl1=vripoum}} {{t|zh|a1=1, 2|t1=小姐|tl1=xiǎojiě}} {{t|ko|a1=1, 2|t1=숙녀|tl1=suknyeo}} {{t|cak|t1=q’opoj}} {{t|da|a1=1, 2|t1=frøken}} {{t|sk|a1=1, 2|t1=slečna}} {{t|sl|a1=1, 2|t1=gospodična}} {{t|eo|a1=1, 2|t1=fraŭlino}} {{t|fi|a1=1, 2|t1=neiti}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g1=f|t1=demoiselle|t2=mademoiselle}} {{t|gd|a1=1, 2|t1=maighdeann}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=señorita}} {{t|ka|a1=1, 2|t1=ქალიშვილი|tl1=k'ališvili}} {{t|el|a1=1, 2|t1=δεσποινίς|tl1=dhespinís}} {{t|he|a1=1, 2|t1=רווקה|tl1=rooqe}} {{t|hi|a1=1, 2|t1=सुश्री|tl1=suṣrī}} {{t|hu|a1=1|t1=kisasszony}} {{t|id|a1=1|t1=nona}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=miss|t2=Miss}} {{t|ga|a1=1, 2|t1=ógbhean}} {{t|is|a1=1, 2|t1=ungfrú}} {{t|it|a1=1, 2|t1=signorina}} {{t|ja|a1=1, 2|t1=お嬢|tl1=おじょう) (ojō}} {{t|lv|a1=1, 2|t1=jaunkundze}} {{t|lt|a1=1, 2|t1=panelė}} {{t|lb|a1=1, 2|t1=Joffer}} {{t|mk|a1=1, 2|t1=госпоѓица|tl1=gospogjica}} {{t|gv|a1=1, 2|t1=cronnaghey}} {{t|nl|a1=1, 2|t1=juffrouw}} {{t|fa|a1=1, 2|t1=خانم|tl1=ḥānōm}} {{t|pl|a1=1, 2|t1=panna}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=senhorita}} {{t|ru|a1=1, 2|t1=девушка|tl1=dévuška}} {{t|sa|a1=1, 2|t1=कुमाऋ|tl1=kumāri}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=fröken}} {{t|uk|a1=1, 2|t1=панна|tl1=panna}} {{t|vi|a1=1, 2|t1=tiểu thư}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gjr45ugb3wnyv6784d6l8t6wohbmkzv 0 30084 6362656 6340371 2026-08-18T15:50:39Z TMCbot 164594 . 6362656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|morbidus|alt=morbidum}}, y este de {{l+|la|morbus|morbī|glosa=enfermedad}}, de la raíz de {{l+|la|morior|morī}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mer-|glosa=morir}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=morbidísimo}} ;1: Propio de o relativo a una [[enfermedad]].<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|morboso|patológico}} ;2: Afectado por una [[dolencia]].<ref name=drae2001 /> {{sinónimo|enfermo|insano|morboso}} ;3: Que produce enfermedad.<ref name=drae2001 /> {{sinónimo|malsano|morboso|patógeno|patológico}} ;4: Que manifiesta [[insalubridad]], en especial en lo que hace a lo [[psíquico]].<ref name=drae2001 /> {{sinónimo|enfermo|insano|malsano|morboso|patológico}} ;5: De tacto [[blando]], delicado y [[suave]].<ref name=drae2001 /> === Locuciones === *[[obesidad mórbida]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-4|t1=sëmurë}} {{t|de|a1=1-4|t1=kränklich|t2=morbid}} {{t|ca|a1=1-4|t1=morbós}} {{t|cs|a1=1-4|t1=hřbitovní|t2=morbidní}} {{t|zh|a1=1-4|t1=病的|tl1=bìng dì}} {{t|fi|a1=1-4|t1=epäterve}} {{t|fr|a1=1-4|t1=morbide}} {{t|cy|a1=1-4|t1=afiach}} {{t|gl|a1=1-4|t1=mórbido}} {{t|el|a1=1-4|t1=νοσηρόσ}} {{t|hu|a1=1-4|t1=kóros}} {{t|en|a1=1-4|t1=morbid}} {{t|it|a1=1-4|t1=morboso}} {{t|ja|a1=1-4|t1=不健全}} {{t|gv|a1=1-4|t1=doghanagh}} {{t|pl|a1=1-4|t1=chorobowy}} {{t|pt|a1=1-4|t1=mórbido}} {{t|ro|a1=1-4|t1=morbid}} {{t|sh|a1=1-4|t1=morbidan}} {{t|sv|a1=1-4|t1=sjuklig}} {{t|tr|a1=1-4|t1=hastalıklı}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=ˈmɔɾ.βi.ðo}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|morbidus|alt=morbidum}}, y este de {{l+|la|morbus|morbī|glosa=enfermedad}}, de la raíz de {{l+|la|morior|morī}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mer-|glosa=morrir}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1 {{csem|medicina|leng=gl}}: {{plm}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|enfermizo|insalubre|insán|malsán|morboso}} {{antónimo|leng=gl|salubre|san|saudábel}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˈmɔɾ.bi.du}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|morbidus|alt=morbidum}}, y este de {{l+|la|morbus|morbī|glosa=enfermedad}}, de la raíz de {{l+|la|morior|morī}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mer-|glosa=morrir}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=morbidíssimo}} ;1 {{csem|medicina|psicología|leng=pt}}: {{plm}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|doentio|enfermiço|enfermo|frouxo|insalubre|insano|lânguido|patológico}} {{antónimo|leng=pt|salubre|sano|saudável}} ;2: {{plm}}.<ref name=au /> == Referencias y notas == <references /> 7hrilcgslduzqckfy44iw0trvn7w25m 0 30136 6362707 5925472 2026-08-18T15:51:59Z TMCbot 164594 . 6362707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-mariposa.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|compuesto|María|posar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Viceroy Butterfly.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|insectos}}: (Orden ''[[species:Lepidoptera|Lepidoptera]]'') Cualquiera de muchos millares de [[especie]]s de [[insecto]]s [[lepidóptero]]s, característicos en su forma adulta (''[[imago]]'') por poseer [[ala]]s de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son [[holometabólico]]s, atravesando una etapa de [[larva]] (''[[oruga]]'') [[áptero|áptera]] tras la [[eclosión]] del huevo, una fase de [[crisálida]] intermedia, y finalmente la ''imago''; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente [[libar|libando]] [[néctar]] [[flor]]al. La distinción entre mariposas y [[polilla]]s se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo. ;2 {{csem|natación}}: {{plm|estilo}} de [[natación]] en que el practicante se impulsa mediante la vigorosa ondulación del cuerpo, a la vez que avanza los brazos en círculos por encima de la espalda al recoger y junto al pecho al impulsarse. {{relacionado|espalda|delfín|pecho}} [[Archivo:Nut-hardware.jpg|thumb|[3] Rosca ''mariposa'', en la primera columna de la izquierda]] ;3: Tipo de [[rosca]] o [[tornillo]] dotado de dos [[lengüeta]]s similares en forma a [[ala]]s para permitir su movimiento con los [[dedo]]s, sin necesidad de [[herramienta]]s. ;4: {{plm|aspersor}} mecánico usado en algunos sistemas de riego, dotado de varias bocas que recuerdan alas por su disposición. ;5: Por similitud fonética con ''[[marica]]'', [[hombre]] que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su mismo [[sexo]] [[biológico]]. {{uso|despectivo|coloquial}} [[Archivo:ButterflyKnife.jpg|thumb|[6] Navajas de tipo ''mariposa'']] ;6: {{plm|navaja}} en la que el [[mango]] está dividido en dos mitades que pueden [[pivotar]] a ambos lados de la base de la [[hoja]]. Su apertura se puede realizar por [[inercia]] mediante un movimiento circular y rápido de la [[mano]] que sostiene la navaja. === Locuciones === * [[a otra cosa, mariposa]]: Forma humorística de indicar que se va a cambiar de asunto o tarea. * [[cuchillo mariposa]]: aquel en que el mango y la hoja están articulados de tal manera que esta última puede girar y esconderse en el mango, compuesto de dos partes separadas, con un movimiento giratorio. * [[mariposa colorada]] * [[mariposa del chagual]] * [[sentir mariposas en el estómago]]: sensación de cosquilleo al estar nervioso === Véase también === {{Commons|Category:Lepidoptera}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=pilpintu}} {{t|ain|a1=1|t1=マレウレウ}} {{t|sq|a1=1|t1=flutur}} {{t|de|a2=1|g1=m|g2=m|t1=Schmetterling|t2=Falter}} {{t|am|a1=1|t1=ቢራቢሮ|tl1=birabiro}} {{t|ar|a1=1|t1=فراشة|tl1=farāšâ}} {{t|ast|a1=1|t1=pumarina}} {{t|my|a1=1|t1=လိပ်ပြာ}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=balafenn}} {{t|bg|a1=1|t1=пеперуди|tl1=peperudi}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=papallona}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=motýl}} {{t|chr|a1=1|t1=ᎧᎹᎹ}} {{t|zh|a1=1|t1=蝴蝶}} {{t|ko|a1=1|t1=나비}} {{t|cup|a1=1|t1=malvel}} {{t|da|a1=1|t1=sommerfugl}} {{t|eo|a1=1|t1=papilio}} {{t|et|a1=1|t1=liblikas}} {{t|eu|a1=1|t1=tximeleta|t2=inguma|t3=txiribiri}} {{t|fo|a1=1|t1=firvaldur|t2=summarfuglur}} {{t|fi|a1=1|t1=perhonen}} {{t|fj|a1=1|t1=bebe}} {{t|fr|a1=1|t1=papillon}} {{t|fy|a1=1|t1=flinter}} {{t|cy|a1=1|t1=glöyn byw}} {{t|gl|a1=1|a2=1|g2=f|t1=bolboreta|t2=volvoreta}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=πεταλούδα|tl1=petaloúda}} {{t|grc|a1=1|g1=f|t1=ψυχή|tl1=psukhē}} {{t|gn|a1=1|t1=panambi}} {{t|ha|a1=1|t1=balebale}} {{t|haw|a1=1|t1=pulelehua}} {{t|he|a1=1|t1=פרפר}} {{t|hch|a1=1|t1=kɨpí}} {{t|hu|a1=1|a2=1|a3=2|t1=pillangó|t2=lepke|t3=pillangóúszás}} {{t|en|a1=1|t1=butterfly}} {{t|ga|a1=1|t1=féileacán}} {{t|is|a1=1|t1=fiðrildi}} {{t|it|a1=1|t1=farfalla}} {{t|ja|a1=1|t1=チョウ}} {{t|alc|a1=1|t1=jewólpaks|t2=čaqálkstaho}} {{t|clm|a1=1|t1=ƛ̕aʔƛ̕ápt}} {{t|avk|a1=1|a2=2|t1=bord|t2=aliega}} {{t|ku|a1=1|t1=pelatînk}} {{t|lac|a1=1|t1=pepen}} {{t|lt|a1=1|t1=drugiai}} {{t|mg|a1=1|t1=lolo}} {{t|la|a1=1|t1=papilio}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=farfett}} {{t|mnk|a1=1|t1=firifiroo}} {{t|yua|a1=1|t1=péepen|t2=péepem}} {{t|maz|a1=1|t1=se̱pje̱}} {{t|nhn|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nci|a1=1|t1=papalotl}} {{t|azd|a1=1|t1=papalot}} {{t|ngu|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nch|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nhw|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nhe|a1=1|t1=papalotl}} {{t|azz|a1=1|t1=papalot}} {{t|nsu|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nhx|a1=1|t1=me̱me}} {{t|ncl|a1=1|t1=papalol}} {{t|nhm|a1=1|t1=papalotl}} {{t|azn|a1=1|t1=papalót}} {{t|nlv|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nhp|a1=1|t1=meme}} {{t|nhc|a1=1|t1=papalut}} {{t|nhv|a1=1|t1=papalotl}} {{t|nhg|a1=1|t1=pöpölutl}} {{t|nuz|a1=1|t1=papalotl}} {{t|ncj|a1=1|t1=papalotl|t2=pàpalòtl}} {{t|nb|a1=1|t1=sommerfugl}} {{t|nl|a1=1|t1=kapel|t2=vlinder}} {{t|pap|a1=1|t1=barbulèt|t2=barbulètè}} {{t|ppl|a1=1|t1=papalut}} {{t|pl|a1=1|t1=motyl}} {{t|pt|a1=1|t1=borboleta|t2=mariposa}} {{t|quz|a1=1|t1=pillpintu}} {{t|ro|a1=1|t1=fluture}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=бабочка|tl1=babočka}} {{t|sei|a1=1|t1=seenel}} {{t|so|a1=1|t1=balanbaalis}} {{t|srn|a1=1|t1=kaperka}} {{t|sv|a1=1|t1=fjäril}} {{t|sw|a1=1|t1=kipepeo}} {{t|th|a1=1|t1=ผีเสื้อ|tl1=pěe sêua}} {{t|tl|a1=1|t1=paruparó}} {{t|ti|a1=1|t1=ጽምብላሊዕ}} {{t|tr|a1=1|t1=kelebek}} {{t|tzh|a1=1|t1=pexpen}} {{t|vo|a1=1|t1=pab}} {{t|yo|a1=1|t1=labalábá}} {{t|zu|a1=1|t1=uvemvane|t2=ijubajubane}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4weaj6i3pe5gweijx45nifoen1ctvwp 0 30293 6362756 5950713 2026-08-18T15:53:41Z TMCbot 164594 . 6362756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del diminutivo de ''[[comadre]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Mauswiesel.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Mustela'' spp.) Cualquiera de varias especies de [[mamífero]]s [[mustélido]]s, formando un grupo [[cládisticamente]] heterogéneo, estrechamente emparentados con el [[visón]], el [[armiño]] y el [[hurón]]. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la [[cola]] larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la [[astucia]] y el [[engaño]], posiblemente por su [[sigilo]] y sus hábitos [[nocturno]]s ;2: Figuradamente, [[persona]] [[rapaz]], [[sagaz]] y [[malevolente]]. === Locuciones === * {{l|es|comadreja de anteojos}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=marten|t2=wesel}} {{t|de|a1=1|t1=Wiesel|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=mustadiella|t2=colleralba|t3=denunciella|t4=rataliga}} {{t|eo|a1=1|t1=vizelo}} {{t|fo|a1=1|t1=márur}} {{t|fi|a1=1|t1=kärppä|t2=lumikko}} {{t|fr|a1=1|t1=belette}} {{t|fy|a1=1|t1=wezeling}} {{t|gn|a1=1|t1=japo}} {{t|hu|a1=1|t1=menyét}} {{t|en|a1=1|t1=weasel|t2=marten}} {{t|it|a1=1|t1=donnola}} {{t|yua|a1=1|t1=sáabin}} {{t|nci|a1=1|t1=cozamatl}} {{t|nl|a1=1|t1=wezel|g1=c|t2=muishond|g2=m|nota2=Bélgica}} {{t|ro|a1=1|t1=nevăstuică|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=mård|t2=vessla}} {{t|tr|a1=1|t1=gelincik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7jb0om5yt9cbsisnr4mwhfeb2s1svly 0 30421 6362720 6119211 2026-08-18T15:52:24Z TMCbot 164594 . 6362720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|carda|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|desenredar}} un [[material]] [[textil]] en bruto con la carda como paso previo a su [[hilado]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Pasar la carda sobre una prenda de [[lana]] para quitar los pelos.<ref name=dle1925 /> ;2: {{plm|peinar}} el [[pelo]] de la punta a la [[raíz]] con la intención de obtener más [[volumen]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kardieren|t2=krempeln|t3=kämmen}} {{t|fr|a1=1|t1=carder}} {{t|he|t1=לסרוק}} {{t|en|a1=1|t1=card}} {{t|it|a1=1|t1=cardare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8w4h8woshluupf7zmmhofqar681rprp 0 30545 6362593 6343080 2026-08-18T15:48:52Z TMCbot 164594 . 6362593 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|regaló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-regalo.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|osp|regalo}}. [[Archivo:Gift-wraping.jpg|thumb|regalo (1) típico]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cosa que se da de forma [[voluntario|voluntaria]] y [[gratuito|gratuita]]. {{sinónimo|obsequio|presente}} ;2: Gusto o [[complacencia]] que se recibe.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Comida o bebida delicada y exquisita.<ref name="drae1925" /> ;4: {{plm|conveniencia}}, comodidad o descanso que se procura en orden a la persona.<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== * [[caballo de regalo]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=donasie|t2=geskenk}} {{t|de|g1=n|g2=n|t1=Geschenk|t2=Präsent|t3=Angebinde|t4=Gabe|t5=Spende|t6=Vermächtnis}} {{t|br|g1=m|t1=prof}} {{t|ca|t1=regal}} {{t|da|t1=gave}} {{t|eo|t1=donaco}} {{t|fo|t1=gáva}} {{t|fi|t1=lahja}} {{t|fr|t1=cadeau|t2=présent}} {{t|fy|t1=kado|t2=skinking}} {{t|gl|t1=agasallo|t2=obsequio|t3=regalo}} {{t|hbo|g2=m|g4=m|g6=f|g8=f|t1=זֵבֶד|t2=זבד|t3=מַתָן|t4=מתן|t5=מַתָנָה|t6=מתנה|t7=מִגְדָּנות|t8=מגדנות|t9=שי}} {{t|en|t1=present|t2=gift|t3=donation}} {{t|ang|t1=gift}} {{t|is|t1=gjöf}} {{t|it|t1=dono|t2=presente|t3=regalo}} {{t|ja|t1=プレゼント|tl1=puresento}} {{t|la|t1=donum}} {{t|ms|t1=pemberian}} {{t|yua|t1=siibil}} {{t|nl|t1=cadeau|t2=donatie|t3=schenking|t4=geschenk|t5=gift}} {{t|nb|t1=gave|t2=presang}} {{t|pap|t1=opsekio|t2=regaldo}} {{t|pl|t1=podarunek}} {{t|pt|g1=m|g2=f|g3=m|g4=m|t1=brinde|t2=dádiva|t3=mimo|t4=presente}} {{t|ine-pro|t1=*dóh₃nom}} {{t|srn|t1=presenti}} {{t|sv|t1=gåva|t2=present|t3=skänk}} {{t|tr|t1=armağan|t2=bağış}} {{t|zu|t1=isipho}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|regalar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ast|regalar|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}} === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm|gusto}} ({{l|es|satisfacción}}). {{uso|leng=osp|raro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|regalar|1s|pres|ind|pron=jo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}, {{l|es|obsequio}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|agasallo|galano|obsequio|presente}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=gl|regalar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}, {{l|es|obsequio}}. {{sinónimo|leng=it|dono|presente}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=it|regalare|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|regalo}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|obsequio}}. === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=lad|regalar|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|gusto}} ({{l|es|satisfacción}}). ;2: {{plm}}, {{l|es|obsequio}}. {{sinónimo|leng=pt|presente}} ;3: {{plm|manguito}}. === Forma verbal === ;4: {{f.v|leng=pt|regalar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == Referencias y notas == <references /> 5rtdh5so0wsrg1hp5aulm5o6xccvaxa 0 30548 6362575 6357326 2026-08-18T15:48:20Z TMCbot 164594 . 6362575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === [[File:D82 3470.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{plm|impulsarse}} o [[lanzar]]se al [[aire]]. ;2: {{plm|lanzarse}} al [[vacío]]. ;3: Acción de un objeto que se separa [[rápidamente]] de un lugar y se detiene en otro. ;4: {{plm|surgir}} de repente. {{uso|figurado}} ;5 {{csem|juegos}}: En el [[truco]], habiendo perdido la primera ronda, tirar forzosamente en la segunda ronda la carta más alta que se posee para no perder la mano. {{ámbito|Argentina}} === {{verbo transitivo|es}} === ;6: {{variante|saltear}}. {{sinónimo|omitir|eludir|evadir}} === Locuciones === * [[a medio morir saltando]] * [[saltar al vacío]] * [[saltar la cuerda]] * [[vamos saltando]] === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|salto|saltimbanqui}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=spring}} {{t|sh|t1=skočiti|t2=skakati|t3=скакати}} {{t|sq|t1=kërcej}} {{t|de|t1=springen}} {{t|en|t1=jump|t2=leap|t3=spring|t4=hop}} {{t|ang|t1=hleapan|t2=springan}} {{t|ca|t1=saltar}} {{t|da|t1=springe}} {{t|fr|t1=sauter}} {{t|sl|t1=skakati}} {{t|eo|t1=salti}} {{t|fi|t1=hypätä}} {{t|fy|t1=springe}} {{t|fo|t1=leypa}} {{t|gd|t1=leum}} {{t|hu|t1=ugrik}} {{t|it|t1=saltare}} {{t|la|t1=salire}} {{t|ms|t1=lompat|t2=melompat}} {{t|yua|t1=siit’}} {{t|nl|t1=springen}} {{t|pap|t1=bula|t2=salta}} {{t|pl|t1=skakać}} {{t|pt|t1=pular|t2=saltar}} {{t|ro|t1=sări}} {{t|ru|t1=прыгать|t2=прыгнуть}} {{t|sa|t1=उच्छलति}} {{t|sh|t1=skakati}} {{t|srn|t1=dyompo|t2=maska}} {{t|sv|t1=hoppa|t2=skutta}} {{t|tl|t1=lumuksó|t2=tumalón}} {{t|ii|a1=1|t1=ꐂ|tl1=qie}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|ballar|dansar|giravoltar|guimbar|sobresaltar}} === Conjugación === {{ca.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=ca|saltejar|sobresaltar}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|saltar}}, y este del latín {{l+|la|saltare}}, del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|it}} === ;1: {{grafía|leng=it|saltare}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|oc}} === ;1: {{grafía|leng=oc|sautar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|saltar}}, y este del latín {{l+|la|saltare}}, del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|pular}} === Conjugación === {{pt.v}} == {{lengua|val}} == {{pron-graf|leng=val}} === Etimología === {{etimología|leng=val|la|saltare}}, y este del infinitivo {{l+|la|salire}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sel-|glosa=saltar}}. === {{verbo intransitivo|val}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|saltare}}. === {{verbo intransitivo|vec}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> es81anpz3tnoekj9h53vzxvu44m19se 0 30623 6362580 6336913 2026-08-18T15:48:29Z TMCbot 164594 . 6362580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|viatjar|viajar}} y este del latín {{l+|la|viaticum|glosa=impedimenta|glosa-alt=impedimenta del viajero}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: [[desplazar|Desplazarse]] de un [[sitio]] a [[otro]], en especial si la distancia es apreciable. ;2: Seguir un determinado [[curso]] o [[trayectoria]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=reisen|a2=2|t2=bereisen}} {{t|br|a1=1|t1=beajiñ}} {{t|ca|a1=1|t1=viatjar}} {{t|fi|a1=1|t1=matkustaa}} {{t|fr|a1=1|t1=voyager}} {{t|gl|a1=1|t1=viaxar}} {{t|he|t1=לטייל}} {{t|en|a1=1|t1=travel}} {{t|it|a1=1|t1=viaggiare}} {{t|kuz|a1=1|t1=bitchacma}} {{t|pl|a1=1|t1=przemierzać}} {{t|pt|a1=1|t1=viajar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}}. === {{verbo intransitivo|lad}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|moverse}} a). {{ejemplo|leng=lad|'''viajar''' kon|trad=viajar en}} === Información adicional === {{derivad|viaje}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|1fone1=ˌvi.ɐ.ˈʒaɾ|leng=pt|1pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|viagem|ar}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm|viajar}}. ;2: {{plm|ignorar}}. {{sinónimo|leng=pt|ignorar}} {{ejemplo|leng=pt|O aluno '''viaja''' quando o professor lhe fala.|trad=El alumno ignora el profesor cuando le habla.}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|viageiro|viagem|viajado|viajante}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. Cognado del italiano {{l+|it|viaggiare}}. === {{verbo intransitivo|vec}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|viajo}} == Referencias y notas == <references /> atwuthdfcc3sc7j8pvdt0g2st4kyfo2 0 30693 6362760 6330611 2026-08-18T15:53:48Z TMCbot 164594 . 6362760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|polypus|pólipo}}, "[[pulpo]]", y este a su vez del griego antiguo {{l+|grc|πολύπους}}, "de muchos pies" === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Polbo pulpo galicia.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos|alimentos}}: (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de [[especie]]s de [[invertebrado]]s [[marino]]s, de la clase de los [[cefalópodo]]s, dotados de ocho [[miembro]]s llamados [[tentáculo]]s y un cuerpo en forma de [[saco]]. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como [[alimento]]. {{sinónimo|cola|nota1=Chile, Chiloé|pólipo|nota2=poco usado}} ;2: Figurativamente, persona particularmente afecta al contacto físico ;3: Cordón elástico con ganchos en ambos extremos, empleado para asegurar bultos. === Locuciones === * [[pulpo de anillos azules]] * [[aceptamos pulpo como animal de compañía]]: aceptar provisionalmente algo con lo que no se está de acuerdo * [[dejar como un pulpo]]: golpear con fiereza a alguno * [[caer la del pulpo]] o [[dar la del pulpo]]: recibir una gran violencia física o moral * [[como un pulpo en un garaje]]: Muy perdido o fuera de lugar. * [[más difícil que ponerle el pantalón a un pulpo]]: Muy difícil (Argentina) === Véase también === * [[🐙]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tintenfisch|g1=m|t2=Oktopus|g2=m}} {{t|ast|a1=1|t1=pulpu}} {{t|ca|a1=1|t1=pop|g1=m|a2=1|t2=polp|g2=m|nota2=Valencia e Ibiza}} {{t|ko|a1=1|t1=문어|tl1=muneo}} {{t|eu|a1=1|t1=olagarro}} {{t|fr|a1=1|t1=pieuvre|t2=poulpe|a3=3|t3=tendeur|g3=m|t4=sandow|g4=m}} {{t|gl|t1=polbo}} {{t|el|t1=χταπόδι|g1=n}} {{t|hai|a1=1|t1=núu}} {{t|he|a1=1|t1=תמנון|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=octopus|a2=3|t2=bungee}} {{t|ja|t1=蛸|t2=たこ|t3=tako}} {{t|pt|a1=1|t1=polvo|g1=m|a2=3|t2=corda elástica|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=осьминог|g1=m}} {{t|rap|a1=1|t1=heke}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6mq0wu6aobhkwfxidnbhtv5ihmb5zll 0 30695 6362734 6352339 2026-08-18T15:52:52Z TMCbot 164594 . 6362734 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cammello}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-camello.wav|aunota=Colombia|v=gamello|vnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|la-lat|camellus}}, y este del clásico {{l+|la|camelus}}, del griego antiguo {{l+|grc|κάμηλος|tr=kámēlos}}, tomado de alguna lengua semita<ref>{{OED|camel}}</ref>, quizás el hebreo antiguo {{l+|hbo|גמל|tr=gamal}}, en cualquier caso del protosemita {{l+|sem-pro|*gamal-}}. Compárese el francés {{l+|fr|chameau}} (antiguo {{l+|fro|chamel}}) o el italiano {{l+|it|cammello}}; las lenguas germánicas tomaron preferentemente el étimo clásico, y no muestran por tanto geminación de la consonante: alemán {{l+|de|Kamel}}, inglés {{l+|en|camel}}, neerlandés {{l+|nl|kameel}}. [[Archivo:Bactrian Camel.jpg|thumb|[1], [2]]] === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''[[species:Camelus|Camelus]]'' spp.) Cualquiera de dos especies de [[mamífero]]s [[ungulado]]s nativos del [[w:Viejo Mundo|Viejo Mundo]], adaptados a la vida en [[hábitat]]s muy secos. Almacenan [[nutriente]]s y [[líquido]] en [[protuberancia]]s ubicadas en el [[lomo]] ([[jorobas]]), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones. ;2 {{csem|mamíferos}}: (''[[species:Camelus bactrianus|Camelus bactrianus]]'') En particular, la especie de camello natural del [[w:Asia Central|Asia Central]], distintiva por poseer dos jorobas, en contraposición al [[dromedario]] (''[[species:Camelus dromedarius|C. dromedarius]]''), nativo del norte de África y el [[Oriente Medio]]. ;3 {{csem|ocupaciones}}: Persona que se dedica al [[tráfico]] de [[droga]]s [[psicotrópico|psicotrópicas]], especialmente al por menor.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|narco|traficante}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|esfuerzo}} o [[trabajo]], y en particular el que se hace para ganarse el sustento.<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chamba}} {{relacionado|voleo}} === Información adicional === {{derivad|camellar}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=kameel}} {{t|de|a1=1|t1=Kamel|a2=2|t2=Trampeltier|a3=3|t3=Dealer}} {{t|ar|a1=1|t1=جمل|tl1=ŷamal}} {{t|ast|a1=1-2|t1=camellu|g1=m}} {{t|br|a1=1-2|t1=kañval|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=камила|tl1=kamíla|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=camell|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=velbloud}} {{t|ko|a1=1|t1=낙타}} {{t|eo|a1=1|t1=kamelo}} {{t|eu|a1=1|t1=gamelu}} {{t|fi|a1=1|t1=kameli}} {{t|fr|a1=1|t1=chameau|g1=m|a2=3|t2=dealeur|g2=m}} {{t|gl|a1=1|t1=camelo|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=καμήλα|tl1=kamíla|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=גמל|tl1=gamál}} {{t|en|a1=1|t1=camel|a2=3|t2=dealer|a3=3|t3=pusher}} {{t|ia|a1=1|t1=camelo}} {{t|it|a1=1|t1=cammello|g1=m|a2=3|t2=spacciatore|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=ラクダ|tl1=rakuda}} {{t|zh|a1=1|t1=骆驼}} {{t|nl|a1=1|t1=kameel|a2=3|t2=drugshandelaar}} {{t|nb|a1=1|t1=kamel}} {{t|fa|a1=1|t1=شتر}} {{t|pl|a1=1|t1=wielbłąd}} {{t|pt|a1=1|t1=camelo}} {{t|sv|a1=1|t1=kamel}} {{t|vi|a1=1|t1=lạc đà}} {{t|vo|a1=1|t1=jamod}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g6neni4wqd8ahxqoai7aoxq1w22vmnw 0 30698 6362786 5959466 2026-08-18T15:54:36Z TMCbot 164594 . 6362786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|circumcissio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Operación de [[cirugía]] mediante la cual se corta y retira el [[prepucio]], la piel que cubre el [[glande]] del [[pene]], sea por razones religiosas &mdash;siendo práctica prescrita por el [[judaísmo]], que la denomina [[brit]], y el [[Islam]]&mdash; o [[médica]]s === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zirkumzision}} {{t|bm|a1=1|t1=bolokoli}} {{t|bg|a1=1|t1=обрязване}} {{t|ca|a1=1|t1=circumcisió}} {{t|cs|a1=1|t1=obřízka}} {{t|zh|a1=1|t1=包皮環切術}} {{t|da|a1=1|t1=omskæring}} {{t|et|a1=1|t1=ümberlõikamine}} {{t|eu|a1=1|t1=erdainketa}} {{t|fi|a1=1|t1=ympärileikkaus}} {{t|fr|a1=1|t1=circoncision}} {{t|el|a1=1|t1=περιτομή}} {{t|he|a1=1|t1=מִילָה|tl1=milá}} {{t|en|a1=1|t1=circumcision}} {{t|it|a1=1|t1=circoncisione}} {{t|ja|a1=1|t1=割礼|t2=かつれい}} {{t|lt|a1=1|t1=apipjaustymas}} {{t|mk|a1=1|t1=машко обрежување}} {{t|ms|a1=1|t1=khatan}} {{t|nl|a1=1|t1=besnijdenis}} {{t|pl|a1=1|t1=obrzezanie}} {{t|pt|a1=1|t1=circuncisão}} {{t|ru|a1=1|t1=обрезание}} {{t|sv|a1=1|t1=manlig omskärelse}} {{t|tr|a1=1|t1=sünnet}} {{t|uk|a1=1|t1=обрізання}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19bfdxeqqbyhz5t6bvc8betez15f4b3 0 30789 6362895 6315075 2026-08-18T16:18:39Z TMCbot 164594 . 6362895 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|costumbré|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-vul|consuetumen}}, de [[consuetudo|consuetudinem]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hábito}} adquirido por la repetición de actos de la misma [[especie]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|349}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|alguno}}s [[ganadero]]s [[de]] [[esta]] [[zona]] [[tener|tienen]] [[la]] '''''costumbre''''' [[de]] [[viajar]] [[a]] {{plm|Piura}}, Sullana [[y]] Chulucanas [[para]] [[adquirir]] [[directamente]] [[de]] [[los]] [[mayorista]]s [[el]] [[producto]]; (...)».|a=Asencio Díaz, Fausto Wilfredo|t=La producción de algarroba de los bosques secos|p=62|editorial=Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”|l=Cuzco|f=1997|c=libro}} {{sinónimo|hábito|práctica|rutina|usanza|uso}} ;2: {{plm|práctica}} muy usada y recibida que se ha adquirido fuertemente de [[precepto]].<ref name="dle1925 /> ;3: Lo que por genio o propensión se hace más comúnmente.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{l|es|tener|Tengo}} [[la]] '''''costumbre''''' [[de]] [[pasar]] [[en]] {{plm|Londres}} [[el]] [[otoño]]».|a=Torrente Ballester, Gonzalo|t=Filomeno, a mi pesar. Memorias de un señorito descolocado|fo=1983|p=161|editorial=Editorial Planeta, S.A|l=Barcelona|f=1993|c=libro}} ;4: {{plm|menstruo}} o regla de las mujeres.<ref name="dle1925 /><ref>{{Damer}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|México|República Dominicana}} ;5: ''En pl.,'' [[conjunto]] de cualidades o inclinaciones y usos que forman el carácter distintivo de una nación o persona.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|esto}} [[se]] [[ver|ve]] [[con]] [[mayor]] [[claridad]] [[a]] [[escala]] [[continental]] [[y]] [[planetario|planetaria]], [[en]] [[la]] [[que]] [[coexistir|coexisten]] [[físicamente]] [[grupo]]s [[humano]]s [[perteneciente]]s [[históricamente]] [[a]] [[la]] [[w:Edad de Piedra|Edad de Piedra]] [[y]] [[otro]]s [[que]] [[empezar|empiezan]] [[a]] [[pertenecer]] [[al]] [[siglo]] XXI [[en cuanto a]] '''''costumbres''''', [[concepción|concepciones]] [[del]] {{plm|universo}} [[y]] [[técnica]]s».|a=Rodríguez Delgado, Rafael|t=Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo XXI|p=41|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1997|c=libro}} ;6: {{plm|convivencia}} de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar.{{cita requerida}} {{sinónimo|rutina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costumbre»}} * [[costumbres alimenticias]] * [[costumbre arraigada]] * [[costumbre comarcal]] * [[como de costumbre]]: como se suele hacer habitualmente. * [[de costumbre]] * [[por costumbre]]: de modo habitual * [[mala costumbre]] * [[costumbre popular]] * [[tener la costumbre de]] * [[la costumbre hace ley]] * [[la costumbre es segunda naturaleza]] * [[la fuerza de la costumbre]] * [[usos y costumbres]] * [[según la costumbre]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=gebruik|t2=gewoonte}} {{t|sq|t1=adet}} {{t|de|t1=Brauch|t2=Sitte|t3=Angewohnheit|t4=Gebrauch|t5=Gepflogenheit|t6=Gewohnheit|t7=Usus}} {{t|an|a1=1|t1=costumbre|g1=m}} {{t|ast|a1=1-3, 5|t1=costume|g1=mf}} {{t|bm|t1=ko}} {{t|ca|t1=costum|t2=costum}} {{t|da|t1=vane|t2=sædvane}} {{t|fr|t1=coutume}} {{t|eo|t1=moro|t2=kutimo}} {{t|ext|t1=costumbri|g1=f}} {{t|fi|t1=tapa|t2=tapa}} {{t|fy|t1=brûkme|t2=gewoante|t3=wenst|t4=wizânsje}} {{t|fo|t1=siður|t2=vani}} {{t|gl|a1=1-3, 5|t1=costume|g1=m}} {{t|he|a1=1, 5|t1=מנהג|g1=m}} {{t|en|t1=custom|t2=mores|t3=usage|t4=way|t5=habit|t6=wont}} {{t|ang|t1=þeaw}} {{t|is|t1=vani}} {{t|it|t1=costume|t2=abitudine}} {{t|la|t1=mos|t2=mos}} {{t|ms|t1=adat|t2=kebiasaan}} {{t|yua|t1=suuk}} {{t|nb|t1=bruk|t2=vane}} {{t|nl|t1=gebruik|t2=zede|t3=gewoonte|t4=usance}} {{t|pap|t1=bisio|t2=kostumber|t3=kutumber}} {{t|pl|t1=zwyczaj}} {{t|pt|t1=costume|t2=uso|t3=costume|t4=hábito}} {{t|ro|t1=obicei}} {{t|sv|t1=vana}} {{t|sw|t1=desturi}} {{t|tl|t1=ugalí}} {{t|tr|t1=âdet}} {{t|eu|t1=ohitura|t2=aztura}} {{t|zu|t1=ilisiko|t2=isiko}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|costumbrar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|costumbrar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|costumbrar|p=2su|m=imperativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|consuetudinem|diacrítico=cōnsuētūdinem}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Aragonario}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costumbre»}} * {{l|an|aber costumbre de}} * {{l|an|entrar en costumbre}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|consuetumen}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|es|tornar|Tornó}} {{l|osp|a}} {{l|osp|su}} '''''costumbre''''' {{l|osp|el}} {{l|osp|sancto}} {{l|osp|confesor|confessor}}, <br>{{l|osp|entrar|entró}} {{l|osp|a}} {{l|osp|la}} {{l|osp|eglesia}} {{l|osp|rogar}} {{l|osp|al}} {{l|osp|criador|Criador}}, <br>{{l|osp|que}} {{l|osp|toller|tolliesse}} {{l|osp|de|d}}{{l|osp|este|est}} {{l|osp|omne}} {{l|osp|esti}} {{l|osp|tan}} {{l|osp|grand}} {{l|osp|dolor}}, <br>{{l|osp|que}} {{l|osp|non}} {{l|osp|aver|avié}} {{l|osp|en}} {{l|osp|él|élli}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|sangre}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|color}}».|a=Berceo, Gonzalo de|t=Vida de Santo Domingo de Silos|fo=1293~|p=361|editor=Aldo Ruffinatto|editorial=Madrid, Espasa-Calpe|l=España|f=1992|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costumbre»}} {{d|es|niv=1|d1=costumbre}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|costumbre}}. ==== {{sustantivo|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=cbk}} == Referencias y notas == <references /> 2znw7bbeqntfzpgbu6jfa0oblkf5oc2 6363586 6362895 2026-08-19T02:31:06Z Tmagc 158167 6363586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|costumbré|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-vul|consuetumen}}, de [[consuetudo|consuetudinem]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hábito}} adquirido por la repetición de actos de la misma [[especie]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|349}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|alguno}}s [[ganadero]]s [[de]] [[esta]] [[zona]] [[tener|tienen]] [[la]] '''''costumbre''''' [[de]] [[viajar]] [[a]] {{plm|Piura}}, Sullana [[y]] Chulucanas [[para]] [[adquirir]] [[directamente]] [[de]] [[los]] [[mayorista]]s [[el]] [[producto]]; (...)».|a=Asencio Díaz, Fausto Wilfredo|t=La producción de algarroba de los bosques secos|p=62|editorial=Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”|l=Cuzco|f=1997|c=libro}} {{sinónimo|hábito|práctica|rutina|usanza|uso}} ;2: {{plm|práctica}} muy usada y recibida que se ha adquirido fuertemente de [[precepto]].<ref name="dle1925 /> ;3: Lo que por genio o propensión se hace más comúnmente.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{l|es|tener|Tengo}} [[la]] '''''costumbre''''' [[de]] [[pasar]] [[en]] {{plm|Londres}} [[el]] [[otoño]]».|a=Torrente Ballester, Gonzalo|t=Filomeno, a mi pesar. Memorias de un señorito descolocado|fo=1983|p=161|editorial=Editorial Planeta, S.A|l=Barcelona|f=1993|c=libro}} ;4: {{plm|menstruo}} o regla de las mujeres.<ref name="dle1925 /><ref>{{Damer}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|México|República Dominicana}} ;5: {{plm|convivencia}} de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar.{{cita requerida}} {{sinónimo|rutina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costumbre»}} * [[costumbres alimenticias]] * [[costumbre arraigada]] * [[costumbre comarcal]] * [[como de costumbre]]: como se suele hacer habitualmente. * [[de costumbre]] * [[por costumbre]]: de modo habitual * [[mala costumbre]] * [[costumbre popular]] * [[tener la costumbre de]] * [[la costumbre hace ley]] * [[la costumbre es segunda naturaleza]] * [[la fuerza de la costumbre]] * [[usos y costumbres]] * [[según la costumbre]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[costumbres]] {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=gebruik|t2=gewoonte}} {{t|sq|t1=adet}} {{t|de|t1=Brauch|t2=Sitte|t3=Angewohnheit|t4=Gebrauch|t5=Gepflogenheit|t6=Gewohnheit|t7=Usus}} {{t|an|a1=1|t1=costumbre|g1=m}} {{t|ast|a1=1-3|t1=costume|g1=mf}} {{t|bm|t1=ko}} {{t|ca|t1=costum|t2=costum}} {{t|da|t1=vane|t2=sædvane}} {{t|fr|t1=coutume}} {{t|eo|t1=moro|t2=kutimo}} {{t|ext|t1=costumbri|g1=f}} {{t|fi|t1=tapa|t2=tapa}} {{t|fy|t1=brûkme|t2=gewoante|t3=wenst|t4=wizânsje}} {{t|fo|t1=siður|t2=vani}} {{t|gl|a1=1-3|t1=costume|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=מנהג|g1=m}} {{t|en|t1=custom|t2=mores|t3=usage|t4=way|t5=habit|t6=wont}} {{t|ang|t1=þeaw}} {{t|is|t1=vani}} {{t|it|t1=costume|t2=abitudine}} {{t|la|t1=mos|t2=mos}} {{t|ms|t1=adat|t2=kebiasaan}} {{t|yua|t1=suuk}} {{t|nb|t1=bruk|t2=vane}} {{t|nl|t1=gebruik|t2=zede|t3=gewoonte|t4=usance}} {{t|pap|t1=bisio|t2=kostumber|t3=kutumber}} {{t|pl|t1=zwyczaj}} {{t|pt|t1=costume|t2=uso|t3=costume|t4=hábito}} {{t|ro|t1=obicei}} {{t|sv|t1=vana}} {{t|sw|t1=desturi}} {{t|tl|t1=ugalí}} {{t|tr|t1=âdet}} {{t|eu|t1=ohitura|t2=aztura}} {{t|zu|t1=ilisiko|t2=isiko}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|costumbrar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|costumbrar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|costumbrar|p=2su|m=imperativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|consuetudinem|diacrítico=cōnsuētūdinem}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Aragonario}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costumbre»}} * {{l|an|aber costumbre de}} * {{l|an|entrar en costumbre}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|consuetumen}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|es|tornar|Tornó}} {{l|osp|a}} {{l|osp|su}} '''''costumbre''''' {{l|osp|el}} {{l|osp|sancto}} {{l|osp|confesor|confessor}}, <br>{{l|osp|entrar|entró}} {{l|osp|a}} {{l|osp|la}} {{l|osp|eglesia}} {{l|osp|rogar}} {{l|osp|al}} {{l|osp|criador|Criador}}, <br>{{l|osp|que}} {{l|osp|toller|tolliesse}} {{l|osp|de|d}}{{l|osp|este|est}} {{l|osp|omne}} {{l|osp|esti}} {{l|osp|tan}} {{l|osp|grand}} {{l|osp|dolor}}, <br>{{l|osp|que}} {{l|osp|non}} {{l|osp|aver|avié}} {{l|osp|en}} {{l|osp|él|élli}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|sangre}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|color}}».|a=Berceo, Gonzalo de|t=Vida de Santo Domingo de Silos|fo=1293~|p=361|editor=Aldo Ruffinatto|editorial=Madrid, Espasa-Calpe|l=España|f=1992|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costumbre»}} {{d|es|niv=1|d1=costumbre}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|costumbre}}. ==== {{sustantivo|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=cbk}} == Referencias y notas == <references /> fdqs3vt7g6cny21l313a2v5drylhbj9 0 30829 6362826 6341685 2026-08-18T15:55:50Z TMCbot 164594 . 6362826 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|xilòfon|xilofon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Ksylofon ubt 0053.jpeg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} [[musical]] hecho de [[pieza]]s de [[madera]] cortadas a cierto tamaño, para que al [[pegar]]les con un pequeño [[martillo]] o [[paleta]] [[sonar|suenen]] a diferentes [[tono]]s. {{sinónimo|xilófono}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Xylophon|g1=n}} {{t|be|a1=1|t1=ксыляфон}} {{t|bg|a1=1|t1=ксилофон}} {{t|ca|a1=1|t1=xilòfon|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=xilofon|g1=m}} {{t|zh|a1=1|t1=木琴}} {{t|da|a1=1|t1=xylofon}} {{t|sk|a1=1|t1=xylofón}} {{t|sl|a1=1|t1=ksilofon}} {{t|eo|a1=1|t1=ksilofono}} {{t|fi|a1=1|t1=ksylofoni}} {{t|fr|a1=1|t1=xylophone|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=xilófono|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=קסילופון}} {{t|id|a1=1|t1=xilofon}} {{t|en|a1=1|t1=xylophone}} {{t|it|a1=1|t1=xilofono}} {{t|it|a1=1|t1=silofono|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=シロフォン}} {{t|nl|a1=1|t1=xylofoon}} {{t|nb|a1=1|t1=xylofon}} {{t|pl|a1=1|t1=ksylofon}} {{t|pt|a1=1|t1=xilofone|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=ксилофон}} {{t|sv|a1=1|t1=xylofon}} {{t|uk|a1=1|t1=ксилофон}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kjriit5z7bgzcp5kvav3zye0zfq64ap 0 30872 6362719 6338720 2026-08-18T15:52:22Z TMCbot 164594 . 6362719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Incierta; quizás del franco *''falda'', "[[pliegue]]"}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Transparent lace top and skirt.png|thumb|falda de [[chiffon]]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de uso mayoritariamente [[femenino]], que cubre de la [[cintura]] hacia abajo envolviendo el [[cuerpo]] sin costura entre las piernas. Forma parte del [[hábito]] [[masculino]] en algunos grupos, como la [[vestimenta]] [[talar]] de los [[sacerdote]]s [[católico]]s, o [[cultura]]s, como el [[kilt]] de los [[escocés|escoceses]]. {{sinónimo|pollera|nota=Argentina|saya}} ;2: Por extensión, cobertura semejante que viste muebles. ;3: Extremos de una prenda que no quedan ceñidos al cuerpo. ;4: Por contigüidad, parte del cuerpo entre la cintura y la [[rodilla]]. {{sinónimo|regazo}} ;5 {{csem|geografía}}: Parte inferior de las [[ladera]]s de un [[monte]]. ;6: {{plm|corte}} de [[carne]] que recubre externamente el [[costillar]] del [[pecho]] del [[vacuno]], y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para [[puchero]]s y otros guisados. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|aletilla|nota1=Chile|costillar|nota2=España}} ;7: Corte de carne tomado del [[vientre]] del vacuno, desde la parte posterior de la última [[costilla]] hasta la [[articulación]] del [[anca]]. Es una carne magra y tierna, {{ámbito|España}} {{sinónimo|tapabarriga|nota1=Chile|vacío|nota2=Argentina}} === Locuciones === * [[capote de dos faldas]] * [[capotillo de dos faldas]] * [[cosido a sus faldas]] * [[de faldas]] * [[falda afuera]] * [[falda afuera]] * [[falda de tubo]] * [[falda de vuelo]] * [[falda escocesa]] * [[falda lápiz]] * [[falda pantalón]] * [[perrillo de falda]] * [[poner faldas en cinta]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=rok}} {{t|de|a1=1|t1=Rock|a2=6|t2=Nach-Brust|a3=7|t3=Bauchlappen|a4=6|t4=Dünnung}} {{t|az|a1=1|t1=tuman}} {{t|br|a1=1|t1=brozh|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=faldilla}} {{t|sh|a1=1|t1=suknja}} {{t|da|a1=1|t1=skørt}} {{t|sk|a1=1|t1=sukňa}} {{t|sl|a1=1|t1=kirlo}} {{t|eo|a1=1|t1=jupo}} {{t|eu|a1=1|t1=gona|a2=1|t2=zaia}} {{t|fi|a1=1|t1=hame}} {{t|fr|a1=1|t1=jupe|a2=5|t2=piémont|a3=6|t3=os blanc|a4=7|t4=bavette}} {{t|gd|a1=1|t1=sgiort}} {{t|el|a1=1|t1=φούστα}} {{t|he|a1=1|t1=חצאית}} {{t|hu|a1=1|t1=szoknya}} {{t|en|a1=1|t1=skirt|a2=6|t2=forequarter flank steak|t3=navel|a4=7|t4=flank steak}} {{t|ia|a1=1|t1=gonna}} {{t|it|a1=1|t1=gonna|a2=6|t2=petto sottile|a3=7|t3=costine di pancia}} {{t|ja|a1=1|t1=スカート}} {{t|zh|a1=1|t1=裙|tl1=qún}} {{t|nci|a1=1|t1=cueitl}} {{t|nl|a1=1|t1=rok}} {{t|pl|a1=1|t1=spódnica}} {{t|pt|a1=1|t1=saia|a2=6|t2=prego do peito|t3=peito alto|a4=7|t4=fraldinha}} {{t|ro|a1=1|t1=fustă}} {{t|sv|a1=1|t1=kjol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ovqizlu4lkhd8wsch7w6qvoyrik0gaq 0 30968 6363573 6050347 2026-08-19T02:30:20Z TMCbot 164594 . 6363573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=tiː.ˈspuːɱ.fʊɫ|d1=tea-spoon-ful|ls=3}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De ''[[teaspoon]]'', 'cucharilla', más ''[[-ful]]'', sufijo que indica cantidad.}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|teaspoonfuls|teaspoonsful}} ;1: {{plm|cucharadita}}. == Referencias y notas == <references /> 1atqpabxod5voyrz0sadmkhmyng16no 0 31030 6363604 6309712 2026-08-19T02:42:48Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|g1=cajwan|gnota1=grafemario Raguileo|ayudaextra1=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|challwa|n|glosa=pez}}. === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|pescar}} === Información adicional === {{derivad|leng=arn|challwatun}} == Referencias y notas == <references /> gvy2pd20r0lvn3cfjq1kvsdry75glfd 0 31698 6362790 6121208 2026-08-18T15:54:44Z TMCbot 164594 . 6362790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=autoestop}} === Etimología === {{etimología|fr|auto-stop}}, a su vez de ''[[automobile]]'' y el inglés ''[[stop]]'', "[[detención]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Hitchhiking in Kraków.jpg|thumb|[1]]] ;1: Forma de [[viajar]], en que el [[autostopista]] [[solicitar|solicita]] a los [[vehículo]]s que [[transitar|transitan]] en una [[carretera]] una [[plaza]] de [[favor]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|hacer dedo|nota1=Argentina}} === Locuciones === * [[hacer autostop]]: viajar de este modo === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=autostop}} {{t|fi|a1=1|t1=peukalokyyti}} {{t|fr|a1=1|t1=auto-stop}} {{t|gl|t1=autostop}} {{t|hu|a1=1|t1=stóppol}} {{t|en|a1=1|t1=hitchhiking}} {{t|pt|a1=1|t1=carona|t2=boléia}} {{t|ru|a1=1|t1=автостоп|tl1=avtostóp}} {{t|sh|a1=1|t1=auto-stop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pk12o69ko7n0qihr06s8lrt8o25t9kx 0 31700 6362823 6345936 2026-08-18T15:55:44Z TMCbot 164594 . 6362823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=autoestopista}} === Etimología === {{etimología|sufijo|autostop|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[viajar|viaja]] [[solicitar|solicitando]] a los [[vehículo]]s que [[transitar|transitan]] en una [[carretera]] una [[plaza]] de [[favor]]. {{ámbito|España}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|t1=Anhalter|t2=Tramper}} {{t|ar|a1=1|t1=‏المسافر مجانا}} {{t|bg|a1=1|t1=стопаджия}} {{t|cs|a1=1|t1=stopař}} {{t|ko|a1=1|t1=자동차 편승자}} {{t|fi|a1=1|t1=peukalokyytiläinen|t2=liftari}} {{t|fr|a1=1|t1=autostoppeur}} {{t|he|a1=1|t1=טרמפיסט}} {{t|hu|a1=1|t1=stoppos}} {{t|en|a1=1|t1=htichhiker}} {{t|it|a1=1|t1=autostoppista}} {{t|ja|a1=1|t1=便乗者|tl1=び�"じょうしゃ}} {{t|gv|a1=1|t1=carr-hroagyrey}} {{t|nl|a1=1|t1=lifter}} {{t|sh|a1=1|t1=autostoper}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=liftare}} {{t|tr|a1=1|t1=otostopçu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5avls7j31eqhvawuqrn27w3zd44uj2a 0 31701 6362812 6345864 2026-08-18T15:55:25Z TMCbot 164594 . 6362812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=autostopista}} === Etimología === {{etimología|sufijo|autostop|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} [[File:Female Hitchhiker.jpg|thumb|una autoestopista]] ;1: Persona que [[viajar|viaja]] [[solicitar|solicitando]] a los [[vehículo]]s que [[transitar|transitan]] en una [[carretera]] una [[plaza]] de [[favor]]. {{ámbito|España}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|t1=Anhalter|t2=Tramper}} {{t|ar|a1=1|t1=‏المسافر مجانا}} {{t|bg|a1=1|t1=стопаджия}} {{t|cs|a1=1|t1=stopař}} {{t|ko|a1=1|t1=자동차 편승자}} {{t|fi|a1=1|t1=peukalokyytiläinen|t2=liftari}} {{t|fr|a1=1|t1=autostoppeur}} {{t|he|a1=1|t1=טרמפיסט}} {{t|hu|a1=1|t1=stoppos}} {{t|en|a1=1|t1=hitchhiker}} {{t|it|a1=1|t1=autostoppista}} {{t|ja|a1=1|t1=便乗者|tl1=び�"じょうしゃ}} {{t|gv|a1=1|t1=carr-hroagyrey}} {{t|nl|a1=1|t1=lifter}} {{t|sh|a1=1|t1=autostoper}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=liftare}} {{t|tr|a1=1|t1=otostopçu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> je9kjylaz2isknrz4des9pqx7tywm91 0 32410 6362701 6328716 2026-08-18T15:51:48Z TMCbot 164594 . 6362701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pecho.wav|aunota=España}} [[Archivo:Pecho amarillo.JPG|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:TwilaB 1388 crop.jpg|thumb|150px|[3]]] === Etimología === {{etimología|la|pectus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte del [[cuerpo]] de los [[vertebrado]]s que se extiende desde el [[cuello]] hasta el borde inferior de las [[costilla]]s, donde deja lugar al [[vientre]]; en su [[interior]] residen varios de los [[órgano]]s más importantes. {{sinónimo|tórax}} ;2: En particular, cara [[anterior]] de esta región. ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|glándula}} [[mamario|mamaria]] de la [[mujer]]. {{sinónimo|mama|teta}} ;4: Figurativamente, [[carácter]] y [[condición]] [[interior]] del [[ser humano]]. {{sinónimo|ánimo}} ;5: Figurativamente, [[centro]] de las [[emoción|emociones]] de uno. ;6: {{plm|tributo}} o [[contribución]] que se pagaba al rey o al señor feudal. ;7 {{csem|natación}}: Estilo de [[natación]] en que se avanza boca abajo dando brazadas y patadas hacia afuera del cuerpo (como una rana), sin sacar del agua ni brazos ni piernas. {{sinónimo|braza}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pecho»}} * [[abrirle el pecho]] a alguien: Confesarse, abrirse, explayarse con alguien. * [[dar el pecho]]: [[amamantar]] * [[do de pecho]]: nota muy aguda que sólo con esfuerzo puede alcanzar un tenor; por extensión, cosa de mucho empeño * [[niño de pecho]]: infante que aún lacta * [[partirse el pecho]]: esforzarse con porfía * [[poner el pecho]]: empeñarse * [[sapo de pecho espinoso]] * [[tomar a pecho]]: considerar con seriedad * [[tomar el pecho]]: mamar {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} {{w|Estilo braza}} * [[pechuga]] * [[hombro]] * [[cintura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=bors}} {{t|sq|a1=1,2|t1=gji|t2=kraharor}} {{t|de|a1=1,2|t1=Schoß|a2=1-3|t2=Brust|a3=1|t3=Thorax}} {{t|sai-all|a1=2|t1=coycoy|a2=3|t2=xpuh}} {{t|ar|a1=3|t1=ثدي}} {{t|hy|a1=1,2|t1=կուրծք|tl1=kurtsq}} {{t|ast|a1=1,2,3|t1=pechu}} {{t|bm|a1=1,2|t1=diji}} {{t|ca|a1=1-3|t1=pit|a2=1|t2=tòrax}} {{t|cs|a1=3|t1=prs}} {{t|da|a1=1-3|t1=bryst}} {{t|sk|a1=2|t1=hrudník|a2=3|t2=prsnik}} {{t|eo|a1=1,2|t1=brusto|a2=3|t2=mamo}} {{t|eu|a1=1|t1=torax}} {{t|fi|a1=1,2|t1=rinta|a2=3|t2=rinnat}} {{t|fo|a1=1,2|t1=bringa}} {{t|fr|a1=1|t1=thorax|a2=2|t2=poitrine|a3=3|t3=sein}} {{t|fy|a1=1,2|t1=boarst}} {{t|gl|t1=peito}} {{t|el|a1=1,2|t1=στήθος}} {{t|gn|a1=1,2|t1=pyti'a}} {{t|he|a1=1|t1=בית החזה|a2=3|t2=שד}} {{t|hbo|a1=1,2|t1=חיק|g1=m}} {{t|hu|a1=1,2|t1=mell|t2=mellkas}} {{t|io|a1=3|t1=mamo}} {{t|ang|a1=1,2|t1=breost}} {{t|en|a1=1,2|t1=bosom|t2=chest|a3=1-3|t3=breast|a4=1|t4=thorax}} {{t|is|a1=1,2|t1=frambolur|a2=1,3|t2=brjóst}} {{t|it|a1=1|t1=torace|a2=1,2|t2=petto|a3=3|t3=mammella}} {{t|ja|a1=2|t1=胸|a2=3|t2=乳房}} {{t|avk|a1=1|t1=kevilt|a2=2|t2=ast|a3=3|t3=mou}} {{t|ku|a1=1,2|t1=sîng}} {{t|ln|a1=3|t1=ntólo}} {{t|lt|a1=1|t1=krūtinės ląsta|a2=3|t2=krūtis}} {{t|ms|a1=1,2|t1=dada}} {{t|zh|a1=1|t1=胸部|a2=3|t2=乳房}} {{t|arn|a1=2|t1=ruku|a2=2|t2=rüku|a3=3|t3=moyo|a4=3|t4=moyu}} {{t|yua|a1=1,2|t1=iim}} {{t|nci|t1=chichihualli|nota1=seno|i2=s|t2=elpantli|nota2=pecho}} {{t|nl|a1=1|t1=borststuk|a2=1,2|t2=boezem|a3=2|t3=romp|a4=3|t4=borst}} {{t|nb|a1=1|a2=1,2|t1=thorax|t2=bryst}} {{t|pam|a1=3|t1=susu}} {{t|pap|a1=1,2|t1=pechu}} {{t|pl|a1=3|t1=sutek}} {{t|pt|a1=1|t1=tórax|a2=1,2|t2=colo|t3=peito|a4=3|t4=seio}} {{t|ro|a1=1,2|t1=piept}} {{t|ru|a1=1,2|t1=грудь}} {{t|sv|a1=1-4|t1=bröst}} {{t|sw|a1=1,2|t1=kifua}} {{t|th|a1=3|t1=เตานม}} {{t|vi|a1=1|t1=ngực}} {{t|yi|a1=2|t1=ברוסט קאסטען}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 30awaae54imlq36r7pggui66t8jv9td 0 32437 6362804 5959705 2026-08-18T15:55:10Z TMCbot 164594 . 6362804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|racionalizar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En general, [[formulación]] en términos [[racional]]es de alguna cosa. ;2 {{csem|economía}}: {{plm|organizar}} una [[tarea]] de manera de obtener el [[máximo]] [[resultado]] con el [[mínimo]] [[insumo]]. ;3 {{csem|psicología}}: {{plm|mecanismo}} [[psíquico]] por el cual el [[yo]] se [[defender|defiende]] de la [[ansiedad]] o la [[culpa]] negando la existencia de determinados [[impulso]]s y atribuyendo los sentimientos, pensamientos o conductas que de estos proceden a otras [[causa]]s. ;4 {{csem|matemáticas}}: {{plm|simplificar}} una [[ecuación]] o [[fracción]] eliminando [[término]]s sin alterar su [[valor]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=Rationaliserung}} {{t|ar|a1=1-4|t1=تبرير}} {{t|bg|a1=1-4|t1=рационализация}} {{t|zh|a1=1-4|t1=合理化|tl1=hélǐhuà}} {{t|cs|a1=1-4|t1=racionalizace}} {{t|da|a1=1-4|t1=rationalisering}} {{t|fr|a1=1-4|t1=rationalisation}} {{t|hu|a1=1-4|t1=racionalizálás}} {{t|en|a1=1-4|t1=rationalization}} {{t|it|a1=1-4|t1=razionalizzazione}} {{t|ja|a1=1-4|t1=合理化}} {{t|nl|a1=1-4|t1=rationalisering|g1=f|t2=rationalisatie|g2=f}} {{t|pt|a1=1-4|t1=racionalização}} {{t|ru|a1=1-4|t1=рационализация}} {{t|sh|a1=1-4|t1=racionalizacija}} {{t|sv|a1=1-4|t1=rationalisering}} {{t|tr|a1=1-4|t1=rasyonelleştirme}} {{t|uk|a1=1-4|t1=раціоналізація}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0eg5w0ivjd7jcfzacv4r5cbktmhi6v 0 32516 6362739 6021094 2026-08-18T15:53:02Z TMCbot 164594 . 6362739 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|antigüedad}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Período [[histórico]] transcurrido desde el [[descubrimiento]] de la [[escritura]] hasta el fin del Imperio Romano de Occidente; ;2: Período transcurrido desde la [[época]] [[clásico|clásica]] de la Antigua Grecia hasta la fundación del Imperio Romano; === {{sustantivo propio|es}} === ;3: Municipio español de la provincia castellana de Palencia. === Locuciones === * [[Antigüedad clásica]]: Antigüedad₂ === Véase también === {{W|Historia Antigua}} * [[antigüedad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Altertum}} {{t|bar|a1=1|t1=Altertum}} {{t|bg|a1=1|t1=Античност}} {{t|cs|a1=1|t1=Starověk}} {{t|zh|a1=1|t1=古代|tl1=gǔdài}} {{t|da|a1=1|t1=Antikken|t2=Oldtiden}} {{t|sl|a1=1|t1=Antika}} {{t|fr|a1=1|t1=Antiquité}} {{t|gl|a1=1|t1=Antigüidade}} {{t|hu|a1=1|t1=Ókor}} {{t|io|a1=1|t1=Antiqueso}} {{t|en|a1=1|t1=Antiquity}} {{t|it|a1=1|t1=Antichità}} {{t|ja|a1=1|t1=古代}} {{t|li|a1=1|t1=Aajdheid}} {{t|nl|a1=1|t1=Oudheid}} {{t|nb|a1=1|t1=Oldtiden}} {{t|pt|a1=1|t1=Antiguidade}} {{t|sv|a1=1|t1=Antiken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzl8sn1mme56oiikhno4z4wk0zbo43v 0 32530 6363072 6323915 2026-08-18T17:14:40Z TMCbot 164594 . 6363072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|brutus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Carente de {{l|es|racionalidad}}, {{l|es|cultura}} o {{l|es|formación}}. {{uso|utcs}} ;2: {{plm|tosco}} y {{l|es|primitivo}} en sus {{l|es|hábito|hábitos}}. ;3: Que no ha sido {{l|es|refinado}}, y se encuentra en el estado en que se produce naturalmente. {{ejemplo|Petróleo ''bruto''}} ;4: Dicho de una {{l|es|cifra}}, sin los {{l|es|ajuste|ajustes}} correspondientes a {{l|es|coeficiente|coeficientes}} o {{l|es|retención|retenciones}}. {{uso|utcm}} {{antónimo|neto}} ;5: Desmesuradamente {{l|es|grande}} o {{l|es|fuerte}}. {{ámbito|Colombia|Guatemala|Nicaragua|rioplatense}} {{ejemplo|Una ''bruta'' cantidad de dinero}} ;6: Carente o escaso de [[inteligencia]] {{wikisauro|tonto}} {{antónimo|culto|inteligente|listo|sabio}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;7: {{plm|animal}} cualquiera, en oposición al [[hombre]]. ;8: {{plm|crudo}}, {{l|es|petróleo}} bruto{{-sub|3}} o sin {{l|es|refinar}}. === Locuciones === * [[a lo bruto]] * [[diamante bruto]], [[ser un diamante en bruto]] * [[en bruto]] * [[fuerza bruta]] * [[meterle al bruto]]: actuar como una persona sin inteligencia (Venezuela, coloquial) * [[noble bruto]]: el [[caballo]] * [[peso bruto]] * [[producto nacional bruto]] * [[producto interno bruto]], [[producto bruto interno]] o [[producto interior bruto]] * [[qué bruto]]: forma de denotar asombro por cualidades extraordinarias (México, coloquial) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=2, 4, 6|t1=bruto}} {{t|en|a1=1-3|t1=brutish}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fone=ˈbɾu.to}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm|bruto}}, {{l|es|rudo}}, {{l|es|violento}}. {{ejemplo|Fuches moi ''bruto'' ao lle dares a noticia desa maneira.}} {{ejemplo|Foi un ''bruto'', contoulle todo [[polo miúdo]].}} {{uso|leng=gl|utcs}} {{sinónimo|leng=gl|animal|besta|brután|buzaco|salvaxe}} ;2: Dicho de una cifra, {{l|es|bruto|bruta}}, sin {{l|es|retención|retenciones}}. {{ejemplo|Eses {{l|gl|cartos}} son o seu soldo ''bruto''.}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;3: {{plm|bruto}}, {{l|es|animal}} cualquiera. {{ejemplo|Ensinaban os {{l|gl|rapaz|rapaces}} a tratar os ''brutos''.}} === Locuciones === * {{l|gl|en bruto}} * {{l|gl|peso bruto}} == Referencias y notas == <references /> sub3kaim51ghv57ypuvf3vs5jdcj9m8 0 32584 6362766 5722453 2026-08-18T15:53:59Z TMCbot 164594 . 6362766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-boj.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|boix}}, a su vez del latín ''[[buxus]]'' ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Illustration Buxus sempervirens0.jpg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|árboles}}: (''[[species:Buxus|Buxus]]'' spp.) Cualquiera de unas 70 [[especie]]s de [[arbusto]]s y pequeños [[árbol]]es [[siempreverde]]s de la [[familia]] [[w:Buxaceae|Buxaceae]], en su mayoría [[tropical]]es o [[subtropical]]es. Tienen de 2 a 12 metros de altura, [[hoja]]s [[lanceolada]]s a [[redondeada]]s, opuestas, [[coriácea]]s, de color verde oscuro, [[flor]]es [[monoico|monoicas]] con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una [[cápsula]] marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente [[coriácea]], con numerosas semillas. ;2 {{csem|árboles}}: (''[[species:Buxus sempervirens|Buxus sempervirens]]'') Arbusto o pequeño árbol [[siempreverde]], originario de Europa y extendido hasta [[Asia Menor]], creciendo en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos. Se utiliza como [[ornamental]] en [[jardinería]], y su [[madera]] dura y pesada se usa en [[ebanistería]] para [[talla]]s delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un [[tallo]] muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de [[resquebrajadura]]s en los adultos, de color [[pardogrisáceo]]. Desde la época clásica se ha cultivado para formar [[seto]]s. ;3: Madera de este árbol, usada en [[ebanistería]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-3|t1=bushi}} {{t|de|a1=1-3|t1=Buchsbaum}} {{t|ast|a1=1-3|t1=boxe}} {{t|bg|a1=1-3|t1=чемшир}} {{t|ca|a1=1-3|t1=boix}} {{t|da|a1=1-3|t1=buksbom}} {{t|fi|a1=1-3|t1=puksipuu}} {{t|fr|a1=1-3|t1=buis}} {{t|el|a1=1-3|t1=πύξοσ}} {{t|he|a1=1-3|t1=אשור|tl1=ashur}} {{t|hu|a1=1-3|t1=bukszus}} {{t|io|a1=1-3|t1=buso}} {{t|en|a1=1-3|t1=boxwood}} {{t|it|a1=1-3|t1=bosso|t2=bossolo|t3=mortella}} {{t|ja|a1=1-3|t1=黄楊}} {{t|li|a1=1-3|t1=Paumebuimke}} {{t|nl|a1=1-3|t1=buxus|t2=palmboompje}} {{t|pt|a1=1-3|t1=buxo}} {{t|ro|a1=1-3|t1=cimişir}} {{t|ru|a1=1-3|t1=самшит}} {{t|sh|a1=1-3|t1=šimšir}} {{t|sv|a1=1-3|t1=buxbom}} {{t|tr|a1=1-3|t1=şimşir}} {{t|uk|a1=1-3|t1=самшит}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|bojeo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|bojeo}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 : {{plm|sonido}} [[hueco]].<ref>{{UADY|b}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kwuyx2wwbm7hbpa050p8mnjt4hgmmdi 0 32607 6362825 5926982 2026-08-18T15:55:48Z TMCbot 164594 . 6362825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=kril}} [[Archivo:Meganyctiphanes norvegica.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|nb|kril|alevín}}, o del {{etim|da|krill}}, y este {{etim|nl|kriel|minúsculo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|crustáceos|alimentos}}: (Orden ''Euphausiacea'') Cualquiera de un centenar de especies de [[crustáceo]]s pequeños, panoceánicos, que se alimentan de [[fitoplancton|fito]] y [[zooplancton]]; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de [[biomasa]] que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos [[langostino]]s &mdash;de los que se distinguen por poseer [[agalla]]s visibles&mdash;, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, [[antena]]s táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son [[bioluminiscente]]s. === Véase también === {{Commons}} {{W}} * [[camarón]] * [[gamba]] * [[langostino]] * [[plancton]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Krill|t2=Leuchtkrebse}} {{t|ca|a1=1|t1=krill}} {{t|zh|a1=1|t1=磷虾|tl1=lìng xiā}} {{t|sh|a1=1|t1=kril}} {{t|da|a1=1|t1=krill}} {{t|eo|a1=1|t1=krilo}} {{t|fr|a1=1|t1=krill}} {{t|hu|a1=1|t1=krill}} {{t|en|a1=1|t1=krill}} {{t|it|a1=1|t1=krill}} {{t|ja|a1=1|t1=オキアミ}} {{t|nl|a1=1|t1=krill}} {{t|nb|a1=1|t1=krill}} {{t|pl|a1=1|t1=kryl}} {{t|pt|a1=1|t1=krill}} {{t|ru|a1=1|t1=криль}} {{t|sv|a1=1|t1=krill|t2=lysräkor}} {{t|th|a1=1|t1=ตวเคย}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3b5zcjzyvr81eghsiq4nja2pfg43hn2 0 32735 6362726 6114312 2026-08-18T15:52:35Z TMCbot 164594 . 6362726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ieiunare|diacrítico=ieiunāre}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|abstenerse}} total o parcialmente de [[comer]] o [[beber]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|139}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|también}} [[decidir|decide]] '''''ayunar''''' [[para]] [[contrarrestar]] [[las]] [[caloría]]s [[ingerir|ingeridas]], [[con]] [[lo]] [[que]] [[sentarse|se sientan]] [[las]] [[base]]s [[para]] [[el]] [[siguiente]] [[atracón]]».|a=Gálvez Franco, María Isabel|t=Trastornos de la alimentación|f=2001|editorial=Sevilla: Instituto Andaluz de la Mujer|c=libro}} {{ejemplo|«'''''AYUNAR''''' [[no]] [[significar|significa]] [[pasar]] [[hambre]], [[ya]] [[que]] [[durante]] [[el]] [[ayuno]] [[llegar|llega]] [[a]] [[desaparecer]] [[el]] [[apetito]]».|a=Txumari Alfaro|t=Diario de Navarra|f=2001-01-07|u=diariodenavarra.es|c=noticia}} ;2: {{plm|privarse}} o estar privado/a de algún gusto o [[deleite]].<ref name="dle1925 /> ;3 {{csem|religión}}: {{plm|guardar}} el [[ayuno]] [[eclesiástico]].<ref name="dle1925 /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=agjëroj}} {{t|de|a1=1|t1=fasten}} {{t|ca|a1=1|t1=dejunar}} {{t|da|a1=1|t1=faste}} {{t|sl|a1=1|t1=postiti se}} {{t|eo|a1=1|t1=fasti}} {{t|fo|a1=1|t1=fasta}} {{t|fi|a1=1|t1=paastota|t2=nopea}} {{t|fr|a1=1|t1=jeûner}} {{t|fy|a1=1|t1=fêstje}} {{t|gl|a1=1|t1=xaxuar}} {{t|el|a1=1|t1=νηστεύω|tl1=nistévo}} {{t|io|a1=1|t1=fastar}} {{t|id|a1=1|t1=berpuasa}} {{t|en|a1=1|t1=fast}} {{t|it|a1=1|t1=digiunare}} {{t|ku|a1=1|t1=rojî girtin}} {{t|ms|a1=1|t1=puasa}} {{t|nl|a1=1|t1=vasten}} {{t|nb|a1=1|t1=faste}} {{t|pl|a1=1|t1=pościć}} {{t|pt|a1=1|t1=jejuar}} {{t|ro|a1=1|t1=posti}} {{t|sv|a1=1|t1=fasta}} {{t|tet|a1=1|t1=hadera an}} {{t|vi|a1=1|t1=nhịn ăn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s4aycyzums8o9ybbc2a6sf9zntd7c28 0 32878 6362770 6330847 2026-08-18T15:54:07Z TMCbot 164594 . 6362770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alerce.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Larix decidua autumn.JPG|thumb|right|110px|[1]]] [[Archivo:Fitzroya cupressoides.JPG|thumb|right|110px|[3]]] === Etimología === {{etimología|la|larix}} o del árabe hispánico [[ﺍﻞﺍﺭﺰ]] (''alarzh''), "[[cedro]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Larix decidua'') [[árbol|Árbol]] de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las [[conífera]]s, pierde su [[follaje]] durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la [[putrefacción]], se usa en el [[revestimiento]] de construcciones. De su [[resina]] se fabrica la [[trementina de Venecia]]. {{sinónimo|alerce común|alerce europeo|pino alerce}} ;2 {{csem|árboles}}: Por extensión, cualquier otra especie del género ''Larix'', distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y [[hoja]] [[caduco|caduca]]. ;3 {{csem|árboles}}: Por semejanza, ''Fitzroya cupressoides'', un árbol de la familia de las podocarpáceas nativo de Chile y Argentina. Puede medir hasta más de 50 m de altura y vivir alrededor de 4000 años. Ha sido fuertemente explotado por su madera roja que se usa en la fabricación de [[tejuelas]]. {{sinónimo|ciprés de la Patagonia|lahuán}} {{hipónimo|changuay|concañ|cude|huiñoy|muchung|peñeng|polleraquechu|regañato}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Europäische Lärche|g1=f|a2=1|t2=Lärche|g2=f}} {{t|ast|a1=1|t1=alerce}} {{t|cs|a1=1|t1=modřín opadavý|a2=2|t2=modřín}} {{t|fr|a1=1|t1=mélèze commun|a2=2|t2=mélèze commun}} {{t|en|a1=1|t1=European larch|a2=2|t2=larch|a3=3|t3=Chilean false larch}} {{t|it|t1=larice comune|g1=m|t2=larice|g2=m}} {{t|arn|a1=3|t1=lawal}} {{t|nl|a1=1|t1=Europese lariks|a2=1|t2=Europese lork}} {{t|pl|a1=1|t1=modrzew europejski}} {{t|pt|a1=1|t1=lariço-europeu|a2=2|t2=alerce|a3=2|t3=larice|a4=2|t4=lariço}} {{t|sv|a1=1-2|t1=lärk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r2jny59aog3vcz36cjwdcxjg5ak6sec 0 32943 6362702 6338464 2026-08-18T15:51:50Z TMCbot 164594 . 6362702 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Delgado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-delgado.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|delicatus|delicado}}. Doblete de ''[[delicado]].'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=delgadísimo}} ;1: De poca [[anchura]] [[corporal]]. {{sinónimo|flaco}} {{antónimo|gordo}} ;2: Que tiene poca [[grasa]]. {{sinónimo|enjuto|cenceño|magro}} {{antónimo|gordo|craso|pingüe}} ;3: De escaso [[grosor]]. {{sinónimo|fino}} {{antónimo|grueso}} ;4: Dicho de una tierra, [[pobre]] en [[nutriente]]s. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5 {{csem|náutica}}: Zona del [[casco]] de un [[buque]] donde su [[manga]] se estrecha a [[proa]] y [[popa]], dándole su forma [[ahusado|ahusada]] característica. === Locuciones === * [[cliente delgado]]: [[cliente liviano]] * [[intestino delgado]]: porción del tubo digestivo que se inicia después del estómago y acaba en el ciego del colon, dividiéndose en duodeno, yeyuno e íleon * [[músculo plantar delgado]]: músculo de la pierna localizado en la región posterior de la pierna, debajo del gemelo externo; pequeño, aplanado y triangular === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1-3|t1=dun}} {{t|ain|i1=s|t1=カパラ}} {{t|de|a1=1-3|t1=dünn}} {{t|ar|a1=1-3|t1=رقيق|tl1=raqíeq}} {{t|az|a1=1|t1=arıq}} {{t|br|a1=1-3|t1=moan}} {{t|ca|a1=1-3|t1=prim}} {{t|zh|a1=1-3|t1=瘦|tl1=shòu}} {{t|ko|a1=1-3|t1=얇은|tl1=yalbeun}} {{t|da|a1=1-3|t1=tynd}} {{t|eo|a1=1-3|t1=maldika}} {{t|fi|a1=1-3|t1=ohut}} {{t|fr|a1=1-3|t1=mince}} {{t|fy|a1=1-3|t1=tin}} {{t|gd|a1=1-3|t1=caol}} {{t|gn|a1=1-3|t1=pererĩ}} {{t|he|a1=1-2|t1=רזה|tr=razé|t2=רק|tr2=rak|nota2=obsoleto}} {{t|hu|a1=1-3|t1=vélkony}} {{t|io|a1=1-3|t1=dina}} {{t|id|a1=1-3|t1=kurus}} {{t|en|a1=1-3|t1=thin|a2=2|t2=lean}} {{t|ga|a1=1-3|t1=caol}} {{t|is|a1=1-3|t1=þunnur}} {{t|it|a1=2|t1=magro|a2=1-3|t2=sottile}} {{t|ja|a1=1-3|t1=痩せる|tl1=やせる, yaseru}} {{t|nl|a1=1-3|t1=dun}} {{t|nb|a1=1-3|a2=2|a3=4|t1=tynn|t2=mager|t3=skrinn}} {{t|oc|a1=1-3|t1=prim}} {{t|pt|a1=1-3|t1=tênue|g1=mf|a2=1-4|t2=magro}} {{t|ro|a1=2|t1=slab|a2=1-3|t2=subțire}} {{t|ru|a1=1-3|t1=тонкий}} {{t|sv|a1=1-3|t1=tunn}} {{t|te|a1=1-3|t1=పలచన}} {{t|eu|a1=1-3|t1=mehe}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] == Referencias y notas == <references /> 0mjkplo6rpc019a5nze95nby5ks4314 0 32953 6362596 6338722 2026-08-18T15:48:57Z TMCbot 164594 . 6362596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|got|*𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽|transcripción=*brammōn}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*bremmaną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰrem-}}<ref>{{Mallory|363}}</ref>. El mismo etimo indoeuropeo dio patrimonialmente el cognado {{l+|es|frémito}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Dar [[bramido]]s; producir algunas [[bestia]]s, como el [[toro]], su sonido característico, fuerte y [[ronco]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Manifestar una persona fuertes [[voz|voces]] de [[ira]]. {{uso|figurado}} ;3: {{plm|sonar}} con gran intensidad y [[estrépito]] alguna otra cosa, como el [[mar]]. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Toda la noche el viento había galopado [[a diestro y siniestro]] por la pampa, ''bramando'', [[apoyando]] siempre sobre una sola nota.|editorial=Editorial Lord Cochrane|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=Las Islas Nuevas|f=1987|p=45}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=brüllen|a2=2|t2=schreien|a3=3|t3=brausen|a4=3|t4=toben}} {{t|ca|a1=1,2|t1=bramar|a2=2|t2=bramar|a3=2|t3=cridar|a4=2|t4=chillar}} {{t|zh|a1=1|t1=吒|tl1=zhà}} {{t|fi|a1=1|t1=karjua}} {{t|fr|a1=1|t1=bramer|t2=réer}} {{t|io|a1=1|t1=bramar}} {{t|en|a1=1|t1=bellow}} {{t|it|a1=1|t1=bramire}} {{t|nl|a1=1|t1=loeien|a2=2-3|t2=brullen|a3=3|t3=bulderen|a4=2|t4=schreeuwen van woede}} {{t|ru|a1=1|t1=блеять}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|got|*𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽|transcripción=*brammōn}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*bremmaną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰrem-}} === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm}}, [[gritar]], [[chillar]]. {{sinónimo|leng=ca|cridar}} === Conjugación === {{ca.v}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Voces de animales]] [[Categoría:CA:Voces de animales]] smhku1jc8y478trmzlhoh7qa60iccwj 0 33032 6362802 6332146 2026-08-18T15:55:06Z TMCbot 164594 . 6362802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|regiones}}: {{plm|área}} [[geográfico|geográfica]] de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de [[Asia]] al [[este]] del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura [[indio|india]] y [[chino|china]]. {{sinónimo|Extremo Oriente}} === Véase también === {{W}} * [[Indostán]] * [[Medio Oriente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ferner Osten}} {{t|an|a1=1|t1=Estremo Orién}} {{t|cs|a1=1|t1=dálný východ}} {{t|sh|a1=1|t1=daleki istok|a2=1|t2=Далеки Исток}} {{t|zh|a1=1|t1=遠東|tl1=yuàn dōng}} {{t|ko|a1=1|t1=극동}} {{t|et|a1=1|t1=Kaug-Ida}} {{t|fr|a1=1|t1=Extrême-Orient}} {{t|frp|a1=1|t1=Èxtrèmo-Oriant}} {{t|gl|a1=1|t1=Extremo Oriente}} {{t|el|t1=Άπω Ανατολή|tl1=Apo Anatoli}} {{t|he|a1=1|t1=מזרח הרחוק|tl1=mizraj harajok}} {{t|id|a1=1|t1=Timur Jauh}} {{t|en|a1=1|t1=Far East}} {{t|ja|a1=1|t1=極東|t2=とおい|t3=ひがし}} {{t|nl|a1=1|t1=Verre Oosten}} {{t|fa|a1=1|t1=خاور دور}} {{t|pt|a1=1|t1=Extremo Oriente}} {{t|ro|a1=1|t1=Orientul Îndepărtat}} {{t|sh|a1=1|t1=Daleki Istok}} {{t|scn|a1=1|t1=Livanti stremu}} {{t|sv|a1=1|t1=fjärran östern}} {{t|tr|a1=1|t1=Uzak Doğu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mq6bwo8ajhgy6vpchkmy1jd0vzurlhu 0 33038 6362833 6337558 2026-08-18T15:56:02Z TMCbot 164594 . 6362833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|regiones}}: {{plm|área}} [[geográfico|geográfica]] de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de [[Asia]] al [[este]] del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura [[indio|india]] y [[chino|china]]. {{sinónimo|Lejano Oriente}} === Véase también === {{W}} * [[Indostán]] * [[Medio Oriente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ferner Osten}} {{t|an|a1=1|t1=Estremo Orién}} {{t|cs|a1=1|t1=dálný východ}} {{t|sh|a1=1|t1=daleki istok|a2=1|t2=Далеки Исток}} {{t|zh|a1=1|t1=遠東|tl1=yuàn dōng}} {{t|ko|a1=1|t1=극동}} {{t|et|a1=1|t1=Kaug-Ida}} {{t|fr|a1=1|t1=Extrême-Orient}} {{t|frp|a1=1|t1=Èxtrèmo-Oriant}} {{t|gl|a1=1|t1=Extremo Oriente}} {{t|he|a1=1|t1=מזרח הרחוק|tl1=mizraj harajok}} {{t|id|a1=1|t1=Timur Jauh}} {{t|en|a1=1|t1=Far East}} {{t|ja|a1=1|t1=極東|t2=とおい|t3=ひがし}} {{t|nl|a1=1|t1=Verre Oosten}} {{t|fa|a1=1|t1=خاور دور}} {{t|pt|a1=1|t1=Extremo Oriente}} {{t|ro|a1=1|t1=Orientul Îndepărtat}} {{t|sh|a1=1|t1=Daleki Istok}} {{t|scn|a1=1|t1=Livanti stremu}} {{t|sv|a1=1|t1=fjärran östern}} {{t|tr|a1=1|t1=Uzak Doğu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7j3mapypc2q4g51e687028ddbmuv1vn 0 33039 6362715 6337756 2026-08-18T15:52:15Z TMCbot 164594 . 6362715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|sufijo|broma|-ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Hacer [[broma]]s. {{ejemplo|«“El [[viaje]] ha sido [[bueno]], pero al [[sobrevolar]] los [[monte]]s cercanos al [[aeropuerto]] hemos dado unos cuantos [[salto]]s de [[eso]]s que no gustan a [[nadie]]”, '''''bromeó''''' un [[sonriente]] Julio César, al que [[esperar|esperaban]] en Sondika el [[director]] deportivo de la Real, Miguel Echarri, y su [[representante]], el [[argentino]] José Rubulotta, quien [[desplazarse|se desplazó]] desde [[México]] para [[cerrar]] la [[operación]]».|diario=El Diario Vasco|t=La Real va a reaccionar|f=2001|c=noticia}} {{ejemplo|«En este [[ambiente]], Castro '''''bromeó''''' sobre el [[futuro]] de [[Cuba]]: “{{plm|quizás}} volvamos a [[ser]] [[español]]es”».|t=La Vanguardia|a=Josep Massot|f=1995|c=libro}} {{uso|utcprnl}} {{sinónimo|chancear|chacotear}} ;2: No [[hablar]] o [[actuar]] [[seriamente]].{{cita requerida}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=scherzen|a2=1, 2|t2=foppen|a3=1, 2|t3=spaßen}} {{t|br|a1=1,2|t1=farsal}} {{t|ca|a1=1,2|t1=bromejar}} {{t|da|a1=1,2|t1=spøge}} {{t|eo|a1=1,2|t1=ŝerci}} {{t|fo|a1=1,2|t1=skemta}} {{t|fi|a1=1,2|t1=vitsailla|t2=pilailla}} {{t|fr|a1=1,2|t1=badiner|t2=blaguer}} {{t|fy|a1=1,2|t1=gekjeie}} {{t|he|a1=1|t1=צחק|tr=tsījék}} {{t|io|a1=1,2|t1=jokar}} {{t|en|a1=1,2|t1=joke|t2=jest}} {{t|it|a1=1,2|t1=scherzare}} {{t|nl|a1=1|t1=grappen|a2=2|t2=schertsen|a3=2|t3=gekscheren|a4=1|t4=grappen maken}} {{t|pap|a1=1,2|t1=chansa}} {{t|pl|a1=1,2|t1=żatrować}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=gracejar}} {{t|ro|a1=1,2|t1=glumi}} {{t|ru|a1=1,2|t1=шутить|tl1=šutít’}} {{t|sv|a1=1,2|t1=skämta|t2=skoja}} {{t|tl|a1=1,2|t1=birúin}} {{t|tet|a1=1,2|t1=halimar}} {{t|vi|a1=1,2|t1=bông lơn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b19sgsbcn0wk90uyxmxccrl6x2x0fpa 0 37133 6363607 6360028 2026-08-19T02:57:10Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ separo intr. y unitr. 6363607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=azu|1fone1=tʃiʎ.kaˈtun|g1=cijkatun|g2=chillkatun}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn|endo|chillka}}. ==== {{verbo intransitivo|arn}} ==== ;1: {{plm|leer}}. {{sinónimo|leng=arn|leyen|papeltun}} ;2: {{plm|escribir}}. {{sinónimo|leng=arn|wirin}} ;3: {{plm|estudiar}}. {{sinónimo|leng=arn|papeltun}} ==== {{verbo unitransitivo|arn}} ==== ;1: {{plm|leer}}. {{sinónimo|leng=arn|dungulün|papeltun|rulpadungun}} ;2: {{plm|escribir}}. {{sinónimo|leng=arn|wirin}} ;3: {{plm|estudiar}}. {{sinónimo|leng=arn|papeltun}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|chillkatufe}} == Referencias y notas == <references /> p84tl522thwg76qu2snc7ayzi9jbznq 0 37170 6362667 5948703 2026-08-18T15:50:56Z TMCbot 164594 . 6362667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|horde}}, a su vez del mongol [[ᠣᠷᠳᠤ]] (''ordu'') === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|grupo}} de una [[etnia]] [[migratorio|migratoria]], que se desplaza por [[necesidad]]es [[bélico|bélicas]], [[económico|económicas]] o de otro tipo. ;2: Por extensión, grupo [[numeroso]], [[desorganizado]] y [[violento]] ;3 {{csem|sociología}}: Tipo de [[sociedad]] propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de [[cohesión]] son las [[afinidad]]es, sin necesidad de [[estructura]] de ninguna clase. === Información adicional === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-3|t1=hordhi}} {{t|de|a1=1-3|g1=f|t1=Horde}} {{t|bg|a1=1-3|t1=орда}} {{t|cs|a1=1-3|t1=horda}} {{t|ko|a1=1-3|t1=무리|tl1=muri}} {{t|eo|a1=1-3|t1=hordo}} {{t|et|a1=1-3|t1=hord}} {{t|fo|a1=1-3|t1=harkalið}} {{t|fr|a1=1-3|g1=f|t1=horde}} {{t|el|a1=1-3|t1=ορδή}} {{t|hu|a1=1-3|t1=csorda}} {{t|io|a1=1-3|t1=hordo}} {{t|en|a1=1-3|t1=horde}} {{t|it|a1=1-3|g1=f|t1=orda}} {{t|avk|a1=1|t1=aplec}} {{t|mn|a1=1-3|t1=ᠣᠷᠳᠤ|tl1=ordu}} {{t|nl|a1=1-3|t1=horde}} {{t|nb|a1=1-3|t1=horde}} {{t|pl|a1=1-3|g1=f|t1=horda}} {{t|pt|a1=1-3|g1=f|t1=horda}} {{t|ro|a1=1-3|t1=hoardã}} {{t|ru|a1=1-3|t1=oрда|tl1=orda}} {{t|sh|a1=1-3|t1=horda}} {{t|sv|a1=1-3|t1=hord}} {{t|th|a1=1-3|t1=โขยง}} {{t|tt|a1=1-3|t1=urda}} {{t|tr|a1=1-3|t1=ordu}} {{t|uk|a1=1-3|t1=орда|tl1=orda}} {{t|vi|a1=1-3|t1=bộ lạc du mục}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f9dzjexreiur80jirjgt0h7hezczb9l 0 37877 6363564 5841678 2026-08-19T02:30:05Z TMCbot 164594 . 6363564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ku.lis}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|ranura}}. ;2: {{plm|articulación}}. ;3 {{csem|teatro}}: {{plm|bastidor}}. ;4 {{csem|música}}: {{plm|vara}} principal de un [[trombón]]. == Referencias y notas == <references /> av2chlvm7tjib190pycunigrgsdxo5p 0 38392 6362979 6306702 2026-08-18T16:21:26Z TMCbot 164594 . 6362979 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|palafré}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v=palafré}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|paraverēdus|alt=paraverēdus}}. === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|palafrén}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} ==== Información adicional ==== ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «palafrè»}} * {{d|osp|niv=1|d1=palafré}} * {{d|es|niv=2|d1=palafrén}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7gtcykl5adprqyhrkei8ggnvgd0xfxc 0 38412 6363344 6055492 2026-08-19T00:24:10Z Lin linao 852 no está en Wikipedia 6363344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona importante y acaudalada. {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sh5upqp44xmkg0p1ml1rkvguof72cde 6363345 6363344 2026-08-19T00:25:44Z Lin linao 852 /* Español */ solo una etim. 6363345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona importante y acaudalada. {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wo5gmjxewslod5gl7f0s1anktlrv3b 0 38446 6362651 6118976 2026-08-18T15:50:31Z TMCbot 164594 . 6362651 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chinchilla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Chinchilla.jpg|thumb|[1] [[w:Chinchilla chinchilla|C chinchilla]]]] [[Archivo:Chinchilla Gay.JPG|thumb|[2] [[w:Chinchilla_lanigera|chinchilla chilena]]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}. Según unos, de [[chinche]].<ref>{{Calandrelli1880|tomo=6}}</ref> Según otros, {{etim|qu|chin|silencioso}} o {{etim|ay}}.<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=J. Grau|t=La chinchilla, su crianza en todos los climas|edición=3|editorial=El Ateneo|l=Buenos Aires|f=1986}}</ref> Y según otros es un diminutivo de [[chincha]], tribu nativa del Perú. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|roedores}}: (Familia ''Chinchillidae'') Cualquiera de varias especies de [[mamífero]]s [[roedor]]es [[histricomorfo]]s, parientes de la [[vizcacha]], de [[piel]] fina muy valorada en [[peletería]], cuya [[caza]] excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto [[grueso]], cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de [[pelo]], la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado [[silvestre]] viven en la zona [[andino|andina]] de Sudamérica. ;2 {{csem|mamíferos|roedores}}: (''Chinchilla lanigera'') {{plm|chinchilla chilena}}. === Véase también === {{Commons|Chinchilla}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Chinchilla|a2=2|t2=Langschwanz-Chinchilla}} {{t|da|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|sl|a1=1|t1=činčila}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉinĉilo}} {{t|fi|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|fr|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|gd|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|he|a1=1|t1=צ'ינצ'ילה|tl1=chinchila}} {{t|io|a1=1|t1=chinchilo}} {{t|id|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|en|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|lt|a1=1|t1=šinšilinias}} {{t|nl|a1=1|t1=chinchilla}} {{t|ja|a1=1|t1=チンチラ}} {{t|pl|a1=1|t1=szynszyla}} {{t|pt|a1=1|t1=chinchila}} {{t|ru|a1=1|t1=шиншилла}} {{t|sv|a1=1|t1=chinchilla}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oy4mvukuu7znkkrbaa5sqa0cuh4fun1 0 38453 6362900 6358418 2026-08-18T16:18:49Z TMCbot 164594 . 6362900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cuaderno.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1236}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-med|quaternus}}, y este {{etim|la|quaterni|diacrítico=quaternī}}. [[Archivo:2000 Notebook, Pages 4-5.jpg|thumb|200px|[1] '''Cuaderno''' abierto]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de [[libro]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|357}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|deber|Deberá}} [[forrar]] [[una]] [[caja]] [[y]] [[un]] '''''cuaderno''''', [[bordar]] [[mil|miles]] [[de]] [[camiseta]]s, [[babero]]s [[y]] [[toallita]]s [[con]] [[el]] [[nombre]] [[del]] [[nene]]».|a=Penerini, Adriana|t=La aventura de ser mamá|p=105-106|editorial=Nuevo Extremo|l=Buenos Aires|f=1999|c=libro}} {{sinónimo|bloc|libreta}} ;2: {{plm|libro}} pequeño o conjunto de [[papel]] en que se lleva la [[cuenta]] y [[razón]], o en que se escriben algunas [[noticia]]s, [[ordenanza]]s o instrucciones.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|me}} [[parecer|parece]] [[que]] [[su]] [[secreto]] [[ser|era]] [[el]] [[mismo]] [[que]] [[me]] [[aconsejar|había aconsejado]] {{plm|Martina}} {{plm|Fonseca}} [[en]] [[el]] [[colegio]] {{plm|san}} {{plm|José}}: [[no]] [[perder|perdía]] [[una]] [[palabra]] [[del]] [[maestro]] [[o]] [[de]] [[las]] [[intervención|intervenciones]] [[de]] [[sus]] [[condiscípulo]]s [[en]] [[las]] [[clase]]s, [[tomar|tomaba]] [[nota]]s [[hasta]] [[de]] [[la]] [[respiración]] [[de]] [[los]] [[profesor|profesores]] [[y]] [[las]] [[ordenar|ordenaba]] [[en]] [[un]] '''''cuaderno''''' [[perfecto]]».|a=[[w:Gabriel García Márquez|García Márquez, Gabriel]]|t=Vivir para contarla|p=228|editorial=Mondadori|l=Barcelona|f=2002|c=libro}} ;3: Pieza de madera de hilo del marco de Valencia, de 30 palmos de largo, y con una escuadría de 17 dedos de tabla por 16 de [[canto]].<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|castigo}} que se imponía a los colegiales por [[falta]]s leves.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|baraja}} de [[naipe]]s.<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}} ;6 {{csem|imprenta}}: {{plm|compuesto}} de cuatro [[pliego]]s metidos uno dentro de otro.<ref name="dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cuaderno»}} * [[cuaderno de bitácora]] Libro en el que los pilotos, en sus respectivas guardias, anotan el estado de la atmósfera, los vientos que reinan, los rumbos que se hacen y otas incidencias de la navegación. * [[cuaderno de Cortes]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=n|g2=n|g3=n|t1=Heft|t2=Notizbuch|t3=Notizblock}} {{t|an|a1=1|t1=cuaderno|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=cuadernu|g1=m}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=kaier}} {{t|eo|t1=kajero}} {{t|fr|g1=m|t1=cahier}} {{t|gl|a1=1|t1=caderno|g1=m}} {{t|el|g1=n|t1=τετράδιο}} {{t|he|g1=f|t1=מחברת}} {{t|en|t1=notebook}} {{t|mn|t1=дэвтэр}} {{t|pl|g1=m|t1=zeszyt}} {{t|pt|a1=1|t1=caderno|g1=m}} {{t|ru|g1=f|t1=тетрадь}} {{t|tr|t1=defter}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cuadernillo|desencuadernado|desencuadernar|encuadernable|encuadernación|encuadernador|encuadernar|reencuadernación|reencuadernar}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf |leng=an |fone=kwaˈð̞eɾno |división=cua-der-no |acentuación=llana |ls=3 |rima=eɾ.no }} === Etimología === {{etimología|leng=an|la-med|quaternus}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-med|quaternus}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cuaderno»}} {{d|es|niv=1|d1=cuaderno}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 50j69sayk5hsgxd8mpt38tbbftm4ozx 0 38466 6362589 6357480 2026-08-18T15:48:45Z TMCbot 164594 . 6362589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-borrar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1492}}. {{etimología|sufijo|borra|ar}}, cuyo sustantivo podría referirse bien a los sedimentos de la tinta, o, más probablemente, a que la lana se usaría como paño para borrar la tiza.<ref>{{DCECH}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Gum met potlood.jpg|thumb|borrar (1)]] ;1: Hacer que [[desaparecer|desaparezca]] lo escrito, trazado o pintado con una [[goma]], [[borrador]] u otro material. {{ejemplo|Leído lo último que escribí, me han dado intenciones de borrarlo, pues si los conceptos de Eufrasia me resultan hermosos y sinceros, como producto inmediato de la realidad, los míos se me antojan artificiosos y de poco fuste|t=Las tormentas del 48|a1=Benito Pérez Galdós|editorial=Wikisource|u=s:Las tormentas del 48|c=libro}} ;2: {{plm|tachar}} lo escrito para indicar que no es [[válido]]. ;3: Hacer que algo desaparezca. {{ejemplo|La dicha no consiguió borrar en el espíritu de Marius otras preocupaciones|c=pagina|t=Los miserables - Wikisource|u=s:Los_Miserables}} ;4: Desaparecer el [[recuerdo]] de algo. {{sinónimo|olvidar}} {{ejemplo|Quiero borrar de mi imaginación la lúgubre escena; pero pasa una noche y otra, y la escena no se borra|t=Zaragoza|a1=Benito Pérez Galdós|editorial=Wikisource|u=s:Zaragoza|c=libro}} === Locuciones === * [[goma de borrar]]: instrumento de mano cuya finalidad es eliminar trazos erróneos generalmente de lápiz. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|borra|borrado|borrador|borradura}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausradieren|a2=1|t2=löschen}} {{t|an|a1=1|t1=borrar}} {{t|ast|a1=1|t1=borrar}} {{t|br|t1=diverkañ}} {{t|ca|t1=esborrar}} {{t|eo|t1=forskrapi|t2=forviŝi}} {{t|fr|a1=1|t1=effacer}} {{t|gl|a1=1|t1=borrar}} {{t|he|t1=למחוק}} {{t|en|a1=1|t1=erase}} {{t|ja|t1=消す}} {{t|mwl|a1=1|t1=borrar}} {{t|pt|a1=1|t1=apagar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|sufijo|borra|ar}}. === {{verbo transitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|borra|ar}}. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=ast|borra|borrador|borradura}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|borra|ar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|borra|borrador}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|sufijo|borra|ar}}. === {{verbo transitivo|mwl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|borra|ar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|ensuciar}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|borra|borrador|borradura}} == Referencias y notas == <references /> tm1hq9vu6et04pmxqkm5qjpsh97zz0j 0 38556 6362632 6352435 2026-08-18T15:49:58Z TMCbot 164594 . 6362632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-camote.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|nah|camohtli}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:5aday sweet potato.jpg|thumb|[2]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: ''(Ipomoea batatas)'' [[planta|Planta]] [[herbácea]] de la [[familia]] de las [[convolvulácea]]s, de origen [[latinoamericano]] y extensamente cultivada por su [[raíz]] [[tuberoso|tuberosa]], empleada en [[gastronomía]]. Es una [[enredadera]] [[perenne]], de [[hoja]]s [[cordiforme]]s o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y [[flor]]es simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y [[fusiforme]], con la piel pardorrojiza a púrpura, y [[pulpa]] similarmente variable. Cultivada en América desde la época [[precolombino|precolombina]], llegó a [[Europa]] en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. {{sinónimo|batata|boniato|moniato}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|raíz}} comestible, en forma de [[tubérculo]], de esta planta. Es rica en [[fécula]] y [[fibra]], y de sabor [[dulce]] que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de [[postre]]. {{sinónimo|batata|boniato|moniato}} ;3: {{plm|piedra}} de tamaño similar a un camote{{-sub|2}}. {{ámbito|centro de Chile}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|maicillo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1,2|t1=patata e ëmbël}} {{t|de|a1=1,2|t1=Süßkartoffel|g1=f}} {{t|bg|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|ca|a1=1,2|t1=moniato|g1=m}} {{t|cs|a1=1,2|t1=batata|g1=f}} {{t|zh|a1=1,2|t1=甘薯|tl1=gānshǔ}} {{t|ko|a1=1,2|t1=고구마}} {{t|eo|a1=1,2|t1=batato}} {{t|fi|a1=1,2|t1=bataatti}} {{t|fr|a1=1,2|t1=patate douce|g1=f}} {{t|ka|a1=1,2|t1=ბატატი}} {{t|el|a1=1,2|t1=γλυκοπατάτα|tl1=glykopatáta}} {{t|he|a1=1,2|t1=בטטה|tl1=batatah}} {{t|hu|a1=1,2|t1=édesburgonya}} {{t|ilo|a1=1,2|t1=kamote}} {{t|id|a1=1,2|t1=ubi}} {{t|en|a1=1,2|t1=sweet potato|t2=yam|nota2=EE. UU.}} {{t|it|a1=1,2|t1=patata dolce|g1=f}} {{t|ja|a1=1,2|t1=サツマイモ|t2=芋|t3=いも}} {{t|lt|a1=1,2|t1=batatas}} {{t|gv|a1=1,2|t1=praase Spaainagh}} {{t|mi|a1=1,2|t1=kumara}} {{t|mat|a1=1|t1=kamóti}} {{t|yua|a1=1,2|t1=iis}} {{t|nan|a1=1,2|t1=han-chî}} {{t|nhn|a1=1,2|t1=camohtli}} {{t|nci|a1=1,2|t1=camohtli}} {{t|ngu|a1=1,2|t1=kamojtli}} {{t|nch|a1=1,2|t1=kamojtli}} {{t|nhw|a1=1,2|t1=kamojtli}} {{t|nl|a1=1,2|t1=zoete aardappel|g1=m}} {{t|nb|a1=1,2|t1=søtpotet}} {{t|ood|a1=1,2|t1=ihkowi}} {{t|pl|a1=1,2|t1=batat}} {{t|pt|a1=1,2|t1=batata-doce}} {{t|quz|a1=1,2|t1=kumar}} {{t|rw|a1=1,2|t1=ikijumba}} {{t|ru|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|sh|a1=1,2|t1=inidjski krompir}} {{t|sn|a1=1,2|t1=mbambaira}} {{t|nso|a1=1,2|t1=morepa}} {{t|sv|a1=1,2|t1=sötpotatis}} {{t|th|a1=1,2|t1=มนเทศ}} {{t|tr|a1=1,2|t1=tatlı patates}} {{t|uk|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|ug|a1=1,2|t1=خۇڭشۇ}} {{t|vi|a1=1,2|t1=khoai lang}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d8sx6874qz9okf6nvt3kj56yi2u8m3f 0 38580 6362665 6340527 2026-08-18T15:50:53Z TMCbot 164594 . 6362665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-boniato.wav|aunota=Venezuela|v=moniato}} === Etimología === {{etimología|tnq|bonyata}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:5aday sweet potato.jpg|thumb|[2]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: (''Ipomoea batatas'') {{plm|planta}} [[herbáceo|herbácea]] de la [[familia]] de las [[convolvulácea]]s, de origen [[americano]] y extensamente cultivada por su [[raíz]] [[tuberoso|tuberosa]], empleada en [[gastronomía]]. Es una [[enredadera]] [[perenne]], de [[hoja]]s [[cordiforme]]s o [[palmatilobulado|palmatilobuladas]], [[alterno|alternas]], [[peciolado|pecioladas]], y [[flor]]es [[simpétalo|simpétalas]], [[petámero|pentámeras]], de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y [[fusiforme]], con la piel pardorrojiza a púrpura, y [[pulpa]] similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a [[Europa]] en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. {{sinónimo|batata|camote}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|raíz}} comestible, en forma de esta planta. Es rica en [[fécula]] y [[fibra]], y de sabor [[dulce]] que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de [[postre]]. {{sinónimo|batata|camote}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1,2|t1=patata e ëmbël}} {{t|de|a1=1,2|t1=Süßkartoffel|g1=f}} {{t|bg|a1=1,2|t1=батат|tl1=batat}} {{t|ca|a1=1,2|t1=moniato|g1=m}} {{t|cs|a1=1,2|t1=batata|g1=f}} {{t|zh|a1=1,2|t1=甘薯|tl1=gānshǔ}} {{t|ko|a1=1,2|t1=고구마}} {{t|eo|a1=1,2|t1=batato}} {{t|fi|a1=1,2|t1=bataatti}} {{t|fj|a1=1, 2|t1=kumala}} {{t|fr|a1=1,2|t1=patate douce|g1=f}} {{t|ka|a1=1,2|t1=ბატატი}} {{t|el|a1=1,2|t1=γλυκοπατάτα|tl1=glykopatáta}} {{t|he|a1=1,2|t1=בטטה|tl1=batatah}} {{t|hu|a1=1,2|t1=édesburgonya}} {{t|ilo|a1=1,2|t1=kamote}} {{t|id|a1=1,2|t1=ubi}} {{t|en|a1=1,2|t1=sweet potato|t2=yam|nota2=EE. UU.}} {{t|it|a1=1,2|t1=patata dolce|g1=f}} {{t|ja|a1=1,2|t1=サツマイモ|t2=芋|t3=いも}} {{t|lt|a1=1,2|t1=batatas}} {{t|gv|a1=1,2|t1=praase Spaainagh}} {{t|mi|a1=1,2|t1=kumara}} {{t|yua|a1=1,2|t1=iis}} {{t|nan|a1=1,2|t1=han-chî}} {{t|nhn|a1=1,2|t1=camohtli}} {{t|nl|a1=1,2|t1=zoete aardappel|g1=m}} {{t|nb|a1=1,2|t1=søtpotet}} {{t|ood|a1=1,2|t1=ihkowi}} {{t|pl|a1=1,2|t1=batat}} {{t|pt|a1=1,2|t1=batata-doce}} {{t|quz|a1=1, 2|t1=kumar}} {{t|rap|a1=1, 2|t1=kumara}} {{t|rw|a1=1,2|t1=ikijumba}} {{t|ru|a1=1,2|t1=батат|tl1=batát}} {{t|sh|a1=1,2|t1=inidjski krompir}} {{t|sn|a1=1,2|t1=mbambaira}} {{t|nso|a1=1,2|t1=morepa}} {{t|sv|a1=1,2|t1=sötpotatis}} {{t|th|a1=1, 2|t1=มนเทศ}} {{t|to|a1=1, 2|t1=kumala}} {{t|tr|a1=1,2|t1=tatlı patates}} {{t|uk|a1=1,2|t1=батат|tl1=batát}} {{t|ug|a1=1,2|t1=خۇڭشۇ|tl1=xungshu}} {{t|vi|a1=1,2|t1=khoai lang}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> byqzzedl12m5hqbc6qs3f6hd09k8301 0 38591 6362663 5951255 2026-08-18T15:50:50Z TMCbot 164594 . 6362663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|viking}}, a su vez del nórdico antiguo {{l+|non|víkingr}}, y este de {{l+|non|vík}}, "[[ensenada]]", posiblemente emparentada con el inglés antiguo {{l+|ang|wíc}}, "[[villorrio]]", del latín {{l+|la|vicus}} === {{adjetivo|es}} === [[Archivo:Faroe stamp 407 helmsman.jpg|thumb|[1], en una estampilla feroesa]] {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los [[pueblo]]s de [[navegante]]s, [[mercader]]es y [[explorador]]es [[escandinavo]]s que [[guerrear]]on en la zona occidental de Europa entre los [[siglo]]s VIII y XI. {{uso|utcsma}} ;2: {{plm|dipsómano}}, alcohólico habitual. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|utcsma}} {{wikisauro|borracho}} ;3 {{csem|bebidas|golosinas}}: Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada. {{ámbito|Colombia}} {{wikisauro|hielito}} === Véase también === {{Commons|vikings}} {{W}} * [[nórdico]] * [[rus]] * [[varego]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=viking|a2=1|t2=викинз}} {{t|sq|a1=1|t1=viking}} {{t|de|a1=1|t1=Wikinger}} {{t|gsw|a1=1|t1=wikinger}} {{t|ar|a1=1|t1=فايكنج}} {{t|an|a1=1|t1=bikingo}} {{t|br|a1=1|t1=vikinged}} {{t|bg|a1=1|t1=викинг}} {{t|ca|a1=1|t1=víking}} {{t|cs|a1=1|t1=viking}} {{t|zh|a1=1|t1=維京人}} {{t|ko|a1=1|t1=바이킹}} {{t|da|a1=1|t1=viking}} {{t|sk|a1=1|t1=viking}} {{t|sl|a1=1|t1=viking}} {{t|eo|a1=1|t1=vikingo}} {{t|et|a1=1|t1=viiking}} {{t|eu|a1=1|t1=bikingo}} {{t|fo|a1=1|t1=víkingur}} {{t|fi|a1=1|t1=viikinki}} {{t|fr|a1=1|t1=viking}} {{t|cy|a1=1|t1=Llychlyn}} {{t|el|a1=1|t1=βίκινγκ}} {{t|he|a1=1|t1=ויקינג|tl1=viking}} {{t|hu|a1=1|t1=viking}} {{t|io|a1=1|t1=vikingo}} {{t|id|a1=1|t1=viking}} {{t|en|a1=1|t1=Viking}} {{t|ga|a1=1|t1=lochlannach}} {{t|it|a1=1|t1=vichingho}} {{t|ja|a1=1|t1=ヴァイキング}} {{t|ku|a1=1|t1=vîkîng}} {{t|la|a1=1|t1=vicingus}} {{t|lv|a1=1|t1=vikingu}} {{t|lt|a1=1|t1=vikingal}} {{t|mk|a1=1|t1=викинз}} {{t|ms|a1=1|t1=viking}} {{t|gv|a1=1|t1=Wiggynnagh}} {{t|nan|a1=1|t1=viking-lâng}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Wikinger}} {{t|nl|a1=1|t1=viking}} {{t|nb|a1=1|t1=viking}} {{t|nn|a1=1|t1=viking}} {{t|fa|a1=1|t1=وایکینگ}} {{t|pl|a1=1|t1=wiking}} {{t|pt|a1=1|t1=vikingue}} {{t|ro|a1=1|t1=viking}} {{t|ru|a1=1|t1=викинг}} {{t|scn|a1=1|t1=vichingho}} {{t|sv|a1=1|t1=viking}} {{t|tl|a1=1|t1=viking}} {{t|tr|a1=1|t1=viking}} {{t|uk|a1=1|t1=вікінг}} {{t|vi|a1=1|t1=người viking}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 55q6ca8sa96jakc05alhhqifo5oxoek 0 38703 6362684 6344057 2026-08-18T15:51:22Z TMCbot 164594 . 6362684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀσύνδετον|desligado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: {{plm|figura}} de [[dicción]] consistente en la [[omisión]] de las [[conjunción|conjunciones]] entre [[proposiciones]] para avivar el [[ritmo]]. {{sinónimo|parataxis}} {{antónimo|polisíndeton}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Asyndeton|g1=n}} {{t|bg|a1=1|t1=асиндетон}} {{t|cs|a1=1|t1=asyndeton}} {{t|sh|a1=1|t1=asindeton}} {{t|sk|a1=1|t1=asyndeton}} {{t|fr|a1=1|t1=asyndète|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=asíndeto}} {{t|grc|a1=1|t1=ἀσύνδετον|g1=n|tl1=asyndeton}} {{t|en|a1=1|t1=asyndeton}} {{t|it|a1=1|t1=asindeto|g1=m}} {{t|la|a1=1|t1=asyndeton|g1=n}} {{t|nl|a1=1|t1=asyndeton}} {{t|pl|a1=1|t1=asyndeton}} {{t|pt|a1=1|t1=assíndeto}} {{t|ru|a1=1|t1=асиндетон}} {{t|sh|a1=1|t1=asindeton}} {{t|uk|a1=1|t1=асиндетон}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sssr1uo6w2cnny5mtqtk7e3gisz7w6z 0 39189 6362697 5931204 2026-08-18T15:51:42Z TMCbot 164594 . 6362697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=AFI}} === {{locución|es|sustantivo|propio}} === {{es.sust|s}} ;1: Un conjunto estandarizado de [[símbolo]]s para representar los [[sonido]]s del habla humana creado por la [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Asociación Fonética Internacional]. === Véase también === {{wikipedia|Alfabeto Fonético Internacional|AFI}} * '''[[w:Transcripción fonética del español con el AFI|Transcripción fonética del español con el AFI]]''' * '''[[w:Transcripción fonética|Transcripción fonética]]''' en general. * [https://www.internationalphoneticassociation.org/ Página de la Asociación Fonética Internacional, IPA] (en inglés) === Traducciones === {{trad-arriba|Alfabeto Fonético Internacional}} {{t|de|t1=Internationales Phonetisches Alphabet}} {{t|ast|t1=Alfabetu Fonéticu Internacional|g1=m}} {{t|fr|t1=alphabet phonétique international|g1=m}} {{t|gl|t1=Alfabeto Fonético Internacional|g1=m}} {{t|it|t1=Alfabeto Fonetico Internazionale|g1=m}} {{t|he|t1=האלפבית הפונטי הבינלאומי|tl1=alfabit ponti habinlumi}} {{t|el|t1=Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο|g1=n|tl1=Diethnés Fonitikó Alfávito}} {{t|en|t1=International Phonetic Alphabet}} {{t|ja|t1=国際音声記号|tl1=kokusai onsei kigō}} {{t|ru|t1=Международный фонетический алфавит|tl1=Meshdunarodnyy foneticheskiy alfavit}} {{t|pt|t1=Alfabeto Fonético Internacional|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ktdezqm385iv7hmmj3pdvploe26fvyx 0 40203 6362676 6337361 2026-08-18T15:51:10Z TMCbot 164594 . 6362676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Tyrannosaurus skeleton.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología2|de [[tirano]], y [[saurio]] }} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|dinosaurios}}: (''[[species:Tyrannosaurus rex|Tyrannosaurus rex]]'') {{plm|dinosaurio}} [[carnívoro]] de grandes dimensiones que vivió a fines del [[Cretácico]]. Medía catorce metros de largo, por seis de alto y pesaba unas siete [[tonelada]]s. Tenía una cabeza pesada con poderosas [[mandíbula]]s, patas traseras enormes con afiladas [[garra]]s y pequeñas patas delanteras con dos dedos. Algunos paleontólogos suponen que era un animal [[carroñero]], porque piensan que era lento. Otros paleontólogos creen que era un [[cazador]] que podía desarrollar velocidades de 60 km por hora en cortas distancias. {{sinónimo|tiranosaurus|tiranosaurio rex|T-rex}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tyrannosaurus}} {{t|br|t1=tiranosaor}} {{t|ca|t1=tiranosaure}} {{t|ko|t1=티라노사우루스}} {{t|eo|t1=tiranosaŭro}} {{t|et|t1=türannosaurus}} {{t|el|t1=τυραννόσαυρος}} {{t|en|t1=tyrannosaur}} {{t|is|t1=grameðla}} {{t|it|t1=tirannosauro}} {{t|zh|t1=暴龙|t2=暴龍|t3=霸王龍|t4=霸王龙}} {{t|nan|t1=pà-ông-liông|t2=pauh-liông}} {{t|pt|t1=tiranossauro}} {{t|ta|t1=டைரனொசோரசு}} {{t|vi|t1=khủng long bạo chúa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ny7kkhyvjxrsgjaoxsrta56g3ejguum 0 40212 6362644 6330481 2026-08-18T15:50:20Z TMCbot 164594 . 6362644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|ocelotl|diacrítico=ocelotl}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Ocelot 01.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Leopardus pardalis'', sin. ''Felis pardalis'') [[felino|Felino]] [[salvaje]] de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de [[hábito]]s [[nocturno]]s y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los [[árbol]]es o escondidos entre de la vegetación. {{sinónimo|cunagüaro|gato onza|onzilla}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[margay]] * [[tigrillo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ozelot}} {{t|br|a1=1|t1=oselo}} {{t|bg|a1=1|t1=оцелот}} {{t|eo|a1=1|t1=oceloto}} {{t|fi|a1=1|t1=oselotti}} {{t|fr|a1=1|t1=ocelot}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua tirika}} {{t|he|a1=1|t1=אוצלוט}} {{t|hu|a1=1|t1=ocelot}} {{t|en|a1=1|t1=ocelot}} {{t|it|a1=1|t1=ozelot}} {{t|ja|a1=1|t1=オセロット}} {{t|lac|a1=1|t1=ek' xux}} {{t|la|a1=1|t1=pardalis|nota1=denominación científica de género}} {{t|lt|a1=1|t1=ocelotas}} {{t|yua|a1=1|t1=sak xikin}} {{t|nci|a1=1|t1=tlahcoocelotl|a2=1|t2=tlalocelotl}} {{t|nch|a1=1|t1=oselotl}} {{t|ncj|a1=1|t1=osèlòtl}} {{t|nl|a1=1|t1=ocelot}} {{t|nb|a1=1|t1=ozelot}} {{t|nn|a1=1|t1=ozelot}} {{t|ppl|a1=1|t1=uselut}} {{t|pl|a1=1|t1=ocelot}} {{t|pt|a1=1|t1=jaguatirica|t2=ocelote}} {{t|ru|a1=1|t1=оцелот|tl1=ozelot}} {{t|sv|a1=1|t1=ozelot}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ted90amvxowpyo86f9jp0o0ogp8fskx 0 40238 6362660 6336873 2026-08-18T15:50:45Z TMCbot 164594 . 6362660 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kakí|k'aki}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|khaki}}, a su vez del persa [[خاکی]], "[[pardo]]", a su vez del pelvi ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|colores}}: {{plm|color}} [[pardusco]], similar al del [[polvo]] o más [[verdoso]], habitual en la [[indumentaria]] de [[camuflaje]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;2 {{csem|colores}}: De este color ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Khaki|t2=khaki}} {{t|eo|a1=1|a2=2|t1=kakio|t2=kakia}} {{t|fr|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|en|a1=1,2|t1=khaki}} {{t|ja|a1=1,2|t1=カーキ色}} {{t|pl|a1=1,2|t1=khaki}} {{t|ru|a1=1,2|t1=хаки}} {{t|vi|a1=1,2|t1=kaki}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:PersimmonWatercolor.jpg|thumb|[2]]] {{etimología|ja|柿|transcripción=かき, kaki}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Diospyros kaki'') [[árbol|Árbol]] [[frutal]] de origen asiático, de la familia de las [[ebenácea]]s. Su [[fruto]], el persimonio, es una [[baya]] [[comestible]] de sabor muy [[dulce]], aunque entre las [[variedad]]es silvestres su contenido en [[tanino]] lo hace incomestible. {{sinónimo|palosanto|persimonio|zapote}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto de este árbol, apreciado en gastronomía. ==== Véase también ==== {{W|Diospyros kaki|kaki}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Kaki}} {{t|cs|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|zh|a1=1,2|t1=柿|tl1=shì}} {{t|cv|a1=1,2|t1=хурма}} {{t|ko|a1=1,2|t1=감}} {{t|da|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|et|a1=1,2|t1=hurmaa}} {{t|sl|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|fi|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|fr|a1=1,2|t1=plaqueminier}} {{t|he|a1=1,2|t1=אפרסמון|tl1=persimon}} {{t|id|a1=1,2|t1=kesemek}} {{t|en|a1=1,2|t1=persimmon}} {{t|it|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|ja|a1=1,2|t1=柿|t2=かき}} {{t|nl|a1=1,2|t1=kaki}} {{t|fa|a1=1,2|t1=خرمالو}} {{t|pl|a1=1,2|t1=persymona}} {{t|pt|a1=1,2|t1=caqui}} {{t|ru|a1=1,2|t1=хурма}} {{t|sv|a1=1,2|t1=sharon}} {{t|th|a1=1,2|t1=พลบ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{verbo|nhw}} === ;1: {{plm|escuchar}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{verbo|nhe}} === ;1: {{plm|escuchar}}. == Referencias y notas == <references /> k8i0fj5mwgk53apwcl8bzd6leubdlir 0 40246 6362628 6352408 2026-08-18T15:49:50Z TMCbot 164594 . 6362628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|progenitor}},<ref name="dle">{{DLE}}</ref> cognado de {{l+|la|progigno|prōgignō, prōgignere|glosa=procrear}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|ascendiente}} [[masculino]] [[directo]] e [[inmediato]] de un ser humano.<ref name="dle" /> {{sinónimo|padre}} {{hiperónimo|ancestro|antecesor|antepasado}} {{relacionado|progenie|progenitura}} ;2 {{csem|biología}}: {{plm|ser vivo}} que da [[origen]] a otro.<ref name="dle" /> {{sinónimo|ascendiente}} === Véase también === * [[progenitora]] * [[progenitores]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=paraardhës}} {{t|de|a1=1|t1=Vorläufer}} {{t|ar|a1=1|t1=سلف}} {{t|bg|a1=1|t1=прародител}} {{t|cs|a1=1|t1=předek}} {{t|zh|a1=1|t1=祖先|tl1=zǔxiān}} {{t|da|a1=1|t1=progenitor}} {{t|fi|a1=1|t1=kantavanhempi}} {{t|fr|a1=1|t1=progéniteur/progénitrice}} {{t|gl|a1=1|t1=proxenitor}} {{t|el|a1=1|t1=πρόγονος|tl1=prógonos}} {{t|he|a1=1|t1=אב|tl1=av}} {{t|hu|a1=1|t1=előd}} {{t|en|a1=1|t1=progenitor}} {{t|ia|a1=1|t1=progenitor}} {{t|it|a1=1|t1=progenitore}} {{t|la|a1=1|t1=progenitor}} {{t|gv|a1=1|t1=shennayr}} {{t|nl|a1=1|t1=voorouder|t2=stamvader|g2=m|t3=vader|g3=m}} {{t|pl|a1=1|t1=przodek}} {{t|pt|a1=1|t1=progenitor}} {{t|ro|a1=1|t1=strãmoş}} {{t|ru|a1=1|t1=прародитель|tl1=prarodít'el'}} {{t|sh|a1=1|t1=predak}} {{t|sv|a1=1|t1=stamfader}} {{t|tr|a1=1|t1=ata}} {{t|uk|a1=1|t1=прародитель|tl1=prarodít'el'}} {{t|vi|a1=1|t1=ông tổ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lp1rdinaveohesih41ebnhr8667jxtz 0 40282 6362706 6338520 2026-08-18T15:51:57Z TMCbot 164594 . 6362706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|Cebú}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de, relativo a o natural de [[Cebú]]. {{uso|utcsma}} ;2: Propio de o relativo a la [[etnia]] [[austronesio|austronesia]] que es la mayor del grupo de las [[visaya]]s en las Filipinas, conformando un cuarto de la población total de estas islas. {{uso|utcsma}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: {{plm|lengua}} austronesia de la familia malayo-polinesia hablada por los miembros de esta etnia, fuertemente influida por el español durante la dominación [[colonial]]; es hablada por unos 32 millones de personas, sólo superado por el [[tagalo]] entre las lenguas del archipiélago. {{sinónimo|sugboanon}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=sougbouaneg}} {{t|ceb|a1=1|t1=sinugboanon}} {{t|de|a1=1|t1=Cebuano}} {{t|eo|a1=1|t1=cebua}} {{t|fi|a1=1|t1=cebun}} {{t|fr|a1=1|t1=cebuano}} {{t|gl|a1=1|t1=cebuano}} {{t|ilo|a1=1|t1=cebuano}} {{t|id|a1=1|t1=cebuano}} {{t|en|a1=1|t1=Cebuano}} {{t|it|a1=1|t1=cebuano}} {{t|ja|a1=1|t1=セブアノ語}} {{t|ms|a1=1|t1=cebuano}} {{t|nl|a1=1|t1=cebuano}} {{t|nb|a1=1|t1=cebuano}} {{t|pl|a1=1|t1=cebuański}} {{t|pt|a1=1|t1=cebuano}} {{t|ru|a1=1|t1=себуанский|tl1=cebuanskiy}} {{t|sv|a1=1|t1=cebuano}} {{t|tl|a1=1|t1=cebuano}} {{t|war|a1=1|t1=sinugboanon}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ba31ocgizobp8i9p220ku225k8d7wk 0 40491 6362675 5755538 2026-08-18T15:51:08Z TMCbot 164594 . 6362675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alsaciano.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|endo|Alsacia}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de, relativo a o natural de [[Alsacia]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|dialecto}} [[alemánico]] hablado en esta región, próximo al alemán de Suiza y al [[suabo]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=elsässisch|t2=elsässer|t3=Elsässer|g3=m|a4=2|t4=Elsässisch|g4=n}} {{t|br|a1=1|t1=Elzasad|g1=m}} {{t|en|t1=Alsatian}} {{t|gl|t1=alsaciano}} {{t|pt|t1=alsaciano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gk88dfv074rpjc4al7fsdrzwmgdvyz3 0 40706 6362674 5968035 2026-08-18T15:51:07Z TMCbot 164594 . 6362674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Rubidio.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|rubidius|rojo}} "[[oscuro]]", En alusión al color de las lineas de su espectro electromagnético. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} {{elemento químico |símbolo=Rb |número=37 |representación=Capa electrónica 037 Rubidio.svg |imagen=Rb,37.jpg |apariencia=Sólido plateado blanquecino}} ;1 {{csem|metalurgia}}: {{plm|elemento químico}} de la [[tabla periódica de los elementos|tabla periódica]], un [[metal]] [[alcalino]] cuyo símbolo es el Rb y su [[número atómico]] es 37. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=rubidium}} {{t|de|a1=1|t1=Rubidium}} {{t|bg|a1=1|t1=рубидий}} {{t|ca|a1=1|t1=rubidi}} {{t|cs|a1=1|t1=rubidium}} {{t|ko|a1=1|t1=루비듐}} {{t|co|a1=1|t1=rubidiu}} {{t|da|a1=1|t1=rubidium}} {{t|sh|a1=1|t1=rubidijum|a2=1|t2=rubidij|a3=1|t3=рубидијум}} {{t|sk|a1=1|t1=rubídium}} {{t|sl|a1=1|t1=rubidij}} {{t|eo|a1=1|t1=rubidio}} {{t|et|a1=1|t1=rubiidium}} {{t|fi|a1=1|t1=rubidium}} {{t|fr|a1=1|t1=rubidium}} {{t|cy|a1=1|t1=rwbidiwm}} {{t|gl|a1=1|t1=rubidio}} {{t|el|a1=1|t1=ρουβίδιο}} {{t|he|a1=1|t1=רובידיום}} {{t|hu|a1=1|t1=rubídium}} {{t|io|a1=1|t1=rubidio}} {{t|id|a1=1|t1=rubidium}} {{t|en|a1=1|t1=rubidium}} {{t|is|a1=1|t1=rúbidín}} {{t|it|a1=1|t1=rubidio}} {{t|ja|a1=1|t1=ルビジウム|tl1=rubijiumu}} {{t|ku|a1=1|t1=rûbîdyûm}} {{t|la|a1=1|t1=rubidium}} {{t|lv|a1=1|t1=rubīdijs}} {{t|lt|a1=1|t1=rubidis}} {{t|jbo|a1=1|t1=xunsodna}} {{t|lb|a1=1|t1=Rubidium}} {{t|zh|a1=1|t1=铷|tl1=rǔ}} {{t|nl|a1=1|t1=rubidium}} {{t|nb|a1=1|t1=rubidium}} {{t|nn|a1=1|t1=rubidium}} {{t|oc|a1=1|t1=rubidi}} {{t|pl|a1=1|t1=rubid}} {{t|pt|a1=1|t1=rubídio}} {{t|ro|a1=1|t1=rubidiu}} {{t|ru|a1=1|t1=рубидий}} {{t|sh|a1=1|t1=rubidijum}} {{t|sv|a1=1|t1=rubidium}} {{t|th|a1=1|t1=รบเดยม}} {{t|tr|a1=1|t1=rubidyum}} {{t|ug|a1=1|t1=رۇبىدىي}} {{t|uk|a1=1|t1=рубідій}} {{t|uz|a1=1|t1=rubidiy}} {{t|wa|a1=1|t1=rubidiom}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hk1piu2q76s8an5v7pak9sk4f0sn1a5 0 40728 6362834 5969322 2026-08-18T15:56:04Z TMCbot 164594 . 6362834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Jogo da velha - tic tac toe.png|thumb|right|150px|Juego terminado, ganó quien jugaba con círculos.]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|juego de mesa}} para dos personas en que gana el primero en poner tres [[marca]]s en [[línea]], usualmente [[círculo]]s y [[cruz|cruces]], dentro de una [[cuadrícula]] de tres [[casilla]]s de [[ancho]] por tres de [[alto]]. {{ámbito|España|México|Ecuador|Bolivia}} {{wikisauro|tres en línea}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dodelschach|t2=Kreis und Kreuz|t3=Tic Tac Toe}} {{t|da|t1=kryds og bolle}} {{t|el|t1=τρίλιζα}} {{t|ja|t1=三目並べ}} {{t|he|t1=איקס עיגול}} {{t|en|t1=noughts and crosses|t2=tic-tac-toe}} {{t|nl|t1=boterkaas en eieren}} {{t|pl|t1=kółko i krzyżyk}} {{t|pt|t1=jogo da velha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6nnzsiw5l8tjqewus71sd7uha2ig1md 0 40763 6363560 6341225 2026-08-19T02:29:58Z TMCbot 164594 . 6363560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|calco|grc|ἀστερισμός|tr=asterismós}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía}}: Grupo de [[estrella]]s, generalmente el que resalta o resulta conspicuo dentro una constelación mayor. {{sinónimo|constelación}} {{ejemplo|Dos asterismos fácilmente reconocibles son las Pléyades y el Cinturón de Orión.}} ;2 {{csem|gemología|óptica}}: fenómeno óptico que se observa en algunos rubíes, zafiros y otras gemas sobre un área reflectante en forma de una estrella sobre la superficie de un corte de cabujón de una piedra. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=asterism}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|es|asterismo}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> e628n3lu4hx1gfjdy0lrgdfie00ezdu 0 40792 6363020 6357361 2026-08-18T16:22:50Z TMCbot 164594 . 6363020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|subir||osp|sobir|glosa2=subir}}, y estos {{etim|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|pasar}} de un [[sitio]] o lugar a otro superior o elevado.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1132}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|todo}} [[lo]] [[que]] [[sube]] [[tender|tiende]] [[a]] [[bajar]]; [[nada]] [[ser|es]] [[seguro]]».|c=libro|t={{plm|ejemplo}} [[brindado]] [[por]] {{plm|Wikcionario}}}} {{sinónimo|ascender|elevar}} {{antónimo|bajar}} ;2: {{plm|ir}} hacia [[arriba]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|por}} [[hora]]s, [[el]] [[tubito]] [[ir|va]] [[de]] [[izquierda]] [[a]] [[derecha]], [[la]] [[punta]] '''''sube''''', [[bajar|baja]], [[temblar|tiembla]], [[remolonear|remolonea]] [[sobre]] [[el]] [[papel]] [[y]] [[ir|va]] [[drenar|drenando]] [[uno|un]] [[hilo]] [[azul]] [[sobre]] [[las]] [[línea]]s [[gris]]es».|a=Fogwill, Rodolfo Enrique|t=En otro orden de cosas|editorial=Barcelona: Mondadori|f=2001|c=libro|l=Argentina}} ;3: {{plm|cabalgar}}, [[montar]]<ref name="dle1925 /> a un [[animal]] o una cosa.<ref name="dle /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[dos]] [[palurdo]]s [[pasar|pasan]] [[por]] [[una]] [[puerta]] [[de]] [[cristal]]es [[negro]]s, '''''suben''''' [[por]] [[una]] [[escalera]] [[de]] [[metal]] [[y]] [[encontrarse|se encuentran]] [[en]] [[uno|un]] [[salón]] [[hundido]] [[en]] [[la]] [[oscuridad]], [[animado]] [[con]] [[luz|luces]] [[intermitente]]s».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|c=libro|editorial=Punto de Lectura|l=México|f=2005}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[alguno|algún]] [[punto]] [[de]] [[su]] [[fuga]] '''''se subieron''''' [[a]] [[uno|un]] [[tren]] [[y]] [[viajar|viajaron]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]] [[y]] [[parte]] [[del]] [[día]]».|a=Bolaño, Roberto|t=Putas asesinas|c=libro|editorial=Barcelona: Anagrama|f=2001|l=Chile}} {{hipónimo|abordar|embarcar}} ;4: {{plm|crecer}} en [[altura]] [[algo]],<ref name="dle1925 /> [[aumentar]] en [[nivel]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[amanecer]] [[me]] [[disipar|disipó]] [[los]] [[malo]]s [[sueño]]s. {{plm|la}} [[temperatura]] [[empezar|empezaba]] [[a]] '''''subir''''' [[hasta]] [[los]] 45 [[grado]]s. {{l|es|transpirar|Transpirábamos}} [[en]] [[abundancia]], [[pero]] [[el]] [[sudor]] [[evaporar|se evaporaba]] [[instantáneamente]]».|a=Leguineche, Manuel|t=El camino más corto. Una trepidante vuelta al mundo en automóvil|f=1995|c=libro|p=68|editorial=Barcelona: Plaza y Janés|l=España}} ;5: {{plm|ponerse}} el [[gusano]] en las ramas o matas para [[hilar]] el [[capullo]].<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|importar}}{{subíndice|1}} una [[cuenta]].<ref name="dle1925 /> ;7: {{plm|ascender}} en [[dignidad]] o empleo o crecer en caudal o hacienda.<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|agravarse}} o difundirse ciertas enfermedades.<ref name="dle1925 /> ;9 {{csem|música}}: {{plm|elevar}} la voz o el sonido de un instrumento desde un tono más grave a uno más agudo.<ref name="dle1925 /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;10: {{plm|recorrer}} yendo hacia [[arriba]], [[remontar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Maisanta, [[todo]] [[golpeado]], [[salir|sale]] [[debajo]] [[de]] [[su]] [[caballo]] [[muerto]] [[y]] [[comenzar|comienza]] [[a]] '''''subir''''' [[la]] [[colina]], [[huir|huyendo]] [[de]] [[los]] [[soldado]]s [[del]] [[gobierno]]».|a=Caballero, Nésto|t=Maisanta|f=2001|editorial=Caracas: Sacven|c=libro|l=Venezuela}} ;11: {{plm|trasladar}} a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba.<ref name="dle1925 /> ;12: {{plm|hacer}} más alto algo o irlo aumentando hacia arriba.<ref name="dle1925 /> ;13: {{plm|enderezar}} o poner derecho algo que estaba inclinado hacia abajo.<ref name="dle1925 /> ;14: {{plm|dar}} a algo más precio o mayor estimación de la que tenían.<ref name="dle1925 /> ;15 {{csem|informática}}: Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en [[internet]]. {{sinónimo|colgar}} ;16: {{plm|elevar}} la [[intensidad]] del sonido que produce un [[aparato]].<ref name="dle /> ==== Locuciones ==== * [[subir al columpio]] * [[subir la mostaza a las narices]] * [[subirse al guindo]] * [[subirse a la chepa]] * [[subirse a las barbas]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3, 11|t1=steigen}} {{t|an|t1=puyar}} {{t|ca|t1=pujar}} {{t|fr|a1=1-3|a2=15|t1=monter|t2=télécharger}} {{t|he|t1=לעלות}} {{t|en|a1=1-3|a2=1|a3=10|a4=15|t1=go up|t2=climb|t3=raise|t4=load}} {{t|it|a1=1-3|a2=4|t1=salire|t2=caricare}} {{t|arn|a1=1|a2=3|t1=püran|t2=püramün}} {{t|yua|a1=1|a2=3|t1=naʼakal|t2=naʼaks}} {{t|nl|t1=stijgen}} {{t|nb|a1=1|a2=2|a3=3|t1=stige|t2=stige opp på|t3=løfte}} {{t|fy|t1=stiigje}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|subeo|alt=subīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{grafía|leng=ast|xubir}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|subeo|alt=subīre}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{grafía|leng=osp|sobir}}. {{ejemplo|«{{plm|e}} [[aparecer|apparecios]] [[el]] {{plm|nuestro}} [[señor|Sennor]] [[sobre|sobr]][[el]] [[w:Monte Sinaí|Monte del Synay]], [[a]] [[cabo]] [[del]] [[monte|mont]], [[e]] '''''subio''''' {{l|es|Moisés|Moysen}}».|a=Anónimo|t=La fazienda de Ultramar|fo=1200~|editor=Moshé Salazar|editorial=Universidad de Salamanca|f=1995|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{d|es|niv=1|d1=subir}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf |leng=fr |división=su-bir |acentuación=aguda |ls=2 |audio=Fr-subir.ogg |h=subirent }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|subir|recibir}}, y este {{etim|leng=fr|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. Atestiguado (en francés medio) desde 1481. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|sufrir}}, {{l|es|soportar}} o {{l|es|padecer}}. {{sinónimo|leng=fr|souffrir|supporter}} ;2: {{plm|someterse}} a o {{l|es|experimentar}}. ;3: {{plm|hacer}} [un examen]. ;4: {{plm|tolerar}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|subissement}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|la|subeo|llegar|alt=subīre}}. Atestiguado desde 1481. ==== {{verbo transitivo|frm}} ==== ;1: {{plm|recibir}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g=sobir}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|subeo|alt=subīre}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} ==== Etimología ==== {{etimología|leng=gl|roa-opt|sobir||roa-opt|subir|glosa2=subir}}, y estos {{etim|leng=gl|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-4}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=pt|utct}} ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;2 {{csem|informática|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|15}}.<ref name="drag /> {{sinónimo|cargar|colgar}} ==== Conjugación ==== {{gl.v|alt=-o}} ==== Información adicional ==== {{derivad|subida|subideiro|subidoiro|subidor}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2fone=su.ˈβiɾ|2pron=Portugal|fone=su.ˈbi(ʁ)|pron=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|sobir||roa-opt|subir|glosa2=subir}}, y estos {{etim|leng=pt|la|subeo|alt=subīre|glosa=llegar}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-4}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref><ref name="aulete">{{Aulete|subir}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|ascender|elevar-se}} {{antónimo|leng=pt|descer}} ;2: {{plm}}{{subíndice|6}}.<ref name="aulete /> ;3 {{csem|música|leng=pt}}: {{plm}}{{subíndice|9}}.<ref name="aulete /> ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;4: {{plm}}{{subíndice|10}}.<ref name="priberam /> {{sinónimo|leng=pt|escalar|engrandecer|exaltar|percorrer|trepar}} ;5: {{plm}}{{subíndice|14}}.<ref name="aulete /> ==== Conjugación ==== {{pt.v|alt=-o}} == Referencias y notas == <references /> 03qukwsy9o3yz4aew1s9zvu2ttkggmd 0 40896 6362616 6095541 2026-08-18T15:49:30Z TMCbot 164594 . 6362616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dorado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-dorado.ogg}} === Etimología === {{etimología2|Del participio de ''[[dorar]]''}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=doradísimo}} ;1: Que tiene el color del [[oro]] {{sinónimo|áureo|xantócromo}} ;2: Dicho de la [[piel]] del [[humano]], ligeramente [[oscurecer|oscurecida]] por la exposición al [[sol]] {{sinónimo|bronceado|tostado}} ;3: Dicho de algunos alimentos ligeramente tostados ;4: En todo su esplendor, en especial referido a las épocas {{sinónimo|brillante|esplendoroso}} ;5: Relativo a los [[anciano]]s. {{uso|neologismo|publicitario|comercial}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6 {{csem|peces}}: (''Branchiostegus argentatus'') Cierto pez.{{definición imprecisa}} ;7 {{csem|peces|alimentos}}: (''Salminus brasiliensis'') Pez caraciforme de gran tamaño que habita las aguas tropicales y subtropicales de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Chapare y Mamoré en América del Sur. ;8 {{csem|peces}}: (''Seriola'' spp.) Cualquiera de varias especies de peces perciformes de la familia de los carángidos.{{definición imprecisa}} ;9 {{csem|peces|alimentos}}: (''Coryphaena hippurus'') {{plm|pez}} marino de la familia corifaénidos o peces-delfín. Mide hasta un metro, los machos maduros poseen un bulto prominente óseo en la frente de la cabeza; el color del cuerpo es muy llamativo, con reflejos de oro en los laterales, azul y verde metalizado en la parte superior y lateral alta, mientras que es blanca o amarilla en las partes inferiores. Se pesca en el mar y se cultiva, su carne es muy apreciada. {{sinónimo|dorado-delfín|lampuga|perico}} ;10: {{plm|ornamento}} de color dorado₁ que luce un mueble ;11: Acción y efecto de [[dorar]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «dorado»}} * [[años dorados]]: vejez (Chile) * [[edad dorada]]: época de máximo esplendor; edad de oro * [[sopa dorada]]: caldo enriquecido con pan tostado, azúcar y granada * [[sueño dorado]]: anhelo máximo de una persona {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[dorada]] * [[Eldorado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=goldig|t2=gülden}} {{t|ca|a1=1|t1=daurat}} {{t|fr|a1=1|t1=doré}} {{t|he|a1=1|t1=זהוב|tl1=zahav}} {{t|en|a1=1|t1=golden}} {{t|nl|t1=gouden}} {{t|pt|a1=1|t1=dourado}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96yxibpk5uwqo4rh7jmn3q24m1lad6c 0 41359 6362941 6322906 2026-08-18T16:20:11Z TMCbot 164594 . 6362941 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ibis|íbis|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} [[Archivo:Sacred ibis.jpg|thumb|[1] '''Ibis''' sagrado]] ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') {{plm|ave}} del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban.<ref>{{DLE1925|672}}</ref> {{uso|se empleaba también como femenino}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[el]] {{plm|imperio}} {{plm|antiguo}} [[caber|cabe]] [[destacar]] [[el]] [[culto]] [[al]] {{plm|sol}} [[y]] [[a]] {{plm|Osiris}}, [[y]] [[la]] [[vinculación]] [[de]] [[cada]] [[una]] [[de]] [[las]] [[cuarenta]] [[provincia]]s, [[o]] [[nomo]]s, [[con]] [[un]] [[animal]] [[simbólico]] [[que]] [[luego]] [[identificar|se identificaría]] [[con]] [[un]] [[dios]] [[concreto]]. {{plm|de}} [[este]] [[modo]], [[el]] [[halcón]] [[convertir|se convirtió]] [[en]] {{plm|Horus}}, [[dios]] [[solar]], [[y]] [[el]] '''''ibis''''' [[en]] {{plm|Tot}}, [[diosa]] [[de]] [[la]] {{plm|Luna}}».|a=Zaragoza, Gonzalo|t=Las grandes religiones|p=21|editorial=Anaya|l=Madrid|f=1993|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|un}} [[mundo]] [[tan]] [[sencillo]], [[y]] [[en]] [[el]] [[que]] [[caber|cabía]] [[la]] [[posibilidad]] [[de]] [[dejar]] [[transcurrir]] [[las]] [[hora]]s [[sentarse|sentado]] [[bajo]] [[un]] [[florido]] [[araguaney]] [[ver|viendo]] [[caer]] [[la]] [[lluvia]], [[pescar|pescando]] [[y]] [[observar|observando]] [[las]] [[ida]]s [[y]] [[venida]]s [[de]] [[los]] [[mono]]s [[y]] [[los]] '''''ibis''''', [[ofrecía]], [[por]] [[lo]] [[tanto]], [[un]] [[innegable]] [[atractivo]] [[para]] [[alguien]] [[que]] [[pasar|había pasado]] [[ya]] [[por]] [[demasiado|demasiadas]] [[vicisitud|vicisitudes]], [[y]] [[sentir|se sentía]] [[profundamente]] [[cansado]] [[de]] [[luchar]] [[por]] [[la]] [[supervivencia]]».|a=Vásquez-Figueroa, Alberto|t=Caribes (Cienfuegos 2)|fo=1988|p=108|editorial=Club de Lectores S. A|l=Barcelona|f=1990|c=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ibis»}} * [[ibis afeitado]] * [[ibis blanco]] * [[ibis cara oscura]] o [[ibis cara negra]] * [[ibis colorado]] * [[ibis común]]: Se alimenta de langostas y saltamontes. Ave sagrada para los antiguos egipcios. * [[ibis crestado]] * [[ibis de la Puna]] * [[ibis eremita]] * [[ibis hadada]] * [[ibis moñudo]]: Ave [[íbido|íbida]] con [[cresta]] de [[pluma]]s del norte de África, que hasta el siglo XVIII habitó el centro y sur de Europa. * [[ibis nipón]] * [[ibis rabudo]] * [[ibis rojo]] * [[ibis sagrado]] * [[ibis verde]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies|Threskiornithinae|ibis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ibis|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=ίβις|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=ibis}} {{t|nl|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=ast}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|llograr|Llograron}} {{l|ast|fotografiar}} {{l|ast|a}} {{l|ast|una}} {{l|ast|pareya}} {{l|ast|de|d’}}''''''ibis''''' {{l|ast|colorao|coloraos}}.»|traducción=«{{l|es|lograr|Lograron}} [[fotografiar]] [[a]] [[una]] [[pareja]] [[de]] '''''ibis''''' [[rojo]]s».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=osp}}: Ibis{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{plm|de}} [[las]] [[ave]]s [[comer|comed]] [[las]] [[más]] [[limpio|limpias]] [[y|e]] [[dejar|dexad]] [[las]] [[otro|otras]] [[que]] {{l|osp|non}} [[lo]] [[ser|son]], [[como]] [[lo]] [[son]] [[el|ell]] [[águila]], [[e]] [[el|ell]] [[esmerillón]], [[la]] [[cigüeña]], [[la]] '''''ibis''''', (…) [[y|e]] [[cada]] [[una]] [[de|d’]][[estas]] [[con]] [[su]] [[linaje|linage]] (…)».|a=[[w:Alfonso X|Alfonso x]]|t=General Estoria. Primera parte|fo=1275|p=327|editor=Pedro Sánchez Prieto-Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|f=2000|c=libro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|leng=ca|1803}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=ca}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|afeccionar|Afeccionà}} {{l|ca|un}} {{l|ca|gran}} '''''ibis''''' {{l|ca|brodar|brodat}} {{l|ca|a}} {{l|ca|la}} {{l|ca|cortina}} {{l|ca|del}} {{l|ca|balcó}}, {{l|ca|sols}} {{l|ca|perquè}} {{l|ca|de}} {{l|ca|vegada|vegades}} {{l|ca|estremir-se|s’estremia}} {{l|ca|amb}} {{l|ca|el}} {{l|ca|fregadís}} {{l|ca|dels}} {{l|ca|cabell|cabells}} {{l|ca|de}} {{plm|Laura}}; (…).»|a=Llor, Miquel|t=Laura a la ciutat dels sants|f=1931|c=libro|traducción=«{{l|es|tomar|Tomó}} [[afecto]] [[a]] [[un]] [[gran]] '''''ibis''''' [[bordar|bordado]] [[en]] [[la]] [[cortina]] [[del]] [[balcón]], [[solo]] [[porque]] [[a veces]] [[estremecer|se estremecía]] [[con]] [[el]] [[roce]] [[del]] [[cabello]] [[de]] {{plm|Laura}}; (…)».|trada=Llor, Miquel|tradt=Laura en la ciudad de los santos|tradf=1931|tradc=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ibis»}} * [[ibis blanc]] * [[ibis ermità]] * [[ibis roig]] * [[ibis sagrat]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf |leng=cs |fone=ˈɪbɪs |división=i-bis |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɪ.bɪs }} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=cs|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:CS:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=cs}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-an|mixed=s}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cs}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf |leng=fr |división=i-bis |acentuación=aguda |ls=2 }} === Etimología === Cultismo. {{datación|leng=fr|XII}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:FR:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=fr}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="daf9 /> {{ejemplo|«{{l|fr|le|L’}}'''''ibis''''' {{l|fr|et}} {{l|fr|le}} {{l|fr|babouin}} {{l|fr|être|sont}} {{l|fr|les}} {{l|fr|animal|animaux}} {{l|fr|sacré|sacrés}} {{l|fr|de}} {{l|fr|Thot}}, {{l|fr|dieu}} {{l|fr|de}} {{l|fr|la}} {{l|fr|sagesse}} {{l|fr|et}} {{l|fr|de}} {{l|fr|l’}}{{l|fr|art}} {{l|fr|de}} {{l|fr|le|l’}}{{l|fr|écriture}}.»|traducción=«{{plm|el}} '''''ibis''''' [[y]] [[el]] [[babuino]] [[ser|son]] [[los]] [[animal|animales]] [[sagrado]]s [[de]] {{plm|Thot}}, [[dios]] [[de]] [[la]] [[sabiduría]] [[y]] [[del]] [[arte]] [[de]] [[la]] [[escritura]]».|a1=Othmar Keel|a2=Thomas Staubli|a3=Susanne Bickel|t=Les animaux du 6ème jour|f=2003|c=libro|trada1=Othmar Keel|trada2=Thomas Staubli|trada3=Susanne Bickel|tradt=Los animales del sexto día|tradf=2003|tradc=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ibis»}} * [[ibis à cou noir]] * [[ibis à face blanche]] * [[ibis à face noire]] * [[ibis à face nue]] * [[ibis à queue pointue]] * [[ibis à tête noire]] * [[ibis blanc]] * [[ibis blanc d’Australie]] * [[ibis caronculé]] * [[ibis chauve]] * [[ibis d’Australie]] * [[ibis de Davison]] * [[ibis de la Réunion]] * [[ibis de Ridgway]] * [[ibis de Sao Tomé]] * [[ibis des Andes]] * [[ibis du Cap]] * [[ibis falcinelle]] * [[ibis géant]] * [[ibis hagedash]] * [[ibis huppé]] * [[ibis japonais à crête]] * [[ibis malgache]] * [[ibis mandore]] * [[ibis nippon]] * [[ibis noir]] * [[ibis olive]] * [[ibis plombé]] * [[ibis rouge]] * [[ibis sacré]] * [[ibis vermiculé]] * [[ibis vert]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=gl}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} '''''ibis''''' {{l|gl|ser|era}} {{l|gl|venerar|venerado}} {{l|gl|polos}} {{l|gl|exipcio|exipcios}}.»|traducción=«{{plm|el}} '''''ibis''''' [[ser|era]] [[venerar|venerado]] [[por]] [[los]] [[egipcio]]s».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈaɪ.bɪs |división=i-bis |acentuación=llana |ls=2 |rima=aɪ.bɪs }} === Etimología === Cultismo. {{datación|leng=en|XIV}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|enm|ibis}}, este {{etim|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:EN:Cultismos]] ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ibis|ibis|ibises}} ;1 {{csem|aves|leng=en}}: Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="mw /> {{ejemplo|“{{l|en|it|It}} {{l|en|be|is}} {{l|en|out}} {{l|en|of}} {{l|en|the}} {{l|en|idolatrous}} {{l|en|doting|dotings}} {{l|en|of}} {{l|en|the}} {{l|en|old}} {{l|en|Egyptian|Egyptians}} {{l|en|upon}} {{l|en|broil|broiled}} '''''ibis''''' {{l|en|and}} {{l|en|roast|roasted}} {{l|en|river}} {{l|en|horse}}, {{l|en|that}} {{l|en|you}} {{l|en|see}} {{l|en|the}} {{l|en|mummy|mummies}} {{l|en|of}} {{l|en|those}} {{l|en|creature|creatures}} {{l|en|in}} {{l|en|their}} {{l|en|huge}} {{l|en|bakehouse|bake-houses}} {{l|en|the}} {{l|en|pyramid|pyramids}}.”|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[por]] [[las]] [[idolátrico|idolátricas]] [[adoración|adoraciones]] [[de]] [[los]] [[antiguo]]s [[egipcio]]s [[hacia]] [[el]] '''''ibis''''' [[asado]] [[y]] [[el]] [[hipopótamo]] [[rostizar|rostizado]], [[que]] [[ver|ves]] [[las]] [[momia]]s [[de]] [[esas]] [[criatura]]s [[en]] [[sus]] [[enorme]]s [[horno]]s: [[las]] [[pirámide]]s».|a=Herman Melville|t=Loomings|p=4|edición=1|editorial=N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley|l=New York|f=1851|c=libro|trada=Herman Melville|tradt=Apariciones|tradp=4|tradedición=1|tradeditorial=N. Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley|tradl=New York|tradf=1851|tradc=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. ==== {{sustantivo|enm}} ==== ;1: Ibis{{subíndice|1}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=it}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> {{uso|leng=it|se empleaba también como femenino}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=ībis }} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=la}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|ībis/ībid.3;ībis/īb.3.I.acc-im-occ-em.abl-i;ībis/īb.3.I.acc-im-in.abl-i}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ībis»}} {{d|de|niv=1|d1=Ibis}} {{d|ca|niv=1|d1=ibis}} {{d|osp|niv=1|d1=ibis}} {{d|es|niv=2|d1=ibis}} {{d|cs|niv=1|d1=ibis}} {{d|fr|niv=1|d1=ibis}} {{d|gl|niv=1|d1=ibis}} {{d|enm|niv=1|d1=ibis}} {{d|en|niv=2|d1=ibis}} {{d|it|niv=1|d1=ibis}} {{d|pl|niv=1|d1=ibis}} {{d|pt|niv=1|d1=íbis}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=nl|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:NL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|aves|leng=pl}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pl|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:PL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=pl}}: (''[[species:Threskiornithinae|Threskiornithinae]]'') Ibis{{subíndice|1}}. {{ejemplo|„{{l|pl|w|W}} {{l|pl|mieszczański|mieszczańskich}} {{l|pl|dom|domach}} — {{l|pl|tak}} {{l|pl|jak}} {{l|pl|w}} {{l|pl|Kraków|Krakowie}} – {{l|pl|stać|stoją}} {{l|pl|japoński|japońskie}} {{l|pl|parawan|parawany}}, {{l|pl|malowany|malowane}} {{l|pl|w}} '''''ibisy''''' {{l|pl|i}} {{l|pl|obłok|obłoki}}, {{l|pl|z}} {{l|pl|wulkan|wulkanem}} {{l|pl|Fudżijama|Fudżijamą}} {{l|pl|w}} {{l|pl|tło|tle}}.“|traducción=«{{plm|en}} [[las]] [[casa]]s [[burgués|burguesas]] —[[como]] [[en]] {{plm|Cracovia}}— [[haber|hay]] [[biombo]]s [[japonés|japoneses]] [[pintar|pintados]] [[con]] '''''ibis''''' [[y]] [[nube]]s, [[con]] [[el]] [[w:Monte Fuji|Monte Fuji]] [[al]] [[fondo]]».|a=Angelika Kuźniak|t=Boznańska. Non|editorial=Wydawnictwo Literackie|l=Kraków|f=2019|isbn=9788308071113|c=libro|trada=Angelika Kuźniak|tradt=[Olga] Boznańska. Inacabado|tradeditorial=Wydawnictwo Literackie|tradl=Cracovia|tradf=2019|tradisbn=9788308071113|tradc=libro}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-anml}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> gdzfmdz52kdby6amc4ocrz6kh1uymts 0 41740 6363605 6356555 2026-08-19T02:43:32Z Tmagc 158167 6363605 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chichã}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|chb|chichabh}} ([[guna]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Bebida alcohólica de baja graduación fabricada por los aborígenes americanos masticando [[maíz]] u otros productos vegetales, y escupiendo lo masticado en un recipiente, para que fermente con ayuda de [[bacterias]] que degradan los [[azúcar]]es obtenidos del [[almidón]] por la acción de la [[ptialina]] contenida en la [[saliva]]. Este método actualmente está proscrito por motivos de higiene. {{ámbito|América}} {{sinónimo|taqui}} ;2: Por extensión, nombre de varias bebidas alcohólicas de baja graduación alcohólica o completamente analcohólicas a partir de maíz, [[fruta]]s u otros productos vegetales. {{ámbito|América}} {{hipónimo|chicha aloja|chicha andina|chicha arequipeña|chicha camba|chicha caraqueña|chicha colla|chicha de arvejas|chicha de cauchahues|chicha de maní|chicha de maqui|chicha de manzana|chicha de miel|chicha de uva|chicha loretana|chicha morada}} ;3: Por analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas. {{ámbito|Panamá}} {{sinónimo|agua fresca|jugo|refresco|zumo}} ;4: Bebida espesa elaborada a base de [[leche]] y [[arroz]] que se suele servir aderezada con [[leche condensada]] y [[canela]] en polvo. {{ámbito|Venezuela}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;5: Persona aficionada al consumo excesivo de alcohol, particularmente cuando no tiene reparos en consumir cualquier clase de bebida, por baja que sea su calidad. {{ámbito|Chile}} {{uso|Coloquial}} {{sinónimo|borrachín|chichero|vikingo|nota3=Venezuela}} ==== Locuciones ==== * [[cara de chicha fresca]] (Chile) * [[chicha andina]]: bebida espesa a base de maíz y piña fermentada (Venezuela) * [[chicha morada]]: bebida no fermentada hecha a base de maíz morado aromatizada con cáscaras de piña (Perú) * [[no saber con la chichita que uno se está curando]]: no ser capaz de medir las consecuencias de involucrarse con alguien. (Chile) * [[no ser ni chicha ni limonada]]: No ser ni una cosa ni la otra, ni jugo de fruta ni bebida alcohólica. ==== Véase también ==== * [[calma chicha]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sai-all|a1=1|t1=cunuc}} {{t|en|t1=chicha}} {{t|quz|a1=1|t1=aqha}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|onomatopéyica}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Carne para comer. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|infantil}} ==== Locuciones ==== * [[de chicha y de nabo]]: Cosa baladí, fútil, insignificante. (España) * [[tener pocas chichas]]: De poco vigor, de pocas carnes.(España) ==== Véase también ==== * [[calma chicha]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|chicho|femenino|singular}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{verbo|nci}} === ;1: {{plm|escupir}}. == Referencias y notas == <references /> tkwtir3u4ednb5jx30uohilfn4c11bd 0 41789 6362605 5721453 2026-08-18T15:49:12Z TMCbot 164594 . 6362605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-solución.wav|aunota=Colombia}} [[Archivo:Hexaaquatitanium(III)-solution.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|fro|solucion}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[disolver]] o [[desatar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|matemáticas}}: {{plm|respuesta}} a un [[problema]]. ;3 {{csem|química}}: {{plm|mezcla}} homogénea formada por dos o más [[sustancia]]s que puede estar en estado [[sólido]], [[líquido]] o [[gaseoso]]. ;4 {{csem|literatura}}: En el [[drama]] y poema [[épico]]: [[desenlace]].<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[solución de continuidad]] * [[solución de continuo]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=פתרון}} {{t|de|t1=Lösung|g1=f}} {{t|sh|t1=rješenje|g1=n|t2=решење}} {{t|zh|t1=方法|tl1=fāngfǎ}} {{t|cs|t1=řešení|g1=n}} {{t|sk|t1=riešenie|g1=n}} {{t|sl|t1=rešitev|g1=f}} {{t|et|t1=lahendus}} {{t|fi|t1=ratkaisu}} {{t|fr|t1=solution|g1=f}} {{t|hu|t1=megoldás}} {{t|io|t1=solvo}} {{t|en|t1=solution}} {{t|it|t1=soluzione|g1=f}} {{t|ku|t1=çare|g1=f}} {{t|ml|t1=പരിഹാരം|tl1=parihāram}} {{t|nl|t1=oplossing}} {{t|pl|t1=rozwiązanie|g1=n}} {{t|pt|t1=solução|g1=f}} {{t|ru|t1=решение|tl1=rešénije|g1=n}} {{t|sv|t1=lösning|g1=c}} {{t|te|t1=పరిష్కారం|tl1=parishkaaraM}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k8etabylyi6qog2nrxdcygy08shcxw5 0 41884 6362679 6037060 2026-08-18T15:51:15Z TMCbot 164594 . 6362679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|meteorología|ecología}}: {{plm|fenómeno}} por el que determinados [[gas]]es componentes de una [[atmósfera planetaria]] retienen parte de la [[energía]] que el suelo emite por haber sido calentado por la [[radiación solar]]. Afecta a todos los cuerpos planetarios dotados de atmósfera. De acuerdo con el actual consenso científico, el efecto invernadero se está viendo acentuado en la [[Tierra]] por la [[emisión]] de ciertos gases, como el [[dióxido de carbono]] y el [[metano]], debida a la actividad económica humana. Este fenómeno evita que la energía recibida constantemente del Sol por la Tierra vuelva inmediatamente al espacio. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Treibhauseffekt}} {{t|fr|t1=effet de serre}} {{t|en|t1=greenhouse effect}} {{t|it|t1=effetto serra}} {{t|ja|t1=温室効果}} {{t|nl|t1=broeikaseffect}} {{t|pl|t1=efekt cieplarniany}} {{t|vi|t1=hiệu ứng nhà kính}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d74wz22r3kiuvqstq37hg12yc8ocjh0 0 42082 6362626 6339464 2026-08-18T15:49:47Z TMCbot 164594 . 6362626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio=Azufre.ogg|2audio=LL-Q1321_(spa)-Millars-azufre.wav}} === Etimología === {{etimología|la|sulphur|sulfuro}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} {{elemento químico |símbolo=S |número=16 |representación=Capa electrónica 016 Azufre.svg |imagen=Sulfur - El Desierto mine, San Pablo de Napa, Daniel Campos Province, Potosí, Bolivia.jpg |apariencia=Sólido amarillo limón}} ;1: El azufre es un [[elemento químico]] de [[número atómico]] 16 y símbolo S. Es un no metal abundante e insípido. El azufre se encuentra en [[sulfuro]]s y [[sulfato]]s e incluso en forma nativa (especialmente en regiones volcánicas). Es un elemento químico esencial para todos los organismos y necesario para muchos [[aminoácido]]s y por consiguiente también para las [[proteína]]s. Se usa principalmente como fertilizante pero también en la fabricación de [[pólvora]], [[laxante]]s, [[cerilla]]s e [[insecticida]]s. {{sinónimo|abric|nota1=antiguo|alcrebite|nota2=desusado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schwefel}} {{t|br|t1=soufr|g1=m}} {{t|bg|t1=сяра}} {{t|ca|t1=sofre}} {{t|cs|t1=síra}} {{t|da|t1=svovl}} {{t|sk|t1=síra}} {{t|sl|t1=žveplo}} {{t|eo|t1=sulfuro}} {{t|et|t1=väävel}} {{t|fo|t1=svávul}} {{t|fi|t1=rikki}} {{t|fr|t1=soufre}} {{t|fy|t1=swevel}} {{t|el|t1=θείον}} {{t|hbo|t1=גָּפְרִית|t2=גפרית|g2=f}} {{t|hu|t1=kén}} {{t|io|t1=sulfo}} {{t|id|t1=belerang}} {{t|en|t1=sulphur|t2=brimstone|t3=sulfur}} {{t|it|t1=zolfo}} {{t|la|t1=sulphur|t2=sulpur}} {{t|lv|t1=sērs}} {{t|lt|t1=siera}} {{t|mt|t1=Kubrit}} {{t|nci|a1=1|t1=tlequiquiztlalli}} {{t|nl|t1=zwavel|t2=solfer|t3=sulfer}} {{t|pl|t1=siarka}} {{t|pt|t1=enxofre}} {{t|ro|t1=sulf}} {{t|sv|t1=svavel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ast}}: {{plm|azufre}}. === Véase también === {{w|leng=ast}} == Referencias y notas == <references /> ii4xt6t7qe1f7h585710stn0p8w78v6 0 42594 6363066 6357780 2026-08-18T17:13:56Z TMCbot 164594 . 6363066 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-su|.su|SU|Su|s. u.|sù|sú|sú-|sü|sū|sư|sụ|sứ|sử|sự|şu}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=so|vnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|osp|su|su}}, y este del latín {{l+|la|suus|suum|glosa=su}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|*sovos}}. Cognado del asturiano {{l+|ast|so|glosa=su}}. Apócope de [[suyo]]. ==== {{adjetivo posesivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{impropia|Adjetivo posesivo de la tercera persona}}; de [[él]], de [[ella]], de [[ellos]], de ellas. {{uso|antepuesto al nombre}} ;2: {{impropia|Adjetivo posesivo formal de [[usted]] o [[ustedes]]}}. {{uso|antepuesto al nombre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=sein|nota1=poseedor masculino o neutro|a2=1|t2=ihr|nota2=poseedor femenino|a3=2|t3=Ihr|nota3=de usted}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=he|g2=f|a2=2|t2=ho}} {{t|fi|t1=-nsa|t2=-nsä|nota2=de él, de ella|t3=-nne|nota3=de ustedes}} {{t|fr|a1=1|t1=son|g1=m|nota1=de él, de ella|a2=1|t2=sa|g2=f|nota2=de él, de ella|a3=1|t3=leur|nota3=de ellos, de ellas|a4=2|t4=votre}} {{t|en|a1=1|t1=his|nota1=de él|a2=1|t2=her|nota2=de ella|a3=1|t3=its|nota3=de ello|a4=1|t4=their|nota4=de ellos|a5=2|t5=your}} {{t|it|a1=1, 2|t1=suo|g1=m|nota1=de él, de ella, de usted|a2=1, 2|t2=sua|g2=f|nota2=de él, de ella, de usted|a3=1, 2|t3=loro|nota3=de ellos, de ellas}} {{t|yua|a1=1|t1=u|nota1=de él, de ella|a2=1|t2=u ...-oʼob|nota2=de ellos, de ellas}} {{t|mn|t1=түүний|t2=тэд нарын|t3=тэдний}} {{t|ru|a1=1|t1=его|g1=m|a2=1|t2=её|g2=f|a3=1|t3=его|g3=n|nota3=de ello, tercera persona neutra|a4=1|t4=их|n4=p|a5=1|t5=свой|nota5=del sujeto de la oración respectiva|a6=2|t6=ваш|n6=p}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=su}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*sub}} === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|bebida|química|leng=az}}: {{plm|agua}}. === Véase también === {{w|leng=az}} == {{lengua|bm}} == {{pron-graf|leng=bm}} === Etimología === {{etimología|leng=bm}} === {{sustantivo|bm}} === [[Categoría:BM:Tiempo]] ;1: {{plm|noche}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈsyː}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo masculino|br}} === ;1 {{csem|geografía|leng=br}}: {{plm|Sur}}. {{sinónimo|leng=br|kreisteiz}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|suus|alt=suum|su}}. === {{adjetivo posesivo|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|1fono1=su}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|fuego}}. === Compuestos === * {{l|eu|sumendi}}: [[volcán]]. * {{l|eu|suhiltzaile}}: [[bombero]] === Véase también === {{W|leng=eu}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|1fone1=sy|leng=fr |g1=sçu|gnota1=obsoleta |h1=sue|h2=suent|h3=sues|h4=sus|h5=sut|h6=sût}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|sceu||frm|seu}}. === Forma verbal === ;1: {{participio|leng=fr|savoir|pa}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{sustantivo masculino|fro}} === ;1: {{grafía|leng=fro|sud}}. == {{lengua|idb}} == {{pron-graf|leng=idb}} === Etimología === {{etimología|leng=idb|roa-opt|seu|su}}, y este del latín {{l+|la|suus|suum|glosa=su}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|*sovos}}. === {{adjetivo posesivo|idb}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{adjetivo posesivo|ia}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-su.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fonética|suso}}, y este del latín tardío {{l+|la|susum|sūsum}}, del latín {{l+|la|sursum|sūrsum|glosa=arriba}}. Cognado del francés {{l+|fr|sus}}. === {{adverbio de lugar|it}} === ;1: {{plm|arriba}}. === {{interjección|it}} === ;2: ¡{{plm|vamos}}! === {{preposición|it}} === ;3: {{plm|encima de}}. {{ejemplo|Il libro è '''sulla''' tavola.|trad=El libro está encima de la tabla.}} ;4: {{plm|sobre}} (un {{l|es|objeto}}). ;5: Sobre (un {{l|es|sujeto}} o {{l|es|tópico}}). ;6: {{plm|arriba de}}. ;7: {{plm|de}} (un {{l|es|número}}). {{ejemplo|Un europeo '''su''' cinque avrà più di 65 anni entro il 2025.}} === Locuciones === * {{l+|it|in su}} * {{l+|it|più su}} * {{l+|it|su di giri}} * {{l+|it|su due piedi}} * {{l+|it|su e giù}} * {{l+|it|su misura}} * {{l+|it|su richiesta}} * {{l+|it|su per giù}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|lassù|sugli|sui|sul|sull'|sulla|sulle|sullo}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf |g1=sud|gnota1=como sustantivo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|sud||fro|su}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.invariante}} ;1: {{plm|austro}} o {{l|es|sur}}. {{ámbito|leng=nrf|Francia}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nrf|fro|sur}}. ==== {{adjetivo|nrf}} ==== ;1: {{plm|ácido}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|su|su}}, y este del latín {{l+|la|suus|suum|glosa=su}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|*sovos}}. === {{adjetivo posesivo|lad}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|ipse|alt=ipsum|mismo}}. Compárese el catalán oriental {{l+|ca|s’}}, {{l+|ca|so}} y {{l+|ca|es}}. === {{artículo determinado|sc}} === ;1: {{plm|el}}. {{sinónimo|leng=sc|lu}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|1fone1=ˈsu|leng=scn}} === {{conjunción|scn}} === ;1: {{variante|leng=scn|si}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fone1=sʊ}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|bebida|leng=tr|química}}: {{plm|agua}}. === Véase también === {{W|leng=tr}} == Referencias y notas == <references /> ruc27kz7h6pfer26vdupk8ut7ho0qxv 0 42790 6362597 5974262 2026-08-18T15:48:59Z TMCbot 164594 . 6362597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-izquierda.wav}} === Etimología === {{etimología|eu|ezker|alt=ezkerra}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Dirección hacia el lado izquierdo con respecto a un punto de referencia. {{sinónimo|siniestra}} {{antónimo|derecha}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|mano}} izquierda ;3 {{csem|política}}: [[partido|Partidos]] o [[grupo]]s [[progresista]]s, es decir, que fomentan un [[ideario]] basado en la [[justicia social]], el [[igualitarismo]] y la apertura al [[cambio]]; el espectro abarca desde los [[liberal]]es moderados hasta el [[comunismo]], según los [[país]]es y tradiciones {{antónimo|derecha}} ==== Locuciones ==== *[[izquierda abertzale]] *[[ser un cero a la izquierda]] ==== Información adicional ==== :*'''Historia:''' En su acepción política, se origina debido a que luego de la Revolución Francesa, el grupo liberal republicano ocupaba los asientos del lado izquierdo del parlamento. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Izquierda (desambiguación)|izquierda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=links|t2=Linke}} {{t|bg|t1=ляв}} {{t|ca|t1=esquerra}} {{t|eu|t1=ezker}} {{t|fr|t1=gauche}} {{t|gl|t1=esquerda}} {{t|el|t1=αριστερός}} {{t|he|t1=שמאל}} {{t|en|t1=left}} {{t|it|t1=sinistra}} {{t|lt|t1=kairė}} {{t|pt|t1=esquerda}} {{t|tr|t1=sol}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|izquierdo|femenino|singular}}. {{sinónimo|siniestra}} {{antónimo|derecha}} == Referencias y notas == <references /> gmsh009xy73sv7wgbadvn3h9co95hj6 0 43084 6362641 6330318 2026-08-18T15:50:15Z TMCbot 164594 . 6362641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cagiva Planet.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|fr|mottocyclette}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|vehículo}} [[automóvil]] de dos [[rueda]]s y, habitualmente, uno o dos [[asiento]]s. {{sinónimo|moto|motor|nota2=República Dominicana}} {{hipónimo|ciclomotor|motoneta}} {{relacionado|sidecar|quad}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Motorrad}} {{t|en|t1=motorbike|t2=motorcycle}} {{t|ar|t1=دراجة نارية صغيرة}} {{t|zh|t1=摩托車}} {{t|da|t1=motorcykel}} {{t|eo|t1=motorciklo}} {{t|et|t1=mootorratas}} {{t|fr|t1=motocyclette}} {{t|it|t1=motocicletta}} {{t|ja|t1=オートバイ}} {{t|el|t1=μοτοσικλέτα}} {{t|mn|t1=мотоцикл}} {{t|pt|t1=motocicleta|t2=motociclo}} {{t|sv|t1=motorcykel}} {{t|ru|t1=мотоцикл}} {{t|tr|t1=motosiklet}} {{t|vi|t1=mô tô}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|motocyclette}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 2e2ll1p5bhcriodfk4fdd9z5zw1e8kd 0 43594 6363320 5891686 2026-08-18T23:11:03Z Tmagc 158167 6363320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imperium}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[imperar]], o de mandar con [[autoridad]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|564}}</ref> ;2: {{plm|dignidad}} de [[emperador]].<ref name="dlc1914" /> ;3: Espacio de tiempo que dura el gobierno de un emperador.<ref name="dlc1914" /> ;4: Conjunto de [[estado]]s o territorios gobernados por un [[emperador]]. ;5: {{plm|potencia}} [[hegemónico|hegemónica]] de alguna importancia, aunque su jefe no [[titularse|se titule]] emperador.<ref name="dlc1914" /> ;6: Especie de [[lienzo]] que venía del ''imperio'' de Alemania.<ref name="dlc1914" /> === Locuciones === * [[mero imperio]] * [[mixto imperio]] * [[valer un imperio]] === Información adicional === {{cognados|imperioso|imperial|imperatorio|imperativo|imperar|emprar|emperador}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=imperiu|g1=m}} {{t|de|t1=Imperium|t2=Reich}} {{t|en|t1=empire}} {{t|km|t1=ចក្រភព|tl1=cakkɑphup}} {{t|fr|t1=empire}} {{t|hu|t1=birodalom}} {{t|ja|t1=帝国|tl1=teikoku}} {{t|nci|a1=1|t1=emperadoryotl}} {{t|ru|t1=imperiu|g1=n}} {{t|vi|t1=đế quốc}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jpsm0n8b1emkgnvnkz9drk2as7c9cvg 0 43908 6362661 6336914 2026-08-18T15:50:47Z TMCbot 164594 . 6362661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|babouche}}, a su vez del árabe {{l+|ar|پاپوش|tr=bābūš}}, y este último del persa {{l+|fa|پاپوش|tr=pāpuš|glosa=cubrepié}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|zapato}} ligero de [[tela]] o [[cuero]], con [[suela]] plana sin [[tacón]], usado habitualmente dentro del [[hogar]] {{sinónimo|chancla|chinela|pantufla|pantuflo|zapatilla}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|calzado}} típico [[norafricano]] y de [[Medio Oriente]], fabricado en tela o cuero y acabado en punta, con suela delgada y plana y sin tacón ni [[sujeción]] alguna al [[talón]]. ;3 {{csem|ropa}}: {{plm|pantalón}}, generalmente deportivo, que se ciñe mucho al tobillo y es más holgado y abullonado en la parte superior.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay|Cuba}} ;4 {{csem|ropa}}: {{plm|blusa}} que usan los niños.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba}} ;5 {{csem|ropa}}: {{plm|camisa}} holgada.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba}} ;6: {{plm|chancleta}}.<ref name=damer /> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Paraguay}} ;7 {{csem|peces}}: (''Poeciliidae?'') Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado.<ref name=damer /> {{ámbito|Honduras|Cuba}} ;8: Persona de poco valor, insignificante.<ref name=damer /> {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Guatemala}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;9: {{plm|tonto}}.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Guatemala}} {{wikisauro|tonto}} === Locuciones === * [[a babucha]] / [[a babuchas]] === Véase también === * [[babuchas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pantoffel|g1=m|t2=Schlappe|t3=Latsche}} {{t|ca|a1=1|t1=sabatilla}} {{t|ko|a1=1|t1=슬리퍼}} {{t|sl|a1=1|t1=copati}} {{t|eo|a1=1|t1=pantoflo}} {{t|fr|a1=1|t1=chausson|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=παντόφλα|tl1=pantófla}} {{t|en|a1=1|t1=slipper}} {{t|ja|a1=1|t1=スリッパ}} {{t|nl|a1=1|t1=pantoffel|i2=s|t2=muil|g2=m|i3=s|t3=muiltje|i4=s|t4=slof|g4=m}} {{t|nb|a1=1|t1=tøffel}} {{t|fa|a1=1|t1=دمپایی}} {{t|pt|a1=1|t1=pantufa}} {{t|ru|a1=1|t1=тапочки}} {{t|sv|a1=1|t1=toffel|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9kenj7qhifkno1l9myhfrbh2kmmlfc8 0 44244 6363545 5899959 2026-08-19T02:14:58Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ separo intr. y unitr. 6363545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|102allkütun}} {{pron-graf|leng=arn|fone=aʎ.kəˈtun|g=ajkvtun|gnota=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|allkün|-tu}}. === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|escuchar}}, [[oír]]. === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;2: {{plm|escuchar}}, [[oír]]. == Referencias y notas == <references /> h3ltqj4ibwklr3ncovsyv11312gx0au 0 44899 6362886 6329875 2026-08-18T16:18:20Z TMCbot 164594 . 6362886 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|CEPA}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|cepo}} (según DRAE) o quizás {{etim|la|ceppa}} (según Larousse). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Parte más gruesa del tronco, o tallo, adherida a las raíces y que queda bajo tierra. ;2: {{plm|tronco}} de la [[vid]]. ;3: Por extensión, toda la planta de la [[vid]]. ;4: Por analogía con el tronco subterráneo, parte inicial de las astas o de la cola de un animal. ;5: {{plm|origen}} de una familia, casta o linaje. ;6 {{csem|arquitectura}}: Arranque del [[machón]] o pilar, desde el suelo hasta la [[imposta]] en la que se asienta un [[arco]]. ;7: Grupo de plantas o árboles que nacen de una misma raíz y tienen un tronco común. {{ámbito|Guatemala|Honduras|Puerto Rico}} ;8: Agujero o cavidad abierta en el suelo. {{ámbito|México}} {{sinónimo|fosa|hoyo}} ;9 {{csem|microbiología}}: Conjunto de [[microorganismo]]s de una especie o subespecie específica, originados a partir de una misma [[muestra]] o célula, que presentan características como [[virulencia]], resistencia a un [[antibiótico]], velocidad de crecimiento, mutaciones, etc. ;10: Parte central de una [[nube]] que amenaza tormenta. ==== Locuciones ==== * [[agua de cepas]] * [[cepa caballo]] * [[cepa virgen]] * [[zumo de cepas]] * [[a cepa revuelta]]: Se dice de la viña vieja, en la que las vides no han conservado su alineación. * [[de buena cepa]]: ::De buen corazón. ::De buena calidad. * [[de pura cepa]]: Auténtico, puro en su tipo ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cēpa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. Cognado con el griego antiguo {{l+|grc|κάπια|tr=kápia|glosa=cebollas}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: ({{impropia|[[w:Allium cepa|Allium cepa]]}}) {{plm|cebolla}}{{subíndice|1-2}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|cēpa.1}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cēpa»}} {{d|ca|niv=1|d1=ceba}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|caeparius|ceposus|cepulla}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|sebum|glosa=grasa}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|cēpa.1}} == Referencias y notas == <references /> fbgsup08vlw6vyl8pll21y3mprav52l 0 45230 6362848 6339960 2026-08-18T16:17:05Z TMCbot 164594 . 6362848 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro |v1=*wī-ro-|v2=*wiə-ro-|vnota2=Bartleby's American Heritage Dictionary |v3=*u̯ī̆ro-s|vnota3=Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch |v4=*wiros|vnota4=Los indoeuropeos y los orígenes de Europa, de Francisco Villar |v5=*wīr-o-|vnota5=Nikolayev, Sergei L. [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\piet Indoeuropean Database] |v6=*u̯ī̆ros|vnota6=Köbler, Gerhard (2000). [http://www.koeblergerhard.de/idgwbhin.html Indogermanisches Wörterbuch] |v7=*wiHro-|vnota7=Matasović, Ranko. [http://www.indo-european.nl/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\celtic&root=leiden An etimological lexicon on Proto-Celtic]}} === Etimología === Tal vez de la raiz [[*weyh₁- ]] (caza). Siendo ''h₁'' la laringal desconocida, y ''wih₁rós'' habría significado originalmente cazador. ==== {{sustantivo|ine-pro|temático}} ==== ;1: {{plm|varón}} {{sinónimo|leng=ine-pro|*h̥₂nḗr}} {{antónimo|leng=ine-pro|*gʷéneh₂}} ;2: {{plm|hombre}} {{sinónimo|leng=ine-pro|*h̥₂nḗr|*mánu}} ;3: {{plm|guerrero}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|bat-pro|niv=1|d1=*wira}} {{d|lv|niv=2|d1=vīrs}} {{d|lt|niv=2|d1=vyras}} {{d|prg|niv=2|d1=wijrs}} {{d|bat-pro|niv=1|d1=*wiro-|d2=*viros}}<ref name="mat">{{referencia|c=libro|a=Ranko Matasović|t=An etimological lexicon on Proto-Celtic}}</ref> <ref name="mbd">{{referencia|c=libro|u=http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/mb17.html#fear|a=Alexander MacBain|f=1982|t=An Etymological Dictionary of the Gaelic Language|l=Glasgow|editorial=Gairm Publications|isbn=9780901771681}}</ref> {{d|kw|niv=2|d1=gour}} {{d|cel-gau|niv=2|d1=uiro-}} {{d|cy|niv=2|d1=gŵr}} {{d|sga|niv=2|d1=fer}} {{d|ga|niv=3|d1=fear}} {{d|gd|niv=3|d1=fear}} {{d|gem-pro|niv=1|d1=*werāz}} <ref name="ah">{{referencia|c=pagina|u=http://www.bartleby.com/61/roots/IE588.html|t=Bartleby's American Heritage Dictionary: wī-ro}}</ref> {{d|goh|niv=2|d1=wer}} {{d|got|niv=2|d1=𐍅𐌰𐌹𐍂}} {{d|ang|niv=2|d1=wer}} {{d|en|niv=3|d1=werewolf}} {{d|non|niv=2|d1=verr}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|ae|niv=2|d1=vīra}} {{d|oos|niv=2|d1=οἰὸρ}} {{d|sa|niv=2|d1=वीर}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=vir}} {{d|es|niv=3|d1=viril|d2=virtud}} {{d|xum|niv=2|d1=ueiro}} {{d|ine-toc-pro|niv=1}} {{d|xto|niv=2|d1=wir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ja3j4ztdr1vqdsyskr57l984ljlppk7 0 45313 6363101 6333440 2026-08-18T17:17:49Z TMCbot 164594 . 6363101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=teníu|v2=tinel|v3=tineo}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|teniw}}. [[Archivo:Weinmannia trichosperma.jpg|thumb|right|180px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Weinmannia trichosperma'') {{plm|árbol}} [[siempreverde]] de la familia de las Cunionáceas, nativo de los [[bosque]]s [[templado]]s de [[Chile]] y [[Argentina]]. Sus [[hoja]]s son [[compuesto|compuestas]] e [[imparipinnado|imparipinnadas]], con 13 [[foliolo]]s de borde [[aserrado]] y prolongaciones triangulares en el [[raquis]]. Las [[flor]]es son blancas y se agrupan en [[racimo]]s, el [[fruto]] es una [[cápsula]] Su madera es valiosa por su aspecto, sus hojas se usan con fines ornamentales y el [[néctar]] de sus flores es apreciado en la producción de [[miel]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|madén|palo santo}} {{ejemplo|El Hombre grande también se fascinaba cuando el Hombre de los Palos decía que el ''tenío'' podía llamarse tinel, teñíu, tineo, tiñel, madén, mëdehue y que no daba lo mismo.|c=libro|t=Raín|a=Gustavo Boldrini|f=2006|isbn=9789567291557|editorial=Kultrún|l=Valdivia|p=318}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=teniw}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nr4h23ypi1c7spd24iplca3dkmh9kjm 0 45475 6362527 6353004 2026-08-18T12:10:36Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ reescribo y recategorizo de acuerdo a Aug2017 6362527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|101adkintun}} {{pron-graf|leng=arn|fone=aθ.kinˈtun|fone2=að.kinˈtun|g=azkintun|gnota=grafemario Raguileo y grafemario Azümchefe|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|compuesto|ad|kintun|glosa=forma|glosa2=buscar}} === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;1: {{plm|divisar}}.<ref>{{Aug2017|4}}</ref> {{relacionado|leng=arn|lelin|pen}} == Referencias y notas == <references /> bkx5wps9bslxrfghe5rsk638d26cdzm 0 45541 6363025 6360264 2026-08-18T16:23:01Z TMCbot 164594 . 6363025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|la|thorax}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=fi}}: {{plm|tórax}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fi}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|thorax}}. [[Archivo:Thorax (PSF) fr.png|thumb|190px|[1] localisation du '''thorax''' chez l’{{l|fr|homme}} et chez un {{l|fr|insecte}}]] ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust|inv}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=fr}}: {{plm|tórax}}, [[torso]]. {{ejemplo|« {{l|fr|il|Il}} {{l|fr|lui}} {{l|fr|sembler|sembla}} {{l|fr|que|qu’}}{{l|fr|un}} {{l|fr|poids}} {{l|fr|énorme}}, {{l|fr|tout|toute}} {{l|fr|la}} {{l|fr|maison}}, {{l|fr|se|s’}}{{l|fr|être|était}} {{l|fr|écrouler|écroulé}} {{l|fr|sur}} {{l|fr|sa}} {{l|fr|poitrine}}, {{l|fr|à}} {{l|fr|ce}} {{l|fr|point}} {{l|fr|que}} {{l|fr|le}} '''thorax''', {{l|fr|aplatir|aplati}}, {{l|fr|toucher|touchait}} {{l|fr|le}} {{l|fr|dos}} ; {{l|fr|et}} {{l|fr|il}} {{l|fr|ne}} {{l|fr|respirer|respirait}} {{l|fr|plus}}, {{l|fr|la}} {{l|fr|douleur}} {{l|fr|gagner|gagnait}} {{l|fr|les}} {{l|fr|épaule|épaules}}, {{l|fr|le}} {{l|fr|cou}}, {{l|fr|paralyser|paralysait}} {{l|fr|le}} {{l|fr|bras}} {{l|fr|gauche}}. »|traducción=«{{plm|le}} [[parecer|pareció]] [[que]] [[un]] [[peso]] [[enorme]], [[todo|toda]] [[la]] [[casa]], [[se]] [[desplomar|había desplomado]] [[sobre]] [[su]] [[pecho]], [[hasta]] [[el]] [[punto]] [[de]] [[que]] [[el]] [[tórax]], [[aplastar|aplastado]], [[tocar|tocaba]] [[la]] [[espalda]]; [[y]] [[ya]] [[no]] [[respiraba]]; [[el]] [[dolor]] [[se]] [[extender|extendía]] [[hacia]] [[los]] [[hombro]]s [[y]] [[el]] [[cuello]], [[y]] [[paralizaba]] [[el]] [[brazo]] [[izquierdo]]».|a=[[w:fr:Émile Zola|Émile Zola]]|t=Le Docteur Pascal|p=|cap=XII|editor=G. Charpentier|f=1893|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈθɔː.ɹæks |división=tho-rax |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɔː.ɹæks }} [[Archivo:Thorax location.svg|thumb|130px|[1] {{l|en|location}} of the '''thorax''' in {{l|en|man|men}} and {{l|en|woman|women}}]] === Etimología === {{etimología|leng=en|la|thorax}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|irreg|thoraces|thoraxes}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=en}}: {{plm|tórax}}. {{ejemplo|“{{l|en|the|The}} {{l|en|cephalis}} {{l|en|bear|bears}} {{l|en|and}} {{l|en|the}} '''thorax''' {{l|en|three}} {{l|en|rib|ribs}}, {{l|en|which}} {{l|en|be|are}} {{l|en|prolonged}} {{l|en|over}} {{l|en|the}} {{l|en|open}} {{l|en|mouth}} {{l|en|into}} {{l|en|three}} {{l|en|solid}} {{l|en|feet}}.”|traducción=«{{plm|el}} [[cefalis]] [[y]] [[el]] '''tórax''' [[presentar|presentan]] [[tres]] [[costilla]]s, [[que]] [[se]] [[prolongar|prolongan]] [[más]] [[allá]] [[de]] [[la]] [[boca]] [[abrir|abierta]] [[hasta]] [[formar]] [[tres]] [[pata]]s [[sólido|sólidas]]».|a= Great Britain|a2=Challenger Office|a3=Sir Charles Wyville Thomson|a4=Sir John Murray|a5=George Strong Nares|a6=Frank Tourle Thomson|t=Report on the Scientific Results of the Voyage of H.M.S. Challenger During the Years 1873-76 Under the Command of Captain George S. Nares ... and the Late Captain Frank Tourle Thomson, R.N|p=1195|f=1887|editorial= H.M. Stationery Office|c=libro}} {{hipónimo|leng=en|chest}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|aerothorax|bithorax|cephalothorax|cholothorax|chylothorax|endothorax|enterothorax|entothorax|extrathoracic|fibrothorax|haemothorax|hematothorax|hemithorax|hemothorax|hydrothorax|mesothorax|metathorax|midthorax|opisthothorax|pneumatothorax|pneumothorax|prothorax|pyothorax|synthorax|thoracal|thoracic|thoracic vertebra|thoracoplasty|trithorax}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=thōrax}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|θώραξ}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=la}}: {{plm|tórax}}, [[torso]]. {{ejemplo|«{{l|la|de|De}} '''thōrācis''' {{l|la|os|ossibus}}.»|traducción=«{{plm|sobre}} [[los]] [[hueso]]s [[del]] '''tórax'''».}} ==== Declinación ==== {{la.sust|thōrax/thōrāc.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «thōrax»}} {{d|ast|niv=1|d1=tórax}} {{d|ca|niv=1|d1=tòrax}} {{d|sl|niv=1|d1=toraks}} {{d|es|niv=1|d1=tórax}} {{d|eo|niv=1|d1=torako}} {{d|fi|niv=1|d1=thorax}} {{d|fr|niv=1|d1=thorax}} {{d|gl|niv=1|d1=tórax}} {{d|io|niv=1|d1=torako}} {{d|id|niv=1|d1=toraks}} {{d|en|niv=1|d1=thorax}} {{d|ga|niv=1|d1=tóracs}} {{d|it|niv=1|d1=torace}} {{d|ro|niv=2|d1=torace}} {{d|lmo|niv=1|d1=torax}} {{d|ms|niv=1|d1=toraks}} {{d|oc|niv=1|d1=torax}} {{d|pt|niv=1|d1=tórax}} {{d|ru|niv=1|d1=то́ракс}} {{d|sv|niv=1|d1=thorax}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|thorax}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=sv}}: {{plm|tórax}}, [[torso]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> 2kmyy2wy5961o7ziojhyhrdavesq6n3 0 45591 6363565 5847217 2026-08-19T02:30:06Z TMCbot 164594 . 6363565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|diminutivo|craie|glosa=tiza}}. {{etimología|leng=fr|sufijo|craie|on}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|lápiz}}. ;2: {{plm|mina}} o cualquier otro material utilizado para dibujar. ;3: Forma de dibujar o manera en que se dibuja algo. ;4: {{plm|dibujo}} hecho con lápiz. ;5: {{plm|bosquejo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈkɹei.ɑn}} === Etimología === Galicismo. {{etimología|leng=en|fr|crayon|lápiz}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|crayón}}. == Referencias y notas == <references /> 0e98q3gcjf7o1u6b7dlujls3fqbkkhd 0 46040 6362740 5974535 2026-08-18T15:53:04Z TMCbot 164594 . 6362740 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|decas|}}, a su vez del griego antiguo ''[[δεκάς]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|período}} de [[diez]] [[año]]s. ;2: Serie de diez cosas, elementos, etc. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dezennium|g1=n|t2=Jahrzehnt|g2=n|a3=1, 2|t3=Dekade|g3=f}} {{t|he|t1=עשור}} {{t|fr|a1=1|t1=décennie|g1=f|t2=décénie|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=decennium|a2=1, 2|t2=decade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iazkpvf9ksdf2vbsf8zccs7bamt3iwp 0 46276 6362711 6020468 2026-08-18T15:52:07Z TMCbot 164594 . 6362711 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|peligró}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|periglo}}, y este {{etim|la|periculum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Hazard T.svg|thumb|[[señal]] de peligro.]] {{es.sust}} ;1: Lo que puede causar un [[daño]]. ;2: Situación en la que puede suceder una [[desgracia]]. === Refranes === * [[en la confianza está el peligro]] === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} *[[peligrosidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Gefahr}} {{t|ca|i1=s|t1=perill}} {{t|ko|i1=s|t1=위험|tl1=wiheom}} {{t|eo|i1=s|t1=danĝero}} {{t|fr|i1=s|t1=danger}} {{t|he|a1=1,2|t1=סכנה}} {{t|hu|i1=s|t1=veszély}} {{t|io|i1=s|t1=danjero}} {{t|en|i1=s|t1=danger}} {{t|it|i1=s|t1=pericolo}} {{t|la|i1=s|t1=periculum}} {{t|nl|i1=s|t1=gevaar}} {{t|pt|i1=s|t1=perigo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6xin72fjktwyqx0diicnhz75lb9z3o 0 47290 6362678 5586075 2026-08-18T15:51:13Z TMCbot 164594 . 6362678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Nombrado temporalmente por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada considerando la equivalencia en latín de cada uno de los [[dígito]]s de su número atómico}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{elemento químico |símbolo=Uub |número=112 |representación=Capa electrónica 112 Copernicio.svg }} ;1 {{csem|elementos químicos}}: Nombre provisional del [[elemento químico|Elemento químico]] de la [[tabla periódica de los elementos|tabla periódica]] cuyo símbolo es Uub y su [[número atómico]] es 112. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ununbium}} {{t|ar|t1=أنون بيوم}} {{t|ast|t1=ununbiu}} {{t|bn|t1=ইউনুনবিয়াম}} {{t|bg|t1=унунбий}} {{t|ca|t1=ununbi}} {{t|cs|t1=ununbium}} {{t|ko|t1=우눈븀}} {{t|co|t1=ununbiu}} {{t|sh|t1=ununbijum|t2=ununbij|t3=унунбијум}} {{t|sk|t1=ununbium}} {{t|eo|t1=ununbio}} {{t|et|t1=ununbium}} {{t|fi|t1=ununbium}} {{t|he|t1=אונונביום}} {{t|hu|t1=ununbium}} {{t|id|t1=ununbium}} {{t|en|t1=ununbium}} {{t|it|t1=ununbio}} {{t|ja|t1=ウンウンビウム}} {{t|ku|t1=ûnûnbiyûm}} {{t|la|t1=ununbium}} {{t|lv|t1=ununbium}} {{t|lt|t1=ununbis}} {{t|lb|t1=ununbium}} {{t|nl|t1=ununbium}} {{t|nn|t1=ununbium}} {{t|pl|t1=ununbium}} {{t|pt|t1=unúnbio}} {{t|ro|t1=ununbiu}} {{t|ru|t1=унунбий}} {{t|sh|t1=ununbijum}} {{t|sv|t1=ununbium}} {{t|th|t1=อูนอูนเบียม}} {{t|tr|t1=ununbiyum}} {{t|uk|t1=унунбій}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 823qlc7a9nc8xtzjjea8bi8lcguifjx 0 47530 6362752 5926242 2026-08-18T15:53:33Z TMCbot 164594 . 6362752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Masturbating_male,_ejaculating.jpg|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Horny (nude by Peter Klashorst).jpg|thumb|150px|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-lat|masturbatio}}, y este de {{l+|la|masturbari}}, de etimología incierta, probablemente de {{l+|la|manus}}, "[[mano]]", y {{l+|la|stuprare}}, "[[corromper]]", asimilado luego a {{l+|la|turbare}}, "[[turbar]]"<ref>{{OED|masturbate}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estimulación}} de los [[genital]]es, especialmente los [[propios]], con la [[mano]] u otro [[instrumento]] para obtener o proporcionar placer sexual {{wikisauro|masturbación}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=masturbasie}} {{t|de|a1=1|t1=Masturbation|g1=f|t2=Onanie|g2=f|t3=Selbstbefriedigung|g3=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=masturbation}} {{t|ar|a1=1|t1=عادة سرية}} {{t|hy|a1=1|t1=մաստուրբացիա|tl1=masturbac’ia|t2=ձեռնաշարժություն}} {{t|bn|a1=1|t1=হস্তমৈথুন|tl1=hôstômoithun|t2=হাত মারা|tl2=hat mara}} {{t|be|a1=1|t1=мастурбацыя}} {{t|bg|a1=1|t1=мастурбация|tl1=masturbátsija|g1=f|t2=чикия|tl2=čikija|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=samozadovoljávānje|g1=n|t2=masturbácija|g2=f|t3=rùkoblūd|g3=m|a3=1|t4=мастурбација}} {{t|yue|a1=1|t1=自慰|tl1=zi6 wai3|t2=手淫}} {{t|ca|a1=1|t1=masturbació|g1=f|t2=palla|g2=f|nota2=jergal}} {{t|ceb|a1=1|t1=paglusi}} {{t|cs|a1=1|t1=masturbace|g1=f|t2=onanie|g2=f}} {{t|och|a1=1|t1=放手銃}} {{t|zh|a1=1|t1=性自慰|tl1=xìngzìwèi}} {{t|si|a1=1|t1=ස්වයං වින්දනය}} {{t|ko|a1=1|t1=마스터베이션|tl1=maseuteobeishyeon|t2=자위|tl2=jawi|t3=딸딸이|tl3=ddalddali}} {{t|da|a1=1|t1=masturbation|g1=c|t2=onani|g2=c}} {{t|sk|a1=1|t1=masturbácia}} {{t|sl|a1=1|t1=masturbácija|t2=masturbiranje|g2=n}} {{t|eo|a1=1|t1=masturbado}} {{t|eu|a1=1|t1=masturbazio}} {{t|tl|a1=1|t1=salsal|t2=jackol|t3=bate}} {{t|fi|a1=1|t1=masturbaatio|t2=itsetyydytys}} {{t|fr|a1=1|t1=masturbation|g1=f|t2=onanisme|g2=m|t3=branlette|g3=f|nota3=jergal}} {{t|gd|a1=1|t1=brodadh|g1=m|t2=fèin-bhrodadh|g2=m}} {{t|cy|a1=1|t1=hunan leddfu}} {{t|gl|a1=1|t1=masturbación}} {{t|ka|a1=1|t1=მასტურბაცია}} {{t|el|a1=1|t1=αυνανισμός|tl1=aunanismós|t2=μαλακία|tl2=malakía|nota2=jergal}} {{t|gu|a1=1|t1=હસ્તમૈથુન}} {{t|he|a1=1|t1=אוננות|tl1=Onenut|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=हस्तमैथुन|tl1=hastmaithun|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=önkielégítés|t2=maszturbáció}} {{t|id|a1=1|t1=onani|t2=masturbasi}} {{t|en|a1=1|t1=masturbation}} {{t|ga|a1=1|t1=glacaireacht|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=sjálfsfróun|g1=f|t2=rúnk|g2=n}} {{t|it|a1=1|t1=masturbazione|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マスターベーション|tl1=masutābēshon|t2=オナニー|tl2=onanī|t3=自慰|tl3=jii}} {{t|ku|a1=1|t1=destperkî|g1=f|t2=masturbasyon}} {{t|ckb|a1=1|t1=خوەنهێنی}} {{t|la|a1=1|t1=masturbatio|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=masturbācija}} {{t|lt|a1=1|t1=masturbacija|g1=f}} {{t|lb|a1=1|t1=masturbatioun}} {{t|mk|a1=1|t1=мастурбација|tl1=masturbacija|g1=f}} {{t|ml|a1=1|t1=സ്വയംഭോഗം}} {{t|ms|a1=1|t1=pelancapan}} {{t|mr|a1=1|t1=हस्तमैथुन}} {{t|nl|a1=1|t1=zelfbevrediging|g1=f|t2=masturbatie|g2=f}} {{t|nb|a1=1|t1=onanering|t2=onani}} {{t|nn|a1=1|t1=onani}} {{t|oc|a1=1|t1=masturbacion}} {{t|fa|a1=1|t1=جلق زدن|tl1=jalgh zadan}} {{t|pl|a1=1|t1=masturbacja|g1=f|t2=onanizm|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=masturbação|t2=punheta|nota2=jergal}} {{t|rw|a1=1|t1=kwikinisha}} {{t|ro|a1=1|t1=masturbaţie|g1=f|t2=masturbare|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=мастурбация|tl1=masturbácija|g1=f|t2=онанизм|tl2=onanízm|g2=m|t3=рукоблудие|tl3=rukoblúdije|g3=n}} {{t|sgs|a1=1|t1=mastorbacėjė|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=हस्तमैथुन|tl1=hastamaithuna|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=masturbatzione}} {{t|sh|a1=1|t1=masturbacija}} {{t|sn|a1=1|t1=bonyora}} {{t|scn|a1=1|t1=masturbazzioni}} {{t|sv|a1=1|t1=onani}} {{t|sw|a1=1|t1=punyeto}} {{t|tl|a1=1|t1=masturbasyon|t2=pagsalsal|t3=jakol}} {{t|th|a1=1|t1=การช่วยตัวเอง|tl1=gaan chûaydtuaeng}} {{t|ta|a1=1|t1=சுய இன்பம்}} {{t|te|a1=1|t1=హస్తప్రయోగం}} {{t|bo|a1=1|t1=ལག་གཡེམ།}} {{t|tok|a1=1|t1=unpa luka}} {{t|tr|a1=1|t1=mastürbasyon}} {{t|uk|a1=1|t1=мастурбація}} {{t|ur|a1=1|t1=جلق|tl1=jalaq|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=thủ dâm}} {{t|yi|a1=1|t1=אנאנירן}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k7q9atpu2bptg7l5ayaucgwp4egvvdu 0 47640 6362713 6328889 2026-08-18T15:52:11Z TMCbot 164594 . 6362713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|deboissier|esculpir}}, y este de {{l+|fro|de-}}, {{l+|fro|bois|glosa=madera}} & {{l+|fro|-ier}}. Compárense el aragonés {{l+|an|debuxar}}, el asturiano {{l+|ast|dibuxar}}, el gallego {{l+|gl|debuxar}} y el portugués {{l+|pt|debuxar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer un [[dibujo]]. {{sinónimo|trazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=tresañ}} {{t|de|t1=zeichnen}} {{t|sh|a1=1|t1=crtati|a2=1|t2=risati}} {{t|fr|t1=dessiner}} {{t|he|t1=לצבוע}} {{t|en|t1=draw|t2=paint}} {{t|it|t1=disegnare}} {{t|mn|t1=зурах}} {{t|pt|t1=desenhar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> secqu6wyjsfdshjrjeud7ghe9pvvry8 0 47803 6362705 5907654 2026-08-18T15:51:55Z TMCbot 164594 . 6362705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|patiscere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sufrir}} un [[daño]] de cualquier clase, como una [[carga]], un [[mal]] o una [[enfermedad]] ;2: En particular, [[sobrellevar]] con [[entereza]] un daño tal === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=erleiden|a2=2|t2=ertragen}} {{t|ca|a1=1-2|t1=patir}} {{t|fr|a1=1-2|t1=souffrir|t2=pâtir}} {{t|gl|a1=1-2|t1=padecer}} {{t|hu|t1=szenved}} {{t|he|t1=לסבול}} {{t|en|a1=1|t1=suffer|a2=2|t2=endure}} {{t|id|t1=menderita}} {{t|pt|a1=1-2|t1=padecer}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Verbos intransitivos]] == Referencias y notas == <references /> q8j51apdixpljoexwcnaeuifi2r5huv 0 47960 6363057 6328703 2026-08-18T17:12:53Z TMCbot 164594 . 6363057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Semicultismo. {{etimología|la|tracto|alt=tractāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Disponer o hacer uso de alguna cosa.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Relacionarse con alguien.<ref name=dle1925 /> {{uso|umcp|se usa más con la preposición "con"}} {{ejemplo|Me trato con él frecuentemente}} ;3: Dirigirse a alguien de acuerdo a algún registro particular.<ref name=dle1925 /> {{uso|se usa con la preposición "de"}} {{ejemplo|¿Qué es mejor, ''tratar'' a alguien de "usted" o de "vos"?}} ;4: {{plm|motejar}}, [[etiquetar]].<ref name=dle1925 /> {{uso|se usa con la preposición "de"}} {{ejemplo|Lo trató de loco.}} ;5: Tener relaciones amorosas.<ref name=dle1925 /> {{uso|utci|se usa más con la preposición "con"}} ;5: Proceder bien, o mal, con una persona, de obra o de palabra.<ref name=dle1925 /> ;6: Asistir y cuidar bien, o mal, a uno, especialmente en orden a la comida, vestido, etc.<ref name=dle1925 /> {{uso|utcp}} ;7: Aplicar los procedimientos necesarios para curar una enfermedad. ;8 {{csem|química|metalurgia}}: Someter una sustancia o material a la acción de otra. {{uso|se usa más con la preposición "con"}} ;9: {{plm|insultar}}, [[epitetar]], [[denostar]]. {{ámbito|El Salvador}} ;10: {{plm|regañar}}, [[reprender]]. {{ámbito|Nicaragua}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;11: Procurar el logro de algún fin.<ref name=dle1925 /> {{uso|se usa más con la preposición "de"}} {{sinónimo|intentar}} {{ejemplo|Cada día ''trato'' de estar mejor}} ;12: {{plm|comerciar}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|se usa más con la preposición "en"}} {{ejemplo|Tratar en ganado}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[tratarse]] {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bestehen}} {{t|pl|t1=zadawać się|t2=traktować|t3=obchodzić się}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qtalctbabbllt04kf87q1i1i27alrs 0 47969 6362622 6344922 2026-08-18T15:49:41Z TMCbot 164594 . 6362622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[coca]]'' y el sufijo ''[[-ino|-ina]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fármacos}}: {{plm|principio activo}} de la [[coca]], extraído en forma de [[clorhidrato]], el cual se usa como [[medicamento]] y especialmente (comúnmente de forma ilegal) como [[droga]] [[recreativo|recreativa]]. Es [[adictivo|adictiva]]. {{sinónimo|ayudín|blanca|bolsa|bombeta|coca|comida de conejo|cuncha|escopetazo|fafa|faina|falopa|farlopa|frula|gilada|mandanga|merca|merluza|milonga|pala|pamerca|papusa|perico|raquetazo|ricarda|tarjetazo|tiki tiki|tirito|wascaso|yeyo|zurra}} === Locuciones === * [[pasta básica de cocaína]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=kokaïen}} {{t|sh|a1=1|t1=kokain|a2=1|t2=кокаин}} {{t|sq|a1=1|t1=kokaina}} {{t|de|a1=1|t1=Kokain|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=كوكايين}} {{t|be|a1=1|t1=какаін}} {{t|bn|a1=1|t1=কোকেইন}} {{t|bg|a1=1|t1=кокаин}} {{t|ca|a1=1|t1=cocaïna}} {{t|cs|a1=1|t1=kokain}} {{t|zh|a1=1|t1=可卡因}} {{t|yue|a1=1|t1=古柯鹼}} {{t|ko|a1=1|t1=코카인}} {{t|da|a1=1|t1=kokain}} {{t|sk|a1=1|t1=kokaín}} {{t|sl|a1=1|t1=kokain}} {{t|eo|a1=1|t1=kokaino}} {{t|et|a1=1|t1=kokaiin}} {{t|eu|a1=1|t1=kokaina}} {{t|fo|a1=1|t1=kokain}} {{t|fi|a1=1|t1=kokaiini}} {{t|fr|a1=1|t1=cocaïne}} {{t|gl|a1=1|t1=cocaína}} {{t|ka|a1=1|t1=კოკაინი}} {{t|el|a1=1|t1=κοκαΐνη}} {{t|he|a1=1|t1=קוקאין}} {{t|hi|a1=1|t1=कोकेन}} {{t|hu|a1=1|t1=kokain}} {{t|io|a1=1|t1=kokaino}} {{t|id|a1=1|t1=kokaina}} {{t|en|a1=1|t1=cocaine}} {{t|is|a1=1|t1=kókaín}} {{t|it|a1=1|t1=cocaina}} {{t|ja|a1=1|t1=コカイン}} {{t|jv|a1=1|t1=kokaina}} {{t|kn|a1=1|t1=ಕೊಕೇನ್}} {{t|lv|a1=1|t1=kokaīns}} {{t|lt|a1=1|t1=kokainas}} {{t|ms|a1=1|t1=kokaina}} {{t|nl|a1=1|t1=cocaïne}} {{t|nb|a1=1|t1=kokain}} {{t|nn|a1=1|t1=kokain}} {{t|fa|a1=1|t1=کوکائین}} {{t|pl|a1=1|t1=kokaina}} {{t|pt|a1=1|t1=cocaína}} {{t|ro|a1=1|t1=cocaină}} {{t|ru|a1=1|t1=кокаин}} {{t|sh|a1=1|t1=kokain}} {{t|scn|a1=1|t1=cucaina}} {{t|sv|a1=1|t1=kokain}} {{t|su|a1=1|t1=kokain}} {{t|sw|a1=1|t1=kokain}} {{t|th|a1=1|t1=โคเคน}} {{t|ta|a1=1|t1=கோகோயின்}} {{t|tr|a1=1|t1=kokain}} {{t|uk|a1=1|t1=кокаїн}} {{t|vi|a1=1|t1=cocain}} {{t|yi|a1=1|t1=קאקעין}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología2|leng=gl|De ''[[coca]]'' y el sufijo ''[[-ino|-ina]]''}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|fármacos|leng=gl}}: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología2|leng=pt|De ''[[coca]]'' y el sufijo ''[[-ino|-ina]]''}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|fármacos|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> sku47uuzzk2548gge2eykco20fxng7r 0 48346 6362835 5575700 2026-08-18T15:56:06Z TMCbot 164594 . 6362835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἐξηγεῖσθαι|guiar hacia afuera}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|exégeta}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Exeget}} {{t|fr|a1=1|t1=exégète}} {{t|he|a1=1|t1=פרשן}} {{t|en|a1=1|t1=exegete|t2=exegetist}} {{t|eo|a1=1|t1=ekzegezisto}} {{t|it|a1=1|t1=esegeta}} {{t|pt|a1=1|t1=exegeta}} {{t|sv|a1=1|t1=exeget}} {{t|tr|a1=1|t1=yorumcu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8czrijo2ekfasxjkx5w5tk4hvnf8vwq 0 48353 6363287 4371004 2026-08-18T20:39:20Z 26agcp 138617 /* {{lengua|fr}} */ + audios y conjugación 6363287 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|creer}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créer.wav|aunota=Céret|audio2=LL-Q150 (fra)-Tamahashi-créer.wav|aunota2=Grenoble}} === Etimología === {{etimología|la|creo|alt=creāre|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|crear}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} == Referencias y notas == <references /> efcm7p25y8on28waxpehoqz9hs0gb07 0 48501 6362709 6338589 2026-08-18T15:52:04Z TMCbot 164594 . 6362709 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|convinco|alt=convincere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|forzar}} o [[persuadir]] a otra [[persona]] con [[argumento]]s y [[prueba]]s a que [[pensar|piense]] o [[proceder|proceda]] de acuerdo con éstos. {{sinónimo|persuadir|atraer}} {{ejemplo|Convence a tus amigos para que vayan a clase.}} {{ejemplo|Al inteligente se le puede convencer; al tonto, persuadir.}} ;2: Hacer ver la verdad al [[incrédulo]], afirmar que lo que se dice es verídico. {{ejemplo|No me creyó, pero hallaré la manera de ''convencerlo''}} ;3: Hacer que una persona se interese en un bien o servicio que está en [[venta]]. === Conjugación === {{es.v|part=convencido;convicto[†]}} === Véase también === {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=kendrec'hiñ|t2=trec'hiñ}} {{t|fr|t1=convaincre}} {{t|gl|t1=convencer}} {{t|he|t1=לשכנע}} {{t|hu|t1=meggyőz}} {{t|io|t1=konvinkar}} {{t|id|t1=meyakinkan}} {{t|en|t1=convince}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ky1iuc7hfw6f4imuycho7if0noyjfso 0 48720 6363572 5854790 2026-08-19T02:30:18Z TMCbot 164594 . 6363572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=en-us-summit.ogg|aunota=EE. UU.|fono=ˈsʌm.ɪt}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cumbre}}, [[cima]], [[cúspide]]. === {{adjetivo|en}} === ;2: Perteneciente o relacionado con una [[reunión]] cumbre. === {{verbo|en|intransitivo}} === ;3: Alcanzar la cima. === {{verbo|en|transitivo}} === ;4: Participar en una reunión cumbre. === Conjugación === {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> 5ntz0t02hx0jksrpn38oz6ihgqjsfl1 0 48722 6363102 5912835 2026-08-18T17:17:51Z TMCbot 164594 . 6363102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`stɛlːə}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|de|Stelle}} , con el mismo significado === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|lugar}}. [[sitio]]. {{ejemplo|Dröj inte länge på ett '''ställe'''!|trad=¡No tardes mucho en un lugar!}} ;2: {{plm|casa}}, [[residencia]]. {{ejemplo|Slottet utnyttjats som '''sommarställe'''|trad=El palacio fue aprovechado como residencia de verano}} === Declinación === {{sv.sust|n-n}} == Referencias y notas == <references /> 979krmrfgtmvghkxocpk29cfd7d0g2j 0 49917 6363589 5900184 2026-08-19T02:35:02Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=awˈkan|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología2|leng=arn|De ''[[awka]]'' "[[rebelde]]", a su vez del quechua ''[[awk'a]]'', "[[enemigo]]".}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|rebelarse}}. ;2: {{plm|guerrear}}. === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;3: {{plm|rebelión}}. ;4: {{plm|guerra}}. == Referencias y notas == <references /> fctx7opxxyqn8k15xa98vau73gplsjk 0 50996 6362681 6090023 2026-08-18T15:51:18Z TMCbot 164594 . 6362681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bió-nica}} === Etimología === {{etimología|en|bionic|biónico}}, acuñada en 1958 por el médico estadounidense Jack E. Steele a partir del griego antiguo ''[[βίον]]'' (''bíon''), "[[ser]] [[vivo]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|biología|ingeniería}}: Rama de la [[ingeniería]] que estudia los [[método]]s y [[órgano]]s de los seres vivos para desarrollar [[teconología]] [[equivalente]] ;2 {{csem|biología|ingeniería}}: Rama de la ingeniería que estudia el diseño de [[reemplazo]]s o [[suplemento]]s [[artificial]]es para los seres vivos === Véase también === {{Wikipedia}} * [[cyborg]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-2|t1=bionika}} {{t|de|a1=1-2|t1=Bionik|g1=f}} {{t|ar|a1=1-2|t1=بيونيك}} {{t|bg|a1=1-2|t1=бионика|tl1=bionika}} {{t|ca|a1=1-2|t1=biònica|g1=f}} {{t|cs|a1=1-2|t1=bionika}} {{t|zh|a1=1-2|t1=仿生学}} {{t|sl|a1=1-2|t1=bionika}} {{t|eo|a1=1-2|t1=bioniko}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bionique|g1=f}} {{t|hu|a1=1-2|t1=bionika}} {{t|en|a1=1-2|t1=bionics}} {{t|it|a1=1-2|t1=bionica|g1=f}} {{t|ja|a1=1-2|t1=生体工学}} {{t|lt|a1=1-2|t1=bionika}} {{t|mk|a1=1-2|t1=бионика|tl1=bionika}} {{t|nl|a1=1-2|t1=bionica}} {{t|pl|a1=1-2|t1=bionika}} {{t|pt|a1=1-2|t1=biônica|g1=f}} {{t|ro|a1=1-2|t1=bionică}} {{t|ru|a1=1-2|t1=бионика|tl1=bionika}} {{t|tg|a1=1-2|t1=бионика|tl1=bionika}} {{t|tr|a1=1-2|t1=biyonik}} {{t|uk|a1=1-2|t1=біоніка|tl1=bionika}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kvt03jqwwzpe2mrxdw9ps7pv2k47zw 0 51424 6363112 6045805 2026-08-18T17:18:21Z TMCbot 164594 . 6363112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɐɡ.li|2fono2=ˈaɡ.li |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio1=En-uk-ugly.ogg|1audio2=En-us-ugly.ogg|1audio3=En-us-ugly1.ogg|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ugly.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ugly.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1aunota3=EE. UU.|1aunota4=Texas|1aunota5=Connecticut |1fono1=ˈʌɡ.li|h1=ugli |ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ugly}}, {{l+|enm|uggely}}, {{l+|enm|uglike}}, préstamo {{etim|leng=en|non|uggligr}} ("horrible en apariencia"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|feo}}, [[desagradable]], [[repulsivo]]. ;2: {{plm|peligroso}}, [[amenazante]]. {{ejemplo|an ugly sea|traducción=un mar peligroso}} == Referencias y notas == <references /> jwksgu6tn8aw95tuac7ue5tsynixi4e 0 51468 6362635 6326990 2026-08-18T15:50:03Z TMCbot 164594 . 6362635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ornitorinco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Platypus in Geelong.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la-neo|ornithorhynchus}}, acuñado en 1800 por el naturalista alemán Johann Friedrich Blumenbach a partir {{etim|grc|ὄρνις}} y {{l+|grc|ῥύγχος|tr=rhýnkhos|glosa=pico}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Ornithorhynchus anatinus'') {{plm|mamífero}} [[monotrema]] [[australiano]], de [[hábito]]s [[anfibio]]s, con [[cuerpo]] [[robusto]] [[recubierto]] de [[denso]] [[pelaje]], un [[pico]] que [[recordar|recuerda]] al de los [[pato]]s, [[pata]]s [[palmeado|palmeadas]] y [[espolón|espolones]] [[ponzoñoso]]s. Junto con los [[equidna]]s, muestra características ausentes en los mamíferos [[marsupial]]es y [[placentario]]s, como la reproducción [[ovíparo|ovípara]]. {{sinónimo|platipo}} {{hiperónimo|prototerio}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Commons|Ornithorhynchidae}} {{Wikispecies|Ornithorhynchus anatinus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=eendbekdier}} {{t|de|a1=1|t1=Schnabeltier|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=خلد الماء|tl1=khuld al-maa'|g1=m}} {{t|hy|a1=1|t1=բադակտուց|tl1=badaktuc’}} {{t|ast|a1=1|t1=ornitorrincu|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=ördəkburun}} {{t|be|a1=1|t1=качканос|tl1=kačkanós|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=ornitorink}} {{t|bg|a1=1|t1=птицечовка|tl1=pticečovka|g1=f}} {{t|csb|a1=1|t1=dzëbôl|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=ornitorinc|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=ptakopysk|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮉᏹꮥ}} {{t|ko|a1=1|t1=오리너구리|tl1=orineoguri}} {{t|da|a1=1|t1=næbdyr|g1=n}} {{t|sh|a1=1|t1=čudnovati kljunaš кљунар|g1=m|tl1=kljunar}} {{t|sk|a1=1|t1=vtákopysk|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=kljunaš|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=ornitorinko}} {{t|et|a1=1|t1=nokkloom|a2=1|t2=ornitorünhus|a3=1|t3=nokkelajas|a4=1|t4=platipus}} {{t|fi|a1=1|t1=vesinokkaeläin}} {{t|fr|a1=1|t1=ornithorynque|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=platypus gob-tunnaige}} {{t|gl|a1=1|t1=ornitorrinco|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=იხვნისკარტა|tl1=ixvniskarta}} {{t|el|a1=1|t1=πλατύπους|tl1=platypous}} {{t|he|a1=1|t1=ברוזן|tl1=barvazon}} {{t|hu|a1=1|t1=kacsacsőrű emlős}} {{t|io|a1=1|t1=ornitorinko}} {{t|id|a1=1|t1=platipus}} {{t|en|a1=1|t1=platypus|t2=duckbill|t3=buck-billed platypus}} {{t|is|a1=1|t1=breiðnefur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=ornitorinco|g1=m|t2=platipo|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=鴨嘴|tl1=カモノハシ, kamonohashi|t2=かものはし}} {{t|lv|a1=1|t1=pīļknābis}} {{t|lt|a1=1|t1=ančiasnapis}} {{t|cmn|a1=1|t1=鴨嘴獸|t2=鸭嘴兽|tl2=yāzuǐshòu}} {{t|mn|a1=1|t1=нугасан хошуут}} {{t|ms|a1=1|t1=mallangong}} {{t|nv|a1=1|t1=tsídiidaaʼ bił naaldeehii}} {{t|nl|a1=1|t1=vogelbekdier|g1=n}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=nebbdyr}} {{t|os|a1=1|t1=бабузфий|tl1=babuzfij|t2=бабызвындз|tl2=babyzvyndz}} {{t|fa|a1=1|t1=نوک‌اردکی|tl1=nook-ordaki|t2=ارنی ترنگ|tl2=orni torang}} {{t|pl|a1=1|t1=dziobak|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=ornitorrinco|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=ornitorinc|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=утконос|tl1=utkonós|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=kljunar|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=näbbdjur|g1=n}} {{t|th|a1=1|t1=ตุ่นปากเป็ด|tl1=dtòon bpàak bpèt}} {{t|tt|a1=1|t1=үрдәкборын}} {{t|tr|a1=1|t1=gagalı memeli}} {{t|uk|a1=1|t1=качкодзьоб|tl1=kačkodz'ób|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ol122bvhauhysqkaipex9teycynjhrp 0 51892 6362750 5947960 2026-08-18T15:53:28Z TMCbot 164594 . 6362750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|defectus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene uno o más [[defecto]]s o [[falla]]s ;2: De mala [[calidad]]. === Véase también === * [[imperfecto]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fehlerhaft|t2=defekt}} {{t|cs|a1=1|t1=vadný|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=défectueux|g1=m|t2=mauvais fait}} {{t|en|a1=1|t1=defective|t2=faulty}} {{t|he|a1=1|t1=פגום|tl1=pagum}} {{t|ku|a1=1|t1=عه‌یبدار}} {{t|pt|a1=1|t1=defeituoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mu31vkiw89pjd35n48p71hbex2aotyj 0 52149 6362613 6031312 2026-08-18T15:49:26Z TMCbot 164594 . 6362613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte del cuerpo [[humano]] inmediatamente por debajo de la última [[costilla flotante]]. === Véase también === {{Wikipedia}} * [[pecho]] * [[muslo]] === Traducciones === {{trad-arriba|Parte del cuerpo humano}} {{t|ast|t1=cintura}} {{t|br|t1=bandenn|g1=f|t2=dargreiz|g2=m}} {{t|fr|t1=taille}} {{t|he|t1=מותן}} {{t|en|t1=waist|t2=middle}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología||leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 24v7jst6hx6swybngsbzt8zi7dq97o1 0 52762 6363029 6330484 2026-08-18T16:23:10Z TMCbot 164594 . 6363029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1200}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|uber|diacrítico=uber, -ĕris}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Pferdeeuter.JPG|thumb|200px|[1] '''Ubres''' de [[yegua]]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|cada}} una de las [[teta]]s de la [[hembra]] en los [[mamífero]]s.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1212}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[lobo]] [[brincar|brinca]], [[para]] [[morder]] [[a]] [[las]] [[vaca]]s [[en]] [[la]] '''''ubre''''' [[y]] [[a]] [[las]] [[yegua]]s [[detrás]] [[de]] [[la]] [[oreja]], [[donde]] [[nacer|nace]] [[la]] [[crin]]».|a=Cela, Camilo José|t=Judíos, moros y cristianos|fo=1956|f=1989|editorial=Barcelona, Destino|l=España|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|y}} [[cuando]] [[ya]] [[la]] '''''ubre''''' [[hinchar|se hinchaba]], [[enrejado]] [[el]] [[becerro]] [[a]] [[la]] [[pata]] [[de]] [[la]] [[madre]], [[mientras]] [[esta]] [[lo]] [[acariciar|acariciaba]] [[lamer|lamiéndolo]], [[comenzar|comenzaba]] [[el]] [[ordeño]] [[hasta]] [[llenar]] [[las]] [[camaza]]s».|a=Gallegos, Rómulo|t=Doña Bárbara|fo=1929|f=1997|p=378|editor=Domingo Miliani|editorial=Madrid: Cátedra|l=Venezuela|c=libro}} {{sinónimo|mama|teta}} ;2: {{plm|conjunto}} de ellas.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[vaca]] [[masticar|mastica]] [[plácidamente]], [[sus]] [[ojo]]s [[aguachento]]s [[fijo]]s [[en]] {{plm|América}}, [[la]] [[baba]] [[gotear|goteando]] [[de]] [[sus]] [[labio]]s [[correoso]]s. {{plm|su}} '''''ubre''''' [[ser|es]] [[largo|larga]] [[y]] [[enjuto|enjuta]], [[gris]] [[en]] [[las]] [[punta]]s».|a=Santiago, Esmeralda|t=El sueño de América|f=1996|p=25|editorial=Mondadori|l=España|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Euter|g1=n}} {{t|ar|a1=1-2|t1=الضرع}} {{t|ast|a1=1-2|t1=caldar}} {{t|br|a1=1-2|g1=m|t1=tezh}} {{t|ca|a1=1-2|t1=uba|g1=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=pis|g1=m}} {{t|he|a1=1-2|t1=עטין}} {{t|en|t1=udder}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ubrera}} {{cognados|exuberancia|exuberar|exuberante|ubérrimo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=hubre}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1200}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|uber|diacrítico=uber, -ĕris}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|es|saber|Sabida}} [[cosa]] [[ser|es]] [[el]] [[uso]] [[del]] [[pastor]] [[con]] [[su]] [[ganado]]: [[la]] [[grande|gran]] [[piedad]] [[que]] [[haber|ha]] [[en]] [[el]], [[que]] [[andar|anda]] [[a]] [[buscar]] [[la]] [[mejor]] [[agua]] [[y|e]] [[el]] [[buen]] [[pasto]] [[y|e]] [[la]] [[grande|grand]] [[guarda]] [[de]] [[los]] [[contrario]]s [[así|assi]] [[como|commo]] [[los]] [[lobo]]s, [[trasquilar]] [[la]] [[lana]] desque [[apesgar]] [[y|e]] [[ordeñar|hordeñar]] [[la]] [[leche]] [[en]] [[manera]] [[que]] [[non]] [[fazer|faga]] [[daño]] [[a]] [[la]] '''''ubre''''' [[ni|nin]] [[apesgar|apesgue]] [[sus]] [[carne]]s [[nin]] fanbrientes [[sus]] [[hijo|fijos]]».|a=López de Ayala, Pero|t=Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique|f=1400|p=120|l=España|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=ubre}} {{d|lad|niv=1|d1=ubre|d2=אוברע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|uber|diacrítico=uber, -ĕris}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=אוברע}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|la|uber}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|uber|diacrítico=uber, -ĕris}}.<ref name="aulete">{{Aulete}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="aulete /> {{ejemplo|«{{l|pt|afagar|Afagou}} [[o]] [[lombo]] [[de]] Princesa, [[soperar|sopesou]]-[[lhe]] [[o]] '''''ubre''''', [[olhar|olhou]] [[para]] [[o]] [[bezerro]] [[que]] [[saltar|saltava]].»|a=Lins, Osman|t=O Fiel e a Pedra|f=1961|c=libro|traducción=«{{l|es|acariciar|Acarició}} [[el]] [[lomo]] [[de]] [[princesa]], [[le]] [[palpar|palpó]] [[la]] '''''ubre''''', [[mirar|miró]] [[al]] [[becerro]] [[que]] [[saltar|saltaba]]».|trada=Lins, Osman|tradt=El Fiel y la Piedra|tradf=1961|tradc=libro}} ====Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> pcxzxegtwuh50yzaslhettzw426hvfp 0 53247 6362789 6337551 2026-08-18T15:54:42Z TMCbot 164594 . 6362789 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Celestina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|epónimo|el personaje del ''Libro de Calisto y Melibea y de la puta vieja Celestina'', de Fernando de Rojas (1499)}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona que se ocupa de [[promover]] una [[relación]] [[sentimental]] entre otras personas {{sinónimo|alcahueta}} ;2: Por extensión, persona que encubierta o [[clandestinamente]] promueve contactos [[ilícito]]s o [[inmoral]]es ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=celestina}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=entremetteuse}} {{t|en|a1=1|t1=procuress}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=alcoviteira}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De ''[[celeste]]'' o ''[[celestial]]''}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[mineral|Mineral]] de [[sulfato]] de [[estroncio]], que se presenta en forma [[cristalino|cristalina]] o [[fibroso|fibrosa]], a veces de delicado color [[azulino]] ;2: (''?'') Cierta ave canora del NO de Argentina, de plumaje amarillo claro con alas azuladas ;3: (''Plumbago auriculata'') [[planta|Planta]] [[herbáceo|herbácea]] de la familia de las [[plumbagináceas]], originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades {{sinónimo|jazmín azul}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=coelestin|t2=Kap-Bleiwurz}} {{t|ca|a1=1|a2=3|t1=celestina|t2=malvesc}} {{t|zh|a1=1|t1=天青石|tl1=tiān qīng shí}} {{t|sk|a1=1|t1=celestín}} {{t|eu|a1=1|t1=zelestina}} {{t|fr|a1=1|a2=3|t1=célestine|t2=dentellaire du Cap}} {{t|gl|a1=1|t1=celestina}} {{t|el|a1=1|t1=σελεστίνης|tl1=selestínis}} {{t|he|a1=1|t1=סלסטיט|tl1=selestit}} {{t|hu|a1=1|t1=cölesztin}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=celestine|t2=blue plumbago}} {{t|it|a1=1|t1=celestina}} {{t|ja|a1=1|t1=天青石}} {{t|lt|a1=1|t1=celestinas}} {{t|nl|a1=1|a2=3|t1=celestien|t2=mannentrouw}} {{t|fa|a1=3|t1=یاس آبی}} {{t|pl|a1=1|a2=3|t1=celestyn|t2=ołownik uszkowaty}} {{t|pt|a1=1|t1=celestina}} {{t|ru|a1=1|t1=целестин}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7vdnjelufro4e56yp4k8hc67vlwjls4 0 53563 6362805 6341117 2026-08-18T15:55:12Z TMCbot 164594 . 6362805 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=antepenúltimo}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|último}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Archivo:Tabl-trasantepenúltimo.jpg|thumb|300px]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está inmediatamente antes del o de lo [[último]].<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente|utcs}} {{sinónimo|penúltimo|trastrás}} {{relacionado|antepenúltimo|semifinal|trasantepenúltimo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vorletzt}} {{t|fr|t1=avant-dernier|t2=pénultième}} {{t|en|t1=penultimate}} {{t|it|t1=penultimo}} {{t|pl|t1=przedostatni}} {{t|pt|t1=penúltimo}} {{t|ru|t1=предпоследний|tl1=pr'edposl'édnij}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dbnuvbzbk82cyj5qrhjyjcrso24ore7 0 53955 6363326 5948312 2026-08-18T23:22:32Z Tmagc 158167 6363326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|imperial|ismo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estrategia}} [[política]] que consiste en buscar la [[hegemonía]] territorial, económica o cultural de un país, región o grupo [[dominar|dominando]] a otros por la [[fuerza]] o por el [[abuso]] de [[ventaja]]s e [[influencia]]s. {{antónimo|antiimperialismo}} ;2: {{plm|doctrina}} que apoya un [[sistema]] de [[gobierno]] [[imperial]], esto es, con la [[voluntad]] de [[extender]] el dominio territorial [[regir|regido]] por un [[emperador]]. === Información adicional === {{derivad|antiimperialismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Imperialismus}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=impérialisme|g1=m}} {{t|en|a1=1, 2|t1=imperialism}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=imperialismo|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=imperjaˈlizmo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|imperiale|ismo}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ĩ.pe.ɾjaˈliʒ.mu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|imperial|ismo}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> p0e9kih0j3ab8wc57lc2989wfuuh0v5 0 54188 6363089 5919644 2026-08-18T17:16:50Z TMCbot 164594 . 6363089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=moj|tl=moj}} === Etimología === {{etimología|sla-pro|*mojь|mi|leng=ru}}, a su vez proveniente de {{l+|ine-pro|*móyos|glosa=mi}}. === {{pronombre posesivo|ru}} === ;1: {{plm|mío}}. {{ejemplo|Тот стол ''мой''.|trad=Aquella mesa es mía.}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.pronpos.1ps}} === {{adjetivo posesivo|ru}} === ;2: {{plm|mi}}. {{ejemplo|''Мой'' компью́тер не рабо́тает.|trad=Mi computador no sirve.}} ===Forma de verbo=== ;3: {{forma verbo|leng=ru|мыть|segunda persona|singular|imperativo|glosa=lavar|tr=myt'}}. == Referencias y notas == <references /> 62lsp2s53n703jw4rl2pk2ppaiojl0l 0 54267 6363600 5912894 2026-08-19T02:40:08Z TMCbot 164594 . 6363600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈkɑːbəl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|câble}}, {{etim|leng=sv|la|capulum}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|electrónica}}: {{plm|cable}}. ;2 {{csem|electrónica}}: {{plm|guindaleza}}. ;3: [[excremento|Excrementos]], [[popó]]. {{ejemplo|''Jag måste ta och lägga en '''kabel''' innan jag går på lunch''.|trad=Tengo que hacer popó antes de que vaya al almuerzo.}} {{uso|coloquial|especialmente en la frase [[lägga en kabel]]}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||kabla}} == Referencias y notas == <references /> lghapy6n0pop2qwjpsuyamm61kxz5pi 0 54460 6362655 6288796 2026-08-18T15:50:37Z TMCbot 164594 . 6362655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=acimut}} === Etimología === {{etimología|ar|سموت|alt=السموت|tr=as-sumūt}}, plural de {{l+|ar|سمت|tr=samt|glosa=vértice}}. Compárese el doblete {{l+|es|cénit|cénit, zénit}}, así como el francés {{l+|fr|azimut}}, el inglés {{l+|en|azimuth}}, el italiano {{l+|it|azzimutto}} o el portugués {{l+|pt|azimute}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|ángulo}} entre un [[vector]] de [[referencia]] y un segundo vector sobre el mismo [[plano]] ;2 {{csem|astronomía|náutica}},: Específicamente, ángulo [[horizontal]] entre la dirección del [[norte]] [[magnético]] y el [[rumbo]] deseado === Véase también === {{w}} * [[altitud]] * [[ascensión]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=asimut}} {{t|sq|a1=1|t1=azimuti}} {{t|de|a1=1|t1=Azimut}} {{t|gsw|a1=1|t1=Azimut}} {{t|ar|a1=1|t1=سمت}} {{t|ast|a1=1|t1=acimut}} {{t|ca|a1=1|t1=azimut}} {{t|csb|a1=1|t1=azymùt}} {{t|cs|a1=1|t1=azimut}} {{t|zh|a1=1|t1=方位角}} {{t|da|a1=1|t1=azimut}} {{t|sl|a1=1|t1=azimut}} {{t|et|a1=1|t1=asimuut}} {{t|eu|a1=1|t1=azimut}} {{t|ext|a1=1|t1=azimu}} {{t|fi|a1=1|t1=atsimuutti}} {{t|fr|a1=1|t1=azimut}} {{t|gl|a1=1|t1=acimut}} {{t|el|a1=1|t1=αζιμούθιο|tl1=adzimúthio}} {{t|he|a1=1|t1=אזימוט|tl1=azimut}} {{t|hu|a1=1|t1=azimut}} {{t|io|a1=1|t1=azimuto}} {{t|id|a1=1|t1=azimut}} {{t|en|a1=1|t1=azimuth}} {{t|is|a1=1|t1=áttarhorn}} {{t|it|a1=1|t1=azimut}} {{t|ja|a1=1|t1=方位角}} {{t|lt|a1=1|t1=azimutas}} {{t|lv|a1=1|t1=azimuts}} {{t|mn|a1=1|t1=азимут}} {{t|nl|a1=1|t1=azimut}} {{t|nn|a1=1|t1=asimut}} {{t|nb|a1=1|t1=asimut}} {{t|pl|a1=1|t1=azymut}} {{t|pt|a1=1|t1=azimute}} {{t|ru|a1=1|t1=азимут}} {{t|sh|a1=1|t1=azimut|t2=азимут}} {{t|sv|a1=1|t1=asimut}} {{t|tr|a1=1|t1=azimut}} {{t|uk|a1=1|t1=азимут}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=ˈazɪmut}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈæˀsimud}} === Etimología === {{etimología|leng=da|ar|اَلسُّمُوت}}. === {{sustantivo|da}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo|sl}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|azimut}}<ref>{{DAF8}}</ref> === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|astronomía|náutica|geometría|leng=fr}}: {{plm}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fono1=ɒ.zi.mut}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|1fone1=ˈazimʊt̚}} === Etimología === {{etimología|leng=id|nl|azimut}}, {{etim|leng=id|fr|azimut}}, {{etim|leng=id|ar|اَلسُّمُوت‎|tr=as-sumūt}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|ar|اَلسُّمُوت}}. === {{sustantivo masculino|it}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fono1=ˈaː.ziˌmʏt}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|calco|fr|azimut}}, {{etim|leng=nl|ar|اَلسُّمُوت‎|tr=as-sumūt}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|calco|fr|azimut}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e1=азимут|enota1=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|ar|اَلسُّمُوت}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1: {{plm|acimut}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1: {{plm|acimut}}. == Referencias y notas == <references /> p9e464zcftnxgx91xx5t7swksyrwya3 0 54602 6362569 6357293 2026-08-18T15:48:10Z TMCbot 164594 . 6362569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exsisto|alt=exsistō, exsistere}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=afuera}} y {{l+|la|sisto|sistō, sistere, stitī/stetī, statum}} ("[[colocar]]", "[[parar]]", causativo de {{l+|la|sto|stō, stāre}}), de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*sti-sth₂-}}<ref name="vaan">{{DeVaan|567}}</ref> ("[[estar]] [[parar|parado]]"). De allí también el griego clásico {{l+|grc|ἵστημι|tr=hístēmi}} ("[[estar]] [[parar|parado]]"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Tener [[realidad]]; ser [[real]] o [[verdadero]]; tener [[existencia]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|ser}} {{ejemplo|¿Se ha demostrado que ''existe'' la telepatía y, si ''existe'', será consistente con la hipótesis científica conforme a la cual los procesos mentales son procesos cerebrales?|a=Mario Bunge|c=libro|editorial=Siglo XXI|f=2001|isbn=9789682322761|p=240|t=Diccionario de filosofía|u=http://books.google.es/books?id=JJRzEm5a8PgC&pg=PA178}} ;2: ''(con un complemento de lugar)'' [[encontrarse|Encontrarse]] o tener [[presencia]] en un sitio determinado.<ref name="drae" /> {{sinónimo|estar|haber|hallarse|encontrarse}} {{ejemplo|Si el siglo XIX resolvió el problema de la esclavitud, arrancando hasta las últimas raíces de esa servidumbre que aún ''existía'' en Rusia, que aún ''existía'' en las colonias españolas, que aún ''existía'' en África y aún no ha desaparecido del todo|a=José Calvo González|c=libro|editorial=Comunicacion Social|f=2010|isbn=9788492860333|p=318|t=El alma y la ley|u=http://books.google.es/books?id=ik2EW5QPLXkC&pg=PA201}} ;3: Estar [[vivo]], poseer [[vida]], [[vivir]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|Julián del Casal fue tendido en la misma casa donde dejó de ''existir''|a=Francisco Moran|c=libro|editorial=Stockcero, Inc|f=2012|isbn=9781934768532|p=243|t=Julián del Casal (in memoriam)|u=http://books.google.es/books?id=ltKJZEQ8skMC&pg=PA232}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|coexistir|coexistencia|coexistente|existencia|existencial|existencialismo|existencialista|existencialmente|existente|inexistencia|preexistir|preexistencia|preexistente}} {{cognados|asistir|consistir|estar|desistir|insistir|persisitir|resistir|subsistir}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] Tener realidad o existencia}} {{t|af|t1=bastaan}} {{t|de|t1=bestehen|t2=existieren}} {{t|ca|t1=existir}} {{t|sh|t1=opstojati|t2=postojati|t3=egzistirati}} {{t|et|t1=eksisteerima}} {{t|fr|t1=exister}} {{t|he|t1=להתקיים}} {{t|hu|t1=van|t2=létezik}} {{t|en|t1=exist}} {{t|it|t1=esistere}} {{t|ja|t1=存在}} {{t|la|t1=existere}} {{t|nl|t1=bastaan}} {{t|sa|t1=अस्ति|t2=भवति}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=iziʃˈʈʃiʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|existo|alt=exsistō, exsistere}}. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (tener existencia). ;2: {{plm}} ([[vivir]]). === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|coexistir|coexistência|coexistente|deexistir|existência|existencialismo|existencialista|existente|inexistente|preexistir|preexistência|preexistente}} == Referencias y notas == <references /> 3cj0kdt34ki5oap10tsb1mbkr3k9ovy 0 55100 6363580 5917372 2026-08-19T02:30:31Z TMCbot 164594 . 6363580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Feld2.ogg|aunota=Berlín|fone=fɛlt}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|feld}}. === {{sustantivo neutro|de}} === ;1 {{csem|leng=de|geografía}}: {{plm|campo}}. ;2 {{csem|leng=de|agricultura}}: {{plm|campo}}. ;3: {{plm|terreno}}. ;4 {{csem|leng=de|juegos|ajedrez}}: {{plm|escaque}}. ;5 {{csem|leng=de|informática}}: {{plm|campo}}. ;6 {{csem|leng=de|física}}: {{plm|campo}}. ;7 {{csem|leng=de|milicia}}: Campo de batalla. === Declinación === {{de.sust|n/(e)s/er}} == Referencias y notas == <references /> sfi9h8gcdnrsnnk3lz3zn5f689q6j94 0 55552 6362657 6340290 2026-08-18T15:50:41Z TMCbot 164594 . 6362657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1968}}. {{etimología|de|Paraphilia}}, acuñado por el psiquiatra Wilhelm Stekel como compuesto culto a partir del griego antiguo ''[[παρά]]'' (''pará''), "al margen de", y ''[[φιλíα]]'' (''philía''), "[[amor]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: {{plm|atracción}} [[sexual]] por [[persona]]s, [[comportamiento]]s u [[objeto]]s que no forman parte del [[estándar]] [[cultural]]mente asociado al [[sexo]]. {{ejemplo|«Podemos [[repasar]] algunas '''''parafilias''''' para [[comprender]] la [[dimensión]] colosal de este paisaje. Los [[emetofílico]]s sienten [[placer]] [[sexual]] en el [[vómito]]. Los [[vampirista]]s, en el [[contacto]] con la [[sangre]]. La [[lascivia]] de los [[agorafílico]]s –que no son [[necesariamente]] exhibicionistas– se desata con la [[actividad]] [[sexual]] en [[lugar]]es [[público]]s».|a=Martín, Luisgé|t=Filias y parafilias sexuales. ¿Soy yo normal?|f=2022|c=libro}} {{ejemplo|«“Es [[bien]] [[importante]] entender que toda [[sexualidad]], incluyendo la [[masturbación]], son [[elemento]]s privados. {{plm|nada}} de hacerlo en la [[calle]], y es un [[delito]] porque la [[ley]] lo establece como [[exposición]] deshonesta. Es una '''''parafilia'''''”, insistió el [[educador]]».|a=Jover Tovar, Alejandra M|t=La realidad sobre la masturbación|f=2016|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|también}} existe una [[técnica]] llamada [[hipoxifilia]] ([[asfixia]] erótica); es una '''''parafilia''''' que algunos [[adolescente]]s (y [[persona]]s, en general) utilizan para [[aumentar]] la [[satisfacción]] [[sexual]], impidiendo la [[respiración]] de la [[pareja]] o de uno [[mismo]]».|a=Rosado, Yordi|t=¡RENUNCIO! Tengo un hijo ADOLESCENTE, ¡y no sé qué hacer!|f=2012|c=libro}} {{sinónimo|perversión|nota1=despectivo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Paraphilie|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=parafília|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=parafilie}} {{t|sh|a1=1|t1=parafilija|a2=1|t2=парафилије}} {{t|zh|a1=1|t1=性欲倒错}} {{t|ko|a1=1|t1=성도착}} {{t|da|a1=1|t1=parafili}} {{t|eo|a1=1|t1=parafilio}} {{t|et|a1=1|t1=parafiilia}} {{t|fi|a1=1|t1=parafilia}} {{t|fr|a1=1|t1=paraphilie|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=paraffilia}} {{t|gl|a1=1|t1=parafilia|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=παραφιλία|tl1=parafilía}} {{t|he|a1=1|t1=פאראפיליה|tl1=parafilia}} {{t|hu|a1=1|t1=parafília}} {{t|en|a1=1|t1=paraphilia}} {{t|it|a1=1|t1=parafilia|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=性的倒錯}} {{t|ka|a1=1|t1=პარაფილია}} {{t|nl|a1=1|t1=parafilie}} {{t|nb|a1=1|t1=parafili}} {{t|pl|a1=1|t1=parafilia}} {{t|pt|a1=1|t1=parafilia|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=parafilija}} {{t|sv|a1=1|t1=parafili}} {{t|tr|a1=1|t1=parafili}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h2snrbd0mlh97ec2zvx0c71wx27abtm 0 56584 6363601 5730493 2026-08-19T02:40:10Z TMCbot 164594 . 6363601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|parapsicología}}: Sonidos en especial voces que son grabadas empleando dispositivos electrónicos y que se cree tienen origen en espíritus que desean comunicarse. ;2 {{csem|parapsicología}}: La grabación de estos sonidos₁. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=phénomène de voix électronique}} {{t|en|t1=psychophony}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d2gtyidkc6tp9qzqgcr14qxaeuprxgw 0 57015 6363547 5899960 2026-08-19T02:19:49Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=a.muˈtun|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología2|leng=arn|de ''[[amun]]'', "[[ir]]", y el sufijo verbal ''[[-tu]]''.}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|irse}} de vuelta, [[volver]], [[regresar]]. == Referencias y notas == <references /> e6mqee3pnj5b43t7g4qnjwrex8i03kw 0 57089 6362780 6340448 2026-08-18T15:54:25Z TMCbot 164594 . 6362780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Stapler-swingline-red.jpg|thumb|grapadora]] {{es.sust}} ;1: {{plm|utensilio}} que se emplea para [[unir]] [[hoja]]s de [[papel]], [[plástico]] o láminas de [[madera]] colocando una [[grapa]] a través de los elementos que se unen. {{sinónimo|corchetera|abrochadora|engrapadora|engrampadora}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heftgerät|t2=Tacker}} {{t|eu|t1=grapagailu}} {{t|fr|t1=agrafeuse}} {{t|en|t1=stapler}} {{t|ja|t1=ホッチキス|tl1=hocchikisu}} {{t|nl|t1=nietapparaat|g1=c|t2=nietmachine|g2=f}} {{t|pt|t1=agrafador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9b7clv76ob8a5wsudaj342ig71g29vi 0 57090 6362824 6341571 2026-08-18T15:55:46Z TMCbot 164594 . 6362824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[corchete]]'' y el sufijo ''[[-ero|-era]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Stapler-swingline-red.jpg|thumb|corchetera]] {{es.sust}} ;1: {{plm|utensilio}} que se emplea para [[unir]] [[hoja]]s de [[papel]], [[plástico]] o láminas de [[madera]] colocando un [[corchete]] o [[grapa]] a través de los elementos que se unen. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|grapadora|abrochadora|engrapadora|engrampadora}} {{hipónimo|grapadora|engrapadora}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heftgerät|t2=Tacker}} {{t|eu|t1=grapagailu}} {{t|fr|t1=agrafeuse}} {{t|en|t1=stapler}} {{t|ja|t1=ホッチキス|tl1=hotchikisu}} {{t|nl|t1=nietapparaat}} {{t|pt|t1=agrafador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5p11x81n6foi4cuqgsoramv1bkfkekh 0 57091 6362830 5734186 2026-08-18T15:55:57Z TMCbot 164594 . 6362830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Stapler-swingline-red.jpg|thumb|engrampadora]] {{es.sust}} ;1: {{plm|utensilio}} que se emplea para [[unir]] [[hoja]]s de [[papel]], [[plástico]] o láminas de [[madera]] colocando una [[grapa]] a través de los elementos que se unen. {{sinónimo|corchetera|abrochadora|engrapadora|grapadora}} {{ámbito|El Salvador|Honduras|Uruguay}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heftgerät|t2=Tacker}} {{t|eu|t1=grapagailu}} {{t|fr|t1=agrafeuse}} {{t|en|t1=stapler}} {{t|ja|t1=ホッチキス|tl1=hocchikisu}} {{t|nl|t1=nietapparaat}} {{t|pt|t1=agrafador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2zfn0jkdlvo0l04xbg10yl57udzjxbi 0 57327 6363077 6295129 2026-08-18T17:15:08Z TMCbot 164594 . 6363077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio=en-us-over.ogg|2aunota=California |2fono=ˈoʊ.vɚ|2pron=General American, Standard Canadian|3audio2=En-au-over.ogg|3aunota2=Queensland |3fone2=ˈɐʉ.və(ɹ)|3fono=ˈəʉ.və(ɹ)|3pron=Australia|4fono=ˈɐʉ.və(ɹ) |4pron=Nueva Zelanda|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-over.wav|aunota=Londres |fono=ˈəʊ.və(ɹ)|g=o’er |ls=2|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|over}}, {{etim|leng=en|ang|ofer}}. === {{preposición|en}} === ;1: {{plm|sobre}}, [[encima de]], [[más]] de. {{ejemplo|You have made him to have dominion '''over''' the works of Your hands; You have put all things under his feet|c=libro|pasaje=Psalm 8:6|t=Bible|trad=Lo hiciste señorear '''sobre''' las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 8:6|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos+8&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%208&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|por}} [[todo]]. ;3: {{plm|por}}, por motivos de. {{ejemplo|Again, the kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and hid; and '''for''' joy over it he goes and sells all that he has and buys that field|c=libro|pasaje=Matthew 13:44|t=Bible|trad=Además el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla y lo esconde de nuevo; y gozoso '''por''' ello va y vende todo lo que tiene y compra aquel campo|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 13:44|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo+13&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2013&version=NKJV|v=New King James}} ;4: {{plm|durante}}, a lo largo de. ;5: {{plm|a}}. {{ejemplo|He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life '''over''' to the plague|c=libro|pasaje=Psalm 78:50|t=Bible|trad=Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida '''a''' la mortandad|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 78:50|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos+78&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1960|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2078&version=NKJV|v=New King James}} ;6 {{plm|cerca de}} {{ejemplo|I will be '''''over''''' there if you need me|trad=Estaré '''''cerca de''''' otra pais si me necesitas}} {{ejemplo|Mom stood '''''over''''' by the window and fretted about the snow|trad=Mamá se puso de pie '''''cerca de''''' la ventana y se preocupaba por la nieve.}} === {{adjetivo|en|indeclinable}} === {{en.adj|inc}} ;6: {{plm|mayor}}. ;7: {{plm|terminado}}. {{uso|leng=en|solamente usado predicativamente con {{l+|en|be}}}} === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;8: {{plm|de}} sobra. ;9: {{plm|completamente}}. === Locuciones === * [[all over]], "sobre todo", "en todas partes". * [[all over with]], "terminado con". * [[over again]], "nuevamente". * [[over against]], "en contraste con, en oposición a". * [[over and above]], "en adición". * [[over and over]], "una y otra vez". * [[over the hill]], "viejo, mayor en edad". * [[over there]], "en Europa (segunda guerra mundial)". *: [[I]] [[think]] I [[can]] [[take]] the [[subway]] to the [[airport]]. [[do|Do]] [[you]] [[know]] [[where]] the subway is? ''Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto.Sabes donde esta la estacion del metro?'' / [[sure|Sure]], it's [[over]] [[there]]. ''Si. Esta alla.'' * [[over with]], "terminado con". === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> snv8jejybl47hbzzvxrqglf58sioyij 0 57920 6363592 6343720 2026-08-19T02:39:52Z TMCbot 164594 . 6363592 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mnemosina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Mνημοσύνη|transcripción=Mnēmosýnē}} === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === ;1 {{csem|mitología}}: Según Hesíodo, titánida hija de Gea y Urano, personificación de la memoria, que, seducida por Zeus metarmofoseado en pastor, fue madre de las nueve [[musa]]s de la Pieria. {{sinónimo|Mnemosina|Mnemósine}} ;2 {{csem|astronomía}}: {{plm|asteroide}} número 57 de la Serie. === Véase también === {{Wikipedia|Mnemosina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=Mnémosyne}} {{t|en|a1=1-2|t1=Mnemosyne}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 34x8k6i5a4lp0oo2dbv0u15exoca033 10 59719 6363349 6106748 2026-08-19T00:49:37Z Tmagc 158167 6363349 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid; padding:1em;"> Si a la palabra que buscabas le faltaba algo que precisas (por ejemplo, una de sus [[acepción|acepciones]], su [[etimología]], u otra información) puedes dejar aquí tus consultas al respecto. Ten en cuenta que el [[Wikcionario]] lo hacemos voluntarios (personas como tú y como yo), y que nadie está obligado a contestarte, así que no se garantiza una respuesta, ni que ésta [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|sea correcta]]. Por otro lado, si conoces la respuesta a alguna de las consultas puedes dedicar un momento para contestarlas. Las consultas serán contestadas en el propio Wikcionario, así que '''NO DEJES AQUÍ TU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO''', sólo [[Ayuda:Cómo_se_edita_una_página#Firmar_un_comentario|firme la consulta]]. ---- <br> {| class="wikitable" border="1" align="center" style="margin:auto;" ! '''ATENCIÓN. Lea las recomendaciones, por favor.''' |} <br> *Si sólo quieres que se cree una página con una palabra en español que todavía no figura en Wikcionario, hazlo por favor en [[Wikcionario:Solicitudes]]. * '''LEE ESTO ANTES DE ESCRIBIR EN ESTA PÁGINA:''' ** esta página <u>'''NO''' es un oráculo</u>, ni un servicio de respuestas, ** esta página <u>'''NO''' es para hacer tus deberes o tareas de la escuela por ti</u>, ** esta página es para resolver <u>dudas puntuales acerca de una entrada específica</u> de Wikcionario, indicar información que le falte o comunicar sus errores. *'''Las solicitudes para las consultas sin relevancia aparente, y autopromociones serán automáticamente desestimadas. Incluso las consultas vacías.''' *Para consultas acerca del funcionamiento o mejora de Wikcionario, ir al [[Wikcionario:Café|Wikcionario:Café]]. *Para más información véase [[Ayuda:Tutorial]]. Para ver las consultas antiguas véase el '''[[Wikcionario:Consultas/Archivo|Archivo]]''' <br /> <br /> {| class="wikitable" border="1" align="center" style="margin:auto;" | '''{{Botón enlazable|{{fullurl:Wikcionario:Consultas/{{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}|action=edit&section=new&editintro=}}|Hacer una consulta nueva|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}''' | Ver la [[:en:Wiktionary:Community Portal|edición en inglés]]. |} <br /> <br /> </div> ----------------- <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> auylo4lwly6m239uuaf7zns6sqbzh0d 6363350 6363349 2026-08-19T00:53:51Z Tmagc 158167 6363350 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid; padding:1em;"> Si a la palabra que buscabas le faltaba algo que precisas (por ejemplo, una de sus [[acepción|acepciones]], su [[etimología]], u otra información) puedes dejar aquí tus consultas al respecto. Ten en cuenta que el [[Wikcionario]] lo hacemos voluntarios (personas como tú y como yo), y que nadie está obligado a contestarte, así que no se garantiza una respuesta, ni que ésta [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|sea correcta]]. Por otro lado, si conoces la respuesta a alguna de las consultas puedes dedicar un momento para contestarlas. Las consultas serán contestadas en el propio Wikcionario, así que '''NO DEJES AQUÍ TU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO''', sólo [[Ayuda:Cómo_se_edita_una_página#Firmar_un_comentario|firme la consulta]]. ---- <br> {| class="wikitable" border="1" align="center" style="margin:auto;" ! '''ATENCIÓN. Lea las recomendaciones, por favor.''' |} <br> *Si sólo quieres que se cree una página con una palabra en español que todavía no figura en Wikcionario, hazlo por favor en [[Wikcionario:Solicitudes]]. * '''LEE ESTO ANTES DE ESCRIBIR EN ESTA PÁGINA:''' ** esta página <u>'''NO''' es un oráculo</u>, ni un servicio de respuestas, ** esta página <u>'''NO''' es para hacer tus deberes o tareas de la escuela por ti</u>, ** esta página es para resolver <u>dudas puntuales acerca de una entrada específica</u> de Wikcionario, indicar información que le falte o comunicar sus errores. *'''Las solicitudes para las consultas sin relevancia aparente, y autopromociones serán automáticamente desestimadas. Incluso las consultas vacías.''' *Para consultas acerca del funcionamiento o mejora de Wikcionario, ir al [[Wikcionario:Café|Wikcionario:Café]]. *Para más información véase [[Ayuda:Tutorial]]. Para ver las consultas antiguas véase el '''[[Wikcionario:Consultas/Archivo|Archivo]]''' <br /> <div style="text-align:center">{{Botón enlazable|{{fullurl:Wikcionario:Consultas/{{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}|action=edit&section=new&editintro=}}|Hacer una consulta nueva|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}</div> </div> ----------------- <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> j1sur6r05byk8i1ygh4v95tabc7qcas 6363352 6363350 2026-08-19T00:57:27Z Tmagc 158167 6363352 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid; padding:1em;"> Si a la palabra que buscabas le faltaba algo que precisas (por ejemplo, una de sus [[acepción|acepciones]], su [[etimología]], u otra información) puedes dejar aquí tus consultas al respecto. Ten en cuenta que el [[Wikcionario]] lo hacemos voluntarios (personas como tú y como yo), y que nadie está obligado a contestarte, así que no se garantiza una respuesta, ni que ésta [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|sea correcta]]. Por otro lado, si conoces la respuesta a alguna de las consultas puedes dedicar un momento para contestarlas. Las consultas serán contestadas en el propio Wikcionario, así que '''NO DEJES AQUÍ TU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO''', sólo [[Ayuda:Cómo_se_edita_una_página#Firmar_un_comentario|firme la consulta]]. ---- <br> {| class="wikitable" border="1" align="center" style="margin:auto;" ! '''ATENCIÓN. Lea las recomendaciones, por favor.''' |} <br> *Si sólo quieres que se cree una página con una palabra en español que todavía no figura en Wikcionario, hazlo por favor en [[Wikcionario:Solicitudes]]. * '''LEE ESTO ANTES DE ESCRIBIR EN ESTA PÁGINA:''' ** esta página <u>'''NO''' es un oráculo</u>, ni un servicio de respuestas, ** esta página <u>'''NO''' es para hacer tus deberes o tareas de la escuela por ti</u>, ** esta página es para resolver <u>dudas puntuales acerca de una entrada específica</u> de Wikcionario, indicar información que le falte o comunicar sus errores. *'''Las solicitudes para las consultas sin relevancia aparente, y autopromociones serán automáticamente desestimadas. Incluso las consultas vacías.''' *Para consultas acerca del funcionamiento o mejora de Wikcionario, ir al [[Wikcionario:Café|Wikcionario:Café]]. *Para más información véase [[Ayuda:Tutorial]]. Para ver las consultas antiguas véase el '''[[Wikcionario:Consultas/Archivo|Archivo]]''' <br /> <div style="text-align:center">{{Botón enlazable|href={{fullurl:Wikcionario:Consultas/{{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}|action=edit&section=new&editintro=}}|texto=Hacer una consulta nueva|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}</div> </div> ----------------- <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> fm83q1saum6apqejor9yvqi5red7z6o 0 59843 6362618 6310956 2026-08-18T15:49:34Z TMCbot 164594 . 6362618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nieto}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|nieta}}. {{etimología|la-lat|nepta}}, {{etim|la|neptis}}. Compárese el catalán {{l+|ca|nebot}}, el francés {{l+|fr|neveu}} o el italiano {{l+|it|nipote}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|descendiente}} [[directo]] en la [[segundo|segunda]] [[generación]] === Locuciones === * [[sobrino nieto]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=kleinseun}} {{t|de|a1=1|t1=Enkel/Enkelin|g1=m/f|t2=Enkelsohn/Enkeltochter|g2=m/f|t3=Enkelkind|g3=n}} {{t|ast|a1=1|t1=nietu|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=mab-bihan/merc'h-vihan|g1=m/f}} {{t|ca|a1=1|t1=nét/néta|g1=m/f}} {{t|ko|a1=1|t1=손자|tl1=sonja}} {{t|da|a1=1|t1=barnebarn}} {{t|eo|a1=1|t1=nepo/nepino|g1=m/f}} {{t|eu|a1=1|t1=biloba|t2=ilobaso|t3=birloba}} {{t|ext|a1=1|t1=nietu|t2=ñetu}} {{t|fo|a1=1|t1=barnabarn|t2=abbabarn|t3=ommubarn}} {{t|fr|a1=1|t1=petit-fils/petite-fille|g1=m/f}} {{t|el|a1=1|t1=εγγονός/εγγονή|g1=m/f}} {{t|hbo|t1=נִין|t2=נין|g2=m}} {{t|hu|a1=1|t1=unoka}} {{t|io|a1=1|t1=nepotulo/nepotino|g1=m/f}} {{t|en|a1=1|t1=grandson/granddaughter|g1=m/f}} {{t|is|a1=1|t1=barnabarn}} {{t|it|a1=1|t1=nipote|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=孫息子}} {{t|kuz|a1=1|t1=ckamai}} {{t|yua|a1=1|t1=áabil}} {{t|nl|a1=1|t1=kleinzoon/kleindochter|g1=m/f}} {{t|nb|a1=1|t1=barnebarn}} {{t|oc|a1=1|t1=felen|t2=pichon filh}} {{t|pap|a1=1|t1=nieto}} {{t|pl|a1=1|t1=wnuk|t2=wnuczek}} {{t|pt|a1=1|t1=neto|g1=m}} {{t|quc|a1=1|t1=imam|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=nepot}} {{t|ru|a1=1|t1=внук/внучка|g1=m/f}} {{t|sv|a1=1|t1=barnbarn}} {{t|tr|a1=1|t1=erkek torun}} {{t|uk|a1=1|t1=внук/внучка|g1=m/f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2tv8jhvlnrzc1l066h9bxq4v9b7rkp 0 60181 6362620 6295046 2026-08-18T15:49:37Z TMCbot 164594 . 6362620 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ospital|Hospital}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Es-mx-Hospital.wav|aunota=México}} === Etimología === {{etimología|la|hospitalis}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Hospital_room_ubt.jpeg|thumb|[[sala]] de hospital (1)]] {{es.sust}} ;1: Lugar donde se [[atender|atiende]] a los [[enfermo]]s, para proporcionar el [[diagnóstico]] y [[tratamiento]] que necesitan. {{sinónimo|nosocomio}} ;2: Lugar donde se atendía por un tiempo a [[pobre]]s y [[peregrino]]s. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3: {{plm|afable}} y [[caritativo]] con los huéspedes.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|hospitalario}} ;4: Relacionado con el buen [[hospedaje]]. {{uso|anticuado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hospital»}} * [[barco hospital]]: Barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar. * [[en el hospital cada cual siente su mal]]: Se usa para decir que a cada uno le preocupan más sus propios problemas que los de los demás, aunque estos sean más graves. * [[hospital de la sangre]]: Los familiares pobres. * [[hospital de sangre]]: Lugar donde se hace la cura provisional de miembros dañados en una campaña bélica. * [[hospital robado]]: casa que no tiene muebles. * [[al hospital, por hilas]] o [[al hospital, por mantas]]: Se usaba para reprochar a alguien que pidiera algo a quien también lo necesitaba. * [[estar hecho un hospital]]: Tener muchos achaques. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[hospitalario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Krankenhaus}} {{t|an|a1=1|t1=espital}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=ospital}} {{t|eo|a1=1|t1=malsanulejo}} {{t|eu|a1=1|a2=1|a3=1|t1=ospitale|t2=erietxe|t3=eritegi}} {{t|fr|t1=hôpital}} {{t|io|a1=1|t1=hospitalo}} {{t|en|a1=1|t1=hospital}} {{t|ia|a1=1|t1=hospital}} {{t|it|a1=1|t1=ospedale}} {{t|ja|a1=1|t1=病院|tl1=byōin}} {{t|nl|a1=1|t1=ziekenhuis}} {{t|pl|a1=1|t1=szpital}} {{t|pt|a1=1|t1=hospital}} {{t|ro|a1=1|t1=spital}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda= hôspital}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Visitou o '''hospital''', onde viu cousas que non hai polo ano adiante.|trad= Visitó el '''hospital''', donde vio cosas que no estarán presentes para el próximo año.}} ==== Véase también ==== {{W|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fone=ˈhɒs.pɪ.tɫ̩|audio=En-uk-hospital.ogg|aunota=Londres|fono2=ˈɒs.pɪ.tɫ̩|fnota2=obsoleta |2pron=General American, dialectos de Canadá|2fone=ˈhɑ.spɪ.tɫ̩|2fone2=ˈhɑ.spɪ.ɾɫ̩|2audio2=en-us-hospital.ogg|2aunota2=California |3pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|3fone=ˈhɒs.pɪ.tɫ̩ |4pron=Australia|4fone=ˈhɔs.pɪ.tɫ̩ |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈhɒs.pə.təl|5fone2=ˈhɔ̟s.pə.tɫ̩ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hospital}}, {{l+|enm|hospitall}}, {{etim|leng=en|fro|hospital}}, {{etim|leng=en|la|hospitalis}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|hospital}}, [[nosocomio]]. {{ejemplo|Luckily an ambulance arrived quickly and he was rushed to the '''hospital'''.|traducción=Afortunadamente llegó rápidamente una ambulancia y lo trasladaron al '''hospital'''.}} ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;2: {{plm|hospitalario}}, [[nosocomial]]. {{uso|leng=en|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> njwy9w5fwgy64yn8xcwek0ctyjejo6k 4 60867 6363167 5086636 2026-08-18T19:34:52Z Tmagc 158167 6363167 wikitext text/x-wiki == Introducción == La '''palabra de la semana''' y la '''palabra extranjera de la semana''' son dos palabras que aparecen cada semana en la portada del Wikcionario. Con esto, se persiguen tres propósitos: * Exponer al público contenido selecto, considerado como las producciones de mejor calidad del proyecto. * Fomentar la curiosidad de lectores y editores. * Educar y ampliar el léxico del lector. == Cómo proponer == Para proponer una palabra, vaya a [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas]] e inicie una nueva sección. Se dará prioridad a palabras que hayan estado más tiempo en la lista de espera. == Consideraciones generales == Evite proponer: * Páginas inexistentes, ampliables o esbozos. * Abreviaturas y siglas. * Sustantivos propios. * Términos subestándar. * Palabras que ya hayan aparecido previamente en la portada. * Palabras extraídas de capítulos afines dedicados en otros diccionarios. * Más de una palabra por semana. [[Categoría:Wikcionario|Palabra de la semana]] nqeykpeousqm34ugxe9dutb8qa73ass 6363170 6363167 2026-08-18T19:42:05Z Tmagc 158167 6363170 wikitext text/x-wiki == Introducción == La '''palabra de la semana''' y la '''palabra extranjera de la semana''' son dos palabras que aparecen cada semana en la portada del Wikcionario. Con esto, se persiguen tres propósitos: * Exponer al público contenido selecto, considerado como las producciones de mejor calidad del proyecto. * Fomentar la curiosidad de lectores y editores. * Educar y ampliar el léxico del lector. == Cómo proponer == Para proponer una palabra, vaya a [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas]] e inicie una nueva sección. Se dará prioridad a palabras que hayan estado más tiempo en la lista de espera. == Consideraciones generales == Evite proponer: * Páginas inexistentes, ampliables o esbozos. * Abreviaturas y siglas. * Sustantivos propios. * Términos vulgares, malsonantes o subestándar. * Palabras que ya hayan aparecido previamente en la portada. * Palabras extraídas de capítulos afines dedicados en otros diccionarios. * Más de una palabra por semana. [[Categoría:Wikcionario|Palabra de la semana]] 88ng7d9td199vh03jqpe1pjn936r5hw 6363172 6363170 2026-08-18T19:42:34Z Tmagc 158167 /* Consideraciones generales */ 6363172 wikitext text/x-wiki == Introducción == La '''palabra de la semana''' y la '''palabra extranjera de la semana''' son dos palabras que aparecen cada semana en la portada del Wikcionario. Con esto, se persiguen tres propósitos: * Exponer al público contenido selecto, considerado como las producciones de mejor calidad del proyecto. * Fomentar la curiosidad de lectores y editores. * Educar y ampliar el léxico del lector. == Cómo proponer == Para proponer una palabra, vaya a [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas]] e inicie una nueva sección. Se dará prioridad a palabras que hayan estado más tiempo en la lista de espera. == Consideraciones generales == Evite proponer: * Páginas inexistentes, ampliables o esbozos. * Abreviaturas y siglas. * Sustantivos propios. * Términos vulgares, malsonantes o subestándar. * Palabras que ya hayan aparecido previamente en la portada. * Palabras extraídas de capítulos afines en otros diccionarios. * Más de una palabra por semana. [[Categoría:Wikcionario|Palabra de la semana]] 70fxyd234qmuqlo3xsvzj6i9gdl0g8q 10 60869 6363138 6078407 2026-08-18T18:17:01Z Tmagc 158167 6363138 wikitext text/x-wiki <h3> {{{p|}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}}</h3>{{#if:{{{etim|}}}| <small>({{{etim|}}})</small>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso''': {{{uso|}}}}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito''': {{{ámbito|}}}}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> mq16j00bujmeb3oywwuw4yiitqgm2qr 6363147 6363138 2026-08-18T18:56:26Z Tmagc 158167 6363147 wikitext text/x-wiki <h3> {{{p|}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <small>({{{etim|}}})</small>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> eropzakgoriwepoblrka68a7bsjsctm 6363156 6363147 2026-08-18T19:10:14Z Tmagc 158167 6363156 wikitext text/x-wiki <h3> {{l|es|{{{p|}}}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <small>(''{{{etim|}}}'')</small>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> nn7ynlilmweibmqb08wgqxm6q9r7ugz 6363158 6363156 2026-08-18T19:13:29Z Tmagc 158167 6363158 wikitext text/x-wiki <h3> {{{p|}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <span style="font-size:small;font-color:var(--color-subtle)">→&nbsp;{{{etim|}}}</span>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> oi9v1tpfi4nxrmilcohamwdo6cfcnxt 6363160 6363158 2026-08-18T19:15:56Z Tmagc 158167 6363160 wikitext text/x-wiki <h3> {{{p|}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <span style="font-size:small; color: var(--color-subtle);">→&nbsp;{{{etim|}}}</span>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> i2ahp9bbz9mlu5bnfu1ghqp2wbb506i 6363161 6363160 2026-08-18T19:16:54Z Tmagc 158167 6363161 wikitext text/x-wiki <h3> {{{p|}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <span style="font-size:small; color: var(--color-subtle) !important;">→&nbsp;{{{etim|}}}</span>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> c7mkup4czdzlf0tvs5jdrptup2gnizn 6363163 6363161 2026-08-18T19:17:58Z Tmagc 158167 6363163 wikitext text/x-wiki <h3> {{{p|}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <span style="font-size:small; color: var(--color-subtle) !important;">→&nbsp;{{{etim|}}}</span>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right; color: var(--color-subtle) !important;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right; color: var(--color-subtle) !important;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> rmwyvnpi6za54n4blk1s1o8jfkxczxc 6363164 6363163 2026-08-18T19:18:25Z Tmagc 158167 6363164 wikitext text/x-wiki <h3> {{l|es|{{{p|}}}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} </h3>{{#if:{{{etim|}}}| <span style="font-size:small; color: var(--color-subtle) !important;">→&nbsp;{{{etim|}}}</span>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right; color: var(--color-subtle) !important;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right; color: var(--color-subtle) !important;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> i2lkt5rltzmzxgxkmyfzz6iv8gtjph1 10 60871 6363265 5629651 2026-08-18T19:57:42Z TMCbot 164594 . 6363265 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 4 60878 6363168 6076043 2026-08-18T19:39:05Z Tmagc 158167 6363168 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === <s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== <s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> <s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] 337ga02r27ew9zu3aebg5lw65z24720 6363169 6363168 2026-08-18T19:39:22Z Tmagc 158167 6363169 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === <s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== <s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> <s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] ni42yn92w7rv4rznbmq73u1ku8cd5sf 10 60891 6363263 5629641 2026-08-18T19:57:38Z TMCbot 164594 . 6363263 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 61002 6363267 5629654 2026-08-18T19:57:44Z TMCbot 164594 . 6363267 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 61239 6363269 5629688 2026-08-18T19:57:47Z TMCbot 164594 . 6363269 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 61380 6363271 5629626 2026-08-18T19:57:50Z TMCbot 164594 . 6363271 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 61525 6363273 5629634 2026-08-18T19:57:53Z TMCbot 164594 . 6363273 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 61655 6363275 5629629 2026-08-18T19:57:56Z TMCbot 164594 . 6363275 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 61796 6363277 5629637 2026-08-18T19:57:59Z TMCbot 164594 . 6363277 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 61799 6363092 5851961 2026-08-18T17:17:07Z TMCbot 164594 . 6363092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone=pʰɪŋk|2pron=General American|audio=en-uk-pink.ogg|aunota=Gloucestershire |fono=pɪŋk}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} [[Categoría:EN:Colores]] ;1: {{plm|rosa}}, [[rosado]] (de ese color). {{ejemplo|Her pink shirt is [[pretty]]}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;2: El [[color]] rosado/rosa. {{ejemplo|My favorite [[colour]] is pink}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> kal5rj5sox6bchhzjgz4lhp1mab1hfe 10 61975 6363177 5629646 2026-08-18T19:55:29Z TMCbot 164594 . 6363177 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 62091 6363179 5629691 2026-08-18T19:55:32Z TMCbot 164594 . 6363179 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 62244 6363181 5629665 2026-08-18T19:55:35Z TMCbot 164594 . 6363181 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 62466 6363183 5629685 2026-08-18T19:55:38Z TMCbot 164594 . 6363183 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 62704 6363185 5629664 2026-08-18T19:55:41Z TMCbot 164594 . 6363185 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 62996 6363187 5629683 2026-08-18T19:55:44Z TMCbot 164594 . 6363187 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 63030 6363574 6033091 2026-08-19T02:30:21Z TMCbot 164594 . 6363574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|testudo}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Testudo_formation.jpg|thumb|testudo (2)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|máquina}} defensiva utilizada por los romanos. ;2 {{csem|milicia}}: Maniobra defensiva de la antigua Roma consistente en formar un muro con los escudos ([[tortuga]]). {{sinónimo|tortuga}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|biología}}: nombre que se da a cierto género de tortugas. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|a2=2|t1=tortoise|t2=testudo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=testudo (testūdō o testūdo)}} === Etimología === {{etimología|endo|testa}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|tortuga}}. ;2: {{plm|máquina}} defensiva ([[mantelete]]); muro formado por escudos ([[tortuga]]). ;3 {{csem|leng=la|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} de cuerda, especialmente [[lira]] y [[cítara]] (por estar formados por esta sustancia). ;4 {{csem|leng=la|arquitectura}}: {{plm|arco}}, [[bóveda]]. === Declinación === {{la.sust|testūdō.3}} == Referencias y notas == <references /> if0sg6pcia78h9wjgcmul8t46k7980n 0 63072 6363031 6035053 2026-08-18T16:23:15Z TMCbot 164594 . 6363031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ūnanimitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|unanimus|alt=ūnanimus|glosa=unánime|tas|alt2=tās}}, y aquel de {{l+|la|unus|ūnus|glosa=uno}} y {{l+|la|anima|glosa=aliento}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|concordancia}} en el [[propósito]], en el [[objetivo]]: [[unanimidad]], [[conformidad]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.sust|ūnanimitās.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|niv=1|d1=Unanimität}} {{d|es|niv=1|d1=unanimidad}} {{d|fr|niv=1|d1=unanimité}} {{d|en|niv=1|d1=unanimity}} {{d|it|niv=1|d1=unanimità}} {{d|pt|niv=1|d1=unanimidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5023xubb3ab6oqg011d2da63e33o4m 0 63164 6363596 5929078 2026-08-19T02:40:00Z TMCbot 164594 . 6363596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{sustantivo masculino|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|088druim]] [[Categoría:GD:Anatomía]] [[Categoría:GD:Geografía]] ;1: {{plm|espalda}}. ;2: {{plm|dorso}}. ;3 {{csem|geología}}: {{plm|dorsal}} ;4 {{csem|geología}}: {{plm|cresta}}, [[cumbre]], [[estribación]]. == Referencias y notas == <references /> hl9jlbj7nvqlzfa072n0rx62epbbyis 10 63244 6363189 5629639 2026-08-18T19:55:47Z TMCbot 164594 . 6363189 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 63381 6363191 5629659 2026-08-18T19:55:50Z TMCbot 164594 . 6363191 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 63574 6363193 5629650 2026-08-18T19:55:53Z TMCbot 164594 . 6363193 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 63629 6362897 6295115 2026-08-18T16:18:43Z TMCbot 164594 . 6362897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|crimen|diacrítico=crīmen}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o [[negligencia]] que [[agraviar|agravia]] el [[bienestar]] público o la [[moral]] o los intereses del [[estado]] y que esta [[legalmente]] [[prohibido]]. ;2: {{plm|ofensa}} o acción [[indebido|indebida]] o [[reprobable]]. ;3: La actividad [[criminal]] o de la [[delincuencia]]. ;4 {{csem|derecho}}: Acción contraria a la ley, que conlleva [[sanción]] y es más grave que un [[delito]]. {{ejemplo|El asesinato es un ''crimen'' que no prescribe}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1-2|g1=m|t1=torfed}} {{t|fr|a1=1-2|a2=3|t1=crime|t2=criminalité}} {{t|en|a1=1-3|t1=crime}} {{t|it|a1=1-3|g1=m|t1=crimine}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=crīmen}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*kreimən}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*kréymn̥}}, {{etim|leng=ine-pro|endo|*krey-|glosa=tamiz}} + {{l+|ine-pro|*-mn̥}}, equivalente a {{l+|la|cerno|cernō|glosa=tamizar}} + {{l+|la|-men}}. Compárese con el griego antiguo {{l|grc|κρῖμα|tr=krîma}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|veredicto}}, [[sentencia]] [[judicial]]. ;2: Objeto de reproche, de [[invectiva]]. ;3: {{plm}}, [[delito]], [[falta]]. ;4: Objeto representante de un delito o crimen. ;5: Causa o motivo de un crimen o delito. ;6: {{plm|adulterio}}, [[infidelidad]]; [[lascivia]]. ;7: {{plm|acusación}}, [[reproche]] contra el acusado. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «crīmen»}} {{d|ca|d1=crim|niv=1}} {{d|es|d1=crimen|niv=1}} {{d|fr|d1=crime|niv=1}} {{d|en|d1=crimen|niv=1}} {{d|it|d1=crimine|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|crīmen.3}} == Referencias y notas == <references /> n7qc4i2inabcvay3k5j6n8r1acgd7eh 10 63726 6363195 5629640 2026-08-18T19:55:56Z TMCbot 164594 . 6363195 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 63893 6363197 5629658 2026-08-18T19:55:59Z TMCbot 164594 . 6363197 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 64098 6363199 5629667 2026-08-18T19:56:02Z TMCbot 164594 . 6363199 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 64636 6363201 5629693 2026-08-18T19:56:05Z TMCbot 164594 . 6363201 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 64756 6363019 6060263 2026-08-18T16:22:48Z TMCbot 164594 . 6363019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|stupeo|idus|alt=stupeō, -ēre|tr="ser, estar o quedar inmóvil o entumecido"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{adjetivo|la}} ==== {{comp.la|stupid}} ;1: Físicamente [[atontado]], [[aturdido]].<ref name="ol" /> ;2 {{csem|leng=la|medicina}}: {{plm|paralizado}} por un choque emocional, que está en estado de choque, [[aturdido]], [[atontado]], [[pasmado]].<ref name="ol" /> ;3: Falto de inteligencia, [[estúpido]], [[necio]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|stupidus.+}} === Información adicional === {{derivad|stupiditas}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=stupid|d2=stupide|niv=1}} {{d|ca|d1=estúpid|niv=1}} {{d|es|d1=estúpido|niv=1}} {{d|fr|d1=stupide|niv=1}} {{d|en|d1=stupid|niv=1}} {{d|it|d1=stupido|niv=1}} {{d|pt|d1=estúpido|niv=1}} {{d|ro|d1=stupid|niv=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tlaw5wo22ypk0jshwu8t1n3kz0g5exl 10 64806 6363203 5629698 2026-08-18T19:56:08Z TMCbot 164594 . 6363203 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 64955 6363205 5629699 2026-08-18T19:56:12Z TMCbot 164594 . 6363205 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 65143 6362731 5949752 2026-08-18T15:52:46Z TMCbot 164594 . 6362731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|grammaticalis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio de o relacionado con la [[gramática]]. === Véase también === {{w}} *[[gramática]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=قواعِدي}} {{t|de|t1=grammatisch}} {{t|fi|t1=kieliopillinen}} {{t|fr|t1=grammatical}} {{t|el|t1=γραμματικός}} {{t|io|t1=gramatikala}} {{t|he|t1=דקדוקי}} {{t|en|t1=grammatical}} {{t|it|t1=grammaticale}} {{t|ja|t1=文法の}} {{t|nl|t1=grammaticaal}} {{t|pl|t1=gramatyczny}} {{t|pt|t1=gramatical}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tg8kx8ecbcxjqtedepflri8kkm934ks 10 65156 6363207 5629638 2026-08-18T19:56:15Z TMCbot 164594 . 6363207 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 65188 6363209 5629636 2026-08-18T19:56:17Z TMCbot 164594 . 6363209 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 65196 6362566 6357267 2026-08-18T15:48:05Z TMCbot 164594 . 6362566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|cultivare}}, y este de {{l+|la|cultivus}}, "[[cultivado]]", del clásico {{l+|la|cultus}}, participio de {{l+|la|colere}}, a su vez del preclásico {{l+|la|*quelō}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷel-}}, "[[remover]]" ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|trabajar}} la [[tierra]] para [[obtener]] [[producto]]s [[agrícola]]s con mayor [[rendimiento]] del que dan naturalmente {{hipónimo|arar|labrar|plantar|roturar|sembrar}} ;2: Por extensión, [[criar]] [[animal]]es con medios [[análogo]]s, especialmente para su explotación comercial ;3 {{csem|biología}}: Por extensión, [[desarrollar]] [[microorganismo]]s en un [[medio]] [[adecuado]] para su [[reproducción]] {{sinónimo|incubar}} ;4: {{plm|ejercitar}} una [[habilidad]] o [[arte]] de manera [[disciplinado|disciplinada]] y [[sitemático|sistemática]]. {{sinónimo|adiestrar|ejercitar|instruir}} ;5: Por extensión, [[estrechar]] y mantener las [[relación|relaciones]] [[social]]es. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|culto|cultura}} {{derivad|cultivable|cultivación|cultivado|cultivador|cultivo|incultivable|incultivado|monocultivo}} ==== Véase también ==== * [[barbechar]] * [[cosechar]] * [[cultivarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–4|t1=kultivieren}} {{t|ca|a1=1–4|t1=cultivar}} {{t|et|a1=1–4|t1=kultivi}} {{t|fi|a1=1–4|t1=harjoittaa}} {{t|fr|a1=1–4|t1=cultiver}} {{t|gl|a1=1–4|t1=cultivar}} {{t|io|a1=1–4|t1=kultivar}} {{t|en|a1=1–4|t1=cultivate}} {{t|it|a1=1–4|t1=coltivare}} {{t|la|a1=1–4|t1=colere}} {{t|nl|a1=1–4|t1=telen}} {{t|pt|a1=1–4|t1=cultivar}} {{t|ro|a1=1-4|t1=cultiva}} {{t|ru|a1=1–4|t1=выращивать}} {{t|sv|a1=1–4|a2=2–3|t1=odla|t2=avla}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:Hedera helix cultivars.jpg|thumb|varios [1] de ''Hedera helix'']] {{etimología|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|linaje}} o [[cepa]] de una [[planta]] [[seleccionado|seleccionada]] por [[mostrar]] [[característica]]s [[deseable]]s, que se traspasan de [[generación]] en generación ==== Véase también ==== {{w}} * [[variedad]] * [[subespecie]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|t1=сорт|tl1=sort}} {{t|de|a1=1|t1=Cultivar}} {{t|ca|a1=1|t1=cultivar}} {{t|cs|a1=1|t1=kultivar}} {{t|zh|a1=1|t1=栽培種}} {{t|da|a1=1|t1=cultivar}} {{t|eo|a1=1|t1=kulturvario}} {{t|et|a1=1|t1=sort}} {{t|fi|a1=1|t1=lajike}} {{t|fr|a1=1|t1=cultivar}} {{t|gl|a1=1|t1=cultivar}} {{t|hi|a1=1|t1=किस्म}} {{t|en|a1=1|t1=cultivar}} {{t|it|a1=1|t1=cultivar}} {{t|ja|a1=1|t1=栽培品種}} {{t|nl|a1=1|t1=cultivar}} {{t|nb|a1=1|t1=kultivar}} {{t|fa|a1=1|t1=رقم}} {{t|pl|a1=1|t1=kultywar}} {{t|pt|a1=1|t1=cultivar}} {{t|ru|a1=1|t1=сорт|tl1=sort}} {{t|sk|a1=1|t1=kultivar}} {{t|sl|a1=1|t1=kultivar}} {{t|sv|a1=1|t1=sort}} {{t|tr|a1=1|t1=kültivar}} {{t|uk|a1=1|t1=сорт|tl1=sort}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la-med|cultivare}}, y este de {{l+|la|cultivus}}, "[[cultivado]]", del clásico {{l+|la|cultus}}, participio de {{l+|la|colere}}, a su vez del preclásico {{l+|la|*quelō}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷel-}}, "[[remover]]" ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1 {{csem|leng=ca|biología}}: {{plm}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la-med|cultivare}}, y este de {{l+|la|cultivus}}, "[[cultivado]]", del clásico {{l+|la|cultus}}, participio de {{l+|la|colere}}, a su vez del preclásico {{l+|la|*quelō}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷel-}}, "[[remover]]" ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|biología}}: {{plm}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey === {{sustantivo masculino|it}} === ;1 {{csem|leng=it|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey === {{sustantivo masculino|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|botánica}}: {{plm|cultivar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la-med|cultivare}}, y este de {{l+|la|cultivus}}, "[[cultivado]]", del clásico {{l+|la|cultus}}, participio de {{l+|la|colere}}, a su vez del preclásico {{l+|la|*quelō}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷel-}}, "[[remover]]" ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1 {{csem|leng=pt|biología}}: {{plm}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|en|cultivar}}, y este contracción de {{l+|en|cultivated}} {{l+|en|variety}}, "[[variedad]] [[cultivado|cultivada]]", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|botánica}}: {{plm|cultivar}} == Referencias y notas == <references /> o6ml6ldhyot4o3g6ge4v66niltdthed 0 65228 6363306 6351948 2026-08-18T21:02:40Z TMCbot 164594 . 6363306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1228}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|auctoritas}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carácter}} o representación de una persona por su [[empleo]], [[mérito]] o nacimiento.<ref name="dle1925">{{DLE1925|135}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[río]] Yaracuy [[convertirse|se convirtió]] [[en]] [[el]] [[principal]] [[escenario]] [[de]] [[la]] [[rebelión]] [[de]] [[Andresote]], [[quien]] [[ser|era]] [[gran]] [[conocedor]] [[de]] [[esta]] [[vía]] [[fluvial]]. {{plm|en}} [[otro]] [[encuentro]] [[sostenido]] [[el]] [[30]] [[de]] [[julio]] [[de]] [[w:1731|1731]], [[las]] '''''autoridades''''' [[español]]as [[no]] [[lograr]]on [[capturar]][[lo]]… ''“[[solo]] [[canoa]]s [[con]] [[mercadería]]s [[poder|pudieron]] [[capturar]], [[y]] [[esto]] [[a costa de]] [[pérdida]]s [[de]] [[hombre]]s [[y]] [[material]]es [[de]] [[guerra]] [[y]] [[la]] [[pena]] [[moral]] [[de]] Arias Altamirano”'', [[y]] [[comprender|comprendieron]] [[que]] [[el]] [[apoyo]] [[de]] [[los]] [[vecino]]s [[y]] [[la]] [[relación]] [[de]] [[favor]]es [[que]] [[mantener|mantenía]] [[con]] [[esto]]s, [[vender|vendiéndoles]] [[su]]s [[carga]]s [[a]] [[los]] [[holandés|holandeses]], [[ser|era]] [[el]] [[factor]] [[que]] [[tener|tenían]] [[en]] [[su]] [[contra]], [[además]] [[de]] [[las]] [[condición|condiciones]] [[geográfico|geográficas]] [[favorable]]s [[para]] [[quien]] [[la]]s [[conocer|conociera]], [[pero]] [[no]] [[para]] [[las]] '''''autoridades''''' [[real]]es».|a=Gómez Tovar, Iliana|t=Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela|editorial=Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República|f=2001|c=libro}} ;2: {{plm|potestad}}, [[facultad]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|también}} [[en]] [[los]] [[banquete]]s [[guardar|guardaban]] [[un]] [[protocolo]] [[tradicional]], [[un]] [[ordenamiento]] [[de]] [[acuerdo]] [[a]] [[la]] [[jerarquía]] [[o]] [[al]] [[lugar]] [[de]] [[donde]] [[ser|era]] [[oriundo]], [[guardar|guardando]] [[un]] [[reglamento]] [[social]] [[que]] [[imponer|imponía]] [[la]] '''''autoridad''''' [[y]] [[en]] [[el]] [[que]] [[ser|habían sido]] [[educado]]s».|a=Paredes-Candia, Antonio|t=El banquete, su historia y tradición en Bolivia|editorial=La Paz: Ediciones Isla|f=2001|c=libro}} ;3 {{csem|política}}: {{plm|potestad}} que en cada pueblo ha establecido su [[constitución]] para que le rija y gobierne, ya dictando leyes, ya haciéndolas observar, ya administrando justicia.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Segundo}} Mainar [[explicar|explicaba]] [[a]] {{plm|Ángel}} {{plm|Arbués}} [[que]] [[la]] [[vulgaridad]] [[invadir|invadía]] [[al]] [[mundo]] [[y]] [[a]] [[eso]] [[haber|había]] [[que]] [[unir]] [[la]] [[debilidad]] [[y]] [[el]] [[problema]] [[de]] [[clase]]s [[social]]es, [[el]] [[paso]] [[del]] [[tiempo]], [[el]] [[envejecimiento]] [[paulatino]], [[la]] [[histeria]] [[colectivo|colectiva]] [[y]] [[el]] [[sistema]] [[de]] '''''autoridad''''' [[impuesto]], [[totalitarismo]] [[y]] [[malo|mala]] [[fe]], [[no]] [[poder|se podía]] [[pedir]] [[más]], [[pero]] [[eso]] [[no]] [[ser|era]] [[todo]] [[porque]] [[para]] [[colmo]] [[haber|había]] [[uno|un]] [[planteamiento]] [[religioso]] [[falso]], [[con]] [[uno|un]] [[canónigo]]-'''''autoridad''''', [[en]] [[la]] [[villa]] [[que]] [[decir|decía]] [[ser|era]] [[el]] [[representante]] [[de]] {{plm|Dios}}, ¡[[no]] [[me]] [[hacer|haga]] [[usted]] [[reír]]!, ¿[[de]] [[cuál]], [[del]] [[suyo]] [[o]] [[del]] [[mío]]? {{plm|todo}} [[el]] [[mundo]] [[conocer|conocía]] [[que]] {{plm|Segundo}} Mainar [[no]] [[creer|creía]] [[en]] {{plm|Dios}}».|a=García-Badell, Gabriel|t=Funeral para Francia|f=1975|c=libro|editorial=Barcelona: Destino}} ;4: Persona revestida de algún poder, mando o magistratura.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[ese]] [[tiempo]] [[ser|era]] [[común]] [[que]] [[ser|sea]] el {{plm|prefecto}} [[uno|una]] [[de]] [[las]] '''''autoridades''''' [[más]] [[representativo|representativas]] [[del]] {{plm|gobierno}} [[y]] [[algo]] [[como]] [[el]] [[bastonero]] [[social]] [[que]] [[ofrecer|ofrecía]] [[banquete]]s, [[agasajo]]s [[y]] [[baile]]s [[de]] [[gala]] [[a]] [[los]] {{plm|presidentes}}».|a=Paredes-Candia, Antonio|t=El banquete, su historia y tradición en Bolivia|f=2001|c=libro|editorial=La Paz: Ediciones Isla}} ;5: Crédito y fe que, por su mérito y fama, se da a una persona o cosa en determinada materia.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«—[[ser|Es]] [[el]] [[sitio]] [[más]] [[lindo]] del [[mundo]], ¿[[no]] [[ser|es]] [[verdad]], Demi?— [[decir|dijo]] Daisy, [[quien]], [[evidentemente]], [[considerar|consideraba]] [[a]] [[su]] [[hermano]] [[como]] [[uno|una]] '''''autoridad''''' [[en]] [[todo]] [[asunto]]».|título=Hombrecitos|editorial=Colicheuque|páginas=6|c=libro|a=Louisa May Alcott|fecha=1871}} ;5: {{plm|ostentación}}, [[fausto]], [[aparato]].<ref name="dle1925 /> ;6: Texto, expresión o conjunto de expresiones de un libro o escrito, que se citan o alegan en apoyo de lo que se dice.<ref name="dle1925 /> ;7: Poder que tiene una persona sobre otra que le está subordinada; como el del padre sobre los hijos, el del tutor sobre el pupilo, el del superior sobre los inferiores.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[Haití]], [[las]] [[relación|relaciones]] [[entre]] [[inferior]]es [[y]] [[superior]]es ([[en]] [[donde]] [[uno|una]] [[relación]] [[de]] [[subordinación]] [[existir|existe]], [[o]] [[donde]] [[predominar|predominen]] [[grado]]s [[de]] [[poder]] [[y]] '''''autoridad''''') [[expresar|se expresan]] [[en]] [[término]]s [[paternalista]]s».|a=Agosto de Muñoz, Nélida|t=El fenómeno de la posesión en la religión “vudú”|f=1975|c=libro|editorial=Puerto Rico: Instituto de estudios del Caribe}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[investidura]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gewalt|a2=2|t2=Autorität}} {{t|ca|t1=autoritat}} {{t|fr|a1=1-5|t1=autorité}} {{t|en|a1=1-4, 7|t1=authority}} {{t|it|t1=autorità}} {{t|pt|t1=autoridade}} {{t|eu|a1=1-5|t1=aginte|a2=1-5|t2=aginpide|a3=1-5|t3=autoritate}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|autorización|autorizar}} == Referencias y notas == <references /> eyolpec2fkml2y2vnuncse0nwdg62dv 0 65405 6362746 5958927 2026-08-18T15:53:20Z TMCbot 164594 . 6362746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mutatio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|mutar}} {{sinónimo|cambiamiento}} ;2 {{csem|biología}}: {{plm|cambio}} en el [[genoma]] de una [[célula]]s, sea esta [[heredable]] o no, como en el caso de las mutaciones [[carcinogénico|carcinogénicas]] ;3 {{csem|biología}}: {{plm|individuo}} que ha heredado una mutación₂, en especial si esta altera su [[fenotipo]] ;4 {{csem|lingüística}}: {{plm|cambio}} de [[valor]] que experimenta una [[consonante]] por influencia de su [[cotexto]] [[morfológico]] o [[sintáctico]] ;5 {{csem|teatro}}: Cambio completo de [[escenografía]] que delimita [[escena]]s === Véase también === {{w}} * [[mutatis mutandis]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=mutacija|a2=1|t2=мутација}} {{t|sq|a1=1|t1=mutacioni}} {{t|de|a1=1–4|t1=Mutation}} {{t|ar|a1=1|t1=طفرة}} {{t|br|a1=4|t1=kemmadur|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=мутация}} {{t|ca|a1=1–4|t1=mutació}} {{t|cs|a1=1|t1=mutace}} {{t|zh|a1=1|t1=突变}} {{t|ko|a1=1|t1=돌연변이}} {{t|da|a1=1|t1=mutation}} {{t|sk|a1=1|t1=mutácia}} {{t|sl|a1=1|t1=mutacija}} {{t|eo|a1=1|t1=mutacio}} {{t|et|a1=1|t1=mutatsioon}} {{t|eu|a1=1|t1=mutazio}} {{t|fi|a1=1|t1=mutaatio}} {{t|fr|a1=1–4|t1=mutation}} {{t|gl|a1=1–4|t1=mutación}} {{t|el|a1=1|t1=μετάλλαξη|tl1=metállaxi}} {{t|he|a1=1|t1=מוטציה|tl1=mutatsia}} {{t|hi|a1=1|t1=उत्परिवर्तन}} {{t|hu|a1=1|t1=mutáció}} {{t|id|a1=1|t1=mutasi}} {{t|en|a1=1–4|t1=mutation}} {{t|ga|a1=1|t1=sóchán}} {{t|it|a1=1–4|t1=mutazione}} {{t|ja|a1=1|t1=突然変異}} {{t|lt|a1=1|t1=mutacija}} {{t|lv|a1=1|t1=mutācija}} {{t|mk|a1=1|t1=мутација}} {{t|mn|a1=1|t1=мутац}} {{t|ms|a1=1|t1=mutasi}} {{t|nl|a1=1|t1=mutatie}} {{t|nn|a1=1|t1=mutasjon}} {{t|nb|a1=1|t1=mutasjon}} {{t|fa|a1=1|t1=جهش}} {{t|pl|a1=1|t1=mutacja}} {{t|pt|a1=1|t1=mutação}} {{t|ro|a1=1|t1=mutaţie}} {{t|ru|a1=1|t1=мутация}} {{t|scn|a1=1|t1=tramutamentu}} {{t|sh|a1=1|t1=mutacija}} {{t|sv|a1=1–4|t1=mutation}} {{t|th|a1=1|t1=การกลายพันธุ์}} {{t|te|a1=1|t1=ఉత్పరివర్తనము}} {{t|tr|a1=1|t1=mutasyon}} {{t|uk|a1=1|t1=мутація}} {{t|ur|a1=1|t1=طَفرَہ}} {{t|uz|a1=1|t1=mutatsiya}} {{t|vi|a1=1|t1=đột biến sinh học}} {{t|yi|a1=1|t1=מוטאציע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4dsxsk7mbfeqcex1cfzfztfj9yuv44l 10 65407 6363211 5629648 2026-08-18T19:56:21Z TMCbot 164594 . 6363211 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 65591 6363213 5629678 2026-08-18T19:56:23Z TMCbot 164594 . 6363213 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 65747 6363215 5629631 2026-08-18T19:56:26Z TMCbot 164594 . 6363215 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 65796 6362724 5950026 2026-08-18T15:52:31Z TMCbot 164594 . 6362724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|rebuznar}}, y este de {{l+|osp|re-}} y {{l+|osp|*buznar}}, del latín vulgar {{l+|la|bucinare}}, a su vez del latín {{l+|la|bucina}}, "[[trompeta]]", y este de la síncopa de {{l+|la|*boviscina}}, de {{l+|la|bos}}, "[[toro]]", tomado de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷṓus}}, y el sufijo {{l+|la|-cinus}}. Compárese el cognado {{l+|es|bocina}} o el catalán {{l+|ca|businar}}, occitano {{l+|oc|bosinar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|emitir}} el [[burro]] su [[voz]] característica, un [[bramido]] [[áspero]] ;2: Por extensión, [[quejar]]se o [[protestar]] [[sonoro|sonoramente]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[rebuzno]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=iahen}} {{t|br|a1=1|t1=hinnoal}} {{t|bg|a1=1|t1=рева като магаре}} {{t|co|a1=1|t1=ruincà}} {{t|da|a1=1|t1=skryden}} {{t|eu|a1=1|t1=arrantza egin}} {{t|fi|a1=1|t1=kiljua}} {{t|fr|a1=1|t1=braire}} {{t|el|a1=1|t1=γκαρίζω|tl1=garízo}} {{t|grc|a1=1|t1=ὀγκᾶσθαι|tl1=onkãsthai}} {{t|he|a1=1|t1=נער|tl1=na'ár}} {{t|en|a1=1|t1=bray}} {{t|is|a1=1|t1=rymja}} {{t|it|a1=1|t1=ragliare}} {{t|la|a1=1|t1=rudere}} {{t|ms|a1=1|t1=nguak}} {{t|nap|a1=1|t1=ragghjara}} {{t|nl|a1=1|t1=balken}} {{t|nb|a1=1|t1=skryte}} {{t|sh|a1=1|t1=revati|t2=njakati}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> teicfkiemdw493ypgvyyf40ik2hd1gr 10 65905 6363217 5629652 2026-08-18T19:56:29Z TMCbot 164594 . 6363217 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 66052 6362987 6356744 2026-08-18T16:21:43Z TMCbot 164594 . 6362987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. Se documenta su uso desde 1525.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1961|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|pirata|diacrítico=pirāta}}, y este {{etim|grc|πειρατής|tr=peiratḗs}}, de {{l+|grc|πειρᾶν|glosa=atacar|tr=peirân}}. [[Archivo:BartholomewRoberts.jpg|250px|thumb|El pirata (5) Bartholomew Roberts.]] [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que practica la [[piratería]]. {{uso|utcs}} ;2: De mala calidad o ilegal. {{ámbito|México|Venezuela}} {{ejemplo|Compré software pirata y se me dañó la computadora.}} ;3: Feo, malo. {{ámbito|México}} {{ejemplo|«Me pasó [[algo]] bien '''''pirata'''''». <br> → «Me [[pasar|pasó]] algo bien “feo”, “malo”». <br>«Ese [[vato]] es [[bien]] '''''pirata'''''». <br> → «Ese [[muchacho]] es muy “[[malo]]”».}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;4: {{plm|bandido}} de los [[mar]]es. {{sinónimo|corsario|pichelingue}} {{hipónimo|bucanero|filibustero}} ;5: Por extensión, cualquiera que se dedique a [[robo]]s bien sea en el mar o en la carretera. ;6: {{plm|adúltero}}, infiel. {{ámbito|Argentina}} ;7: Persona que asiste a [[fiesta]]s sin ser [[invitar|invitada]]. {{ámbito|Paraguay}} ;8: Persona que ejerce su profesión incorrectamente o no la sabe ejercer. {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|Ese profesor es un pirata.}} ;9: {{plm|transportista}} que no está asociado a una línea en específico y cobra incluso un precio mayor al especificado, a más de no brindar seguridad a los viajeros. {{ámbito|Venezuela}} ;10 {{csem|fútbol}}: Hincha del Club Atlético Belgrano de Córdoba.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Pirat}} {{t|en|t1=pirate}} {{t|it|t1=pirata}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|pirata|alt=pirāta}}, y este {{etim|grc|πειρᾱτής|tr=peirātḗs}}. === {{adjetivo|ca}} === ;1: {{plm}} (que concierne a la [[piratería]]). === {{sustantivo masculino y femenino|ca}} === ;2: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|pirata|alt=pirāta}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: {{plm}} (perteneciente a o practicante de la piratería). ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;2: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=it|piratare|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|leng=it|piratare|m=indicativo|p=2s}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pirāta}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|πειρᾱτής|tr=peirātḗs}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «pirāta»}} {{d|ca|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fro|d1=pirate|niv=1}} {{d|fr|d1=pirate|niv=2}} {{d|nl|d1=piraat|niv=2}} {{d|it|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}} {{d|pt|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|pīrāta.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|pirata|alt=pirāta}}. === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm}}, [[ilegal]]. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 4e7dho0q42vfgpsyo9t3tj5coikf6ar 10 66070 6363219 5629669 2026-08-18T19:56:32Z TMCbot 164594 . 6363219 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 66084 6362909 6033676 2026-08-18T16:19:08Z TMCbot 164594 . 6362909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ēlegāns}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|participio presente de un verbo extinto ''*ex-''{{l+|la|lego|legō, -āre}}}}.<ref>{{DeVaan|332-333}}</ref> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|elegante}}. ;2: {{plm|distinguido}}. ;3: {{plm|culto}}, [[cortés]], [[refinado]]. ;4: {{plm|pedante}}, [[fastidioso]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|ēlegāns.+}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|elegantia|alt=ēlegantia|elegantre|alt2=ēlegāntre|nota2=elegantemente}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=elegant}} {{d|es|niv=1|d1=elegante}} {{d|fr|niv=1|d1=élégant}} {{d|en|niv=1|d1=elegant}} {{d|it|niv=1|d1=elegante}} {{d|pt|niv=1|d1=elegante}} {{d|sv|niv=1|d1=elegans}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|elego|alt=ēlēgō|presente activo}}. ==== Declinación ==== {{la.adj|ēlēgāns.+}} == Referencias y notas == <references /> rat5wvv9sqdi9yvoxfaxdco4uidi5qc 10 66265 6363221 5629677 2026-08-18T19:56:35Z TMCbot 164594 . 6363221 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 66362 6363115 6308176 2026-08-18T17:18:31Z TMCbot 164594 . 6363115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=wɜːkt |2pron=General American|2fono=wɝkt|2audio=en-us-worked.ogg}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|work|pasado}}. {{ejemplo|which He '''worked''' in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places, far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Ephesians 1:20-21|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+1-21&version=NKJV|trad=Esta fuerza '''operó''' en Cristo, resucitándolo de los muertos y sentándolo a su derecha en los lugares celestiales, sobre todo principado y autoridad, poder y señorío, y sobre todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, sino también en el venidero|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Efesios 1:20-21|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+1-21&version=RVR1995}} ;2: {{forma verbo-en|work|participio}} == Referencias y notas == <references /> qzq835se4tisgwpk2d0dx3bc6g8ckft 10 66452 6363223 5629653 2026-08-18T19:56:38Z TMCbot 164594 . 6363223 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 66625 6363225 5629681 2026-08-18T19:56:41Z TMCbot 164594 . 6363225 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 66781 6363227 5629628 2026-08-18T19:56:44Z TMCbot 164594 . 6363227 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 67041 6363229 5629668 2026-08-18T19:56:47Z TMCbot 164594 . 6363229 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 67198 6363231 5629630 2026-08-18T19:56:50Z TMCbot 164594 . 6363231 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 67346 6363233 5629660 2026-08-18T19:56:53Z TMCbot 164594 . 6363233 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 67483 6362544 6290276 2026-08-18T14:20:31Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI tomadas de [[en:period]] 6362544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈpɪə.ɹi.əd |2pron=Standard Southern British|2fono=ˈpɪːɹɪjəd |3pron=Estados Unidos, Canadá|3fono=ˈpɪɹ.i.əd|3audio=en-us-period.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-period.wav|3aunota2=Connecticut|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-period.wav|3aunota3=Canadá|3fono4=ˈpɪɚ.i.əd |4pron=Australia|4fono=ˈpɪə.ɹi.əd |5pron=Hong Kong|5fono=ˈpi.ɹɪd |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la-med|periodus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|período}}, [[periodo]]. ;2: {{plm|punto final}}. ;3: {{plm|regla}}, [[menstruación]]. ;4: {{plm|punto}} (de puntuación). {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;5: Propio o relacionado con un período en particular. == Referencias y notas == <references /> fuym5udg74qj309dqiiv9dh9tf8tyt2 10 67579 6363235 5629682 2026-08-18T19:56:56Z TMCbot 164594 . 6363235 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 67748 6363237 5629645 2026-08-18T19:56:59Z TMCbot 164594 . 6363237 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 68009 6363239 5629676 2026-08-18T19:57:02Z TMCbot 164594 . 6363239 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 68029 6362738 5925971 2026-08-18T15:53:00Z TMCbot 164594 . 6362738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|traditio}}, y esta de {{l+|la|traditus}}, del participio de {{l+|la|tradere}}, "[[entregar]]", de {{l+|la|trans-}} y {{l+|la|dare}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*deh₃-}}. Compárese {{l+|es|traición}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|costumbre}} o [[conocimiento]] [[transmitir|transmitido]] de una [[generación]] a la otra, en general de forma [[oral]] y no [[sistemático|sistemática]]. ;2: {{plm|transmisión}} de estas costumbres y conocimientos. ;3: {{plm|hecho}} conocido solamente por la tradición{{-sub|2}}. ;4 {{csem|arte}}: En especial, [[tema]] o [[rasgo]] [[formal]] que forma parte de la tradición{{-sub|1}} de una [[cultura]] o [[región]]. ;5 {{csem|religión}}: {{plm|enseñanza}}, especialmente la oral, transmitida por tradición{{-sub|2}} y que suplementa la contenida en los [[texto]]s [[sagrado]]s. ;6: {{plm|conjunto}} de [[manuscrito]]s que han [[conservar|conservado]] de una [[obra]] [[incunable]]. ;7 {{csem|derecho}}: {{plm|cesión}} [[material]] de la [[posesión]] de un [[bien]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «tradición»}} * [[tradición apostólica]]: La que consiste en ciertos usos establecidos por los apóstoles, tales como el ayuno de la [[cuaresma]] y la observación del domingo.<ref name="novísimo" /> * [[tradición divina]] : La que se considera emanada de Dios.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 899</ref> * [[tradición doctrinal]]: La que sirve de apoyo a alguno de los dogmas de la religión cristiana.<ref name="novísimo" /> * [[tradición eclesiástica]]: La que consiste en ciertos usos introducidos al principio por los pueblos y los sacerdotes, y aprobados luego por la iglesia, como la observancia de los ayunos de las cuatro [[témpora]]s y la de muchas fiestas.<ref name="novísimo" /> * [[tradición escrita]]: La que se ha comunicado por medio de los libros.<ref name="novísimo" /> * [[tradición histórica]]: La que nos enseña que tal o cual hecho ha sucedido.<ref name="novísimo" /> * [[tradición humana]]: La que se considera directamente emanada de los hombres.<ref name="novísimo" /> * [[tradición oral]]: La que ha sido comunicada de viva voz.<ref name="novísimo" /> * [[tradiciones judaicas]]: Las interpretaciones que los doctores judíos habían dado a la ley de [[Moisés]].<ref name="novísimo" /> {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Tradition}} {{t|ar|a1=1–2|t1=تراث}} {{t|bn|a1=1–2|t1=ঐতিহ্য}} {{t|br|a1=1–2|t1=hengoun|g1=m}} {{t|bg|a1=1–2|t1=традиция}} {{t|ca|a1=1–2|t1=tradició}} {{t|cs|a1=1–2|t1=tradice}} {{t|cv|a1=1–2|t1=йăла-йĕрке}} {{t|ko|a1=1–2|t1=전통}} {{t|ht|a1=1–2|t1=tradisyon}} {{t|da|a1=1–2|t1=tradition}} {{t|sh|a1=1–2|t1=tradicija|t2=традиција}} {{t|sk|a1=1–2|t1=tradícia}} {{t|sl|a1=1–2|t1=tradicija}} {{t|eo|a1=1–2|t1=tradicio}} {{t|et|a1=1–2|t1=traditsioon}} {{t|fi|a1=1–2|t1=perinne}} {{t|fr|a1=1–2|t1=tradition}} {{t|fy|a1=1–2|t1=tradysjes}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ტრადიცია}} {{t|he|a1=1–2|t1=מסורת|tl1=masoret}} {{t|hu|a1=1–2|t1=hagyomány}} {{t|id|a1=1–2|t1=tradisi}} {{t|en|a1=1–2|t1=tradition}} {{t|ia|a1=1–2|t1=tradition}} {{t|it|a1=1–2|t1=tradizione}} {{t|ja|a1=1–2|t1=伝統}} {{t|lad|a1=1–2|t1=tradision}} {{t|la|a1=1–2|t1=traditio}} {{t|li|a1=1–2|t1=traditie}} {{t|mk|a1=1–2|t1=традиција}} {{t|zh|a1=1–2|t1=传统}} {{t|mhr|a1=1–2|t1=йӱла}} {{t|nl|a1=1–2|t1=traditie}} {{t|nb|a1=1–2|t1=tradisjon}} {{t|nn|a1=1–2|t1=tradisjon}} {{t|fa|a1=1–2|t1=سنت}} {{t|pl|a1=1–2|t1=tradycja}} {{t|pt|a1=1–2|t1=tradição}} {{t|ro|a1=1–2|t1=tradiție}} {{t|ru|a1=1–2|t1=традиция|tl1=traditsiya}} {{t|sh|a1=1–2|t1=tradicija}} {{t|scn|a1=1–2|t1=usanza}} {{t|sv|a1=1–2|t1=tradition}} {{t|tl|a1=1–2|t1=kaugalian}} {{t|th|a1=1–2|t1=ประเพณี}} {{t|uk|a1=1–2|t1=традиція}} {{t|vi|a1=1–2|t1=phong tục}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6wl6cwzv0656bnc70u0o4d36wdy44y3 10 68144 6363241 5629663 2026-08-18T19:57:05Z TMCbot 164594 . 6363241 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 68429 6363148 5629670 2026-08-18T18:59:15Z Tmagc 158167 6363148 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=sencillo |sup= |etim=Del castellano antiguo senziello, y este del latín vulgar *singellus, forma diminutiva del clásico singulus «único, solo». |num=11 |csem= |def={{plm|cambio}}, pequeña suma de [[dinero]] en [[moneda]]s o en [[efectivo]] que se lleva consigo. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> b703l0thxd0el3mgk0cqrwlsh4u13vo 6363159 6363148 2026-08-18T19:14:28Z Tmagc 158167 6363159 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=sencillo |sup= |etim=Del castellano antiguo ''senziello'', y este del latín vulgar ''*singellus'', diminutivo de ''singulus'' «único, solo». |num=11 |csem= |def={{plm|cambio}}, pequeña suma de [[dinero]] en [[moneda]]s o en [[efectivo]] que se lleva consigo. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> dx7ho8z40bdpfpnipuqb2wb2lmszfu7 10 68579 6363243 5629643 2026-08-18T19:57:08Z TMCbot 164594 . 6363243 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 68790 6363245 5629655 2026-08-18T19:57:11Z TMCbot 164594 . 6363245 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 69019 6363247 5629680 2026-08-18T19:57:14Z TMCbot 164594 . 6363247 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 69048 6362634 6301262 2026-08-18T15:50:01Z TMCbot 164594 . 6362634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Piscina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Swifts creek pool.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|piscina}}, y este de {{l+|la|piscis|glosa=pez}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pisk-}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estanque}} [[artificial]] para [[bañarse]], [[nadar]] o hacer [[deporte]]s o [[juego]]s acuáticos. {{sinónimo|alberca|nota1=México|pileta|nota2=Río de la Plata}} {{hipónimo|chapoteadero}} ;2: Por extensión, estanque artificial para [[pez|peces]]. ;3 {{csem|religión}}: {{plm|lugar}} donde se [[desechar|desechan]] los [[resto]]s de los [[material]]es usados para los [[sacramento]]s. === Locuciones === * [[piscina bíblica]] * [[piscina probática]] * [[lanzarse a la piscina|lanzarse]] o [[tirarse a la piscina]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schwimmbad|g1=n|t2=Hallenbad|g2=n|t3=Schwimmbecken|g3=n}} {{t|ar|a1=2|t1=حمام سباحة|tl1=Hamaam sibaaHa|g1=m}} {{t|hy|a1=2|t1=լողավազան|tl1=loġavazan}} {{t|ast|a1=1|t1=piscina}} {{t|az|a1=2|t1=hovuz}} {{t|be|a1=2|t1=басейн|tl1=baséjn|g1=m}} {{t|bg|a1=2|t1=басейн|tl1=baséjn|g1=m}} {{t|ca|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=rybník|g1=m|a2=2|t2=bazén|g2=m}} {{t|cmn|a1=2|t1=游泳池|tl1=yóuyǒngchí}} {{t|ko|a1=2|t1=풀|tl1=pul|t2=수영장|tl2=suyeongjang}} {{t|da|a1=2|t1=svømmebassin}} {{t|sh|a1=1|t1=ribnjak|g1=m|a2=2|t2=пливалиште|tl2=plivalište|g2=n|t3=пливаоница|t4=plivaonica|g4=f|t5=базен|t6=bazen}} {{t|sk|a1=2|t1=bazén|g1=m}} {{t|sl|a1=2|t1=bazen|g1=m}} {{t|eo|a1=2|t1=naĝejo}} {{t|et|a1=1|t1=kalatiik}} {{t|eu|a1=2|t1=igerileku}} {{t|ext|a1=1|t1=pecina|g1=f}} {{t|fi|a1=2|t1=allas|t2=uima-allas}} {{t|fr|a1=2|t1=piscine|g1=f}} {{t|cy|a1=2|t1=pwll nofio}} {{t|gl|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|he|a1=2|t1=בריכת שחייה|g1=f|t2=בריכה|g2=f}} {{t|hi|a1=2|t1=स्विमिंग पूल|tl1=svimiṅg pūl}} {{t|hu|a1=2|t1=uszoda|t2=úszómedence}} {{t|id|a1=2|t1=kolam renang}} {{t|en|a1=1|t1=fishpond|a2=2|t2=swimming pool}} {{t|is|a1=2|t1=sundlaug|g1=f|t2=laug|g2=f}} {{t|it|a1=1|t1=peschiera|g1=f|a2=2|t2=piscina|g2=f}} {{t|ja|a1=2|t1=プール|tl1=pūru|t2=スイミングプール|tl2=suimingupūru}} {{t|la|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|jbo|a1=2|t1=limna bravau}} {{t|mk|a1=2|t1=базен|tl1=bazén|g1=m}} {{t|nci|a1=1|t1=acaxitl}} {{t|nl|a1=1|t1=visvijver|g1=m|a2=2|t2=zwembad|g2=n|t3=zwemdok|g3=n|nota3=Bélgica}} {{t|nb|a1=2|t1=svømmebasseng|t2=basseng}} {{t|fa|a1=2|t1=استخر|tl1=estaxr}} {{t|pl|a1=1|t1=staw rybny|a2=2|t2=basen|g2=m|t3=basen pływacki|g3=m}} {{t|pt|a1=2|t1=piscina|g1=f}} {{t|ro|a1=2|t1=piscină|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=бассейн|tl1=basséjn|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=ribnjak|g1=m|a2=2|t2=plivalište|g2=n|t3=plivaonica|g3=f|t4=bazen|g4=m}} {{t|sv|a1=2|t1=simbassäng|g1=c}} {{t|th|a1=2|t1=สระว่ายน้ำ|tl1=sa-wâai-náam}} {{t|tr|a1=2|t1=yüzme havuzu}} {{t|uk|a1=2|t1=басейн|tl1=baséjn|g1=m}} {{t|vi|a1=2|t1=hồ bơi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Hai unha '''piscina''' nese recinto, con delfíns.|trad= Hay una '''piscina''' en esa zona, con delfines.}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm|piscina}} (deporte) == Referencias y notas == <references /> cuew12tdg5xsljh2a96l1l7xprqzr8v 10 69278 6363249 5629657 2026-08-18T19:57:17Z TMCbot 164594 . 6363249 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 69389 6362817 5744192 2026-08-18T15:55:34Z TMCbot 164594 . 6362817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|preeclampsia}} y este de [[pre-]] y {{l+|en|eclampsia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Complicación médica del [[embarazo]] asociada a elevados niveles de [[proteína]] en la [[orina]], presión arterial alta e inflamación persistente. {{sinónimo|toxemia del embarazo|hipertensión inducida del embarazo}} === Véase también === {{W}} *[[eclampsia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=pré-éclampsie|t2=toxémie gravidique}} {{t|en|t1=pre-eclampsia|t2=preeclampsia|nota2=EE. UU.}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qmyk7v4s2li7zqowqjxwsm306diiodg 0 69434 6363328 6357157 2026-08-18T23:24:07Z Tmagc 158167 6363328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imperativus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de aquello que [[imperar|impera]]. {{sinónimos|imperante}} ;2: Que denota [[deber]] u [[obligación]]. {{sinónimo|imprescindible|necesario|obligatorio|preciso}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|lingüística}}: Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o [[solicitud]]es [[taxativo|taxativas]]. ;4: Tarea de obligado cumplimiento. {{sinónimo|mandato|obligación}} === Locuciones === * [[modo imperativo]] * [[mandato imperativo]] * [[imperativo legal]] === Información adicional === {{derivad|imperativamente}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Imperativ}} {{t|an|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|ast|a1=1–3|t1=imperativu}} {{t|ca|a1=1–3|t1=imperatiu}} {{t|fr|a1=1–3|t1=impératif}} {{t|frm|a1=1–3|t1=imperatif}} {{t|en|a1=1–3|t1=imperative}} {{t|it|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|roa-oit|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|lij|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|oc|a1=1–3|t1=imperatiu}} {{t|pt|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|ro|a1=1–3|t1=imperativ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|imperativus}}. === {{adjetivo|an}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|an}} === {{an.sust}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|imperativus}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=im.pe.ra.ˈti.vo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|imperativo}}, y este del latín tardío {{l+|la|imperativus}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|imperante|imperare|imperativamente|imperatore|imperatoria|imperatoriamente|imperatorio|imperatrice|imperiale|imperialismo|imperialista|imperialmente|imperio|imperiosamente|imperiosità|imperioso}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|imperativus}}. === {{adjetivo|roa-oit}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|roa-oit}} === ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=roa-oit}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=imperātīvō}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|ablativo|singular|masculino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|ablativo|singular|neutro}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|dativo|singular|masculino}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|dativo|singular|neutro}}. == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|imperativus}}. === {{adjetivo|lij}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|lij}} === ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=lij}}: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|la|imperativus}}. === {{adjetivo|pap}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|pap}} === ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=pap}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|imperativus}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=pt|imperador|imperadora|imperante|imperar|imperativamente|imperátor|imperatória|imperatoriamente|imperatório|imperatriz|imperial|imperialismo|imperialista|imperialmente|império|imperiosamente|imperiosidade|imperioso}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> eeqa3glhwy7ozj24rzyto00bbw8j6sp 6363335 6363328 2026-08-18T23:32:32Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6363335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imperativus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de aquello que [[imperar|impera]]. {{sinónimos|imperante}} ;2: Que denota [[deber]] u [[obligación]]. {{sinónimo|imprescindible|necesario|obligatorio|preciso}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|lingüística}}: Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o [[solicitud]]es [[taxativo|taxativas]]. ;4: Tarea de obligado cumplimiento. {{sinónimo|mandato|obligación}} === Locuciones === * [[modo imperativo]] * [[mandato imperativo]] * [[imperativo legal]] === Información adicional === {{cognados|imperio|imperioso|imperial|imperatorio|imperar|emprar|emperador}} {{derivad|imperativamente}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Imperativ}} {{t|an|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|ast|a1=1–3|t1=imperativu}} {{t|ca|a1=1–3|t1=imperatiu}} {{t|fr|a1=1–3|t1=impératif}} {{t|frm|a1=1–3|t1=imperatif}} {{t|en|a1=1–3|t1=imperative}} {{t|it|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|roa-oit|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|lij|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|oc|a1=1–3|t1=imperatiu}} {{t|pt|a1=1–3|t1=imperativo}} {{t|ro|a1=1–3|t1=imperativ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|imperativus}}. === {{adjetivo|an}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|an}} === {{an.sust}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|imperativus}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=im.pe.ra.ˈti.vo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|imperativo}}, y este del latín tardío {{l+|la|imperativus}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|imperante|imperare|imperativamente|imperatore|imperatoria|imperatoriamente|imperatorio|imperatrice|imperiale|imperialismo|imperialista|imperialmente|imperio|imperiosamente|imperiosità|imperioso}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|imperativus}}. === {{adjetivo|roa-oit}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|roa-oit}} === ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=roa-oit}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=imperātīvō}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|ablativo|singular|masculino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|ablativo|singular|neutro}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|dativo|singular|masculino}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|imperativus|dativo|singular|neutro}}. == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|imperativus}}. === {{adjetivo|lij}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|lij}} === ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=lij}}: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|la|imperativus}}. === {{adjetivo|pap}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|pap}} === ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=pap}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|imperativus}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=pt|imperador|imperadora|imperante|imperar|imperativamente|imperátor|imperatória|imperatoriamente|imperatório|imperatriz|imperial|imperialismo|imperialista|imperialmente|império|imperiosamente|imperiosidade|imperioso}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> tpkv4lndo1tiyhg31ir55mt2n4rlecj 10 69570 6363251 5629695 2026-08-18T19:57:20Z TMCbot 164594 . 6363251 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 69690 6363253 5629647 2026-08-18T19:57:23Z TMCbot 164594 . 6363253 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 69935 6363255 5629675 2026-08-18T19:57:26Z TMCbot 164594 . 6363255 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 10 70109 6363257 5935254 2026-08-18T19:57:29Z TMCbot 164594 . 6363257 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 70298 6363599 6037272 2026-08-19T02:40:07Z TMCbot 164594 . 6363599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Deuterium-tritium fusion.svg|thumb]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|física|química}}: {{plm|unión}} entre dos [[átomo]]s o más para formar uno más pesado. === Véase también === {{w}} * [[fisión nuclear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kernfusion}} {{t|fr|t1=fusion nucléaire}} {{t|gl|t1=fusión nuclear}} {{t|en|t1=nuclear fusion}} {{t|pt|t1=fusão nuclear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q0dz6u8otxbscn1wmxu0d8ondkm4r9l 10 70300 6363259 5629644 2026-08-18T19:57:32Z TMCbot 164594 . 6363259 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 71049 6362757 6362214 2026-08-18T15:53:42Z TMCbot 164594 . 6362757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-ecc|Michael|alt=Michael, Michahel}}, del griego antiguo {{l+|grc|Μιχαήλ|tr=Michaél}}, del hebreo antiguo {{l+|he|מיכאל|מִיכָאֵל|tr=Mîkhā'ēl}}, de {{l+|he|מי|מִי|glosa=quién|tr=mi}}, {{l+|he|כמו|כְּמוֹ|glosa=cómo|tr=k'mó}} y {{l+|he|אל|אֵל|glosa=dios|tr=El}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}}. ;2: {{apellido}} === Información adicional === {{femenino|Micaela}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Michael}} {{t|ar|t1=مِيخَائِيل‏}} {{t|hy|t1=Միքայել}} {{t|br|t1=Michel}} {{t|bg|t1=Михаил|tl1=Mijaíl}} {{t|ca|t1=Miquel}} {{t|cs|t1=Michal}} {{t|sh|t1=Mihailo|t2=Mihovil|t3=Михајло|tl3=Миховил}} {{t|zh|t1=米高|tl1= Mǐ gāo }} {{t|ko|t1=마이클|tl1=Maikeul}} {{t|da|t1=Michael|t2=Mikael}} {{t|sk|t1=Michal}} {{t|sl|t1=Míchael}} {{t|eo|t1=Mikelo|t2=Miĥaelo}} {{t|et|t1=Miikael}} {{t|eu|t1=Mikel}} {{t|fi|t1=Mikko|t2=Mika}} {{t|fr|t1=Michel|t2=Michaël}} {{t|gl|t1=Miguel}} {{t|ka|t1=მიხეილი}} {{t|el|t1=Μιχαήλ|t2=Μιχάλης}} {{t|he|t1=מיכאל‏}} {{t|hu|t1=Mihály}} {{t|en|t1=Michael|t2=Mike}} {{t|is|t1=Michael|t2=Mikael|t3=Mikjáll}} {{t|it|t1=Michele}} {{t|ja|t1=マイケル|t2=マイクル|tl1=maikeru}} {{t|lad|t1=Migel}} {{t|lv|t1=Miķelis}} {{t|lt|t1=Mykolas}} {{t|mk|t1=Михаил|tl1=Mijaíl}} {{t|nl|t1=Michiel|t2=Michaël|t3=Michel}} {{t|nb|t1=Mikael}} {{t|pl|t1=Michał}} {{t|pt|t1=Miguel}} {{t|ro|t1=Mihai}} {{t|ru|t1=Михаил|tl1=Mijaíl}} {{t|sv|t1=Mikael}} {{t|tr|t1=Mikail}} {{t|uk|t1=Михайло|tl1=Mijáilo}} {{t|yi|t1=Mikhoyl}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|Miguel}}, del anterior {{l+|roa-opt|Migael}}, y este {{etim|leng=gl|la|Michaël}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=gl}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==={{sustantivo propio|pt}}=== ;1: {{antropónimo masculino|leng=pt}}. == Referencias y notas == <references /> rkyc7s0rdig4jk50w7vge1655hd51hv 0 71304 6362733 5973948 2026-08-18T15:52:50Z TMCbot 164594 . 6362733 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|písta|pistá|pistää|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Shuttle in runway.jpg|thumb| pista iluminada en una misión de la [[NASA]] (3)]] === Etimología === {{etimología|it|pista|}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro. ;2: Elemento (físico o mental), [[información]] o [[deducción]] que se usa para tratar de llegar a un lado o [[descifrar]] una [[incógnita]]. ;3: Calle de un [[campo aéreo]], por donde los aviones carretean, aterrizan o despegan. ;4: Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los [[automóvil]]es, [[persona]]s, [[caballo]]s, [[galgo]]s, etc. corren. ;5: Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual. ;6: Por extensión, cada [[canción]], [[melodía]], [[discurso]] u otras formas de sonido o video de los discos o cintas. === Locuciones === * [[seguir una pista]] * [[seguirle la pista]] a alguien * [[perderle la pista]] a alguien === Véase también === * [[despistar]] * [[despistado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fährte|a2=2|t2=Anhaltspunkt|a3=3|t3=Landebahn|a4=4|t4=Bahn}} {{t|en|a1=1, 5, 6|t1=track|a2=2|t2=clue|a3=3|t3=runway|a4=4|t4=racetrack|a5=4|t5=ski run|a6=4|t6=ski slope}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srt3ny5bbhuobc2kvqme0npj7fa4fgp 0 71607 6363059 6346896 2026-08-18T17:13:09Z TMCbot 164594 . 6363059 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-anus}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Forma [[adjetivo]]s con el significado de}} "[[procedente]] de" ''o'' "[[relativo]] a" {{impropia|lo indicado por el primitivo. También puede tomar las formas [[-iano]] y [[-tano]]}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|-eno|-ario|-engo|-ense|-eño|-ero|-és|-í|-ino}} {{ejemplo|[[bacteria]] → [[bacteriano]]; [[México]] → [[mexicano]]; [[Perú]] → [[peruano]]; [[Roma]] → [[romano]]; [[aldea]] → [[aldeano]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=־א|t2=sufijo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-anus}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1 {{csem|química}}: {{impropia|Se usa para formar los nombres de los [[hidrocarburo]]s [[saturado]]s}}. {{ejemplo|[[propano]], [[butano]], [[octano]]}} ;2 {{csem|química}}: {{impropia|Se usa en la nomenclatura sistemática de la IUPAC para formar los nombres de los [[hidruro]]s [[no-metálico]]s, o sea, [[compuesto]]s [[binario]]s de [[hidrógeno]] y un [[no-metal]] o [[semimetal]]}}. {{ejemplo|[[silano]], SiH₄; [[oxidano]], H₂O; [[azano]], NH₃}} ==== Información adicional ==== {{derivad|metano|etano|propano|butano|pentano|hexano|heptano|octano|nonano|decano|undecano|dodecano|borano|alumano|galano|carbano|silano|germano|stannane|plumbano|azano|fosfano|arsano|bismutano|estibano|oxidano|sulfano|selano|telano|telurano|polano|fluorano|clorano|bromano|iodano|astatano}} ==== Véase también ==== * [[-eno]] * [[-ino]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|Alcanos}} {{t|ca|t1=-à}} {{t|fi|t1=-aani}} {{t|de|t1=-an}} {{t|en|t1=-an|t2=-ane}} {{t|it|t1=-ano}} {{t|nb|t1=-an}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qx8wpot44jorotv4gqm8o3ydo90qdos 0 71670 6362832 6342919 2026-08-18T15:56:00Z TMCbot 164594 . 6362832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Lampyris noctiluca.jpg|thumb|[1]]] === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|insectos}}: (Familia ''Lampyridae'') Cualquiera de un par de miles de [[especie]]s de [[coleóptero]]s, de distribución cosmopolita, caracterizados por [[emitir]] [[luz]] de la parte inferior de su [[abdomen]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|luciérnaga}} === Véase también === {{w|luciérnaga}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Leuchtkäfer|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=светулка|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=luisant|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=πυγολαμπίδα|tl1=pigolambída}} {{t|en|a1=1|t1=firefly}} {{t|is|a1=1|t1=ljósbjalla}} {{t|it|a1=1|t1=lucciola|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=glimworm|g1=f|t2=vuurvlieg}} {{t|pt|a1=1|t1=vaga-lume|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=светляк|tl1=svyetlyak}} {{t|sv|a1=1|t1=lysmask|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g34u52zttwpbe83um0uwb1f69hthqct 0 71770 6362774 6340331 2026-08-18T15:54:14Z TMCbot 164594 . 6362774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=azimut}} === Etimología === {{etimología|ar|السمت|transcripción=as-simt|dirección}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ángulo}} entre un [[vector]] de [[referencia]] y un segundo vector sobre el mismo [[plano]]. [[Archivo:Acimut.JPG|thumb|[3]]] ;2 {{csem|náutica}}: Específicamente, ángulo [[horizontal]] entre la dirección del [[norte]] [[geográfico]] y el [[rumbo]] deseado, en sentido horario de 0° a 360°. {{sinónimo|acimut verdadero}} ;3 {{csem|astronomía}}: {{plm|ángulo}} o longitud de arco medido sobre el horizonte celeste que forman el punto cardinal sur (Norte) y la proyección vertical del astro sobre el horizonte del observador situado en alguna latitud Norte (Sur). Se mide en grados desde el punto cardinal en sentido de las agujas del reloj: Norte-Este-Sur-Oeste. === Véase también === {{w}} * [[altitud]] * [[ascensión]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=asimut}} {{t|sh|a1=1|t1=azimut|a2=1|t2=азимут}} {{t|sq|a1=1|t1=azimuti}} {{t|de|a1=1|t1=Azimut}} {{t|gsw|a1=1|t1=Azimut}} {{t|ar|a1=1|t1=سمت}} {{t|ast|a1=1|t1=acimut}} {{t|ca|a1=1|t1=azimut}} {{t|csb|a1=1|t1=azymùt}} {{t|cs|a1=1|t1=azimut}} {{t|zh|a1=1|t1=方位角}} {{t|da|a1=1|t1=azimut}} {{t|sl|a1=1|t1=azimut}} {{t|et|a1=1|t1=asimuut}} {{t|eu|a1=1|t1=azimut}} {{t|ext|a1=1|t1=azimu|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=atsimuutti}} {{t|fr|a1=1|t1=azimut}} {{t|gl|a1=1|t1=acimut}} {{t|el|a1=1|t1=αζιμούθιο|tl1=adzimúthio}} {{t|he|a1=1|t1=אזימוט|tl1=azimut}} {{t|hu|a1=1|t1=azimut}} {{t|io|a1=1|t1=azimuto}} {{t|id|a1=1|t1=azimut}} {{t|en|a1=1|t1=azimuth}} {{t|is|a1=1|t1=áttarhorn}} {{t|it|a1=1|t1=azimut}} {{t|ja|a1=1|t1=方位角}} {{t|lt|a1=1|t1=azimutas}} {{t|lv|a1=1|t1=azimuts}} {{t|mn|a1=1|t1=азимут}} {{t|nl|a1=1|t1=azimut}} {{t|nn|a1=1|t1=asimut}} {{t|nb|a1=1|t1=asimut}} {{t|pl|a1=1|t1=azymut}} {{t|pt|a1=1|t1=azimute}} {{t|ru|a1=1|t1=азимут}} {{t|sh|a1=1|t1=azimut}} {{t|sv|a1=1|t1=asimut}} {{t|tr|a1=1|t1=azimut}} {{t|uk|a1=1|t1=азимут}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=aθiˈmut}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> t842ejhly599xnf3bbuipelwud8af17 0 72005 6362975 5896489 2026-08-18T16:21:18Z TMCbot 164594 . 6362975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=nūptiae|g=nuptiæ}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|nuptum}}, participio de ''[[nubere]]'' ("[[casar]]se"). ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|boda}}, [[casamiento]], [[esponsales]], [[nupcias]]. ;2: Por extensión, [[coito]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=nupcias|niv=1}} {{d|fr|d1=noces|niv=1}} {{d|it|d1=nozze|niv=1}} {{d|pt|d1=núpcias|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|nū̆ptiae.1}} == Referencias y notas == <references /> 056qhstobi2gfhsajwjrff1w3f9s6pd 10 72236 6363279 6092862 2026-08-18T19:58:03Z TMCbot 164594 . 6363279 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 72483 6362735 5763395 2026-08-18T15:52:54Z TMCbot 164594 . 6362735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|bruja}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|varón}} que posee o al que se le adjudican [[poder]]es [[mágico]]s, especialmente de origen [[religioso]] {{sinónimo|hechicero|mago}} {{ejemplo|Acá en esta cuadra viven mil<br>Clavamos el tiempo en un cartel<br>Somos como brujos del reloj<br>Ninguno parece envejecer|a=Juan Carlos Baglietto|c=canción|f=2006|t=La casa de al lado}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: Que despierta un [[deseo]] [[extremadamente]] [[intenso]], como el que se adjudica a los [[filtro]]s mágicos ;3: Que simula, imita o parece ser real, sin serlo {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|falso}} === Refranes === * [[yo no creo en brujos, Garay, pero de haberlos, los hay]] === Véase también === {{W}} * [[bruja]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=towenaar}} {{t|sq|a1=1|t1=magjistar}} {{t|de|a1=1|t1=Zauberer|t2=Hexer}} {{t|ar|a1=1|t1=الساحر}} {{t|bg|a1=1|t1=магьосник}} {{t|ca|a1=1|t1=bruixot}} {{t|cs|a1=1|t1=èarodìj}} {{t|sl|a1=1|t1=černokňažník}} {{t|da|a1=1|t1=troldmand}} {{t|eo|a1=1|t1=sorĉisto}} {{t|et|a1=1|t1=silmamoondaja}} {{t|fi|a1=1|t1=velho}} {{t|fr|a1=1|t1=sorcier}} {{t|fy|a1=1|t1=tsjoender}} {{t|cy|a1=1|t1=swynwr}} {{t|gn|a1=1|t1=payé}} {{t|he|a1=1|t1=כשף|tl1=kashaf}} {{t|hu|a1=1|t1=varázsló}} {{t|en|a1=1|t1=warlock}} {{t|it|a1=1|t1=stregone}} {{t|la|a1=1|t1=magus|t2=maleficus}} {{t|gv|a1=1|t1=fer obbee}} {{t|arn|a1=1|t1=kalku}} {{t|yua|a1=1|t1=waay}} {{t|nl|a1=1|t1=tovenaar|t2=heksenmeester}} {{t|pap|a1=1|t1=tovenar}} {{t|pl|a1=1|t1=czarownik}} {{t|pt|a1=1|t1=bruxo}} {{t|ru|a1=1|t1=колдун}} {{t|sh|a1=1|t1=veštac}} {{t|sw|a1=1|t1=mchawi}} {{t|sv|a1=1|t1=trollkarl|t2=häxmästare}} {{t|tr|a1=1|t1=sihirbaz}} {{t|uk|a1=1|t1=чарівник}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5d2uwmt0b31duoczz4xu0dee4emetxk 0 72584 6362773 6317866 2026-08-18T15:54:12Z TMCbot 164594 . 6362773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=abano}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|La Habana}}}}, antiguamente {{l+|es|La Havana}}, y este de origen incierto. El fundador de la ciudad, Diego Velázquez de Cuéllar, remite su nombre al del cacique taíno Habaguanex, natural de la zona, mientras que otra versión alude a la raíz germánica {{l+|gem-pro|*habanō}} que diera el inglés {{l+|en|haven}}, "[[puerto]]" === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la ciudad cubana de [[La Habana]]}}. {{uso|anticuado|utcs}} {{sinónimo|habanero}} ;2: Por extensión, {{gentilicio|la isla de [[Cuba]]}}. {{uso|anticuado|utcs}} {{sinónimo|habanero}} ;3 {{csem|colores}}: De color de [[tabaco]], un [[pardo]] [[oscuro]] [[amarillento]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Four cigars.jpg|thumb|[4]]] ;4: {{plm|cigarro}} de [[hoja]] de [[tabaco]] [[cubano]]. ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|fruto}} del [[banano]], en forma de [[falsa baya]], que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en [[racimo]]s [[compacto]]s de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un [[pericarpo]] [[coriáceo]] verde en el ejemplar inmaduro y [[amarillo]] intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo [[basal]] se estrecha abruptamente hacia un [[pedicelo]] de 1 a 2 cm. La [[pulpa]] es blanca a amarilla, rica en [[almidón]] y dulce; en los plátanos puede resultar algo [[astringente]] o gomosa por su contenido en [[látex]], farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen [[semilla]]s. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|banana|cambur|guineo|plátano}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=Havanna-Zigarre|g1=f}} {{t|ca|a1=1, 4|t1=havà|g1=m}} {{t|zh|a1=4|t1=哈瓦那雪茄烟}} {{t|fi|a1=4|t1=havannalainen}} {{t|fr|a1=4|t1=havane}} {{t|el|a1=4|t1=πούρα Αβάνας}} {{t|en|a1=4|t1=Havana}} {{t|gl|a1=4|t1=habano}} {{t|hil|a1=4|t1=abano}} {{t|it|a1=4|t1=avana|g1=m}} {{t|mk|a1=4|t1=хаванска пура|g1=f|tl1=hávanska púra}} {{t|pt|a1=3|t1=havana|a2=4|t2=havano|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7xqwivdrwj0cjtc0frc1f05gdrpco5 0 73238 6362594 6338690 2026-08-18T15:48:54Z TMCbot 164594 . 6362594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|rapar}}, y este del gótico {{l+|got|*𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽|tr=*hrapôn|glosa=arrancar}} [[Archivo:Head shaving.jpg|thumb|hombre rapando (1) la cabeza a otro]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|eliminar}} el [[pelo]] [[cortar|cortándolo]] junto a la [[raíz]] {{sinónimo|motilar}} ;2: Eliminar el [[vello]] [[facial]] cortándolo desde la raíz {{sinónimo|afeitar|rasurar}} ;3: {{plm|hurtar}}. {{uso|coloquial|anticuado}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=skeer}} {{t|de|a1=2|t1=rasieren}} {{t|ca|a1=1|t1=rapar|a2=2|t2=afaitar}} {{t|cs|a1=2|t1=holit}} {{t|zh|a1=2|t1=剃|tl1=tì}} {{t|eo|a1=2|t1=razi}} {{t|fo|a1=2|t1=raka}} {{t|fr|a1=1–2|t1=raser}} {{t|el|a1=2|t1=ξυρίζω|tl1=skridso}} {{t|hu|a1=2|t1=borotvál}} {{t|io|a1=2|t1=razar}} {{t|en|a1=1–2|t1=shave}} {{t|it|a1=1–2|t1=radere}} {{t|ja|a1=2|t1=そる|tl1=soru}} {{t|la|a1=1–2|t1=radere}} {{t|nl|a1=2|t1=scheren|t2=wegknippen|t3=kaalknippen}} {{t|nb|a1=2|t1=barbere}} {{t|pap|a1=2|t1=feita}} {{t|pt|a1=1|t1=rapar|a2=2|t2=barbear}} {{t|pl|a1=2|t1=golić}} {{t|ru|a1=2|t1=брить|tl1=brit'}} {{t|sv|a1=2|t1=raka}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=rəˈpaɾ}} === Etimología === {{etimología|got|*𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽|tr=*hrapôn|arrancar|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ʁɐˈpaɾ|fone2=ʁaˈpa(ʁ)}} === Etimología === {{etimología|got|*𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽|tr=*hrapôn|arrancar|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} ;2: {{plm|rozar}} ;3: {{plm|raspar}} == Referencias y notas == <references /> s1zk8cvqedc3ctghcspa0b0peskomdr 0 73481 6362767 6340041 2026-08-18T15:54:00Z TMCbot 164594 . 6362767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|arboreus}} y este a su vez de ''[[arbor]]'', de origen incierto === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de o relativo a los [[árbol]]es ;2: {{plm|semejante}} o [[afín]] a los árboles {{sinónimo|arborescente|arboriforme}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arbóreo»}} * [[bisbita arbóreo]] * [[buxo arbóreo]] * [[canguro arbóreo]] * [[damán arbóreo]] * [[estrato arbóreo]] * [[hiedra arbórea]] * [[malva arbórea]] * [[sapo arbóreo]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Baum-}} {{t|bg|a1=1|t1=дървесен}} {{t|fi|a1=1|t1=puumainen}} {{t|fr|a1=1|t1=arboricole}} {{t|el|a1=1|t1=δενδρικός|tl1=dendrikós}} {{t|io|a1=1|t1=arborala}} {{t|en|a1=1|t1=arboreal}} {{t|it|a1=1|t1=arboreo}} {{t|pl|a1=1|t1=drzewny}} {{t|ru|a1=1|t1=древесный}} {{t|sv|a1=1|t1=träd-}} {{t|uk|a1=1|t1=деревний}} {{t|vi|a1=1|t1=sống trên cây}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hokjdadj02mk5s5jqhja1lrpsqm6j5y 0 73605 6362827 6012034 2026-08-18T15:55:51Z TMCbot 164594 . 6362827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-oxidante}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que elimina o retira los [[óxido]]s. {{uso|utcs}} ;2: Que quita el [[oxígeno]]. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=désoxydant|a2=1|t2=décapant}} {{t|en|t1=deoxidizer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nud0xyjna3fq9py3khyipyvymffwizc 0 73716 6362796 5932124 2026-08-18T15:54:55Z TMCbot 164594 . 6362796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|aero|dinámica}}, calcando el francés {{l+|fr|aerodynamique}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: {{plm|rama}} de la [[física]] [[mecánica]] que estudia el [[movimiento]] de los [[gas]]es, en especial el del [[aire]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=aerodinamika|a2=1|t2=аеродинамика}} {{t|sq|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|de|a1=1|t1=Aerodynamik}} {{t|ar|a1=1|t1=ديناميكا هوائية}} {{t|ast|a1=1|t1=aerodinámica}} {{t|az|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|bg|a1=1|t1=аеродинамика}} {{t|ca|a1=1|t1=aerodinàmica}} {{t|cs|a1=1|t1=aerodynamika}} {{t|zh|a1=1|t1=空气动力学}} {{t|ko|a1=1|t1=공기역학}} {{t|da|a1=1|t1=aerodynamik}} {{t|sk|a1=1|t1=aerodynamika}} {{t|sl|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|eo|a1=1|t1=aerodinamiko}} {{t|eu|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|fi|a1=1|t1=aerodynamiikka}} {{t|fr|a1=1,2|t1=aérodynamique}} {{t|cy|a1=1|t1=aerodynameg}} {{t|gl|a1=1|t1=aerodinámica}} {{t|el|a1=1|t1=αεροδυναμική}} {{t|he|a1=1|t1=אווירודינמיקה}} {{t|hi|a1=1|t1=वायुगतिकी}} {{t|hu|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|id|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|en|a1=1|t1=aerodynamics}} {{t|ga|a1=1|t1=aeraidinimic}} {{t|it|a1=1|t1=aerodinamica}} {{t|ja|a1=1|t1=空気力学}} {{t|lv|a1=1|t1=aerodinamika}} {{t|ms|a1=1|t1=aerodinamik}} {{t|nl|a1=1|t1=aerodynamica}} {{t|nn|a1=1|t1=aerodynamikk}} {{t|nb|a1=1|t1=aerodynamikk}} {{t|fa|a1=1|t1=آیرودینامیک}} {{t|pl|a1=1|t1=aerodynamika}} {{t|pt|a1=1|t1=aerodinâmica}} {{t|ro|a1=1|t1=aerodinamică}} {{t|ru|a1=1|t1=аэрогазодинамика}} {{t|sv|a1=1|t1=aerodynamik}} {{t|tr|a1=1|t1=aerodinamik}} {{t|uk|a1=1|t1=аеродинаміка}} {{t|vi|a1=1|t1=khí động lực học}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|aerodinámico|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> do62oo5txakqdpxugzisutj822uu72e 0 74021 6362716 6338668 2026-08-18T15:52:17Z TMCbot 164594 . 6362716 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tristezza|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tristitia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -eza]] ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|estado}} [[emocional]] de [[dolor]] y [[descontento]], [[desagradable]] para quien lo experimenta. {{sinónimo|aflicción|desdicha|pena|pesadumbre|quebranto|tribulación}} {{antónimo|alegría}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=bedruktheid}} {{t|ay|a1=1|t1=llaki}} {{t|sh|a1=1|t1=tuga|a2=1|t2=туга}} {{t|sq|a1=1|t1=hidhërim}} {{t|de|a1=1|t1=Traurigkeit|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=حزن}} {{t|br|a1=1|t1=tristidigezh|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=тъга}} {{t|ca|a1=1|t1=tristesa}} {{t|cs|a1=1|t1=smutek|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=슬픔}} {{t|da|t1=sørgmodighed|g1=c}} {{t|sk|a1=1|t1=smútok|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=tristeco}} {{t|fi|a1=1|t1=suru}} {{t|fr|a1=1|t1=tristesse|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=hertsear}} {{t|cy|a1=1|t1=trymfryd}} {{t|el|a1=1|t1=λύπη|tl1=lúpi}} {{t|gn|a1=1|t1=vy'ave'y}} {{t|he|a1=1|t1=עצב}} {{t|hu|a1=1|t1=szomorúság}} {{t|id|a1=1|t1=kesedihan}} {{t|en|a1=1|t1=sadness}} {{t|is|a1=1|t1=depurð}} {{t|it|a1=1|t1=tristezza|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=悲しみ}} {{t|lt|a1=1|t1=liūdesys}} {{t|zh|a1=1|t1=悲傷}} {{t|gv|a1=1|t1=neuvaynrys}} {{t|nl|a1=1|t1=treurigheid}} {{t|new|a1=1|t1=नुग मछिनिगु}} {{t|nb|a1=1|t1=sørgmodighet}} {{t|pap|a1=1|t1=ferdrit}} {{t|pl|a1=1|t1=smutek|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=tristeza|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=llakikuy}} {{t|ro|a1=1|t1=tristeţe|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=грусть|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=tuga}} {{t|scn|a1=1|t1=tristizza}} {{t|sv|a1=1|t1=sorgsenhet|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=huzuni}} {{t|tr|a1=1|t1=üzüntü}} {{t|uk|a1=1|t1=сум}} {{t|vi|a1=1|t1=buồn}} {{t|yi|a1=1|t1=אומעט}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 21xd6lcyrb8jy8jsdp4zquogycsykx9 0 74474 6362535 6045787 2026-08-18T12:59:28Z Adelpine 34679 Separa las transcripciones AFI por dialecto o país 6362535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron=Received Pronunciation|1fono1=ˈt͡ʃæl.ɪn.d͡ʒɪŋ |2pron=Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia|2fono1=ˈt͡ʃæl.ɪn.d͡ʒɪŋ|2fono2=ˈt͡ʃæl.ən.d͡ʒɪŋ|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-challenging.wav|2aunota2=Berkshire, Sur de Inglaterra |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|chalengynge}}; equivalente a {{l+|en|challenge}} + {{l+|en|-ing}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: [[desafiante|Desafiante]], [[retador]], [[exigente]]. ;2: [[estimulante|Estimulante]], [[interesante]]. ;3: [[provocativo|Provocativo]]. === Forma verbal === ;1: {{fv-en|challenge|participio presente}}. n7icgmvj14mgatjfhqxm3oqa3bqjq0t 0 74483 6362818 6332779 2026-08-18T15:55:36Z TMCbot 164594 . 6362818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cheerleaders 026.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|porra|ista}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|persona}} que [[animar|anima]] a los [[miembro]]s y [[aficionado]]s de un [[equipo]] [[deportivo]] con [[música]], [[baile]] y [[prueba]]s [[gimnástico|gimnásticas]] {{ámbito|América}} {{sinónimo|animador|nota1=España}} :*'''Emoticono:''' [[*\0/*]] ;2 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|miembro}} de una [[antiguo|antigua]] [[fuerza]] [[clandestino|clandestina]] de [[seguridad]] apodada ''la Porra'' {{ámbito|Cuba}} ;3: {{plm|aficionado}} [[entusiasta]] de un [[equipo]] [[deportivo]]. {{ámbito|México}} {{sinónimo|forofo|nota1=España|hincha}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cs|a1=1|t1=roztleskávačka|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=huutosakin johtaja}} {{t|fr|a1=1|t1=pom pom girl|g1=f}} {{t|et|a1=1|t1=kisakoori juht}} {{t|hu|a1=1|t1=vezérszurkoló}} {{t|en|a1=1|t1=cheerleader}} {{t|kk|a1=1|t1=жанкүйер|tl1=zhankuyer}} {{t|pl|a1=1|t1=czirliderka|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=hejarklacksanförare}} {{t|tr|a1=1|t1=ponpon kız}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9926ge0vj9sagez02ebw6mouqsj33k3 0 74905 6362669 6294848 2026-08-18T15:50:59Z TMCbot 164594 . 6362669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf||audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-acelga.wav|aunota=Perú|2audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-acelga.wav|2aunota=España}} [[Archivo:Acelgas Habitus 2009December13 DehesaBoyaldePuertollano.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|xaa|as-silqa}}, {{etim|ar|سلق|alt=سِلْق|tl=silq}}, {{etim|syc|ܣܠܩܐ}}, {{etim|arc|סילקא}}, {{etim|grc|Σικελικός|la siciliana}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Beta vulgaris'' var. ''cicla'') [[planta|Planta]] [[herbácea]] comestible, de la familia de las [[amarantácea]]s, con [[hoja]]s grandes, de color [[verde]] brillante y nervadas, de [[tallo]]s blancos, amarillos o rojos, según la [[variedad]]. Pertenece a la misma [[especie]] que las [[betarraga]]s o [[remolacha]]s, pero se trata de una variedad cultivada para el [[consumo]] de sus hojas, en lugar de las [[raíz|raíces]]. {{sinónimo|bleda}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Mangold}} {{t|hsb|a1=1|t1=burak}} {{t|ar|a1=1|t1=سلق}} {{t|ast|a1=1|t1=acelga}} {{t|ca|a1=1|t1=bleda}} {{t|sh|a1=1|t1=blitva|a2=1|t2=блитва}} {{t|zh|a1=1|t1=莙薘菜}} {{t|co|a1=1|t1=geia}} {{t|ko|a1=1|t1=근대}} {{t|sv|a1=1|t1=mangold}} {{t|eo|a1=1|t1=folibeto}} {{t|eu|a1=1|t1=zerba}} {{t|fi|a1=1|t1=lehtimangoldi}} {{t|fr|a1=1|t1=blette}} {{t|gl|a1=1|t1=acelga}} {{t|el|a1=1|t1=σέσκουλο|tl1=séskoulo}} {{t|hu|a1=1|t1=mángold}} {{t|en|a1=1|t1=chard}} {{t|it|a1=1|t1=bietola}} {{t|ja|a1=1|t1=フダンソウ}} {{t|nl|a1=1|t1=snijbiet}} {{t|nb|a1=1|t1=bladbete}} {{t|pl|a1=1|t1=burak liściowy}} {{t|pt|a1=1|t1=acelga}} {{t|ru|a1=1|t1=мангольд}} {{t|tr|a1=1|t1=pazı}} {{t|uk|a1=1|t1=мангольд}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: (''Beta vulgaris'' var. ''cicla'') {{plm}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|es|acelga|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: (''Beta vulgaris'' var. ''cicla'') {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|es|acelga|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=pt}}: (''Beta vulgaris'' var. ''cicla'') {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 46gd265y1q7dl1nb2yxy150p99unoui 0 75544 6362638 6317115 2026-08-18T15:50:08Z TMCbot 164594 . 6362638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-laurel.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Laurus nobilis MHNT Fleurs.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:DBP 1955 221 Vereinte Nationen.jpg|thumb|[2] premio laureado en un [[sello]] alemán]] [[Archivo:Karayemiş-2.JPG|thumb|[[lauroceraso]] o laurel cerezo]] === Etimología === {{etimología|pro|laurier}}, y este del latín ''[[laurus]]'' === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Laurus nobilis'') {{plm|árbol}} [[lauráceo]] de [[hoja]]s [[oloroso|olorosas]] y [[madera]] resistente, considerado [[símbolo]] de [[victoria]] entre los antiguos griegos y romanos y usado en la [[cocina]] como [[especia]]. {{sinónimo|laurel común|laurel de cocina|laurel europeo|lauro}} ;2: {{plm|premio}} en forma de [[corona]] hecho con dos [[rama]]s trenzadas de laurel₁. ;3: {{plm|premio}}, [[corona]], [[triunfo]], [[victoria]]. {{uso|figurado}} {{sinónimo|gloria|premio|corona|condecoración|homenaje|recompensa|victoria|galardón|triunfo|distinción|lauro|nota3=figurado}} ;4 {{csem|árboles}}: (''Laurelia sempervirens'') Por analogía, árbol de la familia de las monimiáceas, de hojas y madera olorosa, que habita en el centro-sur de Chile y en zonas aledañas de Argentina. Se considera una planta [[sagrado|sagrada]] en las creencias del pueblo [[huilliche]]. {{sinónimo|laurel chileno}} === Locuciones === * [[laurel cerezo]], [[lauroceraso]] * [[dormirse en los laureles]] === Información adicional === {{derivad|laureles}} === Véase también === {{w}} * [[laurear]] * [[lauro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Lorbeer}} {{t|hsb|t1=prawy ławrjenc}} {{t|hy|a1=1|t1=դափնի}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=лавър}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=llorer}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=vavřín}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=laurbær}} {{t|eo|a1=1|t1=laŭro}} {{t|fi|a1=1|t1=laakeri}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=laurier}} {{t|cy|a1=1|n1=p|t1=llawryfoedd}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=δάφνη|tl1=dáfni}} {{t|en|a1=1|t1=laurel|t2=bay}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=alloro}} {{t|arn|a1=3|t1=triwe}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=laurier}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=laurbær}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=wawrzyn}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=louro}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=dafin}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=лавр}} {{t|sh|a1=1|t1=lovr|t2=zdravić}} {{t|sc|a1=1|t1=laru}} {{t|sv|t1=lager}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈlɔ(ː)ɹ.əl}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|lorrer}}, y este del francés antiguo ''[[laurier]]'', a su vez del latín ''[[laurus]]'' === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|árboles}}: (''Laurus sempervirens'') {{plm}} {{sinónimo|leng=en|bay}} ;2: {{plm}} (corona, y por extensión, gloria) ;3: {{plm|moneda}} de [[oro]] [[británico|británica]] acuñada a comienzos del siglo XVII == Referencias y notas == <references /> swesqmyxjxa8aj16w4jxihgkr1mhjk4 0 75924 6362769 5926530 2026-08-18T15:54:05Z TMCbot 164594 . 6362769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acuarela.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Watercolours.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|it|acquarello}}, y este del diminutivo de {{l+|it|acqua}}, "[[agua]]", del latín {{l+|la|aqua}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*akʷā-}}, de raíz incierta; las reconstrucciones a partir de la rama occidental sugieren {{l+|ine-pro|*h₂ekʷ-}}, pero las a partir del anatolio y tocario darían {{l+|ine-pro|*h₁ēgʷʰ-}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pintura}} de [[base]] [[acuoso|acuosa]], usada en [[arte]], especialmente para [[pintar]] sobre [[papel]] o [[pergamino]] ;2: {{plm|técnica}} de [[emplear]] esta pintura ;3 {{csem|arte}}: {{plm|obra}} realizada con esta pintura === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–3|t1=akwarel}} {{t|sh|a1=1–3|t1=akvarel|t2=акварел}} {{t|sq|a1=1–3|t1=akuareli}} {{t|de|a1=1–3|t1=Aquarell}} {{t|bn|a1=1–3|t1=জলরঙ}} {{t|be|a1=1–3|t1=акварэль}} {{t|br|a1=1–3|t1=dourliverezh}} {{t|bg|a1=1–3|t1=акварел}} {{t|ca|a1=1–3|t1=aquarel·la}} {{t|cs|a1=1–3|t1=akvarel}} {{t|zh|a1=1–3|t1=水彩画}} {{t|ko|a1=1–3|t1=수채화}} {{t|da|a1=1–3|t1=akvarel}} {{t|sk|a1=1–3|t1=akvarel}} {{t|sl|a1=1–3|t1=akvarel}} {{t|eo|a1=1–3|t1=akvarelo}} {{t|et|a1=1–3|t1=akvarell}} {{t|fi|a1=1–3|t1=akvarelli}} {{t|fr|a1=1–3|t1=aquarelle}} {{t|gl|a1=1–3|t1=acuarela}} {{t|el|a1=1–3|t1=υδατογραφία|tl1=ydatografía}} {{t|he|a1=1–3|t1=צבע מים}} {{t|hu|a1=1–3|t1=akvarell}} {{t|io|a1=1–3|t1=aquarelo}} {{t|id|a1=1–3|t1=cat air}} {{t|en|a1=1–3|t1=watercolor}} {{t|it|a1=1–3|t1=acquerello}} {{t|ja|a1=1–3|t1=水彩}} {{t|lv|a1=1–3|t1=akvarelis}} {{t|li|a1=1–3|t1=aquarel}} {{t|lt|a1=1–3|t1=akvarelė}} {{t|lb|a1=1–3|t1=aquarell}} {{t|mr|a1=1–3|t1=जलरंगचित्रण}} {{t|nl|a1=1–3|t1=aquarel}} {{t|nb|a1=1–3|t1=akvarell}} {{t|nn|a1=1–3|t1=akvarell}} {{t|pl|a1=1–3|t1=akwarela}} {{t|pt|a1=1–3|t1=aguarela}} {{t|ro|a1=1–3|t1=acuarelă}} {{t|ru|a1=1–3|t1=акварель}} {{t|sh|a1=1–3|t1=akvarel}} {{t|sv|a1=1–3|t1=akvarell}} {{t|uk|a1=1–3|t1=акварель}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdyqcg8ia05cm10zzve5ueh0mx0kz7z 0 76199 6362784 6026874 2026-08-18T15:54:32Z TMCbot 164594 . 6362784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Poseidon sculpture Copenhagen 2005.jpg|thumb|Escultura de Poseidón con el tridente. Copenhague.]] === Etimología === {{etimología|la|tridens, tridentis|tres dientes}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[lanza]] de tres puntas: una central y las otras dos constituidas por brazos paralelos de forma parecida a una [[bielda]], utilizada especialmente en el circo romano por los [[reciario]]s, pero también antiguamente por ciertos pescadores. Es un símbolo de [[Poseidón]] (o [[Neptuno]], en la [[mitología]] romana), del dios [[hindú]] [[Shivá]] y, en algunas representaciones, también del [[diablo]]. Así mismo es la figura central de la bandera de la isla atlántica [[Barbados]], del grupo [[insular]] de [[Barlovento]]. ;2: En general, cualquier cosa rematada por tres [[pincho]]s o dientes. ;3: {{plm|fisga}}, [[arpón]] de pesca. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=traenta}} {{t|bg|t1=тризъбец}} {{t|bjn|t1=sarapang}} {{t|ca|t1=trident}} {{t|de|t1=Dreizack}} {{t|en|t1=trident}} {{t|eo|t1=tridento}} {{t|eu|t1=hiruhortz}} {{t|fi|t1=atrain}} {{t|fr|t1=trident}} {{t|hi|t1=त्रिशूल (हथियार}} {{t|id|t1=trisula}} {{t|is|t1=Þríforkur}} {{t|it|t1=tridente}} {{t|ja|t1=トリアイナ}} {{t|ka|t1=სამკაპი}} {{t|ko|t1=삼지창}} {{t|lt|t1=kovos trišakis}} {{t|nl|t1=drietand}} {{t|nb|t1=trefork}} {{t|pl|t1=trójząb}} {{t|pt|t1=tridente}} {{t|ru|t1=трезубец}} {{t|sh|t1=trozubac}} {{t|sl|t1=trizob}} {{t|sh|t1=трозубац}} {{t|sv|t1=treudd}} {{t|uk|t1=тризубець}} {{t|vi|t1=đinh ba}} {{t|zh|t1=三叉}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> apcmmmo9gz406trhuen76un7dosn73b 0 76623 6363588 5899964 2026-08-19T02:33:39Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=a.ɹoˈfɨn|g=arofvn|g2=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|sudar}}, [[transpirar]]. == Referencias y notas == <references /> 5wimh043r1b3vya23m19bmpeopwlwql 0 77198 6363546 6360267 2026-08-19T02:16:17Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=aˈmun|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|ir}}, [[irse]].<ref>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> === Información adicional === {{derivad|leng=arn|amulün|amutun}} == Referencias y notas == d87t2t51u0t7y2qn7hotcoqiy9qo6pz 0 77199 6362531 6350063 2026-08-18T12:18:14Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6362531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=aˈkun|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|llegar}} [[aquí]]. {{relacionado|leng=arn|küpan|puwün}} == Referencias y notas == <references /> hqd4jit3jo68mfgjdl37wp0s189eutj 0 77752 6362808 6332271 2026-08-18T15:55:17Z TMCbot 164594 . 6362808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|de|Pädophilie}}, acuñado en 1886 por el psiquiatra [https://es.wikipedia.org/wiki/Richard_von_Krafft-Ebing Richard von Krafft-Ebing] a partir del griego antiguo ''[[παῖς]]'' (''paĩs''), "[[niño]]", y ''[[φιλία]]'' (''philía''), "[[amor]]" o "[[afecto]]". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|atracción}} [[sexual]] hacia los [[niño]]s [[impúber]]es por parte de una persona mayor. {{sinónimo|pedofilia|pederastia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pädophilie}} {{t|ar|a1=1|t1=غلمانية}} {{t|br|a1=1|t1=pedofiliezh}} {{t|bg|a1=1|t1=педофилия}} {{t|ca|a1=1|t1=pedofília}} {{t|cs|a1=1|t1=pedofilie}} {{t|sh|a1=1|t1=pedofilija|a2=1|t2=педофилија}} {{t|zh|a1=1|t1=恋童}} {{t|ko|a1=1|t1=소아성애}} {{t|da|a1=1|t1=pædofili}} {{t|sk|a1=1|t1=pedofília}} {{t|eo|a1=1|t1=pedofilio}} {{t|et|a1=1|t1=pedofiilia}} {{t|fi|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|fr|a1=1|t1=pédophilie}} {{t|gl|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|ka|a1=1|t1=პედოფილია}} {{t|he|a1=1|t1=פדופיליה|tl1=pedofilia}} {{t|hu|a1=1|t1=pedofília}} {{t|id|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|en|a1=1|t1=pedophilia}} {{t|it|a1=1|t1=pedofilia|a2=1|t2=paidofilia}} {{t|ja|a1=1|t1=ペドフィリア}} {{t|lt|a1=1|t1=pedofilija}} {{t|mk|a1=1|t1=педофилија}} {{t|ms|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|nl|a1=1|t1=pedofilie}} {{t|nb|a1=1|t1=pedofili}} {{t|nn|a1=1|t1=pedofili}} {{t|fa|a1=1|t1=پدوفیلیا}} {{t|pl|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|pt|a1=1|t1=pedofilia}} {{t|ro|a1=1|t1=pedofilie}} {{t|ru|a1=1|t1=педофилия}} {{t|sh|a1=1|t1=pedofilija}} {{t|sv|a1=1|t1=pedofili}} {{t|tr|a1=1|t1=pedofili}} {{t|vi|a1=1|t1=ái nhi}} {{t|yi|a1=1|t1=פעדעפיליע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> am7f2nknrevdmk3rfetbx40l84c5n8y 0 78426 6362640 6330247 2026-08-18T15:50:13Z TMCbot 164594 . 6362640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|scrotum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bolsa}} que alberga los [[testículo]]s en los [[genital]]es de los [[mamífero]]s {{sinónimo|saco escrotal}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=skrotum}} {{t|sh|a1=1|t1=skrotum|a2=1|t2=mošnja|a3=1|t3=мошнице}} {{t|sq|a1=1|t1=qese e herdheve}} {{t|de|a1=1|t1=Hodensack}} {{t|ar|a1=1|t1=صفن}} {{t|arc|a1=1|t1=ܟܝܣܐ ܕܐܫܟܐ}} {{t|hy|a1=1|t1=ամորձապարկ}} {{t|ast|a1=1|t1=escrotu}} {{t|nds-de|a1=1|t1=klötensack}} {{t|bg|a1=1|t1=скротална торба}} {{t|ca|a1=1|t1=escrot}} {{t|cs|a1=1|t1=šourek}} {{t|yue|a1=1|t1=春袋}} {{t|zh|a1=1|t1=阴囊}} {{t|ko|a1=1|t1=음낭}} {{t|da|a1=1|t1=skrotum}} {{t|sk|a1=1|t1=miešok}} {{t|sl|a1=1|t1=modnik}} {{t|eo|a1=1|t1=skroto}} {{t|fi|a1=1|t1=kivespussi}} {{t|fr|a1=1|t1=scrotum}} {{t|gl|a1=1|t1=escroto}} {{t|el|a1=1|t1=όσχεο|tl1=ósjeo}} {{t|he|a1=1|t1=כיס האשכים|tl1=kis ha-ashakim}} {{t|hu|a1=1|t1=herezacskó}} {{t|io|a1=1|t1=skroto}} {{t|id|a1=1|t1=skrotum}} {{t|en|a1=1|t1=scrotum}} {{t|ga|a1=1|t1=cadairne}} {{t|is|a1=1|t1=pungur}} {{t|it|a1=1|t1=scroto}} {{t|ja|a1=1|t1=陰嚢}} {{t|jv|a1=1|t1=skrotum}} {{t|pam|a1=1|t1=scrotum}} {{t|la|a1=1|t1=scrotum}} {{t|lt|a1=1|t1=kapšelis}} {{t|ml|a1=1|t1=വൃഷണസഞ്ചി}} {{t|nan|a1=1|t1=im-lông}} {{t|nci|a1=1|t1=aloyotl}} {{t|nl|a1=1|t1=scrotum}} {{t|nb|a1=1|t1=pung}} {{t|nn|a1=1|t1=skrotum}} {{t|pl|a1=1|t1=moszna}} {{t|pt|a1=1|t1=escroto}} {{t|quz|a1=1|t1=q'uruta ch'uspa}} {{t|ro|a1=1|t1=scrot}} {{t|ru|a1=1|t1=мошонка}} {{t|sv|a1=1|t1=scrotum}} {{t|su|a1=1|t1=kanjut}} {{t|tl|a1=1|t1=eskroto}} {{t|te|a1=1|t1=വൃഷണസഞ്ചി}} {{t|tr|a1=1|t1=skrotum}} {{t|uk|a1=1|t1=мошонка}} {{t|ur|a1=1|t1=صُفَن}} {{t|vi|a1=1|t1=bìu dái}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|scrotum|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|scrotum|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> eylmj4gwu0n7jzng6ok22ublqhiqept 0 78564 6362892 6059904 2026-08-18T16:18:32Z TMCbot 164594 . 6362892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cōnscientia}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|consciens|ia|alt=cōnsciēns|tr=participio presente de [[conscio|cōnsciō, -īre]] ("[[tener]] [[cargo]]s de [[conciencia]] (por un crimen)")}}, y aquel del prefijo {{l+|la|con-}} y {{l+|la|scio|sciō, -īre|glosa=saber}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|con-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|conocimiento}} [[común]] a un [[grupo]] [[limitado]] de [[persona]]s: [[confidencia]].<ref name="ol" /> ;2: El [[hecho]] de [[guardar]] [[secreto]] un [[crimen]]: [[complicidad]].<ref name="ol" /> ;3: El [[acto]] de [[ser]] [[consciente]] de algo que uno hizo o por lo que se es [[responsable]]: [[conciencia]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|conocimiento}} [[interior]] del [[valor]] [[moral]] de las [[acción|acciones]] de uno: [[conciencia]].<ref name="ol" /> {{sinónimo|leng=la|animi conscientia|mentis conscientia|alt=animi cōnscientia|alt2=mentis cōnscientia}} ;5: {{plm|conciencia}} [[tranquilo|tranquila]], [[bueno|buena]] [[conciencia]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|sentimiento}} de [[culpa]], [[malo|mala]] [[conciencia]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=conciencia|d2=consciencia|niv=1}} {{d|fr|d1=conscience|niv=1}} {{d|en|d1=conscience|niv=1}} {{d|it|d1=conscienza|niv=1}} {{d|pt|d1=consciência|niv=1}} {{d|ro|d1=conştiinţă|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cōnscientia.1}} == Referencias y notas == <references /> excb9ut8k7wk2hctjwmtzsjt4h4g2cq 0 79045 6362648 6340028 2026-08-18T15:50:26Z TMCbot 164594 . 6362648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fortuitus}}, y este de ''[[fors]]'', "[[azar]]", a su vez de ''[[ferre]]'', "[[acarrear]]", en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*bhrtis-]]'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sucede por [[azar]] y sin [[designio]] [[previo]] {{uso|formal}} {{sinónimo|accidental|aleatorio|inesperado}} {{antónimo|intencional|preparado|previsto}} === Locuciones === * [[caso fortuito]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=rastit}} {{t|de|a1=1|t1=zufällig}} {{t|ar|a1=1|t1=طارئ}} {{t|bg|a1=1|t1=непредвиден}} {{t|cs|a1=1|t1=náhodný}} {{t|zh|a1=1|t1=偶然性}} {{t|da|a1=1|t1=tilfældig}} {{t|et|a1=1|t1=õnnelik}} {{t|fi|a1=1|t1=satunnainen}} {{t|fr|a1=1|t1=fortuite}} {{t|el|a1=1|t1=συμπτωματικός|tl1=symptomatikós}} {{t|id|a1=1|t1=tiba-tiba}} {{t|en|a1=1|t1=fortuitous}} {{t|it|a1=1|t1=accidentale}} {{t|gv|a1=1|t1=taghyrtagh}} {{t|nl|a1=1|t1=toevallig}} {{t|nb|a1=1|t1=tilfeldig}} {{t|pt|a1=1|t1=fortuito}} {{t|ro|a1=1|t1=fortuit}} {{t|ru|a1=1|t1=прилагательное}} {{t|sv|a1=1|t1=tillfällig}} {{t|tr|a1=1|t1=tesadüfi}} {{t|uk|a1=1|t1=випадковий}} {{t|vi|a1=1|t1=tình cờ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fortuitus}}, y este de ''[[fors]]'', "[[azar]]", a su vez de ''[[ferre]]'', "[[acarrear]]", en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*bhrtis-]]'' === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 7i9b9iodc1tibu148qmotqqqzij9r42 0 79376 6362536 6045431 2026-08-18T13:07:10Z Adelpine 34679 Separa algunas transcripciones AFI por dialecto, y agrega algunas elaboraciones propias 6362536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=ɪnˈtɛn.sɪ.ti|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-intensity.wav|aunota=Berkshire |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ɪnˈtɛn.sɪ.ti|2fone2=ɪnˈtɛn.sɪ.ɾi |3pron=Australia|3fono=ɪnˈten.sɪ.ti|3fone2=ɪnˈten.sɪ.ɾi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|intense|ity}}. Cf. también al latín medieval {{l+|la-med|intensitas}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|intensidad}}. == Referencias y notas == <references /> ijfrrvolsh8qct3xekmyj34abs6dm3t 0 79782 6363322 6291772 2026-08-18T23:13:56Z Tmagc 158167 6363322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=emperadora|vnota=arcaico}} === Etimología === {{etimología|la|imperatrix|alt=imperātrix, imperātrīcis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} del [[emperador]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|401}}</ref> {{uso|anticuado}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|emperador|femenino|singular|irregular}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{adjetivo|nci}} === ;1 {{csem|política|leng=nci}}: {{plm|emperatriz}}. == Referencias y notas == <references /> htu5wmqrt1ouix5i3qqpps7tyl710q5 0 80760 6362791 5959524 2026-08-18T15:54:45Z TMCbot 164594 . 6362791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:The Writings of Charles Dickens v4 p72 (engraving).jpg|thumb|carterista (1)]] === Etimología === {{etimología|sufijo|cartera|ista}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|ladrón}} especializado en [[hurtar]] sin [[violencia]] [[cartera]]s y [[dinero]] de los [[bolsillo]]s o [[bolso]]s. {{sinónimo|sañero|nota=España}} {{hipónimo|bolsillero|lancero|piquero}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Taschendieb|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=نشال}} {{t|cs|a1=1|t1=kapsář}} {{t|zh|a1=1|t1=掱}} {{t|sl|a1=1|t1=žepar}} {{t|fi|a1=1|t1=taskuvaras}} {{t|fr|a1=1|t1=voleur à la tire}} {{t|el|a1=1|t1=πορτοφολάς|tl1=portofolás}} {{t|he|a1=1|t1=משמוט}} {{t|hu|a1=1|t1=zsebtolvaj}} {{t|io|a1=1|t1=posh-furtisto}} {{t|id|a1=1|t1=ayaran}} {{t|en|a1=1|t1=pickpocket}} {{t|it|a1=1|t1=borsaiolo}} {{t|ja|a1=1|t1=掏摸}} {{t|mk|a1=1|t1=џепчија}} {{t|gv|a1=1|t1=gaddee sporran}} {{t|nl|a1=1|t1=gauwdief}} {{t|nb|a1=1|t1=lommetyv}} {{t|pt|a1=1|t1=punguista}} {{t|ro|a1=1|t1=pungaș}} {{t|ru|a1=1|t1=карманник|tl1=karmanyk}} {{t|sv|a1=1|t1=ficktjuv}} {{t|tr|a1=1|t1=yankesici}} {{t|vi|a1=1|t1=kẻ móc túi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1acpx8ny97zwt5dl5w32kvm2kagxpgs 0 81349 6363571 6109374 2026-08-19T02:30:16Z TMCbot 164594 . 6363571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ru|поп|glosa=sacerdote|tr=pop}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sacerdote}} de la [[w:Iglesia ortodoxa de Rusia|iglesia ortodoxa rusa]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-pope.ogg |2fono1=poʊp|2pron1=EE. UU.|1fono1=pəʊp |1pron1=Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|papa}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cristianismo}}: {{plm|papa}}, [[pontífice]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|ru|поп|glosa=pop}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{variante|leng=en|pop}}. == Referencias y notas == <references /> rdm2mavyqyw47qqft08t8gdgyh9nioq 0 81916 6362787 6340605 2026-08-18T15:54:38Z TMCbot 164594 . 6362787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Saracenus}}, y este del griego antiguo ''[[Σαρακηνός]]'' (''Sarakenós''), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe ''[[شرقيين]]'' (''sharqiyyin''), "[[oriental]]", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe ''[[سارق]]'' (''sariq''), "[[saqueador]]"<ref>González Blanco, Elena (2006) "Sarracín, sarraceno y su campo semántico: un problema léxico abierto". En: ''Interlingüística'', 17:445-454. ISSN 1134-8941 [http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2317326]</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Arabia Saudí]] o la Península Arábiga}} {{uso|utcs|anticuado|literario}} {{sinónimo|árabe|moro|sarraceno|sarracín}} ;2: Propio de, relativo a o devoto del [[Islam]] {{uso|utcs|anticuado|literario}} {{wikisauro|musulmán}} {{ejemplo|Un caballero entre los seis venía<br>Que en ninguna deidad ni ley creia; // Hijo de una judía y de un pagano,<br>Nacido en lo mejor de Palestina,<br>Que fué un tiempo rabí, y otro cristiano,<br>Gentil y de la secta ''sarracina'',<br>Maniqueo, talmudista y arriano,<br>Y ahora á ninguna religion se inclina.|c=libro|t=El Bernardo|a=Bernardo de Balbuena|f=2014-01|editorial=Nabu Press|isbn=9781295480999|p=322}} === Véase también === {{W|Sarraceno|sarraceno}} * [[sarracina]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Sarazen}} {{t|ar|a1=1–2|t1=ساراكينوس}} {{t|nds-de|a1=1–2|t1=sarazen}} {{t|bg|a1=1–2|t1=сарацин|tl1=saratsin}} {{t|ca|a1=1–2|t1=sarraí}} {{t|cs|a1=1–2|t1=saracén}} {{t|sh|a1=1–2|t1=saraceni|t2=сарацен}} {{t|zh|a1=1–2|t1=撒拉森人}} {{t|ko|a1=1–2|t1=사라센}} {{t|co|a1=1–2|t1=saracinu}} {{t|da|a1=1–2|t1=saracener}} {{t|sl|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|eo|a1=1–2|t1=saraceno}} {{t|eu|a1=1–2|t1=sarrazeno}} {{t|fi|a1=1–2|t1=saraseeni}} {{t|fr|a1=1–2|t1=sarrasin}} {{t|fy|a1=1–2|t1=sarasen}} {{t|el|a1=1–2|t1=σαρακηνός|tl1=sarakinós}} {{t|he|a1=1–2|t1=סרצני}} {{t|hu|a1=1–2|t1=szaracén}} {{t|id|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|en|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|it|a1=1–2|t1=saraceni}} {{t|ja|a1=1–2|t1=サラセン人}} {{t|ms|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|nl|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|nb|a1=1–2|t1=sarasener}} {{t|nn|a1=1–2|t1=sarasenar}} {{t|fa|a1=1–2|t1=شرقیون}} {{t|pms|a1=1–2|t1=sarasin}} {{t|pl|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|pt|a1=1–2|t1=sarraceno}} {{t|ro|a1=1–2|t1=sarazin}} {{t|ru|a1=1–2|t1=сарацин|tl1=saratsin}} {{t|sv|a1=1–2|t1=saracen}} {{t|tr|a1=1–2|t1=sarazenler}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6mzx51ls83s6bu3z3hycb3z1nzyf5s6 0 82553 6363544 5911076 2026-08-19T02:09:02Z Tmagc 158167 /* {{lengua|en}} */ 6363544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|mentalis|mente}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Propio o relacionado con la [[mente]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=mental}} {{t|en|t1=mental}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-mental.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mens|mente|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: Mental. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈmɛn.təl|1fone2=ˈmɛn.təɫ|1audio2=en-us-mental.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mental.wav|1aunota3=Connecticut|1fone4=ˈmɛɾ̃əɫ|1fone5=ˈmɛn.əɫ |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=ˈmen.təl|2fone2=ˈmen.təɫ }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|frm|mental}}, {{etim|leng=en|la-lat|mentalis|alt=mentālis}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|inc}} ;1: Mental. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;2: {{plm|loco}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido|Australia|Nueva Zelanda}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ==== {{en.adj|inc}} ;1 {{csem|anatomía|relacional|leng=en}}: Propio o relacionado con el [[mentón]] o la mandíbula inferior. ;2 {{csem|biología|relacional|leng=en}}: De o relacionado con la estructura parecida a un mentón o un labio. == Referencias y notas == <references /> 2xh7402rwhzaj3doxy3zm2rcr5sb56n 0 82708 6362803 6337326 2026-08-18T15:55:08Z TMCbot 164594 . 6362803 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tirso}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Fragment Maenad Louvre G160.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|thyrsus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|θύρσος}} (''thýrsos''), y este probablemente de una lengua anatolia. Compárese el luvita {{l+|xlu|tuwarsa}} ("[[sarmiento]]"). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|vara}} de [[cañaheja]], [[forrar|forrada]] con hojas de [[hiedra]] y [[parra]] y coronada con una [[piña]], que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a [[Dioniso]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|bacante|ménade}} ;2: {{plm|tallo}} [[erecto]] de una planta. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|marlo|maslo}} ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|inflorescencia}} formada por [[racimo]]s que brotan de un [[raquis]] [[común]], como la de la [[vid]]. {{sinónimo|panícula|panoja}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Thyrsosstab|t2=Thyrsus}} {{t|bg|a1=1|t1=тирс|tl1=tirs}} {{t|fi|a1=1|t1=thyrsos}} {{t|fr|a1=1|t1=thyrse}} {{t|grc|a1=1|t1=θύρσος|tl1=thýrsos}} {{t|io|a1=1|t1=tirso}} {{t|en|a1=1|t1=thyrsus}} {{t|it|a1=1|t1=tirso}} {{t|la|a1=1|t1=thyrsus}} {{t|nl|a1=1|t1=thyrsus}} {{t|pt|a1=1|t1=tirso}} {{t|ru|a1=1|t1=тирс|tl1=tirs}} {{t|sh|a1=1|t1=tirzus}} {{t|tr|a1=1|t1=thyrsos}} {{t|uk|a1=1|t1=тирс|tl1=tirs}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> reh197eiglg7tek0n6t3iadi5nosj68 0 83150 6362668 6331730 2026-08-18T15:50:57Z TMCbot 164594 . 6362668 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|corner}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|corner}}, y este del anglonormando {{l+|fro|cornere}}, a su vez del francés antiguo {{l+|fro|corne}}, ("[[cuerno]]"), del latín vulgar {{l+|la|cornu}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱr̥-no-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*ḱer-}}. [[Archivo:Cornerkick.jpg|thumb|[2]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p1=córneres|p2=córners}} ;1 {{csem|fútbol}}: Zona de las esquinas del campo de juego. ;2 {{csem|fútbol|hockey sobre césped}}: {{plm|tiro}} con [[pelota]] [[detenido|detenida]] que se concede a un [[equipo]] de [[fútbol]] cuando el equipo [[rival]] hace salir la pelota de la [[cancha]] por su propia [[línea]] de [[fondo]]. {{sinónimo|saque de esquina|tiro de esquina}} {{ejemplo|Goles, amarillas, rojas y hasta '''córners'''. Todo vale a la hora de arriesgar un pronóstico a cambio de plata.|c=artículo|t=El peligro de las apuestas deportivas online|a=Mauro Fulco|p=81|edición=21|revista=Newsweek|l=Argentina|f=2024-1|obs=EAN: 9990000039005, Adendum: 00021}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Eckstoß}} {{t|be|a1=2|t1=кутні ўдар}} {{t|bg|a1=2|t1=корнер}} {{t|ca|a1=2|t1=córner}} {{t|zh|a1=2|t1=角球}} {{t|da|a1=2|t1=hjørnespark}} {{t|eu|a1=2|t1=korner}} {{t|vls|a1=2|t1=corner}} {{t|fr|a1=2|t1=coup de pied de coin}} {{t|el|a1=2|t1=κόρνερ|tl1=kórner}} {{t|he|a1=2|t1=בעיטת קרן}} {{t|en|a1=2|t1=corner kick}} {{t|it|a1=2|t1=calcio d'angolo}} {{t|ja|a1=2|t1=コーナーキック}} {{t|lv|a1=2|t1=stūra sitiens}} {{t|nl|a1=2|t1=hoekschop}} {{t|nb|a1=2|t1=hjørnespark}} {{t|fa|a1=2|t1=ضربه کرنر}} {{t|pl|a1=2|t1=rzut rożny}} {{t|pt|a1=2|t1=escanteio}} {{t|ru|a1=2|t1=угловой удар}} {{t|sv|a1=2|t1=hörna}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ˈkoɾ.nə}} === Etimología === {{etimología|en|corner|leng=ca}}, y este del anglonormando {{l+|fro|cornere}}, a su vez del francés antiguo {{l+|fro|corne}}, "[[cuerno]]", del latín vulgar {{l+|la|cornu}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱr̥-no-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*ḱer-}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|fútbol|hockey sobre césped|leng=ca}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bimuyrcvqbdha0nhf6gaq22k8fvlfl2 0 83151 6362828 6333225 2026-08-18T15:55:53Z TMCbot 164594 . 6362828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cornerkick.jpg|thumb|[1]]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|tiro}} con [[pelota]] [[detenido|detenida]] que se concede a un [[equipo]] de [[fútbol]] cuando el equipo [[rival]] hace salir la pelota de la [[cancha]] por su propia [[línea]] de [[fondo]] {{sinónimo|córner|tiro de esquina}} {{cohipónimos|saque de arco|saque lateral|saque del centro|tiro libre|penal}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eckstoß}} {{t|be|a1=1|t1=кутні ўдар}} {{t|bg|a1=1|t1=корнер}} {{t|ca|a1=1|t1=córner}} {{t|zh|a1=1|t1=角球}} {{t|da|a1=1|t1=hjørnespark}} {{t|eu|a1=1|t1=korner}} {{t|vls|a1=1|t1=corner}} {{t|fr|a1=1|t1=coup de pied de coin}} {{t|el|a1=1|t1=κόρνερ|tl1=kórner}} {{t|he|a1=1|t1=בעיטת קרן}} {{t|en|a1=1|t1=corner kick}} {{t|it|a1=1|t1=calcio d'angolo}} {{t|ja|a1=1|t1=コーナーキック}} {{t|lv|a1=1|t1=stūra sitiens}} {{t|nl|a1=1|t1=hoekschop}} {{t|nb|a1=1|t1=hjørnespark}} {{t|fa|a1=1|t1=ضربه کرنر}} {{t|pl|a1=1|t1=rzut rożny}} {{t|pt|a1=1|t1=escanteio}} {{t|ru|a1=1|t1=угловой удар}} {{t|sv|a1=1|t1=hörna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jegx6g5xt8qfpl1m2xyd2e25e77vzho 0 83339 6362930 6330684 2026-08-18T16:19:50Z TMCbot 164594 . 6362930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈfʊʔtbɔɫ|2fone3=ˈfʊʔt̚bɔɫ |2fono=ˈfʊt.bɔl|2pron=General American|3audio=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-football.wav|3aunota=Nueva Jersey|3fone2=fʷʊʔt̚bɑɫ |3fono=ˈfʊt.bɑl|3pron=Canadá, fusión cot-caught|4audio=EN-AU ck1 football.ogg |4fono=ˈfʊt.boːl|4pron=Australia|fone2=ˈfʊʔt̚bɔːl|fone3=ˈfʊʔtʰbɔːl|fone4=ˈfʊʔbɔːl |fono=ˈfʊt.bɔːl|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|deporte}}: {{plm|balón}} de fútbol. ;2 {{csem|leng=en|deporte}}: {{plm|fútbol}}. {{sinónimo|leng=en|soccer}} ;3 {{csem|leng=en|deporte}}: {{plm|fútbol americano}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Fußball|niv=1}} {{d|es|d1=fútbol|d2=futbol|niv=1}} {{d|nl|d1=voetbal|niv=1}} {{d|pt|d1=futebol|niv=1}} {{d|sv|d1=fotboll|niv=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olwkq9tz1zx2ddcdtteb1ph2kf4l0cp 0 83461 6362840 6334395 2026-08-18T15:56:14Z TMCbot 164594 . 6362840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Lampyris noctiluca.jpg|thumb|[1]]] === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|insectos}}: (Familia ''Lampyridae'') Cualquiera de un par de miles de [[especie]]s de [[coleóptero]]s, de distribución cosmopolita, caracterizados por [[emitir]] [[luz]] de la parte inferior de su [[abdomen]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|luciérnaga}} === Véase también === {{w|luciérnaga}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Leuchtkäfer|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=светулка|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=luisant|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=πυγολαμπίδα|tl1=pigolambída}} {{t|en|a1=1|t1=firefly}} {{t|is|a1=1|t1=ljósbjalla}} {{t|it|a1=1|t1=lucciola|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=glimworm|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=vaga-lume|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=светляк|tl1=svyetlyak}} {{t|sv|a1=1|t1=lysmask|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cnc41ysxgw6n2wv4obtdh917zngwd4m 0 83502 6362751 6339679 2026-08-18T15:53:30Z TMCbot 164594 . 6362751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:FirstSurahKoran.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|ar|قرآن|transcripción=qurʼān}}, y este de {{l+|ar|قراءة|tr=qirā’a|glosa=recitado}}, a su vez de {{l+|ar|قرأ|tr=qará’a|glosa=recitar}}, de la raíz {{l+|ar|ق ر ء}}. Compárese el hebreo {{l+|he|קרא|tr=qar'á|glosa=leer}} === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|islam}}: {{plm|libro}} [[sagrado]] del [[islam]], del que la [[tradición]] afirma que fue dictado por [[Alá]] ([[Dios]]) a [[Mahoma]] por [[mediación]] del [[arcángel]] [[Gabriel]], dividido en 114 [[sura]]s y estas a su vez en [[aleya]]s. {{sinónimos|Alcorán|nota=anticuado|Korán|Qurán}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ace|a1=1|t1=Kureu'an}} {{t|af|a1=1|t1=Koran}} {{t|sh|a1=1|t1=Kur'an|a2=1|t2=Kuran|a3=1|t3=Куран}} {{t|sq|a1=1|t1=Kur'ani}} {{t|de|a1=1|t1=Koran}} {{t|hsb|a1=1|t1=Koran}} {{t|an|a1=1|t1=Alcorán}} {{t|ar|a1=1|t1=القرآن|tl1=al qurʾān}} {{t|arz|a1=1|t1=القرآن}} {{t|ast|a1=1|t1=Corán}} {{t|az|a1=1|t1=Quran}} {{t|bm|a1=1|t1=Kuranɛ}} {{t|ba|a1=1|t1=Ҡөръән}} {{t|bn|a1=1|t1=কুরআন}} {{t|my|a1=1|t1=ကိုရမ်ကျမ်း}} {{t|bcl|a1=1|t1=Koran}} {{t|br|a1=1|t1=Koran}} {{t|bg|a1=1|t1=Коран}} {{t|kab|a1=1|t1=Leqran}} {{t|ca|a1=1|t1=Alcorà}} {{t|ce|a1=1|t1=Къуръан}} {{t|cs|a1=1|t1=Korán}} {{t|och|a1=1|t1=古蘭經}} {{t|zh|a1=1|t1=古兰经}} {{t|cv|a1=1|t1=Коран}} {{t|ko|a1=1|t1=꾸란}} {{t|da|a1=1|t1=Koran}} {{t|dv|a1=1|t1=ކީރިތި ޤުރުއާން}} {{t|sk|a1=1|t1=Korán}} {{t|sl|a1=1|t1=Koran}} {{t|eo|a1=1|t1=Korano}} {{t|et|a1=1|t1=Koraan}} {{t|eu|a1=1|t1=Koran}} {{t|ext|a1=1|t1=Corán}} {{t|fo|a1=1|t1=Koranin}} {{t|fi|a1=1|t1=Koraani}} {{t|fr|a1=1|t1=Coran}} {{t|frp|a1=1|t1=Alcoran}} {{t|fy|a1=1|t1=Koaran}} {{t|ff|a1=1|t1=Alqur'aana}} {{t|cy|a1=1|t1=Coran}} {{t|gl|a1=1|t1=Corán}} {{t|ka|a1=1|t1=ყურანი}} {{t|el|a1=1|t1=Κοράνιο}} {{t|gu|a1=1|t1=કુરાન}} {{t|he|a1=1|t1=הקוראן}} {{t|hi|a1=1|t1=कुर॑आन}} {{t|hu|a1=1|t1=Korán}} {{t|ilo|a1=1|t1=Koran}} {{t|id|a1=1|t1=Al-Qur'an}} {{t|en|a1=1|t1=Qur'an}} {{t|ia|a1=1|t1=Koran}} {{t|ga|a1=1|t1=An Córan}} {{t|is|a1=1|t1=Kóran}} {{t|it|a1=1|t1=Corano}} {{t|ja|a1=1|t1=クルアーン}} {{t|jv|a1=1|t1=Al-Qur'an}} {{t|krc|a1=1|t1=Къуран}} {{t|kaa|a1=1|t1=Quranı Ka'rim}} {{t|kk|a1=1|t1=Құран}} {{t|ku|a1=1|t1=Quran}} {{t|ckb|a1=1|t1=قورئان}} {{t|la|a1=1|t1=Alcoranus}} {{t|lv|a1=1|t1=Korāns}} {{t|lt|a1=1|t1=Koranas}} {{t|lb|a1=1|t1=Koran}} {{t|mk|a1=1|t1=Куран}} {{t|ml|a1=1|t1=ഖുര്‍ആന്‍}} {{t|ms|a1=1|t1=Al-Quran}} {{t|mt|a1=1|t1=Koran}} {{t|mr|a1=1|t1=कुराण}} {{t|mzn|a1=1|t1=قورآن}} {{t|nan|a1=1|t1=Qur'an}} {{t|nci|a1=1|t1=Coran}} {{t|nl|a1=1|t1=Koran}} {{t|nb|a1=1|t1=Koranen}} {{t|nn|a1=1|t1=Koranen}} {{t|os|a1=1|t1=Хъуыран}} {{t|pnb|a1=1|t1=قرآن}} {{t|ps|a1=1|t1=قرآن کريم}} {{t|fa|a1=1|t1=قرآن}} {{t|pl|a1=1|t1=Koran}} {{t|pt|a1=1|t1=Alcorão}} {{t|quz|a1=1|t1=Quran}} {{t|ro|a1=1|t1=Coran}} {{t|ru|a1=1|t1=Коран}} {{t|sh|a1=1|t1=Kuran}} {{t|scn|a1=1|t1=Curanu}} {{t|sd|a1=1|t1=قرآن}} {{t|so|a1=1|t1=Qur'aan}} {{t|sv|a1=1|t1=Koranen}} {{t|su|a1=1|t1=Qur'an}} {{t|sw|a1=1|t1=Qurani}} {{t|th|a1=1|t1=อัลกุรอาน}} {{t|tl|a1=1|t1=Koran}} {{t|ta|a1=1|t1=திருக்குர்ஆன்}} {{t|tt|a1=1|t1=Qör'än}} {{t|tg|a1=1|t1=Қуръон}} {{t|te|a1=1|t1=ఖోరాన్}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁུ་རན་གསུང་རབ།}} {{t|tr|a1=1|t1=Kur'an}} {{t|uk|a1=1|t1=Коран}} {{t|ug|a1=1|t1=قۇرئان كەرىم}} {{t|ur|a1=1|t1=قرآن}} {{t|uz|a1=1|t1=Qurʼon}} {{t|wa|a1=1|t1=Alcoran}} {{t|vro|a1=1|t1=Koraan}} {{t|war|a1=1|t1=Coran}} {{t|wo|a1=1|t1=Alxuraan}} {{t|sah|a1=1|t1=Коран}} {{t|yi|a1=1|t1=קאראן}} {{t|yo|a1=1|t1=Kùránì}} {{t|zza|a1=1|t1=Qurane}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2fvvtkrlw6uck1fk9uyotc2bqobkri9 0 84048 6363602 6324750 2026-08-19T02:40:12Z TMCbot 164594 . 6363602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ziˈnɪs.təʁ|1fone2=ziˈnɪs.tɐ|2fone1=ziˈnɪs.təɾ|2pron1=Austria/Baviera}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|la|sinister}}, de origen incierto. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|siniestro}}, [[ominoso]]. {{uso|leng=de|formal|literario}} ;2 {{csem|leng=de|medicina}}: Que se encuentra del lado izquierdo (del cuerpo), [[izquierdo]]. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-au-sinister.ogg|1aunota1=Australia|1fono1=ˈsɪn.ɪs.tə|1pron1=Received Pronunciation, Australia|2audio1=en-us-sinister.ogg|2aunota1=EE. UU.|2fono1=ˈsɪn.ɪs.tɚ|2pron1=General American, Canadá|ls=3|v1=sinistre|vnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|sinistre}}, y este {{etim|leng=en|fro|sinistre}}, {{l+|fro|senestre}} ("izquierda"), a su vez {{etim|leng=en|la|sinister|glosa=zurdo}}, de origen incierto. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|izquierdo}}, [[siniestro]]. {{antónimo|leng=en|dexter}} ;2: {{plm|siniestro}}, [[ominoso]]. {{antónimo|leng=en|auspicious}} ;3: {{plm|maligno}}. ;4: {{plm|engañoso}}, [[maledicente]]. {{uso|leng=en|obsoleto}} ;5: {{plm|deshonesto}}, [[tramposo]]. {{uso|leng=en|anticuado}} ;6: {{plm|desafortunado}}, [[adverso]]. {{uso|leng=en|anticuado}} ;7 {{csem|leng=en|heráldica}}: {{plm|siniestro}}. {{antónimo|leng=en|dexter}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. Lewis y Short sugieren una relación con {{l+|la|sinus}}, "[[seno]]", mientras que Tucker propone una raíz {{l+|ine-pro|*sen-}}. Pianigiani apunta la similitud con {{l|la|senex}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|izquierdo}}, [[siniestro]]. {{sinónimos|leng=la|laevus}} ;2: {{plm|malo}}, [[perverso]]. {{uso|leng=la|literario}} ;3: {{plm|adverso}}, [[ominoso]], [[infortunado]]. {{uso|leng=la|literario}} ;4: {{plm|malo}}, [[depravado]]. {{uso|leng=la|literario}} ;5: {{plm|favorable}}, [[auspicioso]] (de acuerdo a los cánones romanos). ;6 {{csem|ocultismo|leng=la}}: {{plm|desfavorable}}, [[agorero]] (de acuerdo a los cánones griegos). {{uso|leng=la|raro}} ==== Véase también ==== * [[sinistre]] * [[sinistrum]] ==== Declinación ==== {{la.adj|sinister/sinistr.+}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-sinister.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|la|sinister}}, de origen incierto. ==== {{adjetivo|nl}} ==== ;1: {{plm|siniestro}}, [[ominoso]]. {{sinónimos|leng=nl|onheilspellend|veeg}} == Referencias y notas == <references /> 4ifsqt5kayyuxuhs22m13r6lun42u8k 0 84305 6362814 6120495 2026-08-18T15:55:28Z TMCbot 164594 . 6362814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cera|ería}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|establecimiento}} donde se [[procesar|procesa]] o vende la [[cera]]. ;2: El [[oficio]] de procesar la [[cera]]. ;3: {{plm|bujiería}} (sala en donde se guarda la cera). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=magasin de cire}} {{t|en|a1=1|t1=chandlery|tl1=velas de cera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axiyse52fu123mo2wcj0qk6syu6x67q 0 84567 6362853 5565201 2026-08-18T16:17:14Z TMCbot 164594 . 6362853 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alba|Albà}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Alba|Alba}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|acort|Alba de Tormes}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1: {{variante|leng=ast|Alba de Tormes}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|Alba|Alba}}.<ref name="behindthename" /> === {{sustantivo propio|ca}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=ca}}. == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{sustantivo propio|gd}} === ;1: [[Escocia]]. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it |audio=It-Alba.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|Alba|Alba}}.<ref name="behindthename" /> === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=it}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Albus|a}}.<ref name="behindthename" /> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=Alba}} {{d|es|niv=1|d1=Alba}} {{d|it|niv=1|d1=Alba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:GD:Topónimos]] emb02pcgy7kii0a7vut4nk09af0iae8 0 84672 6362685 6303323 2026-08-18T15:51:24Z TMCbot 164594 . 6362685 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|India|Ἰνδία}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=inˈði.a|tl1=Latino: Indía}} [[Categoría:EL:Topónimos]] [[Categoría:EL:Países]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|gmi|Ἰνδία|transcripción=Indía}}, y este {{etim|leng=el|grc|Ἰνδός}}, "[[Indo]]", {{etim|leng=el|peo|𐎢𐎯𐎴𐎡𐏃}}, {{etim|leng=el|ae|𐬵𐬌𐬧𐬛𐬎|tr=hiṇdu}}, {{l+|ae|𐬵𐬆𐬧𐬛𐬎|tr=həṇdu}}, {{etim|leng=el|sa|सिन्धु|tr=síndhu}} ==== {{sustantivo propio|el}} ==== ;1: {{plm|India}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> n123ca6pkeqp9qk66zme7w6c4235lcs 0 87299 6362996 6345039 2026-08-18T16:22:01Z TMCbot 164594 . 6362996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|praestare|diacrítico=praestāre|glosa=garantizar', 'responsabilizarse}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Entregar a uno dinero u otra cosa para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.<ref name="dle1925">{{DLE1925|984}}</ref> {{relacionado|prestamista|préstamo}} {{ejemplo|«—{{l|es|deber|Debería}} [[usted]] [[pegar|pegarse]] [[un]] [[tiro]]. {{plm|yo}} [[le]] '''''presto''''' [[mi]] [[pistola]]».|a=Martínez Espinosa, Jorge|t=El final de los milagros|editorial=Editorial Costa Rica|l=Colombia|f=2001|c=libro}} ;2: Ayudar, asistir o contribuir al logro de una cosa.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[profesor]]/[[entrenador]] [[deber|deberá]] '''''prestar''''' [[la]] [[ayuda]] [[que]] [[precisar|precise]] [[de]] [[cara]] [[a]] [[la]] [[ejecución]] [[de]] [[los]] [[movimiento]]s».|a1=Mora Mérida, J.A.|a2=García Rodríguez, J.|a3=Toro Bueno, S.|a4=Zarco Resa, J.A|t=Psicología aplicada a la actividad físico-deportiva|p=81|editorial=Pirámide|l=Madrid|f=2002|c=libro}} ;3: Dar o [[comunicar]].<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|pedir}} algo prestado a alguien, confiándole en que ello se le será devuelto.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Costa Rica|Guatemala|Honduras|México}} ;5: {{plm|pasar}} algo a alguien.<ref name="damer /> {{ámbito|Colombia}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: Aprovechar, ser útil o conveniente para la consecución de un intento.<ref name="dle1925 /> ;7: Dar de sí, extendiéndose.<ref name="dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «prestar»}} * [[prestar atención]] Concentrarse, dirigir el pensamiento hacia algo en concreto (antónimo: [[distraer]]se) * [[prestar ayuda]] * [[prestar la guitarra]]<ref name="damer /> * [[prestar el culo]] * [[prestar ropa]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también==== *[[prestarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 4|t1=leihen}} {{t|ar|a1=1|t1=أعار|tr=a‘āra}} {{t|ast|a1=1|t1=prestar}} {{t|ca|a1=1|t1=prestar}} {{t|fr|a1=1|t1=rendre|t2=emprunter|t3=prêter}} {{t|gl|a1=1|t1=prestar}} {{t|el|a1=1|t1=δανείζω|tr1=daneízo|a2=1, 4|t2=δανείζομαι|tr2=daneízome}} {{t|he|a1=1|t1=השאיל|tr=hish’íl}} {{t|en|a1=1|t1=render|a2=1|t2=lend|a3=1|t3=pay|a4=4|t4=borrow}} {{t|it|a1=1|t1=prestare}} {{t|la|a1=1|t1=praestare}} {{t|cmn|a1=1|t1=借给|tr=jiègěi}} {{t|yua|a1=1,4|t1=páay|a2=4|t2=majant}} {{t|oc|a1=1-3|t1=prestar}} {{t|pl|a1=1|t1=pożyczyć}} {{t|pt|a1=1|t1=prestar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|agradar}}, [[encantar]], [[gustar]].<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|la|La}} {{l|ast|película}} '''prestó'''{{l|ast|me}} {{l|ast|muncho}}.»|traducción=«{{plm|me}} '''gustó''' [[mucho]] [[la]] [[película]]».}} ;2: {{plm|valer}}{{subíndice|6}}, [[ser]] [[útil]].<ref name="dalla /> ;3: Prestar{{subíndice|1}}.<ref name="dalla /> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} ==== Véase también ==== * {{l|ast|prestase}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|praestare|diacrítico=praestāre|glosa=garantizar', 'responsabilizarse}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: Prestar. {{ejemplo|«—¡{{l|osp|oír|Oíd}}, Minaya Álbar Fáñez, {{l|osp|por}} {{l|osp|aquel}} {{l|osp|que}} {{l|osp|estar|está}} {{l|osp|en}} {{l|osp|alto}}: <br>{{l|osp|cuando|Cuando}} {{l|osp|Dios}} '''prestar'''{{l|osp|nos}} {{l|osp|querer|quiere}}, <br>{{l|osp|nós}} {{l|osp|bien}} {{l|osp|se|ge}} {{l|osp|lo}} {{l|osp|gradescer|gradescamos}}!».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|p=182|editor=Alberto Montaner|editorial=Crítica|l=Barcelona|f=1993|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «prestar»}} {{d|es|niv=1|d1=prestar}} {{d|lad|niv=1|d1=prestar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{datación|leng=ca|XIII}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|praestare|diacrítico=praestāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: Prestar{{subíndice|1}}.<ref name="diec2">{{DIEC2}}</ref> ;2: {{plm|estar}} o hallarse a disposición de alguien.<ref name="diec2 /> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Véase también ==== * {{l|ca|prestar-se}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|praestare|diacrítico=praestāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: Prestar{{subíndice|1}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|devolver|Devólveme}} {{l|gl|o}} {{l|gl|libro}} {{l|gl|che}} '''prestei'''.».|traducción=«{{l|es|devolver|Devuélveme}} [[el]] [[libro]] [[que]] [[te]] '''presté'''».}} ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;2: {{plm|sentar}} [[bien]], en especial una [[comida]].<ref name="drag /> {{ejemplo|«—{{l|gl|que|Que}} {{l|gl|tal}} {{l|gl|a}} {{l|gl|cea}}? <br>—{{l|gl|non|Non}} {{l|gl|me}} '''prestou''' {{l|gl|moito}}.»|traducción=«—¿{{plm|qué}} [[te]] [[parecer|pareció]] [[la]] [[cena]]? <br>—{{plm|no}} [[me]] '''gustó''' [[mucho]], [[la]] [[verdad]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Véase también ==== * {{l|gl|prestarse}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=פרסטאר}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|prestar}}, y este {{etim|la|praestare|diacrítico=praestāre}}. ==== {{verbo transitivo|lad}} ==== ;1: Prestar. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf |leng=oc |fone=pɾesˈta |fone2=pʀesˈta |audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prestar.wav |división=pres-tar |acentuación=aguda |ls=2 |rima=a }} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|praestare|diacrítico=praestāre}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: Prestar{{subíndice|2-3}}, [[dar]], [[brindar]]. {{ejemplo|«'''Prestar''' {{l|oc|la}} {{l|oc|man}} {{l|oc|a}} {{l|oc|qualqu’un}}.»|traducción=«'''Dar''' [[la]] [[mano]] [[a]] [[alguien]]».}} ;2: Prestar{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«'''Prestar''' {{l|oc|una}} {{l|oc|soma}} {{l|oc|de|d’}}{{l|oc|argent}} {{l|oc|amb}} {{l|oc|interés}}.»|traducción=«'''Prestar''' [[una]] [[cantidad]] [[dinero]] [[con]] [[interés|intereses]]».}} ;3: {{plm|atribuir}}, [[imputar]]. ;4: Dicho de un cuero, de una tela, etc.: {{plm|estirar}} o [[agrandar]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|praesto|diacrítico=praesto, -āre}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|brindar}}, [[disponer]], prestar{{subíndice|2}}.<ref name="priberam /> {{ejemplo|«{{l|pt|a|A}} {{l|pt|empresa}} '''presta''' {{l|pt|serviço|serviços}} {{l|pt|na}} {{l|pt|área}} {{l|pt|da}} {{l|pt|manutenção}} {{l|pt|e}} {{l|pt|reparação}}.»|traducción=«{{plm|la}} [[empresa]] '''dispone''' [[de]] [[servicio]]s [[en]] [[el]] [[área]] [[de]] [[mantenimiento]] [[y]] [[reparación]]».}} ;2: {{plm|dar}}, [[transmitir]].<ref name="priberam /> {{ejemplo|«{{l|pt|esta|Esta}} {{l|pt|luz}} '''presta''' {{l|pt|à}} {{l|pt|sala}} {{l|pt|outro}} {{l|pt|ar}}.»|traducción=«{{plm|esta}} [[luz]] [[le]] '''da''' [[otro]] [[aire]] [[a]] [[la]] [[sala]]».}} ;3: {{plm|dedicar}}, [[rendir]]. {{ejemplo|«'''Prestar''' {{l|pt|homenagem}}.»|traducción=«'''Rendir''' [[homenaje]]».}} ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;4: {{plm|servir}}, ser útil.<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * {{l|pt|prestar-se}} == Referencias y notas == <references /> 9m5vk3bj1ctyfui55w2k4d5veooj8k7 0 88468 6362545 6066962 2026-08-18T14:37:17Z Adelpine 34679 Mejora algunas transcripciones AFI y agrega otra (elaboración propia) 6362545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=dɪsˈɹʌpt|audio=en-us-disrupt.ogg|aunota=California|fone2=dɪzˈɹʌpt |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=dɪsˈɹʊpt|2fone2=dɪzˈɹʊpt |3pron=Australia|3fono=dɪsˈɹɐpt|3fone2=dɪzˈɹɐpt |4pron=Nueva Zelanda|4fono=dəsˈɹɐpt|4fone2=dəzˈɹɐpt |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|interrumpir}}. ;2: {{plm|desbaratar}}. ;3: {{plm|perturbar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> mtk1xlq06rpgy9pg6wtxh0f8lpgrb1k 0 89759 6362530 6290867 2026-08-18T12:17:16Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6362530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=afümün|gnota=Alfabeto Unificado, grafemario Azümchefe|ayudaextra=rag}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|afvn|m|glosa=cocerse}} === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;1: {{plm|cocinar}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> ;2: {{plm|madurar}}.<ref name=w /> == Referencias y notas == <references /> 68ic9ma0wxy2409g169o9bgxcxe1d6x 0 90428 6362532 6092884 2026-08-18T12:20:59Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ separo intr. y unitr. 6362532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=allkün|gnota=alfabeto Unificado y<br>grafemario Azümchefe}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|oír}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;2: Oír (algo o a alguien). == Referencias y notas == <references /> genfa0n2arxni4gextmojaax1vdj4rj 0 90953 6363076 5974579 2026-08-18T17:15:04Z TMCbot 164594 . 6363076 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|socio-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|socius|asociado}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona perteneciente a una [[asociación]] o un [[club]]. ;2: Forma amistosa e [[informal]] de dirigirse a un [[extraño]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|A ver, socio, dé vuelta una carta, le decía.|c=libro|t=La fiesta ajena|a=Liliana Heker}} ;3: Persona con un vínculo de [[amistad]]. {{uso|coloquial}} === Véase también === {{w}} *[[sociedad]] *[[sociología]] *[[social]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Mitglied|g1=n|t2=Genosse|g2=m|a3=2|t3=Freund|g3=m}} {{t|eo|a1=1|t1=ano}} {{t|fr|a1=1|t1=partenaire}} {{t|en|a1=1|t1=partner}} {{t|pt|i1=s|t1=parceiro}} {{t|sa|t1=मित्र}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jpgdsjmgracf8o26yba17572g78emzx 0 91083 6363591 6360116 2026-08-19T02:35:51Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{swadesh|arn|100ayen}} {{pron-graf|leng=arn|fone=aˈjen}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|reír}}, [[reírse]]. === Información adicional === {{derivad|leng=arn|ayekan}} == Referencias y notas == <references /> jjjfdy2am8g2yp756cws7vgmvyz660j 0 91384 6363359 6361235 2026-08-19T01:06:35Z Adelpine 34679 Corrige algunas transcripciones AFI y agrega otras (elaboración propia) 6363359 wikitext text/x-wiki {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=hɪˈlɛə.ɹi.əs |2pron=General American, Canadá|2fono=hɪˈlɛɹ.i.əs|2fono2=həˈlɛɹ.i.əs|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hilarious.wav|2aunota2=Texas |3pron=Nueva Inglaterra|3fono=hɪˈlæɹ.i.əs|3fnota=distinción Mary-marry-merry|3audio=en-us-ne-hilarious.ogg |4pron=Australia|4fono=hɪˈleː.ɹi.əs|4fono2=həˈleː.ɹi.əs|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-hilarious.wav|4aunota2=Brisbane |división=hi-lar-i-ous |acentuación=esdrújula |ls=4 |rima=ɛə.ɹi.əs |rima2=ɛ(ə).ɹi.əs |rima3=æɹ.i.əs |rima4=eː.ɹi.əs }} === Etimología === {{año de documentación|leng=en|1840}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|la|hilarus}}, y este {{etim|grc|ἱλαρός}}.<ref name="mw /> === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|hilarante}}, [[desternillante]], [[regocijante]]. {{ejemplo|“{{plm|she}} [[give|gave]] [[us]] [[a]] '''''hilarious''''' [[account]] [[of]] [[her]] [[first]] [[day]]s [[as]] [[a]] [[teacher]].”|traducción=«{{plm|nos}} [[contar|contó]] [[hechos]] '''''hilarante''''' [[que]] [[le]] [[pasar|pasaron]] [[en]] [[su]] [[primero]]s [[día]]s [[como]] [[maestra]]».}} {{sinónimo|chucklesome|comedic|comical|droll|funny|humoristic|humorous}} {{antónimo|humorless|lame|uncomic|unfunny|unhysterical}} === Véase también === {{w|leng=en}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hilariously|hi​lar​i​ous​ness|hilarity}} == Referencias y notas == <references /> 4teeh05zx1p0pdpwd9tgmx1ic45nyet 0 91397 6362811 6332750 2026-08-18T15:55:23Z TMCbot 164594 . 6362811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === [[Archivo:Heavy rain falling over the Murrumbidgee River.jpg|thumb]] ;1 {{csem|meteorología}}: {{plm|llover}} mucho. {{sinónimo|llover a cántaros}} === Véase también === * [[diluviar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- {{t+|ar|}} {{t+|de|}} {{t+|bg|}} {{t+|ca|}} {{t+|eo|}} {{t+|fr|}} --> {{t|en|t1=rain cats and dogs|t2=rain pitchforks}} <!-- {{t+|it|}} {{t+|ja|}} {{t+|nl|}} {{t+|pl|}} {{t+|pt|}} --> {{t|ru|t1=лить как из ведра|tl1=lit’ kak iz v'edrá}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l06vn6xidiaqms6rsng43say1dnimvj 0 92211 6363027 6357404 2026-08-18T16:23:05Z TMCbot 164594 . 6363027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|confijo|tras|noche|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|pasar}} la [[noche]], o gran parte de ella, velando o sin [[dormir]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1194}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|por}} [[fortuna]], [[en]] [[la]] [[actualidad]] [[el]] [[aficionado]] [[a]] [[este]] [[tipo]] [[de]] [[música]] [[no]] [[encontrarse|se encuentra]] [[en]] [[la]] [[obligación]] [[de]] [[madrugar]], '''''trasnochar''''' [[o]] [[no]] [[dormir]], [[aunque]] [[sí]] [[deber|debe]] [[elegir]] [[entre]] [[ver]] [[la]] [[televisión]] [[en]] [[hora]]s [[de]] [[audiencia]] [[punta]] [[o]] [[escuchar]] [[la]] [[radio]] ([[sobre]] [[las]] [[diez]] [[de]] [[la]] [[noche]])».|a1=Muñoz, José Javier|a2=Gil, César|t=La Radio: Teoría y Práctica|f=1986|p=165|l=España|c=libro}} {{sinónimo|amanecer|amanecerse}} ;2: {{plm|pernoctar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Achával [[vivir|vivía]] [[lejos]], [[a]] [[más]] [[de]] [[una]] [[hora]] [[de]] {{plm|Buenos Aires}}. {{plm|no}} [[querer|quería]] '''''trasnochar''''' [[en]] [[la]] [[ciudad]], [[porque]] [[ser|era]] [[triste]] [[la]] [[madrugada]] [[a]] [[solo|solas]] [[en]] [[el]] [[tren]]».|a=Galeano, Eduardo|t=Días y noches de amor y de guerra|f=1978|c=libro|p=178|editorial=Barcelona, Laia|l=Uruguay}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: {{plm|dejar}} pasar la noche sobre una cosa cualquiera.<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|preocupar}}, [[angustiar]], [[atosigar]].{{cita requerida}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[llamado]]s [[principio]]s [[revolucionario]]s '''''trasnocharon''''' [[a]] [[varios|varias]] [[generación|generaciones]] [[venezolano|venezolanas]] [[desde]] [[w:1830|1830]]».|c=libro|t=Los años del buldozer|f=1990|p=244|a=Ocarina Castillo|editorial=Fondo Editorial Tropykos|isbn=9789806004467|u=http://books.google.es/books?id=g6cYAAAAYAAJ}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Pasar la noche, o gran parte de ella, velando o sin dormir}} {{t|pt|t1=trasnoitar/tresnoitar}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|trasnoche|trasnocho}} ==== Descendientes ==== {{d|ca|niv=1|d1=trasnochar}} {{d|pt|niv=1|d1=trasnoitar}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|confijo|tras-|noche|-ar}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[medio]] [[de]] [[una]] [[montaña]] [[maravilloso|maravillosa]] [[y|e]] [[grande|grand]], <br>[[hacer|fizo]] [[w:El cantar del Mio Cid|mio Cid]] [[posar]] [[y|e]] [[cebada|cevada]] [[dar]]. <br>{{l|es|decir|Díxoles}} [[a]] [[todo]]s [[cómo|cómmo]] [[querer|querié]] '''''trasnochar'''''; <br>[[vasallo|vassallos]] [[tan]] [[buenos]] [[por]] [[corazón|coraçón]] [[lo]] [[mandar|an]] <br>[[mandar|mandado]] [[do]] [[señor]] [[todo]] [[lo]] [[haber|an]] [[far]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España}} {{ejemplo|«{{plm|et}} [[si]] [[tras]] [[castiello]] [[de]] [[moro]]s [[lo]] [[sacudir|sacudieren]], ayanselo [[todo]] [[si]] [[en]] [[castiello]] '''''trasnocharen'''''».|a=Anónimo|t=Fuero de Cáceres|fo=1234~|f=1974|editor=P. Lumbreras Valiente|editorial=Ayuntamiento de Cáceres|c=libro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|es|trasnochar}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. {{uso|leng=ca|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> 9ifr0pw6jqvkkcs1xgni8tl2sv44ebr 0 92359 6363593 6292989 2026-08-19T02:39:54Z TMCbot 164594 . 6363593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|clavicula|llavecita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|trozo}} [[cilindro|cilíndrico]] o ligeramente [[cono|cónico]] de [[madera]], [[metal]] u otra [[materia]] apropiada, que se [[encajar|encaja]] en un [[taladro]] hecho al efecto en una [[pieza]] [[sólido|sólida]]. Sirve para asegurar el ensamblaje de dos maderos [[embutir|embutiéndolos]] a [[mazazo]]s. Para [[eje]] de giro en las partes movibles de una [[máquina]] o [[aparato]], y [[provisto|provista]] de una cabeza a modo de oreja, se coloca a mano en los [[agujero]]s correspondientes para [[sujetar]] alguna [[cosa]], para hacer [[señal]]es en un [[tablero]] o para muchos otros [[objeto]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2 {{csem|música}}: De madera o de [[marfil]] y con oreja se usan las clavijas en los [[instrumento]]s [[musical]]es con [[ástil]], para [[asegurar]] y [[arrollar]] las [[cuerda]]s. Se usa de [[hierro]] con [[espiga]] cuadrada en los instrumentos de [[clavijero]] con igual objeto.<ref name=esp /> ;3: En los [[telar]]es de [[terciopelo]] la columna en que se cuelga la [[madeja]] para [[devanar]]la, y la [[rueda]] que hace andar al cogedor.<ref name=esp /> ;4 {{csem|carpintería}}: {{plm|pedazo}} o [[listón]] [[corto]] de madera, cono forma de [[clavo]] sin cabeza ni [[punta]], que para [[asegurar]] ciertas piezas de [[ensambladura]] se [[introducir|introduce]] a [[golpe]]s en [[barreno]]s hechos a [[propósito]], donde se redondea. ;5 {{csem|imprenta}}: En [[encuadernación]], la pieza de [[cobre]] agujereada donde se aseguran las cuerdas en el telar para [[coser]] los [[libro]]s. ;6 {{csem|botánica}}: {{plm|género}} de [[planta]]s de la [[familia]] de las [[w:Myrsinaceae|mirsináceas]]. ;7: , pieza constituida por una parte metálica casi cilíndrica (ligeramente cónica) generalmente [[enchufar|enchufada]] a otra [[aislador]]a. El conjunto tiene forma de [[llave]], y se introduce en [[agujero]]s [[especial]]es de las [[caja]]s de [[resistencia]] o [[conmutador]]es para introducir determinadas [[conexión|conexiones]]. La parte metálica presenta a veces una [[ranura]] para dar una mayor [[elasticidad]] y aumentar la [[adherencia]] entre las [[superficie]]s en [[contacto]] con aquella. ;8 {{csem|telefonía|telecomunicaciones}}: [[extremo]]s de los [[hilo]]s que se introducen en determinados agujeros que se denominan [[clavijero]]s o ''jacks'' para [[establecer]] conexiones. === Locuciones === *[[clavija maestra]]: [[barra]] de [[hierro]] en forma de [[clavo]] [[grueso]] y [[redondo]] que se usaba en los [[coche]]s de [[caballo]]s para fijar el [[carro]] sobre el juego delantero y facilitar su movimiento a un lado y a otro. *[[clavija menor]]: en los coches de caballos el clavo que une la [[lanza]] con las [[tijeras]]. * [[apretar las clavijas]]: estrecharle a uno en un [[discurso]] o [[argumento]], o por medio de [[diligencia]]s [[judicial]]es u otras. * [[bajar la clavija]]: [[hablar]] con más [[claridad]] y [[llaneza]]. === Véase también === {{Wikipedia}} * [[enchufe]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zaplen}} {{t|ca|t1=clavilla}} {{t|eo|t1=ligua najlo}} {{t|fr|t1=chevillegoujon}} {{t|en|t1=peg}} {{t|it|t1=cavicchio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ir6pn0kedde2xbx9d22d6czhhsmqylv 0 92396 6363100 5910735 2026-08-18T17:17:46Z TMCbot 164594 . 6363100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=ɣrɛɪs|audio=nl-grijs.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|dum|grijs}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> === {{adjetivo|nl}} === {{nl.adj|comp=grijzer|sup=grijst}} ;1: {{plm|gris}}. {{ejemplo|Zijn zwarte haar lag vochtig tegen het voorhoofd geplakt waar '''grijze''', intense ogen ingespannen onderuit tuurden.|c=libro|a=Wim Gijsen|t=De Eersten van Rissan|fo=1980|f=1987}} === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-zen|-}} ;2 {{csem|colores|leng=nl}}: {{plm|gris}}. == Referencias y notas == <references /> 33o6l4cn6ucawwtjk5oadb0u3xh6x8a 0 92851 6363610 6100398 2026-08-19T03:07:15Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|128elun}} {{pron-graf|leng=arn|fone=eˈlun|p=elün|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo ditransitivo|arn}} === ;1: {{plm|dar}} algo a alguien.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{uso|En las formas finitas, es obligatorio indicar en el verbo a los participantes.}} == Referencias y notas == <references /> h30zlyu4ayq65uge3k32ivzguwfqfzo 0 92931 6362782 6324562 2026-08-18T15:54:28Z TMCbot 164594 . 6362782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σῦκον|transcripción=sỹkon|glosa=vulva|glosa-alt=higo, vulva||grc|ἀλειπτικός|transcripción2=aleiptikós|masajeador}}. Fue acuñado en 1902 para el anuncio de una obra pornográfica<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref>. Es uno de los excepcionales vocablos acuñados directamente en español a partir de un etimo clásico, por lo que carece de cognados fuera de las lenguas peninsulares. Compárese con el catalán {{l+|ca|sicalíptic}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[sicalipsis]]}} {{uso|literario}} ;2: Que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]] {{uso|literario}} {{wikisauro|obsceno}} {{antónimo|púdico|recatado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=pahijshëm}} {{t|de|a1=1|t1=obszön|t2=pikant}} {{t|ar|a1=1|t1=فاجر}} {{t|bg|a1=1|t1=покварен|tl1=pokvarin}} {{t|ca|a1=1|t1=obscè}} {{t|zh|a1=1|t1=淫秽|tl1=yàn huì}} {{t|cs|a1=1|t1=neslušný}} {{t|eo|a1=1|t1=obscena}} {{t|fo|a1=1|t1=óráðuligur}} {{t|fi|a1=1|t1=hävytön}} {{t|fr|a1=1|t1=obscène}} {{t|gd|a1=1|t1=draosda}} {{t|cy|a1=1|t1=serth}} {{t|el|a1=1|t1=αισχρός}} {{t|hu|a1=1|t1=obszcén}} {{t|io|a1=1|t1=obcena}} {{t|id|a1=1|t1=cabul}} {{t|en|a1=1|t1=obscene}} {{t|it|a1=1|t1=osceno}} {{t|ja|a1=1|t1=鄙猥|tl1=ひわい, hiwai}} {{t|gv|a1=1|t1=awane}} {{t|nl|a1=1|t1=obsceen}} {{t|pt|a1=1|t1=obsceno}} {{t|ro|a1=1|t1=obscen}} {{t|ru|a1=1|t1=непристойный|tl1=nepristoynye}} {{t|sh|a1=1|t1=opscen}} {{t|sv|a1=1|t1=oanständig}} {{t|tr|a1=1|t1=müstehcen}} {{t|uk|a1=1|t1=непристойний}} {{t|vi|a1=1|t1=tục tĩu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> frzw2nehsa8mn7hog8afz9gbg5ovzyn 0 93772 6362617 6329616 2026-08-18T15:49:32Z TMCbot 164594 . 6362617 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nopál}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Indian Fig - Opuntia ficus-indica.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:MercedTour17.JPG|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|nah|nohpalli}}. La fruta recibía el nombre de {{l+|nah|nochtli}} en aquel idioma. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Opuntia'' spp.) Cualquiera de unas 250 especies de [[cactus]] naturales del continente [[americano]], con una estructura [[caulinar]] formada por segmentos redondos y planos ([[cladodio]]s), cubiertos de dos clases de [[espina]]s, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su [[fruto]] y los [[brote]]s tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente. {{sinónimo|tuna}} {{hipónimo|chumbera|higuera chumba}} ;2 {{csem|alimentos}}: Penca del nopal{{-sub|1}}, una [[paleta]] de [[pulpa]] comestible que se desprende de la planta, con la [[piel]] [[verde]] cubierta de [[espina]]s. === Locuciones === * [[tener el nopal en la frente]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=tunasa}} {{t|de|a1=1|t1=Feigenkaktus}} {{t|ca|a1=1|t1=figuera de moro}} {{t|zh|a1=1|t1=仙人掌果}} {{t|ctz|a1=1|t1=yaa}} {{t|cs|a1=1|t1=opuncie|g1=f}} {{t|eu|a1=1|t1=indipiku}} {{t|fr|a1=1|t1=figuier de Barbarie|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=figueira india}} {{t|guc|a1=1|t1=jamüche'e}} {{t|gn|a1=1|t1=urumbe}} {{t|huv|a1=1|t1=nüic}} {{t|hch|a1=1|t1=nakári}} {{t|en|a1=1-2|t1=nopal|t2=prickly pear}} {{t|it|a1=1|t1=fico d'India|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=опунтија|g1=f|tl1=opúntija}} {{t|mat|a1=1|t1=játi}} {{t|yua|a1=1|t1=páakʼam}} {{t|maz|a1=1|t1=kijñi}} {{t|mmc|a1=1|t1=kijñi}} {{t|mpm|a1=1|t1=vi’ncha}} {{t|nhn|a1=1|t1=nohpalli|a2=2|t2=nohpalitl}} {{t|nci|a1=1|t1=nohpalli}} {{t|azd|a1=1|t1=nopal}} {{t|nch|a1=1|t1=nejpali}} {{t|nhw|a1=1|t1=nejpali|t2=nojpali}} {{t|nhe|a1=1|t1=nehpalli}} {{t|azn|a1=1-2|t1=nopál}} {{t|nlv|a1=1-2|t1=nopalli}} {{t|nv|a1=1|t1=hosh niteelí}} {{t|ots|a1=1|t1=xät’ä}} {{t|ott|a1=1|t1=xät’ä}} {{t|ote|a1=1|t1=xät’ä}} {{t|pia|a1=1|t1=nav}} {{t|pua|a1=1|t1=paré}} {{t|quz|a1=1|t1=sintuq}} {{t|sv|a1=1|t1=fikonkaktus}} {{t|tzo|a1=1|t1=petok}} {{t|yaq|a1=1|t1=naábo}} {{t|zat|a1=1|t1=bia}} {{t|zai|a1=1|t1=biaa|a2=2|t2=biaagueta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈnəʊ.pəl}} === Etimología === {{etimología|es|nopal|leng=en}}, y este del náhuatl {{l+|nah|nopalli}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|nopals|nopal}} ;1 {{csem|plantas|leng=en}}: (''Opuntia'' spp.) {{plm}}, [[chumbera]], [[tuna]] ;2 {{csem|alimentos|leng=en}}: {{plm}}, [[higo chumbo]], [[tuna]] == {{lengua|azd}} == {{pron-graf|leng=azd}} === Etimología === {{etimología|leng=azd}} === {{sustantivo|azd}} === ;1: {{plm|nopal}}. == Referencias y notas == <references /> rl0erw9g8pxx5c62igcyljcfja0esty 0 94254 6362537 5889214 2026-08-18T13:52:08Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6362537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=ˈfɹæd͡ʒaɪl |2pron=General American|2fono=ˈfɹæd͡ʒəl|2audio1=en-us-fragile.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-fragile.wav|2aunota2=Nueva Jersey |3pron=Standard Canadian|3fono1=ˈfɹæd͡ʒaɪl|3audio1=en-ca-fragile.ogg|3aunota1=[ˈfɹæd͡ʒ.äːl]|3fono2=ˈfɹæd͡ʒəl |4pron=Australia|4fono1=ˈfɹæd͡ʒɑel |5pron=Nueva Zelanda|5fone1=ˈfɹɛd͡ʒ.ɑe̯l |ls=2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|frágil}}. == Referencias y notas == <references /> p5zmv91hehkip834ngc10l01bwen6g4 0 94531 6362758 6347993 2026-08-18T15:53:44Z TMCbot 164594 . 6362758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=anteúltimo}} === Etimología === {{etimología|la|antepaenultimus}}, y este de {{l+|la|ante|glosa=antes}} y {{l+|la|paenultimus}}, de {{l+|la|paene|glosa=casi}} y {{l+|la|ultimus}}, superlativo de {{l+|la|ulter|glosa=más allá}}, de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*ol-}} (compárense {{l+|la|olim}}, {{l+|la|ollus}}, {{l+|la|uls}}) y el sufijo comparativo {{l+|la|-ter}}. [[Archivo:Tabl-trasantepenúltimo.jpg|thumb|300px]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[preceder|precede]] al [[penúltimo]], es decir, el segundo antes del [[último]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|trasantepenúltimo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=drittletzter|t2=vorvorletzter}} {{t|ca|a1=1|t1=antepenúltim}} {{t|da|a1=1|t1=antepenultimær|t2=tredjesidst}} {{t|fi|a1=1|t1=kolmanneksi viimeinen}} {{t|fr|a1=1|t1=antépénultième}} {{t|en|a1=1|t1=antepenultimate|t2=propenultimate}} {{t|la|a1=1|t1=antepaenultimus}} {{t|mk|a1=1|t1=претпретпоследен|g1=m|tl1=prétpretpósleden}} {{t|nl|a1=1|t1=derdelaatste}} {{t|pl|a1=1|t1=przedprzedostatni|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=antepenúltimo}} {{t|ro|a1=1|t1=antepenultim|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=nästnäst sist|t2=näst näst sist|t3=tredje från slutet}} {{t|uk|a1=1|t1=передпередостанній|tl1=peredperedostanniy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38oq6xcqs2cv6l37hh2el6nao6kbjvd 0 94625 6363073 6347677 2026-08-18T17:14:45Z TMCbot 164594 . 6363073 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adivinó}} =={{lengua|es}}== {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adivino.wav|aunota=Venezuela|v=devino|v2=divino}} === Etimología === {{etimología|endo|adivinar}}. [[File:The Wizard.jpg|thumb|[1] Un ''adivino'' por bola de cristal]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|Ocupaciones}}: Persona que [[adivinar|adivina]] o [[predecir|predice]] el [[futuro]], la [[suerte]] o lo [[ignoto]].<ref name=labernia>{{Labernia1}}</ref> {{sinónimo|adivinador|divinador}} ;2: Persona que por [[conjetura]]s, o por medios no exclusivamente basados en la [[evidencia]] racional, [[inferir|infiere]] lo que ha de suceder.<ref name=labernia/> {{ejemplo|-¿Quién duda de todo eso? -respondió don Quijote-. ¿Qué fue Merlín sino un sabio encantador? ¿Qué Artemidoro sino un famoso '''adivino'''? ¿Qué Morgaina sino una incomparable mágica?|c=libro|a=Juan Montalvo|t=Capítulos que se le olvidaron a Cervantes: 07}} {{relacionado|acertajón|agorero|ariolo|arúspice|aruspicina|augur|brujo|chamán|clarividente|devino|jofor|geneático|mago|nigromante|présago|pitón|pitonisa|profeta|provicero|quiromante|sahurín|sortero|sortílego|vate|vaticinador|vidente|zahorí}} {{relacionado|-mancia|nota=-mante}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «adivino»}} * [[adivino de Valderas, cuando corren las canales que se mojan las carreras]] o [[adivino de Marchena, que el sol puesto, el amo a la sombra queda]] o [[por adivino le pueden dar cien azotes]]: Para burlarse del que pronostica lo que todos conocen o es regular o preciso que suceda.<ref name=labernia/> {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Seher}} {{t|ast|a1=1|t1=adivín}} {{t|ca|a1=1|t1=endevinador}} {{t|fr|a1=1|t1=voyant}} {{t|en|a1=1|t1=diviner|t2=foreteller|t3=seer}} {{t|it|a1=1|t1=indovino}} {{t|pt|a1=1|t1=adivinho}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|adivinar|p=1s|t=presente|m=indicativo|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> hx8rrtopd44ikoqpgeyklq7qaahk0ym 0 94645 6362748 6358489 2026-08-18T15:53:24Z TMCbot 164594 . 6362748 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bermejo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Dactylopius confusus crushed.jpg|thumb|180px|[1] Marca tras estripar una cochinilla del carmín]] === Etimología === {{etimología|la-med|vermiculus|cochinilla del carmín}}, y este del diminutivo de {{l+|la|vermis}}, "[[gusano]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wr̥mis}}. Compárese {{l+|es|bermellón}}, adoptado a través del francés, o el catalán {{l+|ca|vermell}}, el inglés {{l+|en|vermilion}}, el neerlandés {{l+|nl|vermiljoen}}, el portugués {{l+|pt|vermelho}} o el sueco {{l+|sv|vermilion}}. El español {{l+|es|carmesí}} es un cognado muy remoto que siguió un proceso análogo de evolución semántica del animal al pigmento, a través del árabe {{l+|ar|قِرْمِز}} (qirmiz) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|colores}}: De [[color]] [[similar]] al [[rojo]]. {{color|#91302B|#D22C21}} {{sinónimo|enrojecido|rojizo|rubicundo}} {{relacionado|almagre|bermellón|carmesí|carmín|castaño|escarlata|granate|rubí|rubio|sobermejo}} === Información adicional === {{derivad|bermejo|bermejal|bermejear|bermejecer|bermejeño|bermejez|bermejía|bermejizo|bermejón|bermejor|bermejuela|bermejura|embermejar|embermejecer|sobermejo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1|t1=punainen|t2=punakka}} {{t|fr|a1=1|t1=rougeâtre}} {{t|en|a1=1|t1=ruddy}} {{t|is|a1=1|t1=rjóður|g1=m|t2=rauðleitur|g2=m|t3=rauður|g3=m}} {{t|it|a1=1|t1=rubicondo}} {{t|pt|a1=1|t1=avermelhado}} {{t|ro|a1=1|t1=roşcat}} {{t|ru|a1=1|t1=красноватый|tl1=krasnovátyj}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qj0f09jzjro3houizzfgz67dfcfhvba 0 94815 6362785 6322934 2026-08-18T15:54:34Z TMCbot 164594 . 6362785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Israelita}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{gentilicio|el antiguo Reino de [[Israel]]}} {{sinónimo|israelí|nota1=desusado}} ;2 {{csem|gentilicios}}: {{plm|israelí}}. ;3: Propio de, relativo o perteneciente al [[pueblo]] [[semítico]] que, de acuerdo a la [[tradición]] [[bíblico|bíblica]], desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos {{sinónimo|hebreo}} ;4 {{csem|religión}}: Por extensión, propio de, relativo a o practicante del [[judaísmo]] {{sinónimo|hebreo|judaico|judío|mosaico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,3–4|t1=israelit}} {{t|ast|a1=1,3–4|t1=israelita}} {{t|et|a1=1,3–4|t1=israeliit}} {{t|fr|a1=1,3–4|t1=israélite}} {{t|el|a1=1,3–4|t1=ισραηλίτης|tl1=israelítes}} {{t|hu|a1=1,3–4|t1=izraelita}} {{t|io|a1=1,3–4|t1=izraelido}} {{t|en|a1=1,3–4|t1=Israelite}} {{t|it|a1=1,3–4|t1=israelita}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ps6cwe16zj6i02678tsnf6uvvvc2hkp 0 94839 6362741 6358296 2026-08-18T15:53:06Z TMCbot 164594 . 6362741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Wagon isolé à Place d'Italie.JPG|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|ACORT|subterráneo|nota=apócope}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|sistema}} [[ferroviario]] [[subterráneo]] de [[transporte]] de [[pasajero]]s. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimos|metro|metropolitano|subterráneo}} ;2: Cada uno de los [[convoy]]es que dan [[servicio]] en este sistema. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimos|metro|metropolitano|subterráneo}} === Información adicional === {{derivad|tierra|Tierra|terrestre|extraterrestre|terráqueo|terrícola|terreno|todoterreno|terrenal|extraterrenal|extraterreno|supraterrenal|territorio|territorial|extraterritorial|supraterritorial|terrero|terroso|terrón|terrazo|terraza|terrario|terrateniente|terracota|aterrizar|aterrizaje|soterrar|soterramiento|enterrar|entierro|enterramiento|enterrador|desenterrar|desterrar|destierro|aterrar|terraplén|subterráneo|subte}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=moltrein}} {{t|de|a1=1–2|t1=U-Bahn}} {{t|ar|a1=1–2|t1=مترو}} {{t|hy|a1=1–2|t1=մետրոպոլիտեն}} {{t|ast|a1=1–2|t1=metro}} {{t|az|a1=1–2|t1=metro}} {{t|bn|a1=1–2|t1=দ্রুত পরিবহন}} {{t|be|a1=1–2|t1=метрапалітэн}} {{t|br|a1=1–2|t1=metro}} {{t|bg|a1=1–2|t1=метро|tl1=metro}} {{t|ca|a1=1–2|t1=metro}} {{t|cs|a1=1–2|t1=metro}} {{t|yue|a1=1–2|t1=地下鐵}} {{t|zh|a1=1–2|t1=城市軌道交通系統}} {{t|cv|a1=1–2|t1=метрополитен}} {{t|ko|a1=1–2|t1=도시 철도}} {{t|da|a1=1–2|t1=undergrundsbane}} {{t|cu|a1=1–2|t1=мєтрополїтєнъ}} {{t|eo|a1=1–2|t1=metroo}} {{t|et|a1=1–2|t1=metroo}} {{t|eu|a1=1–2|t1=metro}} {{t|fi|a1=1–2|t1=metro}} {{t|fr|a1=1–2|t1=métro}} {{t|ka|a1=1–2|t1=მეტროპოლიტენი}} {{t|el|a1=1–2|t1=μετρό}} {{t|he|a1=1–2|t1=רכבת תחתית}} {{t|hi|a1=1–2|t1=भूमिगत रेल}} {{t|hu|a1=1–2|t1=metró}} {{t|id|a1=1–2|t1=angkutan cepat}} {{t|en|a1=1–2|t1=subway|t2=metro|t3=underground}} {{t|is|a1=1–2|t1=snarlest}} {{t|it|a1=1–2|t1=metropolitana|t2=metro}} {{t|ja|a1=1–2|t1=地下鉄}} {{t|lad|a1=1–2|t1=metro}} {{t|ky|a1=1–2|t1=метро}} {{t|kv|a1=1–2|t1=метрополитен}} {{t|lv|a1=1–2|t1=metro}} {{t|lt|a1=1–2|t1=metropolitenas}} {{t|lb|a1=1–2|t1=metro}} {{t|ml|a1=1–2|t1=അതിവേഗഗതാഗതം}} {{t|ms|a1=1–2|t1=alihan laju}} {{t|mhr|a1=1–2|t1=метрополитен}} {{t|nan|a1=1–2|t1=chia̍t-ūn}} {{t|mn|a1=1–2|t1=метро}} {{t|nl|a1=1–2|t1=metro}} {{t|nb|a1=1–2|t1=tunnelbane}} {{t|nn|a1=1–2|t1=tunnelbane}} {{t|oc|a1=1–2|t1=mètro}} {{t|fa|a1=1–2|t1=مترو}} {{t|pl|a1=1–2|t1=metro}} {{t|pt|a1=1–2|t1=metropolitano}} {{t|ro|a1=1–2|t1=metrou}} {{t|ru|a1=1–2|t1=метрополитен}} {{t|sh|a1=1–2|t1=метро}} {{t|sh|a1=1–2|t1=metro}} {{t|sv|a1=1–2|t1=tunnelbana}} {{t|th|a1=1–2|t1=รถไฟฟ้าใต้ดิน}} {{t|tt|a1=1–2|t1=метрополитен}} {{t|tg|a1=1–2|t1=метро}} {{t|tr|a1=1–2|t1=metro}} {{t|uk|a1=1–2|t1=метрополітен}} {{t|uz|a1=1–2|t1=metropoliteni}} {{t|vi|a1=1–2|t1=tàu điện ngầm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=אונטערגרונט באן}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2zw8cfjz0r0gxdenn92exowk1dr71f 0 94892 6362815 5706756 2026-08-18T15:55:30Z TMCbot 164594 . 6362815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Provence in France (1789).svg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|regiones|p=Francia}}: {{plm|territorio}} histórico situado en el [[sudeste]] de [[Francia]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Provence}} {{t|ast|t1=Provenza}} {{t|br|t1=Provañs|g1=f}} {{t|ca|t1=Provença|g1=f}} {{t|fr|t1=Provence|g1=f}} {{t|el|t1=Προβηγκία|g1=f}} {{t|en|t1=Provence}} {{t|it|t1=Provenza|g1=f}} {{t|zh|t1=普罗旺斯|tl1=Puluowangsi}} {{t|nl|t1=Provence}} {{t|oc|t1=Provença|g1=f}} {{t|pl|t1=Prowansja|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nlh655605f7kbmb00bdrv9od0gw9jog 0 95167 6362761 6330594 2026-08-18T15:53:50Z TMCbot 164594 . 6362761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-inteligible}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|inteligible}}, y este del latín {{l+|la|intelligibilis}}, del verbo {{l+|la|intelligere}}, "[[entender]]", variante de {{l+|la|intellegere}}, a su vez de {{l+|la|intus}} y {{l+|la|legere}}, "[[leer]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*leg-}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|imposible}} de [[entender]] {{sinónimo|incomprensible|inentendible}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unverständlich}} {{t|cs|a1=1|t1=nesrozumitelný}} {{t|zh|a1=1|t1=不可理解的|tl1=bù kělǐjiě de}} {{t|et|a1=1|t1=mõistetamatu}} {{t|fi|a1=1|t1=käsittämätön}} {{t|fr|a1=1|t1=inintelligible}} {{t|hu|a1=1|t1=érthetetlen}} {{t|io|a1=1|t1=nekomprenebla}} {{t|en|a1=1|t1=unintelligible}} {{t|it|a1=1|t1=inintelligibile|t2=incomprensibile}} {{t|nl|a1=1|t1=onverstaanbaar|t2=onbegrijpelijk}} {{t|nb|a1=1|t1=uforståelig}} {{t|pl|a1=1|t1=niezrozumiały}} {{t|sv|a1=1|t1=obegriplig}} {{t|vi|a1=1|t1=khó hiểu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49vyldjce300v5dq3q41yzb604tr6ij 0 95278 6362775 6356796 2026-08-18T15:54:16Z TMCbot 164594 . 6362775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|terrorisme}}, y este de {{l+|fr|terreur}} y el sufijo {{l+|fr|-isme}}, siguiendo al étimo latino {{l+|la|terror}}, de {{l+|la|terrere}}, "[[aterrorizar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*tres-}}, forma extendida de {{l+|ine-pro|*ter-}}, "[[temblar]]". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|empleo}} [[sistemático]] de la [[violencia]] para [[fin]]es [[político]]s. {{hipónimo|terror de Estado}} ;2 {{csem|política}}: {{plm|conjunto}} de los hechos de violencia [[perpetrar|perpetrados]] con este fin. ;3: Por extensión, [[estrategia]] de [[intimidación]] mediante la violencia o la [[amenaza]] de la misma en cualquier [[ámbito]]. === Véase también === {{wikipedia}} {{Wikinoticias}} * [[terror]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1-2|t1=terorizam|t2=тероризам}} {{t|sq|a1=1-2|t1=terrorizmi}} {{t|de|a1=1-2|t1=Terrorismus}} {{t|ar|a1=1-2|t1=إرهاب}} {{t|an|a1=1-2|t1=terrorismo}} {{t|hy|t1=ահաբեկչություն}} {{t|az|a1=1-2|t1=terrorizm}} {{t|nds-de|a1=1-2|t1=terrorismus}} {{t|be|a1=1-2|t1=тэрарызм}} {{t|br|a1=1-2|t1=sponterezh}} {{t|bg|a1=1-2|t1=тероризъм}} {{t|ca|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|ceb|a1=1-2|t1=terorismo}} {{t|ckb|a1=1-2|t1=تیرۆریزم}} {{t|cs|a1=1-2|t1=terorismus}} {{t|zh|a1=1-2|t1=恐怖主义}} {{t|ko|a1=1-2|t1=테러리즘}} {{t|da|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|sk|a1=1-2|t1=terorizmus}} {{t|sl|a1=1-2|t1=terorizem}} {{t|eo|a1=1-2|t1=terorismo}} {{t|et|a1=1-2|t1=terrorism}} {{t|eu|a1=1-2|t1=terrorismo}} {{t|fi|a1=1-2|t1=terrorismi}} {{t|fo|a1=1-2|t1=yvirgangsfólk}} {{t|fr|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|cy|a1=1-2|t1=terfysgaeth}} {{t|gl|a1=1-2|t1=terrorismo}} {{t|ka|a1=1-2|t1=ტერორიზმი}} {{t|el|a1=1-2|t1=τρομοκρατία|tl1=tromokratía}} {{t|gu|a1=1-2|t1=આતંકવાદ}} {{t|he|a1=1-2|t1=טרור}} {{t|hi|a1=1-2|t1=आतंकवाद}} {{t|hif|a1=1-2|t1=atankwaad}} {{t|hu|a1=1-2|t1=terrorizmus}} {{t|io|a1=1-2|t1=terorismo}} {{t|id|a1=1-2|t1=terorisme}} {{t|en|a1=1-2|t1=terrorism}} {{t|ga|a1=1-2|t1=sceimhlitheoireacht}} {{t|is|a1=1-2|t1=hryðjuverk}} {{t|it|a1=1-2|t1=terrorismo}} {{t|ja|a1=1-2|t1=テロリズム}} {{t|jv|a1=1-2|t1=terorisme}} {{t|kn|a1=1-2|t1=ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ}} {{t|krc|a1=1-2|t1=терроризм}} {{t|ku|a1=1-2|t1=terorîzm}} {{t|lv|a1=1-2|t1=terorisms}} {{t|lt|a1=1-2|t1=terorizmas}} {{t|jbo|a1=1-2|t1=tadjycolnunte'a}} {{t|mk|a1=1-2|t1=тероризам}} {{t|ml|a1=1-2|t1=ഭീകരവാദം}} {{t|ms|a1=1-2|t1=pengganasan}} {{t|mr|a1=1-2|t1=दहशतवाद}} {{t|nan|a1=1-2|t1=khióng-pò͘-chú-gī}} {{t|nl|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|new|a1=1-2|t1=आतङ्कवाद}} {{t|nb|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|nn|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|oc|a1=1-2|t1=terrorisme}} {{t|pnb|a1=1-2|t1=دہشت گردی}} {{t|fa|a1=1-2|t1=تروریسم}} {{t|pl|a1=1-2|t1=terroryzm}} {{t|pt|a1=1-2|t1=terrorismo}} {{t|ro|a1=1-2|t1=terorism}} {{t|rue|a1=1-2|t1=терорізм}} {{t|ru|a1=1-2|t1=терроризм}} {{t|rw|a1=1-2|t1=iterabwoba}} {{t|sgs|a1=1-2|t1=teruorėzmos}} {{t|sh|a1=1-2|t1=terorizam}} {{t|scn|a1=1-2|t1=tirrurìsimu}} {{t|sv|a1=1-2|t1=terrorism}} {{t|sw|a1=1-2|t1=ugaidi}} {{t|tl|a1=1-2|t1=terorismo}} {{t|th|a1=1-2|t1=การก่อการร้าย}} {{t|ta|a1=1-2|t1=பயங்கரவாதம்}} {{t|te|a1=1-2|t1=ఉగ్రవాదం}} {{t|tr|a1=1-2|t1=terörizm}} {{t|uk|a1=1-2|t1=тероризм}} {{t|ur|a1=1-2|t1=دہشت گردی}} {{t|vi|a1=1-2|t1=khủng bố}} {{t|wa|a1=1-2|t1=terorisse}} {{t|war|a1=1-2|t1=terorismo}} {{t|sah|a1=1-2|t1=терроризм}} {{t|yi|a1=1-2|t1=טעראריזם}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mlwjz8yk3swfsg5dgijnj9a8hmocd1u 0 96248 6363331 5942231 2026-08-18T23:30:42Z Tmagc 158167 6363331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|imperialis}}. {{etimología|sufijo|imperio|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[imperio]]|al}}. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[emperador]]|al}}. ;3: Se aplica a una especie de [[ciruela]].<ref name="dlc1842">{{DLC1842}} pág. 481</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: Parte [[superior]] de un [[coche]] de camino o [[diligencia]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> ;5 {{csem|arquitectura}}: Especie de [[cúpula]] terminada en [[aguja]].<ref name="novísimo" /> ;6: Antigua [[moneda]] de [[oro]] de [[Rusia]] que valía diez [[rublo]]s.<ref name="novísimo" /> ;7: El tejadillo o cobertura de las [[carroza]]s.<ref name="dlc1842" /> ;8: Parte superior de algunos vehículos donde pueden sentarse viajeros.<ref>Larousse 1912 [http://www.archive.org/details/pequeolaroussei00torogoog]</ref> {{ejemplo|Pierna y brazo perduran en la plaza,/cuando ya nos hemos ido. Observo,/de reojo, las puertas del Liceo./Trepa al tranvía, sube a la ''imperial'',/ me arroja caramelos. Voy al cine./Se me ocurre resbalar en el pasillo/(Buck Jones galopa hacia Oregh)./Vuelve el sabio domingo a ser sagrado.|a=Alfonso Calderón|c=libro|t=Isla de los bienaventurados}} {{ejemplo|Los carros tenían primera y segunda clase. Los pasajeros de esta última viajaban en el segundo piso, en la llamada "''Imperial''", que era abierta, sólo con techo pero sin ventanas. En verano el viaje era agradable, pero en otoño e invierno, los pasajeros quedaban expuestos al viento y a la lluvia.|c=pagina|t=CHILE TRAVEL GUIDE|u=http://www.nuestro.cl/chilecronico/transporte_oses3.htm}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «imperial»}} * [[águila imperial]] * [[ciruela imperial]] * [[corona imperial]] * [[manjar imperial]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|imperio|imperioso|imperatorio|imperativo|imperar|emprar|emperador}} {{derivad|imperialismo|imperialista}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1,2|t1=fr|t2=impérial}} {{t|en|a1=1,2|t1=imperial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl|g1=imperiall|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|imperial}}, y este {{etim|leng=en|la|imperialis}}, {{etim|leng=en|la|imperium}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|imperial}}. == Referencias y notas == <references /> mlcn7iz7kd2c3s85cqw4kz1h79bt70j 0 97369 6362884 6339423 2026-08-18T16:18:15Z TMCbot 164594 . 6362884 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cautelá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|cautela}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|precaución}} y [[reserva]] con que se procede.<ref name="dle1925">{{DLE1925|263}}</ref> {{ejemplo|«[[Nicolás]] y [[Rocío]] [[mirarse|se miraron]] [[asombrado]]s y [[seguir|siguieron]] con '''''cautela''''' los [[movimiento]]s del [[perro]]».|a=Martínez, Carlos Dámaso|c=libro|editorial=Córdoba: Alción Editora|f=2001|t=El amor cambia}} {{sinónimo|precaución|prudencia}} ;2: {{plm|astucia}}, [[maña]], [[habilidad]] y [[sutileza]] para [[engañar]].<ref name="dle1925" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cautela»}} * [[absolver a alguien a cautela]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vorsicht}} {{t|ca|t1=cautela}} {{t|fr|t1=prudence}} {{t|hu|t1=óvatosság}} {{t|en|t1=caution}} {{t|it|t1=cautela}} {{t|pt|t1=cautela}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cautelar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|cautelar|m=imperativo|p=2s}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|cautela}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|cautela}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=it|cautelare|m=indicativo|p=3s|pron=lui, lei, esso|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|leng=it|cautelare|m=imperativo|p=2s|pron=tu}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cautēla}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|caveo|-ela|diacrítico=caveō|diacrítico2=-ēla}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|precaución}}, [[reserva]], [[cautela]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «cautēla»}} {{d|de|d1=Kautel|niv=1}} {{d|ca|d1=cautela|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=cautela|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=cautèle|niv=1|nota=cultismo}} {{d|en|d1=cautel|niv=2}} {{d|gl|d1=cautela|niv=1|nota=cultismo}} {{d|it|d1=cautela|niv=1|nota=cultismo}} {{d|pt|d1=cautela|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|cautēla.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|cautelare}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=pt|cautelar|m=indicativo|p=3s|pron=ele, ela|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|leng=pt|cautelar|m=imperativo|p=2s|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> rwhy5yxmobft4446b2zpc4e1s4ex34j 0 97441 6362915 6318530 2026-08-18T16:19:21Z TMCbot 164594 . 6362915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|experiens|ia|alt=experiēns|glosa=activo}}, participio presente de {{l+|la|experior}}, y este del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|pario|pariō, -ere|glosa=parir}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|ensayo}}, [[prueba]], [[experimento]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|experiencia}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos}} ;3: {{plm|habilidad}} [[adquirir|adquirida]] a través de [[práctica]] o [[experiencia]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=experiència|niv=1}} {{d|es|d1=experiencia|niv=1}} {{d|fr|d1=expérience|niv=1}} {{d|en|d1=experience|niv=1}} {{d|it|d1=esperienza|niv=1}} {{d|pt|d1=experiência|niv=1}} {{d|ro|d1=experiență|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|experientia.1}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 2bxuff7xtqc1l3e69kcj7pnkjkf2pa9 0 97564 6362710 6328850 2026-08-18T15:52:05Z TMCbot 164594 . 6362710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|compositio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|componer}}. ;2: {{plm|creación}} [[musical]], [[literario|literaria]] o [[científico|científica]]. ;3: {{plm|serie}} de [[elemento]]s que [[formar|forman]] algo. {{sinónimo|estructura|constitución}} ;4 {{csem|lingüística}}: {{plm|proceso}} de combinación de elementos [[léxico]]s o [[lexema]]s para formar palabras [[compuesto|compuestas]]. {{relacionado|derivación|morfología|elemento compositivo}} === Véase también === {{w|objeto=varios artículos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Komposition|t2=Zusammensetzung}} {{t|ca|t1=composició}} {{t|cs|a1=2|t1=skladba|g1=f}} {{t|eu|t1=osaketa}} {{t|fr|t1=composition}} {{t|en|t1=composition}} {{t|it|t1=composizione}} {{t|pt|t1=composição}} {{t|ro|t1=compoziţie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f4621on85okq0b4q8rgi35jdy8lugxq 0 97721 6362950 6319022 2026-08-18T16:20:28Z TMCbot 164594 . 6362950 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|invasió}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=invāsiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|invado|sio|alt=invādō, -ere|alt2=siō|glosa=atacar}},<ref name="ls">{{Lewis&Short|invasio}}</ref> y aquel del prefijo {{l+|la|in-|num=1}} y {{l+|la|vado|vādō, -ere|tr="[[avanzar]]", "[[ir]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|in-|sin|la}}{{catafijo|prefijo|in-|preposición|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|ataque}}, [[invasión]].<ref name="ls" /> {{uso|leng=la|latín postclásico}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Invasion|niv=1}} {{d|ca|d1=invasió|niv=1}} {{d|es|d1=invasión|niv=1}} {{d|fr|d1=invasion|niv=1}} {{d|en|d1=invasion|niv=1}} {{d|it|d1=invasione|niv=1}} {{d|pt|d1=invasão|niv=1}} {{d|ro|d1=invazie|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|invāsiō.3}} == Referencias y notas == <references /> 5lcfttdkw96bjtdqhscpfo6jx2nv9jh 0 97985 6363039 6355888 2026-08-18T16:23:29Z TMCbot 164594 . 6363039 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Eberhard}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|gem-pro|eber|jabalí|gem-pro|hard|fuerte}}<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=121|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. Según [[w:fr:Albert Dauzat|Dauzat]] es originario de [[Alsace-Lorraine]]<ref name="DENFG" />; también se encontraba en el [[Bearne]] en el siglo 12<ref name="DENFG" />. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido}}. {{relacionado|leng=fr|Ébrard|Évrard}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Ebrard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6g5e9cva2drb9e02k3swgysht3eb0el 0 98384 6363004 6060221 2026-08-18T16:22:19Z TMCbot 164594 . 6363004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=repetītiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|repeto|tio|alt=repetō, -ere|alt2=tiō|tr="[[volver]] a"}}, y aquel del prefijo {{l+|la|re-}} y {{l+|la|peto|petō, -ere|tr="[[ir]] hacia"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{catafijo|prefijo|re-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|acción}} de [[volver]] a, [[retornar]]: [[retorno]], [[regreso]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|acción}} de [[demandar]] o [[reclamar]] la [[devolución]] de algo.<ref name="ol" /> ;3 {{csem|leng=la|derecho}}: {{plm|derecho}} a [[demandar]] la [[devolución]] (de algo), [[acción]] de [[reclamación]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|repetición}} (de una palabra).<ref name="ol" /> ;5 {{csem|leng=la|retórica}}: {{plm|repetición}}, [[anáfora]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|repetición}} de la [[narrativa]], de [[argumento]]s, etc., [[recapitulación]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Repetition|niv=1}} {{d|ca|d1=repetició|niv=1}} {{d|es|d1=repetición|niv=1}} {{d|fr|d1=répétition|niv=1}} {{d|en|d1=repetition|niv=1}} {{d|it|d1=ripetizione|niv=1}} {{d|pt|d1=repetição|niv=1}} {{d|ro|d1=repetiţie|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|repetītiō.3}} == Referencias y notas == <references /> 1h5wksjg8bhlz3t71d7kx1iwfnfuhwo 0 98404 6362585 6357440 2026-08-18T15:48:38Z TMCbot 164594 . 6362585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=depreciar}} === Etimología === {{etimología|la|depretiare}}, y este de {{l+|la|de}} y {{l+|la|pretium}}, "[[precio]]". Compárese el doblete {{l+|es|depreciar}}, el italiano {{l+|it|disprezzare}} o el portugués {{l+|pt|desprezar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|considerar}} [[indigno]] o [[inferior]]; no dar [[aprecio]] o [[valor]] a algo o a alguien. {{sinónimo|desdeñar|menospreciar}} {{antónimo|apreciar|estimar}} ;2: En especial, considerar indigno de [[atención]] o [[consideración]]. {{sinónimo|ignorar}} ;3: {{plm|tratar}} con [[ostensible]] [[indiferencia]] o [[menosprecio]]. {{sinónimo|desairar|desdeñar|menospreciar|ningunear}} ;4: {{plm|rechazar}} algo, en especial un [[regalo]] o [[atención]], por considerarlo indigno. === Relacionados === * [[aborrecer]], [[desdeñar]], [[menospreciar]] === Refranes === * [[no hay que despreciar lo viejo por lo mozo, ni lo cierto por lo dudoso]] === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{cognados|apreciar|menospreciar|preciar}} {{derivad|despreciable|despreciador|despreciativo|desprecio}} === Véase también === {{w}} * [[despreciarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verachten|t2=verschmähen}} {{t|ar|a1=1|t1=احتقر|tl1=iHtaqara}} {{t|hy|a1=1|t1=արհամարհել|tl1=arhamarhel|t2=քամահրել|tl2=k’amahrel}} {{t|bg|a1=1|t1=презирам}} {{t|cs|a1=1|t1=opovrhovat|t2=pohrdat}} {{t|cmn|a1=1|t1=藐視|tl1=miǎoshì|t2=藐视|t3=輕視|tl3=qīngshì|t4=轻视}} {{t|ko|a1=1|t1=괄시}} {{t|fi|a1=1|t1=halveksia|t2=halveksua}} {{t|fr|a1=1|t1=dédaigner|t2=mépriser}} {{t|gd|a1=1|t1=tàire}} {{t|el|a1=1|t1=κοροϊδεύω|tl1=koroïthevó}} {{t|hi|a1=1|t1=tusch lekhana|t2=dwesh karna}} {{t|en|a1=1|t1=despise|t2=scorn|t3=disdain}} {{t|it|a1=1|t1=disprezzare|t2=sdegnare|t3=sprezzare|t4=spregiare}} {{t|ja|a1=1|t1=軽蔑する|tl1=keibetsu-suru|t2=軽視する|tl2=keishi-suru}} {{t|nl|a1=1|t1=minachten|t2=verachten|t3=versmaden}} {{t|nb|a1=1|t1=forakte}} {{t|pl|a1=1|t1=gardzić|t2=lekceważyć}} {{t|pt|a1=1|t1=desdenhar|t2=desprezar}} {{t|ro|g1=n|t1=dispreţui}} {{t|ru|a1=1|t1=презирать|tl1=prezirát'}} {{t|sv|a1=1|t1=förakta}} {{t|sw|a1=1|t1=dharau}} {{t|vo|a1=1|t1=nestümön}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdiqu9fwv0ti8zqys40mjlck0ybm677 0 98499 6362858 5601700 2026-08-18T16:17:23Z TMCbot 164594 . 6362858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|arrós|pellirojo}}<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=47|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido}}. {{relacionado|leng=fr|Arrouset|Larrous|Larrousse}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Arrós}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f16mn4fui8brerleawd1sd41lxv67jg 0 98500 6363389 5872611 2026-08-19T02:02:14Z TMCbot 164594 . 6363389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|diminutivo|Arrous}}.<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=47|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{apellido|leng=fr}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|oc|d1=Arroset}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iimu5a013btd3ywlaqsczgqr54xeceq 0 98502 6363391 6359303 2026-08-19T02:02:18Z TMCbot 164594 . 6363391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ba|Ba|'ba|’ba|ba'|baa|b'aa|bä'a}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=fr|desconocida}}.<ref name='DENFG'>{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=52|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{uso|leng=fr|solo se encuentra junto|puyoulet}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|Baa-Puyoulet}} == Referencias y notas == <references /> 3ta1tzapj97h89zlgscihd8s3f1nmzm 0 98503 6362859 5601703 2026-08-18T16:17:25Z TMCbot 164594 . 6362859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|la|altus||la|fagus}}<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=52|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido}}. {{relacionado|leng=fr|Autefage}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Autafage}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nngwn5127ejr1ky7prxxjkvx79hvfvz 0 98504 6362860 5872137 2026-08-18T16:17:27Z TMCbot 164594 . 6362860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|airau}}.<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=52|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> === {{sustantivo propio|fr}} === [[Categoría:FR:Apellidos]] ;1: {{impropia|Apellido francés}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Airau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t32gxbtnkxx2umebgey22zb63dmprwj 6363390 6362860 2026-08-19T02:02:16Z TMCbot 164594 . 6363390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|airau}}.<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=52|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Airau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9rv32q31fnjr4trtqtm502oxu0g1ba 0 98521 6362908 6301956 2026-08-18T16:19:05Z TMCbot 164594 . 6362908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|duramen|diacrítico=durāmen}}.<ref>{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Parte central del [[tronco]] o las ramas gruesas de un [[árbol]], de color más oscuro, que tuvo un proceso de [[lignificación]] y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las [[rama]]s y el [[follaje]]. {{ejemplo|«El [[equipo]] de [[investigador]]es ha realizado una importante mejora “diferenciado entre la [[corteza]], la [[albura]] y el '''''duramen'''''”, y [[además]] recogiendo [[muestra]]s “a diferentes [[altura]]s”. Con todo ello, han concluido que “la [[altura]] influye en la [[concentración]] de [[carbono]] y [[también]] la [[especie]], no todas son [[igual]]es, al igual que si se trata de [[corteza]], [[albura]] o '''''duramen'''''”».|a=DiCYT|c=libro|f=2012|t=Diseñan un método para medir de forma más precisa el carbono en la biomasa forestal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Kernholz}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=duramen}} {{t|io|a1=1|t1=durameno}} {{t|en|a1=1|t1=heartwood}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=durame}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=kernhout}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=durāmen}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|duro|-men|diacrítico=dūrō|glosa=endurezco}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|dureza}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «dūrāmen»}} {{d|es|d1=duramen|niv=1}} {{d|fr|d1=duramen|niv=1}} {{d|en|d1=duramen|niv=1}} {{d|it|d1=durame|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|dūrāmen.3}} == Referencias y notas == <references /> l2kfs3kgvv8uhx5znf48k2p66iafbv8 0 98873 6362712 6346943 2026-08-18T15:52:09Z TMCbot 164594 . 6362712 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cazá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=gaza |p2=gasa|h=casa|hnota=parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/}} === Etimología 1 === [[Archivo:Indians Hunting Buffalo in the Winter.jpg|thumb|[1]]] {{etimología|deverbal|cazar}}. {{etimología|sufijo|cazar|a}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|cazar}}.<ref name=drae/> {{sinónimo|cacería}} {{relacionado|cazador}} ;2: En conjunto, [[animal]]es para cazar.<ref name=drae/> ;3 {{csem|alimento}}: {{plm|carne}} de la caza{{-sub|2}}, considerada como alimento. {{sinónimo|matanza}} ;4: {{sustantivo de verbo|seguir|perseguir}}.<ref name=drae/> {{sinónimo|persecución|seguimiento}} ;5 {{csem|aeronáutica|milicia}}: {{plm|avión}} [[pequeño]], [[potente]] y [[rápido]], dotado de [[armamento]] para el [[combate]] con otros similares. {{sinónimo|avión de caza}} ;6: {{plm|monte}} o [[paraje]] donde se caza.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 587</ref> ;7: {{plm|reunión}} de [[cazador]]es.<ref name="novísimo"/> ;8: {{plm|presa}}.<ref name="novísimo"/> ;9: El [[arte]] de [[cazar]].<ref name="novísimo"/> {{sinónimo|cinegética}} ;10: {{plm|juego}} o [[facilidad]] que tiene un [[coche]] para [[inclinar]]se hacia adelante.<ref name="novísimo"/> ;11: El juego más o menos libre que se deja a algunas partes de una [[máquina]] paa que puedn ejecutar ciertos movimientos accidentales.<ref name="novísimo"/> ;12 {{csem|náutica}}: La diligencia que hace un buque para alcanzar a otro.<ref name="novísimo"/> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «caza»}} * [[caza de brujas]] * [[caza mayor]]: La de jabalíes, venados, lobos, etc.<ref name="novísimo"/> * [[caza menor]]: La de liebres, conejos, perdices, palomas, etc. <ref name="novísimo"/> * [[anteojo de caza]] * [[avión de caza]]: caza{{-sub|5}} * [[buey de caza]] * [[cuerno de caza]] * [[partida de caza]] * [[pólvora de caza]] * [[trompa de caza]] * [[vedado de caza]] * [[a propósito de caza]] * [[alborotar la caza]] * [[andar a caza de]] alguna cosa: Buscarla, solicitarla.<ref name="novísimo"/> * [[andar a caza de gangas]]: Empeñarse inútilmente sin conseguir alguna cosa.|| Pretender conseguir o hallar alguna cosa sin coste ni trabajo. <ref name="novísimo"/> * [[andar a la caza]] * [[dar caza]]: (Náutica, Milicia) Perseguir. || Querer comprender alguna cosa. <ref name="novísimo"/> * [[espantar la caza]]: Precipitar o perder un negocio por anticipar importunamente los medios, o por emplear los que no son a propósito.<ref name="novísimo"/> * [[esperar la caza]]: Ser cauto, obrar con prudencia, con circunspección.<ref name="novísimo"/> * [[levantar la caza|levantar]] o [[alborotar la caza]]: Dar motivo para alguna disputa.<ref name="novísimo"/> * [[ponerse en caza]]: (Náutica) Maniobrar para que una nave se ponga en fuga de la que la persigue.<ref name="novísimo"/> * [[seguir la caza]]: {{plm|seguir la liebre}}<ref name="novísimo"/> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[gato con guantes no caza ratones]] * [[uno levanta la caza y otro la mata]]: {{plm|unos cardan la lana y otros se llevan la fama}}<ref name="novísimo"/> * [[venirse la caza a las manos]]: Encontrarse uno con lo que no buscaba; hallarse con conveniencias sin haber puesto nada de su parte.<ref name="novísimo"/> ==== Véase también ==== {{W}} * [[cacería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=jag}} {{t|sh|a1=1|t1=lov|g1=m|a2=2,3|t2=divljač|a3=1|t3=лов}} {{t|sq|a1=1|t1=gjueti}} {{t|de|a1=1|t1=Jagd|g1=f|t2=Weidwerk|a3=2,3|t3=Wild|g3=n}} {{t|hy|a1=1-3|t1=որս|tl1=ors|a2=2-3|t2=երե|tl2=ere}} {{t|az|a1=1|t1=ov}} {{t|ca|a1=1|t1=caça|g1=f|t2=cacera|g2=f}} {{t|cs|a1=1|t1=lov|g1=m|a2=2,3|t2=zvěř|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=狩獵|t2=狩猎|tl2=shòuliè|a3=2-3|t3=獵物|t4=猎物|tl4=lièwù}} {{t|ko|a1=1|t1=사냥}} {{t|da|a1=1|t1=jagt|g1=c|a2=2,3|t2=vildt|g2=c}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉaso|a2=2|t2=ĉasbesto}} {{t|et|a1=1|t1=jaht|a2=2,3|t2=jahiuluk}} {{t|ee|a1=1|t1=adedada|a2=2,3|t2=adelã}} {{t|ext|a1=1|t1=caça|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=metsästys|t2=i|t3=jahti|a4=2,3|t4=riista}} {{t|fr|a1=1|t1=chasse|g1=f|a2=2,3|t2=gibier|g2=m}} {{t|fy|a1=1|t1=jacht}} {{t|gd|a1=1|t1=sealg|g1=f|a2=2,3|t2=sitheann|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=θήρα|tl1=thíra|a2=1,3|t2=κυνήγι|tl2=kynígi|g2=n}} {{t|he|a1=1|t1=מצוד|tl1=matsód|g1=m|t2=ציד|tl2=tsáyid|g2=m}} {{t|hi|a1=1|t1=शिकार|g1=m|a2=2,3|t2=शिकार}} {{t|hu|a1=1|t1=vadászat|a2=2,3|t2=vad}} {{t|en|a1=1|t1=hunt|a2=2,3|t2=game}} {{t|is|a1=1|t1=veiði|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=caccia|g1=f|a2=2,3|t2=selvaggina|g2=f|i3=s|t3=cacciagione|g3=m}} {{t|ja|a1=1|t1=狩り|tl1=kari|t2=a|t3=狩猟|tl3=shuryō|a4=2,3|t4=獲物|tl4=えもの, emono}} {{t|ku|t1=ڕاو|a1=1}} {{t|lt|a1=1|t1=medžioklė|g1=f}} {{t|mn|i1=s|t1=ан}} {{t|nl|a1=1|t1=jacht|g1=m|a2=2,3|t2=wild|g2=n}} {{t|nb|a1=1|a2=2,3|g1=c|g2=n|t1=jakt|t2=vilt}} {{t|fa|a1=1|t1=شکار|tl1=šekār|t2=صید|tl2=said}} {{t|pl|a1=1|t1=polowanie|g1=n|t2=myślistwo|g2=n|a3=2,3|t3=dziczyzna|g3=f}} {{t|pt|a1=1-3|t1=caça}} {{t|quz|a1=1|t1=chaku}} {{t|ro|a1=1|t1=vânătoare}} {{t|ru|a1=1|t1=охота|tl1=oxóta|g1=f|a2=2,3|t2=дичь|tl2=dič’|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=lov|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=jakt|g1=c|a2=2,3|t2=vilt|g2=n}} {{t|te|a1=1|t1=వేట}} {{t|tr}} {{t|ur|a1=1|t1=شکار|tl1=šikār|g1=m|t2=صید|tl2=said|g2=f}} {{t|eu|a1=1|t1=ehiza}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de ''[[w:Gaza|Gaza]]''.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref>}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lienzo}} muy delgado semejante a la [[gasa]].<ref name="novísimo"/> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cazar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|cazar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references/> n7a5689en0smz8si8njts1u6znr9vbi 0 99552 6363000 6033812 2026-08-18T16:22:10Z TMCbot 164594 . 6363000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=prōtectiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|protego|tio|alt=prōtegō, -ere|alt2=tiō|glosa=cubrir}}, y aquel del prefijo {{l+|la|pro-|prō-}} y {{l+|la|tego|tegō, -ere|glosa=cubrir}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|pro-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|protección}}, [[refugio]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Protektion|niv=1}} {{d|ca|d1=protecció|niv=1}} {{d|es|d1=protección|niv=1}} {{d|fr|d1=protection|niv=1}} {{d|en|d1=protection|niv=1}} {{d|it|d1=protezione|niv=1}} {{d|pt|d1=protecção|niv=1}} {{d|ro|d1=protecţie|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|prōtēctiō.3}} == Referencias y notas == <references /> gloec5d1r2ya1i5mqlog2mr49vicpy2 0 99685 6362999 6060190 2026-08-18T16:22:09Z TMCbot 164594 . 6362999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=prosperitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|prosperus|tas|alt2=tās|glosa=próspero}},<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|pro-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|prosperidad}}, [[éxito]].<ref name="ol" /> ;2: Condición o influencia [[favorable]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Prosperität|niv=1}} {{d|ca|d1=prosperitat|niv=1}} {{d|es|d1=prosperidad|niv=1}} {{d|fr|d1=prospérité|niv=1}} {{d|gl|d1=prosperidade|niv=1}} {{d|en|d1=prosperity|niv=1}} {{d|it|d1=prosperità|niv=1}} {{d|pt|d1=prosperidade|niv=1}} {{d|ro|d1=prosperitate|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|prosperitās.3}} == Referencias y notas == <references /> al0ac2b88hhbda8sbrkhi8qxajq59wx 0 99705 6362993 6319535 2026-08-18T16:21:55Z TMCbot 164594 . 6362993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=praelūdium|g1=præludium|galt1=prælūdium}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|praeludo|ium|alt=praeludō, -ere|tr="[[componer]] un [[preludio]]"}},<ref name="mw">{{MerriamWebster|prelude|3 sep 2013}}</ref> y aquel del prefijo {{l+|la|prae-}} y {{l+|la|ludo|lūdō, -ere|glosa=jugar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|prae-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|preludio}}.<ref name="mw" /> {{uso|leng=la|latín medieval}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Präludium|niv=1}} {{d|ca|d1=preludi|niv=1}} {{d|es|d1=preludio|niv=1}} {{d|fr|d1=prélude|niv=1}} {{d|en|d1=prelude|niv=1}} {{d|it|d1=preludio|niv=1}} {{d|pt|d1=prelúdio|niv=1}} {{d|ro|d1=preludiu|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|praelūdium.2}} == Referencias y notas == <references /> 54qmuis86cjvjwem1gdq6f99cnv7tzo 0 100116 6362937 6294668 2026-08-18T16:20:03Z TMCbot 164594 . 6362937 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|học|нос}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|hoc|esto}}. === {{interjección|roa-oca}} === ;1: {{plm|sí}}; eso es {{l|es|correcto}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=hōc}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|Del instrumental singular masculino/neutro de {{l+|la|hic|glosa=este}}}}.<ref>{{DeVaan|284}}</ref> ==== {{adverbio de lugar|la|demostrativo}} ==== ;1: {{plm|hacia}} [[aquí]], hacia este lugar, en esta dirección.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Transferido, dicho de un tema, una cuestión'': a esto, a este tema, a esta cuestión, etc.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|transferido|figurado}} ==== {{adverbio de cantidad|la}} ==== ;3: ''Con verbos de adición, etc.'': a esta cantidad.<ref name="ol" /> ==== Locuciones ==== * {{l+|la|absque hoc}} * {{l+|la|ad hoc}} * {{l+|la|et hoc genus omne}} * {{l+|la|post hoc}} * {{l+|la|post hoc ergo propter hoc}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|hodie|huc}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=aoatse|d2=aoatsi|d3=auatsi|d4=oatsi|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|ast|d1=aguano|d2=aguanu|d3=aguañu|d4=ambuano|d5=anguano|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|dlm|d1=cauc|d2=kauk|niv=1}} {{d|osp|d1=hoganno|d2=hogaño|d3=pero|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|ca|d1=açò|d2=això|d3=allò|d4=enguany|d5=ho|niv=1}} {{d|roa-oca|d1=ho|d2=hoc|d3=onguan|niv=1}} {{d|ht|d1=avèk|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|es|d1=hogaño|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|fax|d1=pero|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|fr|d1=avec|d2=oui|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|fro|d1=avoc|d2=avoec|d3=avuec|d4=o|d5=oïl|niv=1}} {{d|frm|d1=avec|d2=avecq|d3=avecques|d4=ouy|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|roa-opt|d1=ogano|d2=pero|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|gl|d1=hogano|d2=pero|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|en|d1=och|niv=1|nota1=posiblemente}} {{d|it|d1=ciò|d2=cioè|d3=perciò|d4=però|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|lad|d1=pero|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|nrf|d1=avec|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|oc|d1=enguan|d2=òc|d3=ongan|d4=ujan|niv=1}} {{d|pcd|d1=aveuc|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|pro|d1=hoc|d2=oc|d3=ogan|d4=ongan|d5=onguan|niv=1}} {{d|pt|d1=ogano|d2=pero|d3=peró|d4=perol|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|rap|d1=pero|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|ro|d1=acoace|d2=auace|d3=încoace|niv=1|nota=parcialmente}} {{d|wa|d1=avou|d2=oyi|niv=1|nota=parcialmente}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|hic|nominativo|neutro|singular}}. ;2: {{forma pronombre|leng=la|hic|acusativo|neutro|singular}}. ;3: {{forma pronombre|leng=la|hic|ablativo|masculino|singular}}. ;4: {{forma pronombre|leng=la|hic|ablativo|neutro|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|hic|nominativo|neutro|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|hic|acusativo|neutro|singular}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|hic|ablativo|masculino|singular}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|hic|ablativo|neutro|singular}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === {{interjección|pro}} === ;1: {{grafía|leng=pro|oc|glosa=sí}}. == Referencias y notas == <references /> hl6164x1rejsjrv9kj8386oq2muhugp 0 100514 6362946 6033186 2026-08-18T16:20:21Z TMCbot 164594 . 6362946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=inpossibilitas|valt1=inpossibilitās|ayuda=impossibilitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|impossibilis|tas|alt2=tās|glosa=imposible}};<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> < {{l+|la|in-}}{{l+|la|possum}}{{l+|la|-bilis}}{{l+|la|-tas|-tās}} < {{l+|la|in-}}{{l+|la|potis}}-{{l+|la|sum}}{{l+|la|-bilis}}{{l+|la|-tas|-tās}}.{{catafijo|prefijo|in-|partícula|la|fp=x}}{{catafijo|prefijo|in-|sin|la}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|imposibilidad}}.<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Impossibilität|niv=1}} {{d|ca|d1=impossibilitat|niv=1}} {{d|es|d1=imposibilidad|niv=1}} {{d|fr|d1=impossibilité|niv=1}} {{d|gl|d1=imposibilidade|niv=1}} {{d|en|d1=impossibility|niv=1}} {{d|it|d1=impossibilità|niv=1}} {{d|pt|d1=impossibilidade|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|impossibilitās.3}} == Referencias y notas == <references /> iql4gmxg58ml5p7xnf2u6v9jp3xbjzt 0 101635 6362888 6320153 2026-08-18T16:18:24Z TMCbot 164594 . 6362888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=citātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|cito|tio|alt=citō, -āre|alt2=tiō|glosa=}},<ref name="georg">{{Georges}}</ref> y aquel de {{l+|la|cieo|cieō, -ēre|tr="[[poner]] en [[movimiento]]"}} y el sufijo {{l+|la|-to|-tō, -āre}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|milicia}}: {{plm|llamada}}, [[orden]], [[mandato]].<ref name="georg" /> {{uso|leng=la|[[w:Higino Gromático|Higino Gromático]] en ''de munitionibus castrorum''}} ;2 {{csem|leng=la|derecho}}: {{plm|llamada}}, [[llamamiento]], [[proclamación]].<ref name="georg" /> {{uso|leng=la|latín tardío ([[w:Código_de_Justiniano|Codex Iustinianus]])}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Zitation|niv=1}} {{d|ca|d1=citació|niv=1}} {{d|es|d1=citación|niv=1}} {{d|fr|d1=citation|niv=1}} {{d|en|d1=citation|niv=1}} {{d|it|d1=citazione|niv=1}} {{d|pt|d1=citação|niv=1}} {{d|ro|d1=citaţie|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|citātiō.3}} == Referencias y notas == <references /> r9e3pe91mt4uu3leqqtn9eq4i3vp52a 0 101872 6362672 6293218 2026-08-18T15:51:04Z TMCbot 164594 . 6362672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[varilla]]s de un [[utensilio]], se usa por lo común hablando de [[abanico]]s, [[paraguas]] y [[quitasol]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fächergestell}} {{t|ca|a1=1|t1=branillatje}} {{t|eo|a1=1|t1=vergetaro}} {{t|fr|a1=1|t1=monture}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4ryq9b8uwzif7tqaae3o2zxccjpxmsm 0 102847 6362862 6354992 2026-08-18T16:17:31Z TMCbot 164594 . 6362862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h=Gaugeac|h2=Gaujac}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|probablemente del [[latín]] ''{{l|la|gaudiacus}}''; de ''{{l|la|gaudius}}'' con el sufijo ''{{l|la|-acus}}''}}<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|fr}} === [[Categoría:FR:Apellidos]] ;1: {{impropia|Apellido francés}}. {{relacionado|leng=fr|Gauyac}} ;2: {{plm|comuna}} francesa de [[Landas]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Gaujac}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8embvwhqz5lmil0qtl95xbyt2nve5pc 6363398 6362862 2026-08-19T02:02:29Z TMCbot 164594 . 6363398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h=Gaugeac|h2=Gaujac}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|probablemente del [[latín]] ''{{l|la|gaudiacus}}''; de ''{{l|la|gaudius}}'' con el sufijo ''{{l|la|-acus}}''}}<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{relacionado|leng=fr|Gauyac}} ;2: {{plm|comuna}} francesa de [[Landas]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Gaujac}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ljqu6q4qiqj9i2dju30qt7jxz25huaw 0 102848 6363399 5872613 2026-08-19T02:02:31Z TMCbot 164594 . 6363399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|sufijo|gaudius con|-acus}}.<ref name='DENFG'>{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{apellido|leng=fr}}. == Referencias y notas == <references /> rt8g8v20z726h87bgwe29xmkekmwz2o 0 102849 6362861 5601780 2026-08-18T16:17:29Z TMCbot 164594 . 6362861 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gaudens|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|Gaudentius}}<ref name="DENFG">{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido}}. {{relacionado|leng=fr|Saint-Gaudens}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Gaudenç}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> syyrkgwyantocx1onb8m061kgdbn3ow 0 102850 6363397 5601781 2026-08-19T02:02:27Z TMCbot 164594 . 6363397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Godefroy}}}}<ref name='DENFG'>{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. == Referencias y notas == <references /> e5i58bo8ptoaa4yk0mcnysub1oedqza 0 102852 6363396 5601783 2026-08-19T02:02:26Z TMCbot 164594 . 6363396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=Gatuing}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=fr|desconocida}}.<ref name='DENFG'>{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{ámbito|leng=fr|Dax|nota1={{l|fr|Landas}}}}. {{relacionado|leng=fr|Gatuing}} == Referencias y notas == <references /> 14rzloxannqefbsnoybudgy1ah0mkoq 0 102853 6363395 5601784 2026-08-19T02:02:24Z TMCbot 164594 . 6363395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=Gatuingt}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=fr|desconocida}}.<ref name='DENFG'>{{referencia|editorial=Per Noste, Radio País|isbn=2868660312|a=Michel Grosclaude|t=Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons|edicion=2003|p=132|l=Orthez|f=1992|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{relacionado|leng=fr|Gatuingt}} == Referencias y notas == <references /> 7l1b8mffh1xaua7e25282bhr10f8sm4 10 103013 6363372 6118833 2026-08-19T01:23:37Z TMCbot 164594 . 6363372 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Sinónimos|Sinónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> g023t5xgwowcfunaeuxom4asb4ds5bq 0 103036 6363393 6346352 2026-08-19T02:02:21Z TMCbot 164594 . 6363393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h=Dieuzède|h2=Dieuzeide}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref name="DENFG">{{Grosclaude2003}}</ref> {{ámbito|leng=fr|Gers|Haute-Garonne}} {{relacionado|leng=fr|Dieuzède|Dieuzeide}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|d1=Dieusaide}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2beqik0qhy0897n0l9rlwlmsodusf9y 0 103038 6363402 5607589 2026-08-19T02:02:36Z TMCbot 164594 . 6363402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h=ortolan}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|ortolan|jardinero}}<ref name="DENFG">{{Grosclaude2003}}</ref> === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|niv=1|d1=Ortolan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38skeuy0jzloodpkj87fhij1bmd7qrv 0 103039 6363401 6355433 2026-08-19T02:02:34Z TMCbot 164594 . 6363401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|òrt|huerto}} y el sufijo de diminutivo {{l+|oc|-et}}<ref name="DENFG"> {{Grosclaude2003}}</ref> === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{relacionado|leng=fr|Ortholan}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|oc|niv=1|d1=Ortet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4n2cot5wp25502ale86trkr6npen1dv 10 103078 6363362 6078410 2026-08-19T01:23:17Z TMCbot 164594 . 6363362 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Antónimos|Antónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> czlybbjx1nkwo7bbuukutups4zyncbw 0 103153 6362659 6331267 2026-08-18T15:50:44Z TMCbot 164594 . 6362659 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|comisaria|comisariá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|comisario|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|edificio}} o [[dependencia]]s destinadas a [[alojar]] los [[equipamiento]]s de la [[policía]] y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus [[función|funciones]]. {{sinónimo|estación de policía|precinto|nota2=anglicismo}} ;2: Labor del comisario. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Polizeiwache}} {{t|ar|a1=1|t1=مركز شرطة}} {{t|zh|a1=1|t1=警察局}} {{t|da|a1=1|t1=politistation}} {{t|fr|a1=1|t1=gendarmerie}} {{t|he|a1=1|t1=מִשְׁטָרָה}} {{t|hi|a1=1|t1=थाना}} {{t|hu|a1=1|t1=rendőrség}} {{t|id|a1=1|t1=sebuah kantor polisi}} {{t|en|a1=1|t1=police station}} {{t|it|a1=1|t1=posto polizia}} {{t|ja|a1=1|t1=警察署|tl1=けいさつしょ, keisatsusho}} {{t|nl|a1=1|t1=politiebureau}} {{t|pl|a1=1|t1=posterunek policji}} {{t|pt|a1=1|t1=delegacia}} {{t|ru|a1=1|t1=отделение милиции}} {{t|sv|a1=1|t1=polisstation}} {{t|sw|a1=1|t1=kituo cha polisi}} {{t|tr|a1=1|t1=karakol}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|comisar|p=1s|t=condicional|m=|nopron=|leng=es}}. ;2: {{forma verbo|comisar|p=3s|t=condicional|m=|nopron=|leng=es}}. ;3: {{forma verbo|comisariar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;4: {{forma verbo|comisariar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 2xzmzduaa3pg3f2hriccxd7dqpbyh0k 0 103480 6363449 5483903 2026-08-19T02:03:51Z TMCbot 164594 . 6363449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|ENDO|Arrebole}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. == Referencias y notas == <references /> jngq23oevbrwel22853fw25j21zzshn 0 103481 6363450 5607591 2026-08-19T02:03:53Z TMCbot 164594 . 6363450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=fr|desconocido<ref name='DENFG'>{{Grosclaude2003}}</ref>}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{ámbito|leng=fr|Bordelés<ref name='DENFG'/>}} == Referencias y notas == <references /> bnedzlnafeuqne019dayxlgsmi866sm 0 103482 6363440 6354991 2026-08-19T02:03:35Z TMCbot 164594 . 6363440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|origen [[germánico]]<ref name='DENFG'>{{Grosclaude2003}}</ref>}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}. {{relacionado|leng=fr|Roustaa}} == Referencias y notas == <references /> 2e0kvhm8rvnrz0ifrcl8n8st5lx7dr9 0 103483 6363442 5869082 2026-08-19T02:03:39Z TMCbot 164594 . 6363442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103484 6363445 5869085 2026-08-19T02:03:43Z TMCbot 164594 . 6363445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103485 6363446 5869086 2026-08-19T02:03:45Z TMCbot 164594 . 6363446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Riutort}}}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == 53j7pc7ckc3mf169muc2m563nhrlm79 0 103486 6363443 5869083 2026-08-19T02:03:41Z TMCbot 164594 . 6363443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103487 6363444 5869084 2026-08-19T02:03:42Z TMCbot 164594 . 6363444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103488 6363441 5869081 2026-08-19T02:03:37Z TMCbot 164594 . 6363441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103489 6363439 5869080 2026-08-19T02:03:34Z TMCbot 164594 . 6363439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103490 6363438 5869079 2026-08-19T02:03:33Z TMCbot 164594 . 6363438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103491 6363437 5869078 2026-08-19T02:03:31Z TMCbot 164594 . 6363437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103492 6363436 5869077 2026-08-19T02:03:29Z TMCbot 164594 . 6363436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == smloq0ewyx1z3firy479hqmo4rqg92t 0 103493 6363434 6095259 2026-08-19T02:03:26Z TMCbot 164594 . 6363434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5hu78x0hkc6y8hli91jmt2qe53guw3v 0 103494 6363433 5869075 2026-08-19T02:03:25Z TMCbot 164594 . 6363433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103495 6363432 5869074 2026-08-19T02:03:23Z TMCbot 164594 . 6363432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103496 6363431 5869073 2026-08-19T02:03:22Z TMCbot 164594 . 6363431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103497 6363435 5869076 2026-08-19T02:03:28Z TMCbot 164594 . 6363435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103498 6363430 5869072 2026-08-19T02:03:20Z TMCbot 164594 . 6363430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103499 6363429 5869071 2026-08-19T02:03:19Z TMCbot 164594 . 6363429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103500 6363428 5869070 2026-08-19T02:03:17Z TMCbot 164594 . 6363428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103501 6363427 5869069 2026-08-19T02:03:16Z TMCbot 164594 . 6363427 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rouge|Rouge}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == 6zrrvu86inf4vail8058n6hliyqq4p6 0 103502 6363426 5869068 2026-08-19T02:03:14Z TMCbot 164594 . 6363426 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rouge}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == avztu2vn46h3tujg743vfmcckdss5wq 0 103503 6363425 6310464 2026-08-19T02:03:13Z TMCbot 164594 . 6363425 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ròs|rós|ros}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}}, ''[[rosa]]''.<ref name=p1930>{{Pradel1930}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === {{w}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2kudbnz7h79s1mlvzncxkyu6ly9vsts 0 103504 6363424 5869067 2026-08-19T02:03:11Z TMCbot 164594 . 6363424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103505 6363423 5869066 2026-08-19T02:03:10Z TMCbot 164594 . 6363423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103507 6363422 5869065 2026-08-19T02:03:08Z TMCbot 164594 . 6363422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103508 6363421 5869064 2026-08-19T02:03:07Z TMCbot 164594 . 6363421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103509 6363420 5869063 2026-08-19T02:03:05Z TMCbot 164594 . 6363420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103510 6363419 5869062 2026-08-19T02:03:03Z TMCbot 164594 . 6363419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103511 6363418 5869061 2026-08-19T02:03:02Z TMCbot 164594 . 6363418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103512 6363417 5869060 2026-08-19T02:03:00Z TMCbot 164594 . 6363417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103513 6363416 5869059 2026-08-19T02:02:59Z TMCbot 164594 . 6363416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103514 6363415 5869058 2026-08-19T02:02:57Z TMCbot 164594 . 6363415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103515 6363414 5869057 2026-08-19T02:02:55Z TMCbot 164594 . 6363414 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rode|rodé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == nwfku9z2wwblt0uj49e34nw3obybkf0 0 103516 6363413 5869056 2026-08-19T02:02:53Z TMCbot 164594 . 6363413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103517 6363503 5869143 2026-08-19T02:05:16Z TMCbot 164594 . 6363503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103518 6363452 5869090 2026-08-19T02:03:56Z TMCbot 164594 . 6363452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103519 6363500 5869140 2026-08-19T02:05:12Z TMCbot 164594 . 6363500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103520 6363453 5869091 2026-08-19T02:03:57Z TMCbot 164594 . 6363453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|eu}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == pu9x4p5j9t4qwckacyjk8cy2q7fmoqs 0 103521 6363454 5869092 2026-08-19T02:03:59Z TMCbot 164594 . 6363454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103522 6363455 5869093 2026-08-19T02:04:00Z TMCbot 164594 . 6363455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103524 6363456 5869095 2026-08-19T02:04:02Z TMCbot 164594 . 6363456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103525 6363457 5869096 2026-08-19T02:04:04Z TMCbot 164594 . 6363457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103526 6363458 5869097 2026-08-19T02:04:05Z TMCbot 164594 . 6363458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|eu}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == pu9x4p5j9t4qwckacyjk8cy2q7fmoqs 0 103527 6363459 5869098 2026-08-19T02:04:07Z TMCbot 164594 . 6363459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103528 6363482 5869121 2026-08-19T02:04:43Z TMCbot 164594 . 6363482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103529 6363481 5869120 2026-08-19T02:04:41Z TMCbot 164594 . 6363481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103530 6363468 5869107 2026-08-19T02:04:21Z TMCbot 164594 . 6363468 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sabatté}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == c8jq8ix4z6hvdi1lfrcuqua9rtg472w 0 103531 6363460 5869099 2026-08-19T02:04:09Z TMCbot 164594 . 6363460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103532 6363461 5869100 2026-08-19T02:04:10Z TMCbot 164594 . 6363461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103533 6363464 5869103 2026-08-19T02:04:15Z TMCbot 164594 . 6363464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103534 6363463 5869102 2026-08-19T02:04:13Z TMCbot 164594 . 6363463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103535 6363462 5869101 2026-08-19T02:04:12Z TMCbot 164594 . 6363462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103536 6363465 5869104 2026-08-19T02:04:16Z TMCbot 164594 . 6363465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103537 6363466 5869105 2026-08-19T02:04:18Z TMCbot 164594 . 6363466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103538 6363467 5869106 2026-08-19T02:04:19Z TMCbot 164594 . 6363467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sabaté}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == b86ughs7j7n0gb70dk0sw4e9ciedo77 0 103539 6363469 5869108 2026-08-19T02:04:22Z TMCbot 164594 . 6363469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103540 6363470 5869109 2026-08-19T02:04:24Z TMCbot 164594 . 6363470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103541 6363471 5869110 2026-08-19T02:04:25Z TMCbot 164594 . 6363471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103542 6363472 5869111 2026-08-19T02:04:27Z TMCbot 164594 . 6363472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103543 6363473 5869112 2026-08-19T02:04:28Z TMCbot 164594 . 6363473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103544 6363474 5869113 2026-08-19T02:04:30Z TMCbot 164594 . 6363474 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sacristán}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == 1rj35alarrnt7pe7061er1azl0v4hm0 0 103545 6363475 5869114 2026-08-19T02:04:31Z TMCbot 164594 . 6363475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103546 6363476 5869115 2026-08-19T02:04:33Z TMCbot 164594 . 6363476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103547 6363477 5869116 2026-08-19T02:04:34Z TMCbot 164594 . 6363477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103548 6363478 5869117 2026-08-19T02:04:36Z TMCbot 164594 . 6363478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103549 6363479 5869118 2026-08-19T02:04:38Z TMCbot 164594 . 6363479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Sacristan}}}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == kol4hznnh9i6sjn0fb41gyegl3og7oc 0 103550 6363480 5869119 2026-08-19T02:04:39Z TMCbot 164594 . 6363480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103551 6363499 5869139 2026-08-19T02:05:10Z TMCbot 164594 . 6363499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103552 6363502 5869142 2026-08-19T02:05:15Z TMCbot 164594 . 6363502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103553 6363501 5869141 2026-08-19T02:05:13Z TMCbot 164594 . 6363501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103554 6363498 5869138 2026-08-19T02:05:08Z TMCbot 164594 . 6363498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103555 6363497 5869137 2026-08-19T02:05:07Z TMCbot 164594 . 6363497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103556 6363496 5869136 2026-08-19T02:05:05Z TMCbot 164594 . 6363496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103557 6363495 5869135 2026-08-19T02:05:03Z TMCbot 164594 . 6363495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103558 6363506 5869146 2026-08-19T02:05:21Z TMCbot 164594 . 6363506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103559 6363494 5869134 2026-08-19T02:05:02Z TMCbot 164594 . 6363494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103560 6363493 5869133 2026-08-19T02:05:00Z TMCbot 164594 . 6363493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103561 6363492 5869132 2026-08-19T02:04:59Z TMCbot 164594 . 6363492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103562 6363491 5869131 2026-08-19T02:04:57Z TMCbot 164594 . 6363491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Saint-Avit}}}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == 062qnimo912yzq3uxnyhv7z7siesd6v 0 103563 6363490 5869130 2026-08-19T02:04:55Z TMCbot 164594 . 6363490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103564 6363489 5869129 2026-08-19T02:04:53Z TMCbot 164594 . 6363489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Saint-Guirons}}}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == nclr4jhpjlfhmrfl5sn3oi9sa5yttxg 0 103565 6363488 5869128 2026-08-19T02:04:51Z TMCbot 164594 . 6363488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103566 6363483 5869122 2026-08-19T02:04:44Z TMCbot 164594 . 6363483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103567 6363486 5869125 2026-08-19T02:04:48Z TMCbot 164594 . 6363486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103568 6363484 5869123 2026-08-19T02:04:45Z TMCbot 164594 . 6363484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103569 6363485 5869124 2026-08-19T02:04:47Z TMCbot 164594 . 6363485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103570 6363487 5869127 2026-08-19T02:04:50Z TMCbot 164594 . 6363487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sahut|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == tcr0823lwvuof4blwnuff7oxsrfacov 0 103571 6363504 5869144 2026-08-19T02:05:18Z TMCbot 164594 . 6363504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Saint-Cricq}}}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == 4fdyyf3dl75smz16vznv4pdofua4du7 0 103572 6363505 5869145 2026-08-19T02:05:19Z TMCbot 164594 . 6363505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|véase {{l+|fr|Saint-Cricq}}}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == 4fdyyf3dl75smz16vznv4pdofua4du7 0 103573 6363507 5869147 2026-08-19T02:05:22Z TMCbot 164594 . 6363507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103574 6363508 5869148 2026-08-19T02:05:24Z TMCbot 164594 . 6363508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103575 6363509 5869149 2026-08-19T02:05:25Z TMCbot 164594 . 6363509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103576 6363404 5869046 2026-08-19T02:02:39Z TMCbot 164594 . 6363404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103577 6363405 5869047 2026-08-19T02:02:41Z TMCbot 164594 . 6363405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103578 6363406 5869048 2026-08-19T02:02:42Z TMCbot 164594 . 6363406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103579 6363407 5869049 2026-08-19T02:02:44Z TMCbot 164594 . 6363407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103581 6363408 5869051 2026-08-19T02:02:45Z TMCbot 164594 . 6363408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103582 6363409 5869052 2026-08-19T02:02:47Z TMCbot 164594 . 6363409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103583 6363447 5869087 2026-08-19T02:03:47Z TMCbot 164594 . 6363447 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rêche}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == tlyavnq9t3q4naqa4flqtydoka2776r 0 103584 6363451 5869089 2026-08-19T02:03:54Z TMCbot 164594 . 6363451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103585 6363448 5869088 2026-08-19T02:03:49Z TMCbot 164594 . 6363448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103586 6363410 5869053 2026-08-19T02:02:49Z TMCbot 164594 . 6363410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103587 6363411 5869054 2026-08-19T02:02:51Z TMCbot 164594 . 6363411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103588 6363412 5869055 2026-08-19T02:02:52Z TMCbot 164594 . 6363412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{apellido|leng=fr}}.<ref>{{Grosclaude2003}}</ref> == Referencias y notas == cx0u2dmgmplziar5c2twlestr2tl2op 0 103913 6362683 6114575 2026-08-18T15:51:21Z TMCbot 164594 . 6362683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=jiste|vnota=obsoleta}} === Etimología === {{año de documentación|1734}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|de|Gischt|glosa=espuma}}, y este vinculado a la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*yes-}}.<ref name="cdqsg">{{referencia|a=Anónimo|t=¿Cómo dijo? Qué significa giste|f=2022-11-13|editor=ABC Color|c=libro}}</ref> Cognado con el griego antiguo {{l+|grc|ζέιν}} (''zéin'', 'hervir').<ref name="cdqsg /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Helles im Glas-Helles (pale beer).jpg|thumb|200px|[1] El '''giste''' se produce por los componentes químicos empleados en la preparación de la [[cerveza]]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|espuma}} de la [[cerveza]].<ref>{{DLE1925|613}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[corona]] [[de]] [[espuma]], [[también]] [[llamar|llamada]] '''''giste''''', [[ser|es]] [[muy]] [[importante]] [[para]] [[que]] [[la]] [[cerveza]] [[conservar|conserve]] [[su]] [[sabor]] [[y]] [[no]] [[oxidar|se oxide]]».|a=Pérez García, Carlos|t=Cerveza: los 5 errores más habituales que cometemos|f=2018-04-13|editor=La Vanguardia|l=España|c=periódico}} {{ejemplo|«{{plm|el}} '''''giste''''' [[ser|es]] [[el]] [[resultado]] [[de]] [[la]] [[estabilidad]] [[de]] [[los]] [[componente]]s [[de]] [[la]] [[cerveza]] [[al]] [[desprenderse]] [[las]] [[burbuja]]s [[de]] [[gas]], [[predominante|predominantemente]] [[dióxido]] [[de]] [[carbono]] ([[fermentación]] [[de]] [[las]] [[proteína]]s [[del]] [[mosto]], [[la]] [[levadura]] [[y]] [[los]] [[residuo]]s [[de]] [[lúpulo]]), [[que]] [[subir|suben]] [[a]] [[la]] [[superficie]]».|a=Anónimo|t=¿Cómo dijo? Qué significa giste|f=2022-11-13|editor=ABC Color|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|deverbal|gesir|glosa=reposar, descansar}}. ==== {{sustantivo femenino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f|giste}} ;1: {{plm|lugar}} en que se reposa, donde se cesa de toda actividad. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «giste»}} {{d|fr|niv=1|d1=gîte}}. {{d|en|niv=1|d1=gist|d2=joist}}. {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hkkokzs401qke6u4yzs54n8dgsqb36j 6362933 6362683 2026-08-18T16:19:56Z TMCbot 164594 . 6362933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=jiste|vnota=obsoleta}} === Etimología === {{año de documentación|1734}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|de|Gischt|glosa=espuma}}, y este vinculado a la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*yes-}}.<ref name="cdqsg">{{referencia|a=Anónimo|t=¿Cómo dijo? Qué significa giste|f=2022-11-13|editor=ABC Color|c=libro}}</ref> Cognado con el griego antiguo {{l+|grc|ζέιν}} (''zéin'', 'hervir').<ref name="cdqsg /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Helles im Glas-Helles (pale beer).jpg|thumb|200px|[1] El '''giste''' se produce por los componentes químicos empleados en la preparación de la [[cerveza]]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|espuma}} de la [[cerveza]].<ref>{{DLE1925|613}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[corona]] [[de]] [[espuma]], [[también]] [[llamar|llamada]] '''''giste''''', [[ser|es]] [[muy]] [[importante]] [[para]] [[que]] [[la]] [[cerveza]] [[conservar|conserve]] [[su]] [[sabor]] [[y]] [[no]] [[oxidar|se oxide]]».|a=Pérez García, Carlos|t=Cerveza: los 5 errores más habituales que cometemos|f=2018-04-13|editor=La Vanguardia|l=España|c=periódico}} {{ejemplo|«{{plm|el}} '''''giste''''' [[ser|es]] [[el]] [[resultado]] [[de]] [[la]] [[estabilidad]] [[de]] [[los]] [[componente]]s [[de]] [[la]] [[cerveza]] [[al]] [[desprenderse]] [[las]] [[burbuja]]s [[de]] [[gas]], [[predominante|predominantemente]] [[dióxido]] [[de]] [[carbono]] ([[fermentación]] [[de]] [[las]] [[proteína]]s [[del]] [[mosto]], [[la]] [[levadura]] [[y]] [[los]] [[residuo]]s [[de]] [[lúpulo]]), [[que]] [[subir|suben]] [[a]] [[la]] [[superficie]]».|a=Anónimo|t=¿Cómo dijo? Qué significa giste|f=2022-11-13|editor=ABC Color|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|deverbal|gesir|glosa=reposar, descansar}}. ==== {{sustantivo femenino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f|giste}} ;1: {{plm|lugar}} en que se reposa, donde se cesa de toda actividad. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «giste»}} {{d|fr|niv=1|d1=gîte}} {{d|en|niv=1|d1=gist|d2=joist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3x3qwnx8gubr81yfba5011nvoehiiz9 0 104252 6362615 6329600 2026-08-18T15:49:29Z TMCbot 164594 . 6362615 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|enterrar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acto o resultado de [[enterrar]]. {{sinónimo|enterramiento}} ;2: {{plm|comitiva}} que acompaña un [[féretro]] hacia el lugar de enterramiento. {{sinónimo|caravana|procesión}} ;3: {{plm|ceremonia}} en la que se procede a enterrar un [[fallecer|fallecido]]. {{sinónimo|funeral|sepelio}} ;4: {{plm|lugar}} en el que se ha enterrado un [[muerto]]. {{sinónimo|tumba|enterramiento|sepultura|yacija}} {{hipónimo|sepulcro}} ;5: {{plm|lugar}} en el que se ha enterrado un [[tesoro]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «entierro»}} * [[no llevar velas en el entierro]]: no tener interés en, no estar relacionado con el caso (Chile) * [[dar vela en el entierro]] * [[entierro de la sardina]] * [[Santo Entierro]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Beisetzung|a2=1|t2=Bestattung|a3=1|t3=Beerdigung|a4=3|t4=Begräbnis|a5=4|t5=Grab}} {{t|bg|a1=1|t1=потребение|a2=1|t2=заравяне}} {{t|fr|a1=1|t1=enterrement}} {{t|en|a1=1,3-5|t1=burial}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|enterrar|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> ku3m38dqzeidywqis42e4zo8ujf3c62 10 104723 6363375 6074626 2026-08-19T01:23:41Z TMCbot 164594 . 6363375 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''Uso:'''</includeonly> {{#invoke:contexto|uso}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 6206v10rxq7earf4ebo47vw2958vr5p 10 104726 6363376 6074627 2026-08-19T01:23:43Z TMCbot 164594 . 6363376 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''Ámbito:'''</includeonly> {{#invoke:contexto|ambito}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> kx8qp1rc12blxtjxqvxgifndf8zxz3v 0 104743 6363094 6327546 2026-08-18T17:17:24Z TMCbot 164594 . 6363094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|panteón|ero}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]] ;1: Empleado encargado de [[enterrar]] a los muertos. {{ámbito|América|Andalucía}} <!-- según el DRAE --> {{sinónimo|enterrador|sepulturero}} {{ejemplo|Desde el auto vio un río de gente y pensó en tumbas nuevas y hasta en el ''panteonero'' que le cavaría el foso al panteonero que lo había ayudado|c=libro|t=El aparecido de la calle Meiggs|a=René Vergara|u=http://www.logoslibrary.eu/document.php?document_id=37046&code_language=es}} ;2: Cuidador de un [[cementerio]]. {{hiperónimo|cuidador|guardián|vigilante}} {{ámbito|México|Nicaragua|Perú}}<!-- México según Vox, Nicaragua y Perú según el DRAE --> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svoxb5qoyagokrl1o4trgq6d2xqa6g9 0 104757 6362670 5926813 2026-08-18T15:51:01Z TMCbot 164594 . 6362670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Haylli-urogallo.wav|aunota=España}} [[Archivo:Tetrao urogallus, Glenfeshie, Scotland 1.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|compuesto|uro|gallo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Tetrao urogallus|Tetrao urogallus]]'') Ave [[galliforme]] de unos 80cm de largo, de patas emplumadas y plumaje que va del gris muy oscuro al [[pardo]] oscuro, con reflejos verdes metálicos en las plumas del pecho. Habita los bosques de [[conífera]]s de [[Eurasia]]. {{sinónimo|faisán}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Auerhahn}} {{t|ast|t1=faisán|t2=gallu}} {{t|bg|t1=глухар|t2=див петел}} {{t|ca|t1=gall fer}} {{t|cs|t1=tetřev}} {{t|eo|t1=urogalo}} {{t|fr|t1=coq de bruyère}} {{t|el|t1=αγριόκουρκος}} {{t|en|t1=grouse|t2=capercaillie}} {{t|it|t1=urogallo|t2=gallo cedrone}} {{t|lt|t1=kurtinys}} {{t|nl|t1=auerhoen}} {{t|nb|g1=m|g2=m|g3=f|t1=storfugl|t2=tiur|t3=røy}} {{t|pl|t1=głuszec}} {{t|pt|t1=tetraz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tihu0csnj9xgcdi5p4mhqgy1y2fe1nb 10 105184 6363367 6078417 2026-08-19T01:23:27Z TMCbot 164594 . 6363367 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Hipónimos|Hipónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 8hpss61mxgn359qvzn3er7t1hjodzdi 10 105186 6363365 6078415 2026-08-19T01:23:23Z TMCbot 164594 . 6363365 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Hiperónimos|Hiperónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> mfqelfy0u26dxlwtt60sh1j9b7q44ij 0 105431 6362601 6118794 2026-08-18T15:49:06Z TMCbot 164594 . 6362601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|plancha|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-41202-0004, VEB Damenkonfektion, Plauen.jpg|thumb|mujeres planchando (1) ropa]] ;1: Usar la [[plancha]] caliente para estirar la ropa ymarcar los pliegues. ;2: {{plm|estirar}} y [[alisar]] la ropa por otros medios mecánicos. ;3: Por extensión, [[estirar]] y [[alisar]] otras cosas. ;4: {{plm|aplastar}} una cosa aplanándola. ;5: Dejar [[desconcertado|desconcertada]], sin habla, sin reacción a una persona. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;6: {{plm|romper}} con la novia o el novio. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;7: {{plm|fornicar}} a una mujer. {{ámbito|El Salvador}} {{uso|coloquial}} ;8: No llegar a una [[cita]] y dejar a una persona esperando. {{ámbito|México|Uruguay}} ;9: {{plm|rechazar}} una [[propuesta]] o [[idea]]. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;10: {{plm|excluir}} de un trabajo en equipo. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;11: {{plm|enfriar}}, [[relajar]] un proceso. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{antónimo|agitar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;12: Ir sin zapatos, descalzo. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;13: Quedarse una niña sin [[bailar]] en una fiesta, porque nadie la [[invitar|invita]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Paraguay|Uruguay}} {{ejemplo|Pero a ella nunca le importó ser tonta ni ''planchar'' en los bailes.|editorial=Editorial Lord Cochrane|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=El Árbol|f=1987|p=36}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «planchar»}} * [[hierro de planchar]] * [[palo de planchar]] * [[planchar la oreja]]: dormir * [[tabla de planchar]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[planchado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=bügeln}} {{t|ca|a1=1|t1=planxar}} {{t|eo|a1=1|t1=gladi}} {{t|fr|a1=1|t1=repasser}} {{t|gl|a1=1|t1=pasar}} {{t|en|a1=1|t1=iron}} {{t|it|a1=1|t1=stirare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2jeqyf2k9ziirz8vpo9nuwhws0ob9b 0 105546 6362777 6359047 2026-08-18T15:54:19Z TMCbot 164594 . 6362777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tétano}} [[File:Opisthotonus in a patient suffering from tetanus - Painting by Sir Charles Bell - 1809.jpg|thumb|[1-2] Espasmos musculares de un paciente con ''tétanos'']] === Etimología === {{etimología|grc|τέτανος|tr=tétanos}},<ref name=dle>{{DLE}}</ref> derivado de {{l+|grc|τείνω|tr=téino|glosa=estirar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|fisiología}}: {{plm|contracción}} involuntaria de los [[músculo]]s como resultado de impulsos nerviosos que impiden el control muscular. {{relacionado|tetania}} ;2 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} grave que produce fiebre, dolorosos [[espasmo]]s musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria ''Clostridium tetani'', que se encuentra en el suelo y en los intestinos y [[hez|heces]] de los animales. ==== Información adicional ==== {{derivad|antitetánico|tetania|tetánico|tetanizar|tetanización|tetanofobia}} ==== Véase también ==== {{w|Tétanos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|enfermedad}} {{t|ar|t1=الكزاز}} {{t|de|t1=Tetanus|t2=Wundstarrkrampf}} {{t|cs|t1=tetanus}} {{t|fi|t1=jäykkäkouristus|t2=tetanus}} {{t|fr|t1=tétanos}} {{t|gl|t1=tétano}} {{t|el|t1=τέτανος}} {{t|en|t1=tetanus}} {{t|zh|t1=破傷風|t2=破伤风}} {{t|pl|t1=tężec|g1=m}} {{t|ru|t1=столбняк}} {{t|sv|t1=stelkramp}} {{t|tr|t1=tetanoz|t2=kazıklı humma}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{f.s.p|tétano}}. == Referencias y notas == <references /> 9ag44jhi2sah3vtrch9lfdcv9onodvh 0 106685 6363080 6358645 2026-08-18T17:15:33Z TMCbot 164594 . 6363080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=osco|v1=fosco}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|la|fuscus|glosa=oscuro}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|colores}}: {{variante rara|fusco}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|555}}</ref> {{ejemplo|¡Qué hermoso atardecer [[desapacible]] y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su '''''hosca''''' belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las [[junturas]] de la caja.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=172|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: ''Referido al tiempo o a un sitio:'' [[desagradable]], [[incomodo]], [[amenazante]].<ref name="dle" /> {{antónimo|acogedor}} ;3: Difícil de tratar por su genio [[desabrido]] e [[irritable]].<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|áspero|ceñudo|huraño|intratable|malgeniado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hoscoso|hosquedad}} {{cognados|fosco|fosca|fosquera|afoscarse|enfoscar|enfoscarse|enfoscadero|enfoscado|fusca|fusco|fuscar|ofuscar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=sullen|t2=gloomy}} {{t|nl|a1=1|t1=knorrig}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 04gffx0b762scg54dfkpc2jkr222fhy 0 108427 6363016 6319203 2026-08-18T16:22:43Z TMCbot 164594 . 6363016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=speciālitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|specialis|alt=speciālis|tr="[[particular]]", "[[específico]]"|tas|alt2=tās}},<ref name="ls">{{Lewis&Short|specialitas}}</ref> de {{l+|la|species|speciēs|glosa=espectáculo}} y el sufijo {{l+|la|-alis|-ālis}}, de {{l+|la|specio|speciō, -ere|tr="[[ver]]", "[[observar]]"}} y el sufijo {{l+|la|-ies|-iēs}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|particularidad}}, [[peculiaridad]].<ref name="ls" /> {{uso|leng=la|latín tardío}} === Declinación === {{la.sust|speciālitās.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|niv=1|d1=Spezialität}} {{d|ca|niv=1|d1=especialitat}} {{d|es|niv=1|d1=especialidad}} {{d|fr|niv=1|d1=spécialité}} {{d|gl|niv=1|d1=especialidade}} {{d|en|niv=1|d1=specialty}} {{d|it|niv=1|d1=specialità}} {{d|pt|niv=1|d1=especialidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> drkmozb7awaiulzyzv2p0owxg9z9jmu 0 109060 6362958 6301466 2026-08-18T16:20:44Z TMCbot 164594 . 6362958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{ampliable|en}} {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=lɛnz|1audio1=en-us-lens.ogg|1aunota1=California |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=lenz }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|lens|lenteja}} (por su forma). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|lenses|lens|pnota2=obsoleto|lentes|pnota3=poco usado}} ;1: {{plm|lente}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=lēns}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*dlind-}}(?), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dḱ(o)n-i-d-|glosa=liendre}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|334}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|sned|glosa=liendre}}, el griego antiguo {{l+|grc|κονίς|glosa=liendre|tr=konís}}, {{l+|grc|κονίδες|tr=konídes, "[[liendre]]s"}}, el armenio antiguo {{l+|xcl|անիծ|glosa=liendre|tr=anic}}, el albanés {{l+|sq|thëni|glosa=liendre}}, el lituano {{l+|lt|glìnda|glosa=liendre}}, el letón {{l+|lv|gnĩda}}, el ruso {{l+|ru|гнида|glosa=liendre|tr=gnída}}, el inglés antiguo {{l+|ang|hnitu|glosa=liendre}} y el alemán antiguo {{l+|goh|niz|(h)niz|glosa=liendre}}.<ref name="vaan" /><br />→ {{l+|la|nidor|nīdor}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|insectos}}: {{plm|liendre}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|lēns/lend.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=liendre|niv=1}} {{d|fr|d1=lente|niv=1}} {{d|it|d1=lendine|niv=1}} {{d|pt|d1=lêndea|niv=1}} {{d|ro|d1=lindină|niv=1}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|incierta}}. La semejanza al griego antiguo {{l+|grc|λάθυρος|glosa=judía|tr=látʰyros}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|lęšta|glosa=lenteja}} y el alemán antiguo {{l+|goh|linsa|glosa=lenteja}} parece ser casual y no permite reconstruir una preforma. Como otros términos de agricultura ''lenteja'' tal vez fue prestada de una lengua europea no indoeuropea.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo|la|femenino|masculino}} ==== ;1 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|lenteja}} (planta).<ref name="ol" /> ;2 {{csem|leng=la|frutos}}: {{plm|semilla}} de dicha planta.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|lēns.3.acc-em-im.abl-e-i}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=lent|niv=1}} {{d|es|d1=lente|niv=1}} {{d|it|d1=lente|niv=1}} {{d|en|d1=lens|niv=1}} {{d|ro|d1=linte|niv=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8bqmvc9b12a0gcj0f7xtl81sfafylk9 0 109423 6362963 6033602 2026-08-18T16:20:54Z TMCbot 164594 . 6362963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lōtiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|lavo|tio|alt=lavō, -āre|alt2=tiō|glosa=lavar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|acción}} de [[lavar]]: [[lavación]], [[lavadura]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Lotion|niv=1}} {{d|ca|d1=loció|niv=1}} {{d|es|d1=loción|niv=1}} {{d|fr|d1=lotion|niv=1}} {{d|en|d1=lotion|niv=1}} {{d|it|d1=lozione|niv=1}} {{d|pt|d1=loção|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|lōtiō.3}} == Referencias y notas == <references /> l59k0cchxhzylqpze3pl2w6rjb88wrz 0 109967 6363074 6316822 2026-08-18T17:14:54Z TMCbot 164594 . 6363074 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cual}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|qualis}}. ==== {{pronombre interrogativo|es}} ==== {{es.adj|irreg|cuáles}} ;1: {{impropia|Sustituye o indica [[sustantivo]]s sobre los que se [[preguntar|pregunta]] de manera directa ([[interrogativo]]) o indirecta ([[dubitativo]]), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo}}. {{ejemplo|Tengo tres hermanos, ¿a ''cuál'' quieres conocer?}} {{ejemplo|Tengo tres hermanos; ignoro a ''cuáles'' de ellos conoces.}} ==== {{adjetivo interrogativo|ee}} ==== {{es.adj|irreg|cuáles}} ;2: {{plm|qué}}. {{ejemplo|¿''Cuáles'' deportes practicas? (Más común: ¿Qué deportes practicas?)}} {{ejemplo|No sé ''cuál'' camisa prefieres. (Más común: No sé qué camisa prefieres.)}} ==== {{pronombre|es|exclamativo}} ==== {{es.adj|irreg|cuáles}} ;3: {{impropia|Se emplea en sentido [[ponderativo]] para indicar un sustantivo que se menciona después}}. ==== {{pronombre indefinido|es}} ==== ;4: {{impropia|Repetido de manera [[disyuntivo|disyuntiva]], designa personas o cosas que no se nombran con el sentido de}} "uno, alguno, otro"; "este, ese, aquel", etc. {{uso|infrecuente|distributivo|en correlación con {{l+|es|cuál}} ([[cuál… cuál]])}} {{ejemplo|se me figura que todas las lenguas, ''cuál'' más, ''cuál'' menos, se prestan para estas filosofías del sonido.|c=libro|t=Obra escogida|f=2008|a=Tomás Carrasquilla|editorial=Universidad de Antioquia|isbn=9789587141245|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|el agua vencedora le resiste<br>con la furia y enojo de perderle;<br>a ''cuál'' cubre, a ''cuál'' ciega, a ''cuál'' embiste.|c=libro|t=Obras escogidas|f=1961|a=Lope de Vega|editorial=Aguilar|u=http://books.google.es/books?id}} ==== {{adverbio|es|exclamativo}} ==== ;5: {{impropia|Se emplea en exclamaciones con sentido ponderativo, indicando}} "de qué manera, de qué modo". {{uso|literario|anticuado}} {{sinónimo|cómo|nota1=exclamativo}} {{ejemplo|Y veréis ''cuál'' andan de una parte a otra inquietos, que no calientan lugar.|c=libro|t=Fiel desengaño contra da ociosidad y los juegos|a=Francisco de Luque Faxardo|f=1955|u=http://books.google.es/books?id=0iQYAAAAIAAJ&q=%22ver%C3%A9is+cu%C3%A1l+andan%22}} ==== Locuciones ==== * [[a cuál más]]: (exclamativo, ponderativo) {{impropia|indica que una cualidad es muy intensa en dos o más elementos y no se sabe en cuál de ellos es mayor}}. [http://books.google.es/books?id=HCF0qCCw3GMC&pg=PA84&dq=%22a+cu%C3%A1l+m%C3%A1s%22] ==== Véase también ==== * [[cual]] (relativo y comparativo) * [http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/12.htm palabras interrogativas del español] (explicación en inglés) {{w|palabra interrogativa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=welche|t2=welcher|t3=welches}} {{t|ast|a1=1-2|t1=cuál|g1=m|t2=cuála|g2=f|t3=cuálo|g3=n}} {{t|en|a1=1|t1=which|t2=what}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c2dg1xzckhhwqtonyw0rfmyc78n16w1 0 110320 6362602 5799671 2026-08-18T15:49:07Z TMCbot 164594 . 6362602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner a alguien en [[libertad]], en disposición de obrar según le acomode; sacar a alguien de la [[esclavitud]] y [[sujeción]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 294</ref> <ref name="drae1925" /> ;2: {{plm|eximir}} de alguna obligación, sujeción o deuda.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|preservar}}.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág.</ref> {{ejemplo|El buen abogado le ha ''libertado'' de la horca o del presidio.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[libertarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=libérer / délivrer / émanciper|a1= 1|t2=exonérer |a2=2 |t3=préserver |a3=3}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ps5ccvyjnpucj8i5jgvwkgxwbv0prdt 0 112607 6363012 6327086 2026-08-18T16:22:34Z TMCbot 164594 . 6363012 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sine|Sìne|Síne|sìne|șine|sinè}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=fro|la|cygnus|alt=cygnum|cisne}}. ==== {{sustantivo|fro|masculino}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{variante|leng=fro|cisne|glosa=cisne}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=fro|la|signum|signo}}. ==== {{sustantivo|fro|masculino}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;2: {{variante|leng=fro|signe|glosa=signo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |1audio1=la-cls-sine.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sn(H)i}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*snh₁-i}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|565}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|sanutár}} ([adv.] "[[lejos]]", "[[aparte]]"), el avéstico gatha {{l+|avg|hanarə|glosa=sin}}, el griego antiguo {{l+|grc|ανευ|tr=aneu}} ([adv.] "[[lejos]] [[de]]", "[[sin]]"), el gótico {{l+|got|𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉|tr=sundrō|glosa=sin}} y el tocario A {{l+|xto|sne|glosa=sin}}.<ref name=vaan/> === {{preposición|la|de ablativo}} === ;1: {{ucf|sin}}. {{sinónimo|absque|leng=la}} {{antónimo|leng=la|cum}} === Forma verbal === ;2: {{imperativo latín|leng=la|sino|alt=sinō|s|pra}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|la|decessit sine parole}} *{{l+|la|injuria sine damno}} *{{l+|la|sine causa|sine causā}} *{{l+|la|sine die|sine diē}} *{{l+|la|sine nomine|sine nōmine}} *{{l+|la|sine prole|sine prōle}} *{{l+|la|sum sine regno}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=sense|nota1=parcialmente}} {{d|es|niv=1|d1=sin}} {{d|fr|niv=1|d1=sans|nota1=parcialmente}} {{d|gl|niv=1|d1=sen}} {{d|it|niv=1|d1=senza|nota1=parcialmente}} {{d|nrf|niv=1|d1=sans|nota1=parcialmente}} {{d|pt|niv=1|d1=sem}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=na |fone=ˈsinɛ |2fone=ˈsinɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=nap}}. === {{interjección|nap}} === ;1: {{plm|afirmativo}}, {{l|es|así es}}, {{l|es|bien}}, {{l|es|ciertamente}}, {{l|es|correcto}}, {{l|es|de acuerdo}}, {{l|es|desde luego}}, {{l|es|por supuesto}}, {{l|es|sí}}, {{l|es|simón}}, {{l|es|sincho}}, {{l|es|síp}} o {{l|es|sipi}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro |fone='si.ne}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|se|alt=sē|se}} (por {{l+|ro|mine}} y {{l+|ro|tine}}).<ref name=dexonline>{{dexonline}}</ref> === {{pronombre|ro|personal}} === ;1: {{plm|se}}. ({{impropia|Tónico.}}) {{hiperónimo|leng=ro|se}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|ro|de la sine}} *{{l+|ro|în sinea mea}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{ro.pron}} === Véase también === {{w|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> d5zvkg7333aswzoocfucicfnk6u4dbt 0 114526 6363584 6296412 2026-08-19T02:30:38Z TMCbot 164594 . 6363584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=zɛs|audio=Nl-zes.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|números|leng=nl}}: {{plm|seis}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === ;2: {{plm|seis}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> dtlfkr009sv67h66snomtsuqupkskxi 0 114541 6363583 6296409 2026-08-19T02:30:36Z TMCbot 164594 . 6363583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=v̊ɛĭf|audio=Nl-vijf.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|números|leng=nl}}: {{plm|cinco}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === ;2: {{plm|cinco}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> ks00d9nckw99tbd1d7althbxikzebvo 0 114578 6363585 6295740 2026-08-19T02:30:40Z TMCbot 164594 . 6363585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=zevə(n)|1audio1=Nl-zeven.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|números|leng=nl}}: {{plm|siete}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === ;2: {{plm|siete}}. === {{verbo|nl}} === ;3: {{plm|colar}}, [[pasar]]. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> bznbko0mcbah6h7u6bv5vor6fvv5wxv 0 114579 6363582 6295506 2026-08-19T02:30:35Z TMCbot 164594 . 6363582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |fono=axt|audio=De-acht.ogg|audio2=De-acht2.ogg|aunota2=Alemania }} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|ahto}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo cardinal|de}} === ;1 {{csem|números|leng=de}}: {{plm|ocho}}.{{-sub|1}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=ɑxt|audio=Nl-acht.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|números|leng=nl}}: {{plm|ocho}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === ;2: {{plm|ocho}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> l1eetyto142u5ndy7ikrfl7gm5zrzsy 0 114580 6363570 6297483 2026-08-19T02:30:15Z TMCbot 164594 . 6363570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=neɣə(n)|audio=Nl-negen.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|números|leng=nl}}: {{plm|nueve}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === {{nl.sust|-s|+}} ;2: {{plm|nueve}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> r10xvwfd2cekpioxl4pio21aipyarf2 0 117262 6362819 6291423 2026-08-18T15:55:38Z TMCbot 164594 . 6362819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lanza}} o [[dardo]] pequeño arrojadizo.<ref>{{DLC1914|119}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|t1=sagailla|g1=f}} {{t|ca|t1=atzagaia|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Spieß|g1=m|t2=Wurfspieß|g2=m}} {{t|en|t1=assegai}} {{t|eu|t1=azagaia}} {{t|fi|t1=assegai}} {{t|fr|a1=1|t1=sagaie|g1=f}} {{t|gl|t1=azagaia|g1=f}} {{t|it|t1=zagaglia|g1=f}} {{t|kk|t1=ассегай}} {{t|kk|t1=ассагай}} {{t|lt|t1=asegajus}} {{t|nl|t1=assegaai}} {{t|nl|t1=assagaai}} {{t|pl|t1=assagaj}} {{t|pt|t1=azagaia|g1=f}} {{t|pt|t1=zagaia|g1=f}} {{t|ru|t1=ассегай}} {{t|ru|t1=ассагай}} {{t|sv|t1=assegaj}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hm1w0remcfxukr9tin28vcg7bkn6is4 0 117327 6362887 6313705 2026-08-18T16:18:22Z TMCbot 164594 . 6362887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}} más allá del protoitálico {{l+|itc-pro|*kiker-}}; cognados indoeuropeos: el armenio antiguo {{l+|xcl|սիսեռն|tr=siseṙn, "[[garbanzo]]"}}, el albanés {{l+|sq|thjer|tr="[[lenteja]]"}} y el griego antiguo {{l+|grc|κίκερροι|tr=kíkerroi, "[[estaca]]"}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|113}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|frutos}}: {{plm|garbanzo}} ([[w:Cicer arietinum|Cicer arietinum]]).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Los [[testículo]]s (o tal vez el [[pene]]).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|malsonante|jerga}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|d1=qiqer|niv=1}} {{d|goh|d1=kihhira|niv=1}} {{d|de|d1=Kichererbse|niv=1}} {{d|dlm|d1=cič|niv=1}} {{d|es|d1=chícharo|niv=1}} {{d|it|d1=cece|niv=1}} {{d|sc|d1=cixiri|niv=1}} {{d|scn|d1=cìciru|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cicer/cicer.3.N}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> atvatiy92flfhrhoggqpbd0mun907da 0 117658 6363548 6359516 2026-08-19T02:24:18Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Alfabeto Unificado|escritura2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|124anün}} {{pron-graf|leng=arn|fone=aˈnɨn|g=anvn|gnota=grafemario Raguileo}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|sentarse}}. === Información adicional === {{derivad|leng=arn|anümün|anüntukun|anüwe}} == Referencias y notas == <references /> h6a5vnd8x9dxy0qc4wrny4nw3bmatnd 0 117659 6363549 6359893 2026-08-19T02:26:59Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ + acepción de Aug2017, cat. más específica 6363549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Alfabeto Unificado|escritura2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=a.nɘˈmɨn|g=anvmvn|gnota=grafemario Raguileo}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|anün|glosa=sentarse|m}}. === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;1: {{plm|sentar}}, {{l|es|asentar}}. ;2: {{plm|plantar}}.<ref>{{Aug2017|9}}</ref> === Información adicional === {{derivad|leng=arn|anümkan}} == Referencias y notas == <references /> fxblstsswi4vakqmkw83j9hkm9j9ep2 0 117917 6363317 6311359 2026-08-18T23:08:34Z Tmagc 158167 6363317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=imperador}} === Etimología === {{etimología|la|imperator}}. Para el femenino irregular, {{etim|la|imperatrix}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=emperadores|f=emperatriz|f2=emperadora[†]|fp=emperatrices|fp2=emperadoras[†]}} ;1: Soberano de un [[imperio]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Título de dignidad dado al jefe supremo del antiguo [[imperio]] [[romano]], y que no era sino el que se confería por aclamación del ejército o decreto del Senado al que conseguía importante victoria.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|401}}</ref> ;3: Título de dignidad de ciertos [[soberano]]s.<ref name="dlc1914" /> ;4 {{csem|peces}}: {{plm|pez espada}}. {{sinónimo|pez emperador}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|síndrome del emperador}}: comportamiento de un niño que domina a los padres a su antojo. ==== Información adicional ==== {{cognados|imperio|imperioso|imperial|imperatorio|imperativo|imperar|emprar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{adjetivo|nci}} === ;1 {{csem|política|leng=nci}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> euez4gr8mbllvu8ll6g2wobmt8wtpr2 6363324 6363317 2026-08-18T23:19:57Z Tmagc 158167 6363324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=imperador}} === Etimología === {{etimología|la|imperator}}. Para el femenino irregular, {{etim|la|imperatrix}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=emperadores|f=emperatriz|f2=emperadora[†]|fp=emperatrices|fp2=emperadoras[†]}} ;1: Soberano de un [[imperio]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Título de dignidad dado al jefe supremo del antiguo [[imperio]] [[romano]], y que no era sino el que se confería por aclamación del ejército o decreto del Senado al que conseguía importante victoria.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|401}}</ref> ;3: Título de dignidad de ciertos [[soberano]]s.<ref name="dlc1914" /> ;4 {{csem|peces}}: {{plm|pez espada}}. {{sinónimo|pez emperador}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|síndrome del emperador}}: comportamiento de un niño que domina a los padres a su antojo. ==== Información adicional ==== {{cognados|imperio|imperioso|imperial|imperatorio|imperativo|imperar|emprar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kaiser/Kaiserin|g1=m/f}} {{t|ca|a1=1|t1=emperador/emperadriu|g1=m/f}} {{t|cs|a1=1|t1=císař/císařovna|g1=m/f}} {{t|fr|a1=1|t1=empereur/impératrice|g1=m/f}} {{t|en|a1=1|t1=emperor/empress|g1=m/f}} {{t|it|a1=1|t1=imperatore/imperatrice|g1=m/f}} {{t|nl|a1=1|t1=keizer/keizerin|g1=m/f}} {{t|pt|a1=1|t1=imperador/imperatriz|g1=m/f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{adjetivo|nci}} === ;1 {{csem|política|leng=nci}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> gqnflh3m7m3gyqvs1h80khaw2oq72c8 0 117920 6363316 6291771 2026-08-18T22:42:27Z Tmagc 158167 6363316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=emperatriz|vnota=más usado}} === Etimología === {{etimología|femenino|emperador}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} del [[emperador]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|401}}</ref> {{uso|anticuado}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|emperador|femenino|singular|regular}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> lswylqfurb91rdtu5fs3rc7o8tn1640 4 118849 6363348 6076018 2026-08-19T00:48:48Z Tmagc 158167 6363348 wikitext text/x-wiki <div style="clear: both;"></div> {| style="margin: 0 2em 0 2em;text-align: left; background-color: var(--background-color-backdrop-light, rgba(255,255,255,0.65)); color: var(--color-base, #202122); border:1px solid var(--border-color-content-added, #a3d3ff); " width="90%" |- style="background-color: var(--background-color-success-subtle, #dff2eb); color: var(--color-base, #202122); border:1px solid #006400; font-size:150%; text-align: center;" ! <strong>El Café de ''Wikcionario''</strong> |- | [[Archivo:Cup-o-coffee-simple.svg|150px|sinmarco|centro|enlace=]] |- style="font-size:115%; text-align: center;" | Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas '''respecto a ''Wikcionario en español'''''. |- | Antes de participar, ten en cuenta: *Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a '''[[Wikcionario:Consultas|Consultas]]'''. Para solicitar la creación de una entrada, visita '''[[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]'''. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de '''[[:Categoría:Esbozos|términos que necesitan ser mejorados]]'''. *Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el '''[[Wikcionario:Café/Archivo|Archivo del café]]'''. *Por favor, después de editar, '''pon un comentario en el resumen''' (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de [[Especial:CambiosRecientes|cambios recientes]]. ¡Gracias! |- style="text-align: center;" | <span class="plainlinks" style="font-size:120%; text-align: center;">'''{{Botón enlazable|{{fullurl:Wikcionario:Café|action=edit&section=new&editintro=}}|Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}'''</span> |- | * '''Bots''': Las solicitudes para el permiso de [[m:bot|bot]] se harán en esta página. Este wiki usa la [[m:bot policy|política estándar de robots]] y permite tanto a los [[m:bot policy#Global bots|robots globales]] como la [[m:bot policy#Automatic approval|aprobación ''automática'' de ciertos tipos de robots]]. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]] revisará y decidirá sobre la solicitud. :* '''Bots (English)''': Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|''automatic'' approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication. |} __NEWSECTIONLINK__ sd6t3f6kfyro5y3z1yqxsodlqdfjo7i 6363353 6363348 2026-08-19T00:57:59Z Tmagc 158167 6363353 wikitext text/x-wiki <div style="clear: both;"></div> {| style="margin: 0 2em 0 2em;text-align: left; background-color: var(--background-color-backdrop-light, rgba(255,255,255,0.65)); color: var(--color-base, #202122); border:1px solid var(--border-color-content-added, #a3d3ff); " width="90%" |- style="background-color: var(--background-color-success-subtle, #dff2eb); color: var(--color-base, #202122); border:1px solid #006400; font-size:150%; text-align: center;" ! <strong>El Café de ''Wikcionario''</strong> |- | [[Archivo:Cup-o-coffee-simple.svg|150px|sinmarco|centro|enlace=]] |- style="font-size:115%; text-align: center;" | Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas '''respecto a ''Wikcionario en español'''''. |- | Antes de participar, ten en cuenta: *Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a '''[[Wikcionario:Consultas|Consultas]]'''. Para solicitar la creación de una entrada, visita '''[[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]'''. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de '''[[:Categoría:Esbozos|términos que necesitan ser mejorados]]'''. *Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el '''[[Wikcionario:Café/Archivo|Archivo del café]]'''. *Por favor, después de editar, '''pon un comentario en el resumen''' (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de [[Especial:CambiosRecientes|cambios recientes]]. ¡Gracias! |- style="text-align: center;" |{{Botón enlazable|href={{fullurl:Wikcionario:Café|action=edit&section=new&editintro=}}|texto=Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}} |- | * '''Bots''': Las solicitudes para el permiso de [[m:bot|bot]] se harán en esta página. Este wiki usa la [[m:bot policy|política estándar de robots]] y permite tanto a los [[m:bot policy#Global bots|robots globales]] como la [[m:bot policy#Automatic approval|aprobación ''automática'' de ciertos tipos de robots]]. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]] revisará y decidirá sobre la solicitud. :* '''Bots (English)''': Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|''automatic'' approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication. |} __NEWSECTIONLINK__ dtytaaejzzjgt5k8rhwaeh9w8sxw5ib 0 121557 6362759 6116908 2026-08-18T15:53:46Z TMCbot 164594 . 6362759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Directfreekick.jpg|thumb|[[partido]] de balompié.]] === Etimología === {{etimología|compuesto|balón|pie}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|deporte}} jugado con los [[pie]]s cuyo objetivo es hacer avanzar una [[pelota]] a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la [[meta]] contraria, acto que se conoce como [[gol]]. {{sinónimo|fútbol|futbol|pambol}} === Véase también === {{W}} *[[futbolín]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=sokker}} {{t|de|t1=Fußball|g1=m}} {{t|an|t1=fútbol}} {{t|ca|t1=futbol}} {{t|da|t1=fodboldhold}} {{t|eo|t1=futbalo}} {{t|eu|t1=futbol}} {{t|fi|t1=jalkapallo}} {{t|fr|t1=football|g1=m}} {{t|gl|t1=fútbol}} {{t|he|t1=כדורגל|g1=m}} {{t|hu|t1=labdarúgás}} {{t|en|t1=football|t2=soccer}} {{t|io|t1=futbalo}} {{t|ia|t1=football}} {{t|it|t1=calcio}} {{t|la|t1=pediludium}} {{t|nl|t1=voetbal|g1=n}} {{t|oc|t1=fotbòl}} {{t|pt|t1=futebol}} {{t|quz|t1=piluta hayt'ay}} {{t|ro|t1=fotbal}} {{t|sv|t1=fotboll}} {{t|ta|t1=கால்பந்து|tl1=kālpantu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 56hrs78976dy7u0egefnzweo4806zfu 0 122805 6363394 2910315 2026-08-19T02:02:23Z TMCbot 164594 . 6363394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{apellido|leng=eu}}. == Referencias y notas == <references /> rg2lffud9c16nphsby8xua1jvza7crd 0 122806 6363400 5686914 2026-08-19T02:02:32Z TMCbot 164594 . 6363400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|audio=LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Goikoetxea.wav|aunota=San Sebastián}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{apellido|leng=eu}}. === Véase también === * [[Goicoechea]] == Referencias y notas == <references /> etg8c6c0uik9np1gq767jxo1m266vcu 0 122807 6363510 2933972 2026-08-19T02:05:27Z TMCbot 164594 . 6363510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{apellido|leng=eu}}. == Referencias y notas == <references /> rg2lffud9c16nphsby8xua1jvza7crd 0 122808 6363388 6303037 2026-08-19T02:02:12Z TMCbot 164594 . 6363388 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Araña|Arraña|araña|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu|aran|valle}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}} español de origen vasco. === Véase también === {{w}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fone=aˈɾa.na}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{apellido|leng=eu}}. === Véase también === {{W|leng=eu}} == Referencias y notas == <references /> bgvgllilhe0t6iv6ijetnuncn9bqg6o 0 125599 6362598 6357650 2026-08-18T15:49:00Z TMCbot 164594 . 6362598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo so-]] === Etimología === {{etimología|la|subornare|diacrítico=subornāre}}, de {{l+|la|sub}} ("bajo, por debajo, en secreto") y {{l+|la|ornare|glosa=equipar}}, relacionado con {{l+|la|ordo|glosa=orden}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Entregar regalos o dinero a alguien para obtener a cambio favores objetables. {{sinónimo|corromper|cohechar}} ;2: Dar dinero a una autoridad (policía, juez) con la finalidad de evadir una sanción penal por una falta o delito cometido. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|soborno}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bestechen}} {{t|bg|t1=подкупвам}} {{t|eo|t1=korupti}} {{t|fr|t1=soudoyer}} {{t|en|t1=bribe}} {{t|it|t1=ofrire}} {{t|nl|t1=omkopen}} {{t|pt|t1=subornar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqzb4b3qnt9ydmqoopf3w1i4qfka0xv 0 125820 6363081 5875553 2026-08-18T17:15:35Z TMCbot 164594 . 6363081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ambular|torio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Dicho de un tratamiento médico, que no obliga a la internación del paciente en un recinto hospitalario. {{ejemplo|una cirugía ''ambulatoria''.}} ;2: Por extensión, lo relacionado con este tipo de tratamientos{{-sub|1}}. {{ejemplo|la prevención ''ambulatoria'' de una enfermedad, pediatría ''ambulatoria'' para zonas rurales, atención a la población ''ambulatoria''.}} ;3: Relacionado con el acto de [[desplazarse]]. {{sinónimo|ambulante|itinerante}} {{ejemplo|Las [[aula]]s ''ambulatorias'' son una modalidad de educación itinerante.|c=pagina|t=Aulas ambulatorias|sitio=EcuRed|u=http://www.ecured.cu/index.php/Aulas_Ambulatorias|fc=2012-9-28}} ;4 {{csem|zoología}}: Dicho de un apéndice u órgano, que permite andar. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Establecimiento médico destinado a pacientes que no requieren [[hospitalización]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|dispensario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|t1=outpatient}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ctscq0g3nfnv1lt3k3xsgbmdy1jd5ng 0 125840 6363086 5738787 2026-08-18T17:16:22Z TMCbot 164594 . 6363086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|dramático}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Literatura}}: {{ucf|género}} literario dentro del cual se clasifican las obras escritas para representarse en escena. Tradicionalmente se opone a la [[épica]] y a la [[lírica]]. {{ejemplo|Julio César.. compuso un tratado de ''dramática''.|c=libro|t=Historia crítica de la literatura desde su origen|a=Federico Gómez Arias|f=1852|u=http://books.google.com/books?id=Dmh53lCq0AoC}} {{sinónimo|drama|género dramático|teatro|género teatral}} ;2 {{csem|Poesía|Teatro}}: Grupo de obras que pertenecen a la ''dramática''₁ y, por extensión, el conjunto de la producción de una persona o época en dicho género. ;3 {{csem|Artes}}: Tratado [[didáctico]] sobre la composición de obras para teatro. {{ejemplo|Lope de Vega escribió en 1609 una influyente ''dramática'' titulada "El arte nuevo de hacer comedias en este tiempo".}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|dramático|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 0hllfxhvfh1xf6wpkd1ag4a2sphn0fd 0 125849 6363114 5805683 2026-08-18T17:18:27Z TMCbot 164594 . 6363114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mirando|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mirar}} con curiosidad, [[fisgonear]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|familiar}} {{ejemplo|Estése quietecito y no venga a ''mirandear'', dijo Tránsito.|c=libro|t=Tránsito|a=Luis Segundo de Silvestre|f=1886|u=https://web.archive.org/web/20111106044828/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/transit/transit5.htm|l=Bogotá|editorial=Biblioteca Luis Ángel Arango}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kmwt34bg1nnluucmsheurp47ry4331y 0 125952 6363088 5794501 2026-08-18T17:16:38Z TMCbot 164594 . 6363088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{ucf|restos}} mortales de un ser humano. {{ejemplo|suspiro por un pedazo de tierra en mi país natal, donde reposen mis ''huesos'' después de mi muerte.|título=La reina loca de amor|páginas=346|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=cLVy-fzJ7KwC|a=Francisco José Orellana|fecha=1860}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|hueso|plural|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> ob8jb3gtxj20nus7tle3l5oprt09g65 10 127326 6363370 6078422 2026-08-19T01:23:32Z TMCbot 164594 . 6363370 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Relacionados|Relacionado}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> pr529llgow0s4byqs76kflsy328f86n 0 127419 6363606 5899968 2026-08-19T02:49:59Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ cat más específica 6363606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=tʃa.paˈɹɨn|g1=caparvn|gnota1=grafemario Raguileo|v1=chapasün}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopéyica|leng=arn}}. ==== {{verbo unitransitivo|arn}} ==== ;1: {{plm|dar}} una [[palmada]] (golpe con la palma de la mano). == Referencias y notas == <references /> 4afa5tjaoa1hxsa7egw7razm01njtps 0 127826 6362723 5800081 2026-08-18T15:52:29Z TMCbot 164594 . 6362723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|personal|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo [[adquirir|adquiera]] un [[carácter]] [[personal]] o individual. ;2: Representar o concebir algo [[abstracto]] como si tuviera características de [[persona]]. ;3 {{csem|lingüística}}: Usar de manera personal un [[verbo]] que general o tradicionalmente es [[impersonal]] (como llover, amanecer, etc.). === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2|t1=personalitzar}} {{t|fr|t1=personnaliser}} {{t|fr|t1=customiser}} {{t|en|a1=1,2|t1=personalize}} {{t|it|a1=1,2|t1=personalizzare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1nydkrcs1vre2ek9gh7i2y2ucj9ebtw 0 129096 6363511 5491330 2026-08-19T02:05:29Z TMCbot 164594 . 6363511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === Transliteración {{etim|leng=mul|ar}}. === {{sustantivo propio|mul}} === ;1: {{apellido|leng=mul}}. {{ejemplo|Grace Marie Zabaneh (Miss El Salvador 2001)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qelm5ebpstfwrwhj48unc5ly6bbpt0j 0 129098 6363512 5491318 2026-08-19T02:05:30Z TMCbot 164594 . 6363512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. == Referencias y notas == <references /> f3kjxjyptpdeqb6q0lhywzu67fyoezh 0 129100 6363513 5491325 2026-08-19T02:05:32Z TMCbot 164594 . 6363513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.nombra.me/apellido/zabek.html|sitio=Nombra.me|t=Zabek}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 736a8db4ggvuu1wpwl4f4gh04dtcqhk 0 129101 6363514 5491324 2026-08-19T02:05:33Z TMCbot 164594 . 6363514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1: {{apellido|leng=de}}. == Referencias y notas == <references /> nlebkd2b15qpaf0agy4mcwdt65w8pu3 0 129102 6363516 5491331 2026-08-19T02:05:37Z TMCbot 164594 . 6363516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> joh85ql0lg86tgzibbzy5l25ywbv44z 0 129103 6363542 5491334 2026-08-19T02:06:19Z TMCbot 164594 . 6363542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. == Referencias y notas == <references /> gm5ogeyqeodvxagvxytw04gdf479jtj 0 129104 6363543 5491338 2026-08-19T02:06:20Z TMCbot 164594 . 6363543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> joh85ql0lg86tgzibbzy5l25ywbv44z 0 129105 6363517 5491341 2026-08-19T02:05:38Z TMCbot 164594 . 6363517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === Transliteración de una lengua eslava {{etim|leng=mul|incierta}}. === {{sustantivo propio|mul}} === ;1: {{apellido|leng=mul}}. == Referencias y notas == <references /> b10yueavv0qz4xtmsb6wv7o51mc2yk1 0 129106 6363515 5491328 2026-08-19T02:05:35Z TMCbot 164594 . 6363515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === Transliteración {{etim|leng=mul|ru}}. === {{sustantivo propio|mul}} === ;1: {{apellido|leng=mul}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rj2bmqm45x0e2y4kgiaeny35o2pr9eu 0 129107 6363526 5491344 2026-08-19T02:05:52Z TMCbot 164594 . 6363526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> 2a5upuktrdelnc48ljgakjhzr8jjoa5 0 129108 6363519 5491347 2026-08-19T02:05:41Z TMCbot 164594 . 6363519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. === {{sustantivo propio|mul}} === ;1: {{apellido|leng=mul}}.{{cita requerida}} == Referencias y notas == <references /> fa9ewvjkp4gx8ptv3yn6q4fdeykxekb 0 129109 6363518 5491342 2026-08-19T02:05:40Z TMCbot 164594 . 6363518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{apellido|leng=en}}. {{ejemplo|Arnold Zable}} == Referencias y notas == <references /> 8ac9v9g0tltz611qikt76p6xaucloyq 0 129110 6363520 5491349 2026-08-19T02:05:43Z TMCbot 164594 . 6363520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}} === {{sustantivo propio|cs}} === ;1: {{apellido|leng=cs}}. == Referencias y notas == <references /> 36akxwmat817umvbjxiis1w9et1hmlk 0 129111 6363521 5491351 2026-08-19T02:05:44Z TMCbot 164594 . 6363521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología === {{etimología|leng=sh}}. === {{sustantivo propio|sh}} === ;1: {{apellido|leng=sh}}. <ref>{{referencia|c=pagina|t=Zaborac|sitio=Acta Croatica|u=https://actacroatica.com/en/surname/Zaborac/}}</ref> {{ámbito|leng=sh|croata}} == Referencias y notas == <references /> r47i69vu3jxhbe4jxyv9ctbrgdayugk 0 129112 6363522 5491352 2026-08-19T02:05:46Z TMCbot 164594 . 6363522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. == Referencias y notas == <references /> nldn6y79oeyrpeyhtwzkokq3uvxuek6 0 129113 6363524 5491355 2026-08-19T02:05:49Z TMCbot 164594 . 6363524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{apellido|leng=en}}. {{ejemplo|Christian Brevoort Zabriskie (de donde surge el topónimo Zabriskie Point)}} == Referencias y notas == <references /> 5s729gu5q5jml5ldvjjrb64suqyxboj 0 129114 6363523 5491353 2026-08-19T02:05:47Z TMCbot 164594 . 6363523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. == Referencias y notas == <references /> nldn6y79oeyrpeyhtwzkokq3uvxuek6 0 129115 6363525 5491358 2026-08-19T02:05:50Z TMCbot 164594 . 6363525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{apellido|leng=pl}}. == Referencias y notas == <references /> f3kjxjyptpdeqb6q0lhywzu67fyoezh 0 129118 6363527 5491365 2026-08-19T02:05:53Z TMCbot 164594 . 6363527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{apellido|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> s2qko525caregoxlsvkkx66iwceltyc 0 129119 6363528 5491366 2026-08-19T02:05:55Z TMCbot 164594 . 6363528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{apellido|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> 1cywwxbici4xujl97t4himuk6cje7h0 0 129121 6363529 5491367 2026-08-19T02:05:56Z TMCbot 164594 . 6363529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=Zácaro}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{apellido|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> tgkge03ywbh6uiwsaerq8x2atixzbg9 0 129122 6363530 5491368 2026-08-19T02:05:58Z TMCbot 164594 . 6363530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{apellido|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> s2qko525caregoxlsvkkx66iwceltyc 0 129123 6363531 5491371 2026-08-19T02:05:59Z TMCbot 164594 . 6363531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=mul|incierta}}, puede ser del checo o del alemán. === {{sustantivo propio|mul}} === ;1: {{apellido|leng=mul}}. == Referencias y notas == <references /> abm86gjgqjchgqc017zwxmtomcx65b9 0 129125 6363532 5196835 2026-08-19T02:06:01Z TMCbot 164594 . 6363532 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129126 6363533 5196836 2026-08-19T02:06:03Z TMCbot 164594 . 6363533 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129128 6363534 5196837 2026-08-19T02:06:05Z TMCbot 164594 . 6363534 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129129 6363535 5196838 2026-08-19T02:06:07Z TMCbot 164594 . 6363535 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129130 6363536 5196839 2026-08-19T02:06:08Z TMCbot 164594 . 6363536 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129132 6363537 5196840 2026-08-19T02:06:10Z TMCbot 164594 . 6363537 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129133 6363538 5196841 2026-08-19T02:06:12Z TMCbot 164594 . 6363538 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129135 6363540 5196843 2026-08-19T02:06:16Z TMCbot 164594 . 6363540 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129136 6363539 5196842 2026-08-19T02:06:14Z TMCbot 164594 . 6363539 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 129137 6363541 5196844 2026-08-19T02:06:17Z TMCbot 164594 . 6363541 wikitext text/x-wiki {{revisión|¿Es un apellido español?}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c027btrvy9atol4iwf92tl1u82itmlc 0 130693 6362772 5720549 2026-08-18T15:54:10Z TMCbot 164594 . 6362772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|insolatio|diacrítico=insolatĭo}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|insolar}}. ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|trastorno}} [[cerebral]] [[producido]] por una [[fuerte]] [[soleada]]. Se [[caracterizar|caracteriza]] por [[tener]] [[fiebres]] muy [[altas]] y [[convulsiones]]. ;3 {{csem|meteorología}}: {{plm|período}} de [[tiempo]] [[durante]] el cual [[lucir|luce]] el [[sol]] sin [[nubes]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sonneneinstrahlung}} {{t|ca|t1=insolació}} {{t|fr|t1=insolation}} {{t|gl|t1=insolación}} {{t|el|t1=θερμοπληξία}} {{t|en|t1=insolation}} {{t|it|t1=insolazione}} {{t|pl|t1=udar słoneczny|t2=porażenie słoneczne}} {{t|pt|t1=insolação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qo83czrs7sk0j3t2dbdl2nb2bzrnhd3 10 131014 6363261 5629694 2026-08-18T19:57:35Z TMCbot 164594 . 6363261 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=TBD |sup= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> se5i6f2v75yreczxmdy2jm3hkmsnxs2 0 131259 6362857 5926787 2026-08-18T16:17:21Z TMCbot 164594 . 6362857 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Antònia|Antónia|Antônia|Ántonia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |v=Antonieta}} === Etimología === {{etimología|la|Antonia}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Antonius|a}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|niv=1|d1=Antonie}} {{d|bg|niv=1|d1=Донка}} {{d|cs|niv=1|d1=Antonie}} {{d|sk|niv=1|d1=Antónie}} {{d|sl|niv=1|d1=Antonija|d2=Tonka}} {{d|es|niv=1|d1=Antonia}} {{d|da|niv=1|d1=Antonie}} {{d|fi|niv=1|d1=Toini}} {{d|fr|niv=1|d1=Antoinette|d2=Toinette}} {{d|gl|niv=1|d1=Antía}} {{d|hu|niv=1|d1=Antália}} {{d|en|niv=1|d1=Antonie}} {{d|it|niv=1|d1=Antona}} {{d|nl|niv=1|d1=Antonije}} {{d|nb|d1=Antonie|niv=1}} {{d|pl|niv=1|d1=Antonie}} {{d|pt|niv=1|d1=Antónia|d2=Antônia}} {{d|ro|niv=1|d1=Antonie}} {{d|sh|niv=1|d1=Antica|d2=Antonela|d3=Antonije|d4=Nela|d5=Tonka}} {{d|sv|niv=1|d1=Antonie}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 7lvdokfplx21fjnwuw7fskt06xzp6j6 0 133039 6362955 6358799 2026-08-18T16:20:38Z TMCbot 164594 . 6362955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-jovial.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1423}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|iovalis|alt=ioviālis}}, de {{l+|la|Iovis}} ('[[Jove]]', '[[Júpiter]]'). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|perteneciente}} a {{plm|Jove}} o {{plm|Júpiter}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|712}}</ref> {{uso|poco usado}} ;2: {{plm|alegre}}, [[festivo]], [[apacible]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[ser|fue]] [[entonces]] [[más]] [[genuinamente]] [[humilde]] [[que]] [[nunca]] [[así]] [[como]] [[tan]] [[sociable]] [[y]] '''''jovial''''' [[como]] [[siempre]]».|a=Giner, Salvador|t=Teoría sociológica clásica|p=101|editorial=Editorial Ariel, S. A|l=Barcelona|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|festivo|risueño|vivaz}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=xovial}} {{t|ca|t1=jovial}} {{t|fr|t1=jovial}} {{t|en|t1=jovial}} {{t|nl|t1=joviaal}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|jovialidad|jovialmente}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf |leng=de |fone=joˈvi.aːl |división=jo-vi-al |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aːl }} === Etimología === {{etimología|leng=de|fr|jovial}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|„{{l|de|wenn|Wenn}} Carlson {{l|de|ein|einen}} {{l|de|Gesprächspartner}} {{l|de|rhetorisch}} {{l|de|auseinandernehmen|auseinandernimmt}}, {{l|de|wirken|wirkt}} {{l|de|er}} {{l|de|auch}} {{l|de|dabei}} {{l|de|noch}} '''jovial'''.“|a=Julia Amalia Heyer|t=Der Querschläger|p=|editorial=|f=2026-05-15|c=periódico|traducción=«{{plm|cuando}} Carlson [[dejar|deja]] [[en]] [[evidencia]] [[a]] [[un]] [[interlocutor]] [[mediante]] [[la]] [[retórica]], [[aun]] [[así]] [[mantener|mantiene]] [[un]] [[aire]] [[jovial]]».}} ==== Declinación ==== {{de.adj}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «jovial»}} {{d|nb|niv=1|d1=jovial}} {{d|nn|niv=1|d1=jovial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|división=jo-vi-al}} === Etimología === {{año de documentación|leng=ca|1803}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|iovalis|alt=ioviālis}}, de {{l+|la|Iovis}} ('[[Jove]]' o '[[Júpiter]]'). ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|ser|Era}} {{l|ca|un}} {{l|ca|home}} '''jovial''', {{l|ca|amable}} {{l|ca|amb}} {{l|ca|tothom}}, {{l|ca|i}} {{l|ca|a}} Santa Maria {{l|ca|gaudir|gaudia}} {{l|ca|de}} {{l|ca|la}} {{l|ca|simpatia}} {{l|ca|de}} {{l|ca|tot|tots}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Era}} [[un]] [[hombre]] '''jovial''', [[amable]] [[con]] [[todo]] [[el]] [[mundo]], [[y]] [[en]] Santa María [[gozar|gozaba]] [[de]] [[la]] [[simpatía]] [[de]] [[todo]]s».|a=Juan Arbó, Sebastià|t=Tino Costa|p=|editorial=|f=1947|c=libro}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|jovialitat|jovialment}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XVI}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|frm|jovial}}, y este {{etim|it|gioviale}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="daf9 /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|jovialité|jovialement}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|it|gioviale}}, y este {{etim|la|Iovialis}}. ==== {{adjetivo|frm}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «jovial»}} {{d|fr|niv=1|d1=jovial}} {{d|pt|niv=2|d1=jovial}} {{d|ro|niv=2|d1=jovial}} {{d|en|niv=1|d1=jovial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈd͡ʒəʊ.vɪ.əl |2fono=ˈd͡ʒoʊ.vɪ.əl |pron=Received Pronunciation |2pron=General American |2audio=En-us-jovial.ogg |2aunota=EE. UU. |división=jov-i-al |acentuación=esdrújula |ls=3 |rima=əʊ.vɪ.əl |rima2=oʊ.vɪ.əl }} === Etimología === {{año de documentación|leng=en|1590}}. {{etimología|leng=fr|frm|jovial}}, y este {{etim|it|gioviale}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}.<ref>{{MerriamWebster}}</ref> {{ejemplo|“Hite {{l|en|be|was}} '''jovial''', {{l|en|the}} {{l|en|memo}} {{l|en|state|states}}, {{l|en|but}} {{l|en|push|pushed}} {{l|en|the}} {{l|en|boundary|boundaries}}.”|traducción=«{{plm|según}} [[el]] [[memorándum]], Hite [[ser|era]] [[una]] [[persona]] '''jovial''', [[pero]] [[se]] [[pasar|pasaba]] [[de]] [[la]] [[raya]]».|t=Laura Hancock|u=cleveland.com|f=2017-10-27|c=página}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|jovialist|jovialize|joviality|jovially|jovialness|unjovial}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf |leng=nb |fono=ju.vi.aːl |fone2=jʊ.ʋɪ.ˈaːl |división=jo-vi-al |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aːl }} === Etimología === {{etimología|leng=nb|de|jovial}}. ==== {{adjetivo|nb}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf |leng=nn |fono=ju.vi.aːl |fone2=jʊ.ʋɪ.ˈaːl |división=jo-vi-al |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aːl }} === Etimología === {{etimología|leng=nn|de|jovial}}. ==== {{adjetivo|nn}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|división=jo-vi-al}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|jovial}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|chistoso}}, [[gracioso]].<ref name="priberam /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|jovialidade|jovialização|jovializante|jovializar|jovialmente}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|jovial}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm|gracioso}}, [[chistoso]]. ==== Declinación ==== {{ro.adj}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|jovialitate}} == Referencias y notas == <references /> mjetalynz99pu4pyizbpkulwjdbrgal 0 134530 6362855 5565080 2026-08-18T16:17:17Z TMCbot 164594 . 6362855 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|albina|Albína|albină}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Albina|Albina}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Véase también === {{w}} <!-- http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/linajes-vascos-en-chile--0/html/ --> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|Albina|Albina}}.<ref name="behindthename" /> === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=it}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Albinus|a}}.<ref name="behindthename" /> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|niv=1|d1=Albina|d2=Albine}} {{d|cs|niv=1|d1=Albína}} {{d|sk|niv=1|d1=Albína}} {{d|sl|niv=1|d1=Albina}} {{d|es|niv=1|d1=Albina}} {{d|fr|niv=1|d1=Albine}} {{d|it|niv=1|d1=Albina}} {{d|pl|niv=1|d1=Albina}} {{d|pt|niv=1|d1=Albina}} {{d|ru|niv=1|d1=Альбина}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|Albina|Albina}}.<ref name="behindthename" /> === {{sustantivo propio|pt}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=pt}}. == Referencias y notas == <references /> rx1b3pppalr2bo4q3r0hzlxp1s8rp8n 0 135837 6363392 6310189 2026-08-19T02:02:19Z TMCbot 164594 . 6363392 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuadrado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref name=p1930>{{Pradel1930}}</ref> === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> rv08t84ujy0zaeqzsolzkzseet4f3gx 0 135838 6363403 6310236 2026-08-19T02:02:38Z TMCbot 164594 . 6363403 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|quadra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref name=p1930>{{Pradel1930}}</ref> == Referencias y notas == <references /> p78qgszqnu0wbn94g9sh923tkn2f9bl 0 143910 6362910 6344081 2026-08-18T16:19:09Z TMCbot 164594 . 6362910 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ellí|||}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|roa-ole|elli}}, y este {{etim|la|ille}}. ==== {{pronombre personal|ast}} ==== ;1: {{plm|él}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|él}} == {{lengua|fo}} == {{pron-graf |leng=fo |fono=ˈɛtlɪ |división=e-lli |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɛtlɪ }} === Etimología === {{etimología|leng=fo|non|elli}}. ==== {{sustantivo femenino|fo}} ==== ;1: {{plm|vejez}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fo}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf |leng=cy |fono=ˈɛɬɪ |2fono=ˈɛɬi |pron=norteño |2pron=sureño |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɛɬɪ |rima2=ɛɬi }} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{verbo|cy}} ==== ;1: {{variante|leng=cy|gelli}}. == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología|leng=is|non|ille}}, y este {{etim|gem-pro|*alþį̄}}. ==== {{sustantivo femenino|is}} ==== ;1: {{plm|vejez}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=is}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|ille}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|egli|glosa=él}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> {{uso|leng=it|anticuado}} ;2: {{plm|ellos}}.<ref name="treccani /> {{uso|leng=it|anticuado}} == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-ole|la|ille}}. ==== {{pronombre personal|roa-ole}} ==== ;1: {{plm|él}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «elli»}} {{d|ast|niv=1|d1=él|d2=elli}} {{d|roa-leo|niv=1|d1=él}} {{d|mwl|niv=1|d1=el}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|división=el-li|ls=2}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=lv|elle|instrumental|caso2=acusativo|singular|glosa=infierno|e=e}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=nci}}: {{plm|hígado}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=nci}}: {{plm|pulmón}}, {{plm|órgano}} interno. === Véase también === {{W|leng=nci|elli}} == {{lengua|non}} == {{pron-graf|leng=non}} === Etimología === {{etimología|leng=non|gem-pro|*alþį̄}}. ==== {{sustantivo femenino|non}} ==== ;1: {{plm|vejez}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «elli»}} {{d|da|niv=1|d1=ælde}} {{d|fo|niv=1|d1=elli}} {{d|is|niv=1|d1=elli}} {{d|nn|niv=1|d1=elde}} {{trad-abajo}} == {{lengua|slr}} == {{pron-graf|leng=slr}} === Etimología === {{etimología|leng=slr}}. ==== {{adjetivo cardinal|slr}} ==== ;1 {{csem|números|leng=slr}}: {{plm|cincuenta}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|}} === Etimología === {{etimología|leng=tr|trk-pro|*ellig}}. === {{adjetivo cardinal|tr}} === ;1 {{csem|números|leng=tr}}: {{plm|cincuenta}}. == {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk}} === Etimología === {{etimología|leng=tk|trk-pro|*ellig}}. ==== {{adjetivo cardinal|tk}} ==== ;1 {{csem|números|leng=tk}}: {{plm|cincuenta}}. == Referencias y notas == <references /> jgkfxu36fdt02nre4gyrddqo7cbh4t7 0 157294 6362988 6326796 2026-08-18T16:21:45Z TMCbot 164594 . 6362988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1252}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|poema|alt=poēma}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ποίημα|tr=poiēma}} ('[[creación]]', '[[hazaña]]'). [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|poesía}}: {{plm|composición}} artística, tradicionalmente en [[verso]], cuyo material es el lenguaje. {{ejemplo|«En [[pleno]] [[sol]], en [[este]] [[lugar]] [[desierto]], [[trepar|trepé]] [[sobre]] el [[andamiaje]]. Y [[conocer|conocí]], [[frente a frente]], el '''''poema''''' [[magnífico]] de esta [[cabeza]]. [[Donatello]] es el [[Dios]] del [[carácter]]: [[tal]] es la [[razón]] de mi [[apasionamiento]] por [[él]]».|a=Suarés, André|c=libro|f=1923|p=13|t=Donatello y Gattamelata [Revista de Bellas Artes, enero de 1923]}} {{hiperónimo|poesía|literatura|arte}} {{hipónimo|balada|cantar|cantiga|copla|égloga|elegía|epigrama|haikú|himno|madrigal|oda|romance|soneto|trova}} {{relacionado|épica|lírica|dramática|verso|estrofa|canción}} === Locuciones === * [[poema en prosa]]: obra literaria con la intensidad expresiva de la [[poesía]], pero cuyas líneas no están separadas en [[verso]]s * [[poema sinfónico]]: composición musical para orquesta, basada en una obra literaria o con una concepción poética * [[ser todo un poema]] (coloquial) ser muy hermoso y, en algunos contextos, exagerado o fuera de lugar === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|g1=n|t1=gedig}} {{t|sq|t1=poemë}} {{t|de|g1=n|t1=Gedicht}} {{t|ar|g1=f|t1=قصيدة}} {{t|az|t1=şeir}} {{t|my|t1=ကဗျာ}} {{t|br|g1=f|t1=barzhoniezh}} {{t|ca|g1=m|t1=poema}} {{t|ko|t1=시|t2=詩}} {{t|cs|g1=f|t1=báseň}} {{t|da|g1=n|t1=digt}} {{t|sk|g1=f|t1=báseň}} {{t|sl|g1=f|t1=pesem}} {{t|fi|t1=runo}} {{t|fr|g1=m|t1=poème}} {{t|gl|g1=m|t1=poema}} {{t|el|g1=n|t1=ποίημα}} {{t|he|g1=m|t1=שיר}} {{t|hu|t1=vers}} {{t|io|t1=poemo}} {{t|en|t1=poem}} {{t|ga|g1=m|t1=dán}} {{t|is|g1=n|t1=dikt}} {{t|it|g1=m|t1=poema}} {{t|ja|t1=詩}} {{t|lo|t1=ກາບກອນ}} {{t|la|t1=fabula}} {{t|ml|t1=കവിത}} {{t|mt|g1=f|t1=poeżija}} {{t|cmn|t1=詩}} {{t|cmn|t1=诗}} {{t|nl|g2=n|t1=gedicht|t2=vers}} {{t|nb|t1=dikt}} {{t|fa|t1=شعر}} {{t|pl|g1=m|g2=m|t1=wiersz|t2=poemat}} {{t|pt|g1=m|t1=poema}} {{t|ro|t1=poem}} {{t|ru|g1=n|t1=стихотворение}} {{t|sv|g1=c|g2=n|t1=dikt|t2=poem}} {{t|sw|t1=shairi}} {{t|th|t1=กลอน}} {{t|tg|t1=шеър}} {{t|te|t1=పద్యము}} {{t|tr|t1=nazım|t2=şiir|t3=manzume|t4=koşuk}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|poema|diacrítico=poēma}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|poema}} [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|poema}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|poema}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|poema}} [[Categoría:IT:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|poema}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=poēma }} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ποίημα|tr=poiēma}} ("[[creación]]", "[[hazaña]]") ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|poema}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «poēma»}} {{d|de|d1=Poem|niv=1}} {{d|ca|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|he|d1=פואמה|niv=2}} {{d|fr|d1=poème|niv=1}} {{d|gl|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|it|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|pt|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|poēma.3}} === Véase también === {{w|poësis|leng=la}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-'s|+}} ;1: {{plm|puma}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|poema}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|poema}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> os09sjvan9xzjyv6uc9v8m3uw60rz0e 0 158854 6362894 6317077 2026-08-18T16:18:37Z TMCbot 164594 . 6362894 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cortina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cortina.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1228}}. {{etimología|la|cortina}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] [[Archivo:Gordijnen aan venster.JPG|thumb|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.<ref name="dle1925">{{DLE1925|346}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|pero}}, [[al]] [[fin]], [[determinar|determinada]] y [[codicia|codiciosa]] de [[saber]]lo, [[levantar|levantolo]] de [[tierra]] y, quitando la '''''cortina''''', descubrió el [[cristalino]] [[espejo]] y en [[él]] su [[bello]] [[rostro]] angelical; que [[como]] le [[ver|viese]], de la misma [[suerte]] huyó y [[volver|volvió]] el [[rostro]] hacia [[atrás]], como [[aquel]] que yendo [[descuidado]] por un [[camino]], encuentra la [[ponzoñoso|ponzoñosa]] [[serpiente]] sobre cuyo [[cuello]] iba ya [[casi]] a [[poner]] el [[pie]]».|a=Rojas Villadrando, Agustín de|c=libro|f=1603|t=El viaje entretenido}} ;2: En la etiqueta y ceremonial de la real capilla, [[dosel]] en que está la silla o sitial del rey.<ref name="dle1925" /> ;3: {{plm|cortinal}}.<ref name="dle1925" /> ;4: Lo que encubre y oculta algo. {{sinónimo|tapadero|nube}} ;5: En las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos los bebedores.<ref name="dle1925" /> {{uso|coloquial}} ;6: Lo mismo que [[toldo]].<ref name="dle1925" /> {{ámbito|República Dominicana|Puerto Rico}} ;7: Porción de cabello con que la mujer cubre su frente.<ref name="dle1925" /> {{ámbito|Bolivia}} {{sinónimo|cerquillo|flequillo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;8 {{csem|anatomía}}: {{plm|himen}}.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Honduras}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Vorhang}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=וילון|tr=vīlón}} {{t|en|a1=1|t1=curtain}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|cortina}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}₁. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|cortina}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|pocilga}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|cortina}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}₁. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|cortina}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|trípode}} sagrado de [[Apolo]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{ampliable|leng=la}} {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cortīna}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|caldero}}, [[tetera]]. ;2: {{plm|trípode}} sagrado de [[Apolo]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cortīna»}} {{d|it|d1=cortina|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cortīna.1}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|compuesto|cort-|-ina|e=e|glosa=patio}}, y este calco {{etim|grc|αὐλαία|tr=aulaía}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm}}₁. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cortīna»}} {{d|ca|d1=cortina|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=cortina|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cortīna.1}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|cortina}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}₁. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cortina»}} {{d|es|d1=cortina|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|cortina}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: Terreno cercado. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|cortina}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}₁. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> rqy44sojye8o0uz0dgorvyltoqgsuyi 0 159056 6362765 6348092 2026-08-18T15:53:57Z TMCbot 164594 . 6362765 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|naufrago|naufragó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|naufragus|alt=naufrăgus}}.<ref name="DLC1884">{{DLC1884|734|náufrago}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Jean-Baptiste Pillement - Shipwrecked Sailors Coming Ashore - WGA17748.jpg|thumb|[1] "Navegantes ''náufragos''", de Jean-Baptiste Pillement]] ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|víctima}} de un [[naufragio]], que lucha por [[salvar]]se o que se ha salvado cuando se [[hundir|hunde]] una [[nave]].<ref name="DLC1884" /> {{uso|utcs}} {{relacionado|naufragante|naufragar}} === Véase también === {{Wikipedia|náufrago|la película ''Náufrago''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schiffbrüchiger}} {{t|br|a1=1|t1=peñsead|g1=m|c1=s}} {{t|fr|a1=1|t1=naufragé}} {{t|en|a1=1|t1=shipwrecked|t2=castaway}} {{t|pl|a1=1|t1=rozbitek}} {{t|pt|a1=1|t1=náufrago}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ach1ouyu9ovcdr8e4q7fp9a6vkyznbl 0 159285 6362982 6115056 2026-08-18T16:21:33Z TMCbot 164594 . 6362982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-pater.ogg|1aunota1=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*patēr}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ph̥₂tḗr}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|449-450}}</ref> Compárense el sánscrito {{l+|sa|पितृ|tr=pitr}}, el persa antiguo {{l+|peo|pitā}}, el griego antiguo {{l+|grc|πατήρ|tr=patḗr}} y el alemán antiguo {{l+|goh|fater}}.<ref name="vaan" /> === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|padre}}. {{antónimo|leng=la|mater|alt=māter}} ;2: {{plm|cabeza}} de [[familia]]. ;3: {{plm|antepasado}}. ;4: {{plm|título}} de [[honor]]. === Información adicional === {{trad-arriba|descendientes}} {{d|de|d1=Pater|d2=Pate}} {{d|osp|d1=padre}} {{d|es|d1=padre|niv=2}} {{d|lad|d1=padre|niv=2}} {{d|ca|d1=pare}} {{d|eo|d1=patro}} {{d|fro|d1=pedre|d2=pere}} {{d|frm|d1=pere|niv=2}} {{d|fr|d1=père|niv=3}} {{d|roa-opt|d1=padre}} {{d|gl|d1=padre|niv=2}} {{d|pt|d1=padre|niv=2}} {{d|roa-opt|d1=pay|niv=2}} {{d|gl|d1=pai|niv=3}} {{d|pt|d1=pai|niv=3}} {{d|io|d1=patro}} {{d|en|d1=pater}} {{d|it|d1=padre}} {{d|ro|d1=pater}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} [[Categoría:LA:Lista Swadesh|043]] [[Categoría:LA:Parentesco]] === Declinación === {{la.sust|pater.3}} == Referencias y notas == <references /> pgebldee8ixjvfhta324gdwkwmfr8yv 0 160175 6363090 6290832 2026-08-18T17:17:02Z TMCbot 164594 . 6363090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈwɛ.rɛ.ɔr}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wer-ē-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*u(e)r-eh₁-}} ("[[notar]]", "[[sentir]]").<ref name=vaan>{{DeVaan|665}}</ref> Compárese el gótico {{l+|got|𐍅𐌰𐍂𐍃|tr=wars|glosa=atento}}, el tocario B {{l+|txb|wär-sk-|glosa=oler}} y (en disputa) el griego antiguo {{l+|grc|οραω|tr=oraō}} ("[[mirar]]", "[[ver]]", "[[percibir]]").<ref name=vaan/> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|respetar}}, [[reverenciar]], [[venerar]]. ;2: {{plm|temer}}. ;3: {{plm|vacilar}}, [[dudar]]. {{uso|leng=la|con infinitivo}} {{ejemplo|Non ''vereor'' te accusare.|trad=No ''vacilo'' en acusarte.}} === Conjugación === {{la.v|2+|vereor}} == Referencias y notas == <references /> 8dc7v0lmjtmnpag0tzeb2kuwsqopk3x 10 160215 6363378 6078413 2026-08-19T01:23:47Z TMCbot 164594 . 6363378 wikitext text/x-wiki <includeonly>*'''{{#if:{{{2|}}}|Derivados|Derivado}}:''' </includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> rd7tc72rynoon0blzfjuce29qvoamb0 0 160260 6363294 6352982 2026-08-18T21:01:56Z TMCbot 164594 . 6363294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1929}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|hidratar|-nte}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[restablecer|restablece]] la [[humedad]] normal en los [[tejido]]s de un [[organismo]], especialmente la [[piel]] [[humano|humana]]. {{ejemplo|«{{plm|al}} [[otro]] [[lado]], [[caer|caía]] [[el]] [[cuerpo]], [[saco]] [[de]] [[arena]], [[paquete]] [[de]] [[piedra]] [[moler|molida]], [[acrecentar|acrecentado]] [[por]] [[la]] [[humedad]] '''''hidratante'''''».|a=Leza Lima, José|t=Paradiso|editorial=Cintio Vitier, C.S.I.C|l=Madrid|f=1996|c=libro}} {{uso|utcsf}} {{antónimo|deshidratante}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=feuchtigkeitsspendend|a2=1|t2=hydratisierend}} {{t|ast|a1=1|t1=hidratante}} {{t|gl|a1=1|t1=hidratante}} {{t|en|a1=1|t1=moisturizing}} {{t|it|a1=1|t1=idratante|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=保湿的|tr=bɑ̆o shī dì}} {{t|pl|a1=1|t1=nawilżający|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=hidratante}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|hidratación}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== {{an.adj|ng}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|hidratar|-nte}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|hidratación}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|hidratar|-nte}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|aplicar|Aplica}} {{l|gl|crema}} '''hidratante''' {{l|gl|todo|todos}} {{l|gl|os}} {{l|gl|día|días}}.»|traducción=«{{l|es|aplicar|Aplica}} [[crema]] '''hidratante''' [[todo]]s [[los]] [[día]]s».}} {{antónimo|deshidratante}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|hidratación}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|hidratar|-nte}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|utcsm}} {{antónimo|leng=pt|desidratante}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|hidratação}} == Referencias y notas == <references /> bhw64h92yic5bmgcs0wjptglq1y49c9 0 160772 6362926 6359409 2026-08-18T16:19:42Z TMCbot 164594 . 6362926 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fenèstra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v2=hiniestra|v1=finiestra}} === Etimología === {{etimología|la|fenestra}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|456}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Château de Crozant 022.jpg|thumb|[1] ''Fenestra'' de la Edad Media]] ;1: {{plm|ventana}}.<ref>{{DLC1899|página=1011|título=ventana}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|ventana}} {{relacionado|fenestraje}} === Véase también === * {{l|es|defenestración}} * {{l|es|defenestrar}} === Traducciones === {{trad-véase|1|ventana}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fono=feˈnes.tra}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. Tal vez de origen etrusco. La antigua derivación de {{l+|grc|φαίνω|glosa=brillar|tr=faíno}} del griego antiguo hoy no se la acepta.<ref>{{referencia|editorial=Klincksieck|isbn=2252033592|a=Ernout y Meillet|t=Dictionnaire étymologique de la langue latine, 4e éd|l=Paris|f=2001|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|ventana}} ({{l|es|abertura}} en el {{l|es|muro}} o la {{l|es|pared}}). ;2: {{plm|abertura}}, {{l|es|agujero}}. ;3: {{plm|tronera}}, {{l|es|aspillera}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|d1=fënjeshtër|niv=1}} {{d|de|d1=Fenster|niv=1}} {{d|rup|d1=fireastrā|niv=1}} {{d|br|d1=prenestr|niv=1}} {{d|ca|d1=finestra|niv=1}} {{d|dlm|d1=finiastra|niv=1}} {{d|es|d1=fenestra|niv=1|d2=finiestra}} {{d|fr|d1=fenêtre|niv=1}} {{d|roa-opt|d1=fẽestra|niv=1}} {{d|cy|d1=ffenest|niv=1}} {{d|it|d1=finestra|niv=1}} {{d|nl|d1=venster|niv=1}} {{d|oc|d1=fenèstra|niv=1}} {{d|pt|d1=fresta|niv=1}} {{d|rm|d1=fanestra|niv=1}} {{d|ro|d1=fereastră|niv=1}} {{d|sv|d1=fönster|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|fenestra.1}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|fenestro|fenestratus|alt2=fenestrātus}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> o753f2byxdqfzv97xuufntz3blrrlvt 0 161932 6363098 5968349 2026-08-18T17:17:37Z TMCbot 164594 . 6363098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|bursa|bolsa}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|economía|finanzas}}: De la [[bolsa]], de las operaciones que se realizan en ella, o [[referente]] a los [[valores]] que se [[cotizar|cotizan]] en ella. {{sinónimo|bancario|financiero}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «bursátil»}} * [[agente bursátil]] * [[índice bursátil]] * [[información bursátil]] * [[mercado bursátil]] * [[operación bursátil]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Börsen}} {{t|fr|a1=1|t1=boursier}} {{t|en|a1=1|t1=stock exchange|t2=stock-market}} {{t|pl|a1=1|t1=giełdowy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e1hhr3pjl3dr2dodyiogzrp05i02bfl 0 162990 6362970 6317316 2026-08-18T16:21:07Z TMCbot 164594 . 6362970 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mèrda}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{variante rara|leng=osp|mierda}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|merda|mierda}}, y esta {{etim|leng=ca|la|merda|merdam|glosa=mierda}}, {{etim|leng=ca|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{interjección|ca}} === ;1: ¡{{plm|mierda}}! {{uso|leng=ca|malsonante}} === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;2 {{csem|leng=ca|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=ca|malsonante}} {{sinónimo|leng=ca|caca|cagada|cagalló|cagarro|caguerada|deposició|evacuació|excreció|excrement|fem|pastisset a granel|plasta|tifa|tova|trunyo}} ;3: {{plm|mierda}}. {{uso|leng=ca|figurado|malsonante}} === Información adicional === {{derivad|merder|merderada|merdícola|merdissaire|merdisser|merdós}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=roa-oca|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=roa-oca|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=roa-oca|malsonante|poco usado}} === Información adicional === {{derivad|merdacaner}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|1fone1=ˈmɛrda}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=co|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=co|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=co|malsonante}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=merdas|h2=merdât}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|merder|3s|pas|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=roa-opt|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=roa-opt|malsonante|poco usado}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈmer.da}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|merda|mierda}}, y esta {{etim|leng=gl|la|merda|glosa=mierda}}, {{etim|leng=gl|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{interjección|gl}} === ;1: ¡{{plm|mierda}}! {{uso|leng=gl|malsonante}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;2 {{csem|leng=gl|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=gl|malsonante}} {{sinónimo|leng=gl|bosta|excremento|feces}} ;3: {{plm|mierda}}. {{uso|leng=gl|figurado|malsonante}} === Información adicional === {{derivad|merdada|merdeiro|merdento}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=it|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{interjección|it}} === ;1: ¡{{plm|mierda}}! {{impropia|Usado para mostra desagrado o desaprobación respecto a algo.}} {{uso|leng=it|malsonante}} === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;2 {{csem|leng=it|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=it|malsonante}} {{sinónimo|leng=it|cacca|deiezioni|escrementi|escremento|feci|popò|pupù|stallatico|sterco|stronzo}} ;3: {{plm|mierda}}. {{uso|leng=it|malsonante|figurado}} {{sinónimo|leng=it|lordura|porcheria|schifezza|sporcizia|sudiciume}} === Locuciones === * {{l+|it|che merda}} * {{l+|it|di merda}} === Información adicional === {{derivad|immerdato|merdaccia|merdaio|merdaiolo|merdata|merdina|merdolina|merdona|merdone|merdosamente|merdoso}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*(s)merdā}}, y esta {{etim|leng=la|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. Compárese el lituano {{l+|lt|smìrda|glosa=apestar}}, el letón {{l+|lv|smařds|glosa=olor}} y el ucraniano {{l+|uk|smórid|glosa=hedor}}.<ref>{{referencia|editorial=Brill|isbn=9789004167971|a=Michiel de Vaan|t=Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages|l=Leiden|f=2008|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|fisiología}}: {{plm|excremento}}, {{l|es|estiércol}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=la|malsonante}} {{sinónimo|leng=la|excrementum|alt=excrēmentum}} {{ejemplo|leng=la|Ut '''merdas''' edatis, qui scripseras sopionis!|traducción=El quien diseñó imágenes fálicas en el muro, ¡come mierda!}} ==== Declinación ==== {{la.sust|merda.1}} === Información adicional === {{derivad|merdaceus|merdaleus|merdosus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=disnjerdu|d2=disnjierdu|d3=diznjerdu|niv=1|nota3=parcialmente}} {{d|ast|d1=mierda|niv=1}} {{d|osp|d1=mierda|d2=merda|niv=1}} {{d|ca|d1=merda|niv=1}} {{d|roa-oca|d1=merda|niv=1}} {{d|co|d1=merda|niv=1}} {{d|dlm|d1=miarda|niv=1}} {{d|es|d1=mierda|niv=1}} {{d|fr|d1=merde|d2=marde|niv=1}} {{d|fro|d1=merde|niv=1}} {{d|frm|d1=merde|niv=1}} {{d|fur|d1=mierde|niv=1}} {{d|roa-opt|d1=merda|niv=1}} {{d|gl|d1=merda|niv=1}} {{d|ist|d1=mierda|niv=1}} {{d|it|d1=merda|niv=1}} {{d|lad|d1=medra|niv=1}} {{d|oc|d1=mèrda|niv=1}} {{d|pt|d1=merda|niv=1}} {{d|pro|d1=merga|niv=1}} {{d|rm|d1=mearda|d2=merda|d3=miarda|niv=1}} {{d|ro|d1=dezmierda|niv=1|nota1=parcialmente}} {{d|sc|d1=merda|d2=melda|niv=1}} {{d|scn|d1=merda|niv=1}} {{d|wa|d1=miere|niv=1}} {{d|vec|d1=merda|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|merda|mierda}}, y esta {{etim|leng=pt|la|merda|alt=merdam|glosa=mierda}}, {{etim|leng=pt|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{interjección|pt}} === ;1: ¡{{plm|mierda}}! {{uso|leng=pt|malsonante}} {{sinónimo|leng=pt|bosta|cacete|caralho}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;2 {{csem|leng=pt|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=pt|malsonante}} {{sinónimo|leng=pt|bosta|cocó|cocô|excremento|fez}} {{ejemplo|leng=pt|Enfie a mão no meu rabo e toque punheta com a minha '''merda'''!|traducción=¡Métete la mano en el culo para hacerme una paja con mi mierda!}} ;3: {{plm|mierda}}, {{l|es|porquería}} {{uso|leng=pt|figurado|malsonante}} {{sinónimo|leng=pt|bosta|porcaria}} === {{sustantivo|pt|masculino|femenino}} === {{pt.sust|mf}} ;4: {{plm|mierda}} (persona sin valor). {{uso|leng=pt|figurado|malsonante|despectivo}} === Información adicional === {{derivad|merdáceo|merdal|merdalha|merdalhaz|merdança|merdeiro|merdelim|merdento|merdice|merdícola|merdígero|merdilão|merdilhão|merdilheiro|merdimbuca|merdívoro|merdoso}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=mearda|v2=miarda|vnota1=subsilvano|vnota2=sursilvano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=rm|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=rm|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}} ({{l|es|mierda}}). {{ámbito|leng=rm|alto engadino|bajo engadino|grisón|surmirano}} ;2: {{plm|basura}} (cosas sucias o de poco valor). {{ámbito|leng=rm|alto engadino|bajo engadino|grisón|surmirano}} {{uso|leng=rm|figurado}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|v1=melda}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=sc|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=sc|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=sc|malsonante}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈmɛɾd̪a}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=scn|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=scn|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1 {{csem|leng=scn|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=scn|malsonante}} === Véase también === {{w|leng=scn}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|merda|mierda|alt=merdam}}, y esta {{etim|leng=vec|itc-pro|*(s)merdā}}, {{etim|leng=vec|ine-pro|*(s)merdh₂|glosa=hedor}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|fisiología}}: {{plm|estiércol}}, {{l|es|excremento}}, {{l|es|mierda}}. {{uso|leng=vec|malsonante}} == Referencias y notas == <references /> nniw8u5tjswskyikl5k03u0hkrj6i1p 0 163021 6362795 5729493 2026-08-18T15:54:53Z TMCbot 164594 . 6362795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|co|piloto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Aeronáutica}}: {{ucf|piloto}} [[titular]] de [[licencia]], que [[prestar|presta]] [[servicio]]s de [[pilotaje]] sin estar al [[mando]] de la [[aeronave]], a [[excepción]] del piloto que vaya a [[bordo]] de la aeronave con el [[único]] [[fin]] de [[recibir]] [[instrucción]] de [[vuelo]]. {{ejemplo|El ''copiloto'' [[tomar|tomó]] los [[mando]]s del [[avión]].}} ;2 {{csem|Automovilismo}}: {{ucf|acompañante}} del [[conductor]] en el [[asiento]] [[delantero]] de un [[vehículo]]. {{ejemplo|El ''copiloto'' tiene como [[función|funciones]] [[básica]]s tener su [[reloj]] [[fijado]] con la hora [[oficial]] de los [[organizador]]es de la [[prueba]].}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=copilote|g1=mf|a2=2|t2=aide conducteur|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=co-pilot|a2=2|t2=co-driver}} {{t|it|a1=1|t1=copilota|g1=m|a2=2|t2=co-autista|g2=m}} {{t|pl|a1=1|t1=drugi pilot|g1=m|a2=2|t2=kierowca rezerwowy|g2=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=es|tipo=verbo|copilotar|Primera persona singular (yo) del presente de indicativo de}}. == Referencias y notas == <references/> j9j6ai6igewr9xvuphqc7kqo7ehpin7 0 164801 6363061 6362379 2026-08-18T17:13:33Z TMCbot 164594 . 6363061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|habilitas|alt=habilitās|habilidad}} y el [[sufijo flexivo]] {{l+|es|ar|núm=1}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar a algo la [[habilidad]], [[capacidad]], [[adecuación]] y [[medio]]s para que [[poder|pueda]] [[hacer]] algo, [[lograr]]lo o [[servir]] para un [[fin]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|adecuar|capacitar|preparar}} {{ejemplo|Van a ''habilitar'' el viejo edificio para un centro comercial.}} ;2: Hacer [[disponible]] el [[capital]] o la [[financiación]] necesarios para un [[proyecto]] o [[negocio]]. ;3 {{csem|derecho}}: Dar [[aptitud]], [[capacidad]], [[autorización]] [[legal]]es a una persona o a un [[trámite]]. {{sinónimo|autorizar}} {{ejemplo|Lo ''habilitaron'' como representante de la comunidad.}} {{ejemplo|No se ha ''habilitado'' la apelación y por ello el proceso está detenido.}} ;4: Hacer [[socio]] o co[[propietario]] al [[empleado]] de una [[empresa]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=habilitar - Definición - WordReference.com|sitio=www.wordreference.com|url=http://www.wordreference.com/definicion/habilitar}}</ref> {{ámbito|América}} ;5: Tomar un [[examen]] adicional para [[aprobar]] un [[curso]], después de haber [[fallar|fallado]] en un intento anterior. {{ámbito|Colombia}} {{uso|desusado}} {{sinónimo|recuperar}} {{ejemplo|Entonces descubrí que era miope... Sólo una vez tuve que ''habilitar'' una materia, francés, y mi mamá se escandalizó y se dedicó a enseñarme poemas en francés.|título=Cien años de esperanza|páginas=136|isbn=9789589653593|c=libro|a=José Portaccio Fontalvo|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=04glAQAAIAAJ&q=%22habilitar+una+materia%22}} ;6:{{plm|empoderar}}. {{uso|anticuado}} {{ejemplo|Los líderes que reúnen a sus poderdantes con una visión común del futuro tienen muchas más probabilidades de conseguir su cooperación que aquellos que se concentran en las victorias a corto plazo. Aquí puede ver la relación necesaria entre las prácticas de inspirar una visión compartida y '''habilitar''' a otros para actuar|f=1993|t=El Desafío del liderazgo|c=libro|a=James M. Kouzes|a2=Barry Z. Posner|editorial=Grancia|isbn=9789506411268|p=229|u=https://www.google.com.ar/books/edition/El_Desaf%C3%ADo_del_liderazgo/JNXiciJBHMwC?hl=es-419&gbpv=1&dq=habilitar&pg=PA229&printsec=frontcover}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|habilitación|habilitado|habilitador|inhabilitar|inhabilitación|rehabilitar|rehabilitación}} ==== Véase también ==== {{w|Capacidad de obrar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=permettre|a2=3|t2=habiliter}} {{t|gl|t1=habilitar}} {{t|en|a1=1, 3|t1=enable|a2=2|nota2=to|t2=sanction}} {{t|pt|t1=habilitar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|habilitas|alt=habilitās|habilidad|leng=pt}}. ==== {{verbo|pt}} ==== ;1: {{plm}} (hacer [[hábil]], [[capacitar]], dar [[autorización]] legal). {{ejemplo|O counseling è um processo de interação entre duas pessoas, counselor e cliente, cujo objetivo é aquele de ''habilitar'' o cliente a tomar uma decisão.|c=pagina|t=Counseling|sitio=Wikipedia en portugués|u=http://pt.wikipedia.org/wiki/Counseling}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|habilitação|habilitado|habilitador}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|habilidade}} == Referencias y notas == <references /> aa4tj915xmfyycuqn44ffro1tkb7bzk 0 165401 6363001 6357423 2026-08-18T16:22:12Z TMCbot 164594 . 6363001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1208}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|publicare|alt=publicāre}} ("[[hacer]] [[público]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hacer}} notorio o patente, por medio de voz de [[pregonero]] o por otros medios, algo que se quiere hacer llegar a [[noticia]] de todos.<ref name="dle1925">{{DLE1925|998}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|transcribir|Transcribimos}} {{l+|la|in extenso}} [[la]] [[crónica]] [[que]] [[se]] '''''publica''''' [[en]] [[el]] [[periódico]] “{{plm|el}} [[diario]]” (22-III-1987) [[escribir|escrita]] [[por]] [[el]] [[periodista]] {{plm|Guillermo}} {{plm|Zavala}} Wilson, [[referente]] [[al]] [[acto]] [[social]]».|a=Paredes-Candia, Antonio|t=El banquete, su historia y tradición en Bolivia|editorial=La Paz: Ediciones Isla|l=Bolivia|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|divulgar|hacer público}} ;2: {{plm|hacer}} patente y manifiesto al público algo.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|divulgar|propalar|revelar}} ;3: {{plm|revelar}} o decir lo que estaba secreto u oculto y se debía callar.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|difundir|revelar}} ;4: {{plm|correr}} las amonestaciones para el [[matrimonio]] y las órdenes sagradas.<ref name="dle1925 /> ;5: Difundir por medio de la imprenta o de otro procedimiento cualquiera un escrito, estampa, etc.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|solo}} '''''publicó''''' [[un]] [[libro]], [[llamar|llamado]] ''{{l|fr|le|Le}} {{l|fr|pays|Pays}} {{l|fr|où}} {{l|fr|tout}} {{l|fr|être|est}} {{l|fr|permis}}'' (Montfaucon Research Center, 1972, 280 [[página]]s [[facsímil|facsímiles]])».|a=Bolaño, Roberto|t=Putas asesinas|cap=Carnet de baile|editorial=Anagrama|l=Barcelona|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|difundir|diseminar|divulgar|nota3=información|editar|promulgar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=veröffentlichen}} {{t|cs|a1=1|t1=publikovat}} {{t|hu|a1=1-3|t1=publikál}} {{t|fr|a1=1-3|t1=publier}} {{t|en|a1=1-3|t1=publish}} {{t|it|a1=1-3|t1=publicare}} {{t|ja|t1=出す}} {{t|pt|a1=1-3|t1=publicar}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|pueblo|popular|públicamente|público|publicable|publicación|publicador|publicano|publicar|publicata|publicidad|publicista|publicitario|publirreportaje|república|republicano}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|publicare|alt=publicāre|glosa=[[hacer]] [[público]]}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|espublizar}} ==== Conjugación ==== {{ast.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|publicable|publicación}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|publicare|alt=publicāre|glosa=hacer público}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de publicar}} {{d|es|niv=1|d1=publicar}} {{d|lad|niv=1|d1=publikar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-publicar.wav|aunota=Barcelona}} === Etimología === {{datación|leng=ca|XIV}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|publicare|alt=publicāre|glosa=[[hacer]] [[público]]}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|un|Un}} {{l|ca|greu}} {{l|ca|problema}}, {{l|ca|perquè}}, {{l|ca|o}} {{l|ca|es}} '''publicaven''' {{l|ca|tot|totes}}, {{l|ca|i}} {{l|ca|aleshores}} {{l|ca|sofrir|en sofrien}} {{l|ca|els}} {{l|ca|anunci|anuncis}} {{l|ca|a}} {{l|ca|el|l’}}{{l|ca|extrem}} {{l|ca|de|d’}}{{l|ca|amenaçar}} {{l|ca|ruïnós|ruïnosa}} {{l|ca|seca}}, {{l|ca|o}} {{l|ca|haver|s’havia}} {{l|ca|de|d’}}{{l|ca|aplicar}} {{l|ca|al}} {{l|ca|documentat}}, {{l|ca|ponderable}}, {{l|ca|higiènic}} {{l|ca|epistolari}} {{l|ca|de}} {{l|ca|franc}} {{l|ca|una}} {{l|ca|rigorós|rigorosa}} {{l|ca|tria}}.»|traducción=«{{plm|un}} [[grave]] [[problema]], [[porque]], [[o]] [[se]] '''publicaban''' [[todo|todas]], [[y]] [[entonces]][[los]] [[anuncio]]s [[resistir|se resentían]] [[hasta]] [[el]] [[extremo]] [[de]] [[amenazar]] [[una]] [[ruinoso|ruinosa]] [[sequía]], [[o]] [[se]] [[tener|tenía]] [[que]] [[aplicar]] [[al]] [[documentado]], [[ponderable]], [[higiénico]] [[epistolario]] [[de]] [[forma]] [[gratuito|gratuita]] [[una]] [[riguroso|rigurosa]] [[selección]]».|a=Espriu, Salvador|trada=Espriu, Salvador|t=Les roques i el mar, el blau|tradt=Las rocas y el mar azul|f=1984|tradf=1984|c=libro|tradc=libro}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|publicació}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|publicare|alt=publicāre|glosa=[[hacer]] [[público]]}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}, [[difundir]].<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|a|A}} {{l|gl|editorial}} {{l|gl|acabar|acaba}} {{l|gl|de}} '''publicar''' {{l|gl|o}} {{l|gl|último}} {{l|gl|libro}} {{l|gl|da}} {{l|gl|célebre}} {{l|gl|autora}}.»|traducción=«{{plm|la}} [[editorial]] [[acabar|acaba]] [[de]] '''publicar''' [[el]] [[último]] [[libro]] [[de]] [[la]] [[célebre]] [[autora]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|publicable|publicábel|publicación}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{verbo transitivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}, [[difundir]]. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf |leng=oc |fone=py.bliˈka |audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-publicar.wav |aunota=[[w:Bearne|Bearne]] |división=pu-bli-car |acentuación=aguda |ls=3 |rima=a }} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|publicare|alt=publicāre|glosa=[[hacer]] [[público]]}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}, [[difundir]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|publicare|alt=publicāre|glosa=[[hacer]] [[público]]}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}, [[difundir]].<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|as|As}} {{l|pt|gráfica|gráficas}} {{l|pt|recusar|recusaram}} '''publicar''' {{l|pt|o}} {{l|pt|seu}} {{l|pt|livro}}, {{l|pt|rotular|rotulando-o}} {{l|pt|como}} {{l|pt|chato}} {{l|pt|e}} {{l|pt|sem}} {{l|pt|enredo}} {{l|pt|aliciante}}».|traducción=«{{plm|las}} [[editorial|editoriales]] [[negar|se negaron]] [[a]] '''publicar''' [[su]] [[libro]], [[tachar|tachándo]][[lo]] [[de]] [[aburrido]] [[y]] [[con]] [[una]] [[trama]] [[aliciente]]».}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|tít=Derivados|publicação|publicador|publicável}} == Referencias y notas == <references /> bbp0gulcsp61symj5owpzgnav6jukjx 0 166038 6363289 6357641 2026-08-18T21:01:46Z TMCbot 164594 . 6363289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1414}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|dissentire|alt=dissentīre}}, [[infinitivo]] presente de {{l+|la|dissentio|dissentiō}} ('[[diferir]], no [[estar]] de [[acuerdo]]'). ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: No ajustarse al sentir o parecer de otro; [[opinar]] de modo [[distinto]].<ref>{{DLE1925|447}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|los}} [[diccionario]]s '''''disienten''''' [[en cuanto a]] [[las]] [[raíz|raíces]] [[etimológico|etimológicas]] [[de]] ''[[macho]]'': [[alguno|algunas]] [[vez|veces]] [[las]] [[rastrear|rastrean]] [[a]] [[las]] [[palabra]]s [[latino|latinas]] [[y]] [[portugués|portuguesas]] [[para]] “[[masculino]]” [[y]] “[[mula]]” [[y]] [[en]] [[otro|otras]] [[ocasión|ocasiones]] [[encontrar|encuentran]] [[los]] [[antecedente]]s [[cultural|culturales]] [[de]] ''[[macho]]'' [[en]] [[los]] [[soldado]]s [[andaluz|andaluces]] [[de]] [[la]] {{plm|conquista}}, [[en]] [[cierto]]s [[pueblo]]s [[indígena]]s [[de]] [[las]] {{plm|América}}s [[o]] [[a]] [[los]] [[invasor|invasores]] [[yanqui]]s [[de]] [[principio]]s [[del]] [[siglo]] XX».|a=Matthew C. Gutmann|t=El machismo|p=3|editorial=Paidós|f=1998-07-07|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[primer]] [[pacto]], [[el]] [[primer]] [[objetivo]], [[deber|debería]] [[ser]] [[el]] [[de]] [[situar]][[nos]] [[de]] [[manera]] [[diferente]] [[ante]] [[nuestros]] [[conflicto]]s, [[eliminar]] [[la]] [[hostilidad]] [[destructivo|destructiva]] [[entre]] [[las]] [[mujer|mujeres]], [[aprender]] [[a]] '''''disentir''''' [[sin]] [[misoginia]], [[respetar|respetando]] [[las]] [[discrepancia]]s».|a=Alborch, Carmen|t=Malas. Rivalidad y complicidad entre mujeres|p=79|editorial=Aguilar|l=Madrid|f=2002|c=libro}} {{sinónimo|diferir|discordar|discrepar|divergir}} {{antónimo|asentir|concordar|convenir}} {{relacionado|oponerse|refutar|rechazar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=dissentieren}} {{t|an|a1=1|t1=disentir}} {{t|fr|a1=1|t1=diverger}} {{t|gl|a1=1|t1=disentir}} {{t|el|a1=1|t1=διαφωνώ|tr=diafonó}} {{t|en|a1=1|t1=dissent}} {{t|it|a1=1|t1=dissentire}} {{t|pt|a1=1|t1=dissentir}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|disenso}} {{derivad|disentimiento}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|dissentire|alt=dissentīre}}, [[infinitivo]] presente de {{l+|la|dissentio|dissentiō}} ('[[diferir]], no [[estar]] de [[acuerdo]]'). ==== {{verbo intransitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{Aragonario}}</ref> {{ejemplo|«{{l|an|en|En}} {{l|an|ista}} {{l|an|ocasión}}, {{l|an|a}} {{l|an|mía}} {{l|an|visión}} '''disiente''' {{l|an|pro}} {{l|an|de|d’}}{{l|an|a}} {{l|an|tuya}}.»|traducción=«{{plm|en}} [[esta]] [[ocasión]], [[mi]] [[visión]] '''disiente''' [[bastante]] [[de]] [[la]] [[tuya]]».}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=an|disentimiento}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|dissentire|alt=dissentīre}}, [[infinitivo]] presente de {{l+|la|dissentio|dissentiō}} ('[[diferir]], no [[estar]] de [[acuerdo]]'). ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} {{l|gl|seu}} {{l|gl|comportamento}} '''disentía''' {{l|gl|das}} {{l|gl|súas}} {{l|gl|palabra|palabras}}.»|traducción=«{{plm|su}} [[comportamiento]] '''disentía''' [[de]] [[sus]] [[palabra]]s».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|disentimento}} == Referencias y notas == <references /> 0lx3m6u5dfjiof7pmliwc5cdvqqhqf5 0 166688 6363327 5950812 2026-08-18T23:22:52Z Tmagc 158167 6363327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|imperial|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|imperialismo|al}}. ;2: Que [[apoyar|apoya]] o [[practicar|practica]] el [[imperialismo]] (búsqueda de la [[hegemonía]] territorial, económica o política [[dominar|dominando]] a otros). {{uso|utcs}} {{antónimo|antiimperialista}} ;3 {{csem|historia}}: Que está a favor de un sistema de gobierno [[imperial]], esto es, [[regir|regido]] por un [[emperador]] con la [[voluntad]] de [[extender]] el dominio territorial. {{uso|utcs}} === Información adicional === {{derivad|antiimperialista}} === Véase también === {{w|imperialismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=imperialistisch|a2=2-3|t2=Imperialist|c2=s}} {{t|fr|a1=1-3|t1=impérialiste}} {{t|en|a1=1|t1=imperialistic|a2=2-3|t2=imperialist}} {{t|nl|a1=2-3|t1=imperialist}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=imperjaˈlista}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|imperiale|ista}} === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=it|utcs}} === Véase también === {{w|leng=it|imperialismo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ĩ.pe.ɾjaˈliʃ.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|imperial|ista}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcs}} === Véase también === {{w|leng=pt|imperialismo}} == Referencias y notas == <references /> 92rw4qpmoksorjfntk8p53g6rft6af9 0 167478 6363110 5961275 2026-08-18T17:18:14Z TMCbot 164594 . 6363110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|foco|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|política}}: Que [[concernir|concierne]] al [[foquismo]] (estrategia de expansión revolucionaria a través de focos o núcleos de combate guerrillero, inicialmente rurales) o que es [[partidario]] de él. {{uso|académico|utcs}} {{ejemplo|La estrategia ''foquista'' del Che Guevara buscaba desarrollar la revolución proletaria a través de opciones militaristas de una pequeña vanguardia militar|título=Senderos que se bifurcan: dilemas y retos de la sociedad de la información|páginas=154|editorial=Pontificia Universidad Católica del Perú|c=libro|a=Eduardo Villanueva Mansilla|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=LP5fkz28upoC&pg=PA154&dq=foquista|l=Lima}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;2 {{csem|cine}}: Persona del [[equipo]] de [[cámara]] encargada del correcto [[mantenimiento]] de la cámara durante el [[rodaje]]: [[comprobar]] que la cámara funciona [[adecuadamente]], [[cambiar]] los [[objetivo]]s y los [[chasis]] y de [[encargar]]se del [[foco]] continuo durante el rodaje.<ref>{{referencia|c=libro|t=Nos vamos al cine|p=15|u=http://books.google.es/books?id=FR4iuIJ_kAgC&pg=PA15&dq=foquista|isbn=9788447535477|a=Juan Vaccaro|a2=Tomás Valero}}</ref> {{ámbito|España}} {{sinónimo|ayudante de cámara}} {{relacionado|foco}} [[Categoría:ES:Ocupaciones]] === Véase también === {{w|foquismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=focus puller|t2=camera assistant}} {{t|pl|a1=2|t1=ostrzyciel|t2=asystent operatora kamery}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1cek43ov4w42sxym4uzzl2l6prd235h 0 168752 6363598 6357354 2026-08-19T02:40:04Z TMCbot 164594 . 6363598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|évaluer}}, del francés antiguo ''value'' ("[[valor]]"), proveniente del latín {{l+|la|valeo|valeō, valēre}} ("ser [[fuerte]], tener [[valor]]"), y este de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*wal}} ("ser fuerte"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|examinar}} algo y [[establecer]], [[determinar]], [[estimar]] o [[señalar]] su [[valor]], [[rendimiento]], [[tamaño]], [[impacto]], [[progreso]], [[importancia]], [[mérito]]s, etc. {{relacionado|apreciar|avalorar|calcular|diagnosticar|enjuiciar|justipreciar|medir|peritar|sopesar|tasar|valorar|valorear}} ;2 {{csem|pedagogía}}: {{plm|comprobar}} cuánto ha [[aprovechar|aprovechado]] o [[progresar|progresado]] un estudiante. {{relacionado|examinar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|evaluación|evaluador|evaluativo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=begroot}} {{t|de|a1=1|t1=evaluieren}} {{t|de|a1=2|t1=bewerten}} {{t|da|a1=1|t1=evaluere}} {{t|fr|a1=1|t1=évaluer}} {{t|fi|a1=1|t1=evaluoida}} {{t|en|a1=1|t1=evaluate|t2=assess}} {{t|it|a1=1|t1=valutare}} {{t|hu|a1=1|t1=értékel}} {{t|pl|a1=1|t1=ocenić}} {{t|pt|a1=1|t1=avaliar}} {{t|ro|a1=1|t1=evalua}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4uh7j24boaleewsxqdv7ghffw1kr964 0 168893 6362778 6348247 2026-08-18T15:54:21Z TMCbot 164594 . 6362778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -dor]] === Etimología === {{etimología|la|temptator}}, del verbo {{l+|la|tempto|temptō, temptāre}} ("[[poner]] a [[prueba]], [[incitar]], [[tentar]]"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[incitar|incita]] deseo o [[inducir|induce]]; que [[tentar|tienta]] o [[provocar|provoca]] la [[tentación]]. {{uso|utcs}} {{relacionado|apetecible|atractivo|deseable|incitante|provocativo}} ;2: Que tienta o sirve para [[tentar]] (explorar por medio del [[tacto]]; [[poner]] a [[prueba]]). {{relacionado|táctil|tentáculo|tentativo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|religión}}: {{plm|entidad}} del [[mal]], que atrae deseos en contra de [[Dios]] o entidad del [[bien]]. {{sinónimo|diablo|satanás}} ;4 {{csem|tauromaquia}}: Persona que [[picar|pica]] los [[becerro]]s para probar su [[bravura]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tempting|t2=attractive}} {{t|it|a1=1|t1=atraente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57x9kctsv3lbvv0sn2iwwbpauy9z8ou 0 170133 6362967 6356696 2026-08-18T16:21:01Z TMCbot 164594 . 6362967 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|maliciá|malícia|Malicia|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|malitia}}. Cognado con {{l+|es|maleza}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Calidad de [[malo]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|642}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|le}} [[preguntar|pregunté]] [[su]] [[composición]] [[y]], [[sonreír|sonriendo]] [[con]] '''''malicia''''', [[me]] [[contestar|contestó]]: <br>–{{plm|unas}} [[poco|pocas]] [[hierba]]s [[que]] [[no]] [[conocer|conoces]] [[y]] [[mucha]] [[marihuana]], [[moler|molidas]] [[hasta]] [[hacer]][[las]] [[polvo]] [[y]] [[disolver|disueltas]] [[en]] [[vaselina]] [[caliente]]».|a=Jodorowsky, Alejandro|t=La danza de la realidad. Chamanismo y psicochamanismo|p=|editorial=Siruela|l=Madrid|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|maldad}} ;2: {{plm|inclinación}} a lo malo y contrario a la [[virtud]].<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|perversidad}} del que [[pecar|peca]] por [[malignidad]].<ref name="dlc1914" /> ;4: Cierta [[solapa]] y [[bellaquería]] con que se hace o dice una cosa, ocultando la [[intención]] con que se [[proceder|procede]].<ref name="dlc1914" /> {{hipónimo|hipocresía}} ;5: {{plm|interpretación}} [[siniestro|siniestra]] y [[malicioso|maliciosa]]; [[propensión]] a [[pensar]] mal.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|«{{l|es|haber|Hubo}} [[quienes]] [[con]] [[evidente]] '''''malicia''''' [[pensar|pensaron]] [[que]] [[el]] [[paso]] [[siguiente]] [[ser|sería]] [[construir]] [[base]]s [[militar|militares]] [[en]] [[nuestro]] [[satélite]] [[natural]]».|a=Ruiz de Gopegui, Luis|t=Hombres en el espacio. Pasado, presente y futuro|p=19|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1996|c=libro}} ;6: Calidad que hace una cosa [[perjudicial]] y [[maligno|maligna]].<ref name="dlc1914" /> ;7: {{plm|penetración}}, [[sutileza]], [[sagacidad]].<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|«{{plm|sin embargo}}, [[no]] [[todos]] [[reaccionar|reaccionaron]] [[de]] [[igual]] [[manera]], [[quizá]] [[intimidar|intimidados]] [[por]] [[la]] [[importancia]] [[del]] [[personaje]] [[a]] [[quien]] Bonilla [[dedicar|había dedicado]], [[no]] [[sin]] [[cierto|cierta]] [[dosis]] [[de]] [[astucia]] [[y]] [[de]] '''''malicia''''', [[su]] [[almanaque]]».|a=Trabulse, Elías|t=Los orígenes de la ciencia en México (1630-1680)|p=122|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México|f=1994|c=libro}} ;8: {{plm|licor}} o bebida alcohólica que se le agrega a otra bebida como el café o jugo de frutas. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|«{{plm|nada}} [[faltar|falta]] [[en]] [[la]] [[cantina]] ([[agregar|agregó]], [[con]] [[un]] [[gesto]] [[de]] [[satisfacción]]), [[desde]] [[el]] [[coñac]] [[y]] [[el]] [[anisado]] [[para alentar]] [[la]] [[confianza]], [[hasta]] [[la]] [[horchata]] [[con]] '''''malicia''''';».|título=La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)|formato=pdf|editorial=Impr. y Litografía de Los Tiempos|páginas=258|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1|a=Barros Grez|fecha=1890|l=Talca (Chile)}} ;9: {{plm|sospecha}} o [[recelo]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|familiar}} ;10: {{plm|palabra}} [[satírico|satírica]]; [[sentencia]] [[picante]] y [[ofensivo|ofensiva]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|obsoleto}} ==== Locuciones ==== * [[casa a la malicia]] * [[casa de malicia]] ==== Refranes ==== * [[aunque malicia obscurezca verdad, no la puede apagar]]: Refrán que advierte que aunque la malicia o engaño logren encubrir la verdad, no pueden jamás ocultarla tanto que al fin no llegue a descubrirse.<ref name="dlc1914" /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-3|t1=malicia|g1=f}} {{t|en|a1=1-6|t1=malice}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|maliciar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|maliciar|p=2s|m=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|malitia}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-3}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ast|maliciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ast|él}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=ast|maliciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|ast|tú}}}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|malitia}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «malicia»}} {{d|es|niv=1|d1=malicia}} {{d|lad|niv=1|d1=malisia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf |leng=ca |división=ma-li-ci-a |rima=i.ə |rima2=i.a }} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ca|maliciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ca|ell}}, {{l|ca|ella}}; {{l|ca|vostè}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=ca|maliciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|ca|tu}}}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|malitia}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-3}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|ser|É}} {{l|gl|unha}} {{l|gl|persoa}} {{l|gl|sen}} '''malicia'''.»|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[una]] [[persona]] [[sin]] '''malicia'''».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=gl|maliciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|gl|el}}, {{l|gl|ela}}; {{l|gl|vostede}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=gl|maliciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|gl|ti}}}}. == Referencias y notas == <references /> sbhovjsskiixq4ieu2578uvsmxlo40d 0 170188 6363063 5966493 2026-08-18T17:13:43Z TMCbot 164594 . 6363063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|infirmāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} o [[causar]] [[enfermedad]]. ;2: {{plm|fastidiar}}, [[enfadar]]. {{ejemplo|Me enferma tu comportamiento}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|contagiarse}} de una [[enfermedad]]. {{antónimo|curarse}} {{ejemplo|En otoño muchas personas enferman de gripe}} === Locuciones === * [[poner enfermo]] * [[Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar]] * [[Échate a enfermar y verás quien te quiere bien o quien te quiere mal]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=krank machen|a2=3|t2=erkranken}} {{t|br|a1=3|t1=kleñvel|t2=kleñver}} {{t|fr|a1=3|t1=tomber malade}} {{t|en|a1=1|t1=to make ill|a2=3|t2=to get ill}} {{t|pl|a1=1|t1=wywoływać chorobę|a2=3|t2=zachorować}} {{t|pt|a1=3|t1=adoecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxkr833tdnus5wr2vxhx9os1tkkkqfe 0 180895 6362763 5981832 2026-08-18T15:53:53Z TMCbot 164594 . 6362763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:StubbenTristan.jpg|miniaturadeimagen]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|equitación}}: {{plm|asiento}} [[adaptado]] al [[lomo]] de un [[caballo]] para [[acomodar]]se el [[jinete]] sobre él.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario de la Academie Española|url=http://books.google.es/books?id=HiZTAAAAcAAJ&pg=PA1342&dq=silla+de+montar&hl=es&sa=X&ei=wvDbUYmcC6jm7AbNhYC4CA&ved=0CFYQ6AEwBTgK#v=onepage&q=silla|f=1826|p=860|a=Vicente Gonzalez Arnao}}</ref> {{sinónimo|montura}} === Véase también === *[[silla de montar inglesa]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=saal}} {{t|sq|t1=shalë|g1=f}} {{t|de|t1=Reitsattel}} {{t|ar|t1=سرج|g1=m}} {{t|an|t1=siella}} {{t|hy|t1=թամբ}} {{t|az|t1=yəhər}} {{t|be|t1=сядло|g1=n}} {{t|br|t1=dibr}} {{t|bg|t1=седло|g1=n}} {{t|ca|t1=sella de muntar}} {{t|cs|t1=jezdecké sedlo|g1=n}} {{t|chy|t1=hova'ó'xestôtse}} {{t|ko|t1=안장}} {{t|ht|t1=sèl}} {{t|dlm|t1=siala|g1=f}} {{t|sk|t1=sedlo|g1=n}} {{t|sl|t1=sedlo|g1=n}} {{t|eo|t1=selo}} {{t|fi|t1=satula}} {{t|fr|t1=selle|g1=f}} {{t|fur|t1=siele|g1=f}} {{t|gl|t1=sela}} {{t|ka|t1=უნაგირი}} {{t|he|t1=אוכף}} {{t|hu|t1=nyereg}} {{t|io|t1=selo}} {{t|en|t1=saddle}} {{t|is|t1=hnakkur|t2=söðull|g2=m}} {{t|it|t1=sella|g1=f}} {{t|ja|t1=鞍|t2=サドル}} {{t|nrf|t1=selle|g1=f}} {{t|ltg|t1=sadli}} {{t|lv|t1=segli}} {{t|lt|t1=balnas}} {{t|mk|t1=седло|g1=n}} {{t|ms|t1=pelana}} {{t|cmn|t1=鞍|t2=鞍子|t3=鞍座}} {{t|mi|t1=tera}} {{t|arn|t1=chilla}} {{t|nb|g1=m|t1=sal}} {{t|oc|t1=sèla|g1=f}} {{t|fa|t1=زین}} {{t|pl|t1=siodło|g1=n}} {{t|pt|t1=sela|g1=f}} {{t|rm|t1=sella|g1=f|t2=siala|g2=f|t3=seala|g3=f|t4=sela|g4=f}} {{t|ro|t1=șa|g1=f}} {{t|ru|t1=седло|g1=n}} {{t|war|t1=lingkuranan ha hayop}} {{t|sc|t1=sedha|g1=f}} {{t|sh|t1=седло|g1=n|t2=седало|g2=n|t3=sedlo|g3=n|t4=sedalo|g4=n}} {{t|sv|t1=sadel}} {{t|ta|t1=சேணம்}} {{t|tr|t1=eyer}} {{t|uk|t1=сідло|g1=n}} {{t|vo|t1=monitasäed}} {{t|vo|t1=säed}} {{t|sah|t1=Ыҥыыр}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4mhdvojnry5bf919kmvckj1ssahurgp 0 233090 6362879 6358646 2026-08-18T16:18:05Z TMCbot 164594 . 6362879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|caducó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1270}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|caducus|diacrítico=cadūcus}}, y este de {{l+|la|cadere|cadĕre}}. Emparentado etimológicamente con {{l+|es|caer}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|decrépito}}, muy anciano.<ref name="dle1925">{{DLE1925|205-206}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[para]] [[comprender]] [[las]] [[religión|religiones]] [[del]] [[mundo]] [[en]] [[su]] [[variedad]] [[y]] [[complejidad]] [[ser|es]] [[necesario]] [[no]] [[renunciar]] [[a]] [[religión|religiones]] [[que]] [[explicar|se explican]] [[a]] [[sí]] [[mismo|mismas]] [[desde]] [[las]] [[bruma]]s [[de]] [[lo]] '''''caduco''''', [[que]] [[agonizar|han agonizado]] [[y]] [[que]] [[nos]] [[interpelar|interpelan]] [[sin]] [[pedir]][[nos]] [[ya]] [[creer]] [[en]] [[ellas]] [[a través de]] [[texto]]s [[muerto]]s [[y]] [[de]] [[imagen|imágenes]] [[sin]] [[la]] [[vida]] [[que]] [[les]] [[proporcionar|proporciona]] [[el]] [[culto]]».|a=Díez de Velasco, Francisco|t=Hombres, Ritos, Dioses. Introducción a la Historia de las Religiones|p=|editorial=Trotta|l=Madrid|f=1995|c=libro}} {{sinónimo|arcaico|vetusto|viejo}} ;2: {{plm|perecedero}}, poco [[durable]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|las}} [[planta]]s [[y]] [[animal|animales]] [[cuyo]] [[hábitat]] [[ser|es]] [[un]] [[bosque]] '''''caduco''''' [[ser|son]] [[muy]] [[sensible]]s, [[como]] [[señalar|se ha señalado]], [[a]] [[la]] [[temperatura]], [[la]] [[precipitación]] [[pluvial]] [[y]] [[al]] [[nivel]] [[de]] [[humedad]] [[en]] [[el]] [[ecosistema]]; (...)».|a=Vásquez Torre, Guadalupe Ana María|t=Ecología y formación ambiental|p=161|editorial=MCGraw-Hill Interamericana de México|l=México|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|efímero|pasajero}} ;3: {{plm|demodé}}, de [[estilo]] [[anticuado]] u [[obsoleto]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;4 {{csem|botánica}}: {{plm|dicho}} especialmente de las hojas que conforman un organismo vegetal: Destinada a desprenderse con el paso del tiempo.<ref name="dle /> {{ejemplo|«{{plm|las}} [[variación|variaciones]] [[de]] [[temperatura]] [[producir|producen]] [[en]] [[los]] [[organismo]]s [[viviente]]s [[diverso|diversas]] [[reacción|reacciones]]. {{plm|entre}} [[ellas]] [[estar|están]] [[la]] [[la]] [[alternación]] [[de]] [[período]]s [[vegetativo]]s [[y]] [[de]] [[reposo]] [[que]] [[observar|observamos]] [[tanto]] [[en]] [[los]] [[vegetal|vegetales]] [[que]] [[perder|pierden]] [[sus]] [[sus]] [[hoja]]s ([[follaje]] '''''caduco''''' [[del]] [[plátano]], [[la]] [[vid]], [[el]] [[peral]] [[o]] [[el]] [[durazno]]), [[como]] [[en]] [[los]] [[animal|animales]] [[que]] [[poseer|poseen]] [[una]] [[vida]] [[estival]] [[activo|activa]] [[y]] [[un]] [[sueño]] [[invernal]] ([[oso]], [[marmota]], [[murciélago]], [[tortuga]]); (...)».|a=Vattuone, Lucy F. de|t=Biología I. Los organismos vivientes y su ambiente|p=|editorial=El Ateneo|l=Buenos Aires|f=1992|c=libro}} {{antónimo|perenne}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con caduco}} * [[gota caduca]] * [[mal caduco]] * [[membrana caduca]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=caducu}} {{t|ca|a1=1-2|t1=caduc}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|caducidad|caduquez}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|caducar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ast|caducu|neutro}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=ast|caducar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ast|yo}}}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|caducus|diacrítico=cadūcus}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «caduco»}} {{d|es|niv=1|d1=caduco}} {{d|lad|niv=1|d1=caduco}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ca|caducar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ca|jo}}}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|caducus|diacrítico=cadūcus}}, y este de {{l+|la|cadere|cadĕre}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-3}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|todo|Todo}} {{l|gl|ser|é}} '''caduco''' {{l|gl|e}} {{l|gl|transitorio}}.»|traducción=«{{plm|todo}} [[ser|es]] '''caduco''' [[y]] [[transitorio]]».}} ;2 {{csem|botánica|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|4}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|tít=Derivados|caducidade}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=gl|caducar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|gl|eu}}}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|caducus|diacrítico=cadūcus}}, y este de {{l+|la|cadere|cadĕre}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|mf}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> ;2 {{csem|botánica|leng=it}}: {{plm}}{{subíndice|4}}.<ref name="treccani /> ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|m}} ;3: {{plm|epilepsia}}.<ref name="treccani /> {{uso|leng=it|coloquial}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|tít=Derivados|caducità}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=it|caducare|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|it|io}}}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=קאדוקו|v2=kaduko}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|caduco}}, y este {{etim|la|caducus}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=cadūcō }} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|caducus|dativo|caso2=ablativo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|caducus|dativo|caso2=ablativo|neutro|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|caducus|diacrítico=cadūcus}}, y este de {{l+|la|cadere|cadĕre}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm|cadente}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|cadente}} ;2: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="priberam /> ;3: {{plm|cancelado}}, [[anulado]].<ref name="priberam /> ;4 {{csem|botánica|leng=pt}}: {{plm}}{{subíndice|4}}.<ref name="priberam /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|tít=Derivados|caducário|caducidade}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=pt|caducar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|pt|eu}}}}. == Referencias y notas == <references /> hctpyze18d72il5yuub2oqj5nv2uyn7 0 233108 6362878 6333142 2026-08-18T16:18:02Z TMCbot 164594 . 6362878 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|caducá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|caducus|diacrítico=cadūcus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|epilepsia}}.<ref>{{DLE1925|618|gota}}</ref> {{sinónimo|gota caduca|gota coral}} ;2 {{csem|biología}}: {{plm|membrana}} blanda que [[durante]] la [[preñez]] tapiza la [[cavidad]] uterina y envuelve el [[feto]].<ref>{{DLE1925|799|membrana}}</ref> {{sinónimo|membrana caduca}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=caduca|g1=f}} {{t|it|a1=2|t1=caduca|g1=f}} {{t|pt|a1=2|t1=caduca|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|caduco|femenino|singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|caducar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|caducar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ast|caducu|femenino|singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=ast|caducar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ast|él}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=ast|caducar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|ast|tu}}}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|medicina|enfermedades|leng=osp}}: {{plm|epilepsia}}. {{ejemplo|«{{l|osp|et|Et}} {{l|osp|a}} {{l|osp|tal}} {{l|osp|vertud|uertud}} {{l|osp|que}} {{l|osp|el}} {{l|osp|que}} {{l|osp|la}} {{l|osp|traer|trae}} {{l|osp|consigo}}; {{l|osp|guardar|guardal}} {{l|osp|daquella}} {{l|osp|enfermedat}} {{l|osp|a}} {{l|osp|que}} {{l|osp|llamar|llaman}} '''''caduca'''''».|a=[[w:Alfonso X|Alfonso x]]|t=Lapidario|fo=1250|p=7|editor=Pedro Sánchez-Prieto Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2003|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «caduca»}} {{d|es|niv=1|d1=caduca}} {{d|lad|niv=1|d1=caduca}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=osp|caduco|femenino|singular}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|biología|leng=ca}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref>{{GDLC}}</ref> {{sinónimo|leng=ca|decídua}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ca|caduc|femenino|singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=ca|caducar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ca|ell}}, {{l|ca|ella}}; {{l|ca|vostè}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=ca|caducar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|ca|tu}}}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjtiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|caduco|femenino|singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=gl|caducar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|gl|el}}, {{l|gl|ela}}; {{l|gl|vostede}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=gl|caducar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|gl|ti}}}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|biología|leng=it}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref>{{Treccani}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=it|caduco|femenino|singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=it|caducare|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|it|lui}}, {{l|it|lei}}; {{l|it|Lei}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=it|caducare|p=2s|m=imperativo|pron={{l|it|tu}}}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=קאדוקא}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|caduca}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|biología|leng=lad}}: {{plm}}{{subíndice|2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=lad|caduco|femenino|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|biología|leng=pt}}: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|alhaja}}s que llevan en las orejas los bailarines indios.<ref name="priberam /> ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|caduco|femenino|singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=pt|caducar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|pt|ele}}, {{l|pt|ela}}; {{l|pt|você}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=pt|caducar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|pt|tu}}}}. == Referencias y notas == <references /> r70b879nz94rkif3rpm98xwg8jnhcmj 0 233372 6362883 6032964 2026-08-18T16:18:13Z TMCbot 164594 . 6362883 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|captó|captò}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|captar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|captar|1s|pres|ind|pron=jo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=gl|captar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=it|captare|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|valt1=captiō|v1=captio|vnota1=tardío|ayuda=captō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|capio|to|alt=capiō, -ere|alt2=tō, -tāre|glosa=coger|num=1}}. ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|tratar}} de {{l|es|coger}}, de {{l|es|atrapar}}, de {{l|es|obtener}}, de {{l|es|encontrar}}, etcétera. ;2: {{plm|ir}} en {{l|es|busca}} de. {{ampliable|leng=la}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|captō}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=caftu|d2=cãftari|niv=1}} {{d|ast|d1=catar|niv=1}} {{d|ca|d1=captar|niv=1}} {{d|dlm|d1=catur|d2=catuar|niv=1}} {{d|es|d1=captar|d2=catar|niv=1}} {{d|fr|d1=capter|niv=1}} {{d|fur|d1=cjatâ|d2=čhatâ|niv=1}} {{d|roa-opt|d1=catar|niv=1}} {{d|it|d1=captare|niv=1}} {{d|pt|d1=captar|d2=catar|niv=1}} {{d|rm|d1=chattar|d2=cattar|d3=catar|d4=chatter|niv=1}} {{d|ro|d1=căuta|d2=căutare|niv=1}} {{d|scn|d1=accattari|niv=1|nota1=parcialmente}} {{d|vec|d1=catar|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|capio|capsa|capsarius|capsella|capsula|capsus|capta|captatorius|captatrix|captensula|captio|captiose|captiosus|captito|captiuncula|captiva|captivatio|captivator|captivitas|captivo|captivus|captor|captrix|captura|captus|*accapto|captabilis|captatio|captator}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|captus|dativo|masculino|singular|caso2=ablativo|num=1}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|captus|dativo|neutro|singular|caso2=ablativo|num=1}}. ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|captum|dativo|singular|caso2=ablativo}}. ==== Forma de participio ==== ;1: {{forma participio|leng=la|captus|dativo|singular|masculino|alt=captus|altv=capiō|numv=1|tipo=pep|v=capio}}. ;2: {{forma participio|leng=la|captus|ablativo|singular|masculino|alt=captus|tipo=pep}}. ;3: {{forma participio|leng=la|captus|dativo|singular|neutro|alt=captus|tipo=pep}}. ;4: {{forma participio|leng=la|captus|ablativo|singular|neutro|alt=captus|tipo=pep}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=pt|captar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == Referencias y notas == <references /> tqzoyk4utmku5h4w9e74tt3bdyvddkl 0 280731 6363082 6184720 2026-08-18T17:15:46Z TMCbot 164594 . 6363082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|fro|douelle}}, diminutivo de [[doue]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada una de las tablas generalmente encorvadas, de que se componen las [[pipa]]s, [[cuba]]s, [[barril]]es, [[tonel]]es, etc.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|386}}</ref> {{ejemplo| Las '''duelas''' del tonelete de jerez están podridas.}} ;2: Cada una de las tablas que conforman un piso o un entarimado. {{ámbito|México}} ;3 {{csem|zoología}}: Gusano [[platelminto]] del orden de los Trematodos que es parásito de los conductos biliares del toro y del carnero. Es aplanado ovalado, con una ventosa en el frente, en cuyo centro está la boca, y otra más en la cara interna del animal, detrás de la primera. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|dolar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|dolar|p=2s|t=imperativo}}. ;3: {{forma verbo|doler|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;4: {{forma verbo|doler|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;5: {{forma verbo|doler|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fone=du.e.la}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|compuesto|du|-la}}. === {{preposición|eu}} === ;1: {{plm|hace}}. {{ejemplo|'''Duela''' hiru aste bixika hau dut.|trad='''Hace''' tres semanas que tengo este grano.}} == Referencias y notas == <references /> 1e65rh7658a732a9znw0t0t8mk0y2yz 0 326902 6363087 6348323 2026-08-18T17:16:30Z TMCbot 164594 . 6363087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Tennis racket owned by Gerald R. Ford.JPG|miniaturadeimagen|[1]]] [[Archivo:Monica Adjusting Her Racket Strings.jpg|miniaturadeimagen|[2]]] [[Archivo:Snowshoe (PSF).png|miniaturadeimagen|[3]]] [[Archivo:Croupier stick.jpg|miniaturadeimagen|[4]]] === Etimología === {{etimología|it|racchetta}}, contracción de ''retichetta'' o del francés {{l+|fr|ráquette}}, y estos del latín {{l+|la|rete|glosa=red}}, a su vez del árabe {{l+|ar|rāha}} ("[[palma]] de la mano") o {{l+|ar|ráqueda}} ("que impulsa o que lanza"). <ref>{{DGE5|50}}</ref> <ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|deporte}}: Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el [[tenis]] y otros deportes. {{ejemplo|Alphonse arrojó enfurecido su ''raqueta'' contra el suelo.<br>–¡Este maldito anillo –gritó–, me aprieta el dedo y me hace fallar una pelota segura!|c=libro|t=La venus de Ille|a=Prosper Mérimée|fecha=1837|u=s:La venus de Ille}} {{relacionado|paleta}} ;2 {{csem|deporte}}: Juego en el que se usa este implemento.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{hipónimo|tenis|bádminton}} ;3: Implemento para marchar sobre la [[nieve]], que al igual que el implemento deportivo consta de un [[aro]] de madera y una red o [[rejilla]]. {{sinónimo|raqueta de nieve}} ;4 {{csem|juegos}}: Especie de [[rastrillo]] para recoger las [[ficha]]s en las mesas de juego de los [[casino]]s y casas de juego. {{ejemplo|La tarjeta, brindada al corro, tuvo la mágica virtud de dispersarlo. Luis quedaba únicamente con un mozo que recogía las ''raquetas'' y barajas de la banca|título=A todo honor|u=s:A todo honor|cap=3|c=libro|a=Felipe Trigo}} ;5 {{csem|plantas}}: Planta herbácea de la familia de las [[crucíferas]], con tallo enhiesto de seis a ocho decímetros, y ramoso desde la base; hojas grandes, ásperas, arrugadas, partidas en lóbulos obtusos y algo dentados; flores amarillas, pequeñas, en espigas terminales muy largas y fruto en vainillas delgadas, casi cilíndricas, torcidas por la punta y con muchas semillas. Es muy común entre los escombros.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|864}} y jaramago, pág. 589</ref> {{sinónimo|jaramago}} ;6: En el [[reloj]], aguja que permite adelantar o retrasarlo. {{sinónimo|roseta}} ;7 {{csem|transporte}}: En una [[carretera]], desvío lateral semicircular para que el [[automovilista]] pueda cambiar de dirección. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;8 {{csem|deporte}}: {{plm|jugador}} de algún deporte que se practica con raqueta{{-sub|1}}. {{uso|figurado|nota=metonímico}} === Véase también === {{w}} {{Commonscat|Racquet}} ₁ {{Commonscat|snowshoe}} ₄ === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=racket}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> psde9iuzyoduzx512f7ktxamafrvsy4 0 361013 6363103 6118538 2026-08-18T17:17:54Z TMCbot 164594 . 6363103 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ingá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=inca}} === Etimología === {{etimología|véase|inca}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|inca}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|inga}}</ref> ;2: {{plm|pueblo}} indígena colombiano de habla quechua ubicado en los departamentos de Putumayo, Nariño y el Cauca. ;3: {{plm|lengua}} de la familia quechua hablada por el pueblo [[w:Quechua Pastaza|quichua del río Pastaza]].<ref>{{referencia|c=libro|título=Shimikunata asirtachik killa Inka - Castellanu : Diccionario Inga-Castellano|a=Tödter, Christa|a2=Waters, William|a3=Zahn, Charlotte|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/43/16/41/43164115830918292063332409128535276078/slp52.pdf|f=2002|editorial=Instituto Lingüístico de Verano|l=Lima}}</ref> ;4: Por extensión, persona de ascendencia [[amerindio|amerindia]] o de la sierra del Perú. {{ámbito|Perú}} {{uso|despectivo}} {{ejemplo|(En el Perú) el que no tiene de inga tiene de mandinga}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;5: {{plm|pirita}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|inga}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|inb}} == {{pron-graf|leng=inb}} === Etimología === {{etimología|leng=inb}} === {{sustantivo|inb}} === ;1 {{csem|sociología|leng=inb}}: {{plm|rey}}.{{cita requerida}} == Referencias y notas == <references /> 08z1qhakrkpvlm8buryv28pk6psju8s 0 368050 6362781 5724647 2026-08-18T15:54:27Z TMCbot 164594 . 6362781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|accommodator|diacrítico=accommŏdātor}} forma de {{l+|la|accomoddatio|accommŏdātio|glosa=acomodación}}.<ref>{{DGE1|66}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[acomoda]].<ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: En los teatros y otros lugares, persona encargada de indicar a los concurrentes los asientos que deben ocupar. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|1}} {{t|ca|g1=m|t1=acomodador|g2=f|t2=acomodadora}} {{t|en|t1=usher}} {{t|it|g1=m|t1=accomodatore|g2=f|t2=accomodatrice}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|2}} {{t|en|t1=usher}} {{t|it|g1=m|t1=maschera|g2=f|t2=maschera}} {{t|oc|g1=m|t1=placèr|g2=f|t2=placèra}} {{t|oc|g1=m|t1=plaçaire|g2=f|t2=plaçaira/plaçairitz/plaçairèla}} {{t|pt|g1=m|t1=lanterneiro|g2=f|t2=lanterneira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 05nosx82okp5kfm5cm0balhfu0h05m2 0 377735 6363091 6345745 2026-08-18T17:17:04Z TMCbot 164594 . 6363091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pasmá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|policía}} u otro cuerpo de seguridad. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Cuando hay gritos en la calle<br>Te veo pasar<br>Y cuando llega la '''pasma'''<br>A echar a volar|c=canción|t=Paseo con la negra flor|a=Radio Futura|f=1987}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|pasmar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|pasmar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 60a5i0w2lgnrzhc2nfx775doob52gty 0 391069 6362920 6357651 2026-08-18T16:19:30Z TMCbot 164594 . 6362920 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fastidió||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fastidium}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|disgusto}} o [[desazón]] que causa el [[manjar]] mal recibido por el [[estómago]], o el olor fuerte o desagradable de una cosa.<ref name="dle1925">{{DLE1925|562}}</ref> ;2: {{plm|enfado}}, [[cansancio]], [[hastío]], [[repugnancia]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|luego}}, [[mirar|miró]] [[a]] [[un]] [[lado]] [[con]] '''''fastidio''''' [[y]] [[chasquear|chasqueó]] [[la]] [[lengua]]».|a=Zarraluki, Pedro|t=La historia del silencio|p=110|editorial=Anagrama|l=Barcelona|f=1995|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=annoyance|a2=2|t2=irritation}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|fastidioso}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|fastidiar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|fastidium}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fastidio».}} {{d|es|niv=1|d1=fastidio}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=fastìdio}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|fastidium}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}, [[molestia]].<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> {{sinónimo|leng=it|molestia}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|fastidioso}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|fastidium}}. ==== {{verbo|la}} ==== ;1: {{plm|detestar}}, [[despreciar]]. ;2: {{plm|desdeñar}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|4++|fastīdiō}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva neutra ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|fastidium|dativo|caso2=ablativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 7phw4e01f7wfj1t9720vy31tbtds82r 0 399550 6363113 6333558 2026-08-18T17:18:23Z TMCbot 164594 . 6363113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[desaborido]]}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona, que no tiene [[gracia]] o sentido del [[humor]]. {{sinónimos|soso}} {{uso|utcs|coloquial}} {{ejemplo|¿Que no ha vinío? Entonces es que ya se lo han llevao a presidio por esaborío que es y por mal ángel y por mal arte que tiene.|c=libro|t=Jugar con fuego|u=s:Jugar con fuego}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> daatp59k6p4zskptdvvhnnbr7kto5je 0 415500 6363634 6151164 2026-08-19T11:16:04Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6363634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|albardaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|albardar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> dtgz5jauca4654es2stqqehxu01z800 0 467885 6363633 6244909 2026-08-19T11:15:16Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6363633 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|canchea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|canchear|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}. == Referencias y notas == <references /> 8linkbrgyq5xzsktuw4rkqw3l0txyum 0 480391 6363065 5834501 2026-08-18T17:13:53Z TMCbot 164594 . 6363065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|apoyar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Dejarse [[caer]] [[uno mismo]], o su cuerpo, sobre algún otro objeto o persona, con tal de que sea [[sostenido]]. ;2: Tener [[apoyo]] [[moral]] por parte de otra persona o grupo de ellas. ;3: Tomar algún asunto o tema particular como basamento para elaborar un discurso o fundamentar una opinión. {{sinónimo|ampararse|basarse|fundarse|recurrir}} {{ejemplo|''Se apoyó en'' la corrpución y la decadencia del país durante el debate.}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=lean}} {{t|it|a1=1-2|t1=appoggiarsi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mlcjk37r6bw6xq50uugc09qpwb4lpsf 0 488218 6363635 6235976 2026-08-19T11:16:45Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6363635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ñangotaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ñangotarse|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> mzz5b3xpvs2dkmztcu05d64mkmiazca 0 502937 6363093 6359682 2026-08-18T17:17:19Z TMCbot 164594 . 6363093 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|coexistencia}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|sufijo|coexistir|ncia|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|coexistencia}}. {{relacionado|leng=pt|coexistente}} {{ejemplo|A vida determina a ''coexistência'', a necessidade de ordem ou de compatibilização dos seres vivos.|trad=La vida determina la ''coexistencia'', la necesidad de orden o compatibilidad entre los seres vivos.}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|coexistente|coexistir|deexistir|existência|existencialismo|existencialista|existencialmente|existente|existir|inexistência|inexistente|preexistência|preexistencialismo|preexistencialista|preexistir}} == Referencias y notas == <references /> on0va1mx3o2vkhw2h1kqo3fj72s2jf3 0 504008 6363070 6339225 2026-08-18T17:14:29Z TMCbot 164594 . 6363070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fajina|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Sacar [[brillo]] a la [[vajilla]] usando un [[trapo]] o [[papel]] y un producto a base de [[alcohol]] [[etílico]]. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|brillar|pulir}} {{ejemplo|Para preparar una mesa esplendorosamente elegante, necesitas ''fajinar'' la cristalería, es decir, dejarla reluciente y brillante.|c=pagina|t=Cómo dejar la cristalería reluciente|sitio=cocina.comohacerpara.com|u=https://web.archive.org/web/20120518024437/http://cocina.comohacerpara.com/n6894/como-dejar-la-cristaleria-reluciente.html|fc=2013-12-19}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8r5ahkucl4pgakilracper1rdjfiuar 0 521434 6363625 6180742 2026-08-19T11:09:24Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6363625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desnutrir|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> sigjuxoluqw3bh4qu3rttx69w3jxqb5 0 523023 6362928 6352494 2026-08-18T16:19:46Z TMCbot 164594 . 6362928 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||ánima|animá}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}, en última instancia de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*bʰel-}} o {{l+|ine-pro|*bʰlē-}} ("[[hervir]]", "[[resplandecer]]"). Es la misma raíz de {{l+|la|flagro|flāgrō, flāgrāre|glosa=arder}}, y el griego antiguo {{l+|grc|φλέγω|glosa=quemar|tr=phlego}}, del cual {{l+|grc|φλέγμα|tr=phlegma}} ("[[llama]]", "[[inflamación]]"). De allí también {{l+|la|phlegma|glosa=flema}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|llama}}, [[flama]], [[fuego]]. {{hiperónimo|leng=la|ignis|nota=fuego}} {{relacionado|leng=la|flagro|flammeus|flammo|flammula|inflammo|alt1=flāgrō, flāgrāre|alt3=flammō, flammāre|alt5=īnflammō, īnflammāre}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=fleamã|niv=1}} {{d|ca|d1=flama|niv=1}} {{d|dlm|d1=jamna|niv=1}} {{d|da|d1=flamme|niv=1}} {{d|es|d1=flama|d2=llama|niv=1}} {{d|fr|d1=flamme|niv=1}} {{d|fur|d1=flame|niv=1}} {{d|en|d1=flame|niv=1}} {{d|it|d1=fiamma|niv=1}} {{d|nl|d1=vlam|niv=1}} {{d|oc|d1=flamba|niv=1}} {{d|pt|d1=flama|d2=chama|niv=1}} {{d|rm|d1=olma|niv=1}} {{d|ro|d1=flamă|niv=1}} {{d|sc|d1=fiama|niv=1}} {{d|sv|d1=flamma|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|flamma.1}} === Véase también === {{w|ignis|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> l1xt7wvqnke0uuh7jkz1saemh0wy08h 0 527624 6363079 6322520 2026-08-18T17:15:27Z TMCbot 164594 . 6363079 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=afecto|p2=afrecho}} === Etimología === {{etimología|la|affectus|hecho}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|aficio|afficiō, afficere}} ("[[influir]] en el [[ánimo]]"), a su vez de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|facio|faciō, facere|glosa=hacer}}.. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se ha [[formar|formado]] por [[repetición]], [[hábito]] o [[costumbre]]; [[hacer|hecho]] o [[habituar|habituado]] a algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|acostumbrado}} {{ejemplo|Ha meester que sean ''afechos'' et acostumbrados et criados al ayre et á los trabajos de la tierra|c=libro|t=Las siete partidas del Rey don Alfonso el Sabio|u=http://books.google.es/books?id=MVB-TzR2uFEC&pg=PA225&dq=%22afechos%22}} === Información adicional === {{cognados|afecto|afición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8vwjwjyjl3e8mcqniw3aagtxwkjj147 0 547351 6363132 6340879 2026-08-18T17:21:27Z Peter Bowman 34685 /* Traducciones */ [[Discusión:xovialidá]] 6363132 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1611}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|jovial|idad}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|alegría}} y [[apacibilidad]] de [[genio]].<ref>{{DLE1925|712}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[sacerdote]] [[regresar|regresa]] [[a]] Plasencia [[abrumar|abrumado]] [[por]] [[el]] [[recuerdo]] [[de]] [[la]] '''''jovialidad''''' [[del]] [[enfermo]] [[en]] [[el]] [[viaje]] [[de]] [[falso]] [[placer]] [[y]] [[aquel]] [[distanciamiento]] [[de]] [[ojo]]s [[perdido]]s [[y]] [[labio]]s [[entreabrir|entreabiertos]] [[en]] [[expresión]] [[imbécil]]».|a=Chamorro, Víctor|t=El muerto resucitado|p=73|editorial=Albia|l=Madrid|f=1984|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|junto}} [[a]] [[ellos]], Pepe Ruiz Castillo, [[lúdico|lúdica]] '''''jovialidad''''' [[por]] [[fuera]], [[lúcido|lúcida]] [[hombría]] [[de]] [[bien]] [[por]] [[dentro]]».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|p=473|editorial=Alianza|l=Madrid|f=1989|c=libro}} {{sinónimo|alegría|entusiasmo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=jovialité}} {{t|gl|a1=1|t1=xovialidade}} {{t|en|a1=1|t1=jolliness|t2=jollity}} {{t|pt|a1=1|t1=jovialidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7elgcmlwk19mlpr905a2dl38p2e4nrb 0 632898 6363587 6170516 2026-08-19T02:32:17Z Tmagc 158167 6363587 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|costumbrés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|costumbre}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|conjunto}} de cualidades o inclinaciones y usos que forman el carácter distintivo de una nación o persona.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|esto}} [[se]] [[ver|ve]] [[con]] [[mayor]] [[claridad]] [[a]] [[escala]] [[continental]] [[y]] [[planetario|planetaria]], [[en]] [[la]] [[que]] [[coexistir|coexisten]] [[físicamente]] [[grupo]]s [[humano]]s [[perteneciente]]s [[históricamente]] [[a]] [[la]] [[w:Edad de Piedra|Edad de Piedra]] [[y]] [[otro]]s [[que]] [[empezar|empiezan]] [[a]] [[pertenecer]] [[al]] [[siglo]] XXI [[en cuanto a]] '''''costumbres''''', [[concepción|concepciones]] [[del]] {{plm|universo}} [[y]] [[técnica]]s».|a=Rodríguez Delgado, Rafael|t=Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo XXI|p=41|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1997|c=libro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|costumbre}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|costumbrar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> dlgpspeuijmz8cresk48cwyq9p3sg8b 0 733653 6363146 3573648 2026-08-18T18:55:37Z Tmagc 158167 6363146 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jijeó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|jijear}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|jijear}}. ;2: Grito con que los mozos suelen terminar los cantares y tonadas, especialmente en las rondas.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Salamanca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|jijear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> nfq1u9xo8858g2l5wvk3llfzsa9ip4n 0 859993 6363330 4503320 2026-08-18T23:27:12Z Tmagc 158167 6363330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|imperatorio}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Peucedanum ostruthium}} Planta herbácea de la familia de las [[umbelífera]]s, con tallo hueco, estriado, de cuatro a seis decímetros de altura; hojas inferiores grandes, de pecíolo muy largo y divididas en tres hojuelas lobuladas o profundamente aserradas, y más pequeñas y algo curvas las superiores; flores en [[umbela]] casi plana, y fruto seco con semillas menudas y estriadas. Es común en España, y se usó mucho en medicina el cocimiento de las hojas, tallos y raíz.<ref>{{DLE1925}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|imperatorio|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> kaeyywzgm9t85ydl4xwonflw2016vd0 0 862406 6362595 5949162 2026-08-18T15:48:56Z TMCbot 164594 . 6362595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|remittĕre|alt=remittere}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Enviar algo a algún destino o [[destinatario]]. ;2: {{plm|perdonar}} una [[ofensa]], liberar de una pena, castigo u obligación. ;3: {{plm|dejar}}, aplazar o suspender, en especial un juicio o dictamen.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} ;4: {{plm|ceder}} o perder una cosa parte de su intensidad.<ref name="drae1925" /> {{uso|utci|utcp}} ;5: Dejar al [[juicio]] o [[dictamen]] de otro la resolución de una cosa.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} ;6: Hacer [[referencia]] en un escrito a otro escrito o a otra parte del mismo. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[remitirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=envoyer/délivrer/remettre|nota1=enviar/- un pedido/dar un envío o un paquete|a2=2|t2=remettre|nota2= - los pecados, - una pena de encarcelación |t3=reporter/remettre/suspendre|a3=3|a4=5|t4=renvoyer|nota4=ante otro tribunal|a5=6|t5=renvoyer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2xgby37iddfhex41nxesnqojluhilta 0 864004 6363118 5613552 2026-08-18T17:18:49Z TMCbot 164594 . 6363118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{plm|ciudad}} y centro administrativo de la óblast de Yitomir de [[Ucraina]] {{ejemplo|Son asesinados 75.000 judíos en Yitomir, Nueva Ucrania y Kiev.|c=informe|inst=Museo del Holocausto|t=Holocausto y resistencia|u=https://museodelholocausto.org.ar/private/pdf/nuestra-memoria/nuestra-memoria-21.pdf|f=2010}} {{ejemplo|Desde la ciudad de Yitomir, V. Vereianski escribe otra carta en tonos menus dramáticos, en la que cuenta cómo «algunos dicen que el cambío ya está hecho... porque sa ha hecho en es escaparate. [...]»|c=noticia|a1=Sotillo|t=Quejas de la población rusa por el «frenazo» reformista|sitio=ABC|f=1987-1-24}} {{ejemplo|Más al Sur, la maniobra alemana iniciada desde territorio rumano sobre el Niester amenaza al núcleo ruso concetrado en la zona Yitomir–Kiev, que con el Nieper a la espalda, y habida cuenta de la superioridad de la Aviación del Reich, encontrará difficultades immensas para replegarse.|c=noticia|t=Los Alemanes han llegado al rio Dnieper, por donde pasa la linea Stalin, o sea a 400 kilometros de Moscu|editorial=ABC|f=1941-7-6}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schytomyr}} {{t|fr|a1=1|t1=Jytomyr|t2=Jitomir}} {{t|en|a1=1|t1=Zhytomyr}} {{t|pl|a1=1|t1=Żytomierz}} {{t|ru|a1=1|t1=Житомир}} {{t|uk|a1=1|t1=Житомир}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1cgrkq41t5318kqswvy216kglwx37c 0 870430 6363037 6318184 2026-08-18T16:23:26Z TMCbot 164594 . 6363037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vulpes}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-vulpes.ogg|v1=volpes|v2=vulpis|valt1=volpēs|vnota1=arcaica|ayuda=vulpēs}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wolp-i-|glosa=zorra}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(H)ulp-i-}} ("[[marta]]", "[[gato]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|688}}</ref> Compárese el avéstico {{l+|ae|raopi-|tr="[[zorra]]"}} y {{l+|ae|urupi-|tr="[[marta]]"}}, el lituano {{l+|lt|vilpišys|tr="[[gato]] [[salvaje]]"}}, el sánscrito {{l+|sa|लोपाष|tr=lōpāśá, "[[chacal]]", "[[zorra]]"}}; menos asegurada la relación con el griego antiguo {{l+|grc|ἀλώπηξ|tr=alṓpēks, "[[zorra]]"}}, el armenio {{l+|hy|աղվես|tr=ałves, "[[zorra]]"}}, el lituano {{l+|lt|lapė|lãpė|tr="[[zorra]]"}}, el letón {{l+|lv|lapsa|tr="[[zorra]]"}} y el bretón {{l+|br|louarn|tr="[[zorra]]"}}.<ref name="vaan" /><br />→ {{l+|la|lupus|glosa=lobo}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== [[Archivo:Gustave courbet, volpe in una trappola, 1860.JPG|thumb|'''Vulpēs''' īnsidiae. (1)]] ;1 {{csem|leng=la|mamíferos}}: {{plm|zorra}}, [[vulpeja]], [[raposa]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|astucia}}. {{uso|leng=la|figurado}} ==== Declinación ==== {{la.sust|vulpēs.3}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con "vulpēs"}} * {{l|la|vulpes marina}} - un pez, tiburón azotador, zorro marino. {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|vulpecula|vulpinor|vulpinus|vulpio}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=vulpe|d2=vulpi|niv=1}} {{d|ca|d1=volp|d2=volpell|d3=volpitz|niv=1}} {{d|dlm|d1=bualp|d2=vualp|niv=1}} {{d|co|d1=volpe|niv=1}} {{d|eo|d1=vulpo|niv=1}} {{d|fr|d1=goupil|niv=1}} {{d|fro|d1=goupil|d2=gupil|niv=1}} {{d|frm|d1=goupil|niv=1}} {{d|frp|d1=vorpe|niv=1}} {{d|fur|d1=bolp|d2=volp|niv=1}} {{d|gl|d1=golpe|niv=1}} {{d|ist|d1=bulpo|niv=1}} {{d|ruo|d1=vulpe|niv=1}} {{d|it|d1=volpe|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=volpe|niv=1}} {{d|lld|d1=volp|niv=1}} {{d|oc|d1=volp|d2=volpilh|niv=1}} {{d|rm|d1=golp|d2=gualp|d3=uolp|d4=vualp|d5=vulp|niv=1}} {{d|ro|d1=hulpe|d2=vulpe|niv=1}} {{d|scn|d1=gurpi|d2=vulpi|d3=vurpi|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 0q8my0djgtwqm699arv9nlcv1u4r474 0 871756 6363109 4594562 2026-08-18T17:18:10Z TMCbot 164594 . 6363109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |pron=clásico|fone=ˈkʷɪt.kʷɪd |v=quicquid|v2=quitquit}} === Forma pronominal === ;1: {{forma pronombre|leng=la|quisquis|nominativo|singular|neutro}}. {{ejemplo|''Quidquid'' latine dictum sit, altum videtur.|trad=''Cualquier'' dicho (que sea) en latín parece sublime.}} == Referencias y notas == <references /> cbxo6h88230d5xlx0afoxqmlxm05vin 0 872416 6363332 5749391 2026-08-18T23:31:29Z Tmagc 158167 6363332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|imperiosus|alt=imperiōsus}}.<ref name="dge3">{{DGE3}} Pág. 775</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que manda con [[imperio]].<ref name="dge3" /> ;2: Que se hace con imperio.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|564}}</ref> ;3: {{plm|autoritario}}, [[exigente]]. {{ejemplo|—¡Fuera! —dijo con voz '''''imperiosa''''', y como por arte de encanto la muchedumbre enmarcada [[desgranarse|se desgranó]], las cabezas se dieron media vuelta y se [[diseminar]]on [...].|título=Rockeros Celestes|editorial=Andrés Bello|páginas=88|c=libro|a=Darío Oses|fecha=1992}} ;4: {{plm|urgente}}, [[ineludible]]. {{ejemplo|míster Horace Moore [[alegar|alegó]] una enfermedad grave y repentina de su esposa, que se hallaba en Londres, como razón absolutamente '''''imperiosa''''' para no perder un instante en ponerse de viaje.|título=el tren especial desaparecido|editorial=Aguilar S.A.|páginas=10|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1994|fo=1898}} ==== Información adicional ==== {{cognados|imperio|imperial|imperatorio|imperativo|imperar|emprar|emperador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=impérieux}} {{t|it|t1=imperioso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=imperiōsō}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|imperiosus|alt=imperiōsus|dativo|caso2=ablativo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|imperiosus|alt=imperiōsus|dativo|caso2=ablativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> qbv8837h3smaz19vtp1axsxfuc8edxg 6363333 6363332 2026-08-18T23:31:49Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6363333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|imperiosus|alt=imperiōsus}}.<ref name="dge3">{{DGE3}} Pág. 775</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que manda con [[imperio]].<ref name="dge3" /> ;2: Que se hace con imperio.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|564}}</ref> ;3: {{plm|autoritario}}, [[exigente]]. {{ejemplo|—¡Fuera! —dijo con voz '''''imperiosa''''', y como por arte de encanto la muchedumbre enmarcada [[desgranarse|se desgranó]], las cabezas se dieron media vuelta y se [[diseminar]]on [...].|título=Rockeros Celestes|editorial=Andrés Bello|páginas=88|c=libro|a=Darío Oses|fecha=1992}} ;4: {{plm|urgente}}, [[ineludible]]. {{ejemplo|míster Horace Moore [[alegar|alegó]] una enfermedad grave y repentina de su esposa, que se hallaba en Londres, como razón absolutamente '''''imperiosa''''' para no perder un instante en ponerse de viaje.|título=el tren especial desaparecido|editorial=Aguilar S.A.|páginas=10|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1994|fo=1898}} ==== Información adicional ==== {{cognados|imperio|imperial|imperatorio|imperativo|imperar|emprar|emperador}} {{derivad|imperiosamente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=impérieux}} {{t|it|t1=imperioso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=imperiōsō}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|imperiosus|alt=imperiōsus|dativo|caso2=ablativo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|imperiosus|alt=imperiōsus|dativo|caso2=ablativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 8ks0xp9hatoy64romzaiazde91anri0 10 872895 6363381 6078421 2026-08-19T01:23:52Z TMCbot 164594 . 6363381 wikitext text/x-wiki <includeonly>*'''Morfología:''' </includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> nhojipabk2y8vwbjy3d0qtx8jtzn0r6 0 873295 6363069 6345210 2026-08-18T17:14:21Z TMCbot 164594 . 6363069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|a-|ganar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|inducir}} [[o]] [[meter]] [[en]] [[gana]]s.<ref>«aganar» en ''Diccionario histórico de la Lengua Española'', tomo I. Editorial: Madrid. Imprenta de Librería y Casa Editorial Hernandon, pág. 261</ref> {{ámbito|Aragón}} {{ejemplo|«La [[razón]] me '''''agana'''''»}} {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[aganarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5tbmq233qrcxj39qcls48mrsqubumoy 0 873515 6362869 6316040 2026-08-18T16:17:44Z TMCbot 164594 . 6362869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nublar}} === Etimología === {{año de documentación|1284}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|endo|añublar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ocultar}} las nubles el azul del cielo o la luz de un astro, especialmente la del Sol o la Luna.<ref name="dle1925">{{DLE1925|89}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«¿{{plm|ese}} [[borrón]] [[denegrido]], [[que]] '''''anubla''''' [[el]] [[cielo]] [[de]] [[vuestro]] [[rostro]], [[no]] [[ser|fue]] [[una]] [[bofetada]] [[con]] [[que]], [[como]] [[a]] [[mal]] [[esclavo]], [[me]] [[arrojar|arrojaban]] [[de]] [[la]] [[casa]] [[de]] {{plm|Dios}}, [[y]] [[vos]] [[por]] [[mí]] [[la]] [[recibir|recibiste]] [[en]] [[vuestra]] [[venerable]] [[mejilla]]?».|a=Solís y Valenzuela, Pedro de|t=El desierto prodigioso y prodigio del desierto|fo=1650~|editor=Rubén Páez Patiño|editorial=Instituto Caro y Cuervo|l=Bogotá|f=1977|c=libro}} {{sinónimo|nublar}} ;2: {{plm|oscurecer}}, [[empañar]], [[amortiguar]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[adúltero]], [[contra]] [[este]] [[deseo]] [[divino]], [[echar|echa]] [[en]] [[el]] [[matrimonio]] [[una]] [[mancha]] [[que]] [[le]] '''''anubla''''' [[la]] [[pureza]], [[y]] [[una]] [[discordia]] [[que]] [[le]] [[convertir|convierte]] [[en]] [[infierno]]».|a=Zabaleta, Juan de|t=El día de fiesta por la mañana|fo=1654|p=134|editor=Cristóbal Cuevas García|editorial=Madrid, Castalia|f=1983|c=libro}} ;3: {{plm|marchitar}} o poner [[mustio|mustias]] y secas las plantas o alguna parte de ellas.<ref name="dle1925" /> {{uso|umcp}} ;4: {{plm|cubrir}} cualquier cosa.<ref name="dle1925" /> {{ámbito|germanía}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;5: {{plm|nublarse}} el cielo.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[anublarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=anubrar}} {{t|en|a1=1|t1=cloud}} {{t|pt|a1=1|t1=anuviar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|ayuda=a-nublar}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|leng=osp|anublar}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|osp|et|Et}} {{l|osp|fazer|fazen}} {{l|osp|por}} {{l|osp|sus}} [[encantamiento|encantamjentos]] '''''anublar''''' {{l|es|y|&}} [[llover]] {{l|es|y|&}} [[tronar]] [[y|&]] {{l|osp|fazer}} [[niebla|njeblas]] [[y|&]] [[echar]] [[agua]] [[de]] [[sus]] [[cabello]]s (...)».|a=[[w:Alfonso X|Alfonso x]]|t=General Estoria. Quinta parte|fo=1284|p=82|editor=Pedro Sánchez Prieto|editorial=Universidad de Alcalá|l=Alcalá de Henares|f=2002|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «anublar»}} {{d|es|niv=1|d1=anublar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|ayuda=a-nublar}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|*innubilare}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: Anublar{{subíndice|1}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «anublar»}} {{d|gl|niv=1|d1=anubrar}} {{d|pt|niv=1|d1=anuviar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64c1jb3s0n1nujcuelxusczzv4umosw 0 874334 6362604 6338142 2026-08-18T15:49:10Z TMCbot 164594 . 6362604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chanza|-ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Usar de [[chanzas]].<ref>{{referencia|a=Rodríguez Navas y Carrasco, Manuel|t=Diccionario general y técnico hispano-americano|f=1918|editorial=Madrid, Cultura Hispanoamericana|p=520|c=libro}}</ref> {{uso|umcp}} {{sinónimo|bromear|chacotear}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[chancearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}} <!--{{t+|ar|?|}} <!--{{t+|bg|?|}} <!--{{t+|ca|?|}} <!--{{t+|eo|?|}} <!--{{t+|fr|?|}} {{t|he|t1=צחק|tr=tsījék}} <!--{{t+|en|?|}} <!--{{t+|it|?|}} <!--{{t+|ja|?|}} <!--{{t+|nl|?|}} <!--{{t+|pl|?|}} <!--{{t+|pt|?|}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hn1yatl8ljvtobspjv7adhlueskzsux 0 875255 6363325 5807043 2026-08-18T23:21:37Z Tmagc 158167 6363325 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imperare|alt=imperāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|usufructuar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Aragón}} {{uso|rural}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|imperio|imperioso|imperial|imperatorio|imperativo|imperar|emperador}} == Referencias y notas == <references /> 8n81bt4vs19u0fljc1cmgh4lli3rec4 0 875898 6363301 6347376 2026-08-18T21:02:21Z TMCbot 164594 . 6363301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1240}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|spumare|diacrítico=spumāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} la [[espuma]] [[de]] [[un]] [[líquido]], como del caldo, del [[almíbar]], etc.<ref name="dle1925">{{DLE1925|531}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|tres}} [[hora]]s [[bastar|bastan]] [[para]] [[la]] [[cocción]] [[de]] [[la]] [[carne]], [[que]] [[deber|debe]] [[hacer]][[se]] [[a]] [[fuego]] [[lento]] [[y]] [[sostener|sostenido]], [[sin]] [[que]] [[ser|sea]] [[preciso]] '''''espumar''''' [[el]] [[caldo]]».|a=Muro, Ángel|t=El Practicón. Tratado completo de cocina|f=1891|p=201|editorial=Ediciones Poniente|l=Madrid|c=libro}} {{sinónimo|despumar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|hacer}} [[espuma]], como la que hace la [[olla]], el [[vino]], etc.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|espumear}} ;3: {{plm|crecer}}, [[aumentar]] rápidamente.<ref name="dle1925 /> {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=abschäumen|a2=2|t2=schäumen}} {{t|fr|a1=1-2|t1=mousser}} {{t|en|a1=1-2|t1=froth}} {{t|nl|i1=s|t1=afschuimen|t2=bruisen|t3=schuimen|t4=tintelen}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|desespumar|despumar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|spumare|diacrítico=spumāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl|intransitivo}} ==== ;1: {{variante|leng=gl|escumar}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|spumare|diacrítico=spumāre}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: Espumar{{subíndice|2}}.<ref name="aulete">{{Aulete}}</ref> ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;2: {{plm|limpiar}} la [[espuma]] [a algo o alguien], quitarla.<ref name="aulete /><ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;3: {{plm|mostrar}} una emoción.<ref name="aulete /><ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> rd5wl9cbi28wbjief76h4rnkz47uy6h 0 875949 6363064 6357705 2026-08-18T17:13:46Z TMCbot 164594 . 6363064 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exonero|alt=exonerāre}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|onero|onerāre}}, de {{l+|la|onus|oneris}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃énh₂os}}, de {{l+|ine-pro|*h₃enh₂-}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|destituir}}, {{l|es|privar}} o {{l|es|separar}} de alguien de una {{l|es|ocupación}} o {{l|es|empleo}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Este dicho [[día]] el {{plm|cabildo}} aprobó lo que [[determinar|determinó]] la Diputación [[acerca de]] Blas López, arpista, [[cuyo|cuya]] determinación [[ser|fue]] que en cuanto arpista le ''[[exonerar|exoneraban]]'' de la [[residencia]] del [[coro]] con tal que asista los [[día|días]] de canto […].|c=libro|a=ANÓNIMO|f=1600|t=Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza|p=122}} ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|aliviar}}, {{l|es|descargar}} o {{l|es|liberar}} de {{l|es|carga}} u {{l|es|obligación}}.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|aliviar}} o {{l|es|descargar}} (de peso).<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|El {{plm|gobierno}} favorece a estos [[industrial|industriales]], con ''[[exonerar]]'' los [[producto|productos]] de las contribuciones que otras industrias [[pagar|pagan]].}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|exoneración}} === Véase también === * [[exonerarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1–3|t1=exonerar}} {{t|fr|a1=1–3|t1=exonérer}} {{t|gl|a1=1–3|t1=exonerar}} {{t|en|a1=1–3|t1=exonerate}} {{t|it|a1=1–3|t1=esonerare}} {{t|nl|i1=s|t1=vrijpleiten}} {{t|pt|a1=1–3|t1=exonerar}} {{t|ro|a1=1–3|t1=exonera}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|exonero|alt=exonerāre}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|onero|onerāre}}, de {{l+|la|onus|oneris}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃énh₂os}}, de {{l+|ine-pro|*h₃enh₂-}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{sinónimo|leng=ca|eximir}} === Conjugación === {{ca.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=ca|exoneració}} * '''Historia:''' atestiguado desde 1610. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|exonero|alt=exonerāre}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|onero|onerāre}}, de {{l+|la|onus|oneris}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃énh₂os}}, de {{l+|ine-pro|*h₃enh₂-}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|eximir}} o {{l|es|exonerar}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|eximir}} ;2 {{csem|derecho|leng=gl}}: {{plm}}.<ref name=drag /> {{sinónimo|leng=gl|cesar|dimitir|desobrigar|despedir|depoñer|depor|destituír|dispensar}} {{antónimo|leng=gl|obrigar}} ;3: {{plm|aliviar}}, {{l|es|descargar}} o {{l|es|exonerar}} (de peso).<ref name=drag /> {{sinónimo|leng=gl|aliviar|descargar}} === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|exoneración}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|exonero|alt=exonerāre}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|onero|onerāre}}, de {{l+|la|onus|oneris}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃énh₂os}}, de {{l+|ine-pro|*h₃enh₂-}}. === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|exoneracion}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|exonero|alt=exonerāre}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|onero|onerāre}}, de {{l+|la|onus|oneris}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃énh₂os}}, de {{l+|ine-pro|*h₃enh₂-}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|eximir}} o {{l|es|exonerar}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|eximir|isentar}} ;2 {{csem|derecho|leng=pt}}: {{plm}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|demitir|desobrigar|despedir|destituir|dispensar}} {{antónimo|leng=pt|obrigar}} ;3: {{plm|aliviar}}, {{l|es|descargar}} o {{l|es|exonerar}} (de peso).<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|aliviar|descarregar}} {{ejemplo|Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a '''exonerar''' os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|exoneração}} == Referencias y notas == <references /> sfj99hbg5surht0uqtwc0ytc3r2was4 0 876249 6363321 6292014 2026-08-18T23:11:56Z Tmagc 158167 6363321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|imperare}}.<ref name="dlc1899">{{DLC1899|547}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dominar}} o [[mandar]].<ref name="dlc1899" /> {{ejemplo|Antiguamente, los reyes ''[[imperar|imperaban]]'', y nadie podía contradecirlo; de lo contrario, sería ejecutado inmediatamente.}} ;2: {{plm|ejercer}} el cargo de [[emperador]].<ref name="dlc1899" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|imperio|imperioso|imperial|imperatorio|imperativo|emprar|emperador}} {{derivad|imperante}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=als keizer heersen|t2=gelden|t3=heersen|t4=woeden}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fbi94avjruutrvsypoql1t83n834cdy 0 876252 6362944 6338752 2026-08-18T16:20:17Z TMCbot 164594 . 6362944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1347}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|implorare|alt=implorāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|pedir}} con [[ruego]]s o [[lágrima]]s una [[cosa]].<ref>{{DLE1925|677}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|no}} [[se]] [[me]] [[ocurrir|ocurrió]] [[rezar]] [[ni]] '''''implorar''''' [[ayuda]], [[no]] [[tener|tuve]] [[tiempo]]».|a=Jodorowsky, Alejandro|t=La danza de la realidad. Chamanismo y psicochamanismo|p=240|editorial=Siruela|l=Madrid|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|impetrar|rogar|suplicar}} {{relacionado|imploración}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=flehen}} {{t|ca|a1=1|t1=implorar}} {{t|gl|a1=1|t1=implorar}} {{t|en|a1=1|t1=implore}} {{t|nl|i1=s|t1=afsmeken}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|implorare|alt=implorāre}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «implorar»}} {{d|es|niv=1|d1=implorar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Eimología === {{año de documentación|leng=ca|1696}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|implorare|alt=implorāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="gdlc /> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|implorare|alt=implorāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf |leng=pt |fone=ĩ.ploˈɾa(h) |pron=brasileño |fone2=ĩ.pluˈɾaɾ |2pron=europeo |división=im-plo-rar |acentuación=aguda |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|implorare|alt=implorāre}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|enaltecer}}.<ref name="priberam /> {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> soyz0satz3ue922sci4fajmypj69dp2 0 876358 6363140 5857675 2026-08-18T18:44:28Z Tmagc 158167 6363140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=jijijear}} === Etimología === {{etimología|véase|jijijear}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{variante|jijijear}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Te juro: Canaletti me hizo reír mucho. Pocas veces me río viendo la televisión. Y hoy estaba realmente '''jijeado''' viendo a Mariano, infranqueable como siempre, domando a un viejo gagá. Y de paso Jhoni se '''jijeaba''', el otro conductor que siempre me olvido el nombre también se '''jijeaba'''...|c=av|t=EL GORDO DAN CONTRA TODOS|f=2025-9-6|inst=Carajo|u=https://www.youtube.com/watch?v=CypJjbCgDgQ|clip=19:00}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 9i4410ugkxeuskj3e4ew3ctvun9crdz 0 877684 6363297 6357712 2026-08-18T21:02:08Z TMCbot 164594 . 6363297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav|aunota=Colombia|ayuda=triun-far}} === Etimología === {{año de documentación|1424}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|triumphare|diacrítico=triumphāre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quedar}} [[victorioso]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1203}}</ref> ;2: {{plm|dicho}} de una persona o de una cosa: {{plm|alcanzar}} o tener [[éxito]] [en algo].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[mundo]] [[que]] [[reflejar|refleja]] [[el]] [[anuncio]] [[acabar|acaba]] [[por]] [[convertirse]] [[en]] [[el]] [[mundo]] [[desear|deseado]] [[por]] [[el]] [[comprador]] [[ideal]]: [[no]] [[se]] [[poder|podrá]] '''''triunfar''''' [[amorosamente]] [[si]] [[no]] [[se]] [[tener|tiene]] [[una]] [[moto]], [[se]] [[utilizar|utiliza]] [[cierto]] [[desodorante]] [[o]] [[se]] [[disponer|dispone]] [[de]] [[cierta]] [[tarjeta]] [[de]] [[crédito]]».|a=Pascual, J.A.|a2=Alcalde, L.|a3=Castro, L.|t=Lengua castellana|p=116|editorial=Santillana|l=Madrid|f=1997|c=libro}} ;3: {{plm|jugar}} del palo del [[triunfo]] en ciertos juegos de [[naipe]]s.<ref name="dle1925" /> ;4: {{plm|gastar}} mucho y aparatosamente.<ref name="dle1925" /> ;5: {{plm|entrar}} en la Roma antigua con gran [[pompa]] y acompañamiento el [[vencedor]] de los enemigos de la [[república]].<ref name="dle1925" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-4|t1=trunfar}} {{t|en|a1=1|t1=succeed}} {{t|nl|i1=s|t1=succes hebben|t2=zegevieren}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|triunfador|triunfalista|triunfalismo|triunfalmente|triunfante|triunfantemente}} {{cognados|triunfo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=triun-far}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|triumphare|diacrítico=triumphāre}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-5}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«'''Triunfou''' {{l|gl|nas}} {{l|gl|elección|eleccións}} {{l|gl|unha}} {{l|gl|persoa}} {{l|gl|que}} {{l|gl|ninguén}} {{l|gl|esperar|esperaba}}.»|traducción=«'''Triunfó''' [[en]] [[las]] [[elección|elecciones]] [[una]] [[persona]] [[que]] [[nadie]] [[esperar|se esperaba]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|triunfador|triunfalista|triunfalismo|triunfalmente|triunfante|triunfantemente}} {{cognados|leng=gl|triunfo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=triun-far}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|triumphare|diacrítico=triumphāre}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2, 5}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|aprovecharse}} [de alguien].<ref name="priberam" /> ;3: {{plm|regocijarse}}, [[alegrarse]].<ref name="priberam" /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|triunfador|triunfadoramente|triunfal|triunfalismo|triunfalista|triunfalmente}} == Referencias y notas == <references /> hx65jultw0ht4znz4lpe999odeh6wkv 0 879039 6362783 6107434 2026-08-18T15:54:30Z TMCbot 164594 . 6362783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:Palabras formadas por composición]] === Etimología === {{etimología|ar|تمر هندي}} (tamr hindī): [[dátil]] de [[India]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|gastronomía}}: {{plm|árbol}} y [[fruto]] -comestible- [[tropical]]es, cuya denominación [[taxonómica]] de [[genero]] y [[especie]] es ''Tamarindus indica''. El [[árbol]], siempre verde ([[perennifolio]]), [[longevo]], de [[crecimiento]] [[lento]], alcanza hasta 30 m de altura. El fruto está contenido en una [[vaina]] de 5 a 20 cm de longitud por 2 a 3 cm de diámetro, con algunas [[constricción|constricciones]], de color [[canela]] [[mate]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ace|t1=mè}} {{t|af|t1=tamarinde}} {{t|de|t1=Tamarinden}} {{t|am|t1=ሮቃ}} {{t|ar|t1=تمر هندي}} {{t|az|t1=tamarindası}} {{t|bn|t1=তেঁতুল}} {{t|bh|t1=इमिली}} {{t|bg|t1=тамаринд}} {{t|ca|t1=tamarinde}} {{t|cs|t1=tamarind}} {{t|si|t1=සියඹලා}} {{t|ko|t1=타마린드}} {{t|ht|t1=tamaren}} {{t|sh|t1=tamarind}} {{t|dv|t1=ހެލެނބެލި}} {{t|sl|t1=tamarinda}} {{t|eo|t1=tamarindo}} {{t|eu|t1=tamarindo}} {{t|fi|t1=tamarindi}} {{t|fr|t1=tamarinier|t2=tamarin}} {{t|gl|t1=tamarindo}} {{t|ka|t1=თამარინდი}} {{t|el|t1=οξυφοίνιξ|t2=ταμαρίς}} {{t|gn|t1=tamaríno}} {{t|gu|t1=ખાટી આમલી}} {{t|ha|t1=tsamiya}} {{t|he|t1=תמרינדי}} {{t|hi|t1=इमली}} {{t|hu|t1=tamarindusz}} {{t|ilo|t1=salamagi}} {{t|id|t1=asam jawa}} {{t|en|t1=tamarind}} {{t|it|t1=tamarindo}} {{t|ja|t1=タマリンド}} {{t|jv|t1=asem jawa}} {{t|kn|t1=ಹುಣಸೆ}} {{t|la|t1=tamarindus}} {{t|lv|t1=tamarinds}} {{t|lt|t1=indinis tamarindas}} {{t|ml|t1=പുളി (മരം)}} {{t|ms|t1=asam jawa}} {{t|zh|t1=酸豆}} {{t|mr|t1=चिंच}} {{t|nl|t1=tamarinde}} {{t|ne|t1=तित्री}} {{t|oc|t1=tamarind}} {{t|pam|t1=sampaluk}} {{t|pa|t1=ਇਮਲੀ}} {{t|pnb|t1=املی}} {{t|fa|t1=تمر هندی}} {{t|pl|t1=tamaryndowiec|t2=tamarynd|t3=powidlnik}} {{t|pt|t1=tamarindus}} {{t|ru|t1=тамаринд}} {{t|sa|t1=तिन्त्रिणी}} {{t|so|t1=raqay}} {{t|sv|t1=tamarind}} {{t|su|t1=asem}} {{t|tl|t1=sampalok}} {{t|th|t1=มะขาม}} {{t|ta|t1=புளி (மரம்)}} {{t|te|t1=చింత}} {{t|to|t1=tamaline}} {{t|tr|t1=demirhindi}} {{t|uk|t1=тамаринд}} {{t|vi|t1=me}} {{t|war|t1=sampaluk}} {{t|yi|t1=טאמארינד}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 52mlsu3735dso52r53ppcbfff9yv20j 10 879053 6363373 5629743 2026-08-19T01:23:39Z Tmagc 158167 6363373 wikitext text/x-wiki {{#invoke:t|mostrar}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> h1vsnbwlgoct711wo9natae4auwhzyo 0 881290 6362902 6357924 2026-08-18T16:18:53Z TMCbot 164594 . 6362902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-solar}} === Etimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|desolare|diacrítico=desolāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|asolar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|423}}</ref> {{ejemplo|«(...); [[olvidar|olvido]], [[sobre todo]], [[de]] [[la]] [[ruina]] [[y]] [[el]] [[saqueo]] [[que]] [[el]] [[poder]] [[anterior]] [[significar|significó]] [[y]] [[de]] [[su]] [[propio]] [[papel]], [[complaciente]], [[cómplice]] [[o]] [[consentidor]] [[de]] [[los]] [[atroz|atroces]] [[mecanismo]]s [[de]] [[que]] [[la]] [[dictadura]] [[se]] [[servir|sirvió]] [[para]] [[asolar]] [[y]] '''''desolar''''' [[a]] {{plm|Nicaragua}}».|a=Ramírez, Sergio|t=El Alba de Oro. La historia viva de Nicaragua|p=220|editorial=Siglo XXI|l=México|f=1985|c=libro}} ;2: {{plm|afligir}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|los}} [[siamés|siameses]] [[se]] [[unir|unieron]] [[en]] [[una]] [[sonrisa]] '''''desolada''''' [[y]] [[amargo|amarga]]».|a=Monteforte Toledo, Mario|t=Los adoradores de la muerte|editorial=Alfaguara|l=México D. F.|f=2001|c=libro}} ;3: {{plm|desollar}}.<ref name="dle1925" /> {{uso|obsoleto}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} ==== Véase también ==== * [[desolarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=zerbrechen|a2=1-2|t2=veröden}} {{t|an|a1=1-2|t1=desolar}} {{t|fr|a1=1-2|t1=désoler}} {{t|gl|a1=1-2|t1=desolar}} {{t|el|a1=1-2|t1=ερημώνω}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|desolación|desolador}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an |fone=d̪esoˈlaɾ |división=de-so-lar |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aɾ |ayuda=de-solar}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|desolare|diacrítico=desolāre}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{Aragonario}}</ref> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|ayuda=de-solar}} === Eimología === {{etimología|leng=osp|la|desolare|diacrítico=desolāre}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «desolar»}} {{d|es|niv=1|d1=desolar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|ayuda=de-solar}} === Etimología === {{año de documentación|leng=ca|1403}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|desolare|diacrítico=desolāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="gdlc" /> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|desolació}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=de-solar}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|desolare|diacrítico=desolāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} {{l|gl|bombardeo}} '''desolou''' {{l|gl|todo|toda}} {{l|gl|a}} {{l|gl|zona}}.»|traducción=«{{plm|el}} [[bombardeo]] '''desoló''' [[todo|toda]] [[la]] [[zona]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|desolación}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=de-solar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|desolare|diacrítico=desolāre}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|desolação}} == Referencias y notas == <references /> 0kc93agybf5os2agxz7zzylrwl0nfcy 0 900129 6362689 6025861 2026-08-18T15:51:30Z TMCbot 164594 . 6362689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|huele|de|noche}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Cestrum nocturnum Blanco1.151-cropped.jpg|thumb|240px|Hojas y flores de hueledenoche.]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|Floricultura|Jardinería}}: {{plm|arbusto}} o árbol tropical originario de las [[Antillas]] y de [[Centroamérica]], de la familia de las [[solanácea]]s, cuyas flores [[emitir|emiten]] [[efluvio]]s [[fragante]]s [[nocturno]]s. {{sinónimo|dama de noche|galán de noche|jazmín de noche}} {{ejemplo|En la noches frescas y húmedas del verano y otoño podemos [[percibir]] el dulce [[aroma]] que brota del galán de noche o ''huele de noche''. Diminuta flor en [[racimo]]s de un árbol o bien una gran flor que vive solamente una noche. Galán de noche, dama de noche, jazmín de noche o ''huele de noche'' como se le conoce en unos países, tienen el nombre científico de Cestrum nocturnum debido a sus flores grandes, fragantes y nocturnas|c=pagina|sitio=blogdejardineria.com|t=Galán de Noche, Dama de Noche o Huele de Noche|u=web.archive.org/web/20150707020939/blogdejardineria.com/galan-de-noche-dama-de-noche-o-huele-de-noche/}} === Véase también === {{w|Cestrum nocturnum}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nachtjasmin}} {{t|ar|t1=مسك الليل}} {{t|fr|t1=jasmin de nuit}} {{t|hi|t1=रातरानी}} {{t|en|t1=hasna hena|t2=lady of the night|t3=night-blooming cestrum|t4=night-blooming jasmine|t5=night-blooming jessamine|t6=queen of the night}} {{t|ml|t1=നിശാറാണി}} {{t|zh|t1=夜香木}} {{t|mr|t1=रातराणी}} {{t|ne|t1=हसना फूल}} {{t|pnb|t1=رات دی رانی}} {{t|fa|t1=محبوبه شب}} {{t|pt|t1=jasmim da noite}} {{t|sv|t1=vit nattjasmin}} {{t|th|t1=ราตรี}} {{t|ta|t1=raatraani|t2=raatriraani}} {{t|te|t1=రాత్రి రాణి}} {{t|to|t1=laukaupoʻuli}} {{t|vi|t1=dạ lý hương|t2=dạ lay hương}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 05nnswn2jia5h5ivtg4fwaqmjg1n6lt 0 906127 6363137 6326116 2026-08-18T17:22:46Z TMCbot 164594 . 6363137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |pron=clásico|fone=ˈpɔst.kʷãː}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|post|quam}}.<ref name=oxf-la>{{Oxf-lat}}</ref> === {{conjunción|la}} === ;1: {{plm|después}} (que, de), [[luego]] (que, de).<ref name=oxf-la/> {{antónimo|leng=la|antequam}} {{ejemplo|''Postquam'' Pompeius in Asia vicerit, Romae dominus erit|trad=''Después de'' haber vencido en Asia, Pompeyo será el señor de Roma.}} ;2: ''En relación al tiempo'': [[desde]] (que).<ref name=oxf-la/> ;3: ''Insinuando causa o rechazo'': [[ya que]], [[puesto que]], [[como]].<ref name=oxf-la/> == Referencias y notas == <references /> 26uya623d442enjcpo8kyx8f6hnc7el 0 906272 6363590 6318564 2026-08-19T02:35:21Z Tmagc 158167 6363590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|peripateticus|alt=peripatēticus}} ("peripatético"), del griego antiguo {{l+|grc|περιπατητικός|tr=peripatētikós}}.<ref name="DLC1914">{{DLC1914|788}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|filosofía}}: Que sigue la [[filosofía]] o [[doctrina]] de [[Aristóteles]].<ref name="DLC1914" /> {{uso|utcs}} {{sinónimo|aristotélico}} ;2: Perteneciente a este [[sistema]] o [[secta]].<ref name="DLC1914" /> ;3: {{plm|ridículo}} o [[extravagante]] en sus [[dictamen|dictámenes]] y [[máxima]]s.<ref name="DLC1914" /> {{uso|coloquial}} === Locuciones === * [[filosofía peripatética]] * [[escuela peripatética]] === Véase también === {{w|Escuela peripatética}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=peripatetisch|a2=1|c1=sust|t2=Peripatetiker|g2=m}} {{t|fr|a1=1|t1=péripátetique}} {{t|en|a1=1|t1=peripatetic}} {{t|it|a1=1|t1=peripatetico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7pv70dz38olhkq7accn07z9nylpcox0 0 907076 6363304 6361486 2026-08-18T21:02:29Z TMCbot 164594 . 6363304 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1787}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|grc|ἐνθουσιαστής|tr=enthousiastḗs}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que siente [[entusiasmo]] por alguien o algo.<ref name="d">{{DLC1914|421}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|«{{l|es|uno|Un}} [[seguidor]] '''''entusiasta''''' [[de]] {{plm|Kepler}} [[ser|fue]] [[w:Jeremiah Horrocks|Jeremiah Horrocks]] (1618-1641), [[fallecer|fallecido]] [[a]] [[los]] 22 [[año]]s».|a=Rodríguez-Salinas, Baltasar|t=Newton [Historia de la matemática en los siglos XVII y XVIII]|f=1988|p=50|editorial=Madrid: RACFEN|l=España|c=libro}} {{sinónimo|admirador|apasionado|devoto|ferviente|fervoroso}} {{antónimo|apático|desapasionado}} ;2: {{plm|propenso}} a [[entusiasmarse]].<ref name="d" /> {{uso|utcs}} {{ejemplo|«{{plm|muchos}} [[ser|son]] [[los]] [[medio]]s [[de]] [[que]] [[poder|se puede valer]] [[el]] [[maestro]] [[o]] [[profesor]] '''''entusiasta''''' [[y]] [[deseoso]] [[de]] [[progresar]], [[para]] [[mejorar]] [[su]] [[desempeño]] [[profesional]]; (…)».|a=Lemus, Luis Arturo|t=Administración, dirección y supervisión de escuela|f=1975|editorial=Buenos Aires: Kapelusk|p=313|c=libro|l=Argentina}} {{sinónimo|apasionado|fogoso|vehemente}} ;3: {{plm|entusiástico}}.<ref>{{DLE1925|503}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[público]] [[de]] {{plm|Milán}}, [[tan]] [[crítico]] [[cuando]] [[tratar|se trata]] [[de]] [[aquellos]] [[rol]]es [[que]] [[considerar|se consideraban]] [[dominio]] [[de]] [[tenor]]es [[italiano]]s [[desde]] [[siempre]], [[me]] [[ovacionar|ovacionó]] [[de]] [[forma]] '''''entusiasta'''''».|a=Carreras, José|t=Autobiografía. Cantar con el alma|f=1989|p=108|editorial=Barcelona: Ediciones B|c=libro|l=España}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=begeistert|a2=3|t2=enthusiastisch}} {{t|ar|a1=1-2|t1=متحمّس|tr=mutaḥammis|a2=3|t2=حماسي|tr2=ḥamāsī}} {{t|ca|a1=1-2|t1=entusiasta|a2=3|t2=entusiàstic}} {{t|cs|a1=1-2|t1=nadšený|a2=3|t2=entusiastický}} {{t|ko|a1=1-2|t1=열정적인|tr=yeoljeongjeogin|a2=3|t2=열광적인|tr2=yeolgwangjeogin}} {{t|sk|a1=1-2|t1=nadšený|a2=3|t2=entuziastický}} {{t|sl|a1=1-2|t1=navdušen|a2=3|t2=entuziastičen}} {{t|fi|a1=1-2|t1=innostunut|a2=3|t2=innokas|a3=3|t3=entusiastinen}} {{t|fr|a1=1-2|t1=enthousiaste|a2=3|t2=enthousiastique}} {{t|gl|a1=1|t1=entusiasta}} {{t|ka|a1=1-2|t1=მოწადინებული|tr=motsadin’ebuli|a2=3|t2=ენტუზიასტური|tr2=ent’uziast’uri}} {{t|el|a1=1-2|t1=ενθουσιώδης|tr=enthusiódisis|a2=3|t2=ενθουσιαστικός|tr2=enthusiastikós}} {{t|he|a1=1-3|t1=נלהב|tr=nīlháv|a2=1-2|t2=חם|tr2=kham}} {{t|hi|a1=1-2|t1=उत्साही|tr=utsāhī|a2=3|t2=उत्साहपूर्ण|tr2=utsāhpūrṇa}} {{t|hu|a1=1-2|t1=lelkes|a2=3|t2=enthuziasztikus}} {{t|en|a1=1-3|t1=enthusiastic}} {{t|is|a1=1-2|t1=hrifinn|a2=3|t2=entúsíasmatískur}} {{t|it|a1=1-2|t1=entusiasta|a2=3|t2=entusiastico}} {{t|ja|a1=1-2|t1=熱心な|tr=nesshin na|a2=2|t2=熱しやすい|tr2=nesshiyasui|a3=3|t3=熱狂的な|tr3=nekkyōteki na}} {{t|kk|a1=1-2|t1=шабыттанған|tr=shabyttangan|a2=3|t2=энтузиастық|tr2=entusiasti’k}} {{t|lv|a1=1-2|t1=sajūsmināts|a2=3|t2=entuziastisks}} {{t|cmn|a1=1-2|t1=热情的|tr=rèqínq de|a2=3|t2=热忱的|tr2=rèchén de}} {{t|nl|a1=1-2|t1=enthousiast|a2=3|t2=enthousiastisch}} {{t|nb|a1=1-2|t1=begeistret|a2=3|t2=entusiastisk}} {{t|pl|a1=1-2|t1=zachwycony|a2=3|t2=entuzjastyczny}} {{t|pt|a1=1-2|t1=entusiasta|a2=3|t2=entusiástico}} {{t|ro|a1=1-2|t1=entuziast|a2=3|t2=entuziastic}} {{t|ru|a1=1-2|t1=восторженный|tr=vostorzhennyy|a2=3|t2=энтузиастический|tr2=entuziasticheskiy}} {{t|sv|a1=1|t1=begeistrad|a2=2|t2=lättbegeistrad|a3=3|t3=entusiastisk}} {{t|uk|a1=1-2|t1=захоплений|tr=zakhoplenyy|a2=3|t2=ентузіастичний|tr2=entuziastichnyy}} {{t|eu|a1=1-2|t1=zale|a2=1-2|t2=sutsua|a3=3|t3=entuziastikoa}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|entusiasmo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|grc|ἐνθουσιαστής|tr=enthousiastḗs}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> {{uso|leng=ca|utcs}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|entusiastament}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|grc|ἐνθουσιαστής|tr=enthousiastḗs}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utcs}} {{ejemplo|«{{l|gl|recibir|Reciba}} [[a]] [[estudiantina]] [[asturiano|asturiana]] [[o]] [[noso]] [[parabén]] [[e]] '''''entusiasta''''' [[aprauso]] [[desear|deseando]] [[salir|sallan]] [[tan]] [[satisfeito]]s [[da]] [[nosa]] [[hospitalidá]] [[como]] [[nosoutros]] [[quedar|quedamos]] [[da]] [[visita]] [[con]] [[que]] [[nos]] [[honrar|honraron]], [[que]] [[sempre]] [[gardae|gardaremos]] [[na]] [[mamoria]].»|a=VV. AA|t=A Fuliada, ou zanfona semanal d'alegrías ou de bágoas, según qu'o pobo gallego s'adivirte, canta ou laia|f=1888|tomo=3|p=6|c=libro|traducción=«{{l|es|recibir|Reciba}} [[la]] [[estudiantina]] [[asturiano|asturiana]] [[nuestra]] [[enhorabuena]] [[y]] '''''entusiasta''''' [[aplauso]], [[desear|deseando]] [[que]] [[salir|salgan]] [[tan]] [[satisfecho]]s [[de]] [[nuestra]] [[hospitalidad]] [[como]] [[nosotros]] [[quedar|quedamos]] [[de]] [[la]] [[visita]] [[con]] [[que]] [[nos]] [[honrar|honraron]], [[que]] [[siempre]] [[guardar|guardaremos]] [[en]] [[la]] [[memoria]]».|trada=VV. AA|tradt=La Fuliada, o zanfona semanal de alegría o de llanto, según se divierta el pueblo gallego, canta o se lamenta|tradf=1888|tradtomo=3|tradp=6|tradc=libro}} {{sinónimo|leng=gl|admirador|apaixonado|ardente|fanático}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{datación|leng=it|XVI}}.{{cita requerida}} {{etimología|leng=it|grc|ἐνθουσιαστής|tr=enthousiastḗs}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{Treccani}}</ref> {{uso|leng=it|utcs}} {{ejemplo|«{{plm|il}} [[nuovo]] [[esordio]] [[con]] [[il]] Liverpool [[avvenire|avviene]] [[nel]] [[febbraio]] 2006 [[contro]] [[il]] Birmingham City F.C. [[e]] [[venire|viene]] [[dipingere|dipinto]] [[dalla]] [[stampa]] [[con]] [[essere|i]] [[contorno|contorni]] [[di]] [[una]] [[favola]], [[mentre]] [[il]] [[giocatore]] [[si]] [[dichiarare|dichiara]] '''''entusiasta''''' [[dal]] [[suo]] [[ritorno]] [[dopo]] [[quattro]] [[anno|anni]].»|t=Robbie Fowler|c=página|u=w_it_Robbie_Fowler|traducción=«{{plm|el}} [[nuevo]] [[debut]] [[con]] [[el]] Liverpool [[ocurrir|ocurre]] [[en]] [[febrero]] [[de]] 2006 [[contra]] [[el]] Birmingham City F.C. [[y]] [[ser|es]] [[describir|descrito]] [[por]] [[la]] [[prensa]] [[con]] [[los]] [[contorno]]s [[de]] [[uno|un]] [[cuento]] [[de]] [[hada]]s, [[mientras]] [[que]] [[el]] [[jugador]] [[declarar|se declara]] '''''entusiasmado''''' [[por]] [[su]] [[regreso]] [[después]] [[de]] [[cuatro]] [[año]]s».|tradt=Robbie Flower|tradc=página|tradu=w_Robbie_Flower}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=it|entusiasmo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|enthousiaste}},<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> y este {{etim|grc|ἐνθουσιαστής|tr=enthousiastḗs}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. {{uso|utcs}} {{ejemplo|«{{plm|ele}} [[ter|tem]] [[ser|sido]] [[um]] [[historiador]] [[de]] [[revolução|revoluções]] [[e]], [[por]] [[vez]]es, [[um]] '''''entusiasta''''' [[de]] [[mudança]]s [[revolucionário|revolucionárias]].»|t=Folha de São Paulo|f=2011-12-23|c=página|traducción=«{{l|es|ser|Ha sido}} [[uno|un]] [[historiador]] [[de]] [[revolución|revoluciones]] [[y]], [[a]] [[vez|veces]], [[uno|un]] '''''entusiasta''''' [[de]] [[cambio]]s [[revolucionario]]s».}} == Referencias y notas == <references /> 4k6i9t8aaaeww69134sgn65c61tn8vu 0 907295 6362849 5565034 2026-08-18T16:17:07Z TMCbot 164594 . 6362849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |v=Elius}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἥλιος|tr=hḗlios|sol}}, posiblemente.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=la}}. === Información adicional === {{derivad|leng=la|Aelia}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|it|niv=1|d1=Elio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9zl8oxywmkhl8jrij5zfpv6tkq8bhln 0 907300 6362850 5565049 2026-08-18T16:17:08Z TMCbot 164594 . 6362850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |v=Etius}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|αετος|tr=aetos|águila}} (probablemente).<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|it|niv=1|d1=Ezio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4u84qqq6ja90h8dlyo8k6w1j8b5q0tm 0 907302 6362852 5565208 2026-08-18T16:17:12Z TMCbot 164594 . 6362852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|aheneus|barbus|glosa=bronce|alt=ahēneī|glosa2=barbo}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|en|niv=1|d1=Enobarbus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0b8s67ssu45d8g6iwl9t67gyxtz950 0 908324 6362854 5564931 2026-08-18T16:17:16Z TMCbot 164594 . 6362854 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|albanus|albāņus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Albus|anus}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|niv=1|d1=Alban}} {{d|de|niv=1|d1=Alban}} {{d|fr|niv=1|d1=Alban}} {{d|en|niv=1|d1=Alban}} {{d|it|niv=1|d1=Albano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pp7f7b2ilnur31ikdsepdj20yyoecs4 0 909099 6363002 6359104 2026-08-18T16:22:15Z TMCbot 164594 . 6363002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=quōmodo|ayuda2=quōmodō|v1=*quomo}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|quo|modo|alt=quō|alt2=modō}}. La vocal corta es un ejemplo del [[acortamiento yámbico]] (''[[brevis brevians]]''). ==== {{adverbio interrogativo|la}} ==== ;1: {{plm|cómo}}. {{sinónimo|leng=la|quemadmodum}} {{ejemplo|'''Quomodo''' vales?|traducción=¿'''Cómo''' estás?}} ==== {{adverbio relativo|la}} ==== ;2: {{plm|como}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|quomodolibet}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|niv=1|d1=cum}} {{d|ast|niv=1|d1=cómo}} {{d|osp|niv=1|d1=commo}} {{d|es|niv=2|d1=como|d2=cómo}} {{d|ca|niv=1|d1=com}} {{d|fur|niv=1|d1=cemûd|d2=cemût}} {{d|fro|niv=1|d1=com|d2=cum|d3=come|d4=coment|nota3=parcialmente|nota4=parcialmente}} {{d|frm|niv=2|d1=comme|nota1=parcialmente}} {{d|fr|niv=3|d1=comme|d2=comment|nota1=parcialmente|nota2=parcialmente}} {{d|wa|niv=2|d1=comint/kimint|nota1=parcialmente}} {{d|roa-opt|niv=1|d1=como}} {{d|fax|niv=2|d1=cómu|d2=comu|d3=cumu}} {{d|gl|niv=2|d1=como}} {{d|pt|niv=2|d1=como}} {{d|en|niv=1|d1=quomodo}} {{d|ia|niv=1|d1=como}} {{d|ist|niv=1|d1=cume}} {{d|roa-oit|niv=1|d1=come|nota1=parcialmente}} {{d|it|niv=2|d1=come|nota1=parcialmente}} {{d|oc|niv=1|d1=coma}} {{d|rm|niv=1|d1=co|d2=cu}} {{d|ro|niv=1|d1=cum}} {{d|sc|niv=1|d1=comente/comenti/cumenti|nota1=parcialmente}} {{d|scn|niv=1|d1=comu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2g5w8irves7px4sfkez96mdfvucv4vu 0 909120 6362851 5565141 2026-08-18T16:17:10Z TMCbot 164594 . 6362851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Agrippa|ina}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ru|niv=1|d1=Аграфена|d2=Груша}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fuggh8elvtzmolx3aqnyxygz7wbo1as 0 909121 6362856 5927244 2026-08-18T16:17:19Z TMCbot 164594 . 6362856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Albus|inus}}.<ref name="behindthename">{{behindthename}}</ref> === {{sustantivo propio|la}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=la}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|da|niv=1|d1=Albin}} {{d|sl|niv=1|d1=Albin}} {{d|es|niv=1|d1=Albino}} {{d|fr|niv=1|d1=Aubin}} {{d|it|niv=1|d1=Albino}} {{d|nb|d1=Albin|niv=1}} {{d|pl|niv=1|d1=Albin}} {{d|pt|niv=1|d1=Albino}} {{d|sv|niv=1|d1=Albin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d5gipumjee18jici75a41pq83dko2b1 0 909510 6363318 6340150 2026-08-18T23:09:34Z Tmagc 158167 6363318 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|imperadôr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{variante anticuada|emperador}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|emperador|emperador}}, y este del latín {{l+|la|imperator|imperātōrem|glosa=emperador}}. Compárense el catalán {{l+|ca|emperador}}, el español {{l+|es|emperador}}, el francés {{l+|fr|empereur}}, el gallego {{l+|gl|emperador}}, el italiano {{l+|it|imperatore}}, el occitano {{l+|oc|emperador}}, el portugués {{l+|pt|imperador}} y el rumano {{l+|ro|împărat}}. === {{sustantivo masculino y femenino|lad}} === ;1: {{plm|emperador}} ({{l|es|monarca}}). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |pron=Brasil meridional|fone=ĩ.ˌpe.ɾa.ˈdoɻ |2pron=Paulista|2fone=ĩ.ˌpe.ɾa.ˈdoɹ |3pron=Portugal|3fone=ĩ.pɨ.ɾɐ.ˈðoɾ |g=emperador|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|emperador|emperador}}, y este del latín {{l+|la|imperator|imperātōrem|glosa=emperador}}. Compárense el catalán {{l+|ca|emperador}}, el español {{l+|es|emperador}}, el francés {{l+|fr|empereur}}, el gallego {{l+|gl|emperador}}, el italiano {{l+|it|imperatore}}, el judeoespañol {{l+|lad|imperador}}, el occitano {{l+|oc|emperador}} y el rumano {{l+|ro|împărat}}. [[Archivo:Augusto di pirma porta, inv. 2290, 02.JPG|thumb|250px|Um '''imperador'''. (1)]] === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|irreg|f=imperatriz|fp=imperatrizes}} ;1: {{plm|emperador}} ({{l|es|monarca}}). {{sinónimo|leng=pt|monarca|soberano}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;2 {{csem|peces|leng=pt}}: {{plm|pez emperador}} o {{l|es|pez espada}} {{sinónimo|leng=pt|alfonsim}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|pt|mariposa-imperador}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> mcn0usrz7hboasclhqzcbrzphog4mtw 0 909628 6363067 6338913 2026-08-18T17:14:02Z TMCbot 164594 . 6363067 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|armar}}}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Eduardo Echegaray|t=Diccionario general etimológico de la lengua española|f=1887|vol=1|editorial=Impresores Hermanos Álvarez|p=453}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[pieza]]s de [[hierro]], [[piel]] u otros [[material]]es con las que se cubrían los que combatían con el fin de protegerse de los [[ataque]]s. {{sinónimo|coraza}} {{ejemplo|En el primer encontronazo, don Dionís acertó a clavar su lanza en el cuello del caballero de Besalú, por encima de su escudo; cayó el paladín romano al suelo, acompañado de un chorro de sangre que enrojeció la grupa de su caballo, la divisa amarilla, su ''armadura'' y finalmente la verde yerba|editorial=Planeta|c=libro|a1=Jesús Torbado|t=El peregrino|p=340|l=Barcelona|f=1994}} ;2: {{plm|conjunto}} de [[pieza]]s de las que se compone una [[estructura]]. {{sinónimo|armazón}} {{ejemplo|Esconderá sus vituallas en los bajos del sofá-cama, entre los hierros de la complicada ''armadura'', metidas en bolsas de plástico por el olor, que además ayudará a ocultar el cigarrillo, pues Andrea se resigna a que fume donde no anda el niño|editorial=Alfaguara|c=libro|a1=José Luis Sampedro|t=La sonrisa etrusca|p=43|l=Madrid|f=1995}} ;3: {{plm|esqueleto}} [[humano]] o [[animal]]. {{sinónimo|osamenta}} {{ejemplo|La primera línea de defensa es la ''armadura'' ósea que consiste en el cráneo, que rodea al encéfalo, y la columna vertebral o espina dorsal, que protege a la médula espinal|editorial=Pearson Educación|c=libro|a1=Teresa Audesirk|t=Biología, la vida en la Tierra|p=673|l=México|f=2003}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=armour}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8occi56qr1k2m5pduamxjqt7vetdm35 0 909641 6363078 6317117 2026-08-18T17:15:20Z TMCbot 164594 . 6363078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cuero|aza}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Eduardo Echegaray|t=Diccionario general etimológico de la lengua española|f=1887|vol=2|editorial=Impresores Hermanos Álvarez|p=444}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|armadura}} hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o [[brocado]]s. {{ejemplo|Fijos como dos estampas, Diocleciano, de pie y la mano en alto, Sebastián una rodilla en tierra ante él, con su ''coraza'' y casco de legionario; se busca la magia de la imaginería religiosa, vistosa, ingenua|editorial=Casa de las Américas|c=libro|a1=Isadora Aguirre|t=Retablo de Yumbel|p=18|l=La Habana|f=1987}} ;2: Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Todo inútil carnalita: mi frigidez política y erótica, más que ''coraza'' impenetrable, es ya el fondo mismo de mi nueva naturaleza|editorial=Siglo XXI|c=libro|a1=Enrique Espinosa|t=Jesús el bisabuelo y otros relatos|p=111|l=México D.F.|f=1995}} ;3 {{csem|zoología}}: {{plm|caparazón}} duro que protege el [[cuerpo]] de los [[reptil]]es quelonios que además tiene [[orificio]]s para la [[cabeza]], las [[pata]]s y la [[cola]]. {{ejemplo|El arpón, bien dirigido, rompe la ''coraza'' de la tortuga y se hunde en las carnes suaves del animal, que emprende la huida|editorial=Universidad Autónoma de Baja California|c=libro|a1=Fernando Jordán|t=Mar Roxo de Cortés. Biografía de un golfo|p=85|l=Méxio|f=2001}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Panzer|g1=m}} {{t|ast|a1=3|t1=cascu|t2=caparachu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e76hijti5ogd9untyc5o47t545j6xqs 0 910683 6363111 5816133 2026-08-18T17:18:17Z TMCbot 164594 . 6363111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: Persona muy [[feo|fea]]. {{ejemplo|¡No queremos que la reina de España sea un callo malayo!|c=libro|f=2005|a=Ramón de España|t=Querida Letizia: cartas a una princesa embarazada|p=49}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=uggo|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ypaafcwp4dw2av5oxmw1r6copn0l6h 0 912134 6362905 6328327 2026-08-18T16:18:59Z TMCbot 164594 . 6362905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=disputātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|disputo|atio|alt=disputō|alt2=ātiō|glosa=disputo|glosa2=-ación}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|controversia}}, {{l|es|debate}} o {{l|es|disputa}}. {{hiperónimo|leng=la|discussio}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=disputació|niv=1}} {{d|es|d1=disputación|niv=1}} {{d|fr|d1=disputation|niv=1}} {{d|fro|d1=desputoison|d2=disputation|niv=1}} {{d|frm|d1=disputation|niv=1}} {{d|en|d1=disputison|d2=disputation|niv=1}} {{d|ga|d1=conspóid|niv=1|nota1=parcialmente}} {{d|it|d1=disputazione|niv=1}} {{d|pt|d1=disputação|niv=1}} {{d|ro|d1=disputațiune|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|disputātiō.3}} == Referencias y notas == <references /> cnftk03hj4oerhonqy7ao2lnkr2e5vf 0 912874 6362968 6115892 2026-08-18T16:21:03Z TMCbot 164594 . 6362968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=mēcum}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|me|cum|alt=mē|glosa=mí|glosa2=con}}. Acerca del orden verbal, se deriva del hecho que en protoindoeuropeo el vocablo {{l+|la|*ḱóm}} era un tipo especial de partícula, un poco como adverbial, mas no como preposicional como se transformó en latín. Como consecuencia {{l+|ine-pro|*ḱóm}} podía aparecer antes o después del pronombre objetivo porque era el objeto verbal, no el objeto preposicional. Mientras que estas partículas especiales mudaron en preposiciones, este orden verbal se volvió arcaico, a pesar de que era usado todavía comúnmente. Así las contracciones ''mēcum'', ''tēcum'' etc. se desarrollaron como adverbios por sí mismos. === {{adverbio|la}} === ;1: {{plm|conmigo}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ast|niv=1|d1=conmigo|d2=comigo|nota2=parcialmente}} {{d|dlm|niv=1|d1=conmaic|nota1=parcialmente}} {{d|osp|niv=1|d1=conmigo|nota1=parcialmente}} {{d|es|niv=1|d1=conmigo|nota1=parcialmente}} {{d|ext|niv=1|d1=megu}} {{d|roa-opt|niv=1|d1=migo|d2=comigo}} {{d|gl|niv=1|d1=comigo|nota1=parcialmente}} {{d|it|niv=1|d1=meco|d2=conmeco}} {{d|roa-leo|niv=1|d1=cunmiéu|nota1=parcialmente}} {{d|mwl|niv=1|d1=cumigo|nota1=parcialmente}} {{d|pt|niv=1|d1=comigo|nota1=parcialmente}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|nobiscum|quacum|quibuscum|quicum|quocum|secum|tecum|vobiscum}} == Referencias y notas == <references /> so9avwhns8no6gem5rt9nid09cuucr2 0 913205 6362981 6330218 2026-08-18T16:21:30Z TMCbot 164594 . 6362981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1525}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|pasta|illa}}.<ref name="d">{{DLC1914|770}}</ref> [[Archivo:Tablets pills medicine medical waste.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica}}: {{plm|droga}} comprimida en un tamaño manipulable para ser administrada con fines medicinales.<ref name="d" /> {{ejemplo|«{{plm|por ejemplo}}, [[coger|coges]] [[una]] [[manzana]] [[y]] [[le]] [[dar|das]] [[un]] [[mordisco]] [[de]] [[forma]] [[ostensible]], [[para]] [[que]] [[él]] [[ver|vea]] [[que]] [[te]] [[la]] [[comer|comes]] [[y]] [[luego]], [[sin]] [[que]] [[él]] [[darse cuenta|se dé cuenta]], [[meter|metes]] [[la]] '''''pastilla''''' [[dentro]] [[de]] [[la]] [[manzana]] [[y]] [[se]] [[la]] [[dar|das]]».|a=López, Manuel|t=Un gorila con paperas. Historias de un veterinario entre monos|p=185|editorial=Ediciones Temas de Hoy|l=Madrid|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|tableta}} {{relacionado|cápsula|píldora}} ;2: Porción de pasta comprimida de usos variados.<ref name="d" /> {{ejemplo|''Pastillas'' para el baño. ''Pastilla'' de menta}} ==== Locuciones ==== * [[a toda pastilla]] * [[gastar pastillas en la boca]] * [[pastilla de freno]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Tablette}} {{t|cs|a1=1-2|t1=tableta}} {{t|fr|a1=1|t1=pastille|a2=2|t2=tablette}} {{t|gl|a1=1-2|t1=pastilla}} {{t|el|a1=1|t1=δισκίο|tr=diskío|a2=2|t2=καραμέλα|tr2=karaméla|a3=2|t3=παστίλια|tr3=pastília}} {{t|he|a1=1|t1=טבליה|tr=tavliyá|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=錠剤|tr=jōzai|a2=2|t2=トローチ|tr2=torōchi|a3=2|t3=飴|tr3=ame}} {{t|cmn|a1=1|t1=药片|tr=yàopiàn|a2=2|t2=含片|tr2=hánpiàn}} {{t|pl|a1=1|t1=tabletka}} {{t|pt|a1=1-2|t1=pastilha|g1=f}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «pastilla»}} {{d|ar|niv=1|d1=بَسْطِيلَة}} {{d|ast|niv=1|d1=pastilla}} {{d|ca|niv=1|d1=pastilla}} {{d|fr|niv=1|d1=pastille}} {{d|en|niv=2|d1=pastille}} {{d|gl|niv=1|d1=pastilla}} {{d|it|niv=1|d1=pastiglia}} {{d|en|niv=2|d1=pastiglia}} {{d|tr|niv=2|d1=pestil}} {{d|pt|niv=1|d1=pastilha}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|es|pastilla}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ast}}: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|comprar|Compré}} {{l|ast|una}} '''pastilla''' {{l|ast|pal}} {{l|ast|dolor}} {{l|ast|de}} {{l|ast|cabeza}}.»|traducción=«{{plm|me}} [[comprar|he comprado]] [[una]] '''pastilla''' [[para]] [[el]] [[dolor]] [[de]] [[cabeza]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{año de documentación|1535}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|es|pastilla}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ca}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|on|On}} {{l|ca|estar|estan}} {{l|ca|guardar|guardades}} {{l|ca|les}} '''pastilles'''?»|traducción=«¿{{plm|dónde}} [[estar|están]] [[guardar|guardadas]] [[las]] '''pastillas'''?».}} ;2 {{csem|electrónica|leng=ca}}: {{plm|chip}}.<ref name="gdlc /> ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|pastilla}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|no|No}} {{l|gl|ser|é}} {{l|gl|bo}} {{l|gl|tomar}} {{l|gl|moito|moitas}} '''pastillas'''.»|traducción=«{{plm|no}} [[ser|es]] [[bueno]] [[tomar]] [[tanto|tantas]] '''pastillas'''».}} ;2: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="drag /> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> dsmxxyupwjqqs8vm9oqyq7hpjmnwop4 6363296 6362981 2026-08-18T21:02:05Z TMCbot 164594 . 6363296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1525}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|pasta|illa}}.<ref name="d">{{DLC1914|770}}</ref> [[Archivo:Tablets pills medicine medical waste.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica}}: {{plm|droga}} comprimida en un tamaño manipulable para ser administrada con fines medicinales.<ref name="d" /> {{ejemplo|«{{plm|por ejemplo}}, [[coger|coges]] [[una]] [[manzana]] [[y]] [[le]] [[dar|das]] [[un]] [[mordisco]] [[de]] [[forma]] [[ostensible]], [[para]] [[que]] [[él]] [[ver|vea]] [[que]] [[te]] [[la]] [[comer|comes]] [[y]] [[luego]], [[sin]] [[que]] [[él]] [[darse cuenta|se dé cuenta]], [[meter|metes]] [[la]] '''''pastilla''''' [[dentro]] [[de]] [[la]] [[manzana]] [[y]] [[se]] [[la]] [[dar|das]]».|a=López, Manuel|t=Un gorila con paperas. Historias de un veterinario entre monos|p=185|editorial=Ediciones Temas de Hoy|l=Madrid|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|tableta}} {{relacionado|cápsula|píldora}} ;2: Porción de pasta comprimida de usos variados.<ref name="d" /> {{ejemplo|''Pastillas'' para el baño. ''Pastilla'' de menta}} ==== Locuciones ==== * [[a toda pastilla]] * [[gastar pastillas en la boca]] * [[pastilla de freno]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Tablette}} {{t|cs|a1=1-2|t1=tableta}} {{t|fr|a1=1|t1=pastille|a2=2|t2=tablette}} {{t|gl|a1=1-2|t1=pastilla}} {{t|el|a1=1|t1=δισκίο|tr=diskío|a2=2|t2=καραμέλα|tr2=karaméla|a3=2|t3=παστίλια|tr3=pastília}} {{t|he|a1=1|t1=טבליה|tr=tavliyá|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=錠剤|tr=jōzai|a2=2|t2=トローチ|tr2=torōchi|a3=2|t3=飴|tr3=ame}} {{t|cmn|a1=1|t1=药片|tr=yàopiàn|a2=2|t2=含片|tr2=hánpiàn}} {{t|pl|a1=1|t1=tabletka}} {{t|pt|a1=1-2|t1=pastilha|g1=f}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «pastilla»}} {{d|ar|niv=1|d1=بَسْطِيلَة}} {{d|ast|niv=1|d1=pastilla}} {{d|ca|niv=1|d1=pastilla}} {{d|fr|niv=1|d1=pastille}} {{d|en|niv=2|d1=pastille}} {{d|gl|niv=1|d1=pastilla}} {{d|it|niv=1|d1=pastiglia}} {{d|en|niv=2|d1=pastiglia}} {{d|tr|niv=2|d1=pestil}} {{d|pt|niv=1|d1=pastilha}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|es|pastilla}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ast}}: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|comprar|Compré}} {{l|ast|una}} '''pastilla''' {{l|ast|pal}} {{l|ast|dolor}} {{l|ast|de}} {{l|ast|cabeza}}.»|traducción=«{{plm|me}} [[comprar|he comprado]] [[una]] '''pastilla''' [[para]] [[el]] [[dolor]] [[de]] [[cabeza]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{año de documentación|1535}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|es|pastilla}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ca}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|on|On}} {{l|ca|estar|estan}} {{l|ca|guardar|guardades}} {{l|ca|les}} '''pastilles'''?»|traducción=«¿{{plm|dónde}} [[estar|están]] [[guardar|guardadas]] [[las]] '''pastillas'''?».}} ;2 {{csem|electrónica|leng=ca}}: {{plm|chip}}.<ref name="gdlc /> ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|pastilla}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|no|No}} {{l|gl|ser|é}} {{l|gl|bo}} {{l|gl|tomar}} {{l|gl|moito|moitas}} '''pastillas'''.»|traducción=«{{plm|no}} [[ser|es]] [[bueno]] [[tomar]] [[tanto|tantas]] '''pastillas'''».}} ;2: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="drag /> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> s1bmiyyjok0zo8m863algkjc9jugz00 0 913515 6363097 6325218 2026-08-18T17:17:33Z TMCbot 164594 . 6363097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=ворби|gnota1=Moldavia|ayuda=vorbí}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|sufijo|vorbă|glosa=habla|i}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo intransitivo|ro}} === ;1: {{plm|hablar}} ({{l|es|articular}}). {{sinónimo|leng=ro|articula|blești|grăi|pronunța|rosti|scoate|spune|zice}} {{antónimo|leng=ro|tăcea}} {{ejemplo|leng=ro|N-a '''vorbit''' un cuvânt.}} ;2: {{plm|hablar}} (un idioma). {{ejemplo|leng=ro|Știi să '''vorbești''' românește?|trad=¿Sabes hablar rumano?}} ;3: {{plm|afirmar}}, {{l|es|confirmar}}. {{uso|leng=ro|figurado}} {{sinónimo|leng=ro|adeveri|afirma|atesta|confirma}} {{ejemplo|leng=ro|O imensă cantitate de fapte, care toate '''vorbesc''' în același sens.}} ;4: {{plm|defender}}, {{l|es|pleitear}} ({{l|es|abogar}} por). {{sinónimo|leng=ro|pleda}} ;5: {{plm|conversar}}, {{l|es|discutir}}. {{sinónimo|leng=ro|băsădi|conversa|convorbi|dialoga|discuta|povesti|întreține|alt7=se întreține|sfătui|turvini|vorovi}} {{antónimo|leng=ro|tăcea}} {{ejemplo|leng=ro|Au '''vorbit''' despre toate.}} ;6: {{plm|conferenciar}}. {{sinónimo|leng=ro|conferenția}} === {{verbo transitivo|ro}} === ;7: {{plm|hablar}}. {{sinónimo|leng=ro|cuvânta|debita|glăsi|glăsui|grăi|rosti|spune|zice}} {{ejemplo|leng=ro|'''Vorbești''' numai prostii.}} ;8: {{plm|dirigir}}se (a alguien). {{sinónimo|leng=ro|adresa}} {{ejemplo|leng=ro|Îi '''vorbesc''' și nu-mi răspunde.|trad=I-am '''vorbit''' ieri.}} === Locuciones === *{{l+|ro|a vorbi ca din carte}} *{{l+|ro|a vorbi cu gura altuia}} *{{l+|ro|a vorbi deschis}} *{{l+|ro|a vorbi în barbă}} *{{l+|ro|a vorbi verzi și uscate, câte-n lună și-n stele}} *{{l+|ro|a vorbi vrute și nevrute}} === Conjugación === {{ro.v|tipo=i-esc}} === Información adicional === {{derivad|prevorbi|vorbăreț|vorbire|vorbit|vorbitoare|vorbitor|vorbă|vorbar}} == Referencias y notas == <references /> aubsy87ryut4954nfl62fm067jo3lxy 0 915437 6362973 6336067 2026-08-18T16:21:15Z TMCbot 164594 . 6362973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=несуферит|gnota1=Moldavia|g2=nesuferitŭ|gnota2=obsoleta|ayuda1=nesuferít}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|prefijo|ne|suferit}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{adjetivo|ro}} === ;1: {{plm|desagradable}}, {{l|es|detestable}}, {{l|es|insoportable}}, {{l|es|insufrible}}, {{l|es|odioso}}. {{sinónimo|leng=ro|detestabil|dezagreabil|grețos|insuportabil|nesuferibil|nesufericios|neplăcut|odios|respingător}} === Declinación === {{ro.adj}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|en|niv=1|d1=Nosferatu|d2=nosferatu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h3s9gblej63f9lgrf3ntw3scgsbnimj 0 917105 6362985 6301385 2026-08-18T16:21:39Z TMCbot 164594 . 6362985 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|perspicácia|perspicàcia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. Se documenta su uso desde finales del s. XVII.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1961|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|perspicacia}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|agudeza}} y [[penetración]] de la vista.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|791}}</ref> ;2: Penetración de [[ingenio]] o entendimiento.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|«Me [[embarcar|había embarcado]] en un [[negocio]] superior a mi '''''perspicacia'''''».|a=Daniel Defoe|c=libro|editorial=Mestas|fecha=2015|fo=1719|páginas=47|título=Robinson Crusoe}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Weitsicht}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|perspicacia}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=perspicācia}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|perspicax|-ia}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm}}, [[astucia]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «perspicācia»}} {{d|ca|d1=perspicàcia|niv=1}} {{d|es|d1=perspicacia|niv=1}} {{d|it|d1=perspicacia|niv=1}} {{d|pt|d1=perspicácia|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|perspicācia.1}} == Referencias y notas == <references /> h582zkxgp1uan02bqnyhrjvcgpkm2c1 0 917173 6362686 5956220 2026-08-18T15:51:25Z TMCbot 164594 . 6362686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Whiplash.png|thumb|120px|traumatismo cervical]] === {{locución|es|sustantiva|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|medicina}}: Lesión grave en el cuello. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schleudertrauma|g1=n}} {{t|da|a1=1|t1=piskesmæld|g1=c}} {{t|en|a1=1|t1=whiplash}} {{t|sv|a1=1|t1=pisksnärtsskada|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 13r0p1nucmle4bdpraqasiytsdatrmi 0 917186 6363552 5917479 2026-08-19T02:29:44Z TMCbot 164594 . 6363552 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|doktor}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Doktor.ogg|fone=ˈdɔktoːɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|doctor}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|doctor}}. ;2: {{plm|médico}}. {{uso|coloquial}} === Declinación === {{de.sust|m//en,-}} == Referencias y notas == <references /> dvpwx8dtlfioupaxankkkpwvzllq46g 0 917902 6363553 6297209 2026-08-19T02:29:46Z TMCbot 164594 . 6363553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de| fone=dʊrst| fone2=dʊrst|audio=De-Durst2.ogg|audio2=De-Durst.ogg|aunota=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|thurst}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|sed}}. ;2: {{plm|ansia}}, [[deseo]]. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m/(e)s.sg}} == Referencias y notas == <references /> rkcmiahwrsgzbupi2a0d65f6tdtefmv 0 917903 6363555 6296436 2026-08-19T02:29:50Z TMCbot 164594 . 6363555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Hunger.ogg|audio2=De-Hunger2.ogg|aunota2=Berlín|fone=ˈhʊŋɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|hungar}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|hambre}}. ;2: {{plm|deseo}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m.sg}} == Referencias y notas == <references /> l8d43j0nbfatr8g9xishjy6vgv87u6z 0 918800 6362980 6320530 2026-08-18T16:21:28Z TMCbot 164594 . 6362980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1626}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|pandurica}}, de {{l+|la|pandura|pandūra}} ('especie de laúd'). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|figurón}} a modo de [[estafermo]], que en cierto [[juego]] antiguo daba con el brazo al jugador poco [[diestro]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|898}}</ref> ;2: {{plm|este}} mismo [[juego]].<ref name="dle1925 /> ;3: {{plm|cometa}}{{subíndice|2}}.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|cometa|papalote}} ;4: {{plm|mujer}} muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}} ;5 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|zambomba}}{{subíndice|1}}. {{ámbito|Murcia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Drachen}} {{t|ca|a1=3|t1=estel}} {{t|fr|a1=3|t1=cerf-volant}} {{t|gl|a1=3|t1=papaventos}} {{t|he|a1=3|t1=עפיפון|tr=afīfón|g1=m}} {{t|en|a1=3|t1=kite}} {{t|it|a1=3|t1=aquilone}} {{t|pt|a1=3|t1=pipa|a2=3|t2=papagaio}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{d|pt|niv=1|d1=pandorga}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|división=pan-dor-ga}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|pandorga}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|música}} [[estrepitoso|estrepitosa]] y ruidosa.<ref name="priberam /> ;2: {{plm|barriga}}, [[panza]].<ref name="priberam /> {{uso|leng=pt|coloquial}} {{sinónimo|pança}} ;3: {{plm|cometa}}{{subíndice|2}}, [[papalote]].<ref name="priberam /> {{sinónimo|papagaio}} ;4: {{plm}}{{subíndice|4}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> kqkmr26jkrtjm14pn9j2pahd5qs1he9 0 925004 6363558 6334946 2026-08-19T02:29:55Z TMCbot 164594 . 6363558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=ɑksi|audio=Nl-actie.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|actio}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> === {{sustantivo femenino|nl}} === {{nl.sust|-s;-@en|+}} ;1: {{plm|acción}}. ;2: {{plm|esfuerzo}}. ;3 {{csem|finanzas|leng=nl}}: {{plm|acción}}. {{sinónimo|leng=nl|aandeel}} === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> mg3y5go1f2m8txeu0rkwu9z9kn3poj7 0 927161 6363119 5867713 2026-08-18T17:19:01Z TMCbot 164594 . 6363119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=pɾo.filˈbil.do}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|compuesto|profilo|bildo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|imagen}} de [[perfil]]. {{ejemplo|Ŝi ŝanĝis sian '''profilbildon'''.|trad=Ella cambió su (propia) '''imagen del perfil'''.}} == Referencias y notas == <references /> ldmqu4kl6tv2dnx703ei3g7cd4n0yna 0 929242 6362845 5607191 2026-08-18T16:16:59Z TMCbot 164594 . 6362845 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === Derivación raíz-presente de la raíz [[*h₁es-]]. ==== {{verbo|ine-pro|imperfectivo}} ==== ;1: {{plm|ser}}.<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=548}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.verbo.2|Atemático|voz.act=|voz.med=no|*h₁ésmi|*h₁ési|*h₁ésti|*h̥₁su̯ós|*h̥₁sth₁és|*h̥₁stés|*h̥₁smós|*h̥₁sté|*h̥₁sénti|*h₁ésm̥|*h₁és|*h₁ést|*h̥₁su̯e|*h̥₁stóm|*h̥₁stā́m|*h̥₁smé|*h̥₁sté|*h̥₁sént|*h₁ésoh₂(a)|*h₁ésesi|*h₁éseti|*h₁ésou̯os|*h₁éseth₁es|*h₁ésetes|*h₁ésomos|*h₁ésete|*h₁ésonti|*h̥₁si̯ḗm|*h̥₁si̯éh₁s|*h̥₁si̯éh₁t|*h̥₁sih₁u̯é|*h̥₁sih₁tóm|*h̥₁sih₁tā́m|*h̥₁sih₁mé|*h̥₁sih₁té|*h̥₁sih₁ént|–|*h₁és, *h₁ésdʰi|*h₁éstu, *h₁éstōd|–|*h̥₁stóm|*h̥₁stā́m|–|*h̥₁sté|*h̥₁séntu|*h̥₁sh₂ár|*h̥₁sh₂ár|*h̥₁sór|*h̥₁su̯ósdʰh̥₂|*h̥₁sh̥ₓtóh₁?|*h̥₁sh̥ₓtḗ?|*h̥₁smé(s)dʰh̥₂|*h̥₁sté|*h̥₁srór|*h̥₁sh₂á|*h̥₁sth₂á|*h̥₁só|*h̥₁su̯édʰh̥₂|*h̥₁stéh₁?|*h̥₁stḗ|*h̥₁smé(s)dʰh̥₂|*h̥₁sté|*h̥₁sró|*h₁ésoh₂ár|*h₁ésoth₂ár|*h̥₁setor, *h₁ésōr|*h₁ésou̯ósdʰh̥₂|*h₁ésohₓtóh₁?|*h₁ésohₓtḗ?|*h₁ésomósdʰh̥₂|*h₁éseté|*h₁ésoror|*h̥₁sih₁h₂á|*h̥₁sih₁th₂á|*h̥₁sih₁ó|*h̥₁sih₁u̯édʰh̥₂|*h̥₁sih₁téh₁?|*h̥₁sih₁tḗ?|*h̥₁sih₁mé(s)dʰh̥₂|*h̥₁sih₁té|*h̥₁sih₁ró|–|*h₁éssu̯e, *h₁ésso|*h₁ésto|–|?|?|–|*h̥₁sdʰ(h̥₂)u̯ó|*h̥₁sntó, *h̥₁sró|*h̥₁sónts|*h̥₁smnós}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|bat-pro|niv=1}} {{d|lt|niv=2|d1=ēsti}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2}} {{d|de|niv=3|d1=ist}} {{d|got|niv=2|d1=𐌹̈𐍃𐍄}} {{d|ang|niv=2}} {{d|en|niv=3|d1=is}} {{d|ine-ana-pro|niv=1}} {{d|hit|niv=2|d1=e-eš-zi}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*ezom}} {{d|la|niv=2|d1=sum}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|sa|niv=2|d1=ásti}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|el|niv=2|d1=εστί}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*bʰuHt]] (convertirse, volverse) == Referencias y notas == <references /> 6yd5qb03a1uk52cn2cyswuctpr4rnrl 0 930033 6363554 5917726 2026-08-19T02:29:48Z TMCbot 164594 . 6363554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Fremde.ogg|fone=ˈfrɛmdə}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|nominalización de adjetivo [[fremd]]}}.<ref>{{Canoo.net}}</ref> === {{sustantivo|de|masculino|femenino}} === ;1: {{plm|extranjero}}. ;2: {{plm|desconocido}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;3: País [[extranjero]]. === Declinación === {{de.sust|f.adj}} == Referencias y notas == <references /> skedkvhuiwk8y49ict8seqtbzx3t1n3 0 930046 6363557 5918057 2026-08-19T02:29:53Z TMCbot 164594 . 6363557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-vier.ogg|fono=fiːɐ̯}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|sustantivación de [[vier]]}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|cuatro}}. === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 21ra7rrtt3avr24thiqie8t6wqbn5b9 0 930312 6362847 5616914 2026-08-18T16:17:03Z TMCbot 164594 . 6362847 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=máχ.teːr|fone2=máx.teːr|g=*méh₂tēr|gnota=transcripción morfológica|v=*māter-|v2=*mātér-|v3=*mātēr|vnota=Bartleby's American Heritage Dictionary|vnota2=Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch|vnota3=Los indoeuropeos y los orígenes de Europa, de Francisco Villar}} === Etimología === De una forma anterior de acuerdo al modelo de Leiden *méh₂tr̥. El cambio fue causado por analogía a los sustantivos ''nomina agentis'' creados por el sufijo {{l*|ine-pro|*-tér-}}. ==== {{sustantivo|ine-pro}} ==== ;1 {{csem|leng=ine-pro|parentesco}}: {{plm|madre}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|d1=motër|niv=1}} {{d|hy|d1=մայր|niv=1}} {{d|xpg|d1=matar|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=1}} {{d|lv|d1=māte|niv=2}} {{d|lt|d1=motina|niv=2}} {{d|prg|d1=mūti|d2=mothe|niv=2}} {{d|cel-pro|niv=1}} {{d|sga|d1=máthir|niv=2}} {{d|ga|d1=máthair|niv=3}} {{d|gd|d1=màthair|niv=3}} {{d|sla-pro|niv=1}} {{d|cu|d1=мати|niv=2}} {{d|ru|d1=мать|niv=2}} {{d|gem-pro|niv=1|d1=*mōdar}}<ref name="ah">[http://www.bartleby.com/61/roots/IE298.html Bartleby's American Heritage Dictionary]: māter-</ref> {{d|goh|d1=muoter|niv=2}} {{d|de|d1=Mutter|niv=3}} {{d|ang|d1=mōdor|niv=2}} {{d|en|d1=mother|niv=3}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|d1=μήτηρ|niv=2}} {{d|el|d1=μητέρα|niv=2}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|ae|d1=mātar|niv=2}} {{d|sa|d1=मातृ|niv=2}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|d1=māter|niv=2}} {{d|es|d1=madre|niv=3}} {{d|osc|d1=maatreís|niv=2}} {{d|xum|d1=matrer|niv=2}} {{d|ine-toc-pro|niv=1}} {{d|xto|d1=mācar|niv=2}} {{d|txb|d1=mācer|niv=2}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*bʰráh₂tēr]] (hermano) * [[*ph̥₂tḗr]] (padre) == Referencias y notas == <references /> 0sze7sn7abb67kyzwfc7r7eooae6px2 10 931199 6363369 6078496 2026-08-19T01:23:30Z TMCbot 164594 . 6363369 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Merónimos|Merónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 6bm6vjwx66vk09si5yyd0gaabakkmvk 0 931829 6362809 5895924 2026-08-18T15:55:19Z TMCbot 164594 . 6362809 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Jupiter|júpiter|Júpiter|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈjup.pi.tɛr|g=Iuppiter}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*Diḗu̯s Ph̥₂tḗr}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: Júpiter (el dios). === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{t|af|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|de|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|ar|a1=1|a2=2|g1=m|g2=m|t1=يوبيتر|t2=مشتري|tl1=yubiitar|tl2=mushtarii}} {{t|hy|a1=1|a2=2|t1=Յուպիտեր|t2=Լուսնթագ|tl1=Yupiter|tl2=Lusnt'ag}} {{t|az|a1=1–2|t1=Yupiter}} {{t|bg|a1=1–2|t1=Юпитер|tl1=Ûpíter}} {{t|ca|a1=1–2|g1=m|t1=Júpiter}} {{t|cs|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|cmn|a1=1|a2=2|t1=朱庇特|t2=木星|tl1=Zhūbìté|tl2=Mùxīng}} {{t|ko|a1=1|a2=2|t1=주피터|t2=목성|tl1=Jupiteo|tl2=mokseong, 木星}} {{t|sh|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter|t2=Јупитер}} {{t|sk|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|sl|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|eo|a1=1–2|t1=Jupitero}} {{t|et|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|eu|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|fi|a1=1–2|t1=Juppiter|t2=Jupiter}} {{t|fr|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|gd|a1=1-2|a2=1-2|a3=2|g2=m|g3=m|t1=Iupadar|t2=Iupatar|t3=Am Bliogh}} {{t|cy|a1=1–2|g1=m|t1=Iau}} {{t|gl|a1=1–2|g1=m|t1=Xúpiter}} {{t|he|a1=2|t1=צדק|tl1=tzédeq}} {{t|hi|a1=1–2|t1=बृहस्पति|tl1=brihaspati}} {{t|hu|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|id|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|en|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ga|a1=1–2|g1=m|t1=Iúpatar}} {{t|is|a1=1–2|g1=m|t1=Júpíter}} {{t|it|a1=1–2|t1=Giove}} {{t|ja|a1=1|a2=2|t1=ジュピター|t2=木星|tl1=Jupitā|tl2=もくせい, mokusei}} {{t|lt|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiteris}} {{t|mk|a1=1|g1=m|t1=Јупитер|tl1=Júpiter}} {{t|ms|a1=2|t1=Musytari}} {{t|mt|a1=1–2|t1=Ġovè}} {{t|mr|a1=2|t1=गुरू|tl1=gurū}} {{t|nan|a1=2|t1=bo̍k-chheⁿ|tl1=木星}} {{t|nv|a1=1–2|t1=Jíbitoo}} {{t|nl|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ne|a1=1–2|t1=बृहस्पति|tl1=brihaspati}} {{t|pl|a1=1–2|g2=m|t1=Jowisz|t2=Jupiter}} {{t|pt|a1=1–2|g1=m|t1=Júpiter}} {{t|ro|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=Юпитер|tl1=Ûpíter}} {{t|sh|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|st|a1=2|t1=Tosa}} {{t|sv|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|sw|a1=1|a2=2|t1=Jupita|t2=Mshtarii|t3=Sumbula}} {{t|crh|a1=2|t1=Müşteri}} {{t|tr|a1=1|a2=2|t1=Jüpiter|t2=Erendiz}} {{t|ur|a1=1|g1=m|g2=m|t1=برہسپت|t2=مشتری|tl1=brihaspati|tl2=muštarī}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|Juppiter/Jov.3.both}} == Referencias y notas == <references /> 1nhdcj7gs6yl4kin4upbigc79ydm8j2 0 931830 6362794 5895881 2026-08-18T15:54:51Z TMCbot 164594 . 6362794 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈjup.pi.tɛr|g=Juppiter}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*Diḗu̯s Ph̥₂tḗr}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: Júpiter (el dios). === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{t|af|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|de|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|ar|a1=1|a2=2|g1=m|g2=m|t1=يوبيتر|t2=مشتري|tl1=yubiitar|tl2=mushtarii}} {{t|hy|a1=1|a2=2|t1=Յուպիտեր|t2=Լուսնթագ|tl1=Yupiter|tl2=Lusnt'ag}} {{t|az|a1=1–2|t1=Yupiter}} {{t|bg|a1=1–2|t1=Юпитер|tl1=Ûpíter}} {{t|ca|a1=1–2|g1=m|t1=Júpiter}} {{t|cs|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|cmn|a1=1|a2=2|t1=朱庇特|t2=木星|tl1=Zhūbìté|tl2=Mùxīng}} {{t|ko|a1=1|a2=2|t1=주피터|t2=목성|tl1=Jupiteo|tl2=mokseong, 木星}} {{t|sh|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter|t2=Јупитер}} {{t|sk|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|sl|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|eo|a1=1–2|t1=Jupitero}} {{t|et|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|eu|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|fi|a1=1–2|t1=Juppiter|t2=Jupiter}} {{t|fr|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|gd|a1=1-2|a2=1-2|a3=2|g2=m|g3=m|t1=Iupadar|t2=Iupatar|t3=Am Bliogh}} {{t|cy|a1=1–2|g1=m|t1=Iau}} {{t|gl|a1=1–2|g1=m|t1=Xúpiter}} {{t|he|a1=2|t1=צדק|tl1=tzédeq}} {{t|hi|a1=1–2|t1=बृहस्पति|tl1=brihaspati}} {{t|hu|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|id|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|en|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ga|a1=1–2|g1=m|t1=Iúpatar}} {{t|is|a1=1–2|g1=m|t1=Júpíter}} {{t|it|a1=1–2|t1=Giove}} {{t|ja|a1=1|a2=2|t1=ジュピター|t2=木星|tl1=Jupitā|tl2=もくせい, mokusei}} {{t|lt|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiteris}} {{t|mk|a1=1|g1=m|t1=Јупитер|tl1=Júpiter}} {{t|ms|a1=2|t1=Musytari}} {{t|mt|a1=1–2|t1=Ġovè}} {{t|mr|a1=2|t1=गुरू|tl1=gurū}} {{t|nan|a1=2|t1=bo̍k-chheⁿ|tl1=木星}} {{t|nv|a1=1–2|t1=Jíbitoo}} {{t|nl|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|ne|a1=1–2|t1=बृहस्पति|tl1=brihaspati}} {{t|pl|a1=1–2|g2=m|t1=Jowisz|t2=Jupiter}} {{t|pt|a1=1–2|g1=m|t1=Júpiter}} {{t|ro|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=Юпитер|tl1=Ûpíter}} {{t|sh|a1=1–2|g1=m|t1=Jupiter}} {{t|st|a1=2|t1=Tosa}} {{t|sv|a1=1–2|t1=Jupiter}} {{t|sw|a1=1|a2=2|t1=Jupita|t2=Mshtarii|t3=Sumbula}} {{t|crh|a1=2|t1=Müşteri}} {{t|tr|a1=1|a2=2|t1=Jüpiter|t2=Erendiz}} {{t|ur|a1=1|g1=m|g2=m|t1=برہسپت|t2=مشتری|tl1=brihaspati|tl2=muštarī}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|Iuppiter/Iov.3.both}} == Referencias y notas == <references /> bet67eqcsfs8bch65ukgfu5g21nycg1 10 934317 6363368 6078495 2026-08-19T01:23:29Z TMCbot 164594 . 6363368 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Holónimos|Holónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 1zekwkvyabwzuazvawge3lq27p5wdec 0 934486 6363566 6071759 2026-08-19T02:30:08Z TMCbot 164594 . 6363566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈɡlʏklɪç|1audio1=De-glücklich.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|sufijo|Glück|lich}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|afortunado}}. ;2: {{plm|feliz}}, [[contento]]. ;3: {{plm|bueno}}. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} == Referencias y notas == <references /> pfwtf2hptj21wb47ww0vl1s8hqww1k0 0 934934 6363568 6072040 2026-08-19T02:30:11Z TMCbot 164594 . 6363568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=lasˈtsiːf}} === Etimología === {{etimología|leng=de|fr|lascif}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|lascivo}}. ;2: {{plm|indecente}}, [[escandaloso]]. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} == Referencias y notas == <references /> m313ppl4yboe97zwmc5pl3hhsnbc1n7 0 935935 6363551 6070291 2026-08-19T02:29:43Z TMCbot 164594 . 6363551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=bəˈvɛltɪɡʊŋ|1audio1=De-Bewältigung.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|sufijo|bewältigen|ung}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|superación}}. ;2: {{plm|solución}}, [[resolución]]. === Información adicional === {{derivad|Vergangenheitsbewältigung}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> o9vi4jubufohuh2ded1juh66e2rfri0 0 936051 6363559 6071059 2026-08-19T02:29:57Z TMCbot 164594 . 6363559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈanɡəˌneːm|1audio1=De-angenehm.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|nāmi}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|grato}}, [[agradable]]. ;2: {{plm|ameno}}, [[entretenido]]. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+}} == Referencias y notas == <references /> 3krygv9jf29gplg1317auzkqvjrlcai 0 936099 6363550 6070214 2026-08-19T02:29:41Z TMCbot 164594 . 6363550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈapfal|1audio1=De-Abfall.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|derivado de verbo [[abfallen]]}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|disminución}}, [[descenso]]. ;2: {{plm|apostasía}}, [[desasimiento]]. ;3: {{plm|basura}}, [[desecho]]. === Información adicional === {{derivad|Abfalleimer}} === Declinación === {{de.sust|m/(e)s/^e}} == Referencias y notas == <references /> ervulnwlhpdljf47y68am7e3fks3ity 0 937068 6363105 6346113 2026-08-18T17:17:59Z TMCbot 164594 . 6363105 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acort|nota=(síncopa)|culiado}} con pérdida de ''d'' intervocálica, participio de ''[[culiar]]'', [[sinéresis]] de [[culear]]. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Despreciable, ruin. {{ámbito|Argentina|Chile|Bolivia |nota3=Tarija|Perú|nota4=Tacna}} {{uso|malsonante|despectivo}} {{sinónimo|de mierda|puto|jodido|maldito|pinche}} {{ejemplo|De nuevo me apreté los dedos con esa ventana ''culiá''}} ;2: Usado para intensificar la cualidad, no necesariamente negativa, de un sustantivo. {{ámbito|Argentina|Chile|Perú (Tacna)}} {{uso|malsonante|coloquial}} {{ejemplo|¡Oh, la película ''culiá'' buena, hermano!|trad=¡qué película más buena!}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: Persona despreciable, mala persona. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{uso|malsonante|despectivo|usado también como adjetivo}} {{sinónimo|desgraciado|hijo de puta|conchesumadre|conchudo|malparido}} {{ejemplo|Ese viejo ''culiao'' me estafó}} ;4: Persona. {{ámbito|Argentina|Tarija|Chile|Tacna}} {{uso|malsonante|coloquial}} {{sinónimo|boludo|compañero|compadre|jodío|loco|güey|pana|tío|weón}} {{ejemplo|Sí lo conozco, es simpático el ''culiao''}} === Véase también === * [[culiado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=fucker|a2=2|t2=fucking}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 07zh6wyovp9cpk2g1jtj3pnxidxdd9e 0 942427 6362664 6352763 2026-08-18T15:50:52Z TMCbot 164594 . 6362664 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=germinicida}} === Etimología === {{etimología|sufijo|germen|cida}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[eliminar|elimina]] [[microbio]]s, [[microorganismo]]s o [[germen|gérmenes]], especialmente los que se consideran [[indeseable]]s.<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} {{hiperónimo|pesticida}} {{relacionado|bactericida|desinfectante|germinicida}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=germicide}} {{t|en|a1=1|t1=germicidal|t2=germicide|c2=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rdc4p91xqxddwi0b7e24zfdkldahuvg 0 966673 6362846 6059401 2026-08-18T16:17:01Z TMCbot 164594 . 6362846 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|poz-pol-pro}} == {{pron-graf|leng=poz-pol-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=poz-pol-pro}}. === {{sustantivo|poz-pol-pro}} === ;1: {{plm|perro}}<ref name="Young">{{Oliveros2000}}</ref> === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|to|d1=kulī|nota1=perro}}<ref>[http://www.tongantranslator.com/search.aspx Traductor en línea inglés - tongano, tongano - inglés de tongantraslator.com]</ref> {{d|sm|d1=uli|nota1=perro}}<ref>{{referencia|editorial=Papakura: R.McMillan|id=versión en línea|a=George Pratt|t=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition|f=1984|c=libro}}</ref> {{d|rap|d1=kurí|nota1=gato}} {{d|haw|d1=ʻīlio|nota1=perro, cuadrúpedo}}<ref>{{Wehewehe}}</ref> {{d|mrv|d1=kuri|nota1=perro, gato}}<ref name="Tregear">{{referencia|editorial=Government printer, Wellington|a=Edward Tregear|t=Mangareva dictionary, Gambier Islands|l=Harvard College Library|t3=veine|f=1899|u=http://books.google.cl/books?id=5fkUAAAAYAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=mangareva+dictionary&source=bl&ots=soaT5OI-V2&sig=cqGBawCXzJUiKuy66e2VV9Xi5DY&hl=es-419&sa=X&ei=vJ-BUcvxC4SC8QSPp4GgBA&redir_esc=y|c=libro}}</ref> {{d|ty|d1=ʻūrī|nota1=perro}}<ref>{{referencia|c=pagina|t=Académie Tahitienne - Dictionnaire en ligne Tahitien/Français|sitio=www.farevanaa.pf|url=https://web.archive.org/web/20080405194247/http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php}}</ref> {{d|mi|d1=kurī|nota1=perro, cuadrúpedo}}<ref>{{referencia|c=pagina|t=wahine - Te Aka Māori Dictionary|sitio=wahine - Te Aka Māori Dictionary|url=http://www.maoridictionary.co.nz/index.cfm?dictionaryKeywords=wahine&search.x=40&search.y=14&n=1&idiom=&phrase=&proverb=&loan=|a= www.dynamo6.com}}</ref> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jcuvffk7971k2i1ti8j5mc4fm9wrvhh 0 971977 6363068 5081000 2026-08-18T17:14:05Z TMCbot 164594 . 6363068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ka̠|ea=ka|enota=romaji}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{partícula|ja}} === ;1: Denota interrogación. {{ejemplo|あなたは日本人です'''か'''|trad=¿Eres japonés?}} == Referencias y notas == <references /> 0w4u0k9ssu76x1jiol8f8f5f9gi0ugd 0 972016 6363108 5694050 2026-08-18T17:18:05Z TMCbot 164594 . 6363108 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|«|»|“|”|‘|’|」|『|』|"|„|《|》|〈|〉|'|‚|❝|❞}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1: {{plm|comillas}}. == Referencias y notas == <references /> qhp24ux7hjoqxjzs9uej01rrf5ps4l4 0 972061 6363116 4843985 2026-08-18T17:18:33Z TMCbot 164594 . 6363116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es}} === ;1: {{plm|molestar}}. {{uso|malsonante}} {{ámbito|rioplatense}} {{ejemplo|No me rompás más los huevos.}} == Referencias y notas == <references /> o4u7uogu5ai1cemnn3x1ikd40iav6jc 0 978664 6362671 6332371 2026-08-18T15:51:03Z TMCbot 164594 . 6362671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alium}} + {{l|la|''porrum''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: (''Allium ampeloprasum'' var. ''porrum'') {{plm|variedad}} [[cultivar]] de la familia de las [[amarilidácea]]s, originaria de Europa y Asia Occidental, de [[hábito]] [[herbáceo]], [[bienal]], que se cultiva por sus [[hoja]]s, [[bulbo]] y [[flor]]es [[comestible]]s {{sinónimo|porro|puerro}} === Véase también === {{W|Allium ampeloprasum var. porrum|el ajoporro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=preshi}} {{t|de|a1=1|t1=Lauch}} {{t|nds-de|a1=1|t1=look}} {{t|bg|a1=1|t1=праз}} {{t|ca|a1=1|t1=porro}} {{t|cs|a1=1|t1=pór zahradní}} {{t|zh|a1=1|t1=韭葱}} {{t|co|a1=1|t1=porru}} {{t|ht|a1=1|t1=powo}} {{t|da|a1=1|t1=porre}} {{t|sco|a1=1|t1=leek}} {{t|sl|a1=1|t1=por}} {{t|eo|a1=1|t1=poreo}} {{t|eu|a1=1|t1=porru}} {{t|fi|a1=1|t1=purjo}} {{t|vls|a1=1|t1=pret}} {{t|fr|a1=1|t1=poireau}} {{t|cy|a1=1|t1=cenhinen}} {{t|ka|a1=1|t1=პრასი}} {{t|el|a1=1|t1=πράσο|tl1=práso}} {{t|he|a1=1|t1=כרישה}} {{t|en|a1=1|t1=leek}} {{t|is|a1=1|t1=blaðlaukur}} {{t|it|a1=1|t1=porro}} {{t|ja|a1=1|t1=リーキ}} {{t|lt|a1=1|t1=daržinis poras}} {{t|nl|a1=1|t1=prei}} {{t|nb|a1=1|t1=purreløk}} {{t|fa|a1=1|t1=تره فرنگی}} {{t|pl|a1=1|t1=por (roślina)}} {{t|pt|a1=1|t1=alho-porro}} {{t|ro|a1=1|t1=praz}} {{t|ru|a1=1|t1=лук-порей}} {{t|sc|a1=1|t1=porru}} {{t|se|a1=1|t1=boskalávki}} {{t|sh|a1=1|t1=празилук}} {{t|sv|a1=1|t1=purjolök}} {{t|th|a1=1|t1=กระเทียมต้น}} {{t|bo|a1=1|t1=ཀེའུ་ཙོང་།}} {{t|tr|a1=1|t1=pırasa}} {{t|ur|a1=1|t1=کراث}} {{t|vi|a1=1|t1=tỏi tây}} {{t|wa|a1=1|t1=porea}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gws4f09z1ls0lh11cy3ol0v0hygssfr 0 978669 6362687 6335237 2026-08-18T15:51:27Z TMCbot 164594 . 6362687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|αὐτο-|por sí mismo}} + [[taxi]]. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:050529 Barcelona 107b.jpg|thumb|[1] en Barcelona]] {{es.sust}} ;1 {{csem|transporte}}: Vehículo de [[alquiler]] que se contrata con su [[conductor]] para [[breve]]s [[trayecto]]s [[urbano]]s, pagándose el [[recorrido]] según la [[distancia]] a una tarifa indicada por un {{sinónimo|taxi|tacho|nota1=Rioplatense|taxímetro}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[taxímetro]] * [[taxista]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=huurmotor}} {{t|de|a1=1|t1=Taxi}} {{t|ar|a1=1|t1=تاكسي}} {{t|bm|a1=1|t1=takisi}} {{t|ca|a1=1|t1=taxi}} {{t|cs|a1=1|t1=taxi}} {{t|yue|a1=1|t1=的士}} {{t|zh|a1=1|t1=出租車|t2=的士}} {{t|ko|a1=1|t1=택시|tl1=taeksi}} {{t|da|a1=1|t1=hyrevogn|t2=taxi}} {{t|sl|a1=1|t1=taksi}} {{t|eo|a1=1|t1=taksio}} {{t|et|a1=1|t1=takso}} {{t|fi|a1=1|t1=taksi}} {{t|fr|a1=1|t1=taxi}} {{t|fy|a1=1|t1=taksy}} {{t|el|a1=1|t1=ταξί}} {{t|he|a1=1|t1=מונית}} {{t|hu|a1=1|t1=taxi}} {{t|io|a1=1|t1=taxio}} {{t|id|a1=1|t1=taksi}} {{t|en|a1=1|t1=taxicab|t2=cab}} {{t|is|a1=1|t1=taxi|g1=m|t2=leigubíll|g2=m}} {{t|it|a1=1|t1=taxi|g1=m|t2=tassì}} {{t|ja|a1=1|t1=タクシー}} {{t|lt|a1=1|t1=taksi}} {{t|ms|a1=1|t1=teksi}} {{t|nan|a1=1|t1=kè-têng-chhia}} {{t|nl|a1=1|t1=taxi}} {{t|nb|a1=1|g1=c|g2=m|t1=drosje|t2=taksi}} {{t|pap|a1=1|t1=taxi}} {{t|pl|a1=1|t1=taksówka}} {{t|pt|a1=1|t1=táxi}} {{t|ro|a1=1|t1=taxi}} {{t|ru|a1=1|t1=такси}} {{t|sv|a1=1|t1=taxi|g1=c}} {{t|tr|a1=1|t1=taksi}} {{t|ug|a1=1|t1=تاكسى}} {{t|ur|a1=1|t1=ٹیکسی}} {{t|vi|a1=1|t1=xe tắc xi}} {{t|wo|a1=1|t1=taksi}} {{t|zu|a1=1|t1=ilithekisi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhk0u1hjsrp1w9c57k25zdphju5mttz 10 982413 6363363 6078412 2026-08-19T01:23:19Z TMCbot 164594 . 6363363 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Cohipónimos|Cohipónimo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> c2caaae5knxujaxy8lubkzloqamvf71 0 984558 6362653 6340292 2026-08-18T15:50:34Z TMCbot 164594 . 6362653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Indian Fig - Opuntia ficus-indica.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|ar|chumbo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Opuntia'' spp.) Cualquiera de unas 250 especies de [[cactus]] naturales del continente [[americano]], con una estructura [[caulinar]] formada por segmentos redondos y planos ([[cladodio]]s), cubiertos de dos clases de [[espina]]s, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su [[fruto]] y los [[brote]]s tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente. {{sinónimo|tuna|nopal}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Feigenkaktus}} {{t|ca|a1=1|t1=figuera de moro}} {{t|zh|a1=1|t1=仙人掌果}} {{t|cs|a1=1|t1=opuncie|g1=f}} {{t|eu|a1=1|t1=indipiku}} {{t|fr|a1=1|t1=figuier de Barbarie|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=figueira india}} {{t|huv|a1=1|t1=nüic}} {{t|hch|a1=1|t1=nakári}} {{t|en|a1=1|t1=nopal|t2=prickly pear}} {{t|it|a1=1|t1=fico d'India|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=опунтија|g1=f|tl1=opúntija}} {{t|mat|a1=1|t1=játi}} {{t|yua|a1=1|t1=páakʼam}} {{t|maz|a1=1|t1=kijñi}} {{t|mmc|a1=1|t1=kijñi}} {{t|nhn|a1=1|t1=nohpalli}} {{t|nci|a1=1|t1=nopalli|nota1=obsoleto|t2=nohpalli}} {{t|nch|a1=1|t1=nejpali}} {{t|nhw|a1=1|t1=nejpali|t2=nojpali}} {{t|nhe|a1=1|t1=nehpalli}} {{t|nv|a1=1|t1=hosh niteelí}} {{t|ots|a1=1|t1=xät’ä}} {{t|ott|a1=1|t1=xät’ä}} {{t|ote|a1=1|t1=xät’ä}} {{t|pia|a1=1|t1=nav}} {{t|pua|a1=1|t1=paré}} {{t|quz|a1=1|t1=tuna}} {{t|sv|a1=1|t1=fikonkaktus}} {{t|tzo|a1=1|t1=petok}} {{t|zat|a1=1|t1=bia}} {{t|zai|a1=1|t1=biaa|t2=biaagueta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bss2ax2e050x7uk1pf9q4o7lftbmfun 0 993479 6362682 6343770 2026-08-18T15:51:20Z TMCbot 164594 . 6362682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Larix decidua autumn.JPG|thumb|right|110px|Lárice europeo]] === Etimología === {{etimología|la|larix}} y larĭcis, y este del griego ''λᾶρός'' (''láros'') que significa agradable, refiriéndose al aroma.<ref>https://antropocene.it/2018/11/22/larix-decidua/</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Larix decidua'') [[árbol|Árbol]] de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las [[conífera]]s, pierde su [[follaje]] durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la [[putrefacción]], se usa en el [[revestimiento]] de construcciones. De su [[resina]] se fabrica la [[trementina de Venecia]]. {{sinónimo|lárice común|lárice europeo}} ;2 {{csem|árboles}}: Por extensión, cualquier otra especie del género ''Larix'', distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y [[hoja]] [[caduco|caduca]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Europäische Lärche|g1=f|a2=1|t2=Lärche|g2=f}} {{t|cs|a1=1|t1=modřín opadavý|a2=2|t2=modřín}} {{t|fr|a1=1|t1=mélèze commun|a2=2|t2=mélèze commun}} {{t|en|a1=1|t1=European larch|a2=2|t2=larch|a3=3|t3=Chilean false larch}} {{t|it|t1=larice comune|g1=m|t2=larice|g2=m}} {{t|arn|a1=3|t1=lawal}} {{t|nl|a1=1|t1=Europese lariks|a2=1|t2=Europese lork}} {{t|pl|a1=1|t1=modrzew europejski}} {{t|pt|a1=1|t1=lariço-europeu|a2=2|t2=larice|a3=2|t3=lariço}} {{t|sv|a1=1-2|t1=lärk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eufgogeeqp1ih3cun12zar7nk6ku4ge 0 996317 6362534 6092885 2026-08-18T12:24:12Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ separo intr. y unitr. 6362534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=allkütun|gnota=alfabeto Unificado y grafemario Azümchefe}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|ajkvn|glosa=oir|tu}} (intensificador). === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|atender}}, [[escuchar]].<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;2: Atender, escuchar.<ref name=w /> === Véase también === * [[gvnezuamvn]] * [[gvneytun]] == Referencias y notas == <references /> iprttx1yvtfmgf2ebba5inzhge989tk 10 1001274 6363346 5629513 2026-08-19T00:47:19Z Tmagc 158167 quito invocación a módulo innecesaria 6363346 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{externo|}}}|[{{{1|}}} <span class="mw-ui-button {{{clase|}}}" role="button" aria-disabled="false">{{{2|}}}</span>]|[[{{{1|}}}|<span class="mw-ui-button {{{clase|}}}" role="button" aria-disabled="false">{{{2|}}}</span>]]}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 9qf5wcemjhxg4m9myekksql1vstspeo 6363347 6363346 2026-08-19T00:47:58Z Tmagc 158167 6363347 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{externo|}}}|[{{{1|}}} <span class="mw-ui-button {{{clase|}}}" role="button" aria-disabled="false">{{{2|}}}</span>]|[[{{{1|Wikcionario:Portada}}}|<span class="mw-ui-button {{{clase|}}}" role="button" aria-disabled="false">{{{2|Proporcione un texto para mostrar}}}</span>]]}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> trd8va4vqkbgpyhbmq2xzu0qlmcdylq 6363354 6363347 2026-08-19T00:59:35Z Tmagc 158167 6363354 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{externo|}}}|<span class="plainlinks">[{{{href|https://www.example.com/}}} <span class="mw-ui-button {{{clase|}}}" role="button" aria-disabled="false">{{{texto|Proporcione un texto para mostrar}}}</span>]</span>|[[{{{1|Wikcionario:Portada}}}|<span class="mw-ui-button {{{clase|}}}" role="button" aria-disabled="false">{{{texto|Proporcione un texto para mostrar}}}</span>]]}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> cpq9tj7e05xczm2bsxtrst14r0v1b18 10 1001283 6363356 5629512 2026-08-19T01:04:09Z Tmagc 158167 6363356 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta plantilla genera un botón enlazable. Puede ser usada de las siguientes formas: *'''Código: '''<code><nowiki>{{Botón enlazable|href=Wikcionario:Portada|texto=A la portada}}</nowiki></code> **'''Resultado: '''{{Botón enlazable|href=Wikcionario:Portada|texto=A la portada}} *'''Código: '''<code><nowiki>{{Botón enlazable|href=Wikcionario:Portada|texto=A la portada|clase=mw-ui-progressive}}</nowiki></code> **'''Resultado: '''{{Botón enlazable|href=Wikcionario:Portada|texto=A la portada|clase=mw-ui-progressive}} *'''Código: '''<code><nowiki>{{Botón enlazable|href=https://www.example.com/|texto=A la página de ejemplo|externo=sí}}</nowiki></code> **'''Resultado: '''{{Botón enlazable|href=https://www.example.com/|texto=A la página de ejemplo|externo=sí}} *'''Código: '''<code><nowiki>{{Botón enlazable|href=https://www.example.com/|texto=A la página de ejemplo|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}</nowiki></code> **'''Resultado: '''{{Botón enlazable|href=https://www.example.com/|texto=A la página de ejemplo|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</includeonly> r3oho8xi4zq8mptfl5krw2j7fewor8j 0 1001791 6363095 6067941 2026-08-18T17:17:26Z TMCbot 164594 . 6363095 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|geografía}}: Depresión circular en el terreno, propia de zonas calizas. {{ámbito|España}} <!-- En DLE no está marcado el ámbito, pero creo que es solo español. De hecho, creo que es solo español rural, pues no en todas las regiones se llama así. En Rioja se usa más "hoyo/a". Descubrí el término en un viaje a Cuenca con gente que había estudiado al menos año y medio de geología previamente y desconocía el término "torca", que nos explicaron en el lugar. --> {{uso|rural}} {{sinónimo|dolina}} {{relacionado|socavón|hoya|sima}} === Véase también === * [[torcal]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|sinkhole}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88882xtocdrbiil5pja4u3a6zeetso3 0 1003829 6363044 6060334 2026-08-18T16:23:39Z TMCbot 164594 . 6363044 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ο|o|O|О|о}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|lingüística}}: Letra griega [[ómicron]] ([[minúscula]]). :* '''Mayúscula:''' [[Ο]]. [[Categoría:GRC:Letras]] === Véase también === {{Wikipedia}} {{alfabeto griego}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=o̞ |división= |acentuación=monosílaba |ls=1 |tl=o |rima=o }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|ὁ}}. ==== {{artículo determinado|el}} ==== ;1: {{plm|el}}. {{ejemplo|«'''Τα''' {{l|el|σπίτι|σπίτια}} '''της''' {{l|el|γειτονιά|γειτονιάς}}.»|traducción=«'''Las''' [[casa]]s [[del|d'''el''']] [[vecindario]]».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.ad-lib |ο |{{l|el|η}} |{{l|el|το}} |{{l|el|οι}} |{{l|el|οι}} |{{l|el|τα}} |{{l|el|το}} <br>{{l|el|τον}} |{{l|el|τη}} <br>{{l|el|την}} |{{l|el|το}} |{{l|el|τους}} |{{l|el|τις}} |{{l|el|τα}} |{{l|el|του}} |{{l|el|της}} |{{l|el|του}} |{{l|el|των}} |{{l|el|των}} |{{l|el|των}} |– |– |– |– |– |– }} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|endo|Ο}}. ==== {{letra|grc}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ο»}} {{d|el|niv=1|d1=ο}} {{d|pnt|niv=1|d1=ο}} {{d|tsd|niv=1|d1=ο}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pnt}} == {{pron-graf |leng=pnt |fone=o̞ |división= |acentuación=monosílaba |ls=1 |tl=o |rima=o }} === Etimología === {{etimología|leng=pnt|grc|o}}. ==== {{artículo determinado|pnt}} ==== ;1: {{plm|el}}. == {{lengua|tsd}} == {{pron-graf |leng=tsd |fone=o̞ |división= |acentuación=monosílaba |ls=1 |tl=o |rima=o }} === Etimología === {{etimología|leng=tsd|grc|ο}}. ==== {{artículo determinado|tsd}} ==== ;1: {{plm|el}}. == Referencias y notas == <references /> ko88uj6d0vle336ixqp7gwtm9kppzsa 0 1004537 6363084 6295344 2026-08-18T17:16:06Z TMCbot 164594 . 6363084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=(j)ɪˈvo}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{pronombre personal|ru}} === ;1: {{forma adjetivo|leng=ru|он|caso=genitivo|caso2=acusativo|número=singular|género=masculino|glosa=él|tr=on}}. {{ejemplo|Я хоте́л тот сыр и ты купи́ла ''его́''.|trad=Yo quería ese queso y tú lo compraste (a él).}} {{relacionado|leng=ru|него|nota1=Usado después de una preposición|alt1=него́}} ;2: {{forma adjetivo|leng=ru|оно|caso=genitivo|caso2=acusativo|número=singular|género=neutro|glosa=ello|tr=onó}} {{relacionado|leng=ru|него|nota1=Usado después de una preposición|alt1=него́}} ==== Declinación ==== {{ru.pron}} === {{adjetivo posesivo|ru}} === ;3: {{plm|su}}, de él (tercera persona singular {{l|ru|он|tr=on|glosa=él}}). Los adjetivos posesivos de las terceras personas en ruso, ({{l|ru|его|tr=evó|glosa=de él}}, {{l|ru|её|tr=eyó|glosa=de ella}}, {{l|ru|его|tr=evó|glosa=de ello}}, {{l|ru|их|tr=ij|glosa=de ellos}}), no cambian en las declinaciones de los distintos casos. ;4: {{plm|su}}, de ello (tercera persona neutra {{l|ru|оно|tr=onó|glosa=ello}}). Los adjetivos posesivos de las terceras personas en ruso, ({{l|ru|его|tr=evó|glosa=de él}}, {{l|ru|её|tr=eyó|glosa=de ella}}, {{l|ru|его|tr=evó|glosa=de ello}}, {{l|ru|их|tr=ij|glosa=de ellos}}), no cambian en las declinaciones de los distintos casos. === {{pronombre posesivo|ru}} === ;5: {{plm|suyo}}, de él (tercera persona singular {{l|ru|он|tr=on|glosa=él}}). Nótese que en ruso no existe distinción entre los adjetivos y pronombres psoseivos. ;6: {{plm|suyo}}, de ello (tercera persona neutra {{l|ru|оно|tr=onó|glosa=ello}}). Nótese que en ruso no existe distinción entre los adjetivos y pronombres psoseivos. === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> kwp32lsz0dt6s6shcor6avgdnxss800 0 1004668 6363106 5919648 2026-08-18T17:18:01Z TMCbot 164594 . 6363106 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|мое|моє}} {{pron-graf|leng=ru|fone=mɐˈjɵ|tl=moyo}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|}}. === {{adjetivo posesivo|ru}} === ;1: [[mi|Mi]]. Utilizado cuando el objeto poseído corresponde al género neutro. {{ejemplo|''Моё'' пальто явля́ется си́ним.|trad=Mi abrigo es azul.}} ;2: {{forma adjetivo|мой|leng=ru|caso=nominativo|caso2=acusativo|número=singular|género=neutro|glosa=mi|tr=moj}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.pronpos.1ps}} === {{pronombre posesivo|ru}} === ;3: [[mío|Mío]]. Nótese que en ruso no existe distinción entre los pronombres y adjetivos posesivos. {{ejemplo|Это пи́во ''моё''.|trad=Esta cerveza es mía.}} == Referencias y notas == <references /> qx1opeqnv0q5z4vvpj7cmgl9iydk27f 0 1004670 6363107 5919647 2026-08-18T17:18:03Z TMCbot 164594 . 6363107 wikitext text/x-wiki {{pron-graf|leng=ru|fone=mɐˈja|tl=moya}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|}}. === {{adjetivo posesivo|ru}} === ;1: [[mi|Mi]]. Utilizado cuando el objeto poseído corresponde al género femenino. {{ejemplo|''Моя'' ко́шка не хо́чет пое́сть.|trad=Mi gata no quiere comer.}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.pronpos.1ps}} === {{pronombre posesivo|ru}} === ;2: [[mía|Mía]]. Nótese que en ruso no existe distinción entre los pronombres y adjetivos posesivos. === Forma verbal === ;3: {{forma verbo|leng=ru|мыть|Participio adverbial de presente}}. == Referencias y notas == <references /> glb9uw4mjv0cw74tol1yro1b966bizj 0 1009519 6363104 5863365 2026-08-18T17:17:56Z TMCbot 164594 . 6363104 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cześć}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|sla-pro|*čęstь|pieza}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1: {{plm|parte}}, [[pieza]], [[sección]]. {{ejemplo|Sprzedaż '''części''' samochodowe.|trad=Se venden ''partes'' de coches.}} ;2: {{plm|área}}, [[zona]]. {{ejemplo|Południowa '''część''' kraju ma dużo drzew oliwnych|trad=''La zona'' sur del pa?s tiene muchos olivos.}} ;3 {{csem|leng=pl|finanzas}}: {{plm|acción}}. === Declinación === {{pl.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 2ha3u2zugtuzopxwvcue0w6ewdyoo3n 0 1011429 6363575 5494424 2026-08-19T02:30:23Z TMCbot 164594 . 6363575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈtonsi}} [[Archivo:Tonsi - Nonbinary in Toki Pona.svg|right|thumb|tonsi]] === Etimología === {{etimología|leng=tok|zh|同志|tr=tóngzhì|camarada}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1 {{csem|LGBT|leng=tok}}: {{plm|no}} [[binario]] (persona). === {{adjetivo|tok}} === ;2 {{csem|LGBT|leng=tok}}: {{plm|no}} [[binario]]. == Referencias y notas == <references /> 8rmin2tdbzjqh2bkgg6mqdhcut3r2qf 828 1012041 6362841 6108842 2026-08-18T15:57:34Z Tmagc 158167 6362841 Scribunto text/plain local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local gsub = string.gsub function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace local args = frame:getParent().args local tabla = mw.site.interwikiMap("local") return tostring(tabla["es"]).. " - "..tostring(tabla["en"]).. " - "..tostring(tabla["ast"]).. " - "..tostring(tabla["xxx"]) end return export hi2ftyqqpg1azyhn5qcl91z41m9ikwn 828 1012043 6362842 5933181 2026-08-18T15:57:53Z Tmagc 158167 6362842 wikitext text/x-wiki Módulo usado exclusivamente para probar código antes de lanzarlo i137820vtk8ivq4w5uv5to0ztggkryh 0 1012604 6363133 6321808 2026-08-18T17:21:44Z TMCbot 164594 . 6363133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fabula|diacrítico=fabǔla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En algunas composiciones literarias, imitación del castellano antiguo. {{ejemplo|En este libro, algunos personajes cultos suelen utilizar una fabla que desconcierta a los personajes menos cultos}} ;2: {{plm|habla}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|Su fabla es muy rica}} ;3: {{plm|fábula}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|De pequeño, mi abuela me solía contarme fablas}} ;4: {{plm|confabulación}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|Los vi tramando alguna fabla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cg01qt4qhhew04ggbhvzlukgkdwnm4d 0 1012708 6363134 6321809 2026-08-18T17:21:45Z TMCbot 164594 . 6363134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona muy molesta. {{ámbito|Puerto Rico}} {{uso|utcm|coloquial}} {{ejemplo|Si ese ''chavón'' no para se la va a ganar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m0cnr8hrvgayj6d0tl4go8gmchcbat4 0 1016694 6363135 6077820 2026-08-18T17:21:59Z TMCbot 164594 . 6363135 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{impropia|Barbarismo por [[rasguñar]]}}. {{ámbito|Venezuela}} ;2: Buscar recursos económicos por cualquier medio para ejecutar un plan o proyecto específico.{{cita requerida}} {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|se emplea mayormente en gerundio "rajuñando"}} {{ejemplo|Para hacer la torta de tu cumpleaños tuvimos que ''rajuñar'' por aquí y por allá, la cosa está bien ruda}} === Locuciones === * [[rajuñar la arepa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bmqv460856zvfm5chqk5g4zmiwcy59n 0 1017198 6363126 5972478 2026-08-18T17:19:41Z TMCbot 164594 . 6363126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|lingüística}}: Palabra formada en un idioma por [[traducción]] palabra por palabra o [[morfema]] por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente [[semántico]] del término del idioma original.<ref>{{FBBVA|calco}}</ref> {{relacionado|calco}} {{ejemplo|[[rascacielos|Rascacielos]] es un ''calco semántico'' del término en inglés skyscraper}} === Véase también === {{W}} {{W|Préstamo lingüístico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=calque}} {{t|ja|a1=1|t1=翻訳借用}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6n1h895oyghm67lfkvx5tmr05rmhwhm 0 1017227 6363125 5244876 2026-08-18T17:19:30Z TMCbot 164594 . 6363125 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Dicho de una persona, de carácter inflexible e intransigente, que es muy estricta y no cede por nada. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|austero|estricto|riguroso|severo}} {{ejemplo|El papá de Anita no la deja tener novio, es ''más apreta'o que tuerca 'e submarino''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 709o1pv7hfayqyh3fkeadz0ihut2401 0 1019106 6362690 5873966 2026-08-18T15:51:32Z TMCbot 164594 . 6362690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=a caballo presentado, no hay que mirarle el diente|v2=a caballo regalado, no hay que mirarle el diente|v3=a caballo regalado, no le mires el dentado|v4=a caballo regalado, no le mires los dientes|v5=a caballo regalado, no le mires el diente|v6=a caballo regalado, no se le mira la sandia que lleva debajo del brazo|v7=a caballo regalado, no se le miran los dientes|v8=a caballo regalado, no se le ve el colmillo|v9=a caballo regalado, gracias|v10=a caballo regalado, no le quites la peluca|v11=a caballo regalado, actúa como si nada hubiera pasado}} === {{refrán|es}} === ;1: {{impropia|Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul}} {{t|bg|t1=на харизан кон зъбите не се гледат}} {{t|ca|a1=1|t1=a cavall regalat, no li miris el dentat|t2=a cavall donat, no li miris el pèl}} {{t|eu|t1=dohainik edan behar duenak, hitz gutti}} {{t|fr|a1=1|t1=à cheval donné on ne regarde pas la bride|t2=à cheval donné on ne regarde pas la bouche|t3=à cheval donné on ne regarde pas les dents}} {{t|gl|a1=1|t1=a cabalo regalado no se lle mira o dente|t2=o cabalo regalado, cólleo con ollos pechados}} {{t|hu|t1=ajándék lónak ne nézd a fogát}} {{t|en|a1=1|t1=never look a gift horse in the mouth|a2=1|t2=don't look a gift horse in the mouth}} {{t|it|a1=1|t1=a caval donato non si guarda in bocca}} {{t|nl|a1=1|t1=een gekregen paard ziet men niet in de bek}} {{t|pl|a1=1|t1=darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 23o6of35foks3gw564jefsla4c1gojk 0 1024321 6363631 5923657 2026-08-19T11:13:18Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6363631 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fű|-fu}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|}} === Etimología === {{etimología|onomatopéyica}}. === {{interjección|es}} === ;1: Utilizada para expresar desprecio. ;2: Utilizada para simbolizar el bufido del gato.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sclalpdo0y3vi9yk43291dill1c8bh6 0 1024930 6363117 5806031 2026-08-18T17:18:40Z TMCbot 164594 . 6363117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atender}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ir a un lugar médico para ser asesorado por un especialista.<ref>{{DEM}}</ref> {{ejemplo|Siempre que me siento mal ''me atiendo'' con ese médico, es el mejor}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jas8otyhph8a5k0b440nryhepwurtez 0 1024941 6363122 5806199 2026-08-18T17:19:18Z TMCbot 164594 . 6363122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|pedir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|pedir}} o [[solicitar]] un servicio.<ref>{{PONS}}</ref> {{ejemplo|Cuando llegues al aeropuerto, ''pedite'' un taxi}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0k2r5g8qgjtme41htk4203stubixhao 0 1024942 6363124 5805799 2026-08-18T17:19:27Z TMCbot 164594 . 6363124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|durar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|demorarse}}.<ref>{{PONS}}</ref> {{ejemplo|No te dures mucho bañándote}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k9mwwb0j9oa29majm4hdorgvemm5rtd 828 1026256 6363343 5292661 2026-08-19T00:11:26Z Tmagc 158167 si es nil tiene que devolver default 6363343 Scribunto text/plain -- Este módulo fue tomado de https://en.wiktionary.org/wiki/Module:yesno local type = type return function (val, default) if type(val) == "string" then val = val:lower() end return ( val == true or val == "true" or val == 1 or val == "1" or val == "yes" or val == "y" or val == "t" or val == "on" or val == "sí" or val == "si" or val == "s" or val == "verdadero" or val == "v" ) and true or not ( val == false or val == "false" or val == 0 or val == "0" or val == "no" or val == "n" or val == "f" or val == "off" or val == "falso" ) and default end gg1fgse05l97diw27iqn7rnwafnvdo0 828 1027432 6363288 6294883 2026-08-18T20:46:09Z Tmagc 158167 6363288 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]".."[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]".."[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]') else insert(t2, l_silabica..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]') end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end return concat(table_markup) end return export t2l1o1kj7uywujilsz0o1em6l7c40ti 0 1027480 6362693 6336536 2026-08-18T15:51:36Z TMCbot 164594 . 6362693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Que lo malo que sucede, también trae cosas buenas, o que se compensa con cosas buenas. {{sinónimo|no hay mal que por bien no venga|cuando una puerta se cierra, cientos se abren|cuando una puerta se cierra, una ventana se abre|no hay daño que no tenga apaño|para todo hay remedio|para todo hay remedio menos para la muerte|perdiendo también se gana|por uno que se pierde, diez aparecen}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=auch das Unglück hat ein Gutes}} {{t|br|t1=n’eus droug ebet a gement na servij ket d’ur vad bennak}} {{t|bg|a1=1|t1=всяко зло за добро|a2=1|t2=всичко си има добра страна}} {{t|ca|a1=1|t1=d'un gran mal surt un gran bé|a2=1|t2=no hi ha mal que per bé no sigui|a3=1|t3=no hi ha mal que bé no vingui}} {{t|eu|t1=bataren gaitza besteak on}} {{t|fr|t1=à quelque chose malheur est bon}} {{t|gl|t1=non hai mal que por ben non veña}} {{t|en|t1=every cloud has a silver lining|t2=blessing in disguise}} {{t|pl|t1=nie ma tego złegoco by na dobre nie wyszło}} {{t|pt|t1=não há mal que por bem não venha}} {{t|ru|t1=нет худа без добра|t2=Не было бы счастьяда несчастье помогло}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8wfzfssls9z2ap8xe5hn89gcav0iq7 0 1027481 6362691 6336420 2026-08-18T15:51:33Z TMCbot 164594 . 6362691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Que lo malo que sucede, también trae cosas buenas, o que se compensa con cosas buenas. {{sinónimo|cuando una puerta se cierra, otra se abre|cuando una puerta se cierra, cientos se abren|cuando una puerta se cierra, una ventana se abre|no hay daño que no tenga apaño|para todo hay remedio|para todo hay remedio menos para la muerte|no hay mal que por bien no venga|por uno que se pierde, diez aparecen}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=auch das Unglück hat ein Gutes}} {{t|br|t1=n’eus droug ebet a gement na servij ket d’ur vad bennak}} {{t|bg|a1=1|t1=всяко зло за добро|a2=1|t2=всичко си има добра страна}} {{t|ca|a1=1|t1=d'un gran mal surt un gran bé|a2=1|t2=no hi ha mal que per bé no sigui|a3=1|t3=no hi ha mal que bé no vingui}} {{t|eu|t1=bataren gaitza besteak on}} {{t|fr|t1=à quelque chose malheur est bon}} {{t|gl|t1=non hai mal que por ben non veña}} {{t|en|t1=every cloud has a silver lining|t2=blessing in disguise}} {{t|pl|t1=nie ma tego złegoco by na dobre nie wyszło}} {{t|pt|t1=não há mal que por bem não venha}} {{t|ru|t1=нет худа без добра|t2=Не было бы счастьяда несчастье помогло}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2hm5rfwirua8fup2cr1p1v6jykmpstz 0 1027482 6362692 6335877 2026-08-18T15:51:35Z TMCbot 164594 . 6362692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Que lo malo que sucede, también trae cosas buenas, o que se compensa con cosas buenas. {{sinónimo|cuando una puerta se cierra, otra se abre|no hay mal que por bien no venga|cuando una puerta se cierra, una ventana se abre|no hay daño que no tenga apaño|para todo hay remedio|para todo hay remedio menos para la muerte|perdiendo también se gana|por uno que se pierde, diez aparecen}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=auch das Unglück hat ein Gutes}} {{t|br|t1=n’eus droug ebet a gement na servij ket d’ur vad bennak}} {{t|bg|a1=1|t1=всяко зло за добро|a2=1|t2=всичко си има добра страна}} {{t|ca|a1=1|t1=d'un gran mal surt un gran bé|a2=1|t2=no hi ha mal que per bé no sigui|a3=1|t3=no hi ha mal que bé no vingui}} {{t|eu|t1=bataren gaitza besteak on}} {{t|fr|t1=à quelque chose malheur est bon}} {{t|gl|t1=non hai mal que por ben non veña}} {{t|en|t1=every cloud has a silver lining|t2=blessing in disguise}} {{t|pl|t1=nie ma tego złegoco by na dobre nie wyszło}} {{t|pt|t1=não há mal que por bem não venha}} {{t|ru|t1=нет худа без добра|t2=Не было бы счастьяда несчастье помогло}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ggk7qoujlngbf6uo8m95iae81osasls 0 1028171 6363563 5732172 2026-08-19T02:30:03Z TMCbot 164594 . 6363563 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|proceso}} en el que una figura [[mitológica]] se transforma en una [[constelación]] de [[estrellas]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90tbxhxwqwfj0ugcfchjxf4mngakb1y 0 1028508 6363123 6054461 2026-08-18T17:19:21Z TMCbot 164594 . 6363123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|2fnota1=etimología 2|3fnota1=etimología 3|4fnota1=etimología 4|ayuda1=מִטָּה|ayuda2=מַטֶּה|ayuda3=מַטָּה|ayuda4=מֻטָּה|ls=2|tl1=mītá|tl2=mata|tl3=mutá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}} ==== {{sustantivo femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|מִטָּה|[[מטות|מִטּוֹת]]}} ;1: {{plm|cama}}. {{ejemplo|”.אַתָּה צָרִיךְ לְהִשָּׁאֵר בַּמִּטָּה”|trad=«Debes [[permanecer]] en [[מטה|cama]] [dirigiéndose a un varón]»}} ==== Véase también ==== {{W|leng=he|מיטה}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}} ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|מַטֶּה|[[מטות|מַטּוֹת]]}} ;1: {{plm|vara}}, [[fuste]]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}} ==== {{adverbio|he}} ==== ;1: {{plm|abajo}}. ;2: {{plm|menos}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}} ==== {{sustantivo femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|מֻטָּה|[[מטות|מֻטּוֹת]]}} ;1: {{plm|extensión}}, amplitud. == Referencias y notas == <references /> to8si6i2fmujmbni25ljy7q2rluq7az 0 1028889 6363120 5911903 2026-08-18T17:19:10Z TMCbot 164594 . 6363120 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|}} === Etimología === {{etimología|compuesto|leng=ext|sustenel|estribal}}. === {{verbo|ext}} === ;1: {{plm|sostribar}}, Apoyar descansando el peso sobre un objeto o superficie firme. {{ámbito|leng=ext|Extremadura}} {{sinónimo|leng=ext|estribal}} {{ejemplo|No te ''sostribis'' en el castillu á si vas a cael-lu}} == Referencias y notas == <references /> 0ctko05pa8xl97ncor2fycxhp94goro 0 1028919 6362694 6114659 2026-08-18T15:51:38Z TMCbot 164594 . 6362694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Se documenta su uso desde 1400.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1961|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|lignatorem|diacrítico=lignātōrem}}. Compárese ''[[leña]]'' y ''[[leñar]]''. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|persona}} que se dedica a extraer leña para luego negociar con ella. {{ejemplo|«{{plm|muy}} [[bien]]. {{plm|sentado}}s mientras formamos parte del [[tronco]], podemos [[balancear]]nos de un lado a otro, [[adelante]] y atrás, cantando, burlándonos de los '''''leñadores''''': <br>''El [[viento]] viene, el viento va,<br>[[pero]] de mi [[tronco]] no me [[sacar]]án. <br>Las [[ola]]s vienen, las olas van,<br> pero de mi [[tronco]] no me [[moverán]]''».|editorial=Alfaguara|t=Los días de Carbón|a=Rosa Cerna Guardia|p=86|f=2004|c=libro}} === Véase también === {{W|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Holzfäller}} {{t|ar|t1=الحطاب|tr=alhītábī}} {{t|ca|t1=llenyataire}} {{t|fr|t1=bûcheron}} {{t|en|t1=lumber}} {{t|ja|t1=木こり|tr=kikori}} {{t|pt|t1=lenhador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eikl6ajjqc5pkgh86lmyl9yzswks0ts 0 1029239 6363136 5928611 2026-08-18T17:22:01Z TMCbot 164594 . 6363136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|2fnota=etimología 2|ayuda1=סוֹפֵר|ayuda2=סוּפֶּר|tl1=sófer}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=he|derivado de ''ספר'' ("[[libro]]")}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|סוֹפֵר|[[סופרים|סוֹפְרִים]]}} ;1: {{plm|escritor}}, [[escribano]], [[escriba]]; [[autor]], [[pluma]]. {{ejemplo|”.הַ'''סּוֹפֵר''' מִזְדַּהֶה עִם הַרְבֵּה דְּמוּיוֹת"<br>«El ''escritor'' se identifica con muchos personajes».}} ==== Véase también ==== {{W|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|en|super}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== ;1: {{plm|súper}}, [[genial]], [[chévere]]. {{ejemplo|.“אִינְטֶרְנֵט '''סוּפֶּר''' מָהִיר” <br>«La/el [[internet]] es ''super''rápida/-do»}} ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== ;2: {{plm|supermercado}}, [[súper]]. {{ejemplo|”.הַ'''סּוּפֶּר''' לֹא יִהְיֶה פָּתוּחַ עַד [[מחר|מָחָר]] בָּ[[ערב|עֶרֶב]]”<br>«El ''súper'' no abrirá hasta mañana en la tarde».}} ==== Véase también ==== {{W|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 9drj0wj8ayw6erzcjwbme8z8qh1fjqk 0 1031423 6363128 5694780 2026-08-18T17:20:27Z TMCbot 164594 . 6363128 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|«|»|“|”|‘|’|「|『|』|"|„|《|》|〈|〉|'|‚|❝|❞}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1: {{plm|comillas}}. == Referencias y notas == <references /> irndb1nqgjpon8ie61d9gveg1ml9hxv 828 1031546 6362843 5868720 2026-08-18T16:02:03Z Tmagc 158167 6362843 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local sub = m_str.sub local upper = m_str.upper local split = m_str.split local ucfirst = function(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local obtener_familia = require("Módulo:lenguas").cod_a_familia local booleano = require("Módulo:sí-no") local interwikimap = mw.site.interwikiMap("local") local function mostrar_(frame, categorizar) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText local params = { [1] = {}, ["t"] = {lista = true}, ["trad"] = {alias_de = "t"}, ["traduccion"] = {alias_de = "t"}, ["traducción"] = {alias_de = "t"}, ["d"] = {alias_de = "t"}, ["desc"] = {alias_de = "t"}, ["descendiente"] = {alias_de = "t"}, ["a"] = {lista = true}, ["acepcion"] = {alias_de = "a"}, ["acepción"] = {alias_de = "a"}, ["niv"] = {tipo = "num", por_defecto = 1}, ["nivel"] = {alias_de = "niv"}, ["nl"] = {lista = true}, -- no lo hago binario porque primero tengo que separar las / barras ["nolink"] = {alias_de = "nl"}, ["nota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteracion"] = {alias_de = "tl"}, ["g"] = {lista = true}, ["genero"] = {alias_de = "g"}, ["género"] = {alias_de = "g"}, ["n"] = {lista = true}, ["numero"] = {alias_de = "n"}, ["número"] = {alias_de = "n"}, ["c"] = {lista = true}, ["cat"] = {alias_de = "c"}, ["categoria"] = {alias_de = "c"}, ["categoría"] = {alias_de = "c"}, ["caso"] = {lista = true}, ["m"] = {lista = true}, ["modo"] = {alias_de = "m"}, ["r"] = {lista = true}, ["relacion"] = {alias_de = "r"}, ["relación"] = {alias_de = "r"}, ["ne"] = {lista = true}, -- no lo hago binario porque primero tengo que separar las / barras ["noequivalente"] = {alias_de = "ne"}, ["i"] = {lista = true}, -- no lo hago binario porque primero tengo que separar las / barras ["inc"] = {alias_de = "i"}, ["incompleto"] = {alias_de = "i"}, ["incompleta"] = {alias_de = "i"}, ["na"] = {tipo = "binario"}, ["noaplica"] = {alias_de = "na"}, ["f"] = {tipo = "binario"}, ["falta"] = {alias_de = "f"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if title == "Plantilla:t" or title == "Plantilla:d" then if not args[1] then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end end if not args[1] then error("Se requiere especificar el código de idioma") end local cod = args[1] local COD = cod:upper() local idioma if categorizar then idioma = obtener_idioma(cod) else idioma = obtener_idioma(cod, true) if not idioma then idioma = obtener_familia(cod) end assert(idioma ~= nil) end local nombre = ucfirst(idioma[1]) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace --local tit = mw.title.getCurrentTitle().fullText local t = {} insert(t, string.rep(":", args["niv"]-1)) insert(t, "*") insert(t, " "..nombre..": ") if args["f"] then return concat(t).."''falta''" elseif args["na"] then return concat(t).."''no aplica''" end local determinar_genero = { ['m'] = "''masculino''", ['f'] = "''femenino''", ['mf'] = "''masculino y femenino''", ['mn'] = "''masculino y neutro''", ['fn'] = "''femenino y neutro''", ['mfn'] = "''masculino, femenino y neutro''", ['n'] = "''neutro''", ['c'] = "''común''", ['cn'] = "''común, neutro''", } local determinar_numero = { ['s'] = "''singular''", ['sg'] = "''singular''", ['p'] = "''plural''", ['pl'] = "''plural''", ['d'] = "''dual''", ['du'] = "''dual''", } local determinar_caso = { ["ab"] = "''ablativo''", ["ac"] = "''acusativo''", ["ad"] = "''adesivo''", ["as"] = "''absolutivo''", ["av"] = "''aversivo''", ["da"] = "''dativo''", ["el"] = "''elativo''", ["ge"] = "''genitivo''", ["il"] = "''ilativo''", ["in"] = "''instrumental''", ["lo"] = "''locativo''", ["no"] = "''nominativo''", ["vo"] = "''vocativo''", } local determinar_relacion = { ["co"] = "''comparativo''", ["su"] = "''superlativo''", ["au"] = "''aumentativo''", ["di"] = "''diminutivo''", } local determinar_cat = { ['s'] = "''sustantivo''", ['a'] = "''adjetivo''", ['v'] = "''verbo''", ['sa'] = "''sustantivo y adjetivo''", ['sv'] = "''sustantivo y verbo''", ['av'] = "''adjetivo y verbo''", ['sav'] = "''sustantivo, adjetivo y verbo''", } local function iteracion(i) if args["a"][i] then insert(t, "&#91;"..args["a"][i].."&#93;&nbsp;") end local trads = split(args["t"][i] and args["t"][i] or "", "%s*/%s*") local tl = split(args["tl"][i] and args["tl"][i] or "", "%s*/%s*") local c = split(args["c"][i] and args["c"][i] or "", "%s*/%s*") local g = split(args["g"][i] and args["g"][i] or "", "%s*/%s*") local n = split(args["n"][i] and args["n"][i] or "", "%s*/%s*") local caso = split(args["caso"][i] and args["caso"][i] or "", "%s*/%s*") local r = split(args["r"][i] and args["r"][i] or "", "%s*/%s*") local ne = split(args["ne"][i] and args["ne"][i] or "", "%s*/%s*") local inc = split(args["i"][i] and args["i"][i] or "", "%s*/%s*") local nl = split(args["nl"][i] and args["nl"][i] or "", "%s*/%s*") local nota = split(args["nota"][i] and args["nota"][i] or "", "%s*/%s*") for j,trad in ipairs(trads) do if j > 1 then insert(t, ", ") end if booleano(nl[j], false) then insert(t, trad) else insert(t, "[["..trad.."#"..nombre.."|"..trad.."]]") end if booleano(inc[j], false) then insert(t, "<abbr title=\"traducción incompleta o dudosa\">?</abbr>") insert(t, "[[Categoría:"..COD..":Traducciones incompletas o imprecisas]]") end if booleano(ne[j], false) then insert(t, "<abbr title=\"la traducción no es exacta ni idiomática\">~</abbr>") end if cod ~= "es" and interwikimap[cod] then -- enlace duplicado en descendientes al español insert(t, " ^{[[:"..cod..":"..trad.."|("..cod..")]]}") end if tl[j] and tl[j] ~= "" then insert(t, " “"..tl[j].."”") end local t2 = {} if c[j] and c[j] ~= "" then local c_ = determinar_cat[c[j]] assert(c_, "categoría gramatical incorrecta: "..c[j]) insert(t2, c_) end if g[j] and g[j] ~= "" then local g_ = determinar_genero[g[j]] assert(g_, "género incorrecto: "..g[j]) insert(t2, g_) end if n[j] and n[j] ~= "" then local n_ = determinar_numero[n[j]] assert(n_, "número incorrecto: "..n[j]) insert(t2, n_) end if caso[j] and caso[j] ~= "" then local caso_ = determinar_caso[caso[j]] assert(caso_, "caso incorrecto: "..caso_) insert(t2, caso_) end if r[j] and r[j] ~= "" then local r_ = determinar_relacion[r[j]] assert(r_, "relación incorrecta: "..r_) insert(t2, r_) end if nota[j] and nota[j] ~= "" then insert(t2, nota[j]) end if #t2 > 0 then insert(t, "&nbsp;("..concat(t2, ", ")..")") end end end if args["t"][1] then iteracion(1) if ns == 0 and categorizar then insert(t, "[[Categoría:Español-"..nombre.."]]") end end for i=2, #args["t"] do insert(t, "; ") iteracion(i) end return concat(t) end function export.mostrar(frame) return mostrar_(frame, true) end function export.mostrar_sin_categorizar(frame) return mostrar_(frame, false) end return export egtpzdbut8ozexh4c8ka2a1fuds605m 0 1033990 6363608 5397468 2026-08-19T03:00:38Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ + acepción de Aug2017, cat. más específica 6363608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;1: {{plm|apuntar}} con el [[dedo]].<ref name="Aug2017">{{Aug2017|32}}</ref> ;2: {{plm|pinchar}}.<ref name="Aug2017" /> == Referencias y notas == <references /> 0m2k2238g900g8j2nljh1uk9dnnsent 0 1033994 6362533 6058784 2026-08-18T12:22:10Z Lin linao 852 /* {{verbo|arn}} */ separo intr. y unitr. 6362533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1: {{plm|oír}}.<ref>{{Zúñiga2006}}</ref> === {{verbo unitransitivo|arn}} === ;2: Oír (algo o a alguien). == Referencias y notas == <references /> 9ohsxeheg2ll0fdh1owb2kh6gl2uyq4 0 1035172 6363567 5404865 2026-08-19T02:30:10Z TMCbot 164594 . 6363567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{plm|pan de Dios}}. {{uso|idiomático|figurado|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> bwend04d7084kq9znxe23oedvumz35d 0 1035194 6363562 6041798 2026-08-19T02:30:01Z TMCbot 164594 . 6363562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{plm|corazón roto}}. {{uso|figurado|idiomático|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> ncxp6z6d49kbvquju2lsm80sj7hqqr5 10 1036047 6363382 5629734 2026-08-19T01:23:56Z Tmagc 158167 6363382 wikitext text/x-wiki {{#invoke:t|mostrar_sin_categorizar}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> hoctuh8zehc2xwaq8ypqaf73vp0dsko 10 1036055 6363377 6078411 2026-08-19T01:23:45Z TMCbot 164594 . 6363377 wikitext text/x-wiki <includeonly>*'''{{#if:{{{2|}}}|Cognados|Cognado}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> kbvr06upu5dkyruja725xml9u8mcgpv 10 1036198 6363366 6078494 2026-08-19T01:23:25Z TMCbot 164594 . 6363366 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Hipocorísticos|Hipocorístico}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> m1yrg0oguj7ta52wslxmbtqytx2sssy 10 1036199 6363379 6078414 2026-08-19T01:23:48Z TMCbot 164594 . 6363379 wikitext text/x-wiki <includeonly>*'''{{#if:{{{2|}}}|Femeninos|Femenino}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> a2pnda6jgdweodo7xl0xgi5mtt01mwg 10 1036200 6363380 6078419 2026-08-19T01:23:50Z TMCbot 164594 . 6363380 wikitext text/x-wiki <includeonly>*'''{{#if:{{{2|}}}|Masculinos|Masculino}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> ohhg7l15gzk4prgnq6cucj6dphub81v 0 1036765 6362871 6054088 2026-08-18T16:17:49Z TMCbot 164594 . 6362871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=esdrújula |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|el|αὐστηρός}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|austero}}, [[sencillo]]. ;2: {{plm|áspero}}, [[astringente]], [[austero]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «austerus»}} {{d|ca|d1=auster|niv=1}} {{d|es|d1=austero|niv=1}} {{d|fr|d1=austère|niv=1}} {{d|en|d1=austere|niv=1}} {{d|it|d1=austero|niv=1}} {{d|pt|d1=austero|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|austērus.+}} == Referencias y notas == <references /> 4wzbpmzngu507n2kznxvf2suxhjc2fe 0 1036876 6362948 6300711 2026-08-18T16:20:25Z TMCbot 164594 . 6362948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|Compuesto por {{l+|la|in-}}, {{l+|la|gigno}} y el sufijo {{l+|la|-ium}}.}} === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|cualidad}}, [[capacidad]], [[genio]]; [[ingenio]]. ;2: {{plm|disposición}}, [[aptitud]], [[habilidad]]. ;3: {{plm|inteligencia}}, [[intelecto]], [[conocimiento]], [[lectura]]s. ;4: {{plm|genio}} ([[ser]] [[fabuloso]]). === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=ingenio}} {{d|fr|d1=ingéniosité}} {{d|gl|d1=enxeño}} {{d|it|d1=ingegno}} {{d|pt|d1=engenhosidade}} {{d|ro|d1=ingeniozitate}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{W|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|ingenium.2}} == Referencias y notas == <references /> 8mj9ev6zzf8i4pvkh7tvcz1jsyb8szt 0 1037030 6362994 6036140 2026-08-18T16:21:57Z TMCbot 164594 . 6362994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=praemonitiō|v1=præmonitiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|praemoneo|-tio|diacrítico=praemoneō|diacrítico2=-tiō}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|advertencia}}{{subíndice|1}}, {{l|es|premonición}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «praemonitiō»}} {{d|es|d1=premonición|niv=1}} {{d|fro|d1=premunition|niv=1}} {{d|fr|d1=prémonition|niv=2}} {{d|en|d1=premonition|niv=1}} {{d|it|d1=premonizione|niv=1}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|praemonitiō.3}} == Referencias y notas == <references /> 8b37roucsuia3ft96hwpzhyxegupo3i 0 1037355 6362942 6356393 2026-08-18T16:20:14Z TMCbot 164594 . 6362942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|ignis|-eus}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|ígneo}}, lo que es del [[fuego]].<ref name="dele">{{referencia|a=Francisco Salazar y Quintana|t=Diccionario Etimológico Latino - Español|f=1900|c=libro|u=https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=16&d=1155115|editorial=Juan Muñoz Sánchez}}</ref> {{relacionado|igniarius}} ;2: {{plm|ardiente}}, [[inflamado]],<ref name="dele" /> [[férvido]]. ;3: {{plm|brillante}}, [[resplandeciente]].<ref name="dele" /> ;4: {{plm|inquieto}}, [[turbulento]].<ref name="dele" /> {{uso|leng=la|literario}} ;5: {{plm|rápido}}, [[veloz]].<ref name="dele" /> {{uso|leng=la|figurado}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «igneus»<ref>Heredada como cultismo.</ref>}} {{d|de|d1=igneus|niv=1}} {{d|ca|d1=ígneu|niv=1}} {{d|da|d1=igneus|niv=1}} {{d|es|d1=ígneo|niv=1}} {{d|fr|d1=igné|niv=1}} {{d|en|d1=igneous|niv=1}} {{d|it|d1=igneo|niv=1}} {{d|pt|d1=ígneo|niv=1}} {{d|ro|d1=igneu|niv=1}} {{d|sv|d1=igneus|niv=1}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.adj|igneus.+}} == Referencias y notas == <references /> 5tj4ah15h9cvv66g08cle4euhq8p298 0 1037538 6363034 6360913 2026-08-18T16:23:21Z TMCbot 164594 . 6363034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wentos}}, {{etim|ine-pro|*h₂wéh₁n̥ts}}, participio presente de {{l+|ine-pro|*h₂weh₁-|glosa=soplar}}. Cognado con el inglés {{l+|en|wind}}, con el sánscrito {{l+|sa|वात|tr=vā́ta}} y con el griego antiguo {{l+|grc|ἀείς|tr=aeís}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|viento}}{{subíndice|1}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|ventus.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ventus»}} {{d|ca|niv=1|d1=vent}} {{d|es|niv=1|d1=viento}} {{d|osp|niv=1|d1=viento|d2=biento}} {{d|fr|niv=1|d1=vent}} {{d|gl|niv=1|d1=vento}} {{d|it|niv=1|d1=vento}} {{d|pt|niv=1|d1=vento}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|ventosus|alt=ventōsus|ventulus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gʷentus}}, {{etim|ine-pro|*gʷém-tu-s}}, de {{l+|ine-pro|*gʷem-}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|llegada}}, [[arribada]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|ventus.4}} == Referencias y notas == <references /> dvnijlr90o6tivkp7xhfg1hxrf2yy8n 0 1037586 6363008 6101314 2026-08-18T16:22:27Z TMCbot 164594 . 6363008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{ampliable|leng=la}} {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Saturnus|-ius}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|perteneciente}} o relativo a [[Saturno]], divinidad romana. === Declinación === {{la.adj|saturnius.+}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=saturnio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzxsh74cznndcpsjo5ycu6zorzgbrhi 0 1039021 6363036 6336212 2026-08-18T16:23:24Z TMCbot 164594 . 6363036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|endo|venir}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[venir|viene]].<ref>{{DLE1925|1244}}</ref> {{ejemplo|«(…), [[y]] [[así]] [[decir|dice]] [[que]] [[le]] [[parecer|parece]] [[no]] [[tener|tiene]] [[que]] [[esperar]] [[allá]] [[ni]] (…) [[que]] [[detener]][[se]], [[sino]] [[venir]][[se]] [[con]] [[la]] [[licencia]] [[que]] [[enviar|envía]] [[a]] [[pedir]] [[con]] [[el]] [[correo]] [[que]] [[enviar|ha enviado]] [[yente]] [[y]] '''''viniente'''''; [[quedar|quedaba]] [[con]] [[sentimiento]] [[de]] [[haber|habér]][[se]][[le]] [[morir|muerto]] [[su]] [[secretario]] —[[que]] [[querer|quería]] [[mucho]], (…)».|a=Cabrera de Córdoba, Luis|t=Relación de las cosas sucedidas en la corte de España desde 1599 hasta 1614|fo=1599~|p=491|editorial=Imprenta de J. Martín Alegría|l=Madrid|f=1857|c=libro}} ==== Locuciones ==== * [[yente y viniente]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=venant}} {{t|en|a1=1|t1=next|a2=1|t2=upcoming}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|endo|venir}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}; [[siguiente]].<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|casase|Casóse}} {{l|ast|nel}} {{l|ast|cincuenta}} {{l|ast|y}} {{l|ast|al}} {{l|ast|añu}} '''viniente''' {{l|ast|embarcar|embarcaron}}.»|traducción=«{{l|es|casarse|Se casó}} [[en]] [[los]] [[cincuenta]] [[y]] [[al]] [[año]] '''siguiente''' [[embarcar|embarcaron]]».}} {{sinónimo|leng=ast|siguiente}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|endo|venir}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «viniente»}} {{d|es|niv=1|d1=viniente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2sfuvz3tgzvi48vc6pwliug99a80u0s 0 1041297 6362956 6307088 2026-08-18T16:20:40Z TMCbot 164594 . 6362956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=lactūca}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|lac|-ucus|glosa=leche}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|lechuga}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «lactūca»}} {{d|es|d1=lechuga|niv=1}} {{d|fr|d1=laitue|niv=1}} {{d|gl|d1=leituga|niv=1}} {{d|en|d1=lettuce|niv=1}} {{d|it|d1=lattuga|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|lactūca.1}} == Referencias y notas == <references /> pt6s2lcveonhi67tkbao6yhcrgphbnk 0 1042549 6363130 6322346 2026-08-18T17:21:21Z TMCbot 164594 . 6363130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|2fnota1=etimología 2|3fnota1=etimología 3|ayuda1=צָמֵא|ayuda2=צָמֵא|ayuda3=צָמָא|ls=2|tl1=tsamé|tl2=tsamē|tl3=tsamá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|tener sed}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} ==== Información adicional ==== * '''Infinitivo:''' {{l|he|לצמא|לִצְמֹא}}. * '''Raíz:''' {{l|he|צ־מ־א}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|צמא|glosa=tener sed|tr=tsamé}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|leng=he|צָמֵא|[[צמאים|צְמֵאִים]]|[[צמאה|צְמֵאָה]]|[[צמאות|צְמֵאוֹת]]}} ;1: {{plm|sediento}}, [[sitibundo]]. {{ejemplo|”.הַיּלְדָּה הַזּוֹ הָיְתָה '''צְמֵאָה''' כְּשֶׁמָּצָאתִי אוֹתָהּ”|traducción=«Esta niña estaba '''''sedienta''''' cuando la encontré»}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum}} ;1: {{plm|sed}}, [[polidipsia]]. ;2: {{plm|afán}}, [[deseo]], [[anhelo]], [[ansia]]. {{uso|leng=he|figurado}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> aelt710z2g2bye43t63z90r2rta9wro 0 1042912 6362889 6307072 2026-08-18T16:18:26Z TMCbot 164594 . 6362889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=collēctiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|collectus|-tio|glosa=reunido|glosa2=-ción}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|colección}}. {{ejemplo|“Quum [[codex]] hic quem '''''[[collectio|collectioni]]''''' nostrae [[doctissimus]] [[abbas]] de Calusio humanissime concessit, post excusa pleraque Isaiae ad manus nostras pervenerit selectas nonnullas eorumdem variationes hic inserimus”.|a=Giovanni Bernardo de Rossi|c=libro|editorial=Parmae: Ex Regio Typographeo|f=1798|p=17|t=Joh. Bernardi De-Rossi ... Scholia critica in V. T. libros seu Supplementa ad varias sacri textus lectiones|trad=«{{plm|desde}} que este [[bloc]], que el más [[erudito]] abad e Calusius ha concedido [[humanamente]] a nuestra '''''colección''''', tras la [[apología]] de la mayor [[parte]] de [[Isaías]] [[llegar|ha llegado]] a nuestras [[mano]]s, insertamos [[aquí]] algunas [[variación|variaciones]] seleccionadas del [[mismo]]».|u=https://www.rae.es/archivo-digital/joh-bernardi-de-rossi-scholia-critica-v-t-libros-seu-supplementa-ad-varias-sacri#/mode/1up}} ;2: Conjunto de cosas. ;3 {{csem|leng=la|retórica}}: {{plm|resumen}}, [[recapitulación]]. ;4 {{csem|leng=la|medicina}}: {{plm|absceso}}; [[hinchazón]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «collēctiō»}} {{d|ca|d1=col·lecció|niv=1}} {{d|es|d1=colección|niv=1}} {{d|fr|d1=collection|niv=1}} {{d|en|d1=collection|niv=1}} {{d|pt|d1=coleção|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|collēctiō.3}} == Referencias y notas == <references /> ogx9tv8bvtbbwveisb5c0p0lwepmjfv 0 1042927 6363010 6300771 2026-08-18T16:22:30Z TMCbot 164594 . 6363010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=sēlēctus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|seligo|diacrítico=sēligō|glosa=elegir}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|escogido}}, [[seleccionado]], [[selecto]]. {{ejemplo|“Quum [[codex]] hic quem collectioni nostrae [[doctissimus]] [[abbas]] de Calusio humanissime concessit, post excusa pleraque Isaiae ad manus nostras pervenerit '''''selectas''''' nonnullas eorumdem variationes hic inserimus”.|a=Giovanni Bernardo de Rossi|c=libro|editorial=Parmae: Ex Regio Typographeo|f=1798|p=17|t=Joh. Bernardi De-Rossi ... Scholia critica in V. T. libros seu Supplementa ad varias sacri textus lectiones|trad=«{{plm|desde}} que este [[bloc]], que el más [[erudito]] abad e Calusius ha concedido [[humanamente]] a nuestra [[colección]], tras la [[apología]] de la mayor [[parte]] de [[Isaías]] [[llegar|ha llegado]] a nuestras [[mano]]s, insertamos [[aquí]] algunas [[variación|variaciones]] '''''seleccionadas''''' del [[mismo]]».|u=https://www.rae.es/archivo-digital/joh-bernardi-de-rossi-scholia-critica-v-t-libros-seu-supplementa-ad-varias-sacri#/mode/1up}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «sēlēctus»}} {{d|ca|d1=selecte|niv=1}} {{d|es|d1=selecto|niv=1}} {{d|fr|d1=sélect|niv=1}} {{d|pt|d1=seleto|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|sēlēctus.+}} == Referencias y notas == <references /> 4awv84vulxc1ejw6j9dj9nv11fgiksp 0 1042949 6362907 6307074 2026-08-18T16:19:03Z TMCbot 164594 . 6362907 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dúplex}} == {{lengua|fr}} == {{definición|leng=fr}} {{pron-graf|leng=fr|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|duplex}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|dúplex}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*dwipleks}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|doble}}. {{ejemplo|“Eodem modo construes quadratum '''''duplex''''' A. transferens circino, aut duplicando chartulam (…)”.|a=Pozzo, Andrea|c=libro|editorial=Romae: ex typographia Antonii de Rubis in Platea Cerensi|f=1717|p=27|t=Perspectiva pictorum et architectorum. Andreae Putei ...; Pars prima. In quâ docetur expeditissimus delineandi opticè omnia, quae pertinent ad Architecturam|traducción=«De la misma manera construirás un '''''doble''''' cuadrado A. transfiriéndolo a un círculo, o duplicando el gráfico (…)».}} ;2: {{plm|bipartito}}. ;3: {{plm|ambiguo}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «duplex»}} {{d|es|d1=doble|d2=dúplex|niv=1}} {{d|fr|d1=duplex|niv=1}} {{d|en|d1=duplex|niv=1}} {{d|it|d1=duplex|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|duplex.+|acc_pl_m=duplicēs|acc_pl_m2=duplicīs|acc_pl_f=duplicēs|acc_pl_f2=duplicīs}} == Referencias y notas == <references /> pxg0f2r7yv76koik4240l22m7gnxtb6 0 1042977 6362977 6300718 2026-08-18T16:21:22Z TMCbot 164594 . 6362977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=obsolētus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|participio|obsolesco|glosa=desgastarse, caer en desuso}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|viejo}}, [[desgastado]], [[inservible]]. ;2: {{plm|obsoleto}}, [[desactualizado]]. ;3: {{plm|común}}, [[ordinario]]. ;4: {{plm|sucio}}, [[manchado]].{{cita requerida}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «obsolētus»}} {{d|es|d1=obsoleto|niv=1}} {{d|gl|d1=obsoleto|niv=1}} {{d|en|d1=obsolete|niv=1}} {{d|it|d1=obsoleto|niv=1}} {{d|pt|d1=obsoleto|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|obsolētus.+}} == Referencias y notas == <references /> j1y4sjehlzumfatphdtwtepsprs259c 0 1043154 6363127 6322212 2026-08-18T17:20:15Z TMCbot 164594 . 6363127 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}. ==== {{sustantivo masculino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|vivienda}}: {{plm|casa}}. {{uso|leng=ext|coloquial}} {{sinónimo|leng=ext|chumbanu|casa}} {{ejemplo|"Empampana la bramaera del guangu, que goli a humu."}} == Referencias y notas == <references /> 6gm9slehe1bjnk4hzhqsrll682nlbao 0 1043211 6362959 6300772 2026-08-18T16:20:46Z TMCbot 164594 . 6362959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=līberālis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|liber|-alis|diacrítico=līber|diacrítico2=-ālis|glosa=libre}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|libre}}; [[liberal]]. {{ejemplo|«Sibi negatas attamen. <br>Mens '''''līberālis''''' non negat, imo lubenti literas <br>honoret gaudet prosequi”.|a=Nomesseius, Nicolaus|c=página|editorial=sumptibus Ioannis Crithii|f=1614|p=11|t=Nicolai Nomesseii charmensis lotharingi Parnassus bicollis, nunc recens ab ipso authore recognitus multisque phrasibus ac periphrasibus poeticis auctus…; accessit ad priores nouem musas…|traducción=«Pero te lo niegas a ti mismo. <br>La mente '''''liberal''''' no niega, es más, <br>honra y se regocija en dedicarse a las letras cuando le place».|url=https://www.rae.es/archivo-digital/nicolai-nomesseii-parnassus-bicollis#page/11/mode/1up}} ;2: {{plm|dignificado}}, [[honorable]]. ;3: {{plm|generoso}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «līberālis»}} {{d|de|d1=liberal|niv=1}} {{d|ca|d1=liberal|niv=1}} {{d|es|d1=libre|d2=liberal|d3=líber|niv=1}} {{d|fr|d1=libéral|niv=1}} {{d|en|d1=liberal|niv=1}} {{d|it|d1=liberale|niv=1}} {{d|pt|d1=liberal|niv=1}} {{d|ru|d1=либера́л|niv=1|tr=liberal}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|līberālis.+}} == Referencias y notas == <references /> cz8guvqdgrez85c1a1ns45jjib25ac1 0 1043507 6362998 6321865 2026-08-18T16:22:07Z TMCbot 164594 . 6362998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=prōsaĭcus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|prosa|glosa=prosa|-icus}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|prosaico}}. ;2: {{impropia|Dicho de una persona, especialmente de un hombre:}} Que escribe en prosa.{{cita requerida}} {{uso|leng=la|se emplea también como sustantivo masculino}} === Declinación === {{la.adj|prōsaĭcus.+}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «prōsaĭcus»}} {{d|de|niv=1|d1=prosaisch}} {{d|es|niv=1|d1=prosaico}} {{d|fr|niv=1|d1=prosaïque}} {{d|gl|niv=1|d1=prosaico}} {{d|he|niv=1|d1=פרוזאי|tr=prozái}} {{d|en|niv=1|d1=prosaic}} {{d|it|niv=1|d1=prosaico}} {{d|nl|niv=1|d1=prozaïsch}} {{d|pt|niv=1|d1=prosaico}} {{d|ru|niv=1|d1=prozaic}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} m615flnajzniz2pss2ho2y8c90nbpbe 0 1043540 6362947 6335991 2026-08-18T16:20:23Z TMCbot 164594 . 6362947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=inprobus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|in-|probus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|excesivo}}, [[desmesurado]], [[exorbitante]], [[exagerado]], [[patagüino]]. ;2: {{plm|codicioso}}, [[ávido]], [[avaro]]. ;3: {{plm|inmoral}}, [[amoral]], [[deshonesto]], [[indecoroso]], [[impúdico]]; [[cruel]], [[brutal]], [[bárbaro]], [[sádico]], [[atroz]]. {{sinónimo|leng=la|crudelis}} ;4: {{plm|indomable}}, [[indómito]], [[rebelde]], [[retobado]]. {{sinónimo|leng=la|indomitus}} ==== Declinación ==== {{la.adj|improbus.+}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «improbus»}} {{d|es|d1=ímprobo|niv=1}} {{d|fr|d1=improbe|niv=1}} {{d|it|d1=improbo|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} ==== Información adicional ==== {{derivad|improbulus}} == Referencias y notas == <references /> 7q80yxq5vk5tmnuyencftm56ucqvg39 0 1043553 6362898 6335669 2026-08-18T16:18:45Z TMCbot 164594 . 6362898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=crūdēlis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|crudus}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|grosero}}, [[maleducado]], [[descortés]], [[desconsiderado]], [[impertinente]], [[descarado]], [[caradura]], [[patán]], [[montuno]]. {{sinónimo|leng=la|improbus|impertinens}} ;2: {{plm|despiadado}}, [[cruel]], [[desalmado]], [[feroz]], [[atroz]], [[sádico]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «crūdēlis»}} {{d|ca|d1=cruel|niv=1}} {{d|es|d1=cruel|niv=1}} {{d|fr|d1=cruel|niv=1}} {{d|en|d1=cruel|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|crūdēlis.+}} == Referencias y notas == <references /> 0fwgqj8d3uzklottt4b8zxzc8mtp7ed 0 1043557 6362899 6036010 2026-08-18T16:18:47Z TMCbot 164594 . 6362899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=crūdēlissĭmus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|crudelis|-issimus|diacrítico=crūdēlis|glosa=cruel|glosa2=-ísimo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{impropia|Superlativo de}} [[crudelis|crūdēlis]] ("[[cruel]]"). === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «crūdēlissĭmus»}} {{d|es|d1=crudelísimo|niv=1|nota=culto}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.adj|crūdēlissimus.+}} == Referencias y notas == <references /> tax6v887bgs2ymal9njk7vaayfv5u7b 0 1043560 6362943 6307066 2026-08-18T16:20:16Z TMCbot 164594 . 6362943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|in-|pertinens}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: Que no [[concernir|concierne]], que no [[atañe]]. ;2: Que no tiene [[derecho]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «impertinens»}} {{d|ca|d1=impertinent|niv=1}} {{d|es|d1=impertinente|niv=1}} {{d|fr|d1=impertinent|niv=1}} {{d|gl|d1=impertinente|niv=1}} {{d|en|d1=impertinent|niv=1}} {{d|it|d1=impertinente|niv=1}} {{d|pt|d1=impertinente|niv=1}} {{d|ro|d1=impertinent|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|impertinēns.3-P+}} == Referencias y notas == <references /> n94j6eecozt50sxczaqjcmp8yqlok4s 0 1043561 6362986 6300720 2026-08-18T16:21:41Z TMCbot 164594 . 6362986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|participio|pertineo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|perteneciente}} [[o]] [[tocante]] [[a]]. ;2: {{plm|a propósito}}. ;3: {{plm|que}} [[ir|va]] [[hasta]], [[que]] [[se]] [[extender|extiende]] [[hacia]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «pertinens»}} {{d|es|d1=pertinente|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|pertinēns.3-P+}} == Referencias y notas == <references /> ndl35ljq9aogt75o3osk8cip7twb1c6 0 1043901 6363121 6300783 2026-08-18T17:19:12Z TMCbot 164594 . 6363121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl1=véktor|ayuda=וֶקְטוֹר}} === Etimología === {{etimología|leng=he|la|vector|glosa=transportador, que transporta}}. === {{sustantivo masculino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|וֶקְטוֹר|[[וקטורים|וֶקְטוֹרִים]]}} ;1 {{csem|matemáticas|leng=he}}: {{plm|vector}}. ;2 {{csem|física|leng=he}}: {{plm|vector}}. ;3 {{csem|biología|leng=he}}: {{plm|vector}}, [[transmisor]], [[portador]]. {{ejemplo|”.יַתּוּשִׁים הֵם '''וֶקְטוֹרִים''' שֶׁל מַחֲלוֹת” <br>(''yatūshīm [h]ēm '''vektōrīm''' shel majalōt'')|traducción=«Los [[mosquito]]s son '''''vectores''''' de muchas enfermedades»}} === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> j956xucow7pt7p9y4istvdyseooixbk 0 1043951 6362916 6300727 2026-08-18T16:19:23Z TMCbot 164594 . 6362916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|exsequia}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|exequias}}, [[ceremonia]]s [[fúnebre]]s. ;2: {{plm|reliquia}}s. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «exsequiae»}} {{d|de|d1=Exequien|niv=1}} {{d|es|d1=exequias|niv=1}} {{d|en|d1=exequies|niv=1}} {{d|it|d1=esequie|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|exsequiae.1}} == Referencias y notas == <references /> k4j4fh4ocra6sftzsykvq04t6aqk1zz 0 1044173 6363033 6336481 2026-08-18T16:23:19Z TMCbot 164594 . 6363033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=vāsum}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|vas|-um|diacrítico=vās|glosa=vaso}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|recipiente}}, [[vasija]]. {{sinónimo|leng=la|cantharus|amphora}} ;2: {{plm|florero}}, [[búcaro]]. ;3: {{plm|utensilio}}, [[herramienta]]. ;4: {{plm|pertrechos}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «vāsum»}} {{d|es|d1=vaso|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|vāsum.2}} ngxogtii0wyw1qi3purk45x0b12vcun 0 1044177 6362914 6307116 2026-08-18T16:19:19Z TMCbot 164594 . 6362914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|la|etymologia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|leng=ia|lingüística}}: {{plm|etimología}}. === Véase también === {{w|leng=ia}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἐτυμολογία|tr=etumología}}, de {{l+|grc|ἔτυμον}} (''étumon'', "sentido verdadero"), de {{l+|grc|ἔτυμος}} (''étumos'', "real, verdadero") y {{l+|grc|λόγος}} (''lógos'', "palabra", "discurso"). === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|lingüística}}: {{plm|etimología}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «etymologia»}} {{d|de|d1=Etymologie|niv=1}} {{d|es|d1=etimología|niv=1}} {{d|fr|d1=étymologie|niv=1}} {{d|en|d1=etymology|niv=1}} {{d|ia|d1=etymoligia|niv=1}} {{d|it|d1=etimologia|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|etymologia.1}} == Referencias y notas == <references /> gt3f0ca9i5avoo64j6o5ivo30q0feev 0 1044181 6362962 6307115 2026-08-18T16:20:52Z TMCbot 164594 . 6362962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=litterārius}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|littera|-arius|diacrítico=littĕra|diacrítico2=-ārius|glosa=letra|glosa2=-ario}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|literario}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «litterārius»}} {{d|ca|d1=literari|niv=1}} {{d|es|d1=literario|niv=1}} {{d|fr|d1=littéraire|niv=1}} {{d|en|d1=literary|niv=2}} {{d|it|d1=letterario|niv=1}} {{d|pt|d1=literário|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|litterārius.+}} == Referencias y notas == <references /> 9qezgffctkqarq5firynmns4xr279cj 0 1044209 6363018 6307117 2026-08-18T16:22:46Z TMCbot 164594 . 6363018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=studĭum}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|studeo|diacrítico=studeō}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|estudio}}, [[aprendizaje]]. ;2: {{plm|afán}}, [[ahínco]]; [[deseo]], [[anhelo]]. ;3: {{plm|pasatiempo}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «studĭum»}} {{d|ca|d1=estudi|niv=1}} {{d|es|d1=estudio|niv=1}} {{d|pt|d1=estúdio|niv=1}} {{d|ru|d1=сту́дия|niv=1|tr=stúdiya}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|studium.2}} == Referencias y notas == <references /> nwkau54xysi263d2h5qnnity7zniqwn 0 1044429 6362978 6307113 2026-08-18T16:21:24Z TMCbot 164594 . 6362978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=octōgēsimus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|octoginta|-esimus|diacrítico=octōgīnta|diacrítico2=-ēsimus|glosa=ochenta|glosa2=-ésimo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|octogésimo}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «octōgēsimus»}} {{d|es|d1=octogésimo|niv=1}} {{d|it|d1=ottantesimo|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=it}} === Declinación === {{la.adj|octōgēsimus.+}} == Referencias y notas == <references /> axyyasbj6pqn53ah4qi6rnhh4k1r0l3 0 1044524 6362997 6307112 2026-08-18T16:22:05Z TMCbot 164594 . 6362997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=prōclīvis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|pro-|clivus|-is|e=e}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: Que se inclina hacia abajo, o que va cuesta abajo. ;2: {{plm|propenso}} [[a]]. ;3: {{plm|fácil}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «prōclīvis»}} {{d|ca|d1=procliu|niv=1}} {{d|es|d1=proclive|niv=1}} {{d|en|d1=proclive|niv=1}} {{d|it|d1=proclive|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|prōclīvis.+}} == Referencias y notas == <references /> edqnlgupqbgrc713vi3hhvwjip618te 0 1044525 6362868 6035844 2026-08-18T16:17:42Z TMCbot 164594 . 6362868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=annōtinus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|annus|-tinus|glosa=año}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|de}} [[uno|un]] [[año]]. ;2: {{impropia|Dicho de un animal}}: Que tiene un año de edad. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «annōtinus»}} {{d|es|d1=enodio|niv=1|i1=s}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.adj|annōtinus.+}} == Referencias y notas == <references /> 9acy6u6akdx7n8hkg80qdby346mq408 0 1044561 6362882 6307118 2026-08-18T16:18:11Z TMCbot 164594 . 6362882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|calleo|-idus|diacrítico=callēo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|sabio}}, [[inteligente]], [[ingenioso]]. ;2: {{plm|hábil}}, [[astuto]], [[avispado]], [[ladino]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «callidus»}} {{d|es|d1=cálido|niv=1|nota=obsoleto}} {{d|it|d1=callido|niv=1}} {{d|pt|d1=cálido|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|callidus.+}} == Referencias y notas == <references /> 1p0vr696mmlzfefpwh5imrdq6e8xsgc 0 1045313 6362990 6322022 2026-08-18T16:21:50Z TMCbot 164594 . 6362990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|magistrado}} [[sacerdotal]]. ;2: {{plm|obispo}}, [[prelado]]. {{uso|leng=la|latín tardío}} ;3: {{plm|Papa}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «pontifex»}} {{d|es|d1=pontífice|niv=1}} {{d|fr|d1=pontife|niv=1}} {{d|pt|d1=pontífice|niv=1}} {{d|ru|d1=понти́фик|niv=1|tr=pontífik}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|pontifex.3}} == Referencias y notas == <references /> 70pxdgccgzbosfwt089nzd2111gbsx6 0 1046182 6362964 6307107 2026-08-18T16:20:56Z TMCbot 164594 . 6362964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|beneficio}}{{subíndice|1-2}}, [[provecho]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|avaricia}}, [[ambición]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Loccuciones con «lucrum»}} * [[lucri bonus est odor ex se qualibet]] * [[lucri causa]] * [[lucri facere]] * [[lucri gratia]] * [[lucri emergens]] {{trad-abajo}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «lucrum»}} {{d|ca|d1=lucre|niv=1}} {{d|es|d1=lucro|niv=1}} {{d|fr|d1=lucre|niv=1}} {{d|en|d1=lucre|niv=1}} {{d|it|d1=lucro|niv=1}} {{d|pt|d1=logro|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|lucrum.2}} == Referencias y notas == <references /> py72ts61s1o14zqh7l6ixdvxef4fnrp 0 1046544 6363030 6335670 2026-08-18T16:23:12Z TMCbot 164594 . 6363030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|ulna}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|hueso}} que va desde el codo hasta el puño;<ref>{{referencia|a=Zerolo, Elías|t=Diccionario enciclopédico de la lengua española|f=1895|editorial=París, Garnier hermanos|p=2122|c=libro}}</ref> [[cúbito]]. {{sinónimo|cúbito}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|ulna}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|ulna}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈʌl.nə|ls=2|rima=ʌl.nə}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=en|la|ulna}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|ulnas|ulnae}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|elbow bone}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|ulna}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|anatomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*olenā}}, posiblemente {{etim|ine-pro|*Heh₃l(e)n-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*Heh₃l-|glosa=doblar}}, aunque esta reconstrucción sigue siendo incierta. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|antebrazo}}, [[ulna]], [[cúbito]]. ;2 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|brazo}}. ;3 {{csem|leng=la|metrología}}: {{plm|codo}}{{subíndice|6}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «ulna»}} {{d|ca|d1=ulna|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=ulna|niv=1|nota=cultismo}} {{d|en|d1=ulna|niv=1|nota=cultismo}} {{d|it|d1=ulna|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|ulna.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|ulna}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|cúbito}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 3qxkvxl48k9snh980lltjqd95xnb8c3 0 1046823 6362992 6321655 2026-08-18T16:21:53Z TMCbot 164594 . 6362992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=praefātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|praefor|-tio|diacrítico2=-tiō|glosa=mencionar previamente algo|glosa2=acción y efecto de}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|prefacio}}{{subíndice|1}}, [[prólogo]]{{subíndice|1-3}}, [[preámbulo]]{{subíndice|1}}, [[introducción]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|“'''''Praefātiō''''' ad lectorem”.|trad=«'''''Prefacio''''' al [[lector]]».}} ;2: {{plm|denominación}}, [[título]]{{subíndice|1, 3}}, [[nombre]]{{subíndice|1-2}}. ;3 {{csem|leng=la|religión}}: {{plm|prefacio}}{{subíndice|2}}. {{uso|leng=la|latín eclesiástico}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «praefātiō»}} {{d|ca|d1=prefaci|niv=1}} {{d|es|d1=prefacio|d2=prefación|niv=1|nota=cultismo|nota2=cultismo; poco usado}} {{d|fr|d1=préface|niv=1}} {{d|en|d1=preface|niv=1}} {{d|it|d1=prefazione|d2=prefazio|niv=1|nota1=f.|nota2=m.}} {{d|pt|d1=prefação|d2=prefácio|niv=1}} {{d|ro|d1=prefață|niv=1}} {{trad-abajo}} === véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|praefātiō.3}} == Referencias y notas == <references /> pv02aiqmlhi71w1dh81qzdqod1hft9w 0 1046861 6362932 6307109 2026-08-18T16:19:54Z TMCbot 164594 . 6362932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=Gallicus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Gallia|-icus|glosa=Galia}}. === {{adjetivo|la}} === ;1 {{csem|leng=la|historia}}: Perteneciente o relativo a la [[Galia]] (nombre romano dado a una región de la Europa Occidental). ;2 {{csem|leng=la|historia}}: Perteneciente o relativo a los [[franco]]s (pueblo germano medieval asentado en los actuales territorios de la actual [[W:Francia|Francia]]). ;3: {{plm|francés}} (perteneciente o relativo a la actual Francia y, por extensión, con el idioma [[francés]]). {{ejemplo|«Poftremò cum loquendi genus illud rude & semipaganum ex idiotismis [[itallicus|Italicæ]], '''''Gallicæ''''', Germanicæ, aliarumque Europæ linguarum ad Latii modulum constet esse deflexum, arripui avide oblatam opportunitatem tum abrumpendi [[perpetuus|perpetuum]] cursum tractationis Martiæ, earum vocum examine & originatione discussa, tum laboris mei partem aliquam gratificandi Etymologistis atque [[grammaticus|Grammaticis]], quorum in tenui quidem labor, sed nec gloria tenuis, nec levia in cultores [[litera|literarum]] promerita».|a=Carolo de Aquino Societatis Iesu|c=libro|editorial=Romae : typis Antonii de Rubeis è Foro Rotundæ in via ad Seminarium Romanum|f=1728|p=14|t=Lexici militari|trad=«Al [[percatar]]me de cómo ese [[modo]] de [[hablar]], [[rudo]] y casi [[pagano]], [[derivado]] de los [[idiotismo]]s del [[italiano]], '''''francés''''', [[alemán]] y otras [[lengua]]s europeas, [[ser|ha sido]] adaptado al [[modelo]] del [[latín]], aproveché con [[avidez]] la [[oportunidad]] que se me presentó no solo para [[interrumpir]] el [[flujo]] continuo de mi [[tratado]] sobre Marte y [[examinar]] el origen de esas [[palabra]]s, sino también para [[ofrecer]] parte de mi [[trabajo]] como una [[contribución]] para los [[etimólogo]]s y [[gramático]]s, cuyo trabajo, aunque modesto, no carece de [[gloria]] ni de [[mérito]]s considerables hacia los [[cultivador]]es de las [[letra]]s».|v=1}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «gallicus»}} {{d|es|d1=gálico|d2=galo|niv=1|nota=cultismo|nota2=cultismo}} {{d|gl|d1=galgo|niv=1}} {{d|en|d1=Gallic|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|Gallia|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|gallicus.+}} == Referencias y notas == <references /> ogu32z72gvluy2992x71yy24iygvmqp 0 1046865 6363312 5681653 2026-08-18T22:31:17Z CommonsDelinker 1732 El archivo Woman_flashes_the_V-sign_while_floating_on_pool_noodles.jpg ha sido eliminado porque fue borrado en Commons por Didym 6363312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|natación}}: Flotador cilíndrico flexible de espuma de [[polietileno expandido]] (EPE) utilizado normalmente en playas o piscinas como elemento flotante.<ref>{{referencia|c=pagina|t=FLOTA FLOTA - 160 cm|sitio=Hidrofil|u=https://web.archive.org/web/20241228210831/https://www.hidrofil.com.ar/inflables-piletas/15115-flota-flota.html?srsltid=AfmBOoo3DUokSirMzG1kwOUbLNvDUXHG4Dpb7emr1Yj-TWxDonoYvO2C}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=FLOTA FLOTA ¡Los Originales!|u=https://web.archive.org/web/20241228211140/https://lebebot.com/productos/flota-flota-los-originales/?srsltid=AfmBOopZ5TUVDUb_3L97LJXUzDSQLpqwGno1Rc1dfx6kfN84AQ0uCdD1|sitio=Le Bebot}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|tubo flotador|churro de piscina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> l3arm7oey0gk3csrgq6ggwx9ril7n5l 0 1046866 6363313 5681654 2026-08-18T22:31:20Z CommonsDelinker 1732 El archivo Woman_flashes_the_V-sign_while_floating_on_pool_noodles.jpg ha sido eliminado porque fue borrado en Commons por Didym 6363313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|natación}}: Flotador cilíndrico flexible de espuma de [[polietileno expandido]] (EPE) utilizado normalmente en playas o piscinas como elemento flotante. {{sinónimo|flota flota|churro de piscina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> a9icnuq7l3w4icag3z8adjnp6s649o1 0 1046867 6363314 5681655 2026-08-18T22:31:23Z CommonsDelinker 1732 El archivo Woman_flashes_the_V-sign_while_floating_on_pool_noodles.jpg ha sido eliminado porque fue borrado en Commons por Didym 6363314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|natación}}: Flotador cilíndrico flexible de espuma de [[polietileno expandido]] (EPE) utilizado normalmente en playas o piscinas como elemento flotante. {{sinónimo|flota flota|tubo flotador}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> if36ito0schq1a6bikt3aref2od51ia 0 1046883 6362984 6307108 2026-08-18T16:21:37Z TMCbot 164594 . 6362984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|per-|peto|-uus|diacrítico2=petō}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|perpetuo}}{{subíndice|1}}, [[perdurable]]{{subíndice|1}}, [[perenne]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«Locus Vitruvii est lib. 10, ubi tamen lectiones variant, quod '''''perpetuum'''''' est vitium in Codicibus Vitruvianus».|a=Aquino, Carlo d’|c=libro|editorial=Romae: typis Antonii de Rubeis è Foro Rotundæ in via ad Seminarium Romanum|f=1724|p=23|t=Lexici militaris|traducción=«El [[pasaje]] de Vitruvio se encuentra en el [[libro]] 10, donde, [[sin embargo]], las [[lectura]]s varían, lo cual es un [[defecto]] '''''perenne''''' en los [[códice]]s de Vitruvio».}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «perpetuus»}} {{d|ca|d1=perpetu|niv=1}} {{d|es|d1=perpetuo|niv=1}} {{d|fr|d1=perpétuel|niv=1}} {{d|it|d1=perpetuo|niv=1}} {{d|pt|d1=perpétuo|niv=1}} {{d|ro|d1=perpetuu|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|perpetuus.+}} == Referencias y notas == <references /> kmeem30zqgm7ea1iw182jlvzq8bkg9g 0 1047346 6362940 6307121 2026-08-18T16:20:08Z TMCbot 164594 . 6362940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=hūmānus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|homo|glosa=hombre}}, y este a su vez derivado {{etim|leng=la|endo|humus|glosa=tierra, suelo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|humano}}{{subíndice|1}}. ;2: Dicho de una persona: {{l|es|culto|Culta}}{{subíndice|1}}, {{l|es|erudito|erudita}}{{subíndice|1}}, {{l|es|ilustrado|ilustrada}}{{subíndice|1}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;3: {{plm|humano}}{{subíndice|3}}, [[hombre]]{{subíndice|1}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «hūmānus»}} {{d|ca|d1=humà|niv=1}} {{d|gl|d1=humano|niv=1}} {{d|es|d1=humano|niv=1|nota=cultismo}} {{d|en|d1=human|niv=1}} {{d|it|d1=umano|niv=1}} {{d|pt|d1=humano|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|hūmānus.2}} == Referencias y notas == <references /> c348y9ch79nxw3tw7e1tilr213w20e9 0 1047728 6362870 6307103 2026-08-18T16:17:47Z TMCbot 164594 . 6362870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronounciation|2fono2=ˈoʊɹiəs|2pron=General American|fono=ˈɔːɹɪəs|rima=ɔː.rɪ.əs|rima2=oʊ.ri.əs}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|aureuses|aurei}} ;1 {{csem|leng=en|historia}}: {{plm|áureo}}{{subíndice|3}} ([[moneda]]). === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|aurum|-eus|glosa=oro|glosa2=-eo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|áurico}}, [[áureo]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«Quis in dicendo præstantior Aristotele? qui etiam eloquentissimis viris visus est flumen fundere '''''aureum''''' orationis».|a=Eustathius|c=libro|f=1735|p=42|t=Eustathiou Diakonou epi ton Deéseon kaì maistoros ton rhetoron… Archiepiskopou Thessalonikes Parekbolai eis ten Homerou Iliada|trad=«¿{{plm|quién}} en el [[arte]] de [[hablar]] fue más destacado que [[Aristóteles]]? Él, que [[incluso]] a los [[hombre]]s más [[elocuente]]s les pareció [[derramar]] un [[río]] '''''áurico''''' en su [[discurso]]».}} ;2: {{plm|dorado}}{{subíndice|1}}, de color del [[oro]]. === {{sustantivo masculino|la}} === ;3 {{csem|leng=la|historia}}: {{plm|áureo}}{{subíndice|3}} ([[moneda]]). === Descendientes === {{trad-arriba|Locuciones con «aureus»}} {{d|ca|d1=auri|niv=1}} {{d|es|d1=áureo|niv=1}} {{d|gl|d1=áureo|niv=1}} {{d|en|d1=aureus|niv=1}} {{d|it|d1=aureo|niv=1}} {{d|pt|d1=áureo|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|aureus.2}} pap27pwu8coaz7v90m6l07uiae36s70 0 1047730 6362896 6300765 2026-08-18T16:18:42Z TMCbot 164594 . 6362896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cō̆turnīx}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. Quizás de {{l+|la|cocturnix|cocturnīx}}, {{etim|itc-pro|*kwaktrīx}} e influenciado por {{l+|la|cornix|cornīx|glosa=cuervo}}, y este {{etim|ine-pro|*kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s}}, de {{l+|ine-pro|*kʷeǵ⁽ʰ⁾-|glosa=huir}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|codorniz}}. {{ejemplo|«Fuit et ipse magnus Philosophus, ac propemodum [[divinus]], quem Philosophae, doctrinorimque omnium studia tanto ardore presecutum esse serunt, ut vel moriens naturam accusaverit, quod cervis, et '''''coturnicibus''''' vitam diuturnam, omnibus exiguam dedisset: quorum si vita esset longinquior, omnibus perfectis artibus, omni doctrina facile cruditerur».|a=Eustathius|c=libro|f=1735|p=42|t=Eustathiou Diakonou epi ton Deéseon kaì maistoros ton rhetoron... Archiepiskopou Thessalonikes Parekbolai eis ten Homerou Iliada|trad=«También fue un gran filósofo, casi divino, de quien se dice que persiguió los estudios de la filosofía y de todas las [[ciencia]]s con tanto ardor, que [[incluso]] al morir acusó a la [[naturaleza]] por haber dado una vida larga a los ciervos y a las '''''codornices''''', pero breve a todos los hombres. Si la [[vida]] de estos fuera más extensa, se perfeccionarían con [[facilidad]] todas las [[arte]]s y todo [[conocimiento]]».}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «cō̆turnīx»}} {{d|ast|d1=cogorniz|niv=1}} {{d|es|d1=codorniz|niv=1}} {{d|it|d1=coturnice|niv=1}} {{d|pt|d1=codorniz|d2=codorna|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|cō̆turnīx.3}} == Referencias y notas == <references /> p2dnp4uwpl4suayj222wbqiw8670rh3 0 1047964 6362972 6335951 2026-08-18T16:21:13Z TMCbot 164594 . 6362972 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1251}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|ar|نينوفر|alt=نِينُوفَر}}, {{etim|sa|नीलोत्पल}}, compuesto de [[नील]] ("azul") y [[उत्पल]] ("loto"). [[Archivo:Nymphaea sp. or hybrid (72).jpg|thumb|''Nymphaea sp.'']] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') Planta acuática de la familia de las [[ninfeácea]]s, con [[rizoma]] largo, nudoso y [[feculento]]; hojas enteras, casi redondas, de [[pecíolo]] central y tan largo que, saliendo del rizoma, llega a la superficie del agua, donde flota la hoja; flores blancas, terminales y solitarias, y fruto globoso, [[capsular]], con muchas semillas pequeñas, [[elipsoidal]]es y [[negruzca]]s. Se cultiva en los estanques de los jardines.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|llegar|Llegaste}} [[a]] [[la]] [[alberca]] [[de]] [[los]] [[vivero]]s [[repleto|repleta]] [[de]] '''''nenúfares''''' [[y]] [[desnudo]] [[entrar|entraste]] [[en]] [[el]] [[agua]]».|a=Rojas, Carlos|t=El ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos|p=|editorial=Destino|l=Barcelona|f=1982|c=libro}} {{sinónimo|escudete|golfán|loto|ninfa|ninfea|zapalota}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=water lily}} {{t|yua|a1=1|t1=nikteʼ jaʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas|leng=an}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm|nenúfar}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|ar|نِينُوفَر}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|botánica|leng=ast}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm|nenúfar}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=osp}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|et|Et}} {{l|osp|só}} {{l|osp|en}} {{l|osp|esto}} {{l|osp|commo}} {{l|osp|la}} {{l|osp|abeja}} {{l|osp|que}} {{l|osp|se}} {{l|osp|asentar|asienta}} {{l|osp|en}} {{l|osp|la}} {{l|osp|flor}} {{l|osp|del}} '''nenúfar''', {{l|osp|et}} {{l|osp|pagar|pága}}{{l|osp|se}} {{l|osp|de|d}}{{l|osp|ella}} {{l|osp|et}} {{l|osp|olvidar|olvida}} {{l|osp|la}} {{l|osp|ora}} {{l|osp|en}} {{l|osp|que}} {{l|osp|se}} {{l|osp|dever|deve}} {{l|osp|volar|bolar}}, {{l|osp|et}} {{l|osp|cerrar|çierra}} {{l|osp|sobre}} {{l|osp|ella}} {{l|osp|la}} {{l|osp|flor}} {{l|osp|et}} {{l|osp|morir|muere}}, (...)».|a=Anónimo|t=Calila e Dimna|fo=1251|editor=Juan Manuel Cacho Blecua|editor2=María Jesús Lacarra|editorial=Madrid, Castalia|l=España|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|leng=osp|nilofar}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «nenúfar»}} {{d|es|niv=1|d1=nenúfar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas|leng=gl}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|a|A}} {{l|gl|rapaza}} {{l|gl|coller|colleu}}{{l|gl|no}} {{l|gl|coa|coas}} {{l|gl|súas}} {{l|gl|man|mans}} {{l|gl|como}} {{l|gl|se}} {{l|gl|estar|estivese}} {{l|gl|a}} {{l|gl|tomar}} {{l|gl|a}} {{l|gl|flor}} {{l|gl|do}} '''nenúfar'''.»|a=López López, Xabier|t=O caderno|p=186|editorial=Sotelo Blanco|l=Santiago|f=2001|c=libro|traducción=«{{plm|la}} [[niña]] [[lo]] [[coger|cogió]] [[entre]] [[sus]] [[mano]]s [[tal]] [[cual]] [[estar|estuviese]] [[tomar|tomando]] [[la]] [[flor]] [[de]] [[un]] '''nenúfar'''».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas|leng=pt}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> paji8xcene9viqhzmxn21xjmaf1hogr 0 1048006 6363024 6307098 2026-08-18T16:22:59Z TMCbot 164594 . 6363024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{ampliable|leng=la}} {{pron-graf|leng=la|ayuda1=theātrum|v1=teatrum|vnota1=Latín medieval}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|θέατρον|glosa=lugar de observación|tr=théatron}}, de {{l+|grc|θεάομαι|glosa=ver|tr=theáomai}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|teatro}}{{subíndice|1-2, 5-6}}; [[escenario]]. {{ejemplo|«Nullī enim in eruditæ Eurōpæ '''''theātrō''''' plūs Gentilitæ nēbilitātis [[ornamentum|ōrnāmentīs]], et [[honorificus|honōrificīs]] cunābulīs fortūnātior ascendit [[horoscopus|horōscopus]]».|a=Fernández de Navarrete, Francisco|c=libro|f=1738|p=11|t=PHILOPOLITAE SPECULATORIS. AD DOCTISSIMUS PATRIÆQUE AMANTISSIMOS PER Hispaniam Medicōs. SUPER MORBŌSIS TEMPORUM. Constitūtionibus sēdulō, et commūnī studiō obseruandīs. PARÆNETICA EPISTOLA CALAMO|trad=«En efecto, en el '''''teatro''''' de la [[Europa]] culta, ningún [[horóscopo]] ascendió más afortunado con los [[ornamento]]s de [[nobleza]] gentilicia y las [[honorable]]s cunas».|trada=Fernández de Navarrete, Francisco|tradc=libro|tradf=1738|tradp=11|tradt=A LOS MÉDICOS DE LA PATRIA, MÉDICOS MUY DOCTOS DE ESPAÑA, DEL OBSERVADOR DE LA SOCIEDAD: EPÍSTOLA EXHORTATORIA SOBRE LAS CONDICIONES MÓRBIDAS DEL TIEMPO QUE DEBEN SER OBSERVADAS CON DILIGENCIA Y ESFUERZO COMÚN}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «theātrum»}} {{d|ca|d1=teatre|niv=1}} {{d|es|d1=teatro|niv=1}} {{d|fr|d1=théâtre|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|theātrum.2}} == Referencias y notas == <references /> iy3g480izntyifgnu5lkqoe11euinva 0 1048018 6362938 6305882 2026-08-18T16:20:05Z TMCbot 164594 . 6362938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=honōrificus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|honoris|diacrítico=hobōris}}, genitivo singular de {{l+|la|honor}}, y el sufijo {{l+|la|-ficus}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|honorable}}, [[honorífico]]. {{ejemplo|«Nullī enim in eruditæ Eurōpæ [[theatrum|theātrō]] plūs Gentilitæ nēbilitātis [[ornamentum|ōrnāmentīs]], et '''''honōrificīs''''' cunābulīs fortūnātior ascendit [[horoscopus|horōscopus]]».|a=Fernández de Navarrete, Francisco|c=libro|f=1738|p=11|t=PHILOPOLITAE SPECULATORIS. AD DOCTISSIMUS PATRIÆQUE AMANTISSIMOS PER Hispaniam Medicōs. SUPER MORBŌSIS TEMPORUM. Constitūtionibus sēdulō, et commūnī studiō obseruandīs. PARÆNETICA EPISTOLA CALAMO|trad=«En efecto, en el [[teatro]] de la [[Europa]] culta, ningún [[horóscopo]] ascendió más afortunado con los [[ornamento]]s de [[nobleza]] gentilicia y las '''''honorables''''' cunas».|trada=Fernández de Navarrete, Francisco|tradc=libro|tradf=1738|tradp=11|tradt=A LOS MÉDICOS DE LA PATRIA, MÉDICOS MUY DOCTOS DE ESPAÑA, DEL OBSERVADOR DE LA SOCIEDAD: EPÍSTOLA EXHORTATORIA SOBRE LAS CONDICIONES MÓRBIDAS DEL TIEMPO QUE DEBEN SER OBSERVADAS CON DILIGENCIA Y ESFUERZO COMÚN}} === Descendientes === {{trad-arriba|Locuciones con «honōrificus»}} {{d|ca|d1=honorífic|niv=1}} {{d|es|d1=honorífico|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=honorifique|niv=1}} {{d|gl|d1=honorífico|niv=1}} {{d|en|d1=honorific|niv=1}} {{d|it|d1=onorifico|niv=1}} {{d|pt|d1=honorífico|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|honor|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|honōrificus.+}} == Referencias y notas == <references /> fffc6omi8id4fycyzy61bstzvvn4u7x 0 1048019 6362939 6305954 2026-08-18T16:20:06Z TMCbot 164594 . 6362939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=horōscopus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ὡροσκόπος|tr=hōroskópos|glosa=que observa la hora}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|astrólogo}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|horóscopo}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«Nullī enim in eruditæ Eurōpæ '''''theātrō''''' plūs Gentilitæ nēbilitātis [[ornamentum|ōrnāmentīs]], et [[honorificus|honōrificīs]] cunābulīs fortūnātior ascendit '''''horōscopus'''''».|c=libro|t=PHILOPOLITAE SPECULATORIS. AD DOCTISSIMUS PATRIÆQUE AMANTISSIMOS PER Hispaniam Medicōs. SUPER MORBŌSIS TEMPORUM. Constitūtionibus sēdulō, et commūnī studiō obseruandīs. PARÆNETICA EPISTOLA CALAMO|f=1738|a=Fernández de Navarrete, Francisco|p=11|trad=«En efecto, en el [[teatro]] de la [[Europa]] culta, ningún '''''horóscopo''''' ascendió más afortunado con los [[ornamento]]s de [[nobleza]] gentilicia y las [[honorable]]s cunas».|tradc=libro|tradt=A LOS MÉDICOS DE LA PATRIA, MÉDICOS MUY DOCTOS DE ESPAÑA, DEL OBSERVADOR DE LA SOCIEDAD: EPÍSTOLA EXHORTATORIA SOBRE LAS CONDICIONES MÓRBIDAS DEL TIEMPO QUE DEBEN SER OBSERVADAS CON DILIGENCIA Y ESFUERZO COMÚN|tradf=1738|tradp=11|trada=Fernández de Navarrete, Francisco}} ;3: {{plm|observador}} del tiempo. === Declinación === {{la.sust|horōscopus.2}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «horōscopus»}} {{d|ca|niv=1|d1=horòscop}} {{d|es|niv=1|d1=horóscopo}} {{d|gl|niv=1|d1=horóscopo}} {{d|fr|niv=1|d1=horoscope}} {{d|en|niv=1|d1=horoscope}} {{d|it|niv=1|d1=oroscopo}} {{d|pt|niv=1|d1=horóscopo}} {{d|ro|niv=1|d1=horoscop}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 54s70zji6t8f2akqlzkxuqiano5pviv 0 1048126 6363007 6307101 2026-08-18T16:22:25Z TMCbot 164594 . 6363007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=sævitia}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|saevus}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|rabia}}{{subíndice|2}}, [[iracundia]]{{subíndice|2}}, [[enojo]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|sevicia}}{{subíndice|1}}, [[crueldad]]{{subíndice|1-2}}, [[salvajismo]]{{subíndice|1}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «saevitia»}} {{d|ca|d1=sevícia|niv=1}} {{d|es|d1=sevicia|niv=1}} {{d|fr|d1=sévices|niv=1}} {{d|it|d1=sevizia|niv=1}} {{d|pt|d1=sevícia|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|saevitia.1}} == Referencias y notas == <references /> tv49nqw0mcy0qya53ycd2bj22lh4uw9 0 1048137 6362936 6306141 2026-08-18T16:20:01Z TMCbot 164594 . 6362936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=hierosolymitānus|v1=Hierosolymitanus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|Hierosolyma|-anus|diacrítico=Hierosoly̆ma|glosa=Jerusalén|glosa2=-ano}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|jerosolimitano}}; que pertenece o se relaciona con Jerusalén. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «hierosolymitānus»}} {{d|es|d1=jerosolimitano|niv=1|d2=hierosolimitano}} {{d|it|d1=gerosolimitano|niv=1}} {{d|pt|d1=hierosolimitano|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|hierosolymītānus.+}} == Referencias y notas == <references /> khfm2dfbudcb2yfstc27js9p073jlz1 0 1048142 6362966 6307100 2026-08-18T16:20:59Z TMCbot 164594 . 6362966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=maiestās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|maior|-tas|diacrítico2=-tās}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|majestad}}{{subíndice|1-2, 4}}, [[grandeza]]{{subíndice|1-2}}, [[esplendor]]{{subíndice|3}}. {{ejemplo|«Lopez Marēnō rēgia '''''maiestātis''''' ab [[honōr]]e capellānī, ecclēsia civitātis Bastēnsis canōnicī, & prō dignitāte cantōris, archiepiscopātūs Toletānī ēxaminātōris, āō supremī senātūs sanctæ generālis inquīsītiōnis Hispāniæ qualificātōris».|a=Fernández de Navarrete, Francisco|c=libro|f=1738|p=15|t=PHILOPOLITAE SPECULATORIS AD DOCTISSIMUS PATRIÆQUE AMANTISSIMOS PER Hispaniam Medicōs. SUPER MORBŌSIS TEMPORUM. Constitūtionibus sēdulō, et commūnī studiō obseruandīs. PARÆNETICA EPISTOLA CALAMO. DOCT. D. FRANCISCI FERNANDES Nauarrētē in Imperiālī Granatēnsi Ūnīuersitāte Medicīnæ prīmāriī. Emeritīī, Ō regiæ Maiestātis Cubiculāriō Medicō, Regiæque Historicō criticæ Acadēmiæ Sodālis|trad=«López Mareno, de regia '''''majestad''''', por el [[honor]] de capellán, [[canónigo]] de la [[iglesia]] de la [[ciudad]] de Baza, y por la [[dignidad]] de [[cantor]], examinador del [[arzobispado]] de Toledo, [[calificador]] del [[supremo]] tribunal de la Santa y General {{plm|inquisición}} de [[España]]».|trada=Fernández de Navarrete, Francisco|tradc=libro|tradf=1738|tradp=15|tradt=A LOS MÉDICOS DE LA PATRIA MÉDICOS MUY DOCTOS DE ESPAÑA DEL OBSERVADOR DE LA SOCIEDAD: EPÍSTOLA EXHORTATORIA SOBRE LAS CONDICIONES MÓRBIDAS DEL TIEMPO QUE DEBEN SER OBSERVADAS CON DILIGENCIA Y ESFUERZO COMÚN. Por el doctor Francisco Fernández, navarro, primer médico emérito de la Universidad Histórica de Granada, médico de cámara de su majestad real y miembro de la Real Academia de la Historia Crítica}} ;2: {{plm|traición}}{{subíndice|1}}, [[alevosía]]{{subíndice|2}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «maiestās»}} {{d|ca|d1=majestat|niv=1}} {{d|es|d1=majestad|niv=1}} {{d|fr|d1=majesté|niv=1}} {{d|gl|d1=maxestade|niv=1}} {{d|it|d1=maestà|niv=1}} {{d|pt|d1=majestade|niv=1}} {{d|ro|d1=maiestate|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|maiestās.3}} == Referencias y notas == <references /> anpjk9x5a74atwtgaorf8h2xkur3w35 0 1048147 6362951 6336592 2026-08-18T16:20:30Z TMCbot 164594 . 6362951 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|iracúndia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|iracundia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|propensión}} a la [[ira]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|702}}</ref> {{sinónimo|irascibilidad}} ;2: {{plm|cólera}} o [[enojo]].<ref name="dle1925" /> {{sinónimo|ira|rabia|sevicia|furia|furor|vesania}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Wut}} {{t|fr|a1=2|t1=colère}} {{t|he|a1=2|t1=כעס|tr=ka'ás}} {{t|en|a1=2|t1=anger}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=īrācundia}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|iracundus|-ia|diacrítico=īrācundus|e=e}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|irascibilidad}}, [[iracundia]], [[propensión]] a la [[ira]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «īrācundia»}} {{d|ca|d1=iracúndia|niv=1}} {{d|es|d1=iracundia|niv=1}} {{d|it|d1=iracondia|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|īrācundia.1}} == Referencias y notas == <references /> 1q9koqcxmmqsqbzrxl2sw3i0vyhlhuh 0 1048189 6362891 5901348 2026-08-18T16:18:31Z TMCbot 164594 . 6362891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimoligía === {{etimología|leng=la|sufijo|concumbo|-ius|diacrítico=concumbō}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: Perteneciente o concerniente al acto de irse a dormir. ;2: Perteneciente o concerniente a la hora de [[descanso]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «concubius»}} {{d|es|d1=concubio|niv=1|nota=cultismo; obsoleto}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.adj|concubius.+}} == Referencias y notas == <references /> 96exhrqkk6v0xe2v0ihj5oal8ucv2nl 0 1048272 6362934 6035948 2026-08-18T16:19:58Z TMCbot 164594 . 6362934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=grandiōsus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|grando|-osus|diacrítico=grandō}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|cosa}} sujeta a [[granizo]]s o [[pedrisco]]s.<ref name="dmlh1802">{{referencia|autor=Jiménez, Esteban|título=Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum|fecha=1802|página=300|url=https://play.google.com/store/books/details?id=BfB131WJP40C|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|lleno}} de o abundante en [[granizo]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «grandinōsus»}} {{d|it|d1=grandinoso|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.adj|grandinōsus.+}} == Referencias y notas == <references /> jgh1kqysxcvaycnd1oo0gdmlqnzct8e 0 1048375 6363023 6300751 2026-08-18T16:22:57Z TMCbot 164594 . 6363023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=taetricus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|taeter|-icus|glosa=repulsivo}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|tétrico}}{{subíndice|1}}, [[lúgubre]]{{subíndice|1}}, [[funesto]]{{subíndice|2}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «tetricus»}} {{d|ca|d1=tètric|niv=1}} {{d|es|d1=tétrico|niv=1}} {{d|en|d1=tetric|niv=1}} {{d|pt|d1=tétrico|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|tetricus.+}} == Referencias y notas == <references /> ep5ci8ggu0w1ngntnsmvmouxje8qnfb 0 1048377 6362989 6306013 2026-08-18T16:21:48Z TMCbot 164594 . 6362989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=polīticus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|πολιτικός|tr=politikós}}, y este de {{l+|grc|πολίτης|tr=polítes}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|perteneciente}} [[o]] [[concerniente]] [[al]] {{plm|gobierno}}{{subíndice|2}} [[o]] [[al]] {{plm|estado}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «polīticus»}} {{d|ca|d1=polític|niv=1}} {{d|es|d1=político|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=politique|niv=1}} {{d|de|d1=Politik|niv=2}} {{d|en|d1=politic|niv=2}} {{d|it|d1=politico|niv=1}} {{d|pt|d1=político|niv=1}} {{d|ro|d1=politic|d2=politică|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|polīticus.+}} == Referencias y notas == <references /> n95z5kst9955z6qz99mkj9e3t5aibfg 0 1048541 6362954 6306122 2026-08-18T16:20:36Z TMCbot 164594 . 6362954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=iūdicium|v1=judicium}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|iudico|-ium|diacrítico=iūdicō}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|juicio}}{{subíndice|1}}, [[razón]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|opinión}}{{subíndice|1}}, [[razón]]{{subíndice|3}}, [[parecer]]{{subíndice|5}}, [[dictamen]]. ;3: {{plm|proceso}}{{subíndice|4}}, [[acción]] [[judicial]], [[acusación]]{{subíndice|2}}. ;4: {{plm|anhelo}}, [[deseo]]{{subíndice|1}}. ;5: {{plm|tribunal}}{{subíndice|1-2}}. ;6: {{plm|recompensa}}{{subíndice|1-2}}. ;7: {{plm|testamento}}{{subíndice|1}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «iudicium»}} {{d|es|d1=juicio|d2=judicio|niv=1|nota2=obsoleta}} {{d|pt|d1=juízo|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=he}} === Declinación === {{la.sust|iūdicium.2}} == Referencias y notas == <references /> n4fu7xgh5s27brz637ywsxpwp8lgouq 0 1048598 6362688 5688029 2026-08-18T15:51:29Z TMCbot 164594 . 6362688 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|juegos}}: Juego en el que dos jugadores se turnan para escribir círculos y cruces en una cuadrícula de 3x3, intentando obtener tres símbolos iguales en una línea recta horizontal, vertical o diagonal. {{wikisauro|tres en línea}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dodelschach|t2=Kreis und Kreuz|t3=Tic Tac Toe}} {{t|da|t1=kryds og bolle}} {{t|el|t1=τρίλιζα}} {{t|ja|t1=三目並べ}} {{t|he|t1=איקס עיגול}} {{t|en|t1=noughts and crosses|t2=tic-tac-toe}} {{t|nl|t1=boterkaas en eieren}} {{t|pl|t1=kółko i krzyżyk}} {{t|pt|t1=jogo da velha}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 5b2gqdf78uzb10hedwh7rgn6967s2ez 0 1048693 6362904 6307133 2026-08-18T16:18:57Z TMCbot 164594 . 6362904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=dīlēctiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|diligo|-tio|diacrítico=dīligō|diacrítico2=-tiō}}, de {{l+|la|diligere|glosa=amar}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|amor}}{{subíndice|1}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «dīlēctiō»}} {{d|es|d1=dilección|niv=1}} {{d|en|d1=dilection|niv=1}} {{d|it|d1=dilezione|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|dīlēctiō.3}} == Referencias y notas == <references /> tufhmt6t6yj7vx0wwgq2bvyjl74pqfo 0 1049170 6363578 6054378 2026-08-19T02:30:28Z TMCbot 164594 . 6363578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=ˈt͡ʃɛrvɛɲ|d1=čer-veň|ls=2}} === Etimología === {{etimología2|leng=cs|Véase [[červený]]}}.<ref>{{Český etymologický slovník|página=115}}</ref> === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1: {{plm|rojo}} (pigmento). === Declinación === {{cs.sust|f|mixedistem=žluč|nucleo=i}} == Referencias y notas == <references /> ly9il1ym459el7433g40q3l2mfznyaz 0 1049186 6363577 6321656 2026-08-19T02:30:26Z TMCbot 164594 . 6363577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=zɛlɛɲ|d1=zel-leň|ls=2}} === Etimología === {{etimología2|leng=cs|Véase [[zelený]]}}.<ref>{{Český etymologický slovník|página=737}}</ref> === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|colores|leng=cs}}: {{plm|verde}}. {{uso|leng=cs|poético}} ;2: {{plm|verde}} (pigmento). ;3: {{plm|verde}} (follaje de la planta). === Declinación === {{cs.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> sxi27tqbp2q4fpdqrk6fs2bki9j2zhp 0 1049262 6363556 5699514 2026-08-19T02:29:51Z TMCbot 164594 . 6363556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈʔɔːʔɛsʔɛn|div=OSN}} === Etimología === {{etimología2|leng=cs|Abreviatura de ''organizace spojených národů''}}. === {{sigla|cs}} === ;1: [[ONU]]. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|fone=ˈʔɔːʔɛsʔɛn|div=OSN}} === Etimología === {{etimología2|leng=sk|Abreviatura de ''organizace spojených národů''}}. === {{sigla|sk}} === ;1: [[ONU]]. == Referencias y notas == <references /> ss1j4vyf5d004zobxisomdd7fbvlkdx 0 1049387 6363579 6054379 2026-08-19T02:30:30Z TMCbot 164594 . 6363579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=ˈt͡ʃtvr̩cɪna|d1=čtvrt-ni-na|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|sufijo|čtvrt|ina}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|fraccionarios|leng=cs}}: {{plm|cuarto}}.<ref>{{Internetová jazyková příručka}}</ref> {{sinónimo|leng=cs|čtvrt|čtvrtka}} {{relacionado|leng=cs|čtvrtý|čtyři}} === Declinación === {{cs.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> hniirr3n9w96g2cokb4fgawtkxmwlis 8 1049661 6363622 6307262 2026-08-19T10:55:56Z Peter Bowman 34685 theme-night-mainpage para la nueva portada 6363622 wikitext text/x-wiki hatnote|infobox|theme-night-mainpage|theme-night-portal kzbxkdtyodfhu65bhqufvtklufw4eyf 0 1049676 6363129 5701114 2026-08-18T17:21:12Z TMCbot 164594 . 6363129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|veintiuno}}. ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== ;1: {{plm|veintiuno}}. {{uso|se emplea solamente antes de sustantivos masculinos y antes de femeninos comenzados con /a/ tónica}} {{ejemplo|Veintiún euros}} == Referencias y notas == <references /> 1moqksew9u6coc28vubzgg853w42tdb 0 1049801 6363569 6054232 2026-08-19T02:30:13Z TMCbot 164594 . 6363569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|d1=mlá-dí|1fone1=ˈmlaːɟiː|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|sufijo|mlády|í}}. === {{sustantivo neutro|cs}} === ;1: {{plm|juventud}}, [[mocedad]]. {{sinónimo|leng=cs|mládež}} {{antónimos|leng=cs|stáří}} {{relacionado|leng=cs|mládý}} === Declinación === {{cs.sust|n|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> tmn8a6wfnpd661y2dkgztm7gzw6m7x1 0 1050585 6363311 5703273 2026-08-18T21:50:07Z Genoskill 87116 miniaturas 6363311 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|aya|muerto|qu|waska|cuerda}}. [[Archivo:Peruvian Ayahuasca, Photo by Sascha Grabow.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Ayahuasca (Banisteriopsis caapi) en floración.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|narcóticos}}: Bebida [[narcótico|narcótica]] y [[alucinógeno|alucinógena]] utilizada en la medicina tradicional de ciertos pueblos indígenas sudamericanos. {{sinónimo|yagé}} ;2 {{csem|plantas}}: (''[[wikispecies:Banisteriopsis caapi|Banisteriopsis caapi]]'') Planta usada para preparar ''ayahuasca''{{subíndice|1}}. {{sinónimo|yagé}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3wf6f5696aohhoi7fzk4dgb9m1d809f 0 1051322 6362844 5705201 2026-08-18T16:16:57Z TMCbot 164594 . 6362844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|myn-pro}} == {{pron-graf|leng=myn-pro}} {{reconstruido}} === Etimología === {{etimología|leng=myn-pro}}. ==== {{sustantivo|myn-pro}} ==== ;1 {{csem|leng=myn-pro|reptiles}}: {{plm|tortuga}}.<ref name="BW">{{referencia|c=publicación|doi=10.1086/424553|a1=Cecil H. Brown|a2=Søren Wichmann|t=Proto-Mayan Syllable Nuclei|vol=70|n=2|p=128-186|t0=International Journal of American Linguistics|f=2004}}</ref> ;2 {{csem|leng=myn-pro|mamíferos}}: {{plm|cerdo}}.<ref name="BW" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|cak|d1=aq|nota1="cerdo"}} {{d|ctu|d1=ajk|nota1="tortuga"}} {{d|kek|d1=aaq|nota1="cerdo"}} {{d|lac|d1=ak|nota1="tortuga"}} {{d|yua|d1=áak|nota1="tortuga"}} {{d|mop|d1=ʼaak|nota1="tortuga"}} {{d|quc|d1=aq|nota1="cerdo"}} {{d|tzh|d1=ajk/ahk|nota1="tortuga"}} {{d|tzo|d1=x-ok|nota1="tortuga"}} {{d|usp|d1=aaq|nota1="cerdo"}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 230hsjkuom7ww7dxnn0fq7220l8sm1o 0 1051767 6362961 6307175 2026-08-18T16:20:50Z TMCbot 164594 . 6362961 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|línea alba}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|la|linea alba}}. === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=af}}: {{plm|línea alba}}. {{ejemplo|«Die '''''linea alba''''' (…) van die [[abdomen]] is ’n veselagtige struktuur wat in mense en ander gewerweldes in die middel van die abdomen af loop. In mense loop dit van die ensiforme kraakbeen tot by die simfise. Die '''''linea alba''''' is inderdaad wit omdat dit uit kollageenbindweefsel bestaan».|a=[[W:af:Wikipedia|Wikipedia]]|t=[[w:af:Linea alba|Linea alba]]|c=página|traducción=«La '''''línea alba''''' (…) del [[abdomen]] es una [[estructura]] [[fibroso|fibrosa]] que corre por la mitad del [[abdomen]] en los [[humano]]s y otros [[vertebrado]]s. En los [[humano]]s, va desde el [[cartílago]] [[ensiforme]] hasta la [[sínfisis]]. La '''''línea alba''''' es de [[hecho]] blanca [[porque]] está [[formado|formada]] por [[tejido]] [[conectivo]] de [[colágeno]]».|trada=[[w:Wikipedia|Wikipedia]]|tradt=[[w:Línea alba|Línea alba]]|tradc=página}} ;2 {{csem|odontología|leng=af}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=af}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|linea alba}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=de}}: {{plm|línea alba}}. {{ejemplo|«Auch die Bildung einer kleinen Hernie im Bereich der '''''Linea alba''''' (''Hernia epigastrica'') ist möglich, die sich zu einem ventralen Bauchwandbruch entwickeln kann.»|a=[[w:de:Wikipedia|Wikipedia]]|t=[[w:de:Linea alba|Linea alba]]|c=página|traducción=«{{plm|también}} es [[posible]] la [[formación]] de una [[pequeño|pequeña]] [[hernia]] en la [[zona]] de la '''''línea alba''''' (''[[hernia]] [[epigástrica|epigástrica]]''), que puede [[evolucionar]] hacia una [[hernia]] de la [[pared]] [[abdominal]] [[ventral]]».|trada=[[w:Wikipedia|Wikipedia]]|tradt=[[w:Línea alba|Línea alba]]|tradc=página}} ;2 {{csem|odontología|leng=de}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=de}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|la|linea alba}}. === {{sustantivo|da}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=da}}: {{plm|línea alba}}. ;2 {{csem|odontología|leng=da}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈlɪniə ˈælbə }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|linea alba}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=en}}: {{plm|línea alba}}. {{ejemplo|“During [[pregnancy]], the '''''linea alba''''' [[usually]] darkens due to [[hormonal]] changes whereupon it becomes known as the linea nigra. The linea nigra [[sometimes]] also occurs in either [[sex]] [[outside]] the [[context]] of [[pregnancy]].”|a=[[w:en:Wikipedia|Wikipedia]]|t=[[w:en:Linea alba (abdomen)|Linea alba]]|c=página|traducción=«{{plm|durante}} el [[embarazo]], la '''''línea alba''''' suele [[oscurecerse]] debido a los [[cambio]]s [[hormonal]]es, por lo que [[conocer|se conoce]] como [[línea]] negra. La línea negra [[a veces]] [[también]] se presenta en [[ambos]] [[sexo]]s fuera del [[contexto]] del [[embarazo]]».|trada=[[w:Wikipedia|Wikipedia]]|tradt=[[w:Línea alba|Línea alba]]|tradc=página}} ;2 {{csem|odontología|leng=en}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|linea alba}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=it}}: {{plm|línea alba}}. ;2 {{csem|odontología|leng=it}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=līnea albā }} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|línea alba}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «līnea albā»}} {{d|af|niv=1|d1=linea alba}} {{d|de|niv=1|d1=linea alba}} {{d|ca|niv=1|d1=línia alba}} {{d|es|niv=1|d1=línea alba}} {{d|en|niv=1|d1=linea alba}} {{d|it|niv=1|d1=linea alba}} {{d|sv|niv=1|d1=linea alba}} {{d|tr|niv=1|d1=linea alba}} {{d|eu|niv=1|d1=linea alba}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|linea alba}}. === {{sustantivo|sv}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=sv}}: {{plm|línea alba}}. ;2 {{csem|odontología|leng=sv}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=sv}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr|la|linea alba}} === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=tr}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=tr|Linea alba (karın)}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|la|linea alba}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=eu}}: {{plm|línea alba}}. ;2 {{csem|odontología|leng=eu}}: {{plm|línea alba}}. === Véase también === {{w|leng=eu}} == Referencias y notas == <references /> j6d96gow3uwoxfxh4g9ulh9tdtc16a7 0 1051785 6363006 6306133 2026-08-18T16:22:23Z TMCbot 164594 . 6363006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=seculum}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*saiklom}} < {{l+|itc-pro|*saitlom}}, probablemente de {{l+|itc-pro|*sh₂éytlom}} ('[[vida]]', '[[duración]] [[de]] [[la]] [[vida]]'), {{l+|itc-pro|*sh₂ey-}} ('[[tejer]]', '[[atar]]', '[[conectar]]') + {{l+|itc-pro|*-tlom}}, sufijo instrumental que dio en latín {{l+|la|-culum}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|raza}}, [[etnia]]. ;2: {{plm|generación}}, [[grupo]], [[promoción]]. ;3: {{plm|tiempo}} [[de]] [[vida]]. ;4: {{plm|tiempo}}; [[edad]], [[era]]. ;5: {{plm|siglo}}, [[centuria]]. ;6: {{plm|mundo}}, [[universo]]; [[mundología]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «saeculum»}} {{d|sq|d1=shekull|niv=1}} {{d|an|d1=sieglo|niv=1}} {{d|osp|d1=siclo|d2=sieglo|d3=siglo|niv=1}} {{d|es|d1=siglo|niv=2}} {{d|ceb|d1=siglo|niv=3}} {{d|tl|d1=siglo|niv=3}} {{d|co|d1=seculu|niv=1}} {{d|fro|d1=ciecle|d2=secle|d3=sicle|d4=siecle|d5=seule|niv=1}} {{d|frm|d1=siecle|niv=2}} {{d|fr|d1=siècle|d2=siecle|niv=3|nota2=obsoleto}} {{d|ht|d1=syèk|niv=4}} {{d|sv|d1=sekel|niv=4}} {{d|gl|d1=século|niv=1}} {{d|en|d1=saeculum|d2=secle|niv=1}} {{d|it|d1=secolo|niv=1}} {{d|pt|d1=século|niv=1}} {{d|scn|d1=sèculu|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|saeculum.2}} == Referencias y notas == <references /> hwcw8m6e6g1rrasqhgeshu3xzbcyh4r 0 1051839 6362911 6307173 2026-08-18T16:19:11Z TMCbot 164594 . 6362911 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Epidermis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1578}}. Cultismo. {{etimología|la|epidermis}}, y este {{etim|grc|ἐπιδερμίς|glosa=que recubre o está encima de la piel|tr=epidermís}}, de {{l+|grc|ἐπι-|glosa=sobre|tr=epi-}}, y {{l+|grc|δέρμα|glosa=piel|tr=dérma}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:epidermis-delimited.JPG|thumb|200px|[1] '''Epidermis''' en un corte histológico (delimitada por barra blanca vertical)]] {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|membrana}} exterior que cubre el cutis del animal.<ref name="dle1925">{{DLE1925|505}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en}} el [[mismo]] [[caso]] están los [[músculo]]s, por más [[que]] aún [[deber|debe]] [[considerar|considerár]][[se]][[les]] como [[órgano]]s [[rico]]s en [[capilar]]es. Los [[tejido]]s [[fibroso]]s, los [[fibrocartílago]]s y los [[hueso]]s los tienen en [[realidad]] muy [[escaso]]s, como [[corresponder|corresponde]] a la [[lentitud]] de sus [[acto]]s [[vital]]es. {{plm|en}} [[fin]], los [[cartílago]]s, [[córnea]], [[epitelio]]s y '''''epidermis''''', [[cristalino]] y [[uña]]s, [[carecer|carecen]] completamente de [[esta|esta]] [[clase]] de [[riego]]».|a=Calleja y Sánchez, Julián|c=libro|f=1980|t=Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas, II}} ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|película}} delgada que cubre la superficie de las plantas.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Las [[chufa]]s están [[cubierto|cubiertas]] de una '''''epidermis''''' [[sutil]] entre [[ceniciento]] y [[rojo]], son [[aovado|aovadas]], y mas [[pequeño|pequeñas]] que la [[avellana]] mondada; lo [[interior]] es [[sólido]], [[blanco]] y [[algo]] [[dulce]], que Laguna dice [[enjugar]] y [[confortar]] el [[estómago]]».|a=Cavanilles, Antonio José|c=libro|f=1795|t=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reino de Valencia, I}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Epidermis}} {{t|fr|a1=1|t1=épiderme}} {{t|el|a1=1|t1=επιδερμίδα|tr=epidermída}} {{t|he|a1=1|t1=אפידרמיס|t2=עלית העור|tr=epīdérmīs|tr2=īlít ha'ór}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|epidermis}}, y este {{etim|grc|ἐπιδερμίς|tr=epidermís}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌep.ɪˈdɝː.mɪs |2pron1=General American |1fono1=ˌep.ɪˈdɜː.mɪs |ls=4 |1pron1=Received Pronunciation |rima=ɜː.mɪs |rima2=ɜ˞ː.mɪs}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|epidermis}}, y este {{etim|grc|ἐπιδερμίς|tr=epidermís}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|epidermises|epidermides}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἐπιδερμίς|tr=epidermís}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm}}, [[cutícula]], [[piel]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «epidermis»}} {{d|de|d1=Epidermis|niv=1}} {{d|ca|d1=epidermis|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=epidermis|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=épiderme|niv=1|nota=cultismo}} {{d|en|d1=epidermis|niv=1|nota=cultismo}} {{d|he|d1=אפידרמיס|niv=2}} {{d|it|d1=epidermide|niv=1}} {{d|pt|d1=epiderme|niv=1}} {{d|eu|d1=epidermis|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|epidermis/epidermid.3}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|la|epidermis}}, y este {{etim|grc|ἐπιδερμίς|tr=epidermís}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|anatomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=eu}} == Referencias y notas == <references /> pr7spyztpvx0ckc8mn5oljk4weqxaie 0 1052999 6362903 6307131 2026-08-18T16:18:55Z TMCbot 164594 . 6362903 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Diaphragma}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=llana |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|διάφραγμα|tr=diáphragma}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|diafragma}}{{subíndice|1-4}}. ;2: {{plm|tabique}}{{subíndice|1}}, [[separación]]{{subíndice|2}}. ;3 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|abdomen}}{{subíndice|1}}, [[vientre]]{{subíndice|1}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «diaphragma»}} {{d|de|d1=Diaphragma|niv=1}} {{d|fr|d1=diaphragme|niv=1}} {{d|es|d1=diafragma|niv=1}} {{d|en|d1=diaphragm|niv=1}} {{d|it|d1=diaframma|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|diaphragma.3}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> c9dly8cglt07kmk8q86dpigb0glhsor 4 1053069 6363351 6110659 2026-08-19T00:56:35Z Tmagc 158167 6363351 wikitext text/x-wiki {{histórica}} Fuera de los espacios de discusión en Wikcionario, el voluntariado puede conversar a tiempo real a través de [[:w:Discord|Discord]] o [[:w:IRC|IRC]]. Ninguno de estos espacios es oficial ni está reconocido por la Fundación Wikimedia, y las reglas que se aplican en los proyectos Wikimedia no son las mismas que las que se aplican en dichos espacios. == Discord == Discord es un software gratuito de mensajería instantánea y VoIP utilizado por los participantes para debatir sobre Wikiviajes y obtener ayuda y consejos. Los canales de discusión están abiertos a todos. Pretende ser una alternativa más moderna y fácil de usar que el IRC. Discord está disponible para su descarga gratuita en Microsoft Windows, macOS, GNU/Linux, iOS y Android. También puede utilizarse directamente en el navegador sin necesidad de descargarlo. Al momento de crear una cuenta y participar en el servidor debes seguir sus [https://discordapp.com/terms condiciones de uso] y [https://discordapp.com/privacy política de privacidad]. <div style="text-align:center;">{{Botón enlazable|href=https://discord.gg/bA5AWtDzqy|texto=Conéctate al servidor de la comunidad en español|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}</div> == IRC == Desarrollado en los años 80, el IRC es un protocolo de comunicación basado en texto que se utiliza para la comunicación instantánea, principalmente en forma de discusiones en grupo a través de canales de chat, aunque también puede utilizarse para la comunicación uno a uno. También permite la transferencia de archivos. Al igual que Discord, los canales de chat están abiertos a todo el mundo; la comunidad Wikimedia utiliza la red de servidores de Libera.Chat: irc.libera.chat <div style="text-align:center;">{{Botón enlazable|href=https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/?#wiktionary-es|texto=Conéctate al canal IRC|externo=sí|class=mw-ui-progressive}}</div> qtzmwg2u6ig7sk4rpy5mft7rpb3bgkg 6363355 6363351 2026-08-19T01:00:34Z Tmagc 158167 6363355 wikitext text/x-wiki {{histórica}} Fuera de los espacios de discusión en Wikcionario, el voluntariado puede conversar a tiempo real a través de [[:w:Discord|Discord]] o [[:w:IRC|IRC]]. Ninguno de estos espacios es oficial ni está reconocido por la Fundación Wikimedia, y las reglas que se aplican en los proyectos Wikimedia no son las mismas que las que se aplican en dichos espacios. == Discord == Discord es un software gratuito de mensajería instantánea y VoIP utilizado por los participantes para debatir sobre Wikiviajes y obtener ayuda y consejos. Los canales de discusión están abiertos a todos. Pretende ser una alternativa más moderna y fácil de usar que el IRC. Discord está disponible para su descarga gratuita en Microsoft Windows, macOS, GNU/Linux, iOS y Android. También puede utilizarse directamente en el navegador sin necesidad de descargarlo. Al momento de crear una cuenta y participar en el servidor debes seguir sus [https://discordapp.com/terms condiciones de uso] y [https://discordapp.com/privacy política de privacidad]. <div style="text-align:center;">{{Botón enlazable|href=https://discord.gg/bA5AWtDzqy|texto=Conéctate al servidor de la comunidad en español|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}</div> == IRC == Desarrollado en los años 80, el IRC es un protocolo de comunicación basado en texto que se utiliza para la comunicación instantánea, principalmente en forma de discusiones en grupo a través de canales de chat, aunque también puede utilizarse para la comunicación uno a uno. También permite la transferencia de archivos. Al igual que Discord, los canales de chat están abiertos a todo el mundo; la comunidad Wikimedia utiliza la red de servidores de Libera.Chat: irc.libera.chat <div style="text-align:center;">{{Botón enlazable|href=https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/?#wiktionary-es|texto=Conéctate al canal IRC|externo=sí|clase=mw-ui-progressive}}</div> n2ffyxnzh2ed1pgwk1shzo5mkd6fqeg 0 1053364 6362960 6306108 2026-08-18T16:20:48Z TMCbot 164594 . 6362960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1400}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|lictor}}, {{l+|es|lictor|-ōris}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ministro}} de justicia entre los romanos, que precedía con las [[fasces]] a los [[cónsul]]es y a otros [[magistrado]]s.<ref>{{DLE1925|742}}</ref> {{ejemplo|«[[llevar|Llevando]] el [[señor]] ante el [[pretor]] o [[cónsul]] al [[siervo]], y [[hacer|haciéndole]] [[dar]] una [[vuelta]] e [[herir|hiriéndole]] en el [[rostro]] con la [[mano]], [[decir|decía]] “[[querer|quiero]] que [[este]] [[hombre]] sea [[libre]]”; [[en seguida]] el '''''lictor''''' daba al [[siervo]] un [[golpe]] en la [[cabeza]] con una [[varilla]] llamada ''[[vindicta]]'', y el [[señor]] le [[hacer|hacía]] [[señal]] con la [[mano]] [[indicar|indicándole]] que [[irse|se fuese]] donde [[querer|quisiera]] (…)».|a=Limardo, Ricardo Ovidio|c=libro|f=1869|p=36|t=Manual de legislación romana o resumen histórico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|lictor}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |ac=llana |1fono1=ˈlɪktə(r) |1fono2=ˈlɪktɚ |ls=2 |1pron1=Received Pronunciation |1pron2=General American }} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=en|la|lictor}}. [[Categoría:EN:Cultismos]] === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=līctor }} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. Probablemente derive de la misma raíz que {{l+|la|ligo|ligō, ligāre, ligāvī, ligātus}} ('[[atar]]'). ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «līctor»}} {{d|ca|d1=lictor|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=licteur|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=lictor|niv=1|nota=cultismo}} {{d|en|d1=lictor|niv=1}} {{d|it|d1=littore|niv=1}} {{d|pt|d1=lictor|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|līctor.3}} === Véase también === {{w|leng=la}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|lictor}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> syty4i87tezvt0smk7lrlvc5auo5dj2 0 1053374 6362885 6305944 2026-08-18T16:18:18Z TMCbot 164594 . 6362885 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|centáurea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1284}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|centaurea}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Centaurea paniculata.JPG|thumb|200px|[1] '''Centaurea''' del género ''[[w:Centaurea paniculata|Centaurea paniculata]]'']] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: ''([[w:Centaurea|Centaurea]])'' {{plm|centaura}}.<ref>{{DLE1925|271}}</ref> {{ejemplo|«[[añadir|Añade]] que [[apenas]] hay [[flor]] que no [[dar|dé]] [[algo]] de [[maná]]; lo [[cual]] [[reconocer|se reconoce]] [[chupar|chupando]] el [[fondo]] del [[tubo]] de las [[flor]]es de una [[pieza]] sola, [[como]] el [[jazmín]]; [[pero]] que, [[entre]] todas, la [[flor]] de la '''''centaurea''''' [[mayor]] es [[la]] [[que]] le [[dar|da]] [[más]] [[copiosamente]]».|a=Feijoo, Benito Jerónimo|c=libro|f=1740|p=38|t=Suplemento del Theatro crítico, o adiciones y correcciones a muchos de los assumptos, (…)}} {{ejemplo|«La '''''centaurea''''' es [[planta]] [[esbelto|esbelta]] y de [[bueno|buena]] [[altura]]; y [[aunque]] su [[color]] más [[frecuente]] [[ser|sea]] el [[azul]], su [[gama]] de [[color]]es es [[cada]] [[día]] más [[extenso|extensa]]».|a=Ródenas, Magda|c=libro|f=1964|p=166|t=ABC de las plantas de jardín y terraza}} {{ejemplo|«[[después|Despues]] toma vn [[puño]] de [[culantro|culantrillo]] de poço, [[cuatro|quatro]] [[onza|onças]] de [[raíz|rayzes]] de [[caña]]s, de '''''centaurea''''' vn [[manojo]], [[dos]], o [[tres]] [[onza|onças]] de [[palo]] de Indias (…), [[medio|media]] [[onza|onça]] de [[láudano]]».|a=Torres, Pedro de|c=libro|f=1600|t=Libro que trata de la enfermedad de las bubas. Madrid, BN R3612}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |ac=llana |1fono1=ˌsen.tɔːˈriː.ə |ls=4 |rima=iː.ə }} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=en|la|centaurea}}. [[Categoría:EN:Cultismos]] === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm}}. {{ejemplo|“{{plm|two}} of the best-known [[annual]] '''''centaureas''''' are C. cyanus ([[cornflower]] or Bachelor’s button) and C. moschata (Sweet Sultan).”|a=Anónimo|c=libro|f=1953|p=48|t=The Visual Garden Manual}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|centaurea}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|botánica}}: ''([[w:it:Centaurea|Centaurea]])'' {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=llana |ayuda1=centaurēa |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 Latín medieval: {{grafía|leng=la|centaureum}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «centaurēa»}} {{d|ar|d1=جنتورية|niv=1|tr=jintawriyya}} {{d|es|d1=centaura|d2=centaurea|niv=1|nota2=cultismo}} {{d|fr|d1=centaurée|niv=1}} {{d|ang|d1=centaurie|niv=1}} {{d|enm|d1=centaury|niv=2}} {{d|en|d1=centaury|d2=centaurea|niv=3|nota2=cultismo}} {{d|it|d1=centaurea|niv=1|nota=cultismo}} {{d|pt|d1=centáurea|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|centaurēa.1}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> apoofn05s3sxrcmxmt8v21bug8meh4h 0 1053382 6362995 6114796 2026-08-18T16:21:59Z TMCbot 164594 . 6362995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=praestāns }} === Etimología === {{etimología|leng=la|participio|praesto|diacrítico=praestō}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|prestante}}, [[eminente]], [[destacado]], [[excelso]], [[sobresaliente]]. {{ejemplo|«[[non|Nōn]] equidem sine mente, [[reor]], sine [[numen|nūmine]] [[divus|dīvum]] (ut Virgiliī [[verbum|verbīs]] ūtar) sīc accidit, vir amplissime, ut tuā '''''praestantī''''' [[liberalitas|līberālitāte]] historiām singulārī Iōannis (…) [[industria|industriā]], [[Byzantinus|Byzantīnam]] historiām et ā Constantīnō Magnō usque ad Constantīnum [[postremus|postrēmum]], ā Graecīs [[describo|dēscrīptam]] [[homo|hominibus]], integrām et perfectam habērēmus».|a=Gregoras, Nicephorus|c=libro|f=1562|p=7|t=Nicephori Gregorae, Romanae, hoc est Byzantinae historiae libri XI: quibus res a Graecis Imperatorib. per annos CXLV, a Theodoro Lascari priore, usque ad Andronici Palaeologi posterioris obitum gestae, describuntur & Nicetae Acominati Choniatae (…)|trada=[[w:Nicéforo Grégoras|Grégoras, Nicéforo]]|tradc=libro|tradf=1562|tradp=7|tradt=Los once libros de la Historia Romana, esto es, Bizantina, de Nicéforo Grégoras: en los cuales se describen los hechos realizados por los emperadores griegos durante 145 años, desde Teodoro Láscaris el primero hasta la muerte de Andrónico Paleólogo el segundo, y se completan los relatos de Nicetas Acominato Coniata… Ahora finalmente publicados en griego y en latín, gracias a la generosa liberalidad del magnífico y noble señor don Antonio Fugger, y al trabajo de Jerónimo Wolfio. A esto añadimos la Historia Turca de Laónico Calcondilas, traducida por Conrado Clausero de Zúrich, pero revisada por él mismo y corregida según el ejemplar de don Felipe Gundelio|traducción=«{{plm|no}} [[creer|creo]], [[en]] [[efecto]], que [[suceder|haya sucedido]] sin [[mente]] ni sin la [[voluntad]] de los [[dios]]es (para [[usar]] las [[palabra]]s de [[Virgilio]]), [[excelentísimo]] [[señor]], que [[por]] tu '''''sobresaliente''''' [[generosidad]] y por el [[singular]] [[empeño]] de Juan (…) [[tener|tengamos]] la [[historia]] [[bizantino|bizantina]] —[[descrito|descrita]] por los [[griego]]s— [[completo|completa]] y [[perfecto|perfecta]] para los [[hombre]]s, [[desde]] [[w:Constantino I|Constantino el Grande]] [[hasta]] el [[último]] [[Constantino]]».}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «praestāns»}} {{d|es|d1=prestante|niv=1}} {{d|fr|d1=prestance|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|praestāns.3-P+}} == Referencias y notas == <references /> 1gspimwncy8mlgntdhqscz6xofxx9bi 0 1053386 6362991 6114792 2026-08-18T16:21:52Z TMCbot 164594 . 6362991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=postrēmus }} === Etimología === De {{l+|la|*postrezmo-}} < {{l+|la|*posterezemo-}} < {{l+|la|*posterisemo-}}, {{etim|itc-pro|*posterisemos}}. Equivalente a {{l+|la|posterus}} + {{l+|la|-issimus}}. Compárese con {{l+|la|postumus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{superlativo|posterus|leng=la|def=x}}. ;2: [[último]]. {{ejemplo|«[[non|Nōn]] equidem sine mente, [[reor]], sine [[numen|nūmine]] [[divus|dīvum]] (ut Virgiliī [[verbum|verbīs]] ūtar) sīc accidit, vir amplissime, ut tuā [[praestans|praestantī]] [[liberalitas|līberālitāte]] historiām singulārī Iōannis (…) [[industria|industriā]], [[Byzantinus|Byzantīnam]] [[historia|historiām]] et ā Constantīnō Magnō usque ad Constantīnum '''''postrēmum''''', ā Graecīs [[describo|dēscrīptam]] [[homo|hominibus]], integrām et perfectam habērēmus».|a=Gregoras, Nicephorus|c=libro|f=1562|p=7|t=Nicephori Gregorae, Romanae, hoc est Byzantinae historiae libri XI: quibus res a Graecis Imperatorib. per annos CXLV, a Theodoro Lascari priore, usque ad Andronici Palaeologi posterioris obitum gestae, describuntur & Nicetae Acominati Choniatae (…)|trada=[[w:Nicéforo Grégoras|Grégoras, Nicéforo]]|tradc=libro|tradf=1562|tradp=7|tradt=Los once libros de la Historia Romana, esto es, Bizantina, de Nicéforo Grégoras: en los cuales se describen los hechos realizados por los emperadores griegos durante 145 años, desde Teodoro Láscaris el primero hasta la muerte de Andrónico Paleólogo el segundo, y se completan los relatos de Nicetas Acominato Coniata… Ahora finalmente publicados en griego y en latín, gracias a la generosa liberalidad del magnífico y noble señor don Antonio Fugger, y al trabajo de Jerónimo Wolfio. A esto añadimos la Historia Turca de Laónico Calcondilas, traducida por Conrado Clausero de Zúrich, pero revisada por él mismo y corregida según el ejemplar de don Felipe Gundelio|traducción=«{{plm|no}} [[creer|creo]], [[en]] [[efecto]], que [[suceder|haya sucedido]] sin [[mente]] ni sin la [[voluntad]] de los [[dios]]es (para [[usar]] las [[palabra]]s de [[Virgilio]]), [[excelentísimo]] [[señor]], que [[por]] tu [[sobresaliente]] [[generosidad]] y por el [[singular]] [[empeño]] de [[Juan]] (…) [[tener|tengamos]] la [[historia]] [[bizantino|bizantina]] —[[descrito|descrita]] por los [[griego]]s— [[completo|completa]] y [[perfecto|perfecta]] para los [[hombre]]s, [[desde]] [[w:Constantino I|Constantino el Grande]] [[hasta]] el '''''último''''' [[Constantino]]».}} ;3: [[siguiente]], [[continuo]], [[consecutivo]], [[próximo]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «postrēmus»}} {{d|ca|d1=postrem|niv=1}} {{d|es|d1=postremo|niv=1}} {{d|it|d1=postremo|niv=1}} {{d|pt|d1=postremo|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|postrēmus.+}} == Referencias y notas == <references /> 2st3ba0zuv2tiwyvze9hrr18yb5d8ir 0 1054437 6362925 6035770 2026-08-18T16:19:40Z TMCbot 164594 . 6362925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=femorālis }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|femur|-alis|glosa=muslo|glosa2=-al}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|perteneciente}} [[o]] [[relativo]] [[al]] [[muslo]]. ;2 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|por}} [[extensión]], [[perteneciente]] [[o]] [[relativo]] [[al]] [[fémur]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «femorālis»}} {{d|es|d1=femoral|niv=1}} {{d|fr|d1=fémoral|niv=1}} {{d|en|d1=femoral|niv=1}} {{d|it|d1=femorale|niv=1}} {{d|pt|d1=femoral|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|femorālis.+}} === Véase también === * [[femur]] == Referencias y notas == <references /> qrvolmkz1v8xd3gmjqnjmg4osjlfqnh 828 1055180 6363341 6362497 2026-08-19T00:02:57Z Tmagc 158167 quito módulos sin uso 6363341 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local match = m_str.match local len = m_str.len local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal = "aeiouAEIOU" local vocal_tildada = "áéíóúÁÉÍÓÚàèìòùÀÈÌÒÙ" local vocales = vocal .. vocal_tildada local consonantes = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZ" local V = "[" .. vocales .. "]" local C = "[" .. consonantes .. "]" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, nexo, m, pl, f, fpl, g, h) if h == true and not find(pl, "^h") then pl = "#h"..pl.."#" elseif h == false and find(pl, "^h") then pl = "#"..sub(pl, 2).."#" end if g == "m" or g == "mf" then local r, n, mascu r, n, mascu = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..m..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not pl then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={}, f={}, fp={}} elseif g == "mf" and (f ~= m or fpl ~= pl) then return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={r.."~"..n..f.."~"}, fp={r.."~"..n..fpl.."~"}} else -- g == m return {m={r.."~"..n..mascu.."~"}, p={r.."~"..n..pl.."~"}, f={}, fp={}} end end else -- g == "f" local r, n, feme r, n, feme = match(p, "^(.-)("..nexo..")("..f..")$") if n then if type(n) ~= "string" then n = "" end r = gsub(r, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) -- quito tildes para que genere los enlaces correctos n = gsub(n, "["..vocal_tildada.."]", quitar_tilde) if not fpl then return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={}, f={}, fp={}} else return {m={r.."~"..n..feme.."~"}, p={r.."~"..n..fpl.."~"}, f={}, fp={}} end end end return nil end -- https://www.treccani.it/enciclopedia/plurale-dei-nomi_(La-grammatica-italiana)/ -- https://www.lagrammaticaitaliana.it/it/corsi/1/grammatica/lezioni/59/formazione-del-plurale local function flexionar_palabra(p, g, h) local changed = try(p, "ist", "a", "i", "a", "e", g, nil) or try(p, "ì", "o", "i", "a", "e", g, nil) or -- addio / addii, pendio / pendii, zio / zii, si la i está acentuada hace plural con i doble try(p, "i", "o", "", "a", "e", g, nil) or try(p, V.."fug", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -fugo, es un caso particular de -co/-go, en este caso siempre es plural con ghi try(p, V.."fag", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -fago, es un caso particular de -co/-go, el tipo de plural depende de si es persona u objeto try(p, "olog", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -ologo, es un caso particular de -co/-go asumo que refiere a una persona try(p, V.."log", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -logo, para el resto de palabras en -logo asumo que son objetos try(p, "iac", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -iaco, es un caso particular de -co/-go pero si está este sufijo asumo que es esdrújula try(p, V..C.."+ic", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -ico (trisílaba), es un caso particular de -co/-go pero si está este sufijo asumo que es esdrújula try(p, "["..vocal_tildada.."][iu]?"..C.."?[cg]", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -co/-go (llana) try(p, "["..vocal_tildada.."][^"..vocal_tildada.."]+[cg]", "o", "i", "a", "he", g, h) or -- -co/-go (esdrújula) try(p, "[cg]", "o", "hi", "a", "he", g, h) or -- -co/-go (llana) try(p, "[cg]", "a", "hi", "a", "he", g, h) or try(p, "[cg]ì", "a", "e", "a", "e", g, nil) or try(p, V.."[cg]", "ia", "i", "ia", "ie", g, nil) or try(p, C.."[cg]", "ia", "i", "ia", "e", g, nil) or try(p, "", "NO", "NO", "logia", "logie", g, nil) or try(p, "", "tore", "tori", "trice", "trici", g, nil) or try(p, "", "o", "i", "a", "e", g, nil) or try(p, "", "o", "i", "o", "e", g, nil) or try(p, "", "a", "i", "a", "e", g, nil) or try(p, "", "one", "oni", "ona", "one", g, nil) or try(p, "", "e", "i", "e", "i", g, nil) or try(p, "", "["..vocal_tildada.."]", nil, "["..vocal_tildada.."]", nil, g, nil) or try(p, C, "", nil, "", nil, g, nil) if g == "m" or g == "f" or g == "mf" or g == "ng" then assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") else changed = changed or {m={p}, p={}, f={}, fp={}} end return changed end local function flexion_sust_adj(palabras, g, h, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g, h) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g, h) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = flexionar_palabra(p, g, h) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} if not args["ayuda"] then args["ayuda"] = title end local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(args["ayuda"], modo, args["h"], cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(args["ayuda"], LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local valido = { ["m"] = true, ["f"] = true, ["mf"] = true, ["n"] = true, ["ng"] = true, ["inv"] = true, ["s"] = true, ["p"] = true, ["irreg"] = true } assert(valido[args[1]], "Especifique el género del sustantivo en el primer parámetro: m, f, mf, ng, inv, s, p, irreg") return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "IT:Locuciones sustantivas" or "IT:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["ayuda"] = {}, ["alt"] = {alias_de = "ayuda"}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["h"] = {tipo = "bool"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "IT:Locuciones adjetivas" or "IT:Adjetivos") end local IO, TU, LUI, NOI, VOI, LORO = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local PRONOMBRES = {"io", "tu", "lui, lei", "noi", "voi", "loro, essi, esse"} local PRONOMBRES_SUBJ = {"che io", "che tu", "che lui, che lei", "che noi", "che voi", "che loro, che essi"} local PRONOMBRES_IMP = {"-", "(tu)", "(Lei)", "(noi)", "(voi)", "-"} local IMPERSONALES = {"", "", "(esso)", "", "", "(essi)"} local IMPERSONALES_SUBJ = {"", "", "(che esso)", "", "", "(che essi)"} local REFLEXIVOS = {"mi", "ti", "si", "ci", "vi", "si"} local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers and impers ~= "" then if find(conj, "^subj") then return IMPERSONALES_SUBJ[p] end return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^subj") then return PRONOMBRES_SUBJ[p] elseif find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["part_pres"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["ind_pres"] = true, ["ind_imp"] = true, ["perf"] = true, ["fut"] = true, ["subj_pres"] = true, ["subj_imp"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true, } local formas_no_personales_compuestas = { ["inf_comp"] = true, ["ger_comp"] = true, } local formas_personales_compuestas = { ["perf_comp"] = true, ["ind_pluperf"] = true, ["anter"] = true, ["fut_comp"] = true, ["cond_comp"] = true, ["subj_perf"] = true, ["subj_pluperf"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local sufijos = { ["are"] = { ["ger"] = {"ando"}, ["part"] = {"ato"}, ["part_alt"] = {"o"}, ["part_pres"] = {"ante"}, ["ind_pres"] = {"o", "i", "a", "iamo", "ate", "ano"}, ["ind_imp"] = {"avo", "avi", "ava", "avamo", "avate", "avano"}, ["perf"] = {"ai", "asti", "ò", "ammo", "aste", "arono"}, ["perf_alt"] = {"i", "esti", "e", "emmo", "este", "ero"}, ["fut"] = {"erò", "erai", "erà", "eremo", "erete", "eranno"}, ["fut_dare"] = {"arò", "arai", "arà", "aremo", "arete", "aranno"}, ["subj_pres"] = {"i", "i", "i", "iamo", "iate", "ino"}, ["subj_imp"] = {"assi", "assi", "asse", "assimo", "aste", "assero"}, ["subj_imp_alt"] = {"essi", "essi", "esse", "essimo", "este", "essero"}, ["cond"] = {"erei", "eresti", "erebbe", "eremmo", "ereste", "erebbero"}, ["cond_dare"] = {"arei", "aresti", "arebbe", "aremmo", "areste", "arebbero"}, ["imper"] = {"-", "a", "i", "iamo", "ate", "ino"}, ["imper_alt"] = {"-", "a", "i", "iamo", "iate", "ino"} }, ["ere"] = { ["ger"] = {"endo"}, ["part"] = {"uto"}, ["part_alt"] = {"o"}, ["part_pres"] = {"ente"}, ["ind_pres"] = {"o", "i", "e", "iamo", "ete", "ono"}, ["ind_pres_mpiere"] = {"o", "", "e", "amo", "ite", "ono"}, ["ind_imp"] = {"evo", "evi", "eva", "evamo", "evate", "evano"}, ["perf"] = {"ei", "esti", "é", "emmo", "este", "erono", "etti", nil, "ette", nil, nil, "ettero"}, ["perf_alt"] = {"i", "esti", "e", "emmo", "este", "ero"}, ["perf_plaudere"] = {"ii", "isti", "ì", "immo", "iste", "irono"}, ["fut"] = {"erò", "erai", "erà", "eremo", "erete", "eranno"}, ["subj_pres"] = {"a", "a", "a", "iamo", "iate", "ano"}, ["subj_imp"] = {"essi", "essi", "esse", "essimo", "este", "essero"}, ["cond"] = {"erei", "eresti", "erebbe", "eremmo", "ereste", "erebbero"}, ["imper"] = {"-", "i", "a", "iamo", "ete", "ano"}, ["imper_alt"] = {"-", "i", "a", "iamo", "iate", "ano"} }, ["ire"] = { ["ger"] = {"endo"}, ["part"] = {"ito"}, ["part_alt"] = {"o"}, ["part_pres"] = {"ente"}, ["ind_pres"] = {"o", "i", "e", "iamo", "ite", "ono"}, ["ind_imp"] = {"ivo", "ivi", "iva", "ivamo", "ivate", "ivano"}, ["perf"] = {"ii", "isti", "ì", "immo", "iste", "irono"}, ["perf_alt"] = {"i", "isti", "i", "immo", "iste", "iro"}, ["fut"] = {"irò", "irai", "irà", "iremo", "irete", "iranno"}, ["subj_pres"] = {"a", "a", "a", "iamo", "iate", "ano"}, ["subj_imp"] = {"issi", "issi", "isse", "issimo", "iste", "issero"}, ["cond"] = {"irei", "iresti", "irebbe", "iremmo", "ireste", "irebbero"}, ["imper"] = {"-", "i", "a", "iamo", "ite", "ano"}, ["imper_alt"] = {"-", "i", "a", "iamo", "ite", "ano"} }, ["arre"] = { ["ger"] = {"aendo"}, ["part"] = {"atto"}, ["part_pres"] = {"aente"}, ["ind_pres"] = {"aggo", "ai", "ae", "aiamo", "aete", "aggono"}, ["ind_imp"] = {"aevo", "aevi", "aeva", "aevamo", "aevate", "aevano"}, ["perf"] = {"assi", "aesti", "asse", "aemmo", "aeste", "assero"}, ["fut"] = {"arrò", "arrai", "arrà", "arremo", "arrete", "arranno"}, ["subj_pres"] = {"agga", "agga", "agga", "aiamo", "aiate", "aggano"}, ["subj_imp"] = {"aessi", "aessi", "aesse", "aessimo", "aeste", "aessero"}, ["cond"] = {"arrei", "arresti", "arrebbe", "arremmo", "arreste", "arrebbero"}, ["imper"] = {"-", "ai", "agga", "aiamo", "aete", "aggano"} }, ["orre"] = { ["ger"] = {"onendo"}, ["part"] = {"osto"}, ["part_pres"] = {"onente"}, ["ind_pres"] = {"ongo", "oni", "one", "oniamo", "onete", "ongono"}, ["ind_imp"] = {"onevo", "onevi", "oneva", "onevamo", "onevate", "onevano"}, ["perf"] = {"osi", "onesti", "ose", "onemmo", "oneste", "osero"}, ["fut"] = {"orrò", "orrai", "orrà", "orremo", "orrete", "orranno"}, ["subj_pres"] = {"onga", "onga", "onga", "oniamo", "oniate", "ongano"}, ["subj_imp"] = {"onessi", "onessi", "onesse", "onessimo", "oneste", "onessero"}, ["cond"] = {"orrei", "orresti", "orrebbe", "orremmo", "orreste", "orrebbero"}, ["imper"] = {"-", "oni", "onga", "oniamo", "oniate", "ongano"} }, ["urre"] = { ["ger"] = {"ucendo"}, ["part"] = {"otto"}, ["part_pres"] = {"ucente"}, ["ind_pres"] = {"uco", "uci", "uce", "uciamo", "ucete", "ucono"}, ["ind_imp"] = {"ucevo", "ucevi", "uceva", "ucevamo", "ucevate", "ucevano"}, ["perf"] = {"ussi", "ucesti", "usse", "ucemmo", "uceste", "ussero"}, ["fut"] = {"urrò", "urrai", "urrà", "urremo", "urrete", "urranno"}, ["subj_pres"] = {"uca", "uca", "uca", "uciamo", "uciate", "ucano"}, ["subj_imp"] = {"ucessi", "ucessi", "ucesse", "ucessimo", "uceste", "ucessero"}, ["cond"] = {"urrei", "urresti", "urrebbe", "urremmo", "urreste", "urrebbero"}, ["imper"] = {"-", "uci", "uca", "uciamo", "ucete", "ucano"} } } local auxiliar = { ["essere"] = { ["inf_comp"] = {"essere"}, ["ger_comp"] = {"essendo"}, ["perf_comp"] = {"sono", "sei", "è", "siamo", "siete", "sono"}, ["ind_pluperf"] = {"ero", "eri", "era", "eravamo", "eravate", "erano"}, ["anter"] = {"fui", "fosti", "fu", "fummo", "foste", "furono"}, ["fut_comp"] = {"sarò", "sarai", "sarà", "saremo", "sarete", "saranno"}, ["cond_comp"] = {"sarei", "saresti", "sarebbe", "saremmo", "sareste", "sarebbero"}, ["subj_perf"] = {"sia", "sia", "sia", "siamo", "siate", "siano"}, ["subj_pluperf"] = {"fossi", "fossi", "fosse", "fossimo", "foste", "fossero"}, }, ["avere"] = { ["inf_comp"] = {"avere"}, ["ger_comp"] = {"avendo"}, ["perf_comp"] = {"ho", "hai", "ha", "abbiamo", "avete", "hanno"}, ["ind_pluperf"] = {"avevo", "avevi", "aveva", "avevamo", "avevate", "avevano"}, ["anter"] = {"ebbi", "avesti", "ebbe", "avemmo", "aveste", "ebbero"}, ["fut_comp"] = {"avrò", "avrai", "avrà", "avremo", "avrete", "avranno"}, ["cond_comp"] = {"avrei", "avresti", "avrebbe", "avremmo", "avreste", "avrebbero"}, ["subj_perf"] = {"abbia", "abbia", "abbia", "abbiamo", "abbiate", "abbiano"}, ["subj_pluperf"] = {"avessi", "avessi", "avesse", "avessimo", "aveste", "avessero"}, } } local function combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo) if find(nucleo, "[bdfgkprtv]r#$") and find(nexosufijo, "^"..V.."r") then return nucleo..sub(nexosufijo, 3) end if (nucleo == "empi" or nucleo == "mpi" or nucleo == "gli") and find(nexosufijo, "^i") then return nucleo..sub(nexosufijo, 2) end return nucleo..nexosufijo end local function combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, nucleonexosufijo) return prefijo..nucleonexosufijo end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, sufijo_inf) if not nexo then return sufijo end if find(sufijo, "^[ei]") then if nexo == "c" then return "~ch~"..sufijo end if nexo == "g" then return "~gh~"..sufijo end if nexo == "ci" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "gi" then return "~g~"..sufijo end end if find(sufijo, "^i") then if nexo == "i" then return sufijo end end return nexo .. sufijo end local paradigmas_regulares = { ["are"] = { {"bruciare", {"ciare$"}, { nexo = "ci" }}, {"galleggiare", {"giare$"}, { nexo = "gi" }}, {"asciugare", {"gare$"}, { nexo = "g" }}, {"giocare", {"care$"}, { nexo = "c" }}, {"abbaiare", {"iare$"}, { nexo = "i" }}, {"avviare", {"iare$"}, { }}, {"amare", {"are$"}, { }}, }, ["ere"] = { {"prudere", {"prudere$"}, { -- impersonal nucleoperf = {"REG{R}"}, part = {}, }}, {"stridere", {"stridere$", "concernere$", "discernere$", "serpere$", "splendere$", "lucere$", "combere$", "esimere$", "fervere$"}, { part = {}, }}, {"controvertere", {"controvertere$"}, { nucleoperf = {}, part = {}, }}, {"temere", {"ere$"}, { }}, }, ["ire"] = { {"introvertire", {"introvertire$"}, { -- no va vertire nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {}, }}, {"compartire", {"compartire$", "putire$", "languire$", "eseguire$", "borrire$", "sbollire$", "inghiottire$"}, { nucleopres = {"INCO", "REG"}, }}, {"compartire", {"sorbire$"}, { nucleopres = {"INCO", "REG{R}"} }}, {"compartire", {"applaudire$", "assalire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO{R}"} }}, {"compartire", {"^mentire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO"}, }}, {"finire", {"finire$", "muggire$", "asservire$"}, { -- fuggire no es inco nucleopres = {"INCO"}, }}, {"partire", {"ire$"}, { }}, -- cuidado con sortire, tiene doble etimología y en una es inco y en la otra no }, ["arre"] = { {"trarre", {"arre$"}, { }}, }, ["orre"] = { {"porre", {"orre$"}, { }}, }, ["urre"] = { {"condurre", {"urre$"}, { }}, } } local paradigmas_irregulares = { ["are"] = { {"andare", {"andare$"}, { -- andare, riandare, trasandare nucleo = "and", ind_pres = {{"vado"}, {"vai"}, {"va{G}"}, {"andiamo"}, {"andate"}, {"vanno"}}, nucleofut = {"andr"}, subj_pres = {{"vada", "vadi{x}"}, {"vada", "vadi{x}"}, {"vada", "vadi{x}"}, nil, nil, {"vadano", "vadino{x}"}}, imper = {nil, {"vai", "va'"}, {"vada", "vadi{x}"}, nil, nil, {"vadano", "vadino{x}"}} }}, {"dare", {"^dare$", "addare$", "ridare$"}, { -- dare, addare, ridare, pero NO guidare, ni otros terminados en -dare nucleo = "d", ind_pres = {{"do{G}"}, {"dai"}, {"dà{G}"}, {"diamo"}, {"date"}, {"danno"}}, perf = {{"diedi", "detti"}, nil, {"diede", "dette", "diè{†}"}, nil, nil, {"diedero", "dettero", "diero{†}"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"dia"}, {"dia"}, {"dia"}, {"diamo"}, {"diate"}, {"diano"}}, subj_imp = {sufijos = "sub_imp_alt"}, imper = {nil, {"dai", "da'", "dà{†}"}} }}, {"stare", {"stare$"}, { ind_pres = {{"sto{G}"}, {"stai"}, {"sta{G}"}, {"stiamo"}, {"state"}, {"stanno"}}, perf = {{"stetti", "stiedi", "stei{†}", "stiei{†}"}, nil, {"stette", "stiede", "ste{†}", "stie{†}"}, nil, nil, {"stettero", "stiedero{x}", "sttetono{†}", "sterono{†}", "stierono{†}"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"stia", "stea{L}"}, {"stia", "stie{L}"}, {"stia", "stea{L}", "stie{L}"}, {"stiamo"}, {"stiate"}, {"stiano", "steano{L}"}}, imper = {nil, {"stai", "sta'", "sta{†}"}, {"stia", "stea{L}", "stie{L}"}, nil, nil, {"stiano", "steano{L}"}} }}, -- NOTA: NO puede ir buffare, así que por las dudas ennumero todos los prefijos y compuestos {"fare", {"^s?fare$"}, { nucleo = "f", nucleoperf = {"fec-fac"}, ger = {"facendo"}, part = {"fatto"}, part_pres = {"facente"}, ind_pres = {{"faccio"}, {"fai"}, nil, {"facciamo"}, nil, {"fanno"}}, ind_imp = {{"facevo"}, {"facevi"}, {"faceva"}, {"facevamo"}, {"facevate"}, {"facevano"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"faccia"}, {"faccia"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, {"facciate"}, {"facciano"}}, subj_imp = {{"facessi"}, {"facessi"}, {"facesse"}, {"facessimo"}, {"faceste"}, {"facessero"}}, imper = {nil, {"fai", "fa'"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, nil, {"facciano"}} }}, -- estos van con tilde {"fare", {"^rifare$", "^affare$", "assuefare$", "confare$", "contraffare$", "disfare$", "dis?a?ssuefare$", "liquefare$", "malfare$", "mansuefare$", "putrefare$", "rarefare$", "sopraffare$", "strafare$", "stupefare$", "torrefare$", "tumefare$"}, { nucleo = "f", nucleoperf = {"fec-fac"}, ger = {"facendo"}, part = {"fatto"}, part_pres = {"facente"}, ind_pres = {{"faccio"}, {"fai"}, {"fà"}, {"facciamo"}, nil, {"fanno"}}, ind_imp = {{"facevo"}, {"facevi"}, {"faceva"}, {"facevamo"}, {"facevate"}, {"facevano"}}, fut = {sufijos = "fut_dare"}, cond = {sufijos = "cond_dare"}, subj_pres = {{"faccia"}, {"faccia"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, {"facciate"}, {"facciano"}}, subj_imp = {{"facessi"}, {"facessi"}, {"facesse"}, {"facessimo"}, {"faceste"}, {"facessero"}}, imper = {nil, {"fai", "fa'"}, {"faccia"}, {"facciamo"}, nil, {"facciano"}} }}, }, ["ere"] = { {"essere", {"essere$", "riessere$", "trasessere$"}, { nucleo = "ess", part_pres = {"essente{R}"}, ind_pres = {{"sono"}, {"sei"}, {"è"}, {"siamo"}, {"siete"}, {"sono"}}, ind_imp = {{"ero"}, {"eri"}, {"era"}, {"eravamo"}, {"eravate"}, {"erano"}}, perf = {{"fui"}, {"fosti"}, {"fu{G}"}, {"fummo"}, {"foste"}, {"furono"}}, fut = {{"sarò"}, {"sarai"}, {"sarà"}, {"saremo"}, {"sarete"}, {"saranno"}}, cond = {{"sarei"}, {"saresti"}, {"sarebbe"}, {"saremmo"}, {"sareste"}, {"sarebbero"}}, subj_pres = {{"sia"}, {"sia"}, {"sia"}, {"siamo"}, {"siate"}, {"siano"}}, subj_imp = {{"fossi"}, {"fossi"}, {"fosse"}, {"fossimo"}, {"foste"}, {"fossero"}}, imper = {nil, {"sii"}, {"sia"}, {"siamo"}, {"siate"}, {"siano"}} }}, {"avere", {"^avere$", "^riavere$", "^bene?avere$"}, { nucleo = "av", nucleopres = {"abbi-abb-abb-abb"}, nucleoperf = {"ebb-av"}, nucleofut = {"avr"}, part_pres = {"avente", "abbiente"}, ger_comp = {"avendo"}, ind_pres = {{"ho"}, {"hai"}, {"ha"}, nil, nil, {"hanno"}}, }}, {"sapere", {"sapere$"}, { nucleo = "sap", nucleopres = {"sappi-sapp-sapp-sapp"}, nucleoperf = {"sepp"}, nucleofut = {"sapr"}, part_pres = {}, ind_pres = {{"so{G}"}, {"sai"}, {"sa{G}"}, nil, nil, {"sanno"}}, }}, {"potere", {"potere$"}, { nucleo = "pot", nucleopres = {"poss-poss-poss"}, nucleofut = {"potr"}, ind_pres = {nil, {"puoi"}, {"può"}, nil, nil, nil}, imper = {nil, {}, {}, {}, {}, {}} }}, {"dovere", {"dovere$"}, { nucleo = "dov", nucleopres = {"dev-dev-dobb", "debb-dev-dobb"}, nucleofut = {"dovr"}, ind_pres = {{"devo"}}, imper = {nil, {}, {}, {}, {}, {}} }}, {"piacere", {"acere$"}, { -- REVISAR ESTO nucleopres = {"acci-REG-acc"}, nucleoperf = {"acqu"}, nucleopart = {"aciut"}, }}, {"nuocere", {"nuocere$"}, { -- REVISAR nucleopres = {"nocci", "nuocci-nuoc-noc"}, nucleoperf = {"nocqu"}, ger = {"nuocendo", "nocendo{R}"}, part = {"nociuto", "nuociuto{R}"}, part_pres = {"nocente"}, }}, {"nascere", {"nascere$"}, { nucleoperf = {"nacqu"}, part = {"nato"}, }}, {"crescere", {"crescere$", "noscere$"}, { -- tb -noscere, pero no pascere, mescere nucleo = "sc", nucleoperf = {"bb"}, nucleopart = {"sciut"}, }}, {"cadere", {"cadere$"}, { nucleoperf = {"cadd"}, nucleofut = {"cadr"}, }}, {"possedere", {"possedere$"}, { nucleopres = {"possied-possied", "possegg-possied"}, nucleofut = {"possied", "possed"} }}, {"sedere", {"sedere$"}, { nucleopres = {"sied", "segg{†}", "siegg{†}"}, nucleofut = {"sied", "sed"}, }}, {"prevedere", {"prevedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"visto", "veduto{R}"}, nucleofut = {"vedr", "veder"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"provedere", {"provedere$", "provvedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"veduto{PART}", "visto{ADJ}"}, nucleofut = {"vedr", "veder"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"ravedere", {"^ravedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"veduto"}, nucleofut = {"vedr", "veder"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"travedere", {"^travedere$", "trasvedere$", "transvedere$", "stravedere$", "antivedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"veduto"}, nucleofut = {"vedr"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"vedere", {"vedere$"}, { nucleo = "ved", nucleoperf = {"vid"}, part = {"visto", "veduto{R}"}, nucleofut = {"vedr"}, part_pres = {"vedente", "veggente"}, }}, {"spandere", {"spandere$"}, { -- REVISAR: fusionar con el resto de paradigmas (ojo a la ns)? nucleoperf = {"spans", "REG{R}"}, part = {"spanto", "spanso"}, }}, {"fendere", {"fendere$"}, { -- fendere, rifendere, sfendere, etc. part = {"fenduto", "fesso"}, }}, {"propendere", {"propendere$"}, { part = {"propeso{R}"}, }}, {"fondere", {"fondere$"}, { nucleoperf = {"fus"}, part = {"fuso"}, }}, {"tondere", {"tondere$"}, { part = {"tonduto", "tonso"}, }}, {"godere", {"godere$"}, { nucleofut = {"godr"}, }}, {"plaudere", {"plaudere$"}, { perf = {sufijos = "perf_plaudere"}, part = {"plaudito"}, }}, -- estos son ss-tt pero alteran una vocal {"redigere", {"redigere$"}, { nucleoperf = {"redass"}, part = {"redatto"}, }}, {"cuocere", {"cuocere$"}, { nucleopres = {"cuoci-cuoc-cuoc", "cuoci-cuoc-coc{R}"}, nucleoimp = {"cuoci", "coci{R}"}, nucleofut = {"cuoc", "coc{R}"}, nucleoperf = {"ss"}, nucleopart = {"cott"}, }}, {"diligere", {"diligere$"}, { nucleoperf = {"diless"}, part = {"diletto"}, }}, {"ducere", {"ducere$"}, { nucleoperf = {"ss"}, nucleofut = {"durr"}, part = {"dotto"}, }}, {"rigere", {"rigere$"}, { nucleoperf = {"ress"}, part = {"retto"}, }}, {"sigere", {"sigere$"}, { -- esigere, transigere nucleoperf = {"REG{R}"}, part = {"satto"}, }}, {"stringere", {"stringere$"}, { nucleoperf = {"strins"}, part = {"stretto"}, }}, {"fungere", {"fungere$"}, { nucleoperf = {"funs"}, part = {"funto{R}"}, }}, {"ergere", {"^ergere$", "adergere$", "ridergere$"}, { nucleo = "erg", nucleoperf = {"s"}, part = {"t"}, }}, {"urgere", {"^urgere$"}, { -- no surgere nucleoperf = {}, part = {}, }}, {"empiere", {"^empiere$", "riempiere$"}, { -- tb. riempiere nucleo = "empi", ind_pres = {sufijos = "ind_pres_mpiere"}, perf = {{"empii", "empiei{R}"}, {"empisti", "empiesti{R}"}, {"empì", "empié{R}"}, {"empimmo", "empiemmo{R}"}, {"empiste", "empieste{R}"}, {"empirono", "empierono{R}"}}, }}, {"adempiere", {"mpiere$"}, { -- adempiere, compiere, disimpeire nucleo = "mpi", ind_pres = {sufijos = "ind_pres_mpiere"}, perf = {ei = true}, }}, {"valere", {"valere$"}, { nucleopres = {"valg"}, nucleoperf = {"vals"}, nucleofut = {"varr"}, part = {"valso"}, }}, {"pellere", {"pellere$", "avellere$"}, { nucleo = "elle", nucleoperf = {"uls"}, part = {"ulso"}, }}, {"svellere", {"svellere$", "divellere$"}, { nucleo = "vell", nucleopres = {"REG", "velg"}, nucleoperf = {"vels"}, part = {"velto"}, }}, {"dolere", {"dolere$"}, { nucleopres = {"dolg-duol"}, nucleoperf = {"dols"}, nucleofut = {"dorr"}, }}, {"solere", {"solere$"}, { nucleopres = {"sogli-suol-sogl"}, nucleoperf = {"REG{R}"}, part = {"solito"}, fut = {{},{},{},{},{},{}}, imper = {{},{},{},{},{},{}}, part_pres = {}, }}, {"volere", {"volere$"}, { nucleopres = {"vogli-vogl-vogl-vogl"}, ind_pres = {nil, {"vuoi"}, {"vuole"}, nil, nil, nil}, nucleoperf = {"voll"}, nucleofut = {"vorr"}, }}, {"redimere", {"redimere$"}, { nucleoperf = {"redens"}, part = {"redento"}, }}, {"perplimere", {"perplimere$"}, { part = {"perplesso", "perplimuto{R}"}, }}, {"dirimere", {"dirimere"}, { part = {"dirento{†}"}, }}, {"primere", {"primere$"}, { nucleoperf = {"press"}, part = {"presso"}, }}, {"sumere", {"sumere$"}, { nucleoperf = {"suns"}, part = {"sunto"}, }}, {"rimanere", {"rimanere$"}, { nucleopres = {"rimang"}, nucleoperf = {"rimas"}, part = {"rimasto"}, nucleofut = {"rimarr"}, }}, {"permanere", {"permanere$"}, { nucleopres = {"permang"}, nucleoperf = {"permas"}, part = {}, nucleofut = {"permarr"}, }}, {"tenere", {"tenere$"}, { nucleopres = {"teng-tien"}, nucleoperf = {"tenn"}, nucleofut = {"terr"}, }}, {"spegnere", {"spegnere$"}, { nucleopres = {"speng"}, nucleoperf = {"spens"}, part = {"spento"}, }}, {"cernere", {"^cernere$", "ricernere$"}, { nucleoperf = {}, part = {"cernito"}, }}, {"secernere", {"secernere$"}, { part = {"secreto"}, }}, {"rompere", {"rompere$"}, { nucleoperf = {"rupp"}, part = {"rotto"}, }}, {"^parere", {"^parere$"}, { nucleopres = {"pai-par-pai"}, nucleoperf = {"parv"}, nucleofut = {"parr"}, part = {"parso"}, ind_imp = {{},{},{},{},{},{}}, part_pres = {"parvente"}, }}, {"correre", {"correre$"}, { nucleoperf = {"cors"}, part = {"corso"}, }}, {"cuotere", {"cuotere$"}, { nucleoperf = {"coss"}, part = {"cosso"}, }}, -- vertere impersonal {"estrovertere", {"estrovertere$"}, { nucleoperf = {}, part = {"estroverso", "estrovertito{R}"}, }}, {"introvertere", {"introvertere$"}, { nucleoperf = {}, part = {"introverso"}, }}, {"sistere", {"sistere$"}, { nucleoperf = {"sistito"}, }}, {"flettere", {"flettere$"}, { nucleoperf = {"REG", "ss"}, perf = {ei = true}, part = {"flesso"}, }}, {"mettere", {"mettere$"}, { nucleoperf = {"misi"}, part = {"messo"}, }}, {"convivere", {"convivere$", "sopravivere$"}, { nucleo = "viv", nucleoperf = {"viss"}, nucleofut = {"vivr", "REG"}, part = {"vissuto"}, }}, {"vivere", {"vivere$"}, { nucleo = "viv", nucleoperf = {"viss"}, nucleofut = {"vivr"}, part = {"vissuto"}, }}, {"asciolvere", {"sciolvere$"}, { nucleoperf = {"REG", "sciols"}, }}, {"volvere", {"volvere$"}, { nucleoperf = {"vols", "REG"}, part = {"voluto"}, }}, {"bere", {"^bere$"}, { nucleo = "bev", nucleoperf = {"bevv", "REG"}, nucleofut = {"berr"}, }}, {"piovere", {"piovere$"}, { nucleoperf = {"piovv"}, }}, {"muovere", {"muovere$"}, { -- muovere, commuovere nucleoperf = {"moss"}, part = {"mosso"}, }}, {"ripetere", {"tere$", "tessere$"}, { -- competere, mietere, fotere, vertere, battere, nettere perf = {ei = true}, }}, {"togliere", {"gliere$"}, { --scegliere nucleo = "gli", nucleopres = {"lg"}, nucleoperf = {"ls"}, part = {"lto"}, }}, {"scindere", {"scindere$", "affiggere$", "crocifiggere$", "infiggere$", "defiggere$", "prefiggere$", "sufiggere$", "cotere$", "cutere$"}, { nucleoperf = {"ss"}, nucleopart = {"ss"}, }}, {"radere", {"[aeiou]dere$", "[eu]ndere$", "ergere$"}, { --radere, suadere, invadere, ledere, ridere, scendere, cendere, difendere, defendere, offendere, pendere (appendere, spendere, dipendere, rispendere, rispendere, rispendere, rispendere), prendere, arrendere, tendere, tundere, plodere, rodere, ardere, mordere, udere, spargere, mergere, spergere, tergere, convergere, eccellere (defectivo), divergere pero no cadere nucleoperf = {"s"}, nucleopart = {"s"}, }}, {"vincere", {"vincere$", "torcere$", "[lnr]gu?ere$", "solvere$"}, { -- torcere, volgere, indulgere, fulgere, angere, spengere, mingere, ingere, ungere, fungere, scorgere, -porgere, -accorgersi, sorgere, surgere, stinguere, solvere nucleoperf = {"s"}, nucleopart = {"t"}, }}, {"succedere", {"succedere$", "concedere$", "retrocedere$", "perdere$"}, { nucleoperf = {"ss", "REG"}, nucleopart = {"ss", "REG"}, }}, {"leggere", {"ggere$", "scrivere$"}, { -- eggere, ^figgere, configgere, rifiggere, scalfiggere, trafiggere, affliggere, infliggere, rifliggere, friggere, struggere, scrivere nucleoperf = {"ss"}, nucleopart = {"tt"}, }}, {"chiedere", {"chiedere$", "rimanere$", "s[cp]ondere$"}, { -- tb. rimanere, scondere, spondere, pero no cedere o siedere nucleoperf = {"s"}, nucleopart = {"st"}, }}, --regulares: vendere, credere, gemere, fremere, premere, temere, ricevere }, ["ire"] = { {"benedire", {"benedire$", "mal[ea]dire$"}, { nucleo = "d", ger = {"dicendo"}, part = {"detto"}, part_pres = {"dicente"}, nucleopres = {"dic-dic-dic"}, nucleoperf = {"diss-dic"}, ind_imp = {{"dicevo"}, {"dicevi"}, {"diceva"}, {"dicevamo"}, {"dicevate"}, {"dicevano"}}, subj_imp = {{"dicessi"}, {"dicessi"}, {"dicesse"}, {"dicessimo"}, {"diceste"}, {"dicessero"}}, }}, {"dire", {"^dire$", "^ridd?ire$"}, { ger = {"dicendo"}, part = {"detto"}, part_pres = {"dicente"}, nucleopres = {"dic-dic-dic"}, nucleoperf = {"diss-dic"}, ind_imp = {{"dicevo"}, {"dicevi"}, {"diceva"}, {"dicevamo"}, {"dicevate"}, {"dicevano"}}, subj_imp = {{"dicessi"}, {"dicessi"}, {"dicesse"}, {"dicessimo"}, {"diceste"}, {"dicessero"}}, imper = {nil, {"dì", "di'"}}, }}, {"cucire", {"cucire$"}, { nucleopres = {"cuci"}, }}, {"uscire", {"uscire$"}, { nucleopres = {"esc-esc"}, }}, {"sdrucire", {"sdrucire$"}, { nucleopres = {"INCO", "sdruci"}, }}, {"udire", {"^udire$", "riudire$", "traudire$"}, { nucleo = "ud", nucleopres = {"od-od"}, nucleofut = {"udr"}, }}, {"salire", {"salire$"}, { nucleopres = {"salg"}, part_pres = {"saliente", "salente"}, }}, {"seppellire", {"seppellire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, part = {"sepolto", "seppellito"}, }}, {"dormire", {"dormire$"}, { part_pres = {"dormiente", "dormente"}, }}, {"venire", {"venire$"}, { nucleopres = {"veng"}, nucleoperf = {"venn"}, part = {"venuto"}, nucleofut = {"verr"}, part_pres = {"veniente"}, }}, {"empire", {"empire$"}, { perf = {{"empii", "empiei{R}"}, {"empisti", "empiesti{R}"}, {"empì", "empié{R}"}, {"empimmo", "empiemmo{R}"}, {"empiste", "empieste{R}"}, {"empirono", "empierono{R}"}}, part = {"empito", "empiuto{R}"}, ger = {"empiendo"}, part_pres = {"empiente"}, }}, {"adempire", {"mpire$"}, { nucleo = "mp", nucleopres = {"INCO"}, ger = {"mpiendo"}, part_pres = {"mpiente"}, }}, {"^sparire", {"^sparire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {"sparv", "spari{R}", "spars{R}"}, part = {"sparso"}, }}, {"disparire", {"disparire$"}, { nucleopres = {"dispai"}, nucleoperf = {"REG", "disparvi"}, }}, {"trasparire", {"trasparire$"}, { nucleopres = {"traspai", "INCO"}, }}, {"parire", {"parire$"}, { nucleopres = {"pai", "INCO"}, nucleoperf = {"parv", "REG{R}", "pars{R}"}, part = {"parso"}, }}, {"inferire", {"inferire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {"infers"}, part = {"inferto"}, }}, {"profferire", {"profferire$"}, { nucleopres = {"INCO"}, nucleoperf = {"REG", "proffers"}, part = {"profferto"}, }}, {"offrire", {"offrire$"}, { nucleoperf = {"REG", "offers{R}"}, part = {"offerto"}, part_pres = {"offerente"}, }}, {"morire", {"morire$"}, { nucleopres = {"muoi-muor"}, nucleoperf = {"mort"}, nucleofut = {"REG", "morr"}, part_pres = {"morente", "moriente{†}"}, }}, {"aprire", {"aprire$"}, { nucleoperf = {"REG", "apers"}, part = {"aperto"}, }}, {"coprire", {"coprire$"}, { nucleoperf = {"REG", "copersi"}, part = {"coperto"}, }}, {"nutrire", {"nutrire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO{R}"}, part_pres = {"nutriente"}, }}, {"presentire", {"presentire$"}, { nucleopres = {"REG", "INCO"}, part_pres = {}, }}, {"concepire", {"concepire"}, { nucleopres = {"INCO"}, part_pres = {"concipiente"}, }}, {"sentire", {"sentire$"}, { part_pres = {"sentente{R}", "senziente{ADJ}"}, }}, }, ["arre"] = { }, ["orre"] = { }, ["urre"] = { }, } local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijo_inf = conjinfo.sufijo_inf local sufijos_ = conjinfo[forma].sufijos and sufijos[sufijo_inf][conjinfo[forma].sufijos] or ((forma == "part" and conjinfo.hay_nucleopart) and sufijos[sufijo_inf][forma.."_alt"] or (forma == "perf" and conjinfo.hay_nucleoperf and sufijos[sufijo_inf][forma.."_alt"] or (forma == "imper" and conjinfo.hay_nucleopres4 and sufijos[sufijo_inf][forma.."_alt"] or sufijos[sufijo_inf][forma]))) local nucleos if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "part" then nucleos = conjinfo.nucleopart elseif forma == "ger" or forma == "part_pres" then nucleos = conjinfo.nucleo_inf elseif forma == "ind_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleopres1} elseif forma == "ind_imp" or forma == "subj_imp" then nucleos = {conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp, conjinfo.nucleoimp} elseif forma == "perf" then nucleos = {conjinfo.nucleoperf1, conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleoperf1, conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleoperf1} elseif forma == "fut" or forma == "cond" then nucleos = {conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut} elseif forma == "subj_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres1} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres4, conjinfo.nucleopres1} else local n = conjinfo.nucleo_inf nucleos = {n, n, n, n, n, n} end local nexo = conjinfo[forma].nexo or conjinfo.nexo local prefijo = conjinfo.prefijo if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else for j, n in ipairs(nucleos) do local nucleo, marca = match(n, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucleo = n marca = "" end local sufijos__ = sufijos_ if nucleo == "REG" then nucleo = conjinfo.nucleo_inf[1] sufijos__ = sufijos[sufijo_inf][forma] end local k = 1 while sufijos__[k] do local nexosufijo = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos__[k], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo))..marca) k = k + 1 end end end return end for i = IO, LORO do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else for j,n in ipairs(nucleos[i]) do local nucleo, marca = match(n, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucleo = n marca = "" end local sufijos__ = sufijos_ if nucleo == "REG" then nucleo = conjinfo.nucleo_inf[1] sufijos__ = sufijos[sufijo_inf][forma] end local k = i while sufijos__[k] do local nexosufijo = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos__[k], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo))..marca) k = k + 6 if conjinfo[forma].ei then -- [[ripetere]] break end end end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local adv = fmtinfo.adv local pron = fmtinfo.pron local art = fmtinfo.art local resto = fmtinfo.resto local resto_pl = fmtinfo.resto_pl local auxs = fmtinfo.auxs local arr = res[forma] local t = {} local tiempo, i = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not i then tiempo = forma i = 1 end i = tonumber(i) local rest_ = i < NOI and resto or resto_pl local rest_pl_ = resto_pl if auxiliar["essere"][tiempo] and not auxs[1] then -- si es un tiempo compuesto y no hay participio, no debo mostrarlo res[forma] = t return end for _, v in ipairs(arr) do local hs = auxiliar[auxs[1]][tiempo] local v2 local rest = rest_ local rest_pl = rest_pl_ -- necesidad de duplicar los restos puesto que con essere hay que concordarlo en número al verbo local v_ = v local rest2 = rest_ local rest_pl2 = rest_pl_ if hs then if auxs[1] == "essere" and i >= NOI then v = gsub(v, "o([~#]?)$", "i%1") end rest = " "..v..rest rest_pl = " "..v..rest_pl v = auxiliar[auxs[1]][tiempo][i] if auxs[2] then if auxs[2] == "essere" and i >= NOI then v_ = gsub(v_, "o([~#]?)$", "i%1") end v2 = auxiliar[auxs[2]][tiempo][i] rest2 = " "..v_..rest2 rest_pl2 = " "..v_..rest_pl2 end end if forma == "inf" or forma == "inf_comp" then if find(v, "[aei]re$") and pron == "si" then v = sub(v, 1, -2) end insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest_pl)) end if v2 then if find(v2, "[aei]re$") and pron == "si" then v2 = sub(v2, 1, -2) end insert(t, adv..v2..pron..art..f_links(rest2)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v2..pron..art..f_links(rest_pl2)) end end elseif forma == "ger" or forma == "ger_comp" then local vpron = v..pron insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl)) end if v2 then vpron = v2..pron insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest2)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl2)) end end elseif forma == "part" or forma == "part_pres" then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto)) if (resto_pl ~= resto) then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto_pl)) end elseif tiempo == "imper" and i ~= LUI and i ~= LORO then local vpron = v if pron == "si" then local enc = REFLEXIVOS[i] vpron = vpron..enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) else local pronart = pron == "si" and REFLEXIVOS[i].." " or "" pronart = art ~= "" and pronart..art.." " or pronart insert(t, adv..pronart..f_links(v)..f_links(rest)) if v2 then insert(t, adv..pronart..f_links(v2)..f_links(rest2)) end end end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {alias_de = "aux"}, ["impersonal"] = {por_defecto = ""}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["plural"] = {}, ["indirecto"] = {tipo = "bool"}, ["nucleopres"] = {lista = true}, ["núcleopres"] = {alias_de = "nucleopres"}, ["nucleoimp"] = {lista = true}, ["núcleoimp"] = {alias_de = "nucleoimp"}, ["nucleoperf"] = {lista = true}, ["núcleoperf"] = {alias_de = "nucleoperf"}, ["nucleopart"] = {lista = true}, ["núcleopart"] = {alias_de = "nucleopart"}, ["nucleofut"] = {lista = true}, ["núcleofut"] = {alias_de = "nucleofut"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["aux"] = {}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if args["part"][1] == "no" or args["part"][1] == "-" then args["aux"] = "a" -- para simplificar código, no tendrá efecto en las conjugaciones end if (args["aux"] ~= "a" and args["aux"] ~= "e" and args["aux"] ~= "ae" and args["part"][1] ~= "no") then error("Especifique el auxiliar: a (avere), e (essere), ae (avere o essere), o especifique \"no\" en el participio si es defectivo") end local adv, r1 = match(tit, "^([sSnN][ío]n?"..ESPACIO..")(.*)$") adv = adv or "" r1 = r1 or tit local v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiou]r?re)(s?i?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") if not v then v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiou]r)(s?i?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") if v then v = v.."e" end end local resto_pl = args["plural"] and match(args["plural"], "^[sSnN]?[ío]?n?"..ESPACIO.."?"..LETRA.."*[aeiou]r?res?i?l?[aeo]?s?(.-)$") or resto assert(v and v ~= "", "Forma canónica no reconocida") local sufijo_inf = match(v, "[aeiou]r?re$") assert(sufijo_inf) local paradigmas_reconocidos = {} local es_irregular local es_inco local es_puro local auxiliares for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["nucleopres"]), maxindex(args["nucleoimp"]), maxindex(args["nucleoperf"]), maxindex(args["nucleopart"]), maxindex(args["nucleofut"])) do local conjinfo = {} if find(v, "[^cg]iare$") and (not args["paradigma"][N] or args["paradigma"][N] == "") then error("Especifique el (los) paradigma(s) para los verbos en -iare (abbaiare o avviare)") end local encontre_irreg = false for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if args["paradigma"][N] == p[1] or rxx then assert(rxx) conjinfo = deepcopy(p[3]) conjinfo.rxx = rxx es_irregular = true paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontre_irreg = true break end end if encontre_irreg then break end end local encontre_reg = false for _,p in ipairs(paradigmas_regulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if args["paradigma"][N] == p[1] or rxx then assert(rxx) local vacio = true if not conjinfo.rxx then conjinfo.rxx = rxx -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular end for k, v in pairs(p[3]) do vacio = false if not conjinfo[k] then -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular conjinfo[k] = v paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end end if vacio then paradigmas_reconocidos[p[1]] = true -- caso de [[anunciar]] end encontre_reg = true break end end if encontre_reg then break end end if find(args["nucleopres"][N] or "", "^INCO") then paradigmas_reconocidos["partire"] = nil paradigmas_reconocidos["finire"] = true end assert(encontre_reg, "paradigma no reconocido") if conjinfo.nucleo then conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo end conjinfo.nexo_inf = conjinfo.nexo or "" conjinfo.sufijo_inf = conjinfo.sufijo or sufijo_inf if not conjinfo.nucleo_inf then if conjinfo.rxx == conjinfo.sufijo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado else conjinfo.nucleo_inf = sub(conjinfo.rxx, 1, max(len(conjinfo.rxx) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) end end if not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.nucleo_inf) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) end conjinfo.nucleopres = args["nucleopres"][N] and {args["nucleopres"][N]} or conjinfo.nucleopres conjinfo.nucleoimp = args["nucleoimp"][N] and {args["nucleoimp"][N]} or conjinfo.nucleoimp conjinfo.nucleoperf = args["nucleoperf"][N] and {args["nucleoperf"][N]} or conjinfo.nucleoperf conjinfo.nucleopart = args["nucleopart"][N] and {args["nucleopart"][N]} or conjinfo.nucleopart conjinfo.nucleofut = args["nucleofut"][N] and {args["nucleofut"][N]} or conjinfo.nucleofut local function parsear_nucleo(nucl_) if not nucl_ then return conjinfo.nucleo_inf end local nucl, marca = match(nucl_, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucl = nucl_ marca = "" end if nucl == "s" or nucl == "ss" or nucl == "t" or nucl == "tt" or nucl == "st" or nucl == "bb" then local w = conjinfo.nucleo_inf w = gsub(w, "nd$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "gg$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "sc$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "gu?$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, "ll?$", "l#"..nucl.."#") w = gsub(w, "ci?$", "#"..nucl.."#") w = gsub(w, C.."$", "#"..nucl.."#") return w..marca end if nucl == "REG" then return conjinfo.nucleo_inf..marca end if nucl == "INCO" then return gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "i?$", "~isc~")..marca end if nucl == conjinfo.nucleo_inf then return nucl..marca end return "#"..nucl.."#"..marca end conjinfo.nucleopres1 = {} conjinfo.nucleopres2 = {} conjinfo.nucleopres3 = {} conjinfo.nucleopres4 = {} if conjinfo.nucleopres then for i,ns in ipairs(conjinfo.nucleopres) do local a, b, c, d a, b, c, d = match(ns, "^(.-)%-(.-)%-(.-)%-(.-)$") if not d then a, b, c = match(ns, "^(.-)%-(.-)%-(.-)$") end if not c then a, b = match(ns, "^(.-)%-(.-)$") end if not b then a = ns end if d then conjinfo.hay_nucleopres4 = true end if find(a, "^INCO") then insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres4, conjinfo.nucleo_inf) es_inco = true else insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, parsear_nucleo(b)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, parsear_nucleo(c)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres4, parsear_nucleo(d)) es_puro = true end end else insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres4, conjinfo.nucleo_inf) end conjinfo.nucleoperf1 = {} conjinfo.nucleoperf2 = {} if conjinfo.nucleoperf then local aux = conjinfo.nucleoperf for _,ns in ipairs(aux) do local a, b = match(ns, "^(.-)%-(.-)$") if b then insert_if_not(conjinfo.nucleoperf1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleoperf2, parsear_nucleo(b)) else insert_if_not(conjinfo.nucleoperf1, parsear_nucleo(ns)) insert_if_not(conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleo_inf) end conjinfo.hay_nucleoperf = true end else insert_if_not(conjinfo.nucleoperf1, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleoperf2, conjinfo.nucleo_inf) end if conjinfo.nucleoimp then local aux = conjinfo.nucleoimp conjinfo.nucleoimp = {} for _,ns in ipairs(aux) do insert_if_not(conjinfo.nucleoimp, parsear_nucleo(ns)) end else conjinfo.nucleoimp = {conjinfo.nucleo_inf} end if conjinfo.nucleopart then local aux = conjinfo.nucleopart conjinfo.nucleopart = {} for _,ns in ipairs(aux) do insert_if_not(conjinfo.nucleopart, parsear_nucleo(ns)) conjinfo.hay_nucleopart = true end else conjinfo.nucleopart = {conjinfo.nucleo_inf} end if conjinfo.nucleofut then local aux = conjinfo.nucleofut conjinfo.nucleofut = {} for _,ns in ipairs(aux) do insert_if_not(conjinfo.nucleofut, parsear_nucleo(ns)) end else conjinfo.nucleofut = {conjinfo.nucleo_inf} end conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} conjinfo.v = v for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local part_no_adj = {} for _,e in ipairs(resultante.part) do if (find(e, 'PART') or not find(e, 'ADJ')) and not find(e, "†") then insert(part_no_adj, gsub1(e, '%b{}', '')) end end local part_no_adj_pl = {} for _,e in ipairs(part_no_adj) do local partpl = gsub(e, "o([#~]?)$", "i%1") insert(part_no_adj_pl, partpl) end local auxs = {} if args.aux == "a" then insert(auxs, "avere") auxiliares = "avere" elseif args.aux == "e" then insert(auxs, "essere") auxiliares = "essere" elseif args.aux == "ae" then insert(auxs, "avere") insert(auxs, "essere") auxiliares = "avere/essere" else auxiliares = "sin participio" end local fmtinfo = {adv=adv, pron=pron, art=art, resto=resto, resto_pl=resto_pl,impers=args["impersonal"], auxs=auxs} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_no_personales_compuestas) do resultante[form] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end for form,_ in pairs(formas_personales_compuestas) do for i,s in ipairs(tostr) do resultante[form..s] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local es_impersonal = args["impersonal"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, es_impersonal) end) local impers = args["impersonal"] local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then -- REVISAR: cómo funcionan los verbos con el objeto indirecto??? (a x le y) fila_pronombres_ind = {"", "(esso)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(esso)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(che esso)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(esso)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(esso)", "(essi)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(esso)", "(essi)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(che esso)", "(che essi)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(esso)", "(essi)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "io", "tu", "lui, lei", "noi", "voi", "essi, esse, loro", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "io", "tu", "lui, lei", "noi", "voi", "essi, esse, loro", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "che io", "che tu", "che lui, che lei", "che noi", "che voi", "che essi, che loro", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tu)", "(lui, lei)", "(noi)", "(voi)", "(essi, loro)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor((cs-1) / 2) cs2 = cs - 1 - cs1 local t = {} t[1] = {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} if impers == "3" then resultante.inf[1] = resultante.inf[1]..", "..resultante.inf_comp[1] resultante.ger[1] = resultante.ger[1]..", "..resultante.ger_comp[1] t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio pasado", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} t[5] = {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres} t[6] = {{"Auxiliar", header=true, color=COLOR_NP}, {concat(auxs, ", ")}} else resultante.inf.colspan = cs1 resultante.ger.colspan = cs1 resultante.inf_comp.colspan = cs2 resultante.ger_comp.colspan = cs2 resultante.part.colspan = cs - 1 resultante.part_pres.colspan = cs - 1 t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf, resultante.inf_comp} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger, resultante.ger_comp} t[4] = {{"Participio pasado", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} t[5] = {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres} t[6] = {{"Auxiliar", header=true, color=COLOR_NP}, {concat(auxs, ", "), colspan=cs-1}} end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end t[7] = {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} t[8] = {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true} t[9] = fila_pronombres_ind t[10] = {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pres")} t[11] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_imp")} t[12] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("perf")} t[13] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pluperf")} t[14] = {{"Pretérito perfecto compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("perf_comp")} t[15] = {{"Futuro", color=COLOR_IND, header=true}, ic("fut")} t[16] = {{"Futuro compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("fut_comp")} t[17] = {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_IND, header=true}, ic("anter")} t[18] = {{"Modo condicional", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true} t[19] = fila_pronombres_cond t[20] = {{"Condicional simple", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")} t[21] = {{"Condicional compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond_comp")} t[22] = {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true} t[23] = fila_pronombres_subj t[24] = {{"Presente", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pres")} t[25] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_imp")} t[26] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_perf")} t[27] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pluperf")} t[28] = {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true} t[29] = fila_pronombres_imper if mostrar_imper then t[30] = {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")} else t[30] = {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}} end t[31] = {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, G geminado, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}} args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end t[32] = {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}} local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "IT:Verbos irregulares") paradigmas_reconocidos["avviare"] = nil paradigmas_reconocidos["amare"] = nil paradigmas_reconocidos["temere"] = nil paradigmas_reconocidos["partire"] = nil paradigmas_reconocidos["porre"] = nil paradigmas_reconocidos["condurre"] = nil else insert(cats, "IT:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "IT:Verbos del paradigma "..p) end if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "IT:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "IT:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "IT:Verbos defectivos") end local inc_enc if sufijo_inf == "are" then insert(cats, "IT:Verbos de la primera conjugación") elseif sufijo_inf == "ere" then insert(cats, "IT:Verbos de la segunda conjugación") elseif sufijo_inf == "ire" then insert(cats, "IT:Verbos de la tercera conjugación") if not es_inco and not es_puro then insert(cats, "IT:Verbos puros") es_puro = true inc_enc = "puro" elseif es_inco and es_puro then insert(cats, "IT:Verbos incoativos") insert(cats, "IT:Verbos puros") inc_enc = "incoativo/puro" elseif es_inco then insert(cats, "IT:Verbos incoativos") inc_enc = "incoativo" elseif es_puro then insert(cats, "IT:Verbos puros") inc_enc = "puro" end elseif sufijo_inf == "orre" then insert(cats, "IT:Verbos de la cuarta conjugación") elseif sufijo_inf == "urre" then insert(cats, "IT:Verbos de la quinta conjugación") end local q_t = {es_irregular and "irregular" or "regular", auxiliares, inc_enc} return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." ("..concat(q_t, ", ")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export oufmfb7b4uu58h0bb2y6vgkls182lf2 0 1056038 6362874 6305874 2026-08-18T16:17:54Z TMCbot 164594 . 6362874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=esdrújula |d1=bi-o-gra-phi-a |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|βιογραφία}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|biografía}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «biographia»}} {{d|ca|d1=biografia|niv=1}} {{d|es|d1=biografía|niv=1}} {{d|fr|d1=biographie|niv=1}} {{d|en|d1=biography|niv=1}} {{d|it|d1=biografia|niv=1}} {{d|pt|d1=biografia|niv=1}} {{d|ro|d1=biografie|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|biographia.1}} == Referencias y notas == <references /> q9tdegwc4zd6pu8ch993l7lxc8w73mg 0 1056242 6362873 6336264 2026-08-18T16:17:52Z TMCbot 164594 . 6362873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=llana |d1=bec-cus |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|cel-gau|*bekkos}}, {{etim|cel-pro|*bekkos}}, y este {{etim|ine-pro|*bak-}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|zootomía}}: {{plm|pico}}{{subíndice|1}}. {{sinónimo|rostrum|nota=común, mayoritario}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «beccus»}} {{d|ca|d1=bec|niv=1}} {{d|es|d1=pico|niv=1}} {{d|fr|d1=bec|niv=1}} {{d|gl|d1=bico|niv=1}} {{d|en|d1=beak|niv=1}} {{d|it|d1=becco|niv=1}} {{d|pt|d1=bico|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|Rostrum (beccus)|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|beccus.2}} == Referencias y notas == <references /> 6hwmvrdhfkzfyavbrrvwzk66tv2l8qm 3 1056389 6363385 6313834 2026-08-19T01:33:28Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* puntos finales en ítems */ 6363385 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, JPDAMAY. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:32 31 jul 2025 (UTC).</div> :Gracias, Peter, por esta cálida bienvenida. Es bueno saber que no empezaré solo este nuevo trayecto. Contactaré al Café tan pronto como tenga algunas dudas de este proyecto. ¡Hasta entonces! Saludos cordiales. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 20:59 31 jul 2025 (UTC) ::¡Encantado, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]! Aprovecho para añadir una observación: en Wikcionario (especifico porque en otras versiones del proyecto esto puede ser diferente) no acostumbramos a enlazar todas las palabras en las definiciones y en los ejemplos. Se ha establecido que solo creamos enlaces a las palabras clave, si es que hay alguna que merezca la pena destacar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:53 1 ago 2025 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] justo venía a decir lo mismo. Escribí un comentario sobre eso en [[WN:ES]] pero si no también hay una explicación más profunda en [[w:WP:ENLACES]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:24 2 ago 2025 (UTC) == [[búho]] == Hola, dos cosas sobre tu edición. Primero, al insertar acepciones nuevas o reformular las que ya fueron escritas, no elimines las acepciones que estén presentes solo porque no aparezcan en el DLE. Si estás en desacuerdo con alguna acepción, abrí un hilo en las páginas de discusión que para eso están. Tené en cuenta que la próxima vez lo voy a considerar como un acto de vandalismo. En segundo lugar, no agregamos más anagramas desde que fue implementado el [[Wikcionario:Anagramas|buscador]] especializado para tal fin. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 oct 2025 (UTC) == [[Plantilla:CNDHE]] == Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Estás introduciendo errores en las más de 300 páginas que transcluyen la plantilla y por tercera vez tenemos que revertir tus cambios; no haces caso a lo que indicamos en los resúmenes de edición. Por favor, déjala estar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:53 8 ene 2026 (UTC) == [[Plantilla:relacionados]] == Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Como todas las [[:Categoría:Plantillas de ítems|plantillas de ítems]], esta plantilla va debajo de la definición, no en Información adicional. Empezá a correjir este vicio o serán eliminadas tus próximas contribuciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 22 mar 2026 (UTC) :Vale, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Lo tendré en cuenta en futuras contribuciones. Saludos. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 04:00 24 mar 2026 (UTC) == [[Plantilla:versalita]] == Hola, modifiqué las plantillas {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} para que agreguen automáticamente la versalita en los autores. Por favor, evitá usar esta plantilla y cualquier otro método para modificar el formato mismo en el que se muestran los campos a rellenar. Si hay algo del estilo que no te gusta, escribí en mi página de discusión y lo puedo cambiar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:57 5 may 2026 (UTC) :Hola, por qué no prestás atención cuando te escribo un mensaje? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 5 may 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:xovialidá]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#G5]] Hola, JPDAMAY. Se ha revisado la página '''«[[:xovialidá]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#G5|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*'''[[WN:BR#G5|G5]]''': Por favor '''no intentes''' poner información inverosímil en Wikcionario para probar nuestra habilidad para detectarla y eliminarla. Si vuelves a crear entradas de este tipo, tu acción será considerada como un acto de [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]] y por ende serás sancionado. Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=xovialid%C3%A1 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 15 ago 2026 (UTC) :Hola, si encontrás las palabras en diccionarios, libros u otros corpus agregalas. Pero no inventes ni formes nuevas palabras solo por formarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 15 ago 2026 (UTC) == puntos finales en ítems == Hola @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. He notado que venís agregando puntos al final de los ítems ([[Special:diff/6363315|ejemplo]]). Por favor, no agregues más el punto al final; a partir de ahora las plantillas lo insertarán automáticamente. De igual forma, no agregues la forma pronominal afuera de la plantilla como [[Special:diff/6313963|en este caso]]. Para aclarar cuál sería la forma pronominal se puede hacer <nowiki>{{uso|utcp|nota1=verbo-se}}</nowiki>. De igual forma, no agregues tags de referencias ni después ni dentro de la plantilla de ítem. Te recuerdo que está explicado todo esto en [[WN:ES]], donde prescribe que las etiquetas de referencias deben ir al final de la etimología o a continuación de cada una de las definiciones, pero no a continuación de los ítems. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:33 19 ago 2026 (UTC) 2snthuuzlyvh7q88qgxu19eb7nyvnct 6363386 6363385 2026-08-19T01:34:12Z Tmagc 158167 /* puntos finales en ítems */ 6363386 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, JPDAMAY. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:32 31 jul 2025 (UTC).</div> :Gracias, Peter, por esta cálida bienvenida. Es bueno saber que no empezaré solo este nuevo trayecto. Contactaré al Café tan pronto como tenga algunas dudas de este proyecto. ¡Hasta entonces! Saludos cordiales. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 20:59 31 jul 2025 (UTC) ::¡Encantado, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]! Aprovecho para añadir una observación: en Wikcionario (especifico porque en otras versiones del proyecto esto puede ser diferente) no acostumbramos a enlazar todas las palabras en las definiciones y en los ejemplos. Se ha establecido que solo creamos enlaces a las palabras clave, si es que hay alguna que merezca la pena destacar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:53 1 ago 2025 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] justo venía a decir lo mismo. Escribí un comentario sobre eso en [[WN:ES]] pero si no también hay una explicación más profunda en [[w:WP:ENLACES]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:24 2 ago 2025 (UTC) == [[búho]] == Hola, dos cosas sobre tu edición. Primero, al insertar acepciones nuevas o reformular las que ya fueron escritas, no elimines las acepciones que estén presentes solo porque no aparezcan en el DLE. Si estás en desacuerdo con alguna acepción, abrí un hilo en las páginas de discusión que para eso están. Tené en cuenta que la próxima vez lo voy a considerar como un acto de vandalismo. En segundo lugar, no agregamos más anagramas desde que fue implementado el [[Wikcionario:Anagramas|buscador]] especializado para tal fin. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 oct 2025 (UTC) == [[Plantilla:CNDHE]] == Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Estás introduciendo errores en las más de 300 páginas que transcluyen la plantilla y por tercera vez tenemos que revertir tus cambios; no haces caso a lo que indicamos en los resúmenes de edición. Por favor, déjala estar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:53 8 ene 2026 (UTC) == [[Plantilla:relacionados]] == Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Como todas las [[:Categoría:Plantillas de ítems|plantillas de ítems]], esta plantilla va debajo de la definición, no en Información adicional. Empezá a correjir este vicio o serán eliminadas tus próximas contribuciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 22 mar 2026 (UTC) :Vale, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Lo tendré en cuenta en futuras contribuciones. Saludos. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 04:00 24 mar 2026 (UTC) == [[Plantilla:versalita]] == Hola, modifiqué las plantillas {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} para que agreguen automáticamente la versalita en los autores. Por favor, evitá usar esta plantilla y cualquier otro método para modificar el formato mismo en el que se muestran los campos a rellenar. Si hay algo del estilo que no te gusta, escribí en mi página de discusión y lo puedo cambiar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:57 5 may 2026 (UTC) :Hola, por qué no prestás atención cuando te escribo un mensaje? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 5 may 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:xovialidá]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#G5]] Hola, JPDAMAY. Se ha revisado la página '''«[[:xovialidá]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#G5|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*'''[[WN:BR#G5|G5]]''': Por favor '''no intentes''' poner información inverosímil en Wikcionario para probar nuestra habilidad para detectarla y eliminarla. Si vuelves a crear entradas de este tipo, tu acción será considerada como un acto de [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]] y por ende serás sancionado. Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=xovialid%C3%A1 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 15 ago 2026 (UTC) :Hola, si encontrás las palabras en diccionarios, libros u otros corpus agregalas. Pero no inventes ni formes nuevas palabras solo por formarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 15 ago 2026 (UTC) == puntos finales en ítems == Hola @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. He notado que venís agregando puntos al final de los ítems ([[Special:diff/6363315|ejemplo]]). Por favor, no agregues más el punto al final; a partir de ahora las plantillas lo insertarán automáticamente. De igual forma, no agregues la forma pronominal afuera de la plantilla como [[Special:diff/6313963|en este caso]]. Para aclarar cuál sería la forma pronominal se puede hacer <nowiki>{{uso|utcp|nota1=verbo-se}}</nowiki>, es decir, siempre usando los parámetros de la plantilla. De igual forma, no agregues tags de referencias ni después ni dentro de la plantilla de ítem. Te recuerdo que está explicado todo esto en [[WN:ES]], donde prescribe que las etiquetas de referencias deben ir al final de la etimología o a continuación de cada una de las definiciones, pero no a continuación de los ítems. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:33 19 ago 2026 (UTC) pm9bbdh5hwrxz4eb20sqqhyj1b2rac3 6363387 6363386 2026-08-19T01:35:11Z Tmagc 158167 6363387 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, JPDAMAY. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:32 31 jul 2025 (UTC).</div> :Gracias, Peter, por esta cálida bienvenida. Es bueno saber que no empezaré solo este nuevo trayecto. Contactaré al Café tan pronto como tenga algunas dudas de este proyecto. ¡Hasta entonces! Saludos cordiales. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 20:59 31 jul 2025 (UTC) ::¡Encantado, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]! Aprovecho para añadir una observación: en Wikcionario (especifico porque en otras versiones del proyecto esto puede ser diferente) no acostumbramos a enlazar todas las palabras en las definiciones y en los ejemplos. Se ha establecido que solo creamos enlaces a las palabras clave, si es que hay alguna que merezca la pena destacar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:53 1 ago 2025 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] justo venía a decir lo mismo. Escribí un comentario sobre eso en [[WN:ES]] pero si no también hay una explicación más profunda en [[w:WP:ENLACES]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:24 2 ago 2025 (UTC) == [[búho]] == Hola, dos cosas sobre tu edición. Primero, al insertar acepciones nuevas o reformular las que ya fueron escritas, no elimines las acepciones que estén presentes solo porque no aparezcan en el DLE. Si estás en desacuerdo con alguna acepción, abrí un hilo en las páginas de discusión que para eso están. Tené en cuenta que la próxima vez lo voy a considerar como un acto de vandalismo. En segundo lugar, no agregamos más anagramas desde que fue implementado el [[Wikcionario:Anagramas|buscador]] especializado para tal fin. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 oct 2025 (UTC) == [[Plantilla:CNDHE]] == Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Estás introduciendo errores en las más de 300 páginas que transcluyen la plantilla y por tercera vez tenemos que revertir tus cambios; no haces caso a lo que indicamos en los resúmenes de edición. Por favor, déjala estar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:53 8 ene 2026 (UTC) == [[Plantilla:relacionados]] == Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Como todas las [[:Categoría:Plantillas de ítems|plantillas de ítems]], esta plantilla va debajo de la definición, no en Información adicional. Empezá a correjir este vicio o serán eliminadas tus próximas contribuciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 22 mar 2026 (UTC) :Vale, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Lo tendré en cuenta en futuras contribuciones. Saludos. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 04:00 24 mar 2026 (UTC) == [[Plantilla:versalita]] == Hola, modifiqué las plantillas {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} para que agreguen automáticamente la versalita en los autores. Por favor, evitá usar esta plantilla y cualquier otro método para modificar el formato mismo en el que se muestran los campos a rellenar. Si hay algo del estilo que no te gusta, escribí en mi página de discusión y lo puedo cambiar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:57 5 may 2026 (UTC) :Hola, por qué no prestás atención cuando te escribo un mensaje? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:20 5 may 2026 (UTC) == Notificación de borrado rápido en «[[:xovialidá]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#G5]] Hola, JPDAMAY. Se ha revisado la página '''«[[:xovialidá]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#G5|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*'''[[WN:BR#G5|G5]]''': Por favor '''no intentes''' poner información inverosímil en Wikcionario para probar nuestra habilidad para detectarla y eliminarla. Si vuelves a crear entradas de este tipo, tu acción será considerada como un acto de [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]] y por ende serás sancionado. Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=xovialid%C3%A1 administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 15 ago 2026 (UTC) :Hola, si encontrás las palabras en diccionarios, libros u otros corpus agregalas. Pero no inventes ni formes nuevas palabras solo por formarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 15 ago 2026 (UTC) == puntos finales en ítems == Hola @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. He notado que venís agregando puntos al final de los ítems ([[Special:diff/6363315|ejemplo]]). Por favor, no agregues más el punto al final; a partir de ahora las plantillas lo insertarán automáticamente. De igual forma, no agregues la forma pronominal afuera de la plantilla como [[Special:diff/6313963|en este caso]]. Para aclarar cuál sería la forma pronominal se puede hacer <nowiki>{{uso|utcp|nota1=verbo-se}}</nowiki>, es decir, siempre usando los parámetros de la plantilla. De igual forma, no agregues tags de referencias ni después ni dentro de la plantilla de ítem. Te recuerdo que está explicado todo esto en [[WN:ES]], donde prescribe que las etiquetas de referencias deben ir al final de la etimología o a continuación de cada una de las definiciones, pero no a continuación de los ítems. Lo mismo que dije de los puntos aplica para {{ep|t}} y {{ep|d}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:33 19 ago 2026 (UTC) lmfb4fh2ecpiv90i9fyu56wz19u9da0 0 1056685 6362931 6035709 2026-08-18T16:19:52Z TMCbot 164594 . 6362931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=fūtilis }} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*ǵʰew-ti}}, de {{l+|ine-pro|*ǵʰew-}} ('[[verter]]'). === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|que}} [[derramarse|se derrama]] [[fácilmente]]. ;2: {{plm|incontenible}}. ;3: {{plm|fútil}}, [[baladí]], [[insustancial]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «fūtilis»}} {{d|ca|d1=fútil|niv=1}} {{d|fr|d1=futile|niv=1}} {{d|en|d1=futile|niv=1}} {{d|it|d1=futile|niv=1}} {{d|pt|d1=fútil|niv=1}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.adj|fūtilis.+}} == Referencias y notas == <references /> a3ag5v1e22ykjvd0wg87uv7ono4druc 0 1056722 6362877 6361062 2026-08-18T16:18:00Z TMCbot 164594 . 6362877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|quaternus|diacrítico=quaternum}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|cuaderno}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «caderno»}} {{d|gl|niv=1|d1=caderno}} {{d|pt|niv=1|d1=caderno}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|caderno}}, y este {{etim|la|quaternus|diacrítico=quaternum}}. [[Archivo:Homework - vector maths.jpg|thumb|150px|[1]]] ===== {{sustantivo masculino|gl}} ===== {{gl.sust}} ;1: {{plm|cuaderno}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|non|Non}} {{l|gl|querer|quero}} '''cadernos''' {{l|gl|enriba}} {{l|gl|da}} {{l|gl|mesa}}; {{l|gl|só}} {{l|gl|un}} {{l|gl|lapis}} {{l|gl|e}} {{l|gl|unha}} {{l|gl|goma de borrar}}.»|traducción=«{{plm|no}} [[querer|quiero]] '''cuadernos''' [[en]] [[la]] [[mesa]]; [[solo]] [[lápiz]] [[y]] [[borrador]]».}} ==== Locuciones ==== * {{l|gl|caderno de bitácora}}<ref name="drag /> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} ==== Información adicional ==== * {{derivad|leng=gl|encadernación|encadernador|encadernar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|caderno}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|cuaderno}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|poder|Poderias}} {{l|pt|me}} {{l|pt|emprestar}} {{l|pt|seu}} '''caderno''' {{l|pt|para}} {{l|pt|eu}} {{l|pt|fazer}} {{l|pt|algum|algumas}} {{l|pt|anotação|anotações}}, {{l|pt|por favor}}?»|traducción=«¿{{plm|me}} [[poder|podrías]] [[prestar]] [[tu]] '''cuaderno''' [[para]] [[tomar]] [[alguno]]s [[apunte]]s, [[por favor]]?».}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|caderno de encargos}}<ref name="priberam /> ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|encadernação|encadernado|encadernador|encadernar}} == Referencias y notas == <references /> nvxsefyypbn3l075mr4o1av99ui7k2p 0 1056764 6362863 6344879 2026-08-18T16:17:33Z TMCbot 164594 . 6362863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=esdrújula |d1=a-bun-dan-ti-a |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|abundo|-ntia|diacrítico=abundō|glosa=abundar, 'exceder|glosa2=-ncia}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|abundancia}}. {{sinónimo|affluentia|copia|fertilitas|magnitudo|ubertas}} {{antónimo|caritas|deficientia|inopia}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «abundantia»}} {{d|de|d1=Abundanz|niv=1}} {{d|es|d1=abundancia|niv=1|nota=cultismo}} {{d|fr|d1=abondance|niv=1}} {{d|gl|d1=abundancia|niv=1}} {{d|en|d1=abundance|niv=1}} {{d|it|d1=abbondanza|niv=1}} {{d|pl|d1=abundancja|niv=1}} {{d|pt|d1=abundância|niv=1}} {{d|ro|d1=abundență|niv=1}} {{d|ru|d1=абунда́нция|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|abundantia.1}} == Referencias y notas == <references /> b97rrxjeubr4e8oji8eet285jve445a 0 1057036 6362893 6356384 2026-08-18T16:18:34Z TMCbot 164594 . 6362893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|consultor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que da su [[parecer]], [[consultado]] sobre algún [[asunto]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|326}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|(…) [[el]] {{plm|banco}} {{plm|central}} [[estar|estaba]] [[operado]] [[por]] [[uno|una]] [[oficina]] '''''consultora''''' [[cuyo]]s [[socio]]s [[fundador]]es [[ser|eran]] [[uno]]s [[viejo]]s [[de]] [[uno|un]] [[asilo]] [[de]] [[anciano]]s [[que]] [[patrocinar|patrocinaba]] [[uno|una]] [[fundación]] [[de]] Von Bohlen und Reichenbach; (…)».|a1=Maronna, Jorge|a2=Pescetti, Luis María|c=libro|editorial=Barcelona: Plaza & Janés|f=2001|t=Copyright: plagios literarios y poder político al desnudo}} {{ejemplo|«—{{plm|pero}} [[haber|hay]] [[que]] [[escuchar]][[los]] [[a]] [[todo]]s —[[decir|dijo]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[director]]es [[y]], [[mirar|mirando]] [[al]] '''''consultor''''', [[preguntar|preguntó]]—: ¿{{plm|o}} [[estar|estoy]] [[equivocado]]?».|a=Fogwill, Rodolfo Enrique|c=libro|editorial=Barcelona: Mondadori|f=2001|t=En otro orden de cosas}} {{ejemplo|«{{plm|por}} [[eso]] {{plm|fray}} [[Bonifacio]], [[aunque]] [[ser|era]] [[tan]] [[amigo]] [[y]] '''''consultor''''' [[del]] [[conde]] [[de]] [[La Gomera]], [[no]] [[vacilar|vaciló]] [[en]] [[entregarse]] [[en]] [[cuerpo]] [[y]] [[alma]] [[al]] [[visitador]], [[y]] [[venir|vino]] [[a]] [[ser]] [[también]] [[víctima]] [[de]] [[sus]] [[artimaña]]s».|a=[[w:José Milla y Vidaurre|Milla y Vidaurre, José]]|c=libro|f=1867|p=18|t=El visitador}} ;2: {{plm|consultante}}.<ref name="dle1925" /> {{uso|utcs}} ;3 {{csem|religión}}: Cada uno de los individuos no investidos con la dignidad cardenalicia que con voz y voto forman parte de algunas de las congregaciones de la curia romana, ya por razón de sus cargos, ya elegidos por el sumo pontífice.<ref name="dle1925" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=Berater|t2=Konsultor}} {{t|ar|a1=1|a2=2|t1=مستشار|t2=مستشير|tr=mutashār|tr2=mutashīr}} {{t|bg|a1=1-3|t1=консултант|tr=konsultant}} {{t|cs|a1=1|a2=3|t1=konzultant|t2=poradce}} {{t|ko|a1=1|a2=3|t1=상담가|t2=컨설턴트|tr=sangdamga|tr2=keonseolteonteu}} {{t|da|a1=1-3|t1=konsulent}} {{t|sk|a1=1|a2=3|t1=konzultant|t2=poradca}} {{t|fi|a1=1|a2=1|t1=konsultti|t2=neuvonantaja}} {{t|fr|a1=1-2|a2=3|t1=consultant|t2=conseiller}} {{t|he|a1=1|t1=יועץ|tr=yō'éts}} {{t|hu|a1=1|a2=3|t1=tanácsadó|t2=konzulens}} {{t|en|a1=1-3|t1=consultant}} {{t|it|a1=1|a2=3|t1=consulente|t2=consultore}} {{t|ja|a1=1|a2=3|t1=顧問|t2=コンサルタント|tr=komon|tr2=konsarutanto}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=顾问|t2=咨询师|tr=gùwèn|tr2=zīxúnshī}} {{t|pl|a1=1|a2=3|t1=konsultant|t2=doradca}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{relacionado|consulta|consultable|consultación|consultivo|consultoría|consultorio}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|consultor}}. === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|leng=ca|religión}}: {{plm}}{{subíndice|3}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} ==== Información adicional ==== {{relacionado|consulta|consultable|consultació|consultant|consultar|consultiu|consultori|consultoria}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=kənˈsʌl.tə˞ |2pron1=General American |ac=llana |d1=con-sul-tor |1fono1=kənˈsʌl.tə(r) |ls=3 |1pron1=Received Pronunciation |rima=ə(r) |rima2=ə˞ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|consultor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm}}{{subíndice|3}}. {{relacionado|consultress}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=cōnsultor }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|consulere|-tor}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|consejero}}, [[asesor]]. ;2: {{plm|cliente}} (de un [[abogado]]). ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cōnsultor»}} {{d|ca|d1=consultor|niv=1}} {{d|es|d1=consultor|niv=1}} {{d|fr|d1=consulteur|niv=1}} {{d|en|d1=consultor|niv=1}} {{d|it|d1=consultore|niv=1}} {{d|pt|d1=consultor|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cōnsultor.3}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=la|consulto|m=indicativo|p=1s|pron=[[ego]]|t=presente pasivo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|consultor}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|religión}}: {{plm}}{{subíndice|3}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 75lf5blgijvt9t2v05d4ydi5sxsk8j7 0 1057117 6362872 6336437 2026-08-18T16:17:50Z TMCbot 164594 . 6362872 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |ac=llana |d1=ax-il-la |1fono1=ækˈsɪ.lə |ls=3 |rima=ɪ.lə }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|axilla}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|irr|axillas|axillae}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|axila}}, [[sobaco]]. {{sinónimo|armpit}} ;2 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm|axila}}. {{uso|leng=en|poco usado|se prefiere {{l+|en|axil}}.}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=āxilla }} === Etimología === {{etimología|leng=la|diminutivo|ala|diacrítico=āla|glosa=ala}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|anatomía|zootomía}}: {{plm|axila}}, [[sobaco]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «āxilla»}} {{d|br|d1=askell|niv=1}} {{d|ca|d1=aixella|d2=axil·la|niv=1}} {{d|co|d1=ascedda|d2=ascella|niv=1}} {{d|es|d1=axila|niv=1}} {{d|fr|d1=aisselle|niv=1}} {{d|en|d1=axilla|niv=1}} {{d|it|d1=ascella|niv=1}} {{d|pt|d1=axila|niv=1}} {{d|ro|d1=axilă|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|āxilla.1}} == Referencias y notas == <references /> lqkpa7j455i9w7tao67c8kno6arrwf6 0 1057398 6362875 6294494 2026-08-18T16:17:56Z TMCbot 164594 . 6362875 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bipés|||}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |ac=monsílaba |h1=bipe |h2=bipent |ls=1 }} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|biper|glosa=llamar|m=subjuntivo|p=2s|pron={{l|fr|tu}}|t=presente}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=bipēs }} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|bi-|pes|diacrítico2=pēs}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|bípedo}}. ;2: ''Que anda o se desplaza [[erguido]], empleando únicamente sus dos extremidades inferiores''. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «bipēs»}} {{d|de|d1=Biped|niv=1}} {{d|ca|d1=bípede|niv=1}} {{d|cs|d1=biped|niv=1}} {{d|da|d1=biped|niv=1}} {{d|es|d1=bípedo|d2=bípede|niv=1|nota2=obsoleto}} {{d|fr|d1=bipède|niv=1}} {{d|gl|d1=bípedo|niv=1}} {{d|hu|d1=biped|niv=1}} {{d|en|d1=biped|niv=1}} {{d|it|d1=bipede|niv=1}} {{d|pl|d1=biped|niv=1}} {{d|pt|d1=bípede|niv=1}} {{d|ro|d1=biped|niv=1}} {{d|ru|d1=бипед|niv=1|tr=bipyed}} {{d|sv|d1=biped|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|bipēs/biped.+|gen_pl_m=bipedium|gen_pl_m2=bipedum|gen_pl_f=bipedium|gen_pl_f2=bipedum|gen_pl_n=bipedium|gen_pl_n2=bipedum}} === Véase también === {{w|pes|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 805rnof6a1tu37ixhgnrif314qs12t3 0 1057509 6362969 6321642 2026-08-18T16:21:05Z TMCbot 164594 . 6362969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=mellītus }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|mel|-itus|diacrítico2=-ītus}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] a la [[miel]]. ;2: {{plm|de}} [[miel]], [[compuesto]] de [[miel]].<ref name="dele">{{referencia|a=Francisco Salazar y Quintana|t=Diccionario Etimológico Latino - Español|f=1900|c=libro|u=https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=16&d=1164462|editorial=Juan Muñoz Sánchez}}</ref> Aplícase a las comidas. ;3: {{plm|suave}}, [[agradable]].<ref name="dele" /> {{uso|leng=la|figurado}} ;4: {{plm|dulce}} [[como]] [[la]] [[miel]],<ref name="dele" /> [[agradable]], [[afable]], [[amable]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «mellitus»}} {{d|es|d1=remilgo|niv=1|nota=patrimonial}} {{d|it|d1=mellito|niv=1}} {{trad-abajo}} === Locuciones === * [[diabetes mellitus|diabētēs mellītus]] === Véase también === * {{w|leng=la|mel}} === Declinación === {{la.adj|mellītus.+}} == Referencias y notas == <references /> 079i0s69adt1doa18iqzcibowpysqpr 0 1057549 6362696 6361266 2026-08-18T15:51:41Z TMCbot 164594 . 6362696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|incierta}}. Quizás {{etim|la|rufianus}}, y este de {{l+|la|rufus}} ('pelirrojo'), por alusión a las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|mf}} ;1: {{plm|proxeneta}}.<ref name="treccani /> ;2: {{plm|condescendiente}}, [[transigente]].<ref name="treccani /> ;3: {{plm|adulador}}, [[lisonjero]].<ref name="treccani /> {{uso|leng=it|utca}} === Véase también === {{w|leng=it}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ruffianino|ruffianello|ruffianetto}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ruffiano»}} {{d|ca|niv=1|d1=rufià}}. {{d|es|niv=1|d1=rufián}}. {{t|fr|niv=1|d1=ruffian}} {{t|gl|niv=1|d1=rufián}} {{d|pt|niv=1|d1=rufião}}. {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ju1ff7nmd7bbjga0pkay16wk4181ful 6363005 6362696 2026-08-18T16:22:21Z TMCbot 164594 . 6363005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|incierta}}. Quizás {{etim|la|rufianus}}, y este de {{l+|la|rufus}} ('pelirrojo'), por alusión a las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|mf}} ;1: {{plm|proxeneta}}.<ref name="treccani /> ;2: {{plm|condescendiente}}, [[transigente]].<ref name="treccani /> ;3: {{plm|adulador}}, [[lisonjero]].<ref name="treccani /> {{uso|leng=it|utca}} === Véase también === {{w|leng=it}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ruffianino|ruffianello|ruffianetto}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ruffiano»}} {{d|ca|niv=1|d1=rufià}} {{d|es|niv=1|d1=rufián}} {{t|fr|niv=1|d1=ruffian}} {{t|gl|niv=1|d1=rufián}} {{d|pt|niv=1|d1=rufião}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sp8yhr6xu2j4g0e2s2ueeazi0p1728v 0 1057923 6362919 6361242 2026-08-18T16:19:28Z TMCbot 164594 . 6362919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1400}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fascia|glosa=faja}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Thoracolumbar fascia.JPG|thumb|200px|[1] La '''fascia''' [[toracolumbar]] (señalada en letra verde)]] {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|tejido}} conectivo membrano-fibroso que envuelve y protege los [[músculo]]s y los [[órgano]]s.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|ser|Es}} [[diagonal]] [[en]] [[su]] [[recorrido]] [[y]] [[su]] [[inserción]] [[terminal]] [[la]] [[realizar|realiza]] [[conjuntamente]] [[con]] [[el]] [[tendón]] [[del]] [[recto abdominal|recto]] [[interno]] [[y]] [[del]] [[semitendinoso]], [[conformar|conformando]] [[la]] [[conocer|conocida]] «[[pata]] [[de]] [[ganso]]» ({{l+|la|pes}} {{l+|la|anserinus}} {{l+|la|superficialis}}). {{plm|las}} [[fibra]]s [[de]] [[este|esta]] [[inserción]] [[extender|se extienden]] [[hacia]] [[la]] '''''fascia''''' [[de]] [[la]] [[pierna]], [[mezclar|se mezclan]] [[entre]] [[ellas]] [[y]] [[constituir|constituyen]] [[uno|un]] [[componente]] [[tensor]] [[de]] [[la]] [[misma]], [[cuando]] [[contraerse|se contraen]] [[alguno]] [[de]] [[los]] [[tres]] [[músculo]]s [[individualmente]] [[o]] [[de]] [[conjunto]]».|a=Hernández Corvo, Roberto|c=libro|editorial=Barcelona, Paidolibro|f=1989|l=Cuba|t=Morfología funcional deportiva}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[predominio]] [[del]] [[glúteo mayor]] [[sobre]] [[el]] [[músculo]] [[tensor]] [[a través de]] [[la]] '''''fascia''''' [[lato|lata]] [[producir|producirá]] [[también]] [[rotación]] [[externo|externa]], [[siempre]] [[que]] [[la]] [[cadera]] [[estar|esté]] [[en]] [[extensión]]».|a1=Cibeira Jorge, Jorge|a2=Zancolli, Eduardo A|a3=Zancolli, Eduardo R|c=libro|editorial=Buenos Aires, El Ateneo|f=1991|l=Argentina|t=Parálisis cerebral. Clínica y cirugía del aparato locomotor}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «fascia»}} * [[fascia muscular]] * [[fascia subcutánea]] o [[fascia hipodérmica]] * [[fascia temporal]] * [[fascia toracolumbar]] * [[fascia vascular]] * [[fascia visceral]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|fascial}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|fascia|glosa=faja}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fnota=[[w:Terminología Anatómica|TA]] |2fono=ˈfæ.ʃi.ə |2pron=General American |3fono=ˈfeɪ.ʃə/ o /ˈfeɪ.ʃi.ə |3pron=Received Pronunciation |4fono=ˈfæ.ʃi.ə/ o /ˈfæ.ʃə |4pron=General American |acentuación=esdrújula |acentuación2=llana |audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fascia.wav |aunota=Sur de Londres |división=fas-ci-a |división2=fas-cia |fnota=[[w:Terminología Anatómica|TA]] |fono=ˈfæ.ʃi.ə/ o /ˈfæ.ʃə |ls=3 |ls2=2 |pron=Received Pronunciation |rima=æ.ʃi.ə |rima2=æ.ʃə |rima3=eɪ.ʃə |rima4=eɪ.ʃi.ə }} === Etimología === {{año de documentación|leng=en|1563}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|la|fascia}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|fascia|fascias|fasciae}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="mw" /> ;2 {{csem|leng=en|arquitectura}}: {{plm|cornisa}}{{subíndice|1}}, [[remate]]{{subíndice|4}}.<ref name="mw" /> {{sinónimo|frieze}} ;3 {{csem|leng=en|automovilismo}}: {{plm|tablero}}{{subíndice|7}}, [[salpicadero]]{{subíndice|1}}.<ref name="mw" /> {{sinónimo|dashboard}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Información adicional ==== {{derivad|fascial}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|fascia}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f|fasce}} ;1 {{csem|leng=it|costura}}: {{plm|banda}}{{subíndice|1}}, [[faja]]{{subíndice|1}}.<ref name="treccani" /> ;2 {{csem|leng=it|medicina}}: {{plm|vendaje}}{{subíndice|1}}, [[apósito]]{{subíndice|1-2}}.<ref name="treccani" /> ;3 {{csem|leng=it|arquitectura}}: {{plm|faja}}{{subíndice|10-11}}.<ref name="treccani" /> ;4 {{csem|leng=it|música}}: {{plm|clavija}}{{subíndice|2}}.<ref name="treccani" /> ;5 {{csem|leng=it|heráldica}}: {{plm|faja}}{{subíndice|6}}.<ref name="treccani" /> ;6 {{csem|leng=it|anatomía}}: {{plm|fascia}}{{subíndice|1}}.<ref name="treccani" /> ;7: {{plm|faja}}{{subíndice|3}}.<ref name="treccani" /> ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |acentuación=esdrújula |división=fas-ci-a |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|fascis}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|vendaje}}{{subíndice|1}}, [[apósito]]{{subíndice|1-2}}. ;2: {{plm|corbata}}{{subíndice|1}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fascia»}} {{d|de|d1=Fasche|niv=1}} {{d|ast|d1=facha|d2=faxa|d3=faza|niv=1}} {{d|rup|d1=fashi|niv=1}} {{d|ca|d1=faixa|niv=1}} {{d|es|d1=haza|d2=faja|d3=fascia|niv=1}} {{d|fro|d1=faisse|d2=fece|niv=1}} {{d|fr|d1=fasce|niv=2}} {{d|en|d1=fess|niv=2}} {{d|nl|d1=faas|niv=2}} {{d|gl|d1=faixa|niv=1}} {{d|ruo|d1=foşă|niv=1}} {{d|pt|d1=faixa|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|fascia.1}} == Referencias y notas == <references /> gjkcw4zd6ui3kettw4a5wuxtgjw3sds 0 1057939 6363035 6321643 2026-08-18T16:23:22Z TMCbot 164594 . 6363035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=vicārius }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|vicis|-arius}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|vicario}}{{subíndice|1}}, [[suplente]], [[sustituto]]. {{uso|leng=la|utcs}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;2 {{csem|leng=la|religión}}: {{plm|vicario}}{{subíndice|3-4}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «vicārius»}} {{d|ca|d1=vicari|d2=veguer|niv=1}} {{d|es|d1=vicario|d2=vecero|d3=veguer|niv=1}} {{d|fr|d1=vicaire|d2=viguier|d3=voyer|niv=1}} {{d|gl|d1=vigairo|niv=1}} {{d|en|d1=vicar|d2=vicarious|niv=1}} {{d|it|d1=vicario|niv=1}} {{d|pt|d1=vigário|d2=vicário|niv=1}} {{d|ro|d1=vicar|niv=1}} {{d|ru|d1=викарий|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|vicārius.2}} == Referencias y notas == <references /> nlzsa80pe7egbnq5bpj7syqpt1xsypv 0 1058099 6363305 6356408 2026-08-18T21:02:32Z TMCbot 164594 . 6363305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈfæt.i |2fono=ˈfæt̬.i |pron=Received Pronunciation |2pron=General American |división=fat-ty |acentuación=llana |ls=2 |rima=æ.ti |rima2=æt̬.i }} === Etimología 1 === {{datación|leng=en|XIV}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|enm|fatty}}, equivalente a {{l+|en|fat}} + {{l+|en|-y}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|grasoso}}, [[lardoso]], [[pingüe]]{{subíndice|1}}, [[graso]].<ref name="mw /> {{ejemplo|“'''''Fatty''''' [[liver]].”|traducción=«{{plm|hígado}} '''''graso'''''».}} ;2: {{plm|aceitoso}}{{subíndice|1}}, [[grasoso]]{{subíndice|1}}.<ref name="mw /> === Etimología 2 === {{año de documentación|1797}}.<ref name="mw /> {{etimología|leng=en|sufijo|fat|-y}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;3: {{plm|persona}} con [[sobrepeso]] u [[obeso|obesa]].<ref name="mw /> {{uso|leng=en|despectivo}} {{antónimo|skinny}} {{relacionado|adipose tissue|fat|obesity|overweight}} ;4: {{plm|porro}}. {{uso|leng=en|jergal|vulgar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> h4fm4x474to728hwkh89s8yvoai4xps 0 1058133 6363026 6300719 2026-08-18T16:23:03Z TMCbot 164594 . 6363026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=trānsversus }} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*trānsworssos}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|atravesado}}, [[puesto]] al [[través]]. ;2: {{plm|desalineado}}, [[desviado]]. ==== {{adverbio de modo|la}} ==== ;3: Copulado con {{l+|la|ex}} o {{l+|la|de}}, [[abruptamente]], [[inesperadamente]], [[por]] [[sorpresa]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «trānsversus»}} {{d|ca|d1=través|niv=1}} {{d|es|d1=través|d2=transverso|niv=1}} {{d|fr|d1=transverse|niv=1}} {{d|en|d1=transverse|niv=1}} {{d|it|d1=traverso|d2=transverso|niv=1}} {{d|pt|d1=transverso|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.adj|trānsversus.+}} == Referencias y notas == <references /> e3vc4uik6eflzken2do2lgism2y2is3 0 1058136 6363303 6335794 2026-08-18T21:02:27Z TMCbot 164594 . 6363303 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|entusiastico|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1726}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|enthusiasticus}}, y este {{etim|grc|ἐνθουσιαστικός|tr=enthousiastikós}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] al [[entusiasmo]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|503}}</ref> ;2: Que denota o expresa [[entusiasmo]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|me}} [[decir|dijo]] [[a]] [[su]] [[modo]] [[mucho|muchas]] [[cosa]]s, [[que]] [[tan]] [[pronto]] [[me]] [[sonar|sonaban]] [[a]] [[ponderación|ponderaciones]] '''''entusiásticas''''' [[como]] [[a]] [[lamento]]s [[de]] [[pesadumbre]]».|a=Pereda, José María de|t=La Montálvez|f=1888|editorial=Madrid, Imprenta de M. Tello|l=España|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|aún}} [[estar|estaba]] [[allí]] [[el]] [[grupo]] [[de]] [[obrero]]s [[que]], [[a]] [[una]] [[señal]] [[del]] [[capataz]], [[poner|pusiéronse]] [[en]] [[pie]] [[y]] [[dar|dieron]] [[otro]] [[viva]], [[esta]] [[vez]] [[más]] '''''entusiástico''''', [[con]] [[todo]] [[el]] [[calor]] [[de]] [[la]] [[admiración]] [[sincero|sincera]] [[que]] [[producir|produce]] [[una]] [[hazaña]] [[improvisto|imprevista]]».|a=Fernández Flórez, Wenceslao|t=Fantasmas|fo=1930|f=1969|editorial=Madrid, Aguilar|c=libro|l=España}} {{sinónimo|vehemente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=enthousiastique}} {{t|he|a1=1-2|t1=נלהב|tr=nīlháv|a2=1-2|t2=חם|tr2=kham}} {{t|en|a1=1-2|t1=enthusiastic}} {{t|it|a1=1-2|t1=entusiástico}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|entusiasta|entusiasmo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|grc|ἐνθουσιαστικός|tr=enthousiastikós}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|manter|Mantén}} [[un]] [[compromiso]] '''''entusiástico''''' [[co]] [[proxecto]].»|t=Dicionario da Real Academia Galega|t2=entusiástico|f=2012|c=diccionario|a=Real Academia Galega|urlprefijo=academia.gal/dicionario|traducción=«{{l|es|mantener|Mantén}} [[uno|un]] [[compromiso]] '''''entusiástico''''' [[con]] [[el]] [[proyecto]]».|tradt=Diccionario de la Real Academia Gallega|tradt2=entusiástico|tradf=2012|tradc=diccionario|trada=Real Academia Gallega|tradurlprefijo=academia.gal/dicionario}} {{ejemplo|«{{plm|unha}} [[forte]] [[aperta]] [[pra]] [[ti]], [[meu]] [[bon]] [[amigo]]; [[un]] '''''entusiástico''''' [[aprauso]] [[prós]] [[feliz|felices]] [[organizador]]es [[dese]] [[orixinal]] [[xantar]]; [[un]] [[respetuoso]] [[saúdo]] [[prós]] [[presente]]s [[i]] [[un]] [[prolongado]], [[mui]] [[prolongado]] [[atruxo]] [[por]] {{plm|Galicia}} [[redimido|redimida]].»|a=VV. AA|t=O tío Marcos da Portela (3{{superíndice|a}} época)|f=1917|p=3|tomo=10|c=libro|traducción=«{{plm|un}} [[fuerte]] [[abrazo]] [[para]] [[ti]], [[mi]] [[buen]] [[amigo]]; [[un]] '''''entusiástico''''' [[aplauso]] [[para]] [[los]] [[feliz|felices]] [[organizador]]es [[de]] [[ese]] [[original]] [[banquete]]; [[un]] [[respetuoso]] [[saludo]] [[para]] [[los]] [[presente]]s [[y]] [[un]] [[prolongado]], [[muy]] [[prolongado]] [[grito]] [[por]] [[la]] {{plm|Galicia}} [[redimido|redimida]]».|trada=VV. AA|tradt=El tío Marcos da Portela (3{{superíndice|a}} época)|tradf=1917|tradp=3|tradtomo=10|tradc=libro}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|entusiasta}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|división=en-tu-si-ás-ti-co}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|grc|ἐνθουσιαστικός|tr=enthousiastikós}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|se}} [[me]] [[pedir|pedissem]] [[opinião]] [[sobre]] Dahre ndorf —[[de]] [[quem]], [[de]] [[resto]], [[só]] [[conhecer|conheço]] [[o]] [[trabalho]] [[enquanto]] “[[intelectual]] [[público]]” [[e]] [[não]] [[como]] [[sociólogo]]—, [[eu]] [[não]] [[ser|seria]] [[muito]] '''''entusiástico'''''.»|sitio=5dias.net|t=Uma oferta ao Público|u=http://5dias.net/2006/09/28/uma-oferta-ao-publico/|c=página|f=2006-09-28|traducción=«{{plm|si}} [[me]] [[pedir|pidiesen]] [[opinión]] [[sobre]] Dahre ndorf —[[de]] [[quien]], [[por]] [[lo]] [[demás]], [[solo]] [[conocer|conozco]] [[el]] [[trabajo]] [[que]] [[hacer|hace]] [[como]] “[[intelectual]] [[público]]” [[y]] [[no]] [[como]] [[sociólogo]]—, [[no]] [[estar|estaría]] [[muy]] '''''entusiasmado'''''».|tradsitio=5dias.net|tradt=Una propuesta al Público|tradu=http://5dias.net/2006/09/28/uma-oferta-ao-publico/|tradc=página|tradf=2006-09-28}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|entusiasta}} == Referencias y notas == <references /> tot24r4c5wpj8hpfitw751njst7knvw 0 1058247 6363302 6356161 2026-08-18T21:02:23Z TMCbot 164594 . 6363302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1899}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|evocar|-able}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[evocar]].<ref>{{DLE1925|546}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|ser|Es}} [[necesario]], [[pues]], [[aceptar]] [[la]] [[consecuencia]] [[de]] [[que]] [[los]] [[espíritu]]s '''''evocables''''' [[ahora]] [[y]] [[en]] [[todo]]s [[tiempo]]s [[no]] [[saber|han sabido]] [[ni]] [[saber|saben]] [[nada]] [[que]] [[poder|pueda]] [[ser]] [[de]] [[alguno|alguna]] [[utilidad]], [[o]] [[no]] [[saber|saben]] [[comunicar]][[lo]]».|a=Suárez, Marco Fidel|t=Sueños de Luciano Pulgar, III|fo=1923|f=1941|p=50|editor=Ortega Torres|editorial=Bogotá, Librería Voluntad, S. A|l=Colombia|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|la}} [[memoria]] [[ser|es]] [[información]] [[retener|retenida]] [[y]] '''''evocable'''''».|a=Castilla de Pinos, Carlos|t=Introducción a la psiquiatría, 1. Problemas generales. Psico(pato)logía|f=1993|p=201|editorial=Madrid, Alianza|l=España|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=aufrufbar}} {{t|bg|a1=1|t1=евокируем|tr=evokiruem}} {{t|ca|a1=1|t1=evocable}} {{t|cs|a1=1|t1=evokovatelný}} {{t|da|a1=1|t1=evokerbar}} {{t|sl|a1=1|t1=evokativen}} {{t|fr|a1=1|t1=évoquable}} {{t|gl|a1=1|t1=evocable}} {{t|en|a1=1|t1=evocable}} {{t|it|a1=1|t1=evocabile}} {{t|lv|a1=1|t1=izsaucams}} {{t|nl|a1=1|t1=oproepbaar|a2=1|t2=evocabel}} {{t|pl|a1=1|t1=ewokowalny}} {{t|pt|a1=1|t1=evocável}} {{t|ro|a1=1|t1=evocabil}} {{t|ru|a1=1|t1=вызываемый|tr=vyzyvaemyj}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|evocador}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|evocar|-able}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{GDLC}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|allí}} [[ésser|era]] [[també]] '''''evocable''''' [[la]] [[vellesa]] [[de]] Shakespeare.»|a=Soldevilan, Ferran|t=Hores angleses|f=1938|c=libro|traducción=«{{plm|allí}} [[ser|era]] [[también]] '''''evocable''''' [[la]] [[senectud]] [[de]] Shakespeare».|trada=Soldevilan, Ferran|tradt=Horas inglesas|tradf=1938|tradc=libro}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ca|evocació|evocador|evocatiu|evocatori}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|evocar|-able}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|evocación|evocador|evocativo|evocatorio}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈe.vəʊ.kə.bəl/ o /ˈɪ.vəʊ.kə.bəl |2fono=ˈe.voʊ.kə.bəl/ o /ˈɪ.voʊ.kə.bəl |pron=Received Pronunciation |2pron=General American |división=e-vo-ca-ble |acentuación=sobreesdrújula |acentuación2=sobreesdrújula |ls=4 |rima=e.vəʊ.kə.bəl |rima2=ɪ.vəʊ.kə.bəl |rima3=e.voʊ.kə.bəl |rima4=ɪ.voʊ.kə.bəl }} === Etimología === {{año de documentación|leng=en|1886}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref name="mw /> == Referencias y notas == <references /> b7vdx2xsqdkvc1hhdk6qte8ryf9qsqm 0 1058460 6362957 6336205 2026-08-18T16:20:42Z TMCbot 164594 . 6362957 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1300}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|lechetrezna}}, y este {{etim|cruce|leche|*letrezna}}, {{etim|grc|λαθυρίς}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Euphorbia serrata FlowersCloseup 11April2009 CampoCalatrava.jpg|thumb|200px|[1] '''Lechetrezna''' del género ''[[w:Euphorbia serrata|Euphorbia serrata]]'']] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: (''[[species:Euphorbia|Euphorbia]]'') {{plm|planta}} de la [[familia]] de las [[euforbiáceo|euforbiáceas]], con tallo ramoso de cuatro a cinco [[centímetro|cm.]] de altura, hojas alternas, aovadas, obtusas y serradas por el [[margen]]; flores amarillentas en [[umbela]]s poco pobladas, fruto capsular con tres divisiones, y semillas menudas y parduscas. Su jugo es lechoso, acre y mordicante y se ha usado en medicina. Hay diversas especies, en general herbáceas.<ref>{{DLE1925|731}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|este}} [[quejigar]], [[vicariante]] [[del]] [[gaditano]], [[carecer|carece]] [[de]] ''[[w:Ruscus hypophyllus|Ruscus hypophyllus]]'' [[o]] ''[[w:Clematis cirrhosa|Clematis cirrhosa]]'', [[pero]], [[por]] [[contra]], [[añadir|añade]] [[a]] [[su]] [[inventario]] [[una]] '''''lechetrezna''''' [[arbustivo|arbustiva]] [[endémico|endémica]] (''[[w:Euphorbia monchiquensis|Euphorbia monchiquensis]]'') [[y]] [[la]] [[rosa]] [[albardero|albardera]] (''[[w:Paeonia broteri|Paeonia broteri]]'')».|a=VV. AA|t=Los bosques ibéricos. Una interpretación geobotánica|f=1998|editorial=Planeta|l=Barcelona|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|la}} [[lenguaza]], [[la]] [[romaza]]; <br>[[jugoso|jugosa]], [[la]] '''''lechetrezna''''', <br>[[para]] [[pintarse]] [[lunar]]es <br>[[la]] [[niña]] [[que]] [[no]] [[los]] [[tener|tenga]]».|a=Alberti, Rafael|t=El alba del alhelí|fo=1927|f=1990|p=198|editorial=Robert Marrast, Castalia|l=Madrid|c=libro}} {{sinónimo|ésula|titímalo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wolfsmilch|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=lletrera|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=maitiais}} {{t|fr|a1=1|t1=euphorbe|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=leiteira|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=חלבלוב|tr=khalavlúv|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=spurge}} {{t|it|a1=1|t1=euforbia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=lechetrez|g1=f|a2=1|t2=maleiteira}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «lechetrezna»}} {{d|pt|niv=1|d1=lechetrez}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=lechitresna}} === Etimología === {{año de documentación|leng=osp|1300}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|compuesto|leche|trezna}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: Lechetrezna. {{ejemplo|«{{l|es|moler|Muelelo}} [[e]] [[mezclar|mezclalo]] [[con]] '''''lechetrezna''''' [[e]] [[batir|batelo]] [[mucho]]; [[e]] [[dejar|dexa]][[lo]] [[así|asi]] [[estar]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]]; [[otro]] [[día|dia]] [[de]] [[mañana]] [[exprimir|esprime]][[lo]] [[mucho]] [[e]] [[mandar|manda]][[le]] [[fazer]] [[gargarismo]]».|a=Córdoba, Fernando de|t=Suma de la flor de cirugía|fo=1500|f=2002|editor=José Ignacio Pérez Pascual|editorial=Madrid, Toxoutos|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «lechetrezna»}} {{d|es|niv=1|d1=lechetrezna}} {{d|pt|niv=2|d1=lechetrez}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jtq2mobgxqyn9h7obvy9svw6q1qzgys 0 1058463 6363017 6307142 2026-08-18T16:22:44Z TMCbot 164594 . 6363017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈspɜːdʒ |2fono=ˈspɝːdʒ |pron=Received Pronunciation |2pron=General American |división=monosílaba |acentuación=monosílaba |ls=1 |rima=ɜːdʒ |rima2=ɝːdʒ }} === Etimología 1 === {{datación|leng=en|XIV}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|enm|spurge}}, este {{etim|fro|espurge}}, de {{l+|fro|espurger}} ('limpiar', 'purgar'), y este {{etim|la|expurgare|diacrítico=expurgāre}}.<ref name="mw /> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|botánica|leng=en}}: (''[[species:Euphorbia|Euphorbia]]'') {{plm|lechetrezna}}, [[ésula]].<ref name="mw /> ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|incierta}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|dicho}} de la [[cerveza]]: {{plm|espumar}}{{subíndice|1}} por la [[fermentación]] de la misma. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf |leng=enm |fono=ˈspurdʒ |división=monosílaba |acentuación=monosílaba |ls=1 |rima=urdʒ }} === Etimología === {{etimología|leng=enm|fro|espurge}}, de {{l+|fro|espurger}} ('limpiar', 'purgar'), y este {{etim|la|expurgare|diacrítico=expurgāre}}. ==== {{sustantivo|enm}} ==== ;1: {{plm|lechetrezna}}, [[ésula]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «spurge»}} {{d|en|niv=1|d1=spurge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 9buewcaa7au2xp8vjdbxfiq0ddq7mm6 0 1058739 6363043 6361328 2026-08-18T16:23:36Z TMCbot 164594 . 6363043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=moˈno.to.nos |división=μο-νό-το-νος |acentuación=esdrújula |ls=4 |tl=monótonos |rima=o.to.nos }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|μονότονος}}. === {{adjetivo|el}} === ;1 {{csem|música|leng=el}}: Dicho de un [[tono]]: {{plm|monótono}}{{subíndice|1}}, [[repetitivo]]. {{antónimo|leng=el|πολυφωνικός}} ;2: {{plm|monótono}}, [[frecuente]], [[rutinario]]. {{ejemplo|«{{l|el|βαριέμαι|Βαρέθηκα}} {{l|el|αυτός|αυτή}} {{l|el|τη}} '''μονότονη''' {{l|el|ζωή}}. {{l|el|χρειάζομαι|Χρειάζομαι}} {{l|el|αδρεναλίνη}}, {{l|el|καινούριος|καινούριες}} {{l|el|εμπειρία|εμπειρίες}}.» <br>(''varézika utí ti '''monótoni''' zoí. jriázome adrenalíni, kenúrios ebiríes'')|traducción=«{{plm|me}} [[hastiar|hastié]] [[de]] [[esta]] [[vida]] '''''monótona'''''. {{l|es|necesitar|Necesito}} [[adrenalina]], [[nuevo|nuevas]] [[experiencia]]s».}} {{sinónimo|leng=el|ανιαρός|βαρετός|πληκτικός}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.dec.os|μονότον}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|compuesto|μονός|tr=monós|glosa=uno', 'mono-|τόνος|tr2=tónos|glosa2=tono, sonido}}. === {{adjetivo|grc}} === ;1 {{csem|música|leng=grc}}: Dicho de un tono: {{plm|monótono}}, [[repetitivo]]. ;2: {{plm|monótono}}, [[recurrente]], [[rutinario]]. ;3: {{plm|dicho}} de una [[persona]]: Obstinada, [[tenaz]]. === Declinación === {{grc.adj|μονότονος|μονότονον}} === Descendientes === {{d|el|niv=1|d1=μονότονος}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=grc|μονοτονέω|μονοτονία}} == Referencias y notas == <references /> pxlr65heae2oq5m2e3e1qswuk4y5s58 828 1058853 6363636 6362503 2026-08-19T11:28:16Z Tmagc 158167 6363636 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local sub = m_str.sub local len = m_str.len local find = m_str.find local match = m_str.match local split = m_str.split local gmatch = m_str.gmatch local lower = m_str.lower local gsub = m_str.gsub local gsubrep = m_str.gsubrep local trim = m_str.trim local toNFD = m_str.toNFD local toNFC = m_str.toNFC local puntuacion = "%(%)%[%]%{%}¡!¿?.,;:…–—" local puntuacion_extra = "%(%)%[%]%{%}¡!¿?.,;:…–—\"“”„‟‘’«»»«‹››‹'´" local PUNTUACION = "["..puntuacion.."]" local PUNTUACION_EXTRA = "["..puntuacion_extra.."]" local ac_primario = u(0x02C8) local ac_secundario = u(0x02CC) local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]" local sepsil = "%.%-" .. acentos_ipa local SEPARADORES_SILABICOS = "[" .. sepsil .. "]" local SALVO_SEPARADORES_SILABICOS = "[^" .. sepsil .. "]" local separador = "%s" .. sepsil local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]" local DIACRITICO = "[\u{300}-\u{36F}]" local LETRA = "[^" .. separador .. puntuacion_extra .. "]" local vocales = "aeiouyAEIOUY" local VOCAL = "["..vocales.."]" local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. puntuacion_extra .. "]" local VOCALES_IPA = "[iyɨʉɯuɪʏʊeøɘɵɤoəɛœɜɞʌɔæɐaɶɑɒ]" -- los guiones que estaban en el original pasan a ser espacios (austro-húngaro, franco-italiano), los que están en la ayuda son divisores silábicos function export.normalizar(original, ayuda, guiones_son_espacios, minuscula, puntuacion, puntuacion_extra) local nuevo = "" if ayuda and ayuda ~= original then local j = 1 for c in gmatch(ayuda, ".") do local d = sub(original, j, j) if d == c then if guiones_son_espacios and (d == "-" or d == "‐" or d == "־") then -- REVISAR: queremos que el maqaf se comporte como un guion normal? nuevo = nuevo.." " else nuevo = nuevo..c end j = j + 1 else nuevo = nuevo..c end end else nuevo = original if guiones_son_espacios then nuevo = gsub(nuevo, "[-‐־]+", " ") end end if minuscula then nuevo = lower(nuevo) end local ppuntuacion = puntuacion and "["..puntuacion.."]" or PUNTUACION local ppuntuacionextra = puntuacion_extra and "["..puntuacion_extra.."]" or PUNTUACION_EXTRA nuevo = gsub(nuevo, ppuntuacion, " | ") -- convierto lo que delimite fragmentos a los IPA foot boundaries | nuevo = gsub(nuevo, ppuntuacionextra, "") -- elimino la puntuación restante que haya quedado nuevo = gsubrep(nuevo, "%s*|%s*|%s*", " | ") --finalmente, elimino las barras y espacios de más nuevo = gsub(nuevo, "%s+", " ") nuevo = trim(nuevo, "%s|") return nuevo end function export.longitud_silabica(p, separadores) local pseparadores = separadores and "["..separadores.."]" or SEPARADORES_SILABICOS p = trim(p, separadores or sepsil) local _, n = gsub(p, pseparadores.."+", "") return n+1 end function export.acentuacion(p, ls) if ls == 1 then return "monosílaba" end if find(p, ACENTOS_IPA..".*"..ACENTOS_IPA) then return "doble" end local p2 = gsub(p, "^.*"..ac_primario.."(.-)$", "%1") local _, n = gsub(p2, "%.", "") if n == 0 then return "aguda" elseif n == 1 then return "llana" elseif n == 2 then return "esdrújula" end return "sobreesdrújula" end function export.rima(fono, vocales_ipa) local pvocal = vocales_ipa and "["..vocales_ipa.."]" or VOCALES_IPA fono = toNFD(fono) -- descompongo modificadores IPA de vocal, ver como ejemplo las vocales nasales del guaraní local rim = gsub(fono, "^.*"..ac_primario.."(.-)$", "%1") rim = gsub(rim, ".-("..pvocal..".*)$", "%1") return rim end function export.sombra(org, ss, equivalencias, separadores, letra, vocal, cons, diacritico) equivalencias = equivalencias or {} local pseparadores = separadores and "["..separadores.."]" or SEPARADORES_SILABICOS local pseparadores_ = separadores and separadores or sepsil local psalvoseparadores = separadores and "[^"..separadores.."]" or SALVO_SEPARADORES_SILABICOS local pletra = letra and "["..letra.."]" or LETRA local pdiacritico = diacritico and "["..diacritico.."]" or DIACRITICO local pvocal = vocal and "["..vocal.."]" or VOCAL local pcons = cons and "["..cons.."]" or CONS if (gsub(org, pseparadores, "")) == (gsub(ss, pseparadores, "")) then return ss end org = toNFD(org) ss = lower(toNFD(ss)) local org_lower = lower(org) local i0 = 1 local silabas = split(ss, pseparadores) for n=1, #silabas - 1 do local w = silabas[n].."-"..silabas[n+1] local i for _,eq in ipairs(equivalencias) do if find(w, eq[1]) then local searchstr = gsub(eq[2], pseparadores, "") local search_str i, search_str = match(org_lower, "()("..searchstr..")", i0) if i then local search_arr = split(search_str, "") local repl_arr = split(eq[2], "") local l = 1 for k,c in ipairs(repl_arr) do if c == "." then repl_arr[k] = search_arr[l] l = l+1 elseif not find(c, pseparadores) then l = l+1 end end org = sub(org, 1, i-1)..gsub(sub(org, i), searchstr, concat(repl_arr), 1) org_lower = sub(org_lower, 1, i-1)..gsub(sub(org_lower, i), searchstr, concat(repl_arr), 1) i0 = i + len(eq[2]) - 2 break end end end if not i then local a,sep,b = match(w, "("..pletra..")"..pdiacritico.."?("..pseparadores.."+)("..pletra..")") i = find(org_lower, a..pdiacritico.."?"..b, i0) or find(org_lower, a..pdiacritico.."?"..pletra, i0) or find(org_lower, pletra..pdiacritico.."?"..b, i0) end if i and find(sub(org_lower, i+1, i+1), pdiacritico) then i = i+1 end if i then org = sub(org, 1, i).."-"..sub(org, i+1) org_lower = sub(org_lower, 1, i).."-"..sub(org_lower, i+1) i0 = i+2 end end -- junto sílabas con consonantes solamente org = "-"..org.."-" org = gsubrep(org, "("..pseparadores..pcons.."+)"..pseparadores.."("..psalvoseparadores.."-"..pvocal..")", "%1%2") org = gsubrep(org, "("..pseparadores..psalvoseparadores.."-)"..pseparadores.."("..pcons.."+"..pseparadores..")", "%1%2") org = toNFC(org) -- limpio los separadores de más org = gsub(org, pseparadores .. "+", "-") org = trim(org, pseparadores_) return org end return export 4fp7mkgik72txoxaxqiohugbu2mfd0t 6363637 6363636 2026-08-19T11:41:30Z Tmagc 158167 6363637 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local min = math.min local HUGE = math.huge local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local sub = m_str.sub local len = m_str.len local find = m_str.find local match = m_str.match local split = m_str.split local gmatch = m_str.gmatch local lower = m_str.lower local gsub = m_str.gsub local gsubrep = m_str.gsubrep local trim = m_str.trim local toNFD = m_str.toNFD local toNFC = m_str.toNFC local puntuacion = "%(%)%[%]%{%}¡!¿?.,;:…–—" local puntuacion_extra = "%(%)%[%]%{%}¡!¿?.,;:…–—\"“”„‟‘’«»»«‹››‹'´" local PUNTUACION = "["..puntuacion.."]" local PUNTUACION_EXTRA = "["..puntuacion_extra.."]" local ac_primario = u(0x02C8) local ac_secundario = u(0x02CC) local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]" local sepsil = "%.%-" .. acentos_ipa local SEPARADORES_SILABICOS = "[" .. sepsil .. "]" local SALVO_SEPARADORES_SILABICOS = "[^" .. sepsil .. "]" local separador = "%s" .. sepsil local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]" local DIACRITICO = "[\u{300}-\u{36F}]" local LETRA = "[^" .. separador .. puntuacion_extra .. "]" local vocales = "aeiouyAEIOUY" local VOCAL = "["..vocales.."]" local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. puntuacion_extra .. "]" local VOCALES_IPA = "[iyɨʉɯuɪʏʊeøɘɵɤoəɛœɜɞʌɔæɐaɶɑɒ]" -- los guiones que estaban en el original pasan a ser espacios (austro-húngaro, franco-italiano), los que están en la ayuda son divisores silábicos function export.normalizar(original, ayuda, guiones_son_espacios, minuscula, puntuacion, puntuacion_extra) local nuevo = "" if ayuda and ayuda ~= original then local j = 1 for c in gmatch(ayuda, ".") do local d = sub(original, j, j) if d == c then if guiones_son_espacios and (d == "-" or d == "‐" or d == "־") then -- REVISAR: queremos que el maqaf se comporte como un guion normal? nuevo = nuevo.." " else nuevo = nuevo..c end j = j + 1 else nuevo = nuevo..c end end else nuevo = original if guiones_son_espacios then nuevo = gsub(nuevo, "[-‐־]+", " ") end end if minuscula then nuevo = lower(nuevo) end local ppuntuacion = puntuacion and "["..puntuacion.."]" or PUNTUACION local ppuntuacionextra = puntuacion_extra and "["..puntuacion_extra.."]" or PUNTUACION_EXTRA nuevo = gsub(nuevo, ppuntuacion, " | ") -- convierto lo que delimite fragmentos a los IPA foot boundaries | nuevo = gsub(nuevo, ppuntuacionextra, "") -- elimino la puntuación restante que haya quedado nuevo = gsubrep(nuevo, "%s*|%s*|%s*", " | ") --finalmente, elimino las barras y espacios de más nuevo = gsub(nuevo, "%s+", " ") nuevo = trim(nuevo, "%s|") return nuevo end function export.longitud_silabica(p, separadores) local pseparadores = separadores and "["..separadores.."]" or SEPARADORES_SILABICOS p = trim(p, separadores or sepsil) local _, n = gsub(p, pseparadores.."+", "") return n+1 end function export.acentuacion(p, ls) if ls == 1 then return "monosílaba" end if find(p, ACENTOS_IPA..".*"..ACENTOS_IPA) then return "doble" end local p2 = gsub(p, "^.*"..ac_primario.."(.-)$", "%1") local _, n = gsub(p2, "%.", "") if n == 0 then return "aguda" elseif n == 1 then return "llana" elseif n == 2 then return "esdrújula" end return "sobreesdrújula" end function export.rima(fono, vocales_ipa) local pvocal = vocales_ipa and "["..vocales_ipa.."]" or VOCALES_IPA fono = toNFD(fono) -- descompongo modificadores IPA de vocal, ver como ejemplo las vocales nasales del guaraní local rim = gsub(fono, "^.*"..ac_primario.."(.-)$", "%1") rim = gsub(rim, ".-("..pvocal..".*)$", "%1") return rim end function export.sombra(org, ss, equivalencias, separadores, letra, vocal, cons, diacritico) equivalencias = equivalencias or {} local pseparadores = separadores and "["..separadores.."]" or SEPARADORES_SILABICOS local pseparadores_ = separadores and separadores or sepsil local psalvoseparadores = separadores and "[^"..separadores.."]" or SALVO_SEPARADORES_SILABICOS local pletra = letra and "["..letra.."]" or LETRA local pdiacritico = diacritico and "["..diacritico.."]" or DIACRITICO local pvocal = vocal and "["..vocal.."]" or VOCAL local pcons = cons and "["..cons.."]" or CONS if (gsub(org, pseparadores, "")) == (gsub(ss, pseparadores, "")) then return ss end org = toNFD(org) ss = lower(toNFD(ss)) local org_lower = lower(org) local i0 = 1 local silabas = split(ss, pseparadores) for n=1, #silabas - 1 do local w = silabas[n].."-"..silabas[n+1] local i for _,eq in ipairs(equivalencias) do if find(w, eq[1]) then local searchstr = gsub(eq[2], pseparadores, "") local search_str i, search_str = match(org_lower, "()("..searchstr..")", i0) if i then local search_arr = split(search_str, "") local repl_arr = split(eq[2], "") local l = 1 for k,c in ipairs(repl_arr) do if c == "." then repl_arr[k] = search_arr[l] l = l+1 elseif not find(c, pseparadores) then l = l+1 end end org = sub(org, 1, i-1)..gsub(sub(org, i), searchstr, concat(repl_arr), 1) org_lower = sub(org_lower, 1, i-1)..gsub(sub(org_lower, i), searchstr, concat(repl_arr), 1) i0 = i + len(eq[2]) - 2 break end end end if not i then local a,sep,b = match(w, "("..pletra..")"..pdiacritico.."?("..pseparadores.."+)("..pletra..")") i = find(org_lower, a..pdiacritico.."?"..b, i0) or min(find(org_lower, a..pdiacritico.."?"..pletra, i0) or HUGE, find(org_lower, pletra..pdiacritico.."?"..b, i0) or HUGE) end if i and i ~= HUGE then if find(sub(org_lower, i+1, i+1), pdiacritico) then i = i+1 end org = sub(org, 1, i).."-"..sub(org, i+1) org_lower = sub(org_lower, 1, i).."-"..sub(org_lower, i+1) i0 = i+2 end end -- junto sílabas con consonantes solamente org = "-"..org.."-" org = gsubrep(org, "("..pseparadores..pcons.."+)"..pseparadores.."("..psalvoseparadores.."-"..pvocal..")", "%1%2") org = gsubrep(org, "("..pseparadores..psalvoseparadores.."-)"..pseparadores.."("..pcons.."+"..pseparadores..")", "%1%2") org = toNFC(org) -- limpio los separadores de más org = gsub(org, pseparadores .. "+", "-") org = trim(org, pseparadores_) return org end return export qo4hxkeaioqqviskw01n3zr9emmrv4x 0 1058920 6363047 5919931 2026-08-18T16:23:44Z TMCbot 164594 . 6363047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=siɱ.vo.liˈkos |división=συμ-βο-λι-κός |acentuación=aguda |ls=4 |rima=os |tl=simvolikós }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|συμβολικός}}. ==== {{adjetivo|el}} ==== ;1: {{plm|simbólico}}{{subíndice|1-2}}. {{ejemplo|«{{l|el|η|Η}} {{l|el|σφηνοειδής}} {{l|el|γραφή}} {{l|el|είμαι|ήταν}} {{l|el|η}} {{l|el|πρώτος|πρώτη}} {{l|el|μορφή}} '''συμβολικής''' {{l|el|επικοινονία|επικοινωνίας}} {{l|el|στην}} {{l|el|ιστορία}}.»|traducción=«{{plm|la}} [[escritura]] [[cuneiforme]] [[ser|fue]] [[la]] [[primero|primera]] [[forma]] [[de]] [[comunicación]] '''''simbólica''''' [[de]] [[la]] [[historia]]».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.dec.ós|συμβολικ}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|sufijo|σύμβολ|-ικός}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|simbólico}}{{subíndice|2}}, [[figurado]]{{subíndice|1}}. ==== Declinación ==== {{grc.adj|συμβολῐκός|η}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «συμβολικός»}} {{d|el|niv=1|d1=συμβολικός}} {{d|la|niv=1|d1=symbolicus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0jayw7nlc2w6vzas0m051r5n95mglaf 10 1059615 6363374 6078497 2026-08-19T01:23:39Z TMCbot 164594 . 6363374 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Símbolos|Símbolo}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> qf727owouwh48mybm6qr4mmzi7g9mav 0 1059788 6363300 6356363 2026-08-18T21:02:15Z TMCbot 164594 . 6363300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|coniugare|diacrítico=coniugāre}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1 {{csem|gramática|leng=ast}}: {{plm|conjugar}}{{subíndice|2}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|nesa|Nesa}} {{l|ast|llingua}} {{l|ast|nun}} {{l|ast|se}} '''conxuguen''' {{l|ast|los}} {{l|ast|verbu|verbos}}.»|traducción=«{{plm|no}} [[se]] '''conjugan''' [[los]] [[verbo]]s [[en]] [[esa]] [[lengua]]».}} ==== Conjugación ==== {{ast.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|conxugación}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|coniugare|diacrítico=coniugāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1 {{csem|gramática|leng=gl}}: {{plm|conjugar}}{{subíndice|2}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«'''Conxuga''' {{l|gl|o}} {{l|gl|presente}} {{l|gl|de}} {{l|gl|indicativo}} {{l|gl|do}} {{l|gl|verbo}} {{l|gl|facer}}.»|traducción=«'''Conjuga''' [[el]] [[presente]] [[de]] [[indicativo]] [[del]] [[verbo]] [[hacer]]».}} ;2: {{plm|aunar}}.<ref name="drag /> {{uso|leng=gl|utcp}} {{ejemplo|«{{l|gl|haber|Hai}} {{l|gl|que}} '''conxugar''' {{l|gl|o}} {{l|gl|esforzo}} {{l|gl|de}} {{l|gl|todos}} {{l|gl|para}} {{l|gl|gañar}}.»|traducción=«{{l|es|haber|Hay}} [[que]] '''aunar''' [[los]] [[esfuerzo]]s [[de]] [[todo]]s [[para]] [[ganar]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=gl|conxugar|p=1s|t=infinitivo conjugado|pron={{l|gl|eu}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=gl|conxugar|p=3s|t=infinitivo conjugado|pron={{l|gl|ele}}, {{l|gl|ela}}; {{l|gl|vostede}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. == Referencias y notas == <references /> fyjswx2ucdm9kht2jks70degpvk98am 0 1059834 6363299 6356318 2026-08-18T21:02:14Z TMCbot 164594 . 6363299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|austerus}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1: {{plm|austero}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|leng=ast|«{{l|ast|ser|Ye}} {{l|ast|una}} {{l|ast|muyer}} {{l|ast|bien}} '''austera'''; {{l|ast|negar|niegáse}} {{l|ast|a}} {{l|ast|participar}} {{l|ast|en}} {{l|ast|frivolidá|frivolidaes}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[una]] [[mujer]] [[muy]] '''austera'''; [[negar|se niega]] [[a]] [[participar]] [[en]] [[frivolidad|frivolidades]]».}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|austeridá}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=lv|austere|genitivo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> fua9s6j42rqd5nde3tharl1pm02rl8n 0 1059949 6362880 6321911 2026-08-18T16:18:07Z TMCbot 164594 . 6362880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=cadūcus }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|cado|diacrítico=cadō|glosa=caer|-ucus|glosa2=-ūcus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|caedizo}}{{subíndice|1}}, [[caído]]. ;2: {{plm|caduco}}{{subíndice|1}}, [[decrépito]]. ;3: {{plm|perecedero}}, [[inestable]]. ;4: {{plm|epiléptico}}, [[convulso]]. ;5: {{plm|dedicado}} a la [[muerte]]. {{uso|leng=la|poético}} ;6: {{plm|dicho}} de [[alguien]] o de [[algo]]: {{plm|destinado}} a [[morir]]. {{uso|leng=la|poético}} ==== Declinación ==== {{la.adj|cadūcus.+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cadūcus»}} {{d|de|niv=1|d1=kaduk}} {{d|ca|niv=1|d1=caduc}} {{d|osp|niv=1|d1=caduco}} {{d|es|niv=2|d1=caduco}} {{d|lad|niv=2|d1=caduco}} {{d|eo|niv=1|d1=kaduka}} {{d|frm|niv=1|d1=caduc}} {{d|fr|niv=2|d1=caduc}} {{d|nl|niv=2|d1=kaduuk}} {{d|gl|niv=1|d1=caduco}} {{d|en|niv=1|d1=caducous}} {{d|it|niv=1|d1=caduco}} {{d|pt|niv=1|d1=caduco}} {{d|tr|niv=1|d1=kadük}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> roqqud05f347gca95ukoq4u87mtc0g1 0 1059976 6362867 6306554 2026-08-18T16:17:40Z TMCbot 164594 . 6362867 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amélioration|||}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=əˌmiːliəˈɹeɪʃən |división=a-me-li-o-ra-tion |acentuación=llana |ls=6 |rima=eɪ.ʃən }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|amelioracioun}}, y este {{etim|frm|amelioracion}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mejoría}}, [[mejora]]. {{ejemplo|“{{l|en|ah|Ah}}! {{l|en|if}} {{l|en|the}} {{l|en|doctrine}} {{l|en|of}} '''amelioration''' {{l|en|be}} {{l|en|true}}, {{l|en|what}} {{l|en|a}} {{l|en|mighty}} {{l|en|debt}} {{l|en|do|does}} {{l|en|the}} {{l|en|future}} {{l|en|owe}} {{l|en|to}} {{l|en|the}} {{l|en|past}}!”|traducción=«¡{{plm|ah}}! {{plm|si}} [[la]] [[doctrina]] [[de]] '''mejora''' [[ser|es]] [[cierto|cierta]], ¡[[qué]] [[enorme]] [[deuda]] [[tener|tiene]] [[el]] [[futuro]] [[con]] [[el]] [[pasado]]!».|a=[[w:en:Letitia Elizabeth Landon|Letitia Elizabeth Landon]]|t=Francesca|p=|capítulo=32|f=1834|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Información adicional ==== ==== Descendientes ==== {{d|ms|niv=1|d1=ameliorasi}} == Referencias y notas == <references /> 4x8wdk8fi3stidjwxg75b37vr1rgoje 6363298 6362867 2026-08-18T21:02:10Z TMCbot 164594 . 6363298 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amélioration|||}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=əˌmiːliəˈɹeɪʃən |división=a-me-li-o-ra-tion |acentuación=llana |ls=6 |rima=eɪ.ʃən }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|amelioracioun}}, y este {{etim|frm|amelioracion}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mejoría}}, [[mejora]]. {{ejemplo|“{{l|en|ah|Ah}}! {{l|en|if}} {{l|en|the}} {{l|en|doctrine}} {{l|en|of}} '''amelioration''' {{l|en|be}} {{l|en|true}}, {{l|en|what}} {{l|en|a}} {{l|en|mighty}} {{l|en|debt}} {{l|en|do|does}} {{l|en|the}} {{l|en|future}} {{l|en|owe}} {{l|en|to}} {{l|en|the}} {{l|en|past}}!”|traducción=«¡{{plm|ah}}! {{plm|si}} [[la]] [[doctrina]] [[de]] '''mejora''' [[ser|es]] [[cierto|cierta]], ¡[[qué]] [[enorme]] [[deuda]] [[tener|tiene]] [[el]] [[futuro]] [[con]] [[el]] [[pasado]]!».|a=[[w:en:Letitia Elizabeth Landon|Letitia Elizabeth Landon]]|t=Francesca|p=|capítulo=32|f=1834|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Descendientes ==== {{d|ms|niv=1|d1=ameliorasi}} == Referencias y notas == <references /> qo50hzl45n1q30oxw3cvfa8iwhaz7xo 3 1060302 6363357 6362526 2026-08-19T01:04:49Z Tmagc 158167 /* Eliminación de módulo vetusto */ Respuesta 6363357 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) 2gy9ccjp3hpg4xqaucgcyrtuqn7xl8a 0 1060374 6363021 6335945 2026-08-18T16:22:53Z TMCbot 164594 . 6363021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=tenāx }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|teneo|diacrítico=teneō|-ax|diacrítico2=-āx|glosa=sostener, asir}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|aferrado}}. ;2: {{plm|obstinado}}, [[tenaz]]. {{sinónimo|leng=la|inexorabilis|obstinatus}} ;3: {{plm|tacaño}}, [[mezquino]]. ;4: {{plm|firme}}, [[persistente]], [[resiliente]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|tenāx.3+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «tenāx»}} {{d|ca|niv=1|d1=tenaç}} {{d|es|niv=1|d1=tenaz|d2=tenaza}} {{d|fr|niv=1|d1=tenace}} {{d|roa-opt|niv=1|d1=tẽaz}} {{d|pt|niv=2|d1=tenaz}} {{d|gl|niv=1|d1=tenaz}} {{d|en|niv=1|d1=tenacious}} {{d|it|niv=1|d1=tenace}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 316h8qtg5hz8a4igacwpdtpul0wxnc8 0 1060431 6362953 6360971 2026-08-18T16:20:35Z TMCbot 164594 . 6362953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=iūdex|v1=judex}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*jowozdiks}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|juez}}. ;2: {{plm|árbitro}}, [[arbritrador]]. ;3: {{plm|jurado}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|iūdex.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «iūdex»}} {{d|ast|niv=1|d1=xuez}} {{d|an|niv=1|d1=chuez}} {{d|ca|niv=1|d1=jutge}} {{d|es|niv=1|d1=juez}} {{d|fro|niv=1|d1=juge}} {{d|fr|niv=2|d1=juge}} {{d|fur|niv=1|d1=judis}} {{d|roa-opt|niv=1|d1=juiz|d2=juyz|d3=joiz}} {{d|gl|niv=2|d1=xuíz}} {{d|pt|niv=2|d1=juiz}} {{d|oc|niv=1|d1=jutge}} {{d|ro|niv=1|d1=jude}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|iudicabilis|iudicatio|iudicato|iudicatum|iudicatus|iudicialis|iudicialiter|iudicarius|iudiciolum|iudicium|iudico}} == Referencias y notas == <references /> kg97wqe1n0a70j9s85gzltdq9b7rjt9 0 1060456 6362866 6307196 2026-08-18T16:17:39Z TMCbot 164594 . 6362866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=amābilitās }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|amabilis|diacrítico=amābilis|-tas|diacrítico2=-tās}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|generosidad}}, [[bondad]], [[amabilidad]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|amābilitās.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «amābilitās»}} {{d|ast|niv=1|d1=amabilidá}} {{d|ca|niv=1|d1=amabilitat}} {{d|es|niv=1|d1=amabilidad}} {{d|fr|niv=1|d1=amabilité}} {{d|gl|niv=1|d1=amabilidade}} {{d|it|niv=1|d1=amabilità}} {{d|oc|niv=1|d1=amabilitat}} {{d|pt|niv=1|d1=amabilidade}} {{d|ro|niv=1|d1=amabilitate}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> fojacaty0p77ndy46jhr3ljbb2rh0gb 0 1060494 6362917 6307197 2026-08-18T16:19:24Z TMCbot 164594 . 6362917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|facienda}}, pl. n. de {{l+|la|faciendus}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|quehacer}}, [[faena]].<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> ;2: {{plm|tarea}}; [[asunto]], [[caso]].<ref name="treccani /> {{ejemplo|«{{l|it|essere|É}} {{l|it|un|una}} '''faccenda''' {{l|it|seria}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[un]] '''asunto''' [[serio]]».}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «faccenda»}} {{d|ast|niv=1|d1=fachenda}} {{d|ca|niv=1|d1=fatxenda}} {{d|es|niv=1|d1=fachenda}} {{d|gl|niv=1|d1=fachenda}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> tq2wopigiqav39k3xnnz5tm85drj21g 0 1060495 6362918 5909857 2026-08-18T16:19:26Z TMCbot 164594 . 6362918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=faciundus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|facio}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: Que [[ser|es]] o debe ser [[hecho]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «faciendus»}} {{d|ast|niv=1|d1=facienda}} {{d|roa-oca|niv=1|d1=faena}} {{d|ca|niv=2|d1=feina}} {{d|ast|niv=2|d1=fayena|d2=faxina}} {{d|es|niv=2|d1=faena}} {{d|fr|niv=2|d1=faena}} {{d|en|niv=2|d1=faena}} {{d|pt|niv=2|d1=faina}} {{d|es|niv=1|d1=facienda|nota=obsoleto}} {{d|dlm|niv=1|d1=facianda}} {{d|fro|niv=1|d1=fesandier}} {{d|fur|niv=1|d1=facende}} {{d|roa-opt|niv=1|d1=fazenda}} {{d|osp|niv=2|d1=fazienda}} {{d|es|niv=3|d1=hacienda}} {{d|gl|niv=2|d1=facenda}} {{d|pt|niv=2|d1=fazenda}} {{d|it|niv=1|d1=faccenda}} {{d|ast|niv=2|d1=fachenda}} {{d|ca|niv=2|d1=fatxenda}} {{d|es|niv=2|d1=fachenda}} {{d|gl|niv=2|d1=fachenda}} {{d|oc|niv=1|d1=fasenda}} {{d|scn|niv=1|d1=facienna}} {{d|vec|niv=1|d1=façenda|d2=facenda|d3=facénda}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|faciendus.+}} == Referencias y notas == <references /> jodnxaqh6acla0bj804qj2p7zhhcyo7 0 1060521 6363032 6307198 2026-08-18T16:23:17Z TMCbot 164594 . 6363032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vanite}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XII}}.<ref>{{TLFi}}</ref> {{etimología|leng=fr|frm|vanité}}, y este {{etim|la|vanitas}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|vanidad}}.<ref name="daf9 /> {{ejemplo|« {{l|fr|elle|Elle}} {{l|fr|devoir|a dû}} {{l|fr|admettre}} {{l|fr|la}} '''vanité''' {{l|fr|de}} {{l|fr|ses}} {{l|fr|effort|efforts}}. »|traducción=«{{l|es|tener|Tuvo}} [[que]] [[admitir]] [[la]] '''vanidad''' [[de]] [[sus]] [[esfuerzo]]s».}} ;2: {{plm|vanidad}}, [[arrogancia]], [[presunción]].<ref name="daf9 /> {{ejemplo|« {{l|fr|il|Il}} {{l|fr|blesser|a blessé}} {{l|fr|la}} '''vanité''' {{l|fr|de}} {{l|fr|son}} {{l|fr|ami}}. »|traducción=«{{l|es|herir|Hirió}} [[el]] '''orgullo''' [[de]] [[su]] [[amigo]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|vanitet}}, y este {{etim|la|vanitas}}. ==== {{sustantivo femenino|frm}} ==== ;1: {{plm|vanidad}}, [[arrogancia]], [[orgullo]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «vanité»}} {{d|fr|niv=1|d1=vanité}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38x1lv7xkndxebiij060k8dm7uqu5vc 0 1060611 6362864 5913844 2026-08-18T16:17:35Z TMCbot 164594 . 6362864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=acadēmicus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀκαδημικός}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|académico}}{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|filosofía|leng=la}}: {{plm|académico}}{{subíndice|3}}, [[platonista]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|acadēmicus.+}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;3: {{plm|académico}}, [[erudito]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|acadēmicus.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «acadēmicus»}} {{d|an|niv=1|d1=académico}} {{d|ast|niv=1|d1=académicu}} {{d|ca|niv=1|d1=acadèmic}} {{d|es|niv=1|t1=académico}} {{d|fr|niv=1|d1=académique}} {{d|it|niv=1|d1=accademico}} {{d|pt|niv=1|d1=acadêmico}} {{d|ro|niv=1|d1=academic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fcb6s6i58zn88moo441zj24tllngc44 0 1060624 6363295 6336271 2026-08-18T21:02:01Z TMCbot 164594 . 6363295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equànime|equanime}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf |leng=pt |fone=eˈkwɐ̃.ni.mi |2fone=iˈkwɐ.ni.mɨ |pron=brasileño |2pron=europeo |división=e-quâ-ni-me |acentuación=esdrújula |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|aequanimis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm|ecuánime}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|equânimo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|equanimidade}} == Referencias y notas == <references /> ql1op8hyt1pegra7cxltyyj9v1b4tm1 0 1060654 6362865 5915444 2026-08-18T16:17:37Z TMCbot 164594 . 6362865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|compuesto|aequus|animus|-is}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|aequanimus}}. ==== Declinación ==== {{la.adj|aequanimis.3+}} ==== Descendientes ==== {{d|it|niv=1|d1=equanime}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|aequanimus|dativo|caso2=ablativo|masculino|plural}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|aequanimus|dativo|caso2=ablativo|femenino|plural}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|aequanimus|dativo|caso2=ablativo|neutro|plural}}. == Referencias y notas == <references /> jn2c2rgyru3aq0gpka5hieqgeli19xr 0 1060683 6362976 6361228 2026-08-18T16:21:20Z TMCbot 164594 . 6362976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|obligare|diacrítico=obligāre}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|obligar}}, [[forzar]], [[constreñir]]. ;2: {{plm|ligar}}, [[atar]], [[sujetar]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «obrigar»}} {{d|gl|niv=1|d1=obrigar}} {{d|pt|niv=1|d1=obrigar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|obrigar}}, y este {{etim|la|obligare|diacrítico=obligāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|obligar}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|utcp}} {{ejemplo|«'''Obligáron'''{{l|gl|o}} {{l|gl|a}} {{l|gl|asistir}} {{l|gl|a}} {{l|gl|todo|todas}} {{l|gl|as}} {{l|gl|clase|clases}}.»|traducción=«{{plm|lo}}/[[le]] '''obligaron''' [[a]] [[asistir]] [[a]] [[todo|todas]] [[las]] [[clase]]s».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|obriga|obrigábel|obrigación|obrigacionista|obrigante}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|obrigar}}, y este {{etim|la|obligare|diacrítico=obligāre}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|obligar}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|utci|utcp}} {{ejemplo|«'''Obrigaram'''-{{l|pt|na}} {{l|pt|a}} {{l|pt|comer}} {{l|pt|todo|todos}} {{l|pt|os}} {{l|pt|legume|legumes}}.»|traducción=«{{plm|la}} '''obligaron''' [[a]] [[comer]] [[todo|todas]] [[las]] [[verdura]]s».}} ;2: {{plm|hipotecar}}.<ref name="priberam /> {{sinónimo|leng=pt|hipotecar}} ;3: {{plm|cautivar}}, [[encantar]].<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|obrigação|obrigacional|obrigacionário|obrigacionismo|obrigacionista}} == Referencias y notas == <references /> 2012g7h35srvr1qje7pwlpmmn7fzxba 0 1060893 6362923 6322097 2026-08-18T16:19:37Z TMCbot 164594 . 6362923 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|favónio|favônio|Favônio|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1223}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|favonius}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|céfiro}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DLE1925|563}}</ref> {{uso|literario}} {{ejemplo|«{{plm|y}} [[en]] {{plm|hostia}} [[todos]] [[juntos]] [[embarcar|embarcados]] <br>[[con]] [[alguno|alguna]] [[pequeño|pequeña]] [[compañía]], <br>[[dar|dan]] [[al]] [[santo]] [[viaje]] [[el]] [[pensamiento]], <br>[[al]] [[mar]], [[la]] [[nave]] [[y]] [[la]] [[esperanza]], [[al]] [[viento]]. <br>{{l|es|abrir|Abre}} [[el]] [[agua]] [[lugar]] [[al]] [[leño]] [[honroso]], <br>[[hinchar|hincha]] [[las]] [[vela]]s [[el]] '''''favonio''''' [[blando]], <br>[[y]] [[ir|van]] [[en]] [[torno]] [[del]] [[bajel]] [[precioso]] <br>[[los]] [[pez|peces]] [[más]] [[humilde]]s [[navegar|navegando]]: (...)».|a=Solís y Valenzuela, Pedro de|t=El desierto prodigioso y prodigio del desierto|fo=1650~|p=352-353|editorial=Rubén Páez Patiño, Instituto Caro y Cuervo|l=Bogotá|f=1977|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=zéphyr}} {{t|gl|a1=1|t1=favonio}} {{t|en|a1=1|t1=zephyr}} {{t|it|a1=1|t1=favonio}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|favonius|diacrítico=favōnius}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «favonio»}} {{d|es|niv=1|d1=favonio}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|favonius}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|literario}} {{ejemplo|«{{l|gl|agradecer|Agradecíase}} {{l|gl|o}} '''favonio''' {{l|gl|que}} {{l|gl|refrescar|refrescaba}} {{l|gl|a}} {{l|gl|caloroso|calorosa}} {{l|gl|tarde}} {{l|gl|de}} {{l|gl|verán}}.»|traducción=«{{plm|se}} [[agradecer|agradecía]] [[el]] '''favonio''' [[que]] [[refrescar|refrescaba]] [[aquella]] [[caluroso|calurosa]] [[tarde]] [[de]] [[verano]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=favònio}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|favonius}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Treccani}}</ref> {{uso|leng=it|literario}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=favōniō}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|favonius|dativo|caso2=ablativo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 23smzw8773kgf0t49eahni6d4ou62c5 0 1060915 6362924 6306059 2026-08-18T16:19:39Z TMCbot 164594 . 6362924 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Favonius}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=favōnius}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*favō}}, y este de la raíz {{l+|la|faveo|faveō}} y {{l+|la|Faunus}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|céfiro}}, [[favonio]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|favōnius.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «favōnius»}} {{d|an|niv=1|d1=favueño}} {{d|osp|niv=1|d1=favonio}} {{d|es|niv=2|d1=favonio}} {{d|gl|niv=1|d1=favonio}} {{d|it|niv=1|d1=fogno|nota=patrimonial|d2=favonio|nota2=cultismo}} {{d|pt|niv=1|d1=favónio}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> m4yhw7dedc38n2ytwjpcmuoacgi26y6 0 1061261 6363028 6338329 2026-08-18T16:23:07Z TMCbot 164594 . 6363028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|triste|-ura}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tristeza}}.<ref>{{DLE1925|1203}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|y}} [[así]] [[volver|volvemos]] [[a]] [[la]] [[eternidad]] [[y]] [[a]] {{plm|Heráclito}}, [[que]] [[decir|dijo]]: “{{plm|nadie}} [[bañar|se baña]] [[dos]] [[vez|veces]] [[en]] [[un]] [[mismo]] [[río]]”, [[cuando]] [[lo]] [[lógico]], [[en]] [[esta]] '''''tristura''''' [[que]] [[yo]] [[vivir|vivo]], [[ser|es]] [[que]] [[nadie]] [[reír|se ríe]] [[dos]] [[vez|veces]] [[en]] [[un]] [[mismo]] [[baño]]».|a=González León, Adriano|t=Viejo|p=68|editorial=Alfaguara|l=Madrid|f=1995|c=libro}} {{sinónimo|aflicción|amargura|pena|pesadumbre|quebranto}} {{antónimo|alegría|felicidad|gozo|júbilo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|tristeza}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|triste|-ura}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust|f}} ;1: {{plm|tristeza}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|triste|-ura}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «tristura»}} {{d|es|niv=1|d1=tristura}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|triste|-ura}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|tristeza}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|tristeza}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=טריסטורה}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|tristura}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|triste|-ura}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|tristeza}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|tristeza}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references/> g1ivpp1cu0t2xku4gxoig297l84sss7 0 1061318 6363042 6294817 2026-08-18T16:23:35Z TMCbot 164594 . 6363042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|confijo|μεσο-|ἔντερον|-ιον|tr=meso-|tr2=énteron|tr3=-ion}}. ==== {{sustantivo neutro|grc}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=grc}}: {{plm|mesenterio}}. ==== Declinación ==== {{grc.sust|μεσεντέρῐον|μεσεντερῐ́ου}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «μεσεντέρῐον»}} {{d|ca|niv=1|d1=mesenteri}} {{d|es|niv=1|d1=mesenterio}} {{d|fr|niv=1|d1=mésentère}} {{d|gl|niv=1|d1=mesenterio}} {{d|el|niv=1|d1=μεσεντέριο}} {{d|en|niv=1|d1=mesentery}} {{d|it|niv=1|d1=mesentere}} {{d|ia|niv=1|d1=mesenterio}} {{d|la|niv=1|d1=mesenterium}} {{d|pt|niv=1|d1=mesentério}} {{d|eu|niv=1|d1=mesenterio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wwo1l3pnygxu3jz2bu7tqhm8n3lyw5 0 1061466 6363632 5923656 2026-08-19T11:13:55Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6363632 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fu|-fu}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|césped}}. == Referencias y notas == <references /> iz30hiw5bgndti28xgudviebhh2m3w3 0 1061571 6362881 6305961 2026-08-18T16:18:09Z TMCbot 164594 . 6362881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|calcaneum}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|irr|calcaneums|calcanea}} ;1 {{csem|anatomía|leng=en}}: {{plm|talón}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=calcāneum}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|calx|-aneum}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|talón}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|calcáneo}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|calcāneum.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «calcāneum»}} {{d|ast|niv=1|d1=calcañu}} {{d|ca|niv=1|d1=calcani}} {{d|es|niv=1|d1=calcáneo|d2=calcaño|d3=calcañar|d4=calcañal}} {{d|gl|niv=1|d1=calcáneo}} {{d|en|niv=1|d1=calcaneum}} {{d|it|niv=1|d1=calcagno}} {{d|pt|niv=1|d1=calcâneo|d2=calcanhar}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 3w72uy7yoffa15w144msgwwapnm63v2 10 1061763 6363361 6078409 2026-08-19T01:23:15Z TMCbot 164594 . 6363361 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Anteriores|Anterior}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> l5kzam3painihkdpaxobx3xnth3e9vr 10 1061765 6363371 6078423 2026-08-19T01:23:35Z TMCbot 164594 . 6363371 wikitext text/x-wiki <includeonly>:*'''{{#if:{{{2|}}}|Siguientes|Siguiente}}:'''</includeonly> <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|{{l|{{{leng|es}}}|{{{1}}}|{{{alt|{{{alt1|{{{1}}}}}}}}}|num={{{num|{{{num1|}}}}}}}}{{#if:{{{nota1|{{{nota|}}}}}}|&nbsp;({{{nota1|{{{nota}}}}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|{{{alt2|{{{2}}}}}}|num={{{num2|}}}}}{{#if:{{{nota2|}}}|&nbsp;({{{nota2|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|{{{alt3|{{{3}}}}}}|num={{{num3|}}}}}{{#if:{{{nota3|}}}|&nbsp;({{{nota3|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|{{{alt4|{{{4}}}}}}|num={{{num4|}}}}}{{#if:{{{nota4|}}}|&nbsp;({{{nota4|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|{{{alt5|{{{5}}}}}}|num={{{num5|}}}}}{{#if:{{{nota5|}}}|&nbsp;({{{nota5|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|{{{alt6|{{{6}}}}}}|num={{{num6|}}}}}{{#if:{{{nota6|}}}|&nbsp;({{{nota6|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{7}}}|{{{alt7|{{{7}}}}}}|num={{{num7|}}}}}{{#if:{{{nota7|}}}|&nbsp;({{{nota7|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{8}}}|{{{alt8|{{{8}}}}}}|num={{{num8|}}}}}{{#if:{{{nota8|}}}|&nbsp;({{{nota8|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{9}}}|{{{alt9|{{{9}}}}}}|num={{{num9|}}}}}{{#if:{{{nota9|}}}|&nbsp;({{{nota9|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{10}}}|{{{alt10|{{{10}}}}}}|num={{{num10|}}}}}{{#if:{{{nota10|}}}|&nbsp;({{{nota10|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{11}}}|{{{alt11|{{{11}}}}}}|num={{{num11|}}}}}{{#if:{{{nota11|}}}|&nbsp;({{{nota11|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{12}}}|{{{alt12|{{{12}}}}}}|num={{{num12|}}}}}{{#if:{{{nota12|}}}|&nbsp;({{{nota12|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{13}}}|{{{alt13|{{{13}}}}}}|num={{{num13|}}}}}{{#if:{{{nota13|}}}|&nbsp;({{{nota13|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{14}}}|{{{alt14|{{{14}}}}}}|num={{{num14|}}}}}{{#if:{{{nota14|}}}|&nbsp;({{{nota14|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{15}}}|{{{alt15|{{{15}}}}}}|num={{{num15|}}}}}{{#if:{{{nota15|}}}|&nbsp;({{{nota15|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{16}}}|{{{alt16|{{{16}}}}}}|num={{{num16|}}}}}{{#if:{{{nota16|}}}|&nbsp;({{{nota16|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{17}}}|{{{alt17|{{{17}}}}}}|num={{{num17|}}}}}{{#if:{{{nota17|}}}|&nbsp;({{{nota17|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{18}}}|{{{alt18|{{{18}}}}}}|num={{{num18|}}}}}{{#if:{{{nota18|}}}|&nbsp;({{{nota18|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{19}}}|{{{alt19|{{{19}}}}}}|num={{{num19|}}}}}{{#if:{{{nota19|}}}|&nbsp;({{{nota19|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{20}}}|{{{alt20|{{{20}}}}}}|num={{{num20|}}}}}{{#if:{{{nota20|}}}|&nbsp;({{{nota20|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{21}}}|{{{alt21|{{{21}}}}}}|num={{{num21|}}}}}{{#if:{{{nota21|}}}|&nbsp;({{{nota21|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{22}}}|{{{alt22|{{{22}}}}}}|num={{{num22|}}}}}{{#if:{{{nota22|}}}|&nbsp;({{{nota22|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{23}}}|{{{alt23|{{{23}}}}}}|num={{{num23|}}}}}{{#if:{{{nota23|}}}|&nbsp;({{{nota23|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{24}}}|{{{alt24|{{{24}}}}}}|num={{{num24|}}}}}{{#if:{{{nota24|}}}|&nbsp;({{{nota24|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{25}}}|{{{alt25|{{{25}}}}}}|num={{{num25|}}}}}{{#if:{{{nota25|}}}|&nbsp;({{{nota25|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{26}}}|{{{alt26|{{{26}}}}}}|num={{{num26|}}}}}{{#if:{{{nota26|}}}|&nbsp;({{{nota26|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{27}}}|{{{alt27|{{{27}}}}}}|num={{{num27|}}}}}{{#if:{{{nota27|}}}|&nbsp;({{{nota27|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{28}}}|{{{alt28|{{{28}}}}}}|num={{{num28|}}}}}{{#if:{{{nota28|}}}|&nbsp;({{{nota28|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{29}}}|{{{alt29|{{{29}}}}}}|num={{{num29|}}}}}{{#if:{{{nota29|}}}|&nbsp;({{{nota29|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{30}}}|{{{alt30|{{{30}}}}}}|num={{{num30|}}}}}{{#if:{{{nota30|}}}|&nbsp;({{{nota30|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{31}}}|{{{alt31|{{{31}}}}}}|num={{{num31|}}}}}{{#if:{{{nota31|}}}|&nbsp;({{{nota31|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{32}}}|{{{alt32|{{{32}}}}}}|num={{{num32|}}}}}{{#if:{{{nota32|}}}|&nbsp;({{{nota32|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{33}}}|{{{alt33|{{{33}}}}}}|num={{{num33|}}}}}{{#if:{{{nota33|}}}|&nbsp;({{{nota33|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{34}}}|{{{alt34|{{{34}}}}}}|num={{{num34|}}}}}{{#if:{{{nota34|}}}|&nbsp;({{{nota34|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{35}}}|{{{alt35|{{{35}}}}}}|num={{{num35|}}}}}{{#if:{{{nota35|}}}|&nbsp;({{{nota35|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{36}}}|{{{alt36|{{{36}}}}}}|num={{{num36|}}}}}{{#if:{{{nota36|}}}|&nbsp;({{{nota36|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{37}}}|{{{alt37|{{{37}}}}}}|num={{{num37|}}}}}{{#if:{{{nota37|}}}|&nbsp;({{{nota37|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{38}}}|{{{alt38|{{{38}}}}}}|num={{{num38|}}}}}{{#if:{{{nota38|}}}|&nbsp;({{{nota38|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{39}}}|{{{alt39|{{{39}}}}}}|num={{{num39|}}}}}{{#if:{{{nota39|}}}|&nbsp;({{{nota39|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{40}}}|{{{alt40|{{{40}}}}}}|num={{{num40|}}}}}{{#if:{{{nota40|}}}|&nbsp;({{{nota40|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{41|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{41}}}|{{{alt41|{{{41}}}}}}|num={{{num41|}}}}}{{#if:{{{nota41|}}}|&nbsp;({{{nota41|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{42|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{42}}}|{{{alt42|{{{42}}}}}}|num={{{num42|}}}}}{{#if:{{{nota42|}}}|&nbsp;({{{nota42|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{43|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{43}}}|{{{alt43|{{{43}}}}}}|num={{{num43|}}}}}{{#if:{{{nota43|}}}|&nbsp;({{{nota43|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{44|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{44}}}|{{{alt44|{{{44}}}}}}|num={{{num44|}}}}}{{#if:{{{nota44|}}}|&nbsp;({{{nota44|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{45|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{45}}}|{{{alt45|{{{45}}}}}}|num={{{num45|}}}}}{{#if:{{{nota45|}}}|&nbsp;({{{nota45|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{46|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{46}}}|{{{alt46|{{{46}}}}}}|num={{{num46|}}}}}{{#if:{{{nota46|}}}|&nbsp;({{{nota46|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{47|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{47}}}|{{{alt47|{{{47}}}}}}|num={{{num47|}}}}}{{#if:{{{nota47|}}}|&nbsp;({{{nota47|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{48|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{48}}}|{{{alt48|{{{48}}}}}}|num={{{num48|}}}}}{{#if:{{{nota48|}}}|&nbsp;({{{nota48|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{49|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{49}}}|{{{alt49|{{{49}}}}}}|num={{{num49|}}}}}{{#if:{{{nota49|}}}|&nbsp;({{{nota49|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{50|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{50}}}|{{{alt50|{{{50}}}}}}|num={{{num50|}}}}}{{#if:{{{nota50|}}}|&nbsp;({{{nota50|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{51|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{51}}}|{{{alt51|{{{51}}}}}}|num={{{num51|}}}}}{{#if:{{{nota51|}}}|&nbsp;({{{nota51|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{52|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{52}}}|{{{alt52|{{{52}}}}}}|num={{{num52|}}}}}{{#if:{{{nota52|}}}|&nbsp;({{{nota52|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{53|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{53}}}|{{{alt53|{{{53}}}}}}|num={{{num53|}}}}}{{#if:{{{nota53|}}}|&nbsp;({{{nota53|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{54|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{54}}}|{{{alt54|{{{54}}}}}}|num={{{num54|}}}}}{{#if:{{{nota54|}}}|&nbsp;({{{nota54|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{55|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{55}}}|{{{alt55|{{{55}}}}}}|num={{{num55|}}}}}{{#if:{{{nota55|}}}|&nbsp;({{{nota55|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{56|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{56}}}|{{{alt56|{{{56}}}}}}|num={{{num56|}}}}}{{#if:{{{nota56|}}}|&nbsp;({{{nota56|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{57|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{57}}}|{{{alt57|{{{57}}}}}}|num={{{num57|}}}}}{{#if:{{{nota57|}}}|&nbsp;({{{nota57|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{58|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{58}}}|{{{alt58|{{{58}}}}}}|num={{{num58|}}}}}{{#if:{{{nota58|}}}|&nbsp;({{{nota58|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{59|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{59}}}|{{{alt59|{{{59}}}}}}|num={{{num59|}}}}}{{#if:{{{nota59|}}}|&nbsp;({{{nota59|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{60|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{60}}}|{{{alt60|{{{60}}}}}}|num={{{num60|}}}}}{{#if:{{{nota60|}}}|&nbsp;({{{nota60|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{61|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{61}}}|{{{alt61|{{{61}}}}}}|num={{{num61|}}}}}{{#if:{{{nota61|}}}|&nbsp;({{{nota61|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{62|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{62}}}|{{{alt62|{{{62}}}}}}|num={{{num62|}}}}}{{#if:{{{nota62|}}}|&nbsp;({{{nota62|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{63|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{63}}}|{{{alt63|{{{63}}}}}}|num={{{num63|}}}}}{{#if:{{{nota63|}}}|&nbsp;({{{nota63|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{64|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{64}}}|{{{alt64|{{{64}}}}}}|num={{{num64|}}}}}{{#if:{{{nota64|}}}|&nbsp;({{{nota64|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{65|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{65}}}|{{{alt65|{{{65}}}}}}|num={{{num65|}}}}}{{#if:{{{nota65|}}}|&nbsp;({{{nota65|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{66|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{66}}}|{{{alt66|{{{66}}}}}}|num={{{num66|}}}}}{{#if:{{{nota66|}}}|&nbsp;({{{nota66|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{67|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{67}}}|{{{alt67|{{{67}}}}}}|num={{{num67|}}}}}{{#if:{{{nota67|}}}|&nbsp;({{{nota67|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{68|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{68}}}|{{{alt68|{{{68}}}}}}|num={{{num68|}}}}}{{#if:{{{nota68|}}}|&nbsp;({{{nota68|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{69|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{69}}}|{{{alt69|{{{69}}}}}}|num={{{num69|}}}}}{{#if:{{{nota69|}}}|&nbsp;({{{nota69|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{70|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{70}}}|{{{alt70|{{{70}}}}}}|num={{{num70|}}}}}{{#if:{{{nota70|}}}|&nbsp;({{{nota70|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{71|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{71}}}|{{{alt71|{{{71}}}}}}|num={{{num71|}}}}}{{#if:{{{nota71|}}}|&nbsp;({{{nota71|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{72|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{72}}}|{{{alt72|{{{72}}}}}}|num={{{num72|}}}}}{{#if:{{{nota72|}}}|&nbsp;({{{nota72|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{73|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{73}}}|{{{alt73|{{{73}}}}}}|num={{{num73|}}}}}{{#if:{{{nota73|}}}|&nbsp;({{{nota73|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{74|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{74}}}|{{{alt74|{{{74}}}}}}|num={{{num74|}}}}}{{#if:{{{nota74|}}}|&nbsp;({{{nota74|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{75|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{75}}}|{{{alt75|{{{75}}}}}}|num={{{num75|}}}}}{{#if:{{{nota75|}}}|&nbsp;({{{nota75|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{76|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{76}}}|{{{alt76|{{{76}}}}}}|num={{{num76|}}}}}{{#if:{{{nota76|}}}|&nbsp;({{{nota76|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{77|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{77}}}|{{{alt77|{{{77}}}}}}|num={{{num77|}}}}}{{#if:{{{nota77|}}}|&nbsp;({{{nota77|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{78|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{78}}}|{{{alt78|{{{78}}}}}}|num={{{num78|}}}}}{{#if:{{{nota78|}}}|&nbsp;({{{nota78|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{79|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{79}}}|{{{alt79|{{{79}}}}}}|num={{{num79|}}}}}{{#if:{{{nota79|}}}|&nbsp;({{{nota79|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{80|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{80}}}|{{{alt80|{{{80}}}}}}|num={{{num80|}}}}}{{#if:{{{nota80|}}}|&nbsp;({{{nota80|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{81|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{81}}}|{{{alt81|{{{81}}}}}}|num={{{num81|}}}}}{{#if:{{{nota81|}}}|&nbsp;({{{nota81|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{82|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{82}}}|{{{alt82|{{{82}}}}}}|num={{{num82|}}}}}{{#if:{{{nota82|}}}|&nbsp;({{{nota82|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{83|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{83}}}|{{{alt83|{{{83}}}}}}|num={{{num83|}}}}}{{#if:{{{nota83|}}}|&nbsp;({{{nota83|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{84|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{84}}}|{{{alt84|{{{84}}}}}}|num={{{num84|}}}}}{{#if:{{{nota84|}}}|&nbsp;({{{nota84|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{85|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{85}}}|{{{alt85|{{{85}}}}}}|num={{{num85|}}}}}{{#if:{{{nota85|}}}|&nbsp;({{{nota85|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{86|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{86}}}|{{{alt86|{{{86}}}}}}|num={{{num86|}}}}}{{#if:{{{nota86|}}}|&nbsp;({{{nota86|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{87|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{87}}}|{{{alt87|{{{87}}}}}}|num={{{num87|}}}}}{{#if:{{{nota87|}}}|&nbsp;({{{nota87|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{88|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{88}}}|{{{alt88|{{{88}}}}}}|num={{{num88|}}}}}{{#if:{{{nota88|}}}|&nbsp;({{{nota88|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{89|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{89}}}|{{{alt89|{{{89}}}}}}|num={{{num89|}}}}}{{#if:{{{nota89|}}}|&nbsp;({{{nota89|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{90|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{90}}}|{{{alt90|{{{90}}}}}}|num={{{num90|}}}}}{{#if:{{{nota90|}}}|&nbsp;({{{nota90|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{91|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{91}}}|{{{alt91|{{{91}}}}}}|num={{{num91|}}}}}{{#if:{{{nota91|}}}|&nbsp;({{{nota91|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{92|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{92}}}|{{{alt92|{{{92}}}}}}|num={{{num92|}}}}}{{#if:{{{nota92|}}}|&nbsp;({{{nota92|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{93|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{93}}}|{{{alt93|{{{93}}}}}}|num={{{num93|}}}}}{{#if:{{{nota93|}}}|&nbsp;({{{nota93|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{94|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{94}}}|{{{alt94|{{{94}}}}}}|num={{{num94|}}}}}{{#if:{{{nota94|}}}|&nbsp;({{{nota94|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{95|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{95}}}|{{{alt95|{{{95}}}}}}|num={{{num95|}}}}}{{#if:{{{nota95|}}}|&nbsp;({{{nota95|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{96|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{96}}}|{{{alt96|{{{96}}}}}}|num={{{num96|}}}}}{{#if:{{{nota96|}}}|&nbsp;({{{nota96|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{97|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{97}}}|{{{alt97|{{{97}}}}}}|num={{{num97|}}}}}{{#if:{{{nota97|}}}|&nbsp;({{{nota97|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{98|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{98}}}|{{{alt98|{{{98}}}}}}|num={{{num98|}}}}}{{#if:{{{nota98|}}}|&nbsp;({{{nota98|}}})|}}|}}<!-- -->{{#if:{{{99|}}}|, {{l|{{{leng|es}}}|{{{99}}}|{{{alt99|{{{99}}}}}}|num={{{num99|}}}}}{{#if:{{{nota99|}}}|&nbsp;({{{nota99|}}})|}}|}}.<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 4zjomd1wh0vu1opw3oy9im8admtg7ec 0 1061796 6363041 6360950 2026-08-18T16:23:33Z TMCbot 164594 . 6363041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=ˈðeɾma |división=δέρ-μα |acentuación=llana |ls=2 |tl=dérma |rima=eɾ.ma }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|δέρμα}}. ==== {{sustantivo neutro|el}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=el}}: {{plm|piel}}. {{ejemplo|«{{l|el|το|Το}} '''δέρμα''' {{l|el|συρράπτω|συρράπτεται}} {{l|el|επιφανειακός|επιφανειακά}}.»|traducción=«{{plm|la}} '''piel''' [[suturar|se sutura]] [[superficialmente]]».}} ;2 {{csem|zootomía|textilería|leng=el}}: {{plm|cuero}}, [[piel]]. ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.n-ma2|δέρμα|δερμ}} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=el|δερματικός|δερματίνη|δερμάτινος|δερματίτιδα|δερματεμπορία|δερματεμπόριο|δερματέμπορος|δερματόδετος|δερματόκολλα|δερματολογία|δερματολογικός|δερματολόγος|δερματοπάθεια|δερματοστιξία}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|compuesto| δέρ(ω)|-μα}}. ==== {{sustantivo neutro|grc}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=grc}}: {{plm|piel}}. ;2 {{csem|zootomía|leng=grc}}: {{plm|cuero}}. ;3 {{csem|zootomía|leng=grc}}: {{plm|caparazón}} [de tortuga]. ==== Declinación ==== {{grc.sust|δέρμᾰ|δέρμᾰτος}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «δέρμᾰ»}} {{d|el|niv=1|d1=δέρμα}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references/> t16k7c329b4sd4tr1whtb7xjinhbsu8 0 1061833 6363293 6356294 2026-08-18T21:01:54Z TMCbot 164594 . 6363293 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|electrólito}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=electrólito}} === Eimología === {{año de documentación|1910}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|en|electro-|glosa=electro-||el|λυτός |tr2=lytós|glosa2=soluble}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Cuerpo que se somete a la [[descomposición]] por la [[electricidad]].<ref>{{DLE1925|468}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[masa]] [[de]] [[la]] [[sustancia]] [[que]] [[se]] [[depositar|deposita]] [[en]] [[los]] [[electrodo]]s [[ser|es]] [[proporcional]] [[a]] [[la]] [[cantidad]] [[de]] [[electricidad]] [[que]] [[circular|circula]] [[por]] [[el]] '''''electrolito''''', [[es decir]], [[proporcional]] [[al]] [[producto]] [[de]] [[la]] [[intensidad]] [[de]] [[la]] [[corriente]] [[por]] [[el]] [[tiempo]] [[que]] [[durar|dura]] [[la]] [[electrolisis]]».|a=Sánchez del Río, Carlos|t=La constitución eléctrica de la materia [Historia de la Física en el siglo XIX]|p=172|editorial=RACEFN|l=Madrid|f=1987|c=libro}} ;2 {{csem|mecánica}}: En las [[batería]]s eléctricas, [[composición]] de [[ácido sulfúrico]] y [[agua]] que actúan como [[sustancia]] conductora, permitiendo el transporte de [[ion|iones]] entre el [[ánodo]] y el [[cátodo]], y facilitando la generación de [[electricidad]].<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[la]] [[mayoría]] [[de]] [[las]] [[pila]]s [[se]] [[emplear|emplean]] [[como]] [[electrodo]]s [[el]] [[zinc]] [[y]] [[el]] [[carbón]] [[y]] [[como]] '''''electrolito''''', [[el]] [[ácido]] [[sulfúrico]] [[diluido]]».|a=VV. AA|t=Descubrir la electricidad|p=75|editorial=Addison Wesley Longman|l=México|f=1989|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Elektrolyt|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=electrolitu|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=електролит|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=electròlit|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=électrolyte|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=electrólito|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=ηλεκτρολύτης|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=אניון|g1=m|tr=anyón}} {{t|en|a1=1|t1=electrolyte}} {{t|it|a1=1|t1=elettrolita|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=電解質|tr=denkai-shitsu}} {{t|cmn|a1=1|t1=电解质|tr=diànjiězhì}} {{t|oc|a1=1|t1=electrolit|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=electrólito|g1=m}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|electrolisis|electrolítico|electrolizar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === V. {{l|pt|electrólito}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|química|leng=pt}}: {{variante|leng=pt|electrólito}}.<ref>{{Priberam}}</ref> == Referencias y notas == <references/> fzrkan4qs4syvk6w3rnn91b7ege2gvx 0 1061834 6363292 6356297 2026-08-18T21:01:53Z TMCbot 164594 . 6363292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|electrolito}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === V. {{l+|es|electrolito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química|mecánica}}: {{variante|electrolito}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|electrolito}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Eimología === {{etimología|leng=gl|confijo|electro-|-lito}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|química|leng=gl}}: {{plm|electrolito}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|electrolítico|electrólise|electrolizar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf |leng=pt |fone=e.lekˈtɾɔ.li.tu |2fone=i.lɨˈktɾɔ.li.tu |pron=brasileño |2pron=europeo |división=e-lec-tró-li-to |acentuación=esdrújula |ls=5 |v=electrolito }} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|electro-|-lito}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|química|leng=pt}}: {{plm|electrolito}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|electrolisar|electrólise|electrolítico}} == Referencias y notas == <references/> lhnxvq6t6z8cl4to5dk18e6xusl0uxu 0 1061940 6363049 5945480 2026-08-18T16:23:48Z TMCbot 164594 . 6363049 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ανθολογία}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|compuesto|ἄνθος|λέγω}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1: {{plm|selección}} de [[flor|flores]]. ;2: {{plm|antología}}. ==== Declinación ==== {{grc.sust|ἀνθολογῐ́ᾱ|ᾱς}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ἀνθολογῐ́ᾱ»}} {{d|de|niv=1|d1=Anthologie}} {{d|ast|niv=1|d1=antoloxía}} {{d|ca|niv=1|d1=antologia}} {{d|cs|niv=1|d1=antologie}} {{d|da|niv=1|d1=antologi}} {{d|es|niv=1|d1=antología}} {{d|fi|niv=1|d1=antologia}} {{d|fr|niv=1|d1=anthologie}} {{d|gl|niv=1|d1=antoloxía}} {{d|el|niv=1|d1=ανθολογία}} {{d|he|niv=1|d1=אנתולוגיה}} {{d|hu|niv=1|d1=antológia}} {{d|en|niv=1|d1=anthology}} {{d|ms|niv=2|d1=antologi}} {{d|ja|niv=2|d1= アンソロジー}} {{d|it|niv=1|d1=antologia}} {{d|lv|niv=1|d1=antoloģija}} {{d|pl|niv=1|d1=antologia}} {{d|pt|niv=1|d1=antologia}} {{d|ro|niv=1|d1=antologie}} {{d|ru|niv=1|d1=антоло́гия}} {{d|tr|niv=1|d1=antoloji}} {{d|uk|niv=1|d1=антоло́гія}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2rdk2h3hovqw09jxkfhuzb9z29lqlim 0 1061949 6363291 6336258 2026-08-18T21:01:51Z TMCbot 164594 . 6363291 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ἀνθολογία}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=ãnθoloˈʝia |división=αν-θο-λο-γί-α |acentuación=llana |ls=5 |rima=i.a }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|ἀνθολογία}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|antología}}. {{sinónimo|leng=el|ανθολόγιο}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f.a.es.inv|ανθολογί}} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=el|ανθολόγημα|ανθολόγηση|ανθολόγιο|ανθολόγος|ανθολογώ}} == Referencias y notas == <references /> 6ek310nnkfx161fdgo02w95fvm8vgde 0 1062012 6362935 6039518 2026-08-18T16:19:59Z TMCbot 164594 . 6362935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|habeo|diacrítico=habeō|-ilis}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|hábil}}, [[capaz]]. ;2: {{plm|adecuado}}, [[apropiado]], [[conveniente]]. ;3: {{plm|ágil}}, [[rápido]], [[veloz]]. ;4: {{plm|manejable}}. ==== Declinación ==== {{la.adj|habilis.3+}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «habilis»}} * {{l|la|Homo habilis}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «habilis»}} {{d|an|niv=1|d1=ábil}} {{d|ast|niv=1|d1=hábil}} {{d|ca|niv=1|d1=hàbil}} {{d|es|niv=1|d1=hábil}} {{d|fro|niv=1|d1=able}} {{d|fr|niv=2|d1=habile}} {{d|ang|niv=2|d1=able|d2=habile}} {{d|en|niv=3|d1=able|d2=habile}} {{d|it|niv=1|d1=abile}} {{d|pt|niv=1|d1=hábil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3vpep6v1gm51402z6s2t6rsdsup5mz1 0 1062105 6363290 6344875 2026-08-18T21:01:47Z TMCbot 164594 . 6363290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|provido}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1354}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|providus}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|prevenido}}, cuidadoso y [[diligente]] para [[proveer]] y [[acudir]] con lo necesario al logro de un [[fin]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|997}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|los}} [[sentimiento]]s [[natural|naturales]] [[de]] [[un]] [[corazón]] [[religioso]] [[y]] [[la]] [[tradición]] [[antiguo|antigua]] [[del]] [[género]] [[humano]] [[inclinar|inclinaban]] [[a]] [[los]] [[hombre]]s [[a]] [[ofrecer]] [[una]] [[parte]] [[de]] [[los]] [[fruto]]s [[de]] [[la]] [[tierra]] [[y]] [[de]] [[los]] [[demás]] [[bien|bienes]] [[al]] '''''próvido''''' {{plm|señor}} [[de]] [[quien]] [[los]] [[recibir|recibían]]».|a=Anónimo|t=Edicto pastoral [Documentos relacionados con el Sínodo de Santiago de Chile (1757-1854)]|fo=1854|p=402|editorial=Bernardo Carrasco Saavedra; Manuel de Alday y Aspee, CSIC-Universidad de Salamanca|l=Madrid-Salamanca|f=1983|c=libro}} {{sinónimo|cuidadoso|diligente|hábil|minucioso}} {{antónimo|descuidado|negligente|torpe}} ;2: {{plm|propicio}}, [[benévolo]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{l|es|negar|Negó}} [[hasta]] [[el]] [[cuarto]] [[día]] [[dar]] [[al]] [[suelo]] <br />[[tan]] '''''próvido''''' [[planeta]], [[el]] [[sol]] [[lucir|lucido]]. <br />{{plm|inmóvil}} [[por]] [[entonces]] [[ser|fue]] [[tener|tenido]], <br />[[si]] [[después]], [[generoso]] [[en]] [[su]] [[desvelo]], <br />(...) [[mostrar|mostró]] [[su]] [[campo]] [[verde]] [[entre]] [[florido]]».|a=Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco|t=El cautiverio feliz|fo=1673|p=537|editorial=Diego Barros Arana, Imprenta del Ferrocarril|l=Santiago de Chile|f=1863|c=libro}} {{sinónimo|benévolo|favorable|propicio|ventajoso}} {{antónimo|desfavorable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|providencia|providencial}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|providus}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|concibir|Concibía}} {{l|gl|a}} {{l|gl|Deus}} {{l|gl|como}} {{l|gl|un}} {{l|gl|pai}} {{l|gl|bo}} {{l|gl|e}} '''próvido'''.»|traducción=«{{l|es|concebir|Concebía}} [[a]] {{plm|Dios}} [[como]] [[un]] [[padre]] [[bueno]] [[y]] '''próvido'''».}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|providencia|providencial}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|providus}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|providência|providencial}} == Referencias y notas == <references/> fofmhekfk7s9w62m041tuvezlw8qlg8 0 1062162 6363045 6114950 2026-08-18T16:23:41Z TMCbot 164594 . 6363045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=poˈliɣ̞losos |división=πο‐λύ‐γλωσ‐σος |acentuación=esdrújula |ls=4 |tl=políglosos |rima=i.glo.sos }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|πολύγλωσσος}}. ==== {{adjetivo|el}} ==== ;1: {{plm|multilingüe}}, [[políglota]]. {{ejemplo|«{{l|el|αυτός|Αυτό}} {{l|el|το}} {{l|el|κορίτσι}} {{l|el|είμαι|είναι}} '''πολύγλωσση'''.»|traducción=«{{plm|esta}} [[niña]] [[ser|es]] '''políglota'''».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.dec.os|πολύγλωσσ}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|sufijo|πολύ-| -γλωσσος}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|multilingüe}}, [[políglota]]. {{ejemplo|«{{l|grc|πρὸς|Πρὸς}} {{l|grc|τῆς}} {{l|grc|πατρῷος|πατρῴας}} {{l|grc|καὶ}} '''πολυγλώσσου''' {{l|grc|δρῦς|δρυός}}.»|traducción=«{{plm|de}} [[parte]] [[de]] [[la]] [[encina]] [[paterno|paterna]] [[y]] '''políglota'''».|a=Σοφοκλῆς|t=Τραχίνιαι|pasaje=1168|f=5A~|c=libro}} ==== Declinación ==== {{grc.adj|πολῠ́γλωσσος|ον}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «πολῠ́γλωσσος»}} {{d|el|niv=1|d1=πολύγλωσσος}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ennyfimd9zs9qdnt1x5b73icycisg5e 0 1062254 6363003 6344835 2026-08-18T16:22:17Z TMCbot 164594 . 6363003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Eimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|remembrar|-anza}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recuerdo}}, [[memoria]] de una cosa pasada.<ref>{{DLE1925|1044}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|como}} [[una]] '''''remembranza''''' [[del]] [[sistema]] [[incaico]] [[no]] [[existir|existen]] [[las]] [[cerca]]s [[de]] [[alambre]]».|a=Ernesto Che Guevara|a2=Alberto Granado|t=Viaje por Sudamérica|p=213|editorial=Txalaparta|l=Navarra|f=1994|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|cierto|Cierta}} [[disposición]] [[escultórico|escultórica]] —'''''remembranza''''' [[y]] [[homenaje]] [[de]] Rodin— [[anular|anula]] [[el]] [[pintoresquismo]] [[ingenuo]] [[que]] [[dominar|dominaba]] [[los]] [[anterior|anteriores]] [[trabajo]]s».|a=Melo, Juan Vicente|t=Notas sin música|p=237|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México D.F.|f=1994|c=libro}} {{sinónimo|memoria|recordación|recuerdo|rememoración}} {{antónimo|olvido}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=remeranza}} {{t|ar|a1=1|t1=ذكر}} {{t|en|a1=1|t1=remembrance}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|remembrar|-anza}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}, [[recuerdo]]. {{ejemplo|«{{l|osp|castidat|Castidat}} {{l|osp|ser|es}} {{l|osp|durable}} '''remenbrança''' {{l|osp|e}} {{l|osp|perfeto|perfeta}} {{l|osp|bienaventuranza|bienaventurança}}».|a=Anónimo|t=Libro de los doce sabios o Tratado de la nobleza y lealtad|fo=1237~|editor=John K. Walsh|editorial=Madrid, Real Academia Española|f=1975|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «remembranza»}} {{d|es|niv=1|d1=remembranza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ob1mdjkr9qxr45zzp1j6j16evwq6y2 0 1062303 6363051 6068397 2026-08-18T16:23:52Z TMCbot 164594 . 6363051 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ισότονος}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|compuesto|ἴ|τόνος}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|estirado}} [[uniformemente]]. ;2: {{plm|unísono}}. ;3: {{plm|semejante}}, [[igual]], [[par]]. ==== Declinación ==== {{grc.adj|ἰσότονος|ἰσότονον}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ἰσότονος»}} {{d|es|niv=1|d1=isotónico}} {{d|el|niv=1|d1=ισότονος}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> icjrg71lh9rr7lhj39xlagyjzbkl9i3 0 1062349 6363046 6074472 2026-08-18T16:23:42Z TMCbot 164594 . 6363046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=pɾozlamˈvan̪o |división=προ-σλαμ-βά-νω |acentuación=llana |ls=4 |tl=prozlamváno |rima=a.no }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|προσλαμβάνω}}. ==== {{verbo transitivo|el}} ==== ;1: {{plm|contratar}}, [[emplear]]. {{ejemplo|«'''Προσέλαβαν''' {{l|el|τη}} {{l|el|Ντιάνα}} {{l|el|σε}} {{l|el|εκείνος|εκείνο}} {{l|el|το}} {{l|el|καφέ}};»|traducción=«¿'''Han contratado''' [[a]] {{plm|Diana}} [[en]] [[esa]] [[cafetería]]?».}} ;2: {{plm|captar}}, [[recibir]]. ;3: {{plm|analizar}}, [[juzgar]]. ;4: {{plm|cambiar}}, [[convertir]]. == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|prefijo|προσ-|λαμβάνω}}. ==== {{verbo|grc}} ==== ;1: {{plm|tomar}}, [[recibir]]. ;2: {{plm|contratar}}, [[emplear]]. ;3: {{plm|tomar}} el [[control]]. ;4: {{plm|participar}}, [[ser]] [[cómplice]] o [[partícipe]]. ;5: {{plm|ayudar}}, [[asistir]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «προσλαμβᾰνω»}} {{d|el|niv=1|d1=προσλαμβάνω}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27g2cvcdzysatpwbpdsfi1w53jlcic2 0 1062406 6363052 6336135 2026-08-18T16:23:54Z TMCbot 164594 . 6363052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zh}} == {{pron-graf |leng=cmn |tl=jiǎchóng }} === Etimología === {{etimología|leng=zh|compuesto|甲|蟲}}. ==== {{sustantivo|zh}} ==== ;1 {{csem|insectos|leng=zh}}: (''[[species:Coleoptera|Coleoptera]]'') {{plm|escarabajo}}. {{ejemplo|[[目]][[前]][[已]][[記]][[載]][[的]]'''甲蟲'''[[物]][[種]][[約]][[有]]375,000[[至]]400,000[[種]]。|traducción=«{{l|es|existir|Existen}} [[entre]] 375,000 [[y]] 400,000 [[especie]]s [[de]] '''escarabajos''' [[describir|descritas]]».}} {{sinónimo|leng=zh|屎猴|甲殼蟲|甲壳虫 |蛄仔}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «甲蟲»}} {{d|ko|niv=1|d1=갑충}} {{d|ja|niv=1|d1=甲虫}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> 9lds1zabz0lyvzo9n4ccikei0qgu4x6 0 1062421 6362945 6294793 2026-08-18T16:20:19Z TMCbot 164594 . 6362945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=implōrātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|imploro|alt=implōrō|-tio|alt2=-tiō}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|imploración}}, [[súplica]], [[ruego]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|implōrātiō.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «implōrātiō»}} {{d|es|niv=1|d1=imploración}} {{d|gl|niv=1|d1=imploración}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> rkvjlacrdravcf6ap0fywffm66uin55 0 1062477 6362965 6294687 2026-08-18T16:20:57Z TMCbot 164594 . 6362965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lūdibrium}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|ludus}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|burla}}, [[mofa]], [[ludibrio]], [[escarnio]]. ;2: {{plm|desenfreno}}, [[intemperancia]]. ;3: {{plm|hazmerreír}}. ;4: {{plm|juguete}}, [[trebejo]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|lūdibrium.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «lūdibrium»}} {{d|es|niv=1|d1=ludibrio}} {{d|gl|niv=1|d1=ludibrio}} {{d|it|niv=1|d1=ludibrio}} {{d|pt|niv=1|d1=ludíbrio}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> pvkhl0eqj3x7itqpe3uwctkex7as1eo 0 1062518 6362974 6294701 2026-08-18T16:21:17Z TMCbot 164594 . 6362974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=nūdus}} === Eimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*nogʷedos}}, y este {{etim|ine-pro|nogʷedʰós}}. Cognaco con el griego antiguo {{l+|grc|γυμνός}} y el sánscrito {{l+|sa|नग्न}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[nudo]]. ;2: {{plm|despojado}}, [[privado]]. ;3: {{plm|indefenso}}, [[desamparado]], [[desprotegido]]. ;4: {{plm|pobre}}, [[necesitado]], [[indigente]]. ;5: {{plm|simple}}, [[puro]]. ;6: {{plm|corriente}}, [[simple]], sin [[adorno]]s. ==== Declinación ==== {{la.adj|nūdus.+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «nūdus»}} {{d|ast|niv=1|d1=desnudu}} {{d|ca|niv=1|d1=nu}} {{d|es|niv=1|d1=nudo|d2=desnudo}} {{d|fr|niv=1|d1=nu}} {{d|roa-opt|niv=1|d1=nuu|d2=nũu}} {{d|gl|niv=2|d1=nu}} {{d|pt|niv=2|d1=nu}} {{d|en|niv=1|d1=nude}} {{d|it|niv=1|d1=nudo}} {{d|oc|niv=1|d1=desnut}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 53rf1v8gyugvkrwtfdnl43mrz0t6647 0 1062521 6363040 6360968 2026-08-18T16:23:31Z TMCbot 164594 . 6363040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=ʝiˈmnos |división=γυ-μνός |acentuación=aguda |ls=2 |tl=yimnós |rima=os }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|γυμνός}}. ==== {{adjetivo|el}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[calato]]. ;2: {{plm|crudo}}, [[directo]], [[sin]] [[adorno]]. ;3: {{plm|descubierto}}, [[desprotegido]]. ;4: {{plm|insuficiente}}, [[falto]], [[carente]]. ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.dec.ós|γυμν}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=el|γυμνοπαιδία|γυμνοσάλιαγκας|γυμνοσοφιστής|γυμνόσπερμα|γυμνόστερνος|γυμνόστηθος}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|ine-pro|*gʷomnós}}. Cognado con el latín {{l+|la|nudus}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[calato]]. ;2: {{plm|desprotegido}}, [[expuesto]]. ;3: {{plm|despojado}}, [[sin]] [[nada]]. ;4: {{plm|sin}} [[barba]]. ==== Declinación ==== {{grc.adj|γῠμνός|η}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «γῠμνός»}} {{d|el|niv=1|d1=γυμνός}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jsji7rlug8i8nloerrlhs6tg8vtp67 10 1062555 6362546 6361187 2026-08-18T15:04:05Z Tmagc 158167 6362546 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <templatestyles src="Portada/estilo.css" /> <div class="caja2col titulo"> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:25px">Te damos la bienvenida a </span><span style="font-size:45px">[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]</span><br> <span style="font-size:15px">El diccionario [[libre]] y en español, que [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas|todos pueden editar]]</span> </div> <div style="padding-left:25px;"> <span style="font-size:20px">Buscar entrada</span> <inputbox> type=search2 width=25 buttonlabel=Buscar break=yes </inputbox> <span style="font-size:15px;color:var(--color-option-orange);">''Tenga en cuenta: las entradas [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|<span style="color:var(--color-option-orange);">distinguen entre mayúsculas y minúsculas</span>]]''</span> </div> </div> <div class="caja2col"> <div> <div> <h2> [[File:UAWiki24 style golden star.svg|26px]] Palabra de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[mesa]] </h3> <small>({{etimología|la|mensa}})</small> ;1 {{csem|mobiliario}}: {{plm|mueble}} que consta de una [[superficie]] plana y [[horizontal]] sostenida por [[pata]]s. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> <div> <h2> [[File:Green translation icon Devanagari.svg|26px]] Palabra extranjera de la semana </h2> <div style="padding:0 1em 1em 1em;"> <h3> [[football]] ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|en}}) </h3> <small></small> ;1 {{csem|deportes}}: {{plm|fútbol}}. <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div> </div> </div> </div> <div> <div> <h2> [[File:Help icon.svg|26px]] Primeros pasos </h2> <div style="column-count:2"> * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]] * [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Primeros pasos]] * [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Cómo colaborar]] * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] * [[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]] * [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] * [[Wikcionario:Guía de estilo|Manual de estilo]] * [[Wikcionario:NO|Qué NO es Wikcionario]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Chat icon.png|26px]] Portales </h2> <div style="column-count:2"> * [[Ayuda:Mapa de ayuda|Portal de la comunidad]] * [[Wikcionario:Café|Café]] * [[Wikcionario:Votaciones|Votaciones]] * [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] * [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] * [[Wikcionario:Embajada|Embajada]] </div> </div> <div> <h2> [[File:Resources icon.png|26px]] Recursos </h2> <div style="column-count:2"> * [[:Categoría:Fundamental|Árbol de categorías]] * [[Wikcionario:Índice|Índice]] * [[Wikcionario:Políticas|Políticas]] * [[Apéndice:Referencia|Referencia de idiomas]] * [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] * [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] * [[Especial:PáginasEspeciales|Páginas especiales]] * [[:Categoría:Recursos|Más recursos]] </div> </div> </div> </div> <h2> [[File:GNOME Todo icon 2019.svg|26px]] Algunos listados </h2> [[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] • [[Apéndice:Ajedrez|Ajedrez]] • [[Apéndice:Anagramas|Anagramas]] • [[Apéndice:Animales|Animales]] • [[Apéndice:Antropónimos|Antropónimos]] • [[Apéndice:Armamento|Armamento]] • [[Apéndice:Colores|Colores]] • [[Apéndice:Formas|Formas]] • [[Apéndice:Genética|Genética]] • [[Apéndice:Geografía|Geografía]] • [[Apéndice:Heráldica|Heráldica]] • [[Apéndice:Historia|Historia]] • [[Apéndice:Minerales|Minerales]] • [[Apéndice:Términos marineros|Náutica]] • [[Apéndice:Números|Números]] • [[Apéndice:Plantas|Plantas]] • [[Apéndice:Química|Química]] • [[Apéndice:Lista de refranes|Refranes]] • [[Apéndice:Siglas y acrónimos|Siglas y acrónimos]] • [[Apéndice:Tiempo|Tiempo cronológico]] • [[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] <br clear=all> <h2> [[File:Wikimedia-logo.svg|26px]] Proyectos hermanos </h2> {{proyectoswikimedia}} <br clear=all> <hr> <div style="text-align:center;">[[wmf:Terms of Use/es|Términos y condiciones de uso]] • [[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Aviso legal]] • [[meta:Privacy_policy/es|Política de privacidad]] • [[wmf:Cookie_statement/es|Declaración sobre cookies]] • [[Wikcionario:Apoyo_al_proyecto|Donaciones]]</div> 4kuaeui7yvqrib5wvnsex4kzegilgyd 10 1062556 6363281 6361888 2026-08-18T20:09:59Z Tmagc 158167 test 6363281 sanitized-css text/css .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; border: 2px solid var(--border-color-option-blue); } .caja2col { column-count: 2; column-gap: 4rem; margin-bottom: 1em; } .caja2col > div { break-before: column; break-inside: avoid; } .caja2col > div > div { border: 2px solid var(--background-color-option-blue); margin-bottom: 1em; } h2 { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0 0 5px 0; border-bottom: none; background: var(--background-color-option-blue) !important; text-indent: 0.5em; font-family: sans-serif; } @media (max-width: 768px) { .caja2col { column-count: 1; column-gap: 0; } .caja2col > div { break-before: avoid; break-inside: avoid; margin-bottom: 1em; } } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } 5f0oa7ia59ef65xb623jvs6wgm3vkb0 6363282 6363281 2026-08-18T20:10:53Z Tmagc 158167 6363282 sanitized-css text/css .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; border: 2px solid var(--border-color-option-blue); } .caja2col { column-count: 2; column-gap: 4rem; margin-bottom: 1em; } .caja2col > div { break-before: column; break-inside: avoid; } .caja2col > div > div { border: 2px solid var(--background-color-option-blue); margin-bottom: 1em; } h2 { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0 0 5px 0; border-bottom: none; background: blue !important; text-indent: 0.5em; font-family: sans-serif; } @media (max-width: 768px) { .caja2col { column-count: 1; column-gap: 0; } .caja2col > div { break-before: avoid; break-inside: avoid; margin-bottom: 1em; } } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } iyajzdrqrcarubz30hs1zz0b9as8kr5 6363283 6363282 2026-08-18T20:11:57Z Tmagc 158167 6363283 sanitized-css text/css .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; border: 2px solid var(--border-color-option-blue); } .caja2col { column-count: 2; column-gap: 4rem; margin-bottom: 1em; } .caja2col > div { break-before: column; break-inside: avoid; } .caja2col > div > div { border: 2px solid var(--background-color-option-blue); margin-bottom: 1em; } h2 { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0 0 5px 0; border-bottom: none; background: var(--background-color-option-blue); text-indent: 0.5em; font-family: sans-serif; } @media (max-width: 768px) { .caja2col { column-count: 1; column-gap: 0; } .caja2col > div { break-before: avoid; break-inside: avoid; margin-bottom: 1em; } } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } 9sol1uqx3ryc5gbq9x07zu4x1ndobqk 0 1063016 6362949 6109607 2026-08-18T16:20:26Z TMCbot 164594 . 6362949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=inúltus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|in-|ultus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|inulto}}. ;2: {{plm|impune}}. ==== Declinación ==== {{la.adj|inultus.+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «inultus»}} {{d|es|niv=1|d1=inulto}} {{d|it|niv=1|d1=inulto}} {{d|pt|niv=1|d1=inulto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rmvrh8gxicmb2yt6inyoavtik1tpakj 0 1063040 6362901 6335711 2026-08-18T16:18:51Z TMCbot 164594 . 6362901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1293}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|delectatio|diacrítico=delectatio, -ōnis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|deleitación}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|395}}</ref> {{sinónimo|deleite|satisfacción}} {{ejemplo|«{{plm|y}} [[si]] [[un]] [[sector]] [[tan]] [[vasto]] [[se]] [[entregar|entrega]] [[con]] [[tanto|tanta]] '''''delectación''''' [[a]] [[estas]] [[película]]s [[ser|es]] [[por]] [[la]] [[razón]] [[muy]] [[simple]]: [[formar|formados]] [[en]] [[la]] [[ausencia]] [[de]] [[alternativa]]s, [[creer|creen]] [[imposible]] [[cambiar]] [[de]] [[predilección|predilecciones]]».|revista=Proceso|t=“Y pues que paga el vulgo”|l=México|f=1994|c=artículo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «delectación»}} * [[delectación morosa]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=délectation}} {{t|en|a1=1|t1=delectation}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=delectaçión}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|delectatio|diacrítico=delectatio, -ōnis}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|e|E}} {{l|osp|bien}} {{l|osp|sensible}} {{l|osp|fazer|faze}} '''delectaçion''' {{l|osp|en}}{{l|osp|los}} {{l|osp|seso|sesos}} (...)».|a=Anónimo|t=Castigos. BNM ms. 6559|p=173|fo=1293|editor=William Plamer y Carig Frazier, Madison|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|f=1992|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «delectación»}} {{d|es|niv=1|d1=delectación}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cofwm13ndnaol657basu9b3kduwekes 0 1063779 6362921 6307192 2026-08-18T16:19:32Z TMCbot 164594 . 6362921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. Probablemente por [[haplología]] de {{l+|la|*fastutidium|diacrítico=fāstutīdium}}, y este de {{l+|la|fastus|diacrítico=fāstus|glosa=desdén}}, y {{l+|la|taedium|glosa=aburrimiento}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|aversión}}, [[disgusto]], [[desdén]]. ;2: {{plm|aprensión}}. ;3: {{plm|meticulosidad}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|fastīdium.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fastīdium».}} {{d|ca|niv=1|d1=fastig|d2=fàstic}} {{d|es|niv=1|d1=hastío|d2=fastidio}} {{d|gl|niv=1|d1=fastío|d2=fastidio}} {{d|it|niv=1|d1=fastidio}} {{d|pt|niv=1|d1=fastio}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 928ana29v6yanh5nm1oxtgku2vlyvcy 0 1063781 6362922 6336213 2026-08-18T16:19:34Z TMCbot 164594 . 6362922 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fastío|}} == {{lengua|mzs}} == {{pron-graf|leng=mzs}} === Etimología === {{etimología|leng=mzs|pt|fastio}}. ==== {{sustantivo|mzs}} ==== ;1: {{plm|tedio}}, [[aburrimiento]], [[hastío]]. ;2: {{plm|pereza}}. ;3: {{plm|aversión}}, [[repugnancia]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=mzs}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=fastío}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fastidium}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|hastío}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|aburrimiento}}, [[pesadez]], [[hastío]].<ref name="priberam /> {{sinónimo|leng=pt|aborrecimento|anjoo|tédio}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fastio».}} {{d|mzs|niv=1|d1=fastio}} {{d|abs|niv=1|d1=pastiu}} {{d|xmm|niv=1|d1=pastiu}} {{d|tft|niv=1|d1=fastiu}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> a8ihnwhv6uarn4g3uuwh1rgiy1z9mmv 0 1063995 6363013 6361256 2026-08-18T16:22:37Z TMCbot 164594 . 6363013 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sobejano|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|sobejo|-ano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|sobrado}}, [[excesivo]], [[extremar|extremado]].<ref>{{DLE1925|1118}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«(...) [[el]] [[arcaísmo]] [[traer|traído]] [[por]] [[los]] [[cabello]]s [[y]] [[el]] [[estilo]] [[abigarrar|abigarrado]], [[ora]] [[con]] [[retal|retales]] [[de]] [[púrpura]], [[ora]] [[con]] [[zurcir|zurcidos]] [[de]] [[bajísimo|bajísima]] [[labor]], [[ser|siendo]] [[más]] [[los]] [[descoyuntamiento]]s [[de]] [[frase]] [[y]] [[los]] [[chiste]]s [[frío]]s [[y]] '''''sobejanos''''' [[que]] [[los]] [[feliz|felices]] [[y]] [[bien]] [[lograr|logrados]]».|a=Menéndez Pelayo, Marcelino|t=Historia de los heterodoxos españoles|fo=1880|p=51|editor=Enrique Sánchez Reyes|editorial=CSIC|l=Madrid|f=1946|c=libro}} {{sinónimo|sobejo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=plentiful}} {{t|pt|a1=1|t1=sobejante}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sobejanía}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=sobeiano}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|sobejo|-ano}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|es|bendecir|Bendisso}} {{l|osp|él}} {{l|osp|los}} {{l|osp|vaso|vasos}} {{l|gl|con}} {{l|osp|la}} {{l|osp|su|sue}} {{l|osp|santo|santa}} {{l|gl|mano}}, <br>ministrólis {{l|osp|el}} {{l|osp|vino}} {{l|osp|el}} {{l|osp|so}} {{l|osp|buen}} {{l|osp|escanciano}}; <br>{{l|osp|non}} {{l|osp|aver|ovo}} {{l|osp|grande|grand}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|chico}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|enfermo}} {{l|osp|nin}} {{l|osp|sano}} <br>{{l|osp|que|qe}} {{l|osp|non}} {{l|osp|tener|tenié}} {{l|osp|el}} {{l|osp|vino}} {{l|osp|delante}} '''sobejano'''».|a=Berceo, Gonzalo de|t=Vida de San Millán de la Cogolla|fo=1230~|p=190|editor=Brian Dutton|editorial=Espasa-Calpe|l=Madrid|f=1992|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «sobejano»}} {{d|es|niv=1|d1=sobejano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sb8j710y3p2jmd9mk97nzw00tiulymv 0 1063996 6363014 6323117 2026-08-18T16:22:39Z TMCbot 164594 . 6363014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1236}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|sobejano|-ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sobra}}, [[demasía]], [[exceso]].<ref>{{DLE1925|1118}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«{{plm|que}} [[la]] [[gentil]] [[lozanía]], <br>[[y]] [[la]] [[perfecto|perfecta]] [[beldad]], <br> [[no]] [[consentir|consienten]] [[igualdad]], <br>[[cuanto]] [[más]] '''''sobejanía''''', <br>[[la]] [[cual]] [[usted]] [[tener|tiene]] [[sobre]] [[ellas]], <br>[[no]] [[exceptar|exceptando]] [[ninguno|ninguna]], <br>[[bien]] [[como]] [[la]] [[claro|clara]] [[luna]] <br>[[sobre]] [[las]] [[estrella]]s».|a=Manrique, Gómez|t=Poesía amorosa [Cancionero de Gómez Manrique]|fo=1445~|editor=Francisco Vidal González|editorial=Cátedra|l=Madrid|f=2003|c=libro}} ==== Véase también ==== * [[sobejano]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=sobeianía}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|sobejano|-ía}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|e|E}} {{l|osp|decir|diz}} {{l|osp|que}} {{l|osp|el}} {{l|osp|grand}} {{l|osp|abondo}} {{l|osp|de}} {{l|osp|las}} {{l|osp|cosa|cosas}} {{l|osp|que}} {{l|osp|les}} {{l|osp|ser|fue}} {{l|osp|achaque}} {{l|osp|de}} {{l|osp|los}} {{l|osp|mal|males}} {{l|osp|en}} {{l|osp|que}} {{l|osp|caer|cayeron}} {{l|osp|después}}, {{l|osp|ca}}, {{l|osp|assí}} {{l|osp|como}} {{l|osp|departe}} {{l|osp|allí}} Orosio, {{l|osp|de}} {{l|osp|la}} {{l|osp|grand}} '''''sobejanía''''' {{l|osp|de}} {{l|osp|los}} {{l|osp|vicio|vicios}} {{l|osp|de}} {{l|osp|las}} {{l|osp|mucho|muchas}} {{l|osp|cosa|cosas}} {{l|osp|crecer|creció}}{{l|osp|les}} {{l|osp|la}} {{l|osp|luxuria}} {{l|osp|muy}} {{l|osp|torpe}} {{l|osp|e}} {{l|osp|muy}} {{l|osp|feo}} {{l|osp|fecho}} {{l|osp|de}} {{l|osp|los}} {{l|osp|varón|varones}} {{l|osp|que}} {{l|osp|fazer|fazién}} {{l|osp|en}} {{l|osp|sí}} {{l|osp|mismo|mismos}}».|a=Alfonso X|t=General Estoria. Primera parte|fo=1275~|p=58|editor=Pedro Sánchez Prieto-Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2002|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «sobejanía»}} {{d|es|niv=1|d1=sobejanía}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7oc4csxzhur51tqhc5yox84qb7v6uvp 0 1064002 6362912 6321904 2026-08-18T16:19:14Z TMCbot 164594 . 6362912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1300}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|escanciar|-dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[ministrar|ministra]] la bebida en los [[convite]]s, especialmente los vinos y licores.<ref>{{DLE1925|511}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|«{{plm|con}} [[tal|tales]] [[texto]]s [[y]] [[ejemplo]]s —[[decir|dijo]] [[el]] '''''escanciador'''''—, [[vos]] [[poder|podéis]] [[aventurar|aventuraros]] [[a]] [[cualquier]] [[peligro]] [[de]] [[palabra]] [[y]] [[obra]], [[que]] [[ya]] [[saber|sabéis]] [[que]] {{plm|Dionisio}}, [[con]] [[ser]] [[tirano]] [[y]] [[cruel]], [[perdonar|perdonó]] [[las]] [[injuria]]s [[que]] [[con]] [[vino]] [[se]] [[le]] [[decir|habían dicho]]».|a=Arce de Otárola, Juan de|t=Coloquios de Palatino y Pinciano|fo=1550~|p=1071|editor=José Luis Ocasar Ariza|editorial=Madrid, Turner|f=1995|c=libro}} {{sinónimo|escanciano}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=escanciador}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|sufijo|escanciar|-dor}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust|mf}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|escanciar|-dor}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|mf}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|escanciar|-dor}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «escanciador»}} {{d|es|niv=1|d1=escanciador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwkwmi3tprj42egequucw9h6jbehg7k 0 1064003 6362913 6321855 2026-08-18T16:19:17Z TMCbot 164594 . 6362913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|escanciar|-ano}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|escanciador}}.<ref>{{DLE1925|511}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«(...) [[él]] [[ser|es]] [[el]] [[manjar]], [[el]] [[cocinero]], [[el]] [[maestresala]], [[el]] '''''escanciano'''''; [[donde]] [[los]] [[que]] [[más]] [[comer|comen]], [[más]] [[cenceño]]s [[quedar|quedan]]; (...)».|a=Pineda, Juan de|t=Diálogos familiares de la agricultura cristiana|fo=1589|p=362|editor=Juan Meseguer Fernández|editorial=Atlas|l=Madrid|f=1963|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|escanciador}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|escanciar|-ano}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|dexir|Dixo}} {{l|osp|el}} {{l|osp|mayor}} {{l|osp|de}} {{l|osp|los}} '''escancianos''': “{{l|osp|sonar|Sonnava}} {{l|osp|que}} {{l|osp|ver|vedia}} {{l|osp|una}} {{l|osp|vid}} {{l|osp|delante}} {{l|osp|my}}, {{l|osp|e}} {{l|osp|aver|avia}} {{l|osp|y}} {{l|osp|tres}} {{l|osp|sarmiento|sarmyentos}} {{l|osp|e}} {{l|osp|grumar|grumavan}} {{l|osp|e}} {{l|osp|aducir|aduzian}} {{l|osp|uvas}} {{l|osp|e}} {{l|osp|madurar|maduravan}}; (...)”».|a=Almerich|t=La fazienda de Ultra Mar|fo=1200~|p=53|editor=Moshé Lazar, Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|l=España|f=1965|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «escanciano»}} {{d|es|niv=1|d1=escanciano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pwpqvbicdnr1hwqhm0f12mt8iqgmm10 0 1064012 6363015 6361267 2026-08-18T16:22:41Z TMCbot 164594 . 6363015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|super}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|sobejano}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1118}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«{{plm|solo}} [[lo]] [[necesario]] [[deleitar|deleita]]; [[lo]] '''''sobejo''''' [[atormentar|atormenta]]».|a=Núñez, Hernán|t=Refranes o proverbios en romance|fo=1549~|p=121|editorial=CORDE|l=Madrid|f=2001|c=libro}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: ''En plural'', [[sobra]]s<ref name="dle1925 />, [[resto]]s (de comida).<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Véase también ==== * [[sobejanía]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pt|niv=1|d1=sobejo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v=sobeio}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|super}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|con|Con}} {{l|osp|la}} {{l|osp|guarda}} '''sobeja''' {{l|osp|que}} {{l|osp|el}} {{l|osp|pastor}} {{l|osp|lis}} {{l|osp|dar|dava}}, <br>{{l|osp|e}} {{l|osp|con}} {{l|osp|la}} {{l|osp|sancto|sancta}} {{l|osp|gracia}} {{l|osp|que}} {{l|osp|Dios}} {{l|osp|lis}} {{l|osp|ministrar|ministrava}}, <br>{{l|osp|aprovar|aprovava}} {{l|osp|la}} {{l|osp|grey}}, {{l|osp|cutiano}} {{l|osp|mejorar|mejorava}}, <br>{{l|osp|tanto}} {{l|osp|que}} {{l|osp|a}} {{l|osp|alguno|algunos}} {{l|osp|embidia}} {{l|osp|los}} {{l|osp|tomar|tomava}}».|a=Berceo, Gonzalo de|t=Vida de Santo Domingo de Silos|fo=1236~|p=264|editor=Aldo Ruffinatto|editorial=Madrid, Espasa-Calpe|f=1992|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «sobejo»}} {{d|es|niv=1|d1=sobejo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|incierta}}. ==== {{adjetivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}, [[excesivo]], [[abundante]]. ==== {{adverbio de modo|roa-opt}} ==== ;2: {{plm|excesivamente}}, [[en exceso]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «sobejo»}} {{d|gl|niv=1|d1=sobexo}} {{d|pt|niv=1|d1=sobejo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|sobejo}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm|sobrante}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm}}, [[excesivo]].<ref name="priberam /> {{sinónimo|leng=pt|excessivo}} ;3: {{plm|osado}}, [[atrevido]].<ref name="priberam /> {{sinónimo|leng=pt|atrevido|ousado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|sobejamente|sobejar}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=pt|sobejar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|pt|eu}}}}. == Referencias y notas == <references /> 7d88tkyec92yh77xuw7rsaadrdnsodx 0 1064163 6363050 6117211 2026-08-18T16:23:50Z TMCbot 164594 . 6363050 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ανώνυμος}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|prefijo|ἀν-|glosa=sin|ὄνυμα|glosa2=nombre}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|anónimo}}, [[desconocido]]. ==== Declinación ==== {{grc.adj|ἀνώνυμος|ἀνώνυμον|dial=att}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ἀνώνυμος»}} {{d|bg|niv=1|d1=анони́мен}} {{d|el|niv=1|d1=ανώνυμος}} {{d|la|niv=1|d1=anonymus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvfgipj2ryee15h5ura6fjqep6kf30e 0 1064338 6362890 6322376 2026-08-18T16:18:29Z TMCbot 164594 . 6362890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|communiquer|-ant}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|comunicante}}.<ref>{{DAF9}}</ref> {{uso|leng=fr|utcs}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|vases communicants}} === Forma flexiva === ==== Forma de participio ==== ;1: {{participio|leng=fr|communiquer|presente}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=kəˈmjuːnɪkənt |división=com-mu-ni-cant |acentuación=esdrújula |ls=4 |rima=uː.nɪ.kənt |audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-communicant.wav |aunota=EE. UU }} === Etimología 1 === {{año de documentación|leng=en|1552}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|1}} ;1: {{plm|comulgante}}.<ref name="mw /> {{ejemplo|“{{l|en|he|He}} {{l|en|be|was}} {{l|en|a}} '''communicant''' {{l|en|of}} {{l|en|holy|Holy}} {{l|en|cross|Cross}} {{l|en|church|Church}}.”|traducción=«{{l|es|ser|Era}} '''comulgante''' [[de]] [[la]] {{plm|Iglesia}} [[de]] [[la]] {{l|es|santo|Santa}} {{plm|cruz}}».}} ;2: {{plm|comunicante}}, [[informante]].<ref name="mw /> {{uso|leng=en|utca}} {{sinónimo|leng=en|communicating|informant}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=commūnicant}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=la|communico|p=3p|t=presente activo|m=indicativo|pron=-}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf |leng=nl |fono=ˌkɔ.my.niˈkɑnt |división=com-mu-ni-cant |acentuación=aguda |ls=4 |rima=ɑnt }} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|communicans|diacrítico=cōmmunicāns}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|communicanten|++}} ;1: {{plm|comulgante}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «communicant»}} {{d|id|niv=1|d1=komunican}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> trmc98t3h8q22s6h00vudzh4wmykpzm 0 1064581 6363131 6361322 2026-08-18T17:21:21Z Peter Bowman 34685 /* Información adicional */ [[Discusión:xovialidá]] 6363131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|Iovialis|alt=Ioviālis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm|jovial}}{{subíndice|2}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|allegre|gayasperu}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|Iovialis|alt=Ioviālis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm|jovial}}{{subíndice|2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|xovialidade|xovialmente}} == Referencias y notas == <references /> tchmnm3fsw2qlptubrbjjx8trpv3uts 0 1064901 6363048 6300814 2026-08-18T16:23:46Z TMCbot 164594 . 6363048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=xaˈɾa |división=χα-ρά |acentuación=aguda |ls=2 |tl=chará |rima=a }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|χαρά}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|alegría}}, [[júbilo]]. {{ejemplo|«'''Χαρά''' {{l|el|μου}} {{l|el|που}} {{l|el|ξαναβλέπω|σε ξαναβλέπω}} {{l|el|εδώ}}!»|traducción=«¡{{plm|qué}} '''alegría''' [[ver]][[te]] [[de]] [[nuevo]] [[por]] [[aquí]]!».}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «χαρά»}} * {{l|el|γεια χαρά}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f.á.és|χαρ}} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|endo|χαίρω}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1: {{plm|alegría}}, [[júbilo]]. ==== Declinación ==== {{grc.sust|χᾰρᾱ́|χᾰρᾶς}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «χᾰρᾱ́»}} {{d|el|niv=1|d1=χαρά}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tr3a6g0yk2hv9kv55poo1306o7nvxtk 0 1065151 6363038 6121235 2026-08-18T16:23:28Z TMCbot 164594 . 6363038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|ir|-nte}}; cf. latín {{l+|la|iens|diacrítico=iens, euntis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[ir|va]].<ref>{{DLE1925|1259}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|que}} [[te]] [[hacer|haga]] [[falta]] [[ser|es]] [[otra]] [[cosa]]; [[pero]] [[ella]] [[tampoco]] [[ir|va]] [[a]] [[vivir]] [[de]] [[asiento]] [[en]] [[la]] [[mina]]: [[estar|estará]] '''''yente''''' [[y]] [[viniente]], [[como]] [[todo]]s».|a=Carrasquilla, Tomás|t=La marquesa de Yolombó|fo=1928|editor=Kurt L. Levy|editorial=Caracas, Ayacucho|f=1984|c=libro}} ==== Locuciones ==== * [[yente y viniente]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|gens|diacrítico=gens, gentis}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|gente}}, [[gentío]]. {{ejemplo|«(…) [[sobre]] {{plm|nava}}s [[de]] {{plm|palo}}s [[el]] {{plm|Duero}} [[ir|va]] [[pasar]], <br>[[a]] [[la]] Figueruela mio Cid [[ir|iva]] [[posar]]; <br>[[ir|ván]][[se]][[le]] [[acoger|acogiendo]] '''yentes''' [[de]] [[todo|todas]] [[parte]]s».|a=Anónimo|t=Poema de mio Cid|fo=1140~|p=126|editor=Alberto Montaner|editorial=Crítica|l=Barcelona|f=1993|c=libro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «yente»}} {{d|es|niv=1|d1=gente}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|sufijo|ir|-nte}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;2: {{plm}} (que va). ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «yente»}} {{d|es|niv=1|d1=yente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6riu8m84c1n2ojplipeedkb3nto42jr 0 1065329 6363009 6122076 2026-08-18T16:22:28Z TMCbot 164594 . 6363009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|scientia|-ficus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|científico}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|científico}}, [[erudito]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|scientificus.+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «scientificus»}} {{d|de|niv=1|d1=szientifisch}} {{d|ast|niv=1|d1=científicu}} {{d|ca|niv=1|d1=científic}} {{d|es|niv=1|d1=científico}} {{d|fr|niv=1|d1=cientifique}} {{d|en|niv=1|d1=scientific}} {{d|it|niv=1|d1=scientifico}} {{d|pt|niv=1|d1=científico}} {{d|ro|niv=1|d1=științific}} {{d|scn|niv=1|d1=scintìficu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references/> pubewl0vkg1blyai6ifvbhc5fa6cy88 0 1065622 6362876 6305867 2026-08-18T16:17:58Z TMCbot 164594 . 6362876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cadeira}}, y este {{etim|la|cathedra}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm|cadera}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> ;2 {{csem|mobiliario|leng=gl}}: {{plm|silla}}.<ref name="drag /> {{ejemplo|«{{l|gl|a|A}} '''cadeira''' {{l|gl|ser|era}} {{l|gl|inestable}}.»|traducción=«{{plm|la}} '''silla''' [[ser|era]] [[inestable]]».}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cadeira»}} * {{l|gl|cadeira de brazos}} * {{l|gl|cadeira de rodas}} * {{l|gl|cadeira eléctrica}} * {{l|gl|cadeira ergonómica}} * {{l|gl|cadeira para coche}} * {{l|gl|cadeira xestatoria}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|cadeira}}, y este {{etim|la|cathedra}}. [[Archivo:Chair Louis XIII style 04.jpg|thumb|120px|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=pt}}: {{plm|silla}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|cátedra}}{{subíndice|3}}.<ref name="priberam /> ;3 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|cadera}}, [[anca]].<ref name="priberam /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cadeira»}} * {{l|pt|cadeira de São Pedro}} * {{l|pt|cadeira ergonómica}} * {{l|pt|cadeira gestatória}} * {{l|pt|cadeira pontifícia}} * {{l|pt|cadeira preguiçosa}} * {{l|pt|de cadeira}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cadeira»}} {{d|bn|niv=1|d1=কেদারা}} {{d|bug|niv=2|d1=kadera}} {{d|kea|niv=1|d1=kadera}} {{d|cia|niv=1|d1=kadera}} {{d|gor|niv=1|d1=kadera}} {{d|kok|niv=1|d1=कदेल}} {{d|mr|niv=2|d1=कदेल}} {{d|sd|niv=2|d1=گَديلَ|d2=ڪَديَلَ}} {{d|lew|niv=1|d1=kadera|d2=gadera}} {{d|klw|niv=1|d1=kadera}} {{d|mkz|niv=1|d1=cadera}} {{d|abs|niv=2|d1=kadera}} {{d|ml|niv=1|d1=കസേര}} {{d|xmm|niv=1|d1=kadera}} {{d|max|niv=1|d1=kadera}} {{d|mdr|niv=1|d1=kadera}} {{d|mog|niv=1|d1=kadera}} {{d|pmf|niv=1|d1=gadera}} {{d|ta|niv=1|d1=கதிரை}} {{d|kps|niv=1|d1=kadera}} {{d|lbw|niv=1|d1=kadera}} {{d|wlo|niv=1|d1=kadera}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ketw7ecjuwm6iv3t273uevhulj18wpi 0 1066145 6362929 6346850 2026-08-18T16:19:48Z TMCbot 164594 . 6362929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v=fuente|v2=fuonte|v3=ḥuente|v4=ḥuonti|v5=fonti}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|roa-ole|fonte}}, y este {{etim|la|fons}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|fuente}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> ==== Locuciones ==== * {{l|ast|fonte de fornica}}<ref name="dalla /> ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{datación|leng=fr|XV}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|sufijo|fondre|-te}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|descongelación}}, [[derretimiento]].<ref name="daf9 /> {{ejemplo|« {{l|fr|la|La}} '''fonte''' {{l|fr|des}} {{l|fr|neige|neiges}} {{l|fr|a}} {{l|fr|lieu}} {{l|fr|au}} {{l|fr|printemps}}. »|traducción=«{{plm|el}} '''deshielo''' [[tener|tiene]] [[lugar]] [[en]] [[primavera]]».}} ;2 {{csem|metalurgia|leng=fr}}: {{plm|fundición}}.<ref name="daf9 /> ;3 {{csem|tipografía|leng=fr}}: {{plm|fuente}}.<ref name="daf9 /> ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} === Etimología 2 === {{datación|leng=fr|XVIII}}.<ref name="daf9 /> {{etimología|leng=fr|it|fonda}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|alforja}}.<ref name="daf9 /> ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|fontem}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|fuente}} [de agua]. ;2: {{plm|fuente}}, [[origen]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fonte»}} {{d|gl|niv=1|d1=fonte}} {{d|pt|niv=1|d1=fonte}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|fonte}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|fuente}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|beber|Bebeu}} {{l|gl|auga}} {{l|gl|da}} {{l|gl|fonte}} {{l|gl|que}} {{l|gl|haber|hai}} {{l|gl|ao}} {{l|gl|pé}} {{l|gl|da}} {{l|gl|montaña}}.»|traducción=«{{l|es|beber|Bebió}} [[agua]] [[de]] [[la]] '''fuente''' [[que]] [[estar|está]] [[al]] [[pie]] [[de]] [[la]] [[montaña]]».}} ;2 {{csem|tipografía|leng=gl}}: {{plm|fuente}}.<ref name="drag /> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|la|fons}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== {{ia.sust}} ;1: {{plm|fuente}}, [[cita]] [textual]. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|fons}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|fuente}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> {{ejemplo|«{{l|it|esere|E}} {{l|it|una}} {{l|it|buono|buona}} '''fonte''' {{l|it|di}} {{l|it|vitamina}} E {{l|it|e}} {{l|it|zinco|Zinco}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[una]] [[bueno|buena]] '''fuente''' [[de]] [[vitamina]] E [[y]] [[zinc]]».}} {{ejemplo|«{{l|it|le|Le}} '''fonti''' [[del]] [[sapere]].»|traducción=«{{plm|las}} '''fuentes''' [[del]] [[conocimiento]]».}} ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|m}} ;2: {{plm|pila}} [[bautismal]].<ref name="treccani /> ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|fr|fondre}}. ==== {{sustantivo masculino|it|femenino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|tipografía|leng=it}}: {{plm|fuente}}.<ref name="treccani /> ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|fons|ablativo|singular}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-ole|la|fons}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-ole}} ==== ;1: {{plm|fuente}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fonte»}} {{d|ast|niv=1|d1=fonte|d2=fuente}} {{d|mwl|niv=1|d1=fuonte}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|fonte}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|fuente}} [de agua].<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|temple}} [de la [[cabeza]]].<ref name="priberam /> ;3: {{plm|origen}}.<ref name="priberam /> ;4: {{plm|fuente}}, [[cita]], [[referencia]] [textual].<ref name="priberam /> ;5: {{plm|plato}} [[redondo]] [[grande]] [del que comen todos los invitados].<ref name="priberam /> {{ámbito|leng=pt|Portugal}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|la|fons}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|tipografía|leng=pt}}: {{plm|fuente}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|fonte tipográfica}} == Referencias y notas == <references /> bzjlqxrkjrltrmn3a025krgejudqlyw 0 1066265 6363315 6349349 2026-08-18T22:41:42Z Tmagc 158167 6363315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|requirere}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|requerir}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|la|L’}}{{l|ast|investigación}} '''rique''' {{l|ast|más}} {{l|ast|estudiu|estudios}}.»|traducción=«{{plm|la}} [[investigación]] '''requiere''' [{{versalita|[[de]]}}] [[más]] [[estudio]]s».}} {{sinónimo|leng=ast|necesitar}} ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == Referencias y notas == <references /> gbhwray5ap2tchlypw55kuxhk152s5w 10 1066274 6363157 6361652 2026-08-18T19:10:50Z Tmagc 158167 6363157 wikitext text/x-wiki <h3> {{l|{{{leng|es}}}|{{{p|}}}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|{{{leng|es}}}}})</h3>{{#if:{{{etim|}}}| <small>({{{etim|}}})</small>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> pvagz1cit3tvj6ubx2ei33g9f15bke8 6363162 6363157 2026-08-18T19:17:47Z Tmagc 158167 6363162 wikitext text/x-wiki <h3> {{l|{{{leng|es}}}|{{{p|}}}}}{{#if:{{{sup|}}}|^{{{sup|}}}|}} ({{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|{{{leng|es}}}}})</h3>{{#if:{{{etim|}}}| <span style="font-size:small; color: var(--color-subtle) !important;">→&nbsp;{{{etim|}}}</span>|}} ;{{{num|}}} {{{csem|}}}: {{{def|}}}{{#if:{{{uso|}}}| :*'''Uso:''' {{{uso|}}}|}}{{#if:{{{ámbito|}}}| :*'''Ámbito:''' {{{ámbito|}}}|}} <div style="font-size:75%; text-align: right; color: var(--color-subtle) !important;">Semana&nbsp;{{CURRENTWEEK}}: {{l|es|{{CURRENTDAYNAME}}}}, {{CURRENTDAY}} de {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} de {{CURRENTYEAR}} ({{l|es|tiempo universal coordinado|UTC}})</div> <div style="font-size:75%; text-align: right; color: var(--color-subtle) !important;">[[Wikcionario:Palabra de la semana|Sobre la palabra de la semana]] • [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|Propuestas]]</div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 4blvofws3hqoab2ehmgcs9qraffpcth 10 1066275 6363165 6361654 2026-08-18T19:19:33Z Tmagc 158167 6363165 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=abstinence |sup= |leng=en |etim=Del francés antiguo ''abstinence'', y este del francés antiguo ''astenance'', del latín ''abstinentia''. |num=1 |csem= |def={{plm|abstinencia}}. |uso=test |ámbito=test }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> ayxirgyed24gpnkk1o89jkzigue7wuc 6363166 6363165 2026-08-18T19:19:59Z Tmagc 158167 6363166 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=abstinence |sup= |leng=en |etim=Del francés antiguo ''abstinence'', y este del francés antiguo ''astenance'', del latín ''abstinentia''. |num=1 |csem= |def={{plm|abstinencia}}. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> h94msqi48kb698n5gmjf58uxbkbysg9 10 1066283 6362528 2026-08-18T12:14:01Z Lin linao 852 Creo, basándome en [[Plantilla:verbo transitivo]] en su versión https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:verbo_transitivo&oldid=5692475, con licencia GFDL y CC BY-SA 4.0 6362528 wikitext text/x-wiki {{#invoke:sección|mostrar|Verbo|unitransitivo}} bitxytatj3m49gue634ebtu31406kle 14 1066284 6362529 2026-08-18T12:15:11Z Lin linao 852 Página creada con «[[Categoría:ARN:Verbos transitivos]]» 6362529 wikitext text/x-wiki [[Categoría:ARN:Verbos transitivos]] 4lzcp8bi98jw0y7q6mvos01m6gq7dky 0 1066285 6362538 2026-08-18T13:55:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{adjetivo|fr}} === ;1: {{plm|iterativo}}. == Referencias y notas == <references />» 6362538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{adjetivo|fr}} === ;1: {{plm|iterativo}}. == Referencias y notas == <references /> s9uh5866zykelmfgwt7sjveyef16mc1 0 1066286 6362539 2026-08-18T13:59:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references />» 6362539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> eck1h1qj3b7sx83e6qjibf3byknlru2 0 1066287 6362540 2026-08-18T14:00:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|oko}} == {{pron-graf|leng=oko}} === Etimología === {{etimología|leng=oko}}. === {{sustantivo|oko}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references />» 6362540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oko}} == {{pron-graf|leng=oko}} === Etimología === {{etimología|leng=oko}}. === {{sustantivo|oko}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> 6grd4qau3uz3cfs8xs6v4qoqn169wjl 0 1066288 6362541 2026-08-18T14:03:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|oko}} == {{pron-graf|leng=oko}} === Etimología === {{etimología|leng=oko}}. === {{sustantivo|oko}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references />» 6362541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oko}} == {{pron-graf|leng=oko}} === Etimología === {{etimología|leng=oko}}. === {{sustantivo|oko}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> 6grd4qau3uz3cfs8xs6v4qoqn169wjl 0 1066289 6362542 2026-08-18T14:04:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references />» 6362542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> jh3grvqygmdgu0y2g8wzffjp5jv1n84 0 1066290 6362543 2026-08-18T14:05:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6362543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|as}} == {{pron-graf|leng=as|}} === Etimología === {{etimología|leng=as}}. === {{sustantivo|as}} === ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> i8rch5kirs99lvjcvtvwwomcs3g26j4 0 1066291 6363053 2026-08-18T17:06:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references />» 6363053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> 9v4qwsj80410734ski64as3yazjzeol 0 1066292 6363139 2026-08-18T18:38:26Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Usar de contemplaciones, pretextos, subterfugios o rodeos para esquivar o diferir, ya una medida, ya una obligación.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|más común en negación}} {{ejemplo|No sé cómo tenéis el valor de colaros aquí como si nada. No mováis ni un pelo de la cabeza. Os lo advierto: aunque uno de vosotros sea un crío, no pie…» 6363139 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Usar de contemplaciones, pretextos, subterfugios o rodeos para esquivar o diferir, ya una medida, ya una obligación.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|más común en negación}} {{ejemplo|No sé cómo tenéis el valor de colaros aquí como si nada. No mováis ni un pelo de la cabeza. Os lo advierto: aunque uno de vosotros sea un crío, no pienso '''andarme con chiquitas'''.|t=El profesor Layton y el legado de los ashalanti (Nintendo 3DS) [Videojuego]|f=2013|c=av|a=Level-5}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qo8xpd4hmpxmn3iwukbimqf9ezf6prn 6363141 6363139 2026-08-18T18:47:52Z Raos10 93688 variante 6363141 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=andarse en chiquitas}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Usar de contemplaciones, pretextos, subterfugios o rodeos para esquivar o diferir, ya una medida, ya una obligación.<ref>{{DLE1925||Andarse uno en chiquitas}}</ref> {{uso|más común en negación}} {{ejemplo|No sé cómo tenéis el valor de colaros aquí como si nada. No mováis ni un pelo de la cabeza. Os lo advierto: aunque uno de vosotros sea un crío, no pienso '''andarme con chiquitas'''.|t=El profesor Layton y el legado de los ashalanti (Nintendo 3DS) [Videojuego]|f=2013|c=av|a=Level-5}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i3fnp8j986x4wnj2khx2ew933yyxq0r 6363144 6363141 2026-08-18T18:51:15Z Raos10 93688 6363144 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=andarse en chiquitas}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Usar de contemplaciones, pretextos, subterfugios o rodeos para esquivar o diferir, ya una medida, ya una obligación.<ref>{{DLE1925||Andarse uno en chiquitas}}</ref><ref>{{DLE|chiquito}}</ref> {{uso|más común en negación}} {{ejemplo|No sé cómo tenéis el valor de colaros aquí como si nada. No mováis ni un pelo de la cabeza. Os lo advierto: aunque uno de vosotros sea un crío, no pienso '''andarme con chiquitas'''.|t=El profesor Layton y el legado de los ashalanti (Nintendo 3DS) [Videojuego]|f=2013|c=av|a=Level-5}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> luond3tq6hp13k2m5be5v3p701o7280 0 1066293 6363142 2026-08-18T18:50:31Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|andarse con chiquitas}}.<ref>{{DLE1925||Andarse uno en chiquitas}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andarse con chiquitas}} == Referencias y notas == <references />» 6363142 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|andarse con chiquitas}}.<ref>{{DLE1925||Andarse uno en chiquitas}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andarse con chiquitas}} == Referencias y notas == <references /> lmgafzobnz8slooww4ewc7m6zn8t54j 6363143 6363142 2026-08-18T18:50:56Z Raos10 93688 6363143 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|andarse con chiquitas}}.<ref>{{DLE1925||Andarse uno en chiquitas}}</ref><ref>{{DLE|chiquito}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andarse con chiquitas}} == Referencias y notas == <references /> tah9au7zh8v9pf57ci5rj25436buwsf 0 1066294 6363145 2026-08-18T18:52:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|jijear}} (uso pronominal de...) ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references />» 6363145 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|jijear}} (uso pronominal de...) ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> gns4cfipmcqueqk1e1eq7e6pvgm04i6 4 1066295 6363151 2026-08-18T19:03:34Z Tmagc 158167 Página creada con «.titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; border: 2px solid var(--border-color-option-blue); } .caja2co…» 6363151 wikitext text/x-wiki .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_dark.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; border: 2px solid var(--border-color-option-blue); } .caja2col { column-count: 2; column-gap: 4rem; margin-bottom: 1em; } .caja2col > div { break-before: column; break-inside: avoid; } .caja2col > div > div { border: 2px solid var(--background-color-option-blue); margin-bottom: 1em; } h2 { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0 0 5px 0; border-bottom: none; background: var(--background-color-option-blue); text-indent: 0.5em; font-family: sans-serif; } @media (max-width: 768px) { .caja2col { column-count: 1; column-gap: 0; } .caja2col > div { break-before: avoid; break-inside: avoid; margin-bottom: 1em; } } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .titulo { display: block; background: linear-gradient( to right, var(--background-color-option-blue) 50%, var(--background-color-transparent) 100% ), url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Wikipedia_jigsaw_letters_banner_light.svg'); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat; } } 9sol1uqx3ryc5gbq9x07zu4x1ndobqk 2 1066296 6363171 2026-08-18T19:42:19Z SSCreader 152010 Página creada con « [[:en:User:SSCreader]] No nativo soy» 6363171 wikitext text/x-wiki [[:en:User:SSCreader]] No nativo soy gsupto1zi7qvuykjbdn8tsdfb8zmcgv 6363173 6363171 2026-08-18T19:45:05Z SSCreader 152010 6363173 wikitext text/x-wiki [[:en:User:SSCreader]] No nativo soy {{Userbox/origen|Estados Unidos}} h39boock7sfimx69rsbsv9idazq87si 10 1066297 6363178 2026-08-18T19:55:30Z TMCbot 164594 . 6363178 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066298 6363180 2026-08-18T19:55:33Z TMCbot 164594 . 6363180 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066299 6363182 2026-08-18T19:55:36Z TMCbot 164594 . 6363182 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066300 6363184 2026-08-18T19:55:39Z TMCbot 164594 . 6363184 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066301 6363186 2026-08-18T19:55:43Z TMCbot 164594 . 6363186 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066302 6363188 2026-08-18T19:55:46Z TMCbot 164594 . 6363188 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066303 6363190 2026-08-18T19:55:49Z TMCbot 164594 . 6363190 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066304 6363192 2026-08-18T19:55:52Z TMCbot 164594 . 6363192 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066305 6363194 2026-08-18T19:55:55Z TMCbot 164594 . 6363194 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066306 6363196 2026-08-18T19:55:58Z TMCbot 164594 . 6363196 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066307 6363198 2026-08-18T19:56:00Z TMCbot 164594 . 6363198 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066308 6363200 2026-08-18T19:56:03Z TMCbot 164594 . 6363200 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066309 6363202 2026-08-18T19:56:07Z TMCbot 164594 . 6363202 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066310 6363204 2026-08-18T19:56:10Z TMCbot 164594 . 6363204 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066311 6363206 2026-08-18T19:56:13Z TMCbot 164594 . 6363206 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066312 6363208 2026-08-18T19:56:16Z TMCbot 164594 . 6363208 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066313 6363210 2026-08-18T19:56:19Z TMCbot 164594 . 6363210 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066314 6363212 2026-08-18T19:56:22Z TMCbot 164594 . 6363212 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066315 6363214 2026-08-18T19:56:25Z TMCbot 164594 . 6363214 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066316 6363216 2026-08-18T19:56:28Z TMCbot 164594 . 6363216 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066317 6363218 2026-08-18T19:56:31Z TMCbot 164594 . 6363218 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066318 6363220 2026-08-18T19:56:34Z TMCbot 164594 . 6363220 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066319 6363222 2026-08-18T19:56:37Z TMCbot 164594 . 6363222 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066320 6363224 2026-08-18T19:56:40Z TMCbot 164594 . 6363224 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066321 6363226 2026-08-18T19:56:43Z TMCbot 164594 . 6363226 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066322 6363228 2026-08-18T19:56:46Z TMCbot 164594 . 6363228 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066323 6363230 2026-08-18T19:56:49Z TMCbot 164594 . 6363230 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066324 6363232 2026-08-18T19:56:51Z TMCbot 164594 . 6363232 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066325 6363234 2026-08-18T19:56:54Z TMCbot 164594 . 6363234 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066326 6363236 2026-08-18T19:56:57Z TMCbot 164594 . 6363236 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066327 6363238 2026-08-18T19:57:00Z TMCbot 164594 . 6363238 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066328 6363240 2026-08-18T19:57:03Z TMCbot 164594 . 6363240 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066329 6363242 2026-08-18T19:57:06Z TMCbot 164594 . 6363242 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066330 6363244 2026-08-18T19:57:09Z TMCbot 164594 . 6363244 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066331 6363246 2026-08-18T19:57:12Z TMCbot 164594 . 6363246 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066332 6363248 2026-08-18T19:57:15Z TMCbot 164594 . 6363248 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066333 6363250 2026-08-18T19:57:18Z TMCbot 164594 . 6363250 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066334 6363252 2026-08-18T19:57:22Z TMCbot 164594 . 6363252 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066335 6363254 2026-08-18T19:57:24Z TMCbot 164594 . 6363254 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066336 6363256 2026-08-18T19:57:27Z TMCbot 164594 . 6363256 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066337 6363258 2026-08-18T19:57:30Z TMCbot 164594 . 6363258 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066338 6363260 2026-08-18T19:57:34Z TMCbot 164594 . 6363260 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066339 6363262 2026-08-18T19:57:37Z TMCbot 164594 . 6363262 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066340 6363264 2026-08-18T19:57:40Z TMCbot 164594 . 6363264 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066341 6363266 2026-08-18T19:57:43Z TMCbot 164594 . 6363266 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066342 6363268 2026-08-18T19:57:46Z TMCbot 164594 . 6363268 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066343 6363270 2026-08-18T19:57:49Z TMCbot 164594 . 6363270 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066344 6363272 2026-08-18T19:57:52Z TMCbot 164594 . 6363272 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066345 6363274 2026-08-18T19:57:55Z TMCbot 164594 . 6363274 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066346 6363276 2026-08-18T19:57:57Z TMCbot 164594 . 6363276 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066347 6363278 2026-08-18T19:58:01Z TMCbot 164594 . 6363278 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 10 1066348 6363280 2026-08-18T19:58:04Z TMCbot 164594 . 6363280 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=TBD |sup= |leng= |etim= |num= |csem= |def= |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 40dn276rmp6zgziqe8nbld37myjx8uj 14 1066349 6363307 2026-08-18T21:06:16Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6363307 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1066350 6363308 2026-08-18T21:06:47Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6363308 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1066351 6363310 2026-08-18T21:40:12Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6363310 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|oficio}}: {{plm|chamán}} o persona entrenada que administra [[ayahuasca]] a otros, o que la usa. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5lt5656j8mfmg9m89dpjdcsfl8rghr0 0 1066352 6363319 2026-08-18T23:10:25Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «{{reconstruido}} == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|confijo|ḿbaŕ|iltun}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 499 | obs = Solo atestiguado en latín como ''Umarillun''.}}</ref><ref>{{SilgoGauche2009| p = 14}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|ḿbaŕiltun}} ;1: {{antropónimo masculino|leng=xib}}. {{ámbito|''[[Turma Salluitana]]''}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|la|d1=Umari…» 6363319 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|confijo|ḿbaŕ|iltun}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 499 | obs = Solo atestiguado en latín como ''Umarillun''.}}</ref><ref>{{SilgoGauche2009| p = 14}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|ḿbaŕiltun}} ;1: {{antropónimo masculino|leng=xib}}. {{ámbito|''[[Turma Salluitana]]''}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|la|d1=Umarillun|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|Bronce de Ascoli}} * [http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/corpus.php?id2=4769 Hesperia] == Referencias y notas == <references /> c72zipfvvjgy1pjcplxr4hcgt83dgn7 0 1066353 6363323 2026-08-18T23:18:19Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «{{reconstruido}} == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|confijo|ḿbaŕ|kibaś}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 499 | obs = Solo atestiguado en latín como ''Umargibas''.}}</ref><ref>{{SilgoGauche2009| p = 14}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|ḿbaŕkibaś}} ;1: {{antropónimo masculino|leng=xib}}. {{ámbito|''[[Turma Salluitana]]''}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|la|d1=Uma…» 6363323 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|confijo|ḿbaŕ|kibaś}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 499 | obs = Solo atestiguado en latín como ''Umargibas''.}}</ref><ref>{{SilgoGauche2009| p = 14}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|ḿbaŕkibaś}} ;1: {{antropónimo masculino|leng=xib}}. {{ámbito|''[[Turma Salluitana]]''}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|la|d1=Umargibas|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|Bronce de Ascoli}} * [http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/corpus.php?id2=4768 Hesperia] == Referencias y notas == <references /> 91kro7bp3xpjdrfdhuw6jiruydj72u1 0 1066354 6363329 2026-08-18T23:25:39Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imperatorius|alt=imperātōrius}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|imperial}}. ;2: {{variante obsoleta|imperioso}}. ==== Véase también ==== * [[imperatoria]] == Referencias y notas == <references />» 6363329 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imperatorius|alt=imperātōrius}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|imperial}}. ;2: {{variante obsoleta|imperioso}}. ==== Véase también ==== * [[imperatoria]] == Referencias y notas == <references /> tqohpkiq8qki3arprqnfbs3bpesrt1l 0 1066355 6363336 2026-08-18T23:37:39Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «{{reconstruido}} == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|prefijo|tortin-|beleś}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 481 | obs = Solo atestiguado en latín como ''Turtumelis''.}}</ref><ref>{{SilgoGauche2009| p = 14}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|tortinbeleś}} ;1: {{antropónimo masculino|leng=xib}}. {{ámbito|''[[Turma Salluitana]]''}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|la|d1=Tur…» 6363336 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|prefijo|tortin-|beleś}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 481 | obs = Solo atestiguado en latín como ''Turtumelis''.}}</ref><ref>{{SilgoGauche2009| p = 14}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|tortinbeleś}} ;1: {{antropónimo masculino|leng=xib}}. {{ámbito|''[[Turma Salluitana]]''}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|la|d1=Turtumelis|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|Bronce de Ascoli}} * [http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/corpus.php?id2=4603 Hesperia] == Referencias y notas == <references /> nl2iz3cfbqg3ugv6x9et9jdleu20333 0 1066356 6363340 2026-08-18T23:55:35Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{interjección|es}} === ;1: Usado para expresar emociones intensas. {{uso|coloquial|malsonante}}» 6363340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{interjección|es}} === ;1: Usado para expresar emociones intensas. {{uso|coloquial|malsonante}} dh413ic7fshsnaiwkaqgjpqq432j2sn 0 1066357 6363342 2026-08-19T00:04:41Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|la|futuere|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: Joder. {{uso|malsonante|leng=fr}} ==== Conjugación ==== {{fr.v}}» 6363342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|la|futuere|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: Joder. {{uso|malsonante|leng=fr}} ==== Conjugación ==== {{fr.v}} 485hrzfuhxvdwz8pgjqm88wx9ju2m22 6363360 6363342 2026-08-19T01:10:50Z Tmagc 158167 joder es ambiguo, falta reforzar traducción 6363360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|la|futuere|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|coitear}}. {{uso|malsonante|obsoleto|leng=fr}} ;2: {{plm|joder}}, [[molestar]]. {{uso|malsonante|leng=fr}} ==== Conjugación ==== {{fr.v}} 9jsibdjk49coojinv1552q3dqpzhmn3 0 1066358 6363358 2026-08-19T01:05:01Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6363358 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Muday mapuche.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: Bebida alcohólica tradicional [[mapuche]], hecha a base de [[piñón]], [[maíz]] o [[trigo]]. {{relacionado|chicha}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gymtp6k5dehzgmgdzb7rmt8yz2qugw1 6363383 6363358 2026-08-19T01:29:43Z Lin linao 852 /* Traducciones */ +t: arn 6363383 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Muday mapuche.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: Bebida alcohólica tradicional [[mapuche]], hecha a base de [[piñón]], [[maíz]] o [[trigo]]. {{relacionado|chicha}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{t|arn|t1=muday}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6c5ef8qpkousxgtrgssds6rpk9fryvo 6363384 6363383 2026-08-19T01:30:15Z Lin linao 852 /* Etimología */ 6363384 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|muday}}. [[Archivo:Muday mapuche.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: Bebida alcohólica tradicional [[mapuche]], hecha a base de [[piñón]], [[maíz]] o [[trigo]]. {{relacionado|chicha}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{t|arn|t1=muday}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3f9hb3uxxau2aajkqanzigftwt2gamz 10 1066359 6363611 2026-08-19T03:10:44Z Lin linao 852 Creo, basándome en [[Plantilla:verbo transitivo]] en su versión https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:verbo_transitivo&oldid=5692475, con licencia GFDL y CC BY-SA 4.0 6363611 wikitext text/x-wiki {{#invoke:sección|mostrar|Verbo|ditransitivo}} 2lecx5z92ns02vgk92lty0ojwlntvit 14 1066360 6363628 2026-08-19T11:11:35Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6363628 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx