Wikiaineisto:Kahvihuone

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiaineisto</sitename>
    <dbname>fiwikisource</dbname>
    <base>https://fi.wikisource.org/wiki/Etusivu</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Toiminnot</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Keskustelu</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Käyttäjä</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Keskustelu käyttäjästä</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiaineisto</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Keskustelu Wikiaineistosta</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tiedosto</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Keskustelu tiedostosta</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">Järjestelmäviesti</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Keskustelu järjestelmäviestistä</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Malline</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Keskustelu mallineesta</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ohje</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Keskustelu ohjeesta</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Luokka</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Keskustelu luokasta</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">Sivu</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">Keskustelu sivusta</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">Hakemisto</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">Keskustelu hakemistosta</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Moduuli</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Keskustelu moduulista</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikiaineisto:Kahvihuone</title>
    <ns>4</ns>
    <id>14</id>
    <revision>
      <id>129767</id>
      <parentid>128462</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siirtojen estäminen suodattimella ja pseudokäyttäjäryhmän käyttöönotto */ nuijalla pöytään</comment>
      <origin>129767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5782" sha1="ajzmp9gadz7cxv9omish330rejb17yi" xml:space="preserve">[[File:Ernst Ludwig Kirchner - Davoser Cafe - 1928.jpg|thumb|right|220px|Ernst Ludwig Kirchner: &lt;br /&gt;''Davoser Cafe'' (1928)]]
'''Tällä sivulla keskustellaan Wikiaineistosta.''' Lisää kysymyksesi '''alimmaiseksi''' ja '''anna''' aiheelle '''otsikko''', niin saamme sivun pysymään järjestyksessä ja tulevaisuudessa uudet kysymykset on helppo havaita.''
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px dotted blue; padding:6px; background:#E0F8FF; margin-right:30%&quot;&gt;
Kahvihuoneessa käydyt vanhat keskustelut vuosilta 2006–2025 on siirretty → [[Wikiaineisto:Kahvihuone/arkisto|'''arkistoon''']].
&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&amp;emsp;&lt;big&gt;[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&amp;section=new}} Lisää uusi aihe]&lt;/big&gt;
__NEWSECTIONLINK__
&lt;br style=&quot;clear: all;&quot;&gt;

&lt;!---------------------------- Tämän viivan alle, kiitos -----------------------------------&gt;

== Siirtojen estäminen suodattimella ja pseudokäyttäjäryhmän käyttöönotto ==

Täällä Wikiaineistossa esiintyi hyvin rasittavaa sivujen siirto -vandalismia vuonna 2021. Ainoa paikalla ollut ylläpitäjä oli Thi, joka sammutti tulipaloja siellä täällä, mutta kun hän oli ylityöllistetty, niin sammutustöissä syntyi vahinkoa. Siirtovandalismin korjaaminen on paljon monimutkaisempaa ja ongelma-alttiimpaa kuin tavanomaisen artikkelien sotkemisen kumoaminen. Olemme eläneet vuosikausia rauhassa, mutta koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu jatkossa ja onko paikalla silloin ylläpitäjiä.

Ehdotan kahta toisiinsa liittyvää asiaa: 

1) Luodaan tänne väärinkäyttösuodattimella esto eli &quot;älä salli&quot; -ehtolause, joka estää satunnaisia käyttäjiä siirtämästä Wikiaineiston sivuja toiselle nimelle. Sen voi panna kattamaan muut kuin artikkelisivut tai sillä voidaan suojata jopa artikkelit eli aineistosivut, koska jos vandaali ei pääse siirtämään muuta, hän keskittää ikävän katseensa sinne, missä sotkeminen on mahdollista. Siksi mielestäni jokainen sivu pitäisi saattaa väärinkäyttösuodattimen valvottavaksi ja estää tarvittaessa aivan jokaisen sivun siirtäminen.

2) Suodattimen perustamiseen, jos sellainen päätetään ottaa käyttöön kohdassa 1, liittyy myös sen päättäminen, kuka saa siirtää sivuja. Wikiaineistossa ei ole juuri käyttäjäryhmiä, mutta ylläpitäjät voivat antaa tunnuksille käyttöoikeuden &quot;IP-estoista vapautettu&quot;, jota voisi käyttää tässä. Sivuja voisivat siirtää vain käyttäjät, jotka kuuluvat tuohon ryhmään. Käyttöoikeus ei anna mitään ylimääräisiä muokkausoikeuksia vaan se on vain tekninen vapautus mahdollisesta IP-muokkausestosta, joka on annettu häiriköille ja sotkijoille. Täällä estoja on erittäin vähän. Samoin aktiivikäyttäjiä on vähän, joten olisi helppoa muutamalle (kymmenelle) antaa tuo oikeus. Tuollaisen etuoikeutettujen ryhmän luomisen ''lisäksi tai sen sijasta'' suodattimeen voi myös asettaa ehdon, että se sallii sivun siirron, jos tunnus on vaikkapa kuukauden ikäinen ja tehnyt 100 muokkausta tänne.

En halua ehdoin tahdoin rajoittaa ihmisten vapautta tehdä siirtoja. On vain niin, että mahdollinen siirtovandalismi, mikäli se toistuu, on niin haitallista ja sitä voidaan tehdä niin nopeasti (kymmeniä siirtoja kymmenessä minuutissa), että jonkinlainen suojausmekanismi saattaisi olla tarpeen. Täällä ei ole mitään ylläpidon päivystystä eikä globalistien (''global sysops'') turvaan voi luottaa.

Avaan keskustelun. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. maaliskuuta 2026 kello 12.23 (UTC)

:Keskustelua oltiin käymättä kahden viikon ajan, joten päätän keskustelun. Loin kohdassa 1 mainitun väärinkäyttösuodattimen ja panin sen päälle. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2026 kello 15.29 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Käyttäjä:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Keskustelu käyttäjästä:MediaWiki message delivery|keskustelu]]) 3. huhtikuuta 2026 kello 17.11 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:ZI Jony@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;</text>
      <sha1>ajzmp9gadz7cxv9omish330rejb17yi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keskustelu käyttäjästä:Nysalor</title>
    <ns>3</ns>
    <id>197</id>
    <revision>
      <id>129768</id>
      <parentid>128641</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ku ovat kaksoset */ uusi osio</comment>
      <origin>129768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144193" sha1="p7zwuj72bsceaap1l0vlizcteruhx48" xml:space="preserve">== Ylläpitäjyys ==

Olet nyt Wikiaineiston ylläpitäjä. Pidetään ylläpitäjien käytännöt soveltuvin osin samoina kuin Wikipediassa, keskustellaan muutoksista niihin lähiaikoina. -- [[Käyttäjä:Mzlla|Mzlla]] 10. kesäkuuta 2006 kello 18.48 (UTC)

== From main wikisource ==
Hi, I am deleting pages in the main wikisource. I found that http://wikisource.org/wiki/Itsen%C3%A4isyyden_tunnustaminen is different that http://fi.wikisource.org/wiki/Itsen%C3%A4isyyden_tunnustaminen

Can you check them? Thanks!! [[Käyttäjä:LadyInGrey|LadyInGrey]]

: Yes, the version here is OK, and in fact more complete than the one in the Main Wikisource, which can be deleted. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 27. syyskuuta 2006 kello 20.22 (UTC)
:: Thanks, I'll delete it. --[[Käyttäjä:LadyInGrey|LadyInGrey]] 28. syyskuuta 2006 kello 01.44 (UTC)


== Moi ==
se vandaali jonka estit riehuu edelleen koksa se PYSTYY VAIHtAMAAN IP-OSOTWETTA!!--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.26 (UTC)

: Tiedän. Laitoin nyt laajemman eston tietylle IP-osoiteryhmälle. Saapas nähdä, auttaako se jossakin määrin. Vaikka siinä saattaa mennä viattomiakin osoitteita eston piiriin, lienee pakko tehdä näin, jotta Wikiaineisto pysyisi kunnossa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.44 (UTC)
 
kiitos kun otit sen vandaali sana pois käyttäjäsivultani.En huomannut sitä itse.--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 14.09 (UTC)

kiitoksia kun äänestit ja laitoit sen likin ylläpitäjäsivulla kuntoon--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 14.59 (UTC)

== Vandaalien käyttäjäsivut ==
Mikä on ollut käytäntö täällä, poistetaanko myös nuo vandaalien käyttäjäsivut (mm. [[Käyttäjä:Lamer Lipton]]) vai annetaanko niiden olla? --[[Käyttäjä:Jetman|Jetman]] 18. lokakuuta 2006 kello 16.46 (UTC)

: Ei ole tainnut olla mitään vakiintunutta käytäntöä, mutta minun puolestani vandaalien käyttäjäsivut voisi poistaa, koska ne eivät toimi aitoina käyttäjäsivuina. Taisin kerran yhden sivun poistaakin sen sisältämien asiattomuuksien vuoksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 18. lokakuuta 2006 kello 16.55 (UTC)

:: Olisi varmaan hyvä noudattaa samoja käyttäjäsivukäytäntöjä kuin Wikipediassa ([[:w:Wikipedia:Käyttäjäsivu#Mitä käyttäjäsivu ei saa olla|Mitä käyttäjäsivu ei saa olla]]). Siellä kielletään mm. vandaaliksi julistautuminen, joten poistan nyt ainakin tuon [[Käyttäjä:Paradox]]in (&quot;vasta aloitteleva vandaali&quot;). --[[Käyttäjä:Jetman|Jetman]] 18. lokakuuta 2006 kello 17.47 (UTC)

==Poem Extension==

Moi, mitä ajattelet [[:meta:Poem Extension]]ista (huom, esimerkki ei toimi sivulla, koska laajennos ei ole päällä)? Tuon saa helposti päälle kysymällä mielipidettä laajemmin kahvihuoneessa ja sen jälkeen pyytämällä kehittäjiltä (minä voin vaikka pyytää). --[[Käyttäjä:Hartz|Hartz]] 29. lokakuuta 2006 kello 19.18 (UTC)

: Itselläni ei ole erityistä tarvetta sille, sillä minulla on automatisoitu systeemi, joka lisää runoihin pisteet alkuun. Mutta kysy minun puolestani tuon systeemin asentamista, jos haluat, sillä ei sen olemassaolo pahitteeksikaan olisi. Hauska huomata muuten, että laajennuksen on tehnyt Nikola Smolenski, joka on myös [http://dp.rastko.net Distributed Proofreadersin Eurooppa-puolen] kantavia voimia tekniikan osalta.

: Sivuun mennen sanoen muuten toivoisin kovasti, että täällä saataisiin toimimaan myös kielilinkkien lisätiedon toiminto, jotta niihin voisi merkitä kääntäjiä, mikäli vieraskielisestä tekstistä on useampia versioita (ks. esim. Poen [[Korppi]]). Itse en ole onnistunut sitä saamaan toimimaan, joten vaatineekohan se jotakin tekniikan rukkaamista? – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 29. lokakuuta 2006 kello 19.44 (UTC)

::Nyt toimii pyytämäsi kielilinkkitoiminto (tyhjennä välimuisti). --[[Käyttäjä:Hartz|Hartz]] 29. lokakuuta 2006 kello 20.39 (UTC)

::: Loistavaa! Onpa hienoa, että täällä on ainakin yksi, joka tuntee tekniset kommervenkit.  – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 29. lokakuuta 2006 kello 20.46 (UTC)

== [[Suomen valta]] ==
Mielestäni muutokseni olivat oikeat, en ole kuullu laulua noilla sanoilla. [http://www.finlit.fi/oppimateriaali/kielijaidentiteetti/main.php?target=kieliriita Täällä] on kappalekin laulettuna, [http://peacecountry0.tripod.com/songbook.htm#2 täällä] taas sanat. [http://www.vihrearouva.net/kirjallisuus/a_oksanen.html täälläkin] jne. Eiköhän se muokkaukseni ollut oikeassa, mitä käytät lähteenä? Voit varmaan palauttaa sen version..

: Lähde on näkyvissä sivun alareunassa, ja siinä on jopa linkki itse lähdeteokseen. Kyse on siis ''Väinölä''-runokokoelmasta, jonka Leimu eli Kustavi Grotenfelt toimitti. Aivan selvästi Grotenfelt on ”parannellut” varsin monia runoja, mutta siinä julkaistu teksti on tosiaankin sivulla olevan näköinen.

: Pointtini on se, ettei runoista ole aina yhtä ainoaa oikeaa versiota vaan välillä eri lähteissä erilaisina julkaistuja tekstejä. Kaikki versiot ovat tervetulleita Wikiaineistoon, kunhan ne ovat tekijänoikeuksista vapaita; sen voi varmimmin ilmaista kertomalla lähteen. Jos tekstistä on useampi erilainen versio olemassa, ne voi erottaa laittamalla artikkelin perään suluissa ilmestymisvuoden tai teoksen, mikä nyt parhaiten sopiikin täsmennykseksi. Esimerkiksi Suomen vallasta voisi olla sivuja kaavan [[Suomen valta (vuosiluku)]] mukaan pääsivun [[Suomen valta]] toimiessa eri versiot kertovana täsmennyssivuna. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 4. huhtikuuta 2007 kello 20.11 (UTC)

== Artikkeli ==

Mitä artikkelia kysymys koski? [[Käyttäjä:81.175.156.88|81.175.156.88]] 26. huhtikuuta 2007 kello 14.12 (UTC)

== [[Lavrovin kirje EU:lle (Saksalle) ja Suomelle pronssisotilaspatsaasta]]==

Kirjeessä ei ole tekijänoikeutta, koska se on julkishallinnollinen mielenilmaus, jonka Eestin Päevälehti on julkaissut. Tässä mielessä kirje on kuin mikä tahansa valtiollinen mielenilmaisu, joita wikisource:ssa kyllä riittää. http://ee.wikisource.org :ia ei ole olemassa, joten on aivan perusteltua, että [[pronssisotilas]]-artikkeliin liittyvä aineisto on http://fi.wikisource.org :ssa suomalais-ugrilaisena aineistona, kunnes joku suomalainen joukkotiedotusväline tai joku muu kääntään kirjeen suomeksi. {{allekirjoittamaton|81.175.156.88}}

: Suomenkielinen Wikiaineisto on tosiaankin vain suomenkielisille teksteille; vironkieliset tekstit voi laittaa [[:et:Esileht|vironkieliseen Wikineistoon]], joka on kyllä olemassa. Kannattaa myös huomata, että käännöksillä on omat tekijänoikeutensa, koska arvatenkaan Lavrovin kirjettä ei ole laadittu alun perin viroksi. Käännöksen tekijänoikeudet koskevat siitä tehtyä suomennostakin. Mikäli käännös on lisensoitu vapaaksi, pitää asia jotenkin osoittaa, jotta asiasta voidaan olla varmoja. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 12. toukokuuta 2007 kello 12.05 (UTC)

== Moi taas. ==

Niin kun täällähän on vain yksi byrokraatti, [[User:Mzlla|Mzlla]] josta ei ole näkynyt eikä kuulunut mitään pitkään aikaan täällä wikiaineistossa niin haluaisitko sinä lähteä byrokraattiehdokkaaksi kun olet melko aktiivinen ylläpitäjä?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 21. toukokuuta 2007 kello 11.01 (UTC)

==Apuvaaa!==
Olen täysin sekoillut ja sekottanut ainakin itseni ja ties kutka muut. Olen tekemässä runokirjaa (sic!) Kustaa Paturin 1842 ilmestyneestä Huwi-lauluja Hämehesta kirjasesta. Mutta en saa niitä kunnolla toimimaan. Eli voisitko kiltisti ja hyväntahtoisesti vanusta auttaa ihan vaan tasaisella maalla? Eli tuo linkitys, miten sen saisi kuntoon? Ystävyydellä --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 3. kesäkuuta 2007 kello 17.00 (UTC)

: Laitoin sen toivoakseni kuntoon. Teoksen nimen loppuun oli jäänyt ylimääräinen piste, ja joissakin linkeissä puuttui välilyönti kirjan nimen ja luvun välistä. Niistä ongelmat ilmeisesti johtuivat. Joka tapauksessa loistavaa, että olet lisäämässä Paturin runoteosta Wikiaineistoon. Se on oikein tervetullut kartuttamaan vielä niukkaa kaikkein vanhimman runouden antia.  – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 3. kesäkuuta 2007 kello 18.20 (UTC)

::Kiitos avusta, nyt se toimii. No, tiedän tekniset kyvyttömyyteni. Muuten olisiko mitään mieltä kirjoitaa mukaan Paturin tilapäärunoutta, runsaita, monen alan lehtikirjoituksia sekä lausuntoja lakiasioista. Ne olisivat mielenkiintoinen katsaus jossain määrin hämäläismurteeseen 1800-luvun puolivälissä. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 3. kesäkuuta 2007 kello 20.39 (UTC)

::: Ehdottomasti kaikki Paturin kirjoitukset ovat kiinnostavaa materiaalia, ja työstinkin itse asiassa Kotuksen Kaino-tietokannasta pari hänen kirjoitustaan tänne. Koetin etsiä myös Wikipediassa mainittua Paturin näytelmää, joka olisi ilmestynyt ''Hämäläisessä'' 1861, mutten onnistunut löytämään sitä lehtien selailemisella.

::: Olisiko sinulla tarkempaa tietoa, mistä lehdistä ja mistä niiden numeroista Paturin kirjoituksia löytyisi? ''Suomen kirjailijat'' viittaa vain yhteen hänen kirjoittamaansa runoon, joka on ilmestynyt ''Mehiläisessä'', lehdessä, jota ei ainakaan toistaiseksi löydy [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/main.html Historiallisesta sanomalehtikirjastosta]. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 4. kesäkuuta 2007 kello 00.20 (UTC)

::::Siis hienoa!! Kyllä minulla on tietoa enemmästäkin. Parutihan kirjoitti paljon, erilaisiin eltiin ja eritoten nimimerkillä &quot;Maamies&quot;. Laitan tänne luettelon artikkeleista ja ilmestumisajankohdasta. Minulla on myö se Runo, jonka hän kirjoitti hämäläisten erinomaisuudesta savolaisiin verrattuna. Oikeastaan hänellä oli identiteettinä hämäläisyys, ei suomalaisuus. Yritän lisäillä materiaali sitä mukaan kun tiedostoista esiin onnistun kaivamaan. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 4. kesäkuuta 2007 kello 04.47 (UTC)

::::Pistin tuon runon Mehiläisestä tänne, mutta olisiko syytä kertoa miten kaikki alkoi ja että kyseessä on vastaus erääseen Hämettä koskeneeseen pilkkarunoon? Lisäksi lehtiartikkeleiden  luettelo on mukana myös, se vaan pitää muokata. Olisiko syytä laittaa erillinen luettelo linkityksen? Miten luetella? aikajärjestyksessäko? Niin ja sitten laiton erään merkittävän lausunnon vaivaishoidosta, Käännettiin senaatissa ruotsiksi ja vaikutti mm. Tanskan vaivaishoitoon merkittävällä tavalla! Mutta jatkoa seuraa!!! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 4. kesäkuuta 2007 kello 06.25 (UTC)

::::: Laitoitpa kerrassaan hienon listan Paturin kirjoituksista. Muokkasin vähän listaa parempaan muotoon ja lisäsin siihen työstämäni tekstit. Aikajärjestys on varmaan ihan hyvä. Jos haluat selostaa runon tai muiden tekstien taustaa, se sopii erittäin hyvin otsikkomallineen kohtaan ''huomiot''.

::::: Onko sinulla muuten joitakin Paturin sanomalehtitekstejä jo valmiina tekstinä? Ihan vain sillä kysyn, että mikäli ne ovat jo tekstimuodossa, minun ei kannata enää toiseen kertaan alkaa työstää niitä tekstiksi Historiallisesta sanomalehtikirjastosta. Muuten voin kyllä hiljalleen alkaa täydentää Paturin lehtikirjoituslistaa, kunhan ehdin. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 4. kesäkuuta 2007 kello 16.06 (UTC)

:Tuota, kun kysyt niin kyllä oheiset tekstit pitäisi minulta löytyä. Ja yhden sinne jo teikin, mutta osaatko sinä tehdä luetteloita tai niitä, mitä olen tavalalan jättänyt kesken. Minulla kun eivät kuvyt riittä - sen myönnän. Muttä lähden aamulla ainakin pariksi viikoksi Levin korpeen ja olen yhteydessä, jos yhteydet pelaa. Ne eivät ole hääppöset eli vain gprs - mutta katsotaan. Teksgtejä minulla siis on. Terveisin --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 4. kesäkuuta 2007 kello 16.40 (UTC)

::Hei, Kustaa Paturin muistokirjoituksen on tehnyt myöhempi valiopäivämies Juhana Idänpään-Heikkilä, josta on artikkeli Wikipediassa. Hän ei kuitenkaan ollut Kustaata vastaava kynämies, joten hänen tekstejään ei kannata tänne tuödä. Mutta kun loma päättyy niin yritän saada Kustaan jälleen liikkeelle. Täältä korvesta yhteydet ovat tosi huonot. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 17. kesäkuuta 2007 kello 19.49 (UTC)

::: Hienoa, että tiesit kirjoittajan henkilöllisyyden. Wikiaineisto on ihan kaikkia tekstejä varten, joten niiden ei tarvitse olla erityisen merkittäviä tai hyvinä pidettyjä. Joka tapauksessa Paturin kirjoitukset ovat erittäin tervetulleita, kun ehdit taas sitä työtä jatkaa. Minäkin katoan juhannuksen aikoihin reiluksi viikoksi, joten jääköön Wikiaineisto silloin muiden hellään huomaan. :) – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 17. kesäkuuta 2007 kello 20.27 (UTC)

== Moi jälleen kerran. ==
Kannataisiko minun asettua täällä taas ylläpitäjäehdokkaaksi?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 29. kesäkuuta 2007 kello 16.23 (UTC)

: Minun puolestani asetu vain. Aktiivisesti päivystävien ylläpitäjien määrän lisääminen ei ole pahitteeksi, etenkin kun loma-aikana saattavat ylläpitäjät käydä vähiin. Itsekin palailin juuri lomilta ja sain taas hiukan hoitaa ylläpitotehtäviä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 30. kesäkuuta 2007 kello 16.15 (UTC)

::Ok--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 30. kesäkuuta 2007 kello 18.02 (UTC)

:::Muuten sitten jos pääsen ylläpitäjäksi niin pitääkö minun anoa oikeuksia metasta sillä Mzllaahan ei ole näkynyt joulukuun jälkeen. Vai pitäisikö jostakin käyttäjästä tehdä byrokraatti?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 30. kesäkuuta 2007 kello 18.10 (UTC)

::::Asetuin ehdokkaaksi.--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 1. heinäkuuta 2007 kello 11.22 (UTC)

:::::Tuo minun uusin äänestykseni näytti päätyvän positiiviseen tulokseen mutta hyväksytäänkö sen loppitulos koska siitä oli vain päivän ajan ilmoitus tuolla ajankohtaista kohdassa?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 14. heinäkuuta 2007 kello 19.03 (UTC)

:::::: Eiköhän lopputulos ole ihan hyväksyttävä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 19. heinäkuuta 2007 kello 19.27 (UTC)

::::::Lähdenkö hakemaan niitä oikeuksia metasta?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 19. heinäkuuta 2007 kello 20.01 (UTC)

::::::: Kannattaa varmaan ensin vaikka koettaa lähettää sähköpostia Mzllalle, jos se onnistuu. Muuten täytyy varmaan Metasta kinuta oikeuksia. Saattaa olla, että syksymmällä asettuisin ehdolle byrokraatiksi, koska jos Mzlla ei ole tavoitettavissa, se hankaloittaa projektin toimintaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 20. heinäkuuta 2007 kello 15.43 (UTC)

::::::::Ok--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 21. heinäkuuta 2007 kello 07.14 (UTC)

:::'''Vastustan''' ehdottomasti [[Käyttäjä:Vilu]]n ylläpitäjyyttä, sitä ei voida hyväksyä vain yhdellä äänellä ja se oli esillä vain yhden päivän ajankohtaista-sivulla. --[[Käyttäjä:Justice|Justice]] 21. heinäkuuta 2007 kello 16.43 (UTC)

:::: Äänestys on jo päättynyt, etkä olisi ollut äänestyksessä edes äänioikeutettu, koska olet kirjautunut tänne vasta äskettäin. Muutenkaan äänestyksen säännöissä ei edellytetä, että äänestys mainitaan Ajankohtaista-sivulla, se on vain hyödyllinen lisä, jotta mahdollisimman monet huomaavat äänestyksen. Ylläpitäjä-äänestyksissä ei ole myöskään pienintä vaadittavaa äänimäärää. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. heinäkuuta 2007 kello 18.30 (UTC)

:::::Miten metasta anotaan niitä oikeuksia kun minulla ei ole mikään hyvä kielitaito ja en tajua sitä pyyntösivua muutenkaan?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 22. heinäkuuta 2007 kello 06.48 (UTC)

:::::: En valitettavasti osaa neuvoa sinua tuossa asiassa, enkä ikävä kyllä ehdi nyt asiaa selvitelläkään. Voin palata asiaan ensi viikonloppuna, jos et ole siihen mennessä saanut asiaan selkoa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 22. heinäkuuta 2007 kello 19.20 (UTC)

:::::::Ok. Mutta uskon että asia selkeytyy siihen menessä sillä TJ pyytä minulle niitä oikeuksia metasta.--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 22. heinäkuuta 2007 kello 19.32 (UTC)

::::::::Voisitko asettua mahdollisimman pian byrokraattiehdokkaaksi koska minulle ei taidettu myöntää metasta niitä oikeuksia?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 8. elokuuta 2007 kello 08.07 (UTC)

::::::::: Metasta ei tosiaan oikeuksia herunut, aika kummallisin perustein, sillä missään ei ole vaadittu, että ääniä pitäisi olla enemmän kuin yksi. Metan henkilöltä on jäänyt huomaamatta, että kaikki aikaisempiin äänestyksiin osallistuneet eivät ole enää aktiivisia Wikiaineistossa. Mutta ehkä tarkoitus on hoitaa homma varman päälle.

::::::::: Niin tai näin, byrokraatille olisi tarvetta, ja lupaan asettua byrokraattiehdokkaaksi lähiaikoina, kunhan vielä jonkin verran maltat odottaa. [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 9. elokuuta 2007 kello 22.12 (UTC)

::::::::::Ok--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 10. elokuuta 2007 kello 06.33 (UTC)

:::En tiennyt moisesta äänestyksestä. VIlu saa minun kannatukseni - ehdottomasti. Hän on näet tehnyt suunnattoman kehityskaaren, voi kun voisi sanoa smaa minästäni! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 22. elokuuta 2007 kello 14.39 (UTC)

==Aikalaiskirja==
Jukka Kemppinen kertoi ja kysyi, että Otavan kirja ''Kuka kukin oli 1961'' on vapaa tekjänoikeuksista. No hän asiantuntijana tietää ja vanhana otavalaisena. Hän ehdotti tuon kirjan artikkeleiden tallentamista Wikipediaan, mutta ehkä parempi foorumi asialle olisi tämä Wikisource? Mitä mieltä asiasta olet sinä? Ja toinen, otsikossa oleva '''Aikalaiskirja''', ''Henkilötietoja nykypolven suomalaisia'' ilmestui Tietosanakirja-osakeyhtion kustantamana 1920. Oli siinä olisi tosi mielekäs projekti. Se on siis lyhyitä elämäkertoja sisältävä 532 sivuinen kirja. Ja taas kysyn, mitä mieltä olet? Itselläni ei ole ensimainittua, mutta tuo toinen on. Kerrotko ajatuksiasi, tuus--[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 27. lokakuuta 2007 kello 12.54 (UTC)

: Wikiaineisto on oivallinen paikka tuollaiselle materiaalille, ja kirjat ovat myös saatavillani. Noita mainitsemiasi teoksia aikaisemmin on vielä ilmestynyt vuoden 1909 ''Kuka kukin on'', jonka saisin luultavasti käsiini jossakin vaiheessa. Jos Kemppisen tulkinta, etteivät vastaavat teokset ylitä teoskynnystä, olisi varmasti pätevä, voisin hyvinkin työstää niitä sähköiseen muotoon. Ehkä asiaa kannattaisi kysyä vielä [http://www.minedu.fi/OPM/Tekijaenoikeus/tekijaenoikeusneuvosto/?lang=fi Tekijänoikeusneuvostolta], jotta asialle saataisiin lisää varmuutta?

: Olen muuten digitalisoimassa Gutenberg-projektia varten teosta ''Biograafisia tietoja Suomen naisista eri työaloilla'' (1896), joka sisältää samantapaista materiaalia mutta vain naisista – tosin Pietari Hannikainen on joutunut mukaan, koska hänen nimimerkkiänsä Ulla-täti luultiin naisen käyttämäksi. Kirja on julkaistu nimettömänä, joten siitä voi olla varma, ettei se ole enää tekijänoikeuksien suojaama. Sama koskee kaiketi myös vuoden 1920 ''Aikalaiskirjaa'', koska siinäkään ei näytä olevan tekijöiden nimiä. ''Kuka kukin oli 1961'' -teoksen suhteen olisin varovaisempi.

: Mutta joo, tällaisia ajatuksia nyt. Pahoin vain pelkään, ettei minulla riittäisi tällä hetkellä aikaa teosten oikolukemiseen, koska muut kiireet painavat päälle. Skannaaminen olisi tietysti nopea juttu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 27. lokakuuta 2007 kello 20.45 (UTC)

::Hyvä ystävä, laitan tuon Kemppisen osoittaman meilin tänne: &quot;Hyvät ystävät,

::asiaa pyöriteltyäni ehdotan, että siirrämme merkittävän osan liitetiedoston (Kuka kukin oli, Otava, 1962) henkilöistä suomalaiseen Wikipediaan. Tiedot ovat vapaita - kaikki ovat kuolleita ja luettelon tekijänoikeudellinen suoja-aika päättyi 25 vuoden kuluttua julkaisemisesta eli n. 1988. Arvelen lisäileväni selityksiä ja luonnehdintoja moniaalle. 20-luvun Kansallinen elämäkerrasto on mainio lähde ja niin on yllättäen myös Uusi sukukirja. 

::Pohtisitteko teknistä toteutusta ja sitä, pannaanko kaikki, koska henkilöt on tietysti valmiiksi suodatettu. Toisaalta ainakin 50 prosenttia on todellisuudessa aika tyhjänpäiväistä väkeä. Muta olisihan se jännittävä ajatus, että meillä olisi Wikipdiassa ainutlaatuinen henkilöhistoriallinen osa. 

::Lisää löylyä - onko teidän piirissänne mahdollisuutta skannata Kuka Kukin On 1966 -teosta (1200 sivua). Voitaisiin sitten pohdiskella, miten sitä käytetään.

::Voin vakuuttaa, että urakka on suuri. Oma K.k. oli -tiedostoni on sivarin korkeakoululla skannaama, mutta olen käyttänyt sen ääressä loputtoman määrän työtunteja, ja tällä hetkellä vasta S-Ö on käyty kirjain kirjaimelta läpi. Aion kyllä tehdä tämän työn kokonaan itse, koska se on niin hauskaa. En ole poistanut mitään; joitakin täydennyksiä olen tehnyt Kansallisbiografiasta. 

::Olen pyörinyt Kansalliskirjaston johtajan Kaitsju Ekholmin kanssa ja olemme miettineet kulttuuriperinnön verkkkoon siirtämistä koskevia kysymyksiä. Yhteistyö on selvästi tarpeen. K-kirjastolla (ent. Helsingin yliopiston kirjasto) on selvästi vähemmän fyrkkaa kuin luulisi, mutta toisaalta maan parhaat laitteet Mikkelissä. 

::-- 
::Dr. Jukka Kemppinen
::Professor; 
::Lappeenranta University of Technology (Information and Technology Law))
::Principal Scientist; 
::Helsinki Institute for Information Technology
::jukka.kemppinen@kolumbus.fi - - - jukke007@gmail.com
::+358 50 362 6632
::http://www.hiit.fi     http://www.lut.fi http://kemppinen.blogspot.com &quot;
::--[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 28. lokakuuta 2007 kello 09.01 (UTC)

:::Niin samassa kirjeessä tuli tuo kirjan koko materiaali, valiina txt-tiedostona. Eli, miten se tulisi järjestää eli esipuhe, lyhenteen ja 2614 kansalaisen tiedot? yhtenä pötkönä vai esi kirjamittain vai jopa henkilöittäin? Muuten tuo kirjeen viimeinen kappale tekee tästä sourcesta todella merkittävän asian. Mikä olisi tärkeämpää....? tuus --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 28. lokakuuta 2007 kello 09.18 (UTC)

:::: Materiaalissa on ongelmallista, jos Kemppinen on itse lisäillyt siihen jotakin eli tehnyt täydennyksiä: Wikiaineistoonhan pitäisi laittaa vain alkuperäisiä julkaistuja tekstejä, ei niiden muunnelmia. Teksti lienee paras laittaa aakkosittain, kuten olet jo tehnyt.

:::: Tekijänoikeuksien suhteen en ole vielä ehdottoman vakuuttunut. Meillä on vain Kemppisen oma tulkinta siitä, että kirja olisi pelkkä luettelo, jonka suoja-aika olisi siten rauennut. Etenkin esipuhe minua epäilyttää, koska siinä selostetaan kirjan periaatteita, eikä se siten ole pelkkä luettelo. Minusta varminta olisi tiedustella asiaa myös Tekijänoikeusneuvostolta. Itse olen nyt vain niin kiireinen, etten taida ehtiä laatia sinne kyselyä.

:::: Mitä tulee yleisesti tekijänoikeuksista vapaiden teosten tekstin oikolukemiseen, niin [http://dp.rastko.net Euroopan Distributed Proofreadersilla] on erinomainen järjestelmä siihen tarkoitukseen. Järjestelmä näyttää kustakin kirjasta aina yhden sivun samaan aikaan sekä kuvana että tunnistettuna tekstinä, ja sen perusteella teksti on helppo korjata. Olen itse työstänyt sen kautta muiden projektiin osallistuvien avustuksella varmaan lähemmäs 200 suomenkielistä teosta, joista osa on täälläkin saatavilla. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 29. lokakuuta 2007 kello 21.12 (UTC)

* Thank you for Mirbeau's Short stories. I am very much surprised that these three &quot;Dialogues tristes&quot; have been translated into finnish only some weeks after their publication in French newspapers. Maybe there are other translations of Mirbeau's chronicles ? Do you know that ? P. Michel (michel.mirbeau@free.fr), 5.11.07

==Y.-S. Y-K==
Ystävä hyvä, vaikka kole projektiani on kesken, niin kuitenkin pisän tätä niin arvokkaana kulttuuriperinnön tallentajana, että oksat pois. Mieleni tekisi lisätä Yrjö Koskisen teoksia aineistoon, nehän ovat kaikki vapaita. Mutta kun SUomen historiassaan on esim. 700 sivua ja kaksi eri painosta. Miten olisi syytä edetä, sillä uudelleenkirjoitus lienee aika hankalaa? Onko skannaus mahdollinen? Vai mitä mieltä olet? tuus --[[User:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 18. marraskuuta 2007 kello 14.53 (UTC)

: Kyllähän Yrjö Koskisen teoksia olisi helppo skannata, jos olisi painettu kappale skannattavaksi. 700 sivua ei ole ongelma, kunhan kirjassa on kohtuulliset marginaalit; minulla on ollut yli 1000-sivuinen kirjakin skannattavana. Tekstintunnistusta varten minulla on käytössä erinomainen Abbyy FineREader, ja oikolukeminen onnistuisi varmasti [http://dp.rastko.net/ Euroopan Distributed Proofreadersin] kautta kohtuullisen vaivattomasti. ''Suomen kansan historian'' vanha painos tosin taitaa olla fraktuuralla painettu, joten se tuottaisi toki paljon vaivaa, koska fraktuuran tekstintunnistus on aika epätäydellistä. – [[User:Nysalor|Nysalor]] 18. marraskuuta 2007 kello 20.19 (UTC)

::Kiitos vinkeistä. Pitää ryhtyä hankkimaan skanneria ja ohjelmia. Muuten YK:n toinen painos on ihan oikeata tekstiä, se pienempi ensimmäinen on toki faktuuraa. Lisäksi Julius Ailio ja Gunnar Suolahti olisivat mielenkiintoisia historioitsijoita, joiden tuotanto on jo vapaata, kun vielä vartoillaan kymmenen vuotta Väinö Voionmaan vapautumista. Kyllä tieteellisen kirjallisuuden suoja-ajan pitäisi olla 50-vuotta, sillä eihän niitä teoksia ole enään mistään saatavilla. Vielä kerran kiitos, tuus --[[User:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 19. marraskuuta 2007 kello 19.40 (UTC)

==Artikkeleita Wikipediaan==

Voisitko ennen poistamista siirtää sen aineiston, jonka ole päättänyt Wikipediassa julkaistavaksi, siirtää itse Wikipediaan. On erinomaisen työläistä perustaa oma Wikisource varmistuskopioksi siksi, että neuvosttelematta Wikipedia-yhteisön kanssa päätetään, että Wikisource-sisältö onkin Wikimedia-sisältöä. Ehdotan, että Wikisourcesta aineiston poistava harkitsisi sen viemistä itse Wikipediaan. 

Hyvää joulua ja entistä parempaa uuttavuotta!

Post Sriptum: Onko fi.wikisource.org :lla välityslautakuntaa?

: En voi siirtää täältä suoraan materiaalia Wikiaineistoon, koska en ole ylläpitäjä siellä. Wikipediassa on selkeästi sanottua, mikä materiaali tänne sopii. Voit tarkistaa asian sivulta [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]. Kirjoittamasi selostukset aineistotyypeistä eivät ole mukana listassa, ja siksi olen poistanut niitä. Suosittelisin, että lisäisit niitä mieluummin jonnekin muualle, esimerkiksi [http://fi.wikibooks.org/wiki/Etusivu Wikikirjastoon], jonne sopivat uudet, aikaisemmin julkaisemattomat tekstit, kun taas Wikiaineisto on pääasiassa jo muualla julkaistulle aineistolle.

: Wikiaineistolla ei ole välistyslautakuntaa, mutta jos haluat nostaa keskusteltavaksi asioita, sen voi tehdä sivulla [[Wikiaineisto:Kahvihuone]].

: Hyvää joulua ja uutta vuotta sinullekin! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. joulukuuta 2007 kello 18.29 (UTC)

==Tyyne-Maija Salminen==

Mainitsit, että sisältö sopii Wikipediaan. Koska ajattelit kirjoittaa sen Wikipediaan? [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 20. tammikuuta 2008 kello 22.02 (UTC)

: En luultavastikaan kirjoita hänestä, koska en hänestä käytännöllisesti katsoen mitään tiedä. Sinä sen sijaan toki olet vapaa kirjoittamaan Wikipediaan, jos sinulla kerran tietämystä on. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.12 (UTC)

::Kirjailijoiden elämänkerrat kuuluvat Wikisourceen. http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliography / http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Biography Odotan, että kun kerran olet luonut suomenkieliseen Wikipediaan oman käytännön, vastaat myös siitä, että siirrät jokaisen poistamasi elämänkerran sellaisenaan suomenkieliseen Wikipediaan sekä käyt merkittävyyskeskustelun sikäläisen yhteisön kanssa, joka kyllä on tulossa yhä vapaamielisemmäksi johtuen siitä, että uusi sukupolvi tekee uudenlaista Wikipediaan sarjakuvasankareista ja pop-tähdistä sekä amerikkalaiesta - kuin myös suomalaisesta - populaarikulttuurista. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.27 (UTC)

:::&lt;nowiki&gt;[[Tyyne-Maija Salminen]]&lt;/nowiki&gt;-biografian voit aloittaa palauttamalla kahdesti tai kolmasti poistamasi tiedot. Kannattanee hyväksyä se, että Wikisource sisältää myös lähteensä eikä niitä kiikuteta tai yritetä väittää, että ne olisivat Wikipedian luonteenomaisinta sisältöä. Kehottaisin tutustumaan, miten pikkutiedon ja artikkelin välinen ongelma on ratkaistu 1970-luvulla esimerkiksi WSOY:n Spectrumissa. Kannattaisi sallia biografiat paikkakunnittain, jotta itse kirjan voisi peistata sitten, kun tekijänoikeus on päättynyt. 2000 asukkaan 1636 perustetusta kunnasta ei ole niin paljoa kirjallisuutta, että tila tulisi ahtaaksi. Toinen vaihtoehto on tunkea kaikki Wikibooksiin, josta tulee sitten ongelma lisenssien kanssa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.28 (UTC)

:::: Kirjailijoiden elämäkerrat sopivat kyllä tänne, jos '''ne on julkaistu aikaisemmin jossakin''' ja jos ne ovat '''tekijänoikeuksista vapaita''' tai '''vapaiksi lisensoituja'''. Englanninkielisen Wikiaineiston sivulla [[en:Wikisource:Biography|Wikisource:Biography]] on luettelo juuri tällaisista WIkiaineitossa olevista elämäkerroista. Esimerkiksi G. K. Chestertonin kirjoittama teos ''Charles Dickens'' on julkaistu aikaisemmin painettuna eikä ole käyttäjien itse laatima.

:::: Kirjailijoiden henkilöhistoriasta voi tosiaankin kirjoittaa omin sanoin Wikipediaan. Sinne voi laittaa myös luettelon henkilön teoksista, mikä varmasti parantaa artikkelin tasoa. Hyvin yksityiskohtaiset itse kirjoitetut elämäkerrat tosin voivat olla Wikikirjastoon paremmin sopivia, mikäli ne paisuvat liian suuriksi käydäkseen tietosanakirjaan. Wikikirjastossa oleva lisenssi on kai sama jota käytetään täällä ja Wikikirjastossa, joten en tiedä, miksi se tuottaisi ongelmia.

:::: Poistamani artikkeli ei ollut Wikipedian mittapuille kuin korkeintaan tynkä, enkä näe syytä laittaa sitä Wikipediaan sellaisenaan. Voit varmaan varsin helposti kirjoittaa paremmin artikkelin Wikipediaan. Olet itse vastuussa siitä, että noudatat eri projektien ohjeita siitä, mikä sisältö niihin kuuluu ja mikä ei. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. tammikuuta 2008 kello 17.02 (UTC)


===Ehdotus===

Ehdotan, että katsot WSOY:n Spectrumia ja toteat, että siinä on artikkelisanakirja ja kolme osaa hakusanakirjaa. Tämä pitäisi jotenkin yhdistää siten, että Wikisource:ssa olisi minitynkiä, jotka eivät kelpaa tyngiksi Wikipediaan vielä ja joissa on lyhyet tilaston kaltaiset tiedot sekä mahdollisesti tagi Wikipediaan, mikäli sinne tulee artikkeli. Oikeastaan ei kannata kopioida Gutenbergista ja muualta Wikisourceen materiaalia, koska Gutenberg todennäköisesti ylläpidetään eikä se katoa. Riittää, kun Wikisourceen tehdään bibliografiat siitä,  mitä Gutenbergissa on olemassa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.40 (UTC)

: Wikiaineisto ei ole artikkelisanakirja. Siksi en ymmärrä, mitä järkeä sitä on verrata sellaiseen. Jos projektin luonnetta halutaan muuttaa, siitä täytyy keskustella, mikäli projektia ylläpitävällä säätiöllä ei ole mitään sitä vastaan. Itse vastustan ehdotustasi Wikiaineiston muuttamiseksi minitynkävarastoksi. Eipä sillä, olet toki vapaa kopioimaan kaiken tekstin Wikiaineistosta ja perustamaan oman artikkelisanakirjaprojektisi. Lisenssi sallii sen hyvin.

: Wikiaineistoon voi tuoda tekijänoikeuksista vapaata materiaalia muualta, ja esimerkiksi Gutenberg-projektin tekstit saattavat olla joistakuista miellyttävämpiä lukea täältä, kun muotoilutkin ovat toisenlaisia. Lisäksi teoksia voi wikittää eli lisätä niissä olevista tekijöiden tai teosten nimistä linkkejä. Siihen Gutenberg-projekti ei pysty. Lisäksi Gutenbergin aineisto on olemassa monessa muussakin paikassa netissä kuin itse projektin sivuilla, joten yksi kopio lisää ei ole haitaksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. tammikuuta 2008 kello 17.02 (UTC)

==Perusteluja==

Voisitko ystävällisesti perustella esityksesi? Wikisourcen englannista käännettyihin yleisiin ehtoisin vetoaminen ei paljoa kirkasta asiaa, ellet osoita kohtaa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 09.58 (UTC)

==Wikibooks==

Olet '''itse kääntänyt''' runoja. Wikisourcen mukaan omakäännökset eivät ole siihen, vaan Wikibooksiin liittyvää materiaalia. Vaikka olet hyväksynyt omakäännökset, olet poistanut asiatekstin käännöksen, joka on omakäännetty venäjästä suomeksi. Omia tekstejä voi kirjoittaa Wikibooksiin - eikö niin?  [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 10.00 (UTC)

: Olet nähdäkseni aivan väärässä. [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]] -sivulla sanotaan, että Wikiaineistossa voidaan julkaista ”kenen tahansa kirjoittajan alkuperäisten, muulla kielellä julkaistujen tekstien suomenkielisiä käännöksiä”. Luonnollisesti myös runot ovat lainauksessa mainittuja alkuperäisiä, muilla kielillä julkaistuja tekstejä. Jopa englanninkielisestä Wikiaineistosta löytyy kohta ”Translations of original texts” [http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:What_is_Wikisource%3F#What_do_we_include_and_exclude_at_Wikisource.3F], ja englanninkielisessä Wikiaineistossa on käyttäjien kääntämiä tekstejä, mukaan lukien runoja.

: Mihinkähän asiatekstin käännökseen viittaat? Mikäli se on Suomen lain mukaan tekijänoikeuksista vapaa tai sopivalla lisenssillä julkaistu ja muualla julkaistu, ei siinä pitäisi kai olla ongelmia. Pyydän kuitenkin, että täsmennät, mitä tuolla tarkoitat. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. tammikuuta 2008 kello 14.45 (UTC)

::Sergei Lavrovin puhetta. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 14.47 (UTC)

::: Lavrovin kirje oli viroksi, mutta suomenkielinen Wikiaineisto on vain suomenkieliselle teksteille. Vironkielisille on olemassa oma vironkielinen Wikiaineisto. Lisäksi tekstin yhteydessä ei ollut kerrottu, kuka oli kääntänyt tekstin venäjästä viroksi ja miten se oli lisensoitu. Vaikka venäjänkielinen teksti olisi ollut tekijänoikeuksista vapaa viranomaislausunto, käännöksellä on käsittääkseni omat tekijänoikeutensa. Perusteita siis kyllä löytyy siihen, ettei sen paikka ollut täällä, vaikka poistaessani vetosinkin vain ilmeisimpään eli vironkielisyyteen. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. tammikuuta 2008 kello 15.12 (UTC)

==Viiteaineisto==

Viiteaineistoon voidaan koota linkkejä siitä, mistä aineisto on saatavissa, mikäli oma päättäväisyys suoraan julkaisemiseen ei riitä tai ulkomailla ollaan eri mieltä. Uskoisin, että Yleisradion hanska pitää tekijänoikeusasioissa eikä [[Saksan valtakunta]] tai Adolf Hitlerin perikunta valita asiasta. Vaade nimittäin olisi yksityisoikeudellinen. [[Keskustelu:Hitlerin ja Mannerheimin keskustelu 1942]] [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 10.14 (UTC)

Kaiken peistaamisen sijaan, kannattanee ylläpitää bibliografiaa tai webografiaa siitä, mistä tieto on saatavissa, mikäli on todennäköisesti pysyväisluonteisia verkkosivuja. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 10.15 (UTC)

: Tällä hetkellä Wikiaineisto ei kuitenkaan ole periaatteidensa mukaan pelkkä linkkilista vaan kokonaisia tekstejä sisältävä projekti. Jos haluat muuttaa periaatteita, se tapahtuu saavuttamalla yhteisön kesken käydyssä keskustelussa konsensus. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. tammikuuta 2008 kello 15.16 (UTC)

::Onko Alexius Manfelt läsnä? Kutsu toki itsesi lisäksi myös muuta yhteisöä paikalle. Mikä nyt on ongelma? Eikö mielestäsi filmografia ole erikoisbibliografia siinä, missä diskografia tai aivan mikä tahansa luettelo eli grafia? Minä olen hieman huolestunut siitä, ettei suomenkielinen Wikipedia ole yltänyt 10 000 artikkelin joukkoon eli ''Wikisourceksi wikisourcien joukkoon'', koska sisältö on rajattu vain humanistisiin tieteisiin ja siinäkin pääasiasa vain runouteen. Pelkällä runoudella ei suomalainen Wikisource nouse, vaan jää marginaali-ilmiöksi. On arvokasta tallentaa museoaalisesti kansanperinnettä, mutta minusta luettelointia voisi laajentaa. Pyytäisin nyt hieman konkreettisia näkemyksiä siitä, miksi bibliografiat, filmografiat tai diskografiat eivät olisi viiteaineistoa, minkä luonnollinen paikka on Wikipedian rinnalla Wikisourcessa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.33 (UTC)

:::'''bibliography Look up bibliography at Dictionary.com'''
*''1678, &quot;the writing of books,&quot; from Gk. bibliographia &quot;the writing of books,&quot; from biblion &quot;papyrus roll&quot; (see bible) + graphos &quot;(something) drawn or written.&quot; Sense of &quot;a list of books that form the literature of a subject&quot; is first attested 1869.'' http://www.etymonline.com/index.php?search=bibliography&amp;searchmode=none &quot;bibliography&quot;.


===Sähköinen viiteaineisto===
*Kaikki painettu teksti muuttuu vähitellen HMTL:ksi tai MediaWiki-koodiksi. Koska ei ole mielekästä moneen kertaan kopioida täysin samaa tekstiä, muuttuvat painetut luettelot vähitellen relaatiotiedokannoiksi. Relaatiotietokantoihin puolestaan viitataan linkeillä. MediWikin jokainen sisäinen linkki muodostaa relaatiotietokannan hakusanan. MediaWikissä tietokantaa hoitaa [[MySQL]].

====Käsikirjoitettu luettelo====
* Ennen kirjapainoaikaa. Kirjoittajina pääasiassa munkit, joilla oli aikaa, pergamiinille ja paperille. Kirjaajina myös verovoutien kirjurit.

====Painettu luettelo====
* Painetut luettelot liittyvät kirjapainoaikaan, painaminen on jatkunut kopioimalla kirjoitettua tekstiä HTML:nä tai muuna koodina. Tätä vastaa kirjojen kopioiminen Wikisourceen.

====Relaatiotietokanta====
*Tietokoneiden aika. Ei kannata kirjoittaa kaikkea uusiksi, mikäli on mahdollista viitata relaatiotietokannan hakuavaimin eli sisäisin linkein. Vähitellen kaikki tekstit kannattaa jäsentään hakuavaimin eli sisäisin linkein. Ulkoista materiaalia ei kannata kopioda painettujen luettelojen tapaan sisällöksi, mikäli aineiston uskotaan olevan pysyvä. Tätä vastaa kirjojen ja luetteloiden kopioimisen ohella niiden linkittäminen ulkoisiin lähteisiin, jotka ovat pysyviä.

==[[Fredrika Runeberg]]==

* Mitä kirjoittaisit tai et kirjoittaisi [[Fredrika Runeberg]]-artikkeliin? [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.35 (UTC)
**[[Keskustelu:Fredrika Runeberg]] [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.43 (UTC)

: Listaisin siihen yksinkertaisesti ne tekstit, jotka ovat saatavilla Wikiaineistossa. Wikiaineiston kirjailijasivuilla kaiketi on juuri se tehtävä, että niiden kautta pääsee käsiksi kirjailijan kirjoituksiin tai häntä koskevaan Wikiaineiston materiaaliin. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.25 (UTC)

==Roskaa-merkkien sijoittaminen==

Olet merkinnyt kymmeniä luettelokohtia merkillä &quot;roskaa&quot; siten, että sivun rakenne on tuhoutunut.  Voisitko jatkossa katsoa esikatselulla roskaksi merkitsemäsi sarjan ensimmäisen sivun kohdalla, ettei &quot;roskaa&quot;-merkintä riko sivun ehyttä ja sijoittaa se vaikka turvallisesti sivun loppuun, ellei muuten onnistu. Kiitos! Sivun eheyden rikkominen siten, että se tuottaa sivulle epäselvää koodia tuottaa mielikuvan, että vandaalit olisivat (jälleen kerran) olleet liikkeellä. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.58 (UTC)

::Jos ehdit niin olisi tietenkin hyvä, jos korjaisit roskaa-merkinnät. Kiitos! [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.59 (UTC)

::: Artikkelit poistetaan joka tapauksessa täältä pian, joten rakenteen rikkoutumisesta ei liene haittaa. Sama käytäntö on ollut myös Wikipediassa roska-artikkelien suhteen. Kun kopioit tekstit itsellesi talteen, voit yksinkertaisesti poistaa roskamerkinnät etsi-korvaa-toiminnolla, kun etsit merkintää &lt;nowiki&gt;{{Roskaa}}&lt;/nowiki&gt; ja korvaat sen tyhjällä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.02 (UTC)

==[[Osasto Brandenstein]]==

[[Osasto Brandenstein]]-keskustelusivulla on pyydetty perustelua roskaa-merkinnälle viittaamatta tälle sivulle. Olisiko perustelua? [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.00 (UTC)

::Ovatko muutkin Suomen sisällissotaan liittyvät luettelot mielestäsi aiheettomia:
****[[Valkoisten joukot Viipurin taistelussa (Suomen sisällissota)]]
****[[Sodissa kuolleiden bibliografia]]

::: [[Osasto Brandenstein]] näyttäisi olevan paljolti lähteiden pohjalta kuvaus osastosta. Sellaisen paikka ei ole Wikiaineistossa. [[Valkoisten joukot Viipurin taistelussa (Suomen sisällissota)]] taas on selkeämmin tilasto, joskin pitäisin sitä Wikiaineistoon kulumisen suhteen vähän rajatapauksena. [[Sodissa kuolleiden bibliografia]] on sekava ja keskeneräinen, mutta ehkä siinä on jotakin aineista kirjallisuusluetteloksi, jollaiset käyvät Wikiaineistoon. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.23 (UTC)

: Eiköhän tuo artikkeli paikkansa ansaitse, vaikka sen noiden monien tyhjien komppanioiden osalta voisi kyllä supistaa pataljoonatasolle. Muutenhan tuossa on ihan mukavasti tietoa siitä, millainen kyseinen poppoo on ollut. Onha se osaston kokoonpanokin hyvää infoa, jos joku sellaisen saa kirjattua. Tietenkin siihen tarvitsisi myös saada mielellään enempi tietoa osaston toiminnasta, mutta sitähän ei sinne koskaan saada, jos jo olemassa oleva alku poistetaan hetimmiten. [[Toiminnot:Muokkaukset/91.156.129.165|91.156.129.165]] 20. helmikuuta 2008 kello 13.34 (UTC)

:::Nysalor jatkaa sooloaan.

==Se on melkein uskomatonta==
Keskusteltiin vanhan faaaktuuran siirtämisestä nykymuotaan. Nyt kokeilin Paturin teksteissä käyttää uutta Acrobat readeria, jossa maalasin teektin osion ja siirsin sen Word 2007 teksturiin. Ja katso tulos oli tällainen: &quot;Mitä rajanaapurien maan-omistajain paimennuksesta ja aitaus-wclwollisuudesta tässä edellä on määrätty, sopii myös lampuotcibin ja tolp*pareihin kaikin puolin niin hywin kyläläisiä kuin.&quot; Mielestäni se on jo melkoisen hyvä tulos, eli taidan jatkaa kokeilujani. terveisin --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 10. helmikuuta 2008 kello 06.49 (UTC)

: Teksti on kaiketi valmiiksi tallennettu kuvan kanssa pdf-tiedostoon, mikäli kyse on Historiallisen sanomalehtikirjaston aineistosta. Onhan se ihan kohtuullista jälkeä, joka ei tarvitse hirveän paljon korjailua. Itse käytän omaa tekstintunnistusta, johon olen liittänyt fraktuuraa tukevan sanaston. En ole koskaan vertaillut, onko se parempaa kuin Historiallisen sanomalehtikirjaston jälki, mutta niitä saattaisi olla kiinnostavaa joskus vertailla. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 10. helmikuuta 2008 kello 20.55 (UTC)

Lisäyksena edelliseen. Olisiko syytä luoda luokat sanomalehdistä, esim. Suometar, Hämäläinen, Mehiläinen, Helsingin Uutiset jne, sillä niihin on tuossa ohessa useita artikkeleita? Siis, taida olla todellisuudessa kykenemätön niitä oikein tekemään. Ystävyydellä --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 10. helmikuuta 2008 kello 09.31 (UTC)

: Minulla ei ainakaan toistaiseksi ole ollut intoa sellaisen luokittelun luomiseen, vaikka ei minulla mitään sitä vastaankaan olisi. Ehkä jollekulle voisi olla hyötyä tekstien etsimisestä lehden mukaan. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 10. helmikuuta 2008 kello 20.55 (UTC)

::Hei taas. Käy muuten katsomassa miten Paturi moittii 'lievästi' herra A.O.:ta eli August Oksasta, Kiven teilaajaa! Siis sivulla [[Vähän kiistettä ja nuhde-sanoja herra A. O:lle]]. Ystävyydellä --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 16. helmikuuta 2008 kello 09.33 (UTC)

::: Sanomalehtikiistat ovat kiinnostavaa luettavaa. Lisäsin samalla wikityksen, joka kertoo lukijalle nimimerkin A. O. henkilöllisyyden. Hienoa tuo aherruksesi Paturin tekstien parissa! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 16. helmikuuta 2008 kello 19.37 (UTC)


Taas tätä höpinää. Katso muuten englanninkielista sivua [http://en.wikisource.org/wiki/Great_Expectations/Chapter_I] ja sitten vastaavaa ranskankielistä sivua [http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Grandes_Esp%C3%A9rances_%E2%80%94_I_%E2%80%94_1], eli olisko mitään mahdollisuutta saada tuollaiset sivut kuin fransuilla on. Agony ja joku muu osaasa voisi niitä laatia. Mitä mieltä muuten olet asiasta? Eli voisinko pyyttä tekoapua tuollaisen mallineen tekemiseksi?  --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 22. helmikuuta 2008 kello 12.52 (UTC)

: Mitähän ominaisuuksia noista erityisesti kaipaisit? En usko, että niitä olisi lainkaan mahdotonta toteuttaa. Kerro siis, mitä kaipaisit, niin voin koettaa aluksi itse katsoa, onnistuisiko sellainen. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 22. helmikuuta 2008 kello 21.15 (UTC)

::Niin tuolla fransujen sivulla on sivun asettelu todella tyylikäs. Verrattuna esim. vastaavaan englanninkieliseen. Miten saisi tuollaisen ranskalaisen ulkoasun aikaiseksi. Lisäksi kokonaisuus otsikoineenkin on upea. Voisiko käyttää eri vaimeita värisävyjä erilaisten tekstien otsikoinnissa, tuolla fransuilla on  mielenkiintoinen värinkin. Toisaalta taitavat pitkät suomenkielen sanat tehdä vaikeaksi tekstin muotoilun tuollaiseen tiukkaan muotoon? Harmi! Kiitos jos yrität, mutta kyllä me tullaan nykyisellakin järjestelmälläkin toimeen;) --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 23. helmikuuta 2008 kello 07.45 (UTC)

== Käyttäjäsivut ==
Pitäisikö käyttäjän [[Käyttäjä:Salasananpaljastaja|Salasananpaljastaja]] käyttäjäsivu poistaa, kun siellä kerrotaan kyseisen käyttäjän salasana? --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 26. maaliskuuta 2008 kello 17.09 (UTC)

: Onhan moinen aivan epäasiallista, joten poistin sivun. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. maaliskuuta 2008 kello 20.09 (UTC)

::Osaisitko vielä sanoa, pitääkö [[:Luokka:Kuvallinen aineisto|tässä]] luokassa olevat artikkelit poistaa, kun olet sen merkinnyt roskaksi? Luokassa olevat sivut vaikuttavatkin enemmän Wikipedia-artikkeleilta. --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 30. maaliskuuta 2008 kello 18.04 (UTC)

::: Joo, kyllä nuo minusta myös poistettaviksi joutavat, koska eivät ole tänne kuuluvaa materiaalia. Noita roskia oli niin hirveä määrä, että kaikkea en ole saanut merkittyä. Hieno homma, että olet ryhtynyt siivoamaan niitä pois. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 30. maaliskuuta 2008 kello 18.30 (UTC)

==A. Kivi==
laiton tänne Kiven ruon [[Lintukoto]], siitä on ainakin kaksi eri versiota, mutta kumpi on oikeampi? Itse olen tehnyt valinnan, että molemmat tulee julkaista. Voit ottaa asiaan kantaa, sillä lienet parempi asiantuntija kotimaisessa kirjallisuudessa kuin minä. Joten kerro onko ratkaisu oikea vai kumpi pitäisi valita? --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 11. toukokuuta 2008 kello 14.59 (UTC)

: Minusta ei edes kannata ajatella, että teksteillä olisi oikeita ja vääriä versioita – on vain erilaisia versioita, jotka ovat kaikki omalla tavallaan kiinnostavia ja tervetulleita kaikki Wikiaineistoon, kunhan ovat vapaasti lisensoituja. E. A. Saarimaa taisi muuten rukata Kiven tuotannon kieliasua ”paremmaksi” toimittamissaan Kiven teoksissa, mistä voi selittyä osa eroista. SKS:n Edith-hankkeessa tehdään juuri perusteellista tutkimusta tuollaisista asioista toimitettaessa Kiven teosten kriittisiä editioita. Saarimaan ”parantelu” tuskin on silti ollut niin merkittävää, että hän saisi sillä perusteella tekijänoikeutta teksteihin.

: Näkisin, että paras ratkaisu olisi laittaa runon molemmat versiot omille sivuilleen ja lisätä sivun nimeen tarkenne tyyliin ”Lintukoto (1920)”. Tosin kyllä rinnakkaisuuskin toimii, etenkin jos haluaa saada runon versiot helposti vertailtaviksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 11. toukokuuta 2008 kello 17.09 (UTC)

::Kiitos näkemyksestäsi, se on järjevä ja asiantuntva, kuten sinun ajattelinkin asian näkevän. Kiitos vielä kerran vaivannäöstäsi! tuus --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 11. toukokuuta 2008 kello 18.02 (UTC)

:::Hei, taisin tehdä aivan turhaa työtä kun tein tuon Ailion Hämeenlinnan historia I:sen tänne. Nyt tänään tuli lehdistössä esille, että nyt on avattu sivusto [http://www.hameenlinna.fi/kirjasto/lydia/], jonka opetusministeriö on rahoittanut ja siellä on, kuinka ollakaan myös tuo kirja PDF-versiona. Niin, mutta en kadu tekemisiäni! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 22. toukokuuta 2008 kello 15.20 (UTC)

:::: Minusta en ole tehnyt millään muotoa turhaa työtä, sillä täällähän tekstit ovat kunnollisessa tekstimuodossa oikoluettuina eivätkä pelkkinä kuvina. Nuo pdf-tiedostot ovat siihen hyviä lähteitä, ja saattaapa olla, että vaikka itsekin työstän tuolta jossakin vaiheessa jokusen arkkiveisun tekstimuotoon, kun olen Simeon (Simo) Hirvosen sepitelmiä jo ennestään kerännyt lehdistä. Jatka ihmeessä arvokasta työtäsi teosten saamiseksi tekstimuodossa tänne, vaikka ne joskus muualle kuvina tulisivat ilmestymäänkin! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 22. toukokuuta 2008 kello 19.19 (UTC)

:::::Kiitos innostamisesta! ;) --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 23. toukokuuta 2008 kello 17.33 (UTC)

== Hei ==
Kuinka paljon aikaa ajattelit antaa tuolle IP:lle (80.223.125.28)‎ ottaa artikkelinsa talteen? Koska ne eivät sovellu Wikiaineistoon, niin ne voi poistaa suoraan. Jos tämä IP haluaa artikkelit talteen, niin hän voi pyytää ylläpitäjää laittamaan ne hänelle vaikka alasivuksi (jos se on sallittua). --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 15. kesäkuuta 2008 kello 15.21 (UTC)

: Luulen, että voisi ainakin muutaman päivän odottaa, ettei kyseisellä IP-osoitteella olisi valittamisen aihetta. Tosin häntä on samasta asiasta jo useamman kerran aikaisemminkin huomautettu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 15. kesäkuuta 2008 kello 20.19 (UTC)

::Kyseessä on luultavasti Wikipedian puolelta tuttu Auru Aro, joten nuo voisi ainaki mun mielestä poistaa suoraan, kun ei noita trolleja kannata ruokkia. Innostuu vaan yhä enemmän tunkemaan tännekin roskasivujaan, kun näkee, ettei niitä poistetakkaan heti. --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 16. kesäkuuta 2008 kello 09.10 (UTC)

::: Voihan ne poistaa heti, jos käyttäjä innostuu vielä tehtailemaan lisää samanlaista huomautuksista huolimatta. Muutama päivä on kuitenkin kohta jo kulunut, ja se voi sitten joka tapauksessa poistaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 16. kesäkuuta 2008 kello 19.22 (UTC)

==Zola==
Hei taas. Miten on Zolan ''Naisten aarreaitan'' oikeuksien laita.  Sen on kääntänyt Gertrud Colliander ja kirja ilmestyi 1912. Eli onko se vapaata riistaa käännöksen osalta. Itse en löytänyt tyota kääntäjää  vähäisistä haluteoksistani. terveisin --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 21. kesäkuuta 2008 kello 20.31 (UTC)

: Colliander kuoli vasta 1942, joten vielä täytyy joitakin vuosia odotella tekijänoikeuksien vapautumista. Jollei näin olisi asia, niin olisin jo iskenyt kynteni siihen. :) Periaatteessa käännös on julkaistu nimimerkillä, mutta nimimerkin käyttäjä lienee ollut ainakin jossakin määrin tunnettu, joten on parasta ottaa varman päälle ja pitää sitä vielä suojattuna. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. kesäkuuta 2008 kello 20.46 (UTC)

::Anteeksi töpeksintäni? Luulin että olen tehnyt virheen, kuten niin monasti aiemminkin. Mutta olet oikeassa, tuo on vanha kirjoitustapa. Kiitos! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 1. joulukuuta 2008 kello 22.43 (UTC)

::: Eipä se mitään, sillä sellaistahan sattuu. En uskalla edes ajatella, kuinka paljon todellisia virheitä on jäänyt tänne lisäämiini teksteihin, joten hyvä vain, että joku joskus edes yrittää korjailla jotakin. :) – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 2. joulukuuta 2008 kello 18.12 (UTC)

==Kiitos==
Olit ajatustani nopeampi. Kiitos ja suuri sellainen moisesta. Eli E. Salmelaisen ehdit paikallistamaan tosi hienosti ja nopeasti. Mahtavaa kun on kaltaisiasi kavereita. Kiitos --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 27. joulukuuta 2008 kello 18.23 (UTC)

== Heine ==

Hello! There are a many Finnish translations of [[Heinrich Heine|Heine's]] poems and Russian translations too. Unfortunately i don't know Finnish at all. Could you set a interwiki for Finnish translations (to German originals or Russian translations)? At this moment  [[:ru:Генрих Гейне]] lists all translations with original German title. This will help you even if you don't understand Russian. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 11. tammikuuta 2009 kello 13.19 (UTC)

PS: And how i can set at my page a babel-box? -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 11. tammikuuta 2009 kello 13.27 (UTC)

: Great! The Russian Wikisource list with the original German titles helps me a lot, because I don’t understand Russian. My German is far from perfect but I understand it enough to find out if the titles are same in Finnish and German. So I will add the interwikis.

: Unfortunately, the Finnish Wikisource doesn’t support the Babel templates yet. If you like, you can add them from the Finnish Wikipedia, for example [[w:Malline:User fi-0|User fi-0]]. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 11. tammikuuta 2009 kello 15.15 (UTC)

:: Thank for a helping! Now some German pages like [[:de:Ein Fichtenbaum steht einsam]] seems pretty amazing -- four Russian and two Finnish and only one English translations. ;-) -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 12. tammikuuta 2009 kello 09.11 (UTC)

:: I was create some babel-related templates:
::* [[Malline:Babel]]
::* [[Malline:User ru]]
::* [[Malline:User en-1]]
::* [[Malline:User de-1]]
::* [[Malline:User fi-0]]
:: Please, check it and add ones for a popular laguages in Finland, obviously Finnish, probably Estonian, Swedish etc. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 12. tammikuuta 2009 kello 09.54 (UTC)

== Suomen Antifasistisen Komitean lehdistötiedote 22. maaliskuuta 2009 ==

Poistit sivun [[Suomen Antifasistisen Komitean lehdistötiedote 22. maaliskuuta 2009]]. Pyydän että harkitset sivun palauttamista. Minä olen tuon lehdistötiedotteen ja siihen liittyvän manifestin kirjoittaja. Olen valmis luovuttamaan sen vapaalla lisenssillä.

Suunnittelin itse tämän vapaan tekstin luovuttamista wikiaineistoon. En kuitenkaan ollut varma soveltuuko se wikiaineiston sisältöpolitiikkaan. Koska joku muu, ilmeisesti antifasistisen komiteaan liittymätön henkilö, on katsonut aineiston tarpeelliseksi, en se ehkä syytä palauttaa. -- [[Käyttäjä:Petri Krohn|Petri Krohn]] 25. maaliskuuta 2009 kello 20.02 (UTC)

: Selvä juttu. Laita vaikka tekstin keskustelusivulle huomautus, että olet tekijä ja annat esimerkiksi tuolla alareunassa olevalla [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU-lisenssillä] tekstin käyttöön. Teksti soveltunee tänne, koska se on julkaistu aikaisemmin eikä ole varta vasten tänne kirjoitettu oma teksti. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. maaliskuuta 2009 kello 21.32 (UTC)
== Pre-1923 works copyrighted at home ==
As I see you having deleted [[Kansainvälinen]] dated in 1905 whose last surviving author died in 1964, I suppose that this subdomain forbids pre-1923 works copyrighted at home, right? I would like to invite you and any other administrators here to [[:oldwikisource:Wikisource:Subdomain_coordination]] where I am seeking more information. Feel free to edit there about how this subdomain works. Meanwhile, any Finnish texts published in 1922 or earlier that you cannot accept here, say due to authors known to have not died for more than 70 years, may be provisionally hosted on Multilingual Wikisource until acceptable right here, like [[:oldwikisource:Kansainvälinen]] that I have undeleted while waiting for a Finnish translation of [[:oldwikisource:Template:PD-US-1923-abroad]]. Thank you very much.--[[Käyttäjä:Jusjih|Jusjih]] 4. toukokuuta 2009 kello 02.20 (UTC) (Chinese Wikisource administrator where I have hosted a local discussion that would forbid displaying pre-1923 works still copyrighted in Greater China)

== Heine again ==

Hello! I don't understand Finnish quite. Is [[Runoelmia (Heine)]] the collection &quot;Book of Song&quot; (German: &quot;Buch der Lieder&quot;)? If yes, then set interwiks between [[Runoelmia (Heine)]], [[:de:Buch der Lieder]] and [[:ru:Книга песен (Гейне)]] as well as categories [[:Luokka:Runoelmia (Heine)]] and [[:ru:Категория:Книга песен (Гейне)]]. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 21. toukokuuta 2009 kello 11.46 (UTC)

: No, it’s only the collection of the poems by Heine, even if many poems have been taken from ''Buch der Lieder''. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 24. toukokuuta 2009 kello 21.15 (UTC)

Please, correct Kielilinkkitieto for [[:w:en:Mikhail Saltykov-Shchedrin|Saltykov-Shchedrin's]] translation in [[Sa kaunis saaren neito]] as needed. [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 15. kesäkuuta 2009 kello 10.16 (UTC)

== Aksakov's poem ==

I found the Konstantin Aksakov's poem. The title &quot;Свободное слово&quot; means &quot;The Free Word&quot; (in the your English translation it replaced by &quot;the free and golden word&quot;). The second and fourth strophes in your translation are skipped. The poem written in 1854 in Moscow. This is a original Konstantin Aksakov's text in Russian:

&lt;poem&gt;
Свободное слово

Ты - чудо из божьих чудес,
Ты - мысли светильник и пламя,
Ты - луч нам на землю с небес,
Ты нам человечества знамя!
Ты гонишь невежества ложь,
Ты вечною жизнию ново,
Ты к свету, ты к правде ведешь,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

Лишь духу власть духа дана, -
В животной же силе нет прока:
Для истины - гибель она,
Спасенье - для лжи и порока;
Враждует ли с ложью - равно
Живет его жизнию новой...
Неправде - опасно одно
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

Ограды властям никогда
Не зижди на рабстве народа!
Где рабство - там бунт и беда;
Защита от бунта - свобода.
Раб в бунте опасней зверей,
На нож он меняет оковы...
Оружье свободных людей -
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

О, слово, дар бога святой!..
Кто слово, дар божеский, свяжет,
Тот путь человеку иной -
Путь рабства преступный - укажет
На козни, на вредную речь;
В тебе ж исцеленье готово,
О духа единственный меч,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

1854
Москва
&lt;/poem&gt;
Good luck! -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 12. elokuuta 2009 kello 21.42 (UTC)

You can set iwiki [[:ru:Свободное слово (Аксаков)]] in the Finnish translation. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 13. elokuuta 2009 kello 19.31 (UTC)

: Done. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 14. elokuuta 2009 kello 18.28 (UTC)

== Tolstoy's poem ==

One of Russian Wikisource's contributors, [[:ru:User:Lozman|Lozman]] found the second poem, which you requested. It is conceivably a ''free'' translation (or even imitation) of lines 455-470 [[:ru:Иоанн Дамаскин (А. К. Толстой)|Иоанн Дамаскин]]:

&lt;poem&gt;
Над вольной мыслью Богу неугодны
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Насилие и гнет:
Она, в душе рожденная свободно,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎В оковах не умрет!

Ужели вправду мнил ты, близорукий,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Сковать свои мечты?
Ужель попрать в себе живые звуки
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Насильно думал ты?

С Ливанских гор, где в высоте лазурной
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Белеет дальний снег,
В простор степей стремяся, ветер бурный
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Удержит ли свой бег?

И потекут ли вспять струи потока,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Что между скал гремят?
И солнце там, поднявшись от востока,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Вернется ли назад?
&lt;/poem&gt;

The first strophe of your translation is close to lines 455-459:

&lt;poem&gt;
Над вольной мыслью Богу неугодны
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Насилие и гнет:
Она, в душе рожденная свободно,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎В оковах не умрет!
&lt;/poem&gt;

The second strophe is conceivably Tolstoy's imitation. I consider that you need a help of person, who may compare Finnish and Russian text directly. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 13. elokuuta 2009 kello 04.24 (UTC)

: Thank you very much, Sergey (and Lozman, too)! You have done a great work! I added notes to both Finnish poems telling their origins, and it’s enough for me now. – 13. elokuuta 2009 kello 18.57 (UTC)

== Ateenalaisten laulu ==

Olit merkinnyt Rydbergin tekstin suomentajaksi Leinon. Leinon teksti on kuitenkin toisenlainen, [http://fi.wikisource.org/wiki/Ateenalaisten_laulu_%28Leino%29] kuin se mikä yleisemmin tunnetaan eli Yrjö Veijolan (Weilin) suomennos. Korjasin. Mahd. kommentit fi. Wikipediaan [http://fi.wikipedia.org/wiki/Keskustelu_k%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4st%C3%A4:Ulrika käyttäjä Ulrika] aka --[[Käyttäjä:Ufinne|Ufinne]] 22. joulukuuta 2009 kello 15.25 (UTC)

== [[:ru:Викитека:Вавилонский форум]] (the Babylonian Scriptorium) ==

Hello! The ru-ws community decide to open a special discussion page for a foreigners, who don't understand Russian. We guess that a lack of foreign languages' knowledge is a considerable obstacle to our international collaboration. A primary (but not only) goals is a interwikis and identification of translations. Could you make an announcement at [[Wikiaineisto:Kahvihuone]] (or somewhere else) for a Finnish-spoken contributors? -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 22. tammikuuta 2010 kello 10.22 (UTC)

== Pyyntö ==

Hei, kun en ole lainkaan perehtynyt Wikisourceen, enkä ehdikään, kysyisin voisitko siirtää Gutenbergista tällaisen historiallisen lukukirjan Wikiaineistoon: Sjögren, Otto: ''[http://www.gutenberg.org/files/27653/27653-h/27653-h.htm Historiallinen lukukirja: Vanha ja Keski-aika]'', miksei myös Uusi aika, mutta tuo vanhempi on nyt se kiistakapula. Päästäisiin ainakin yksi askel eteenpäin Wikipedian [http://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kahvihuone_%28k%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6t%29#Historiallinen_lukukirja_vuodelta_1888_l.C3.A4hteen.C3.A4 naurettavassa kiistassa], jota et ehkä ole huomannut. Muuan käyttäjä kopioi noita tekstejä Wikipediaan, mutta ajatus tuntuu täysin järjettömältä, kun ruotsinkieliset alkutekstit on julkaistu 1875, suomennos 1888. Ulrika aka --[[Käyttäjä:Ufinne|Ufinne]] 27. tammikuuta 2010 kello 19.38 (UTC)

: Olen seurannut Wikipedian keskustelua viitsimättä ottaa asiaan kantaa. Mutta joo, voin jossakin vaiheessa lisätä tänne ''Historiallisen lukukirjan'', kunhan ehdin. Se ei ole kannanotto suuntaan eikä toiseen, vaikka suhtaudunkin aika epäilevästi vanhan tekstin suoraan kopioimiseen Wikipediaan. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 27. tammikuuta 2010 kello 20.57 (UTC)

::Juu, ei kannanotto, tietenkään, I see. Pyyntö olisi tietysti pitänyt esittää neutraalimmin. Kiitos etukäteen. --[[Käyttäjä:Ufinne|Ufinne]] 28. tammikuuta 2010 kello 06.41 (UTC)

== Sv/Fi Wikisource ==

Du har varit aktiv både inom svenska och finska Wikisource. Vad är de viktigaste skillnaderna? Har svenska Wikisource något att lära av den finska? Vad kan vi göra för att få mer aktivitet inom svenska Wikisource? --[[Käyttäjä:LA2|LA2]] 23. huhtikuuta 2010 kello 08.17 (UTC)

== Sivun luonti ==

Voisitko luoda sivun [[Järjestelmäviesti:Proofreadpage pagenum template]] kopioimalla sisällön tästä: [http://en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Proofreadpage_pagenum_template&amp;action=edit] tämä on tarpeellinen punaisten linkkien poistamiseksi esim. [[Elinan surma]] sivulta. Kiitos. [[Käyttäjä:Feydey|Feydey]] 16. syyskuuta 2010 kello 21.50 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 17. syyskuuta 2010 kello 17.24 (UTC)

== Help me with [[Ludwig Uhland]] ==

Hello! Is [[Hyvä ystävä]] and [[Minulla oli toveri]] both translated from Uhland's &quot;Der gute Kamerad&quot;?

&lt;poem&gt;
Der gute Kamerad

Ich hatt einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen,
Als wär's ein Stück von mir.

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad.
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!
&lt;/poem&gt;

If yes, then add iwiki-link to [[:ru:Был у меня товарищ (Жуковский)]] (the Russian translation of &quot;Der gute Kamerad&quot;) please.  -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 3. helmikuuta 2011 kello 10.14 (UTC)

: Yes, they are Finnish translations of ''Der gute Kamerad''. I added the links. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 3. helmikuuta 2011 kello 13.17 (UTC)

== Elinan surma ==

Moi! Voisitko jossain vaiheessa poistaa hakemiston [[Hakemisto:Elinan surma.djvu|Elinan surma.djvu]] ja siihen liittyvät [[Toiminnot:Etuliiteluettelo/Sivu:Elinan surma.djvu|sivut]]? Siirrän teoksen monikieliseen Wikiaineistoon, koska käännös on yhä tekijänoikeuden alainen Suomessa (muttei Yhdysvalloissa). Terv. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 17. heinäkuuta 2011 kello 15.42 (UTC)

: Eikös teoksen teoksen suomentaja ole Niilo Sala, joka kuoli 1892? Ainakin ''Suomen kirjailijat 1809–1916'' tietää kertoa näin. Edellä mainitun teoksen mukaan käsikirjoitus on vuodelta 1891, mutta painettuna se ilmesyi vasta 1908. Mutta jos sinulla on jotakin toista tietoa, niin kerro toki, miksi teos olisi Suomen lain mukaan suojattu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 18. heinäkuuta 2011 kello 18.09 (UTC)

::Hmm, ainakin [http://wikisource.org/w/index.php?title=File%3AElinan_surma.djvu&amp;page=10 sivulla 10] lukee &quot;suomennos&quot; ja sen alla &quot;E. J. Ellilä&quot;, tosin omituisesti käsin kirjoitettuna. Salan nimeä ei ainakaan mainita alkusivuilla missään. Ellilähän kuoli vasta 1983. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 18. heinäkuuta 2011 kello 20.31 (UTC)

:::Kun tarkemmin katsoo, niin Ellilähän on kyllä ollut vasta 16-vuotias vuonna 1908. Voiko sitten olla, ettei suomentajaa ole ilmoitettu alkuperäisessä julkaisussa? (On tietty myös mahdollista että se on jäänyt jostain syystä pois kirjaa skannattaessa.) On varmaan parempi luottaa painettuun sanaan muun todistusaineiston puuttuessa. Pitänee siirtää loputkin sivut takaisin suomenkieliselle puolelle... [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 19. heinäkuuta 2011 kello 11.45 (UTC)

:::: E. J. Ellilä oli bibliofiili, ja mitä ilmeisemmin nimi kertoo, että hän on omistanut tuon kirjan: hän nimittäin lahjoitti merkittävän osan kokoelmiaan Harvardin yliopiston kirjastolle. Laita siis vain sivut tänne. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 19. heinäkuuta 2011 kello 17.17 (UTC)

:::::Okei, rupean siirtämään sivuja takaisin monikielisestä Wikiaineistosta. Kiitos avusta. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 19. heinäkuuta 2011 kello 17.22 (UTC)

== Byrokraatteja nolla ==

Hei! Kun olen viimeisen vuoden aikana silloin tällöin täällä aineiston puolella käynyt, olen huomannut että vaikka arkistossa on hiljaista, täällä kuitenkin on kävijöitä ja tutkijoita jonkin verran. Ainoa byrokraatti on viimeksi ollut aktiivinen yli viisi vuotta sitten. Samalla tänne on ainakin listan mukaan tullut kaksi bottitunnusta vuonna 2011, jotka on ilmeisesti myönnetty sitten Metawikissä. Ylläpitäjistäkin osa lienee jo siirtynyt muihin harrastuksiin.&lt;p&gt;Jotta täälläkin olisivat tekniset asiat kotoisissa käsissä, ehdottaisin sinua byrokraatiksi, vaikkapa vain varmuuden vuoksi. Suostutko hommaan, niin voisin muokata [[Wikiaineisto:Byrokraatit]]-sivua? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. helmikuuta 2012 kello 15.21 (UTC)

: Suostun hommaan, jos vain äänestäneiden määrä riittää siihen, että oikeudet voidaan myöntää. Laita siis minun puolestani asia vireille. Täällä ei ole ollut juurikaan puuhaa byrokraatille, mutta eivätpä sellaiset oikeudet varmaan haitaksikaan olisi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 28. helmikuuta 2012 kello 20.07 (UTC)

:: Äänestys on käynnissä. Luulisin, että äänten määrä ei voi ratkaista asiaa, koska ei mitään alarajaa voi asettaa; olisi aivan omituista, jos itsenäiselle projektille ei myönnettäisi omaa byrokraattia sen vuoksi, että käyttäjiä on liian vähän. Kysyn vielä tätä asiaa vaikkapa Jafeluvilta, joka on ylivalvoja. Hän ei vissiin saa puuhastella ylioikeuksillaan omissa wikeissä, mutta voi varmasti ottaa kantaa asiaan &quot;ammattinsa puolesta&quot;. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. helmikuuta 2012 kello 22.25 (UTC)

::: Joskus jossakin äänestyksessä ei saatu oikeuksia siksi, että äänestäjiä katsottiin olevan liian vähän. Nyt kuitenkin äänestäjiä näyttää olevan jo sen verran monta, että luulisi sen kelpaavan. Olen ilahtunut käyttäjien aktiivisuudesta äänestyksessä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. helmikuuta 2012 kello 21.52 (UTC)

::::Oikeudet [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog/rights&amp;page=Nysalor%40fiwikisource myönnettiin]. Onneksi olkoon. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Jafeluv|keskustelu]]) 14. maaliskuuta 2012 kello 08.10 (UTC)

::::Onnea myös minun puolestani. Hienoa, että projekti on nyt entistä enemmän paikallisissa käsissä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 14. maaliskuuta 2012 kello 15.13 (UTC)
----
Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:
* محمد الجداوي → Avocato
* GedawyBot → AvocatoBot
* Confirmation link: [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk%3A%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A&amp;diff=3902291&amp;oldid=3488161]
* Reason: Privacy reasons
'''Please''', delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--[[User:محمد الجداوي|M.Gedawy]] 15. heinäkuuta 2012 kello 09.58 (UTC)

: '''Done.''' – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 15. heinäkuuta 2012 kello 17.01 (UTC)

== Luutapuuhista ==

Moi! Millaisia ylläpitotehtäviä täällä on yleissti? Onko juuri mitään? Ajattelin kuitenkin vähitellen virtaviivaistaa ylläpitokaartia, ja kysyin Jafeluvilta, suostuuko hän ehdokkaaksi. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. maaliskuuta 2013 kello 17.05 (UTC)

Näinkin tehtävälistan jo [https://toolserver.org/~vvv/adminstats.php?wiki=fiwikisource_p&amp;tlimit=69000000 täältä]. Noin 5–6 sivujen poistoa kuukaudessa keskimäärin, ei juuri muuta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. maaliskuuta 2013 kello 20.26 (UTC)

== Thi ==

Thiyp. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 1. toukokuuta 2013 kello 22.20 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 3. toukokuuta 2013 kello 13.24 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

==[[Sotilaslääni]]==

Mikä nyt noin raivostuttaa, kun kiroiluttaa ''roskaa''? Olisiko jotain asiallisiakin perusteluja, lihanukke?

: Roskaa on kaikki Wikiaineistoon sopimaton materiaali, ja sellainen luonnollisesti poistetaan täältä. Suosittelisin tutustumaan sivuun [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 30. elokuuta 2013 kello 20.19 (UTC)

== Ikuisten estojen poistopyyntö ==

Hei! [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Toiminnot:Muokkausestot&amp;offset=20080328153217&amp;limit=14&amp;wpTarget=&amp;wpOptions=userblocks Tästä] näkyy vuonna 2006 vandalismin vuoksi ikuisesti estämäsi IP-osoitteet. Poistaisitko nuo ikuiset estot, koska IP-osoitteita ei voi pitää ikuisesti estettyinä muinaisen vandalismin vuoksi. Elisan verkostakin on 256 osoitetta kokonaan estettynä ollut jo seitsemättä vuotta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 27. marraskuuta 2013 kello 04.51 (UTC)

== YP Pxos ==

Hei, katson itseni teknisesti esteelliseksi sulkemaan ja arkistoimaan itseäni koskevan äänestyksen, joten pyydän byrokraattia tekemään sen. Eihän selkeän tuloksen toteamisessa ole mitään ihmeellistä, mutta on tyylikkämpää ettei sitä tee äänestyksen kohde itse. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. joulukuuta 2013 kello 11.52 (UTC)

: Tehty ja oikeudet annettu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 8. joulukuuta 2013 kello 16.08 (UTC)

== Värmlandsvisan ==

Tar en chansning på att du kan svenska, då det av din användarsida ser ut som du har översatt en del texter till finska.

[[Savonmaa]] har Fryxell angiven som upphovsman, men är det han som står för den finska texten? -- [[Käyttäjä:Lavallen|Lavallen]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Lavallen|keskustelu]]) 29. tammikuuta 2014 kello 11.45 (UTC)

: Savonmaa är en finska imitation av Ack Värmeland: Värmeland har förändrats som Savolax, Svea som Finland och Värmelandsflicka som Savolaxjungfru. I tidningen Ilmarinen står det ”A. Fryxell’in mukaan” (’enligt A. Fryxell’). Det är inte en exakt översättning utan fri imitation, men Fryxell är originalpoet. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. tammikuuta 2014 kello 20.02 (UTC)

== Tunnuksen vaihto ==

Pyydän byrokraattia vaihtamaan altteritunnukseni &quot;Pxos-test1&quot; uudelle nimelle &lt;tt&gt;Pxos-alter&lt;/tt&gt;. Syy: tulevan SUL-tunnuksen yhdistämisprosessi. Päätunnukseni on Pxos. --[[Käyttäjä:Pxos-test1|Pxos-test1]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos-test1|keskustelu]]) 17. maaliskuuta 2014 kello 06.11 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 17. maaliskuuta 2014 kello 21.08 (UTC)

== Request for username change : Hosiryuhosi -&gt; Rxy ==

Hello. Could you please change my username?
* Current username: [[User:Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]]
* Target username: [[User:Rxy|Rxy]]
* Reason: I want to [{{fullurl:Special:RenameUser|oldusername=Hosiryuhosi&amp;newusername=Rxy}} change my current username to short username] at WMF wikis globally. Note: Global account &quot;[[Special:CentralAuth/Rxy|Rxy]]&quot; is my account (confirm: [[w:ja:Special:PermaLink/41067254|1]], [{{fullurl:w:ja:Special:Log/newusers|user=Hosiryuhosi&amp;page=User:Rxy&amp;uselang=en}} 2]). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --[[Käyttäjä:Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hosiryuhosi|keskustelu]]) 23. maaliskuuta 2014 kello 06.03 (UTC)

: Done. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 23. maaliskuuta 2014 kello 19.30 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Nysalor,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 25. elokuuta 2014 kello 18.24 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Maamme-kirja, luvut 99–100 ==

Onko sinulta vuonna 2006 jäänyt [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Maamme_kirja&amp;diff=91222&amp;oldid=56151 luvut 99–100] tallentamatta tänne? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 12. syyskuuta 2014 kello 20.04 (UTC)

: Joo, nuo ja myöhemmät luvut ovat jääneet, sillä ei ollut enää aikaa niiden digitoimiseen tekstiksi. Tein sitä muistaakseni ihan kirjoittamalla kuvista, koska silloiset ''Maamme kirjan'' sivujen kuvat olivat liian heikkoja automaattiseen tekstintunnistukseen. Kuka tahansa voi toki jatkaa hommaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 15. syyskuuta 2014 kello 21.04 (UTC)

== {{int:right-upload}}, [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|{{int:uploadwizard}}]]? ==

[[Image:Commons-logo.svg|right|100px|alt=Wikimedia Commons logo]]
Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on [[MediaWiki talk:Licenses]] and the village pump. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 18. syyskuuta 2014 kello 19.22 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Nemo bis@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nemo_bis/Unused_local_uploads&amp;oldid=9923284 --&gt;

== Pari bottimerkintää pois ==

Byrokraatti voisi poistaa Avocadon ja Candalin bottimerkinnät, koska ne ovat lopettaneet toimintansa. Ilman bottimerkintää huomataan, jos ne palaavat uudestaan. Yli vuoden passivisuus on Wikipedian puolella syy oikeuksien poistoon, joten ilman kirjoitettua käytäntöä asia lienee täällä byrokraatin päätettävissä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 31. maaliskuuta 2015 kello 15.19 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 31. maaliskuuta 2015 kello 20.25 (UTC)

== Ylläpitäjien ilmoitustaulu luotu ==

Hunsvotilla oli ylläpitäjille asiaa, joten hän loi juuri äsken sivun [[Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu]]. Tiedoksi myös [[User:Thi|Thille]] vastaisen varalle ja tarkkailulistalle. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. heinäkuuta 2015 kello 21.48 (UTC)

== Vänrikki Stoolin tarinat ==

Olisi aika mittava oikolukutoive sinulle. Sivua [[Vänrikki Stoolin tarinat]] näkyy vandalisoidun useasti monen vuoden ajan, ja osa vandalismista on ollut niin huomaamatonta, että sitä ei ole kumottu kuin vuosien päästä jos ollenkaan. En ole lainkaan varma, onko nykyinen versio oikea, koska lukuisat IP-muokkaajat ovat siellä tehneet liian paljon kaikenlaista. Jaksaisitko verrata tekstiä alkuperäiseen suomennokseen ja tarkistaa koko kieliasun alusta loppuun? Suojaan artikkelin nyt, ettei siihen tule lisää sotkuja. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. syyskuuta 2015 kello 16.13 (UTC)

Toisaalta kävin itse jokaikisen muokkauksen artikkelissa läpi ja loin tänne kaksi uutta merkkausta, joiden avulla sivuhistoriaan voidaan merkata sotkeminen ja asialliset muokkaukset silloin, kun asia ei käy selvästi ilmi historiasta. Näet värikkään historian tästä: [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=V%C3%A4nrikki_Stoolin_tarinat&amp;action=history]. Merkkaukset voi aina ottaa pois käytöstä ja myös tuhota tietokannasta, mikäli tarpeen. Tuossa artikkelissa, jossa IP-muokkaajat ovat vuoroin sotkeneet ja vuoroin korjanneet kirjoitusvirheitä, uskoisin merkkausten olevan hyödyllisiä ainakin Wikisanakirjan ylläpidolle. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. syyskuuta 2015 kello 17.33 (UTC)

== Älä palauta, vaan kumoa ja kirjoita yhteenveto ==

Olen tarkastellut kumouksiasi. Käytät melkein järjestään palauta-toimintoa kaikkialla, vaikka se on tarkoitettu vain vandalismin torjuntaan. Monissa tapauksissa olisi ollut parempi kumota muokkaus ja selittää yhteenvedossa, miksi olet kumonnut muokkauksen. Palauta-nappulan käyttäminen antaa ylimielisen kuvan muokkaajille, missä heidän asiallisetkin muokkauksensa vain selittämättömästi palautetaan. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. syyskuuta 2015 kello 22.36 (UTC)

Vielä diffejä siitä, mitä tarkoitan: 
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Rule_Britannia&amp;diff=77374&amp;oldid=77364 Asiallinen muokkaus 1], jossa olisi pitänyt kertoa, miksi haluat palauttaa vanhan version, vaikka käyttäjä tarkoitti hyvää.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Punakaartin_marssi&amp;diff=50755&amp;oldid=50754 Asiallinen muokkaus 2], jossa kirjoittaja epäilemättä on kuvitellut, että hänen kuulemansa versio sanoista on oikea; ei ollut vandalismia.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Paremman_Maanviljelys_Oppi-kirjan_tarpeellisuudesta_kuin_nykyisin_Suomen_kielell%C3%A4_l%C3%B6ytyy&amp;diff=43478&amp;oldid=43469 Asiallinen muokkaus 3], jossa mallineen &lt;nowiki&gt;{{Keskitys}}&lt;/nowiki&gt; lisääminen ei todellakaan ole vandalismia vaan mielipidekysymys.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Maamme_kirja:_15._Maakunnista&amp;diff=75001&amp;oldid=74997 Asiallinen muokkaus 4], jossa muokkaaja on selvästi yrittänyt parantaa &quot;artikkelia&quot; korjaamalla asian, jonka hän on kokenut virheeksi; ei ole vandalismia.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Filosofiset_mietelm%C3%A4t:_Viisaalta_n%C3%A4ytt%C3%A4misest%C3%A4&amp;diff=next&amp;oldid=72872 Asiallinen muokkaus 5], jossa muokkaaja ei ole tiennyt, että &quot;paljo&quot; on oikea sana ja on epäilemättä kuvitellut korjaavansa kirjoitusvirheen; ei ole vandalismia ja lisäksi palautus jää varmaan useimmille selittämättömäksi, kun he luulevat, että painovirhe on palautettu väkisin.
* Minun muokkaukseni, josta kerroit [[Keskustelu_käyttäjästä:Pxos#Bellmanin_laulut|tässä keskustelussa]]. Kysymys on taas mielipiteistä eivätkä minun muokkaukseni olleet vandalismia, joka alentuvasti kumotaan rollbackillä. En jaksanut aikanaan asiasta raivota enemmälti, mutta nyt tuo sopii yllä olevan käytösmallin kanssa samaan.

Idea on siinä, että täällä on niin vähän &quot;henkilökunnan ulkopuolisia muokkaajia&quot; ja niin vähän vandalismia, että on todellakin syytä yrittää selittää hyväntahtoisille muokkaajille, miksi heidän muokkauksensa kumotaan, eikä suinkaan kohdella kaikkia niitä vandaaleina, joiden kanssa olet eri mieltä. Lopuksi kuitenkin löysin sinulta yhden [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Jo_Karjalan_kunnailla_lehtii_puu&amp;diff=prev&amp;oldid=96925 hyvän kumoamisen]. Tuollaisia selityksen kera tehtyjä palautuksia pitäisi tehdä, jotta asia tulee myös muille ymmärrettäväksi. Rollbackiä (palautus) saa käyttää vain tapauksissa, jotka eivät selitystä kaipaa.

--[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 8. syyskuuta 2015 kello 11.36 (UTC)

: Meillähän ei kaiketi täällä ole selvästi sovittua käytäntöä, milloin käytetään palauttamista ja milloin kumoamista. Minun syyni sen käyttöön on ollut se, että palauttaminen on nopeampaa. Noissa viittaamissasi tapauksissa muokkaajakaan ei ole perustellut muutostaan millään tavalla, ja vähän vaikeahan on ryhtyä arvailemaan, kuinka vilpittömästi muokkaaja on toiminut. Samalla tavalla sinäkin olit vain mennyt poistamaan Bellmanin laulujen midejä perustelematta tai keskustelematta asiasta ensin. Voisi kai sitäkin pitää ylimielisenä.

: Aina ylläpitovälineitä käyttäessäni uusien käyttäjien muokkauksiin olen pyrkinyt laittamaan heille tervetulotoivotuksen, jossa viitataan Wikiaineiston periaatteisiin. Luultavasti käyttäjä huomaa sen helpommin kuin lisäämänsä sivun poistamisen tai muokkauksensa kumoamisen tai palautuksen. Toisaalta sinä et ole laittanut vastaava viestiä kumottuasi [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Jo_Karjalan_kunnailla_lehtii_puu&amp;type=revision&amp;diff=97417&amp;oldid=97404 tämän] muokkauksen.

: Olet kyllä ihan oikeassa siinä, että pedagogisessa mielessä voisi todellakin olla hyvä perustella aina, kun käyttäjän muokkaukset mitätöidään, vaikka käyttäjäkään ei olisi muutoksiaan perustellut. Täällä vain ei kai ole aikaisemminkaan hirveän vahvasti sellaista tehty, mutta asian voisi hyvin nostaa keskusteltavaksi. Muutenkin olisi hyvä, jos tällaisissa asioissa edettäisiin keskustelun kautta, vaikka meitä aktiiveja ei järin suurta joukkoa olekaan. Silloin minun keskustelusivuni on tällä keskustelulle väärä paikka, sillä se pitäisi pikemminkin käydä Kahvihuoneessa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 8. syyskuuta 2015 kello 19.23 (UTC)

::Palauttamisen nopeus ei saa olla mikään hyve, koska täällä on niin vähän vandalismia nykyään, että sen ehtii aivan hyvin kumota ja kirjoittaa selityksen. Palautustyökalu on täällä oikeastaan tarpeeton. IP-muokkaajat eivät yleensä osaa tai viitsi käyttää muokkausyhteenvetoja vaan heidän tarkoituksestaan on tehtävä tulkinta heidän muokkaustensa sisällön perusteella. Ainakin Wikipedian puolella tällainen analysointi varsinkin yhdistettynä Wikipedian periaatteeseen &quot;oleta hyvää tahtoa&quot; kuuluu yleensä ylläpitäjien perusammattitaitoon. Jopa seulojilta Wikipediassa vaaditaan, että he tunnistavat, mikä on vandalismia ja mikä ei ole, joten kyllä tällaisen taidon omaksuminen on mielestäni ihan perusjuttuja niille, jotka toimivat eri projekteissa useita vuosia. Vaikka tämä onkin pieni projekti, ei täällä tarvitse mennä siitä, mistä aidanylittäminen on nopeinta, vaan kannattaa soveltaa isompien projektien omaksumia käytäntöjä silloin, kun ne ovat selvästi hyödyllisiä.

::Kyseessä ei nyt oikeastaan ole uusien käyttäjien toivottaminen tervetulleiksi vaan se, mitä informaatiota muokkausyhteenvedosta saa. Sinun ns. hyvästä kumouksestasi tajusin itse – vasta kun olin kumonnut muokkaukset yhteenvedolla &quot;kummallisia muokkauksia&quot; – että tekstistä on olemassa ns. alkuperäinen versio. Nyt sitten tarkasteltuani asiaa lähemmin tajusin, että teksti on muuttunut eri muotoon, kun sitä lauletaan, ja tämän vuoksi IP-osoitteet kokevat tarvetta muuttaa tekstiä. Muokkausyhteenvetojen tarkoitus on lähinnä kertoa kumoajan tai palauttajan sisäisistä ajatuksista ja muokkauksen perusteluista sen ohella, että se kertoo muokkaajille, mikä meni väärin. Pelkkä ''rollback'' ei kerro kenellekään mitään, ainoastaan sen, että joku täällä palauttelee muokkauksia näennäisen mielivaltaisesti, mikä on väärä mielikuva, mutta sellainen siitä voi seurata.

::Kahvihuone on tietysti aina hyvä, mutta lähinnä huomasin, että sinun toimintasi poikkeaa eniten siitä, johon olen itse tottunut Wikipedian puolella. Kahvihuoneessa olisi varmaan hyvä ruveta keskustelemaan, mitkä Wikipediassa kehitetyistä käytännöistä voitaisiin siirtää tänne ja mistä olisi täällä hyötyä.

::--[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 8. syyskuuta 2015 kello 19.38 (UTC)

::: Pidän itse kyllä käyttäjän tervetulleeksi toivottamista nimenomaan hyvänä käytäntönä, kun käyttäjän virheellisiä muokkauksia kumotaan. Joskus muistan jopa siinä yhteydessä selostaneeni, mikä meni pieleen, mutta se on toki työläämpää. Muistaakseni tuollaista tervetulotoivotusta aikanaan käytettiin Wikipedian puolella, mutta minun aktiivisuudestani toisten projektien puolella on sen verran aikaa, etten ole kunnolla kärryillä niiden nykyisistä käytännöistä. Mielellään käytäntöjä saa nostaa täällä Kahvihuoneeseen keskusteltavaksi kuten nyt on tehty painovirheiden osalta.

::: Palautustyökalu ei ole ollut aivan tarpeeton. Joskus alkuaikoina täälläkin saattoi olla isomman mittakaavan vandalismia, jossa palautus oli oivallinen ja nopea työkalu. Kaipa se on hyvä olla vieläkin olemassa. Sen käytöstä on hyvä keskustella, mutta koen, että aloitit tämän keskustelun aivan turhan hyökkäävällä ja ylimielisellä asenteella sanelemalla, miten asioita täällä pitäisi tehdä, vaikka niistä tosiaan ei ole täällä yhdessä sovittua käytäntöä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 9. syyskuuta 2015 kello 20.38 (UTC)

::::No eri projektien eri käytännöt ovat joskus vaikeita. Mitä pienempi projekti, sitä heikommat käytännöt yleensä ovat. Isommissa projekteissa (Wikipedia, Commons ym.) palautustyökalun käyttäminen kumoamiseen yleisesti on suuri virhe ja esim. Commonsissa otettiin eräältä käyttäjältä palautustyökalun käyttöoikeus pois, kun hän oli käyttänyt sitä kaksi kertaa erään toisen käyttäjän keskustelusivulla. Kun sinä palautit minun neljä muokkaustani rollbackiä käyttämällä, suoraan sanoen raivostuin, mutta en viitsinyt sitten alkaa mesota enempää. Mielestäni sinun käyttämäsi tapa (palautus ja mahdollinen selitys satunnaisen IP-muokkaajan keskustelusivulla) ei ole yhtä hyvä tapa kuin Wikipedian käytäntö, missä kumoamisen syy kirjoitetaan muokkausyhteenvetoon. Muokkausyhteenvedoista löytyy syy paljon paremmin kuin muualta. Jos ylimielisyydestä puhutaan, ehkä voimme todeta, että olemme ymmärtäneet toisemme väärin. Molemmat ajattelemme toistemme toiminnan tai keskustelutyylin olevan ylimielistä, vaikka kyseessä lienevät kulttuurierot. Sinä olet tottunut omiin projekteihisi ja minä omiini, ja olemme myös tottuneet toisenlaisiin käytäntöihin koskien kumoamista ja palauttamista. Pidän edelleen omaa näkemystäni parempana, mutta yhteisö voisi päättää, miten asian kuuluu olla täällä Wikiaineistossa. En valitettavasti kuitenkaan jaksa tätä viedä kahvihuoneeseen saakka, ainakaan juuri nyt. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 10. syyskuuta 2015 kello 00.11 (UTC)

== Zachris Topelius ==

Mietipä seuraavan siirron järkevyyttä Wikiaineistossa: [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Zacharias_Topelius&amp;action=history]. Yli sata linkkiä viittaa nimen aikaisempaan muotoon, joten enpä tiedä tuosta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. marraskuuta 2015 kello 17.25 (UTC)

: Onhan se linkkien kannalta vähän ongelmallista. Minulla ei ole tuohon nimiasiaan kovin suuria intohimoja, koska ilmeisesti kumpaakin muotoa käytetään. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. marraskuuta 2015 kello 21.58 (UTC)

== Luokka:Käännökset ==

Katsopas, mitä [[:Luokka:Käännökset|luokan kuvaukseen]] on kirjoitettu. Luokkaa ei liene tarkoitettu Katri Valaa varten. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 22. helmikuuta 2016 kello 13.43 (UTC)

: Tosiaan. Sinänsä kyllä harmillista, ettei muiden kuin Wikiaineiston käyttäjien käännöksiä ole luokiteltu, sillä siitä voisi olla joskus hyötyä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 22. helmikuuta 2016 kello 19.38 (UTC)

== Jo Karjalan kunnailla lehtii puu ==

Artikkelia [[Jo Karjalan kunnailla lehtii puu]] muutellaan säännöllisesti. Ajattelin ensin suojata sen, mutta sitä ennen tai sen sijasta olisi hyvä selittää asiaa keskustelusivulla. Voisitko kirjoittaa siihen pienen taustatiedon siitä, että on olemassa tuo alkuperäinen runoteksti ja sitten siitä kehitetyt laulun sanat. Näin voisi kenties suojata sivun ja viitata (vaikka mallineella) siihen, että lisätietoja on keskustelusivulla. Itse en viitsi kirjoittaa, kun en tiedä asiasta juuri mitään. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 20. heinäkuuta 2016 kello 07.56 (UTC)

: Laitoin suojauksen ja keskustelusivulle huomautuksen. Tuon muuttaminen on tosiaan ollut sen verran toistuvaa, että tämä lienee perusteltua. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 20. heinäkuuta 2016 kello 20.49 (UTC)

== Onko sivut näkyvissä? ==

Tarkkailetko kaikkia luomiasi sivuja? Jos esimerkiksi et kumoa muokkauksia sivuun [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Muinoisten_Suomalaisten_viisaudesta&amp;action=history Muinoisten Suomalaisten viisaudesta], onko silloin pääteltävä, että muokkaukset ovat hyödyllisiä, vai eikö tuollaista päätelmää kannata tehdä? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 17. marraskuuta 2016 kello 14.08 (UTC) &lt;small&gt;Vaihdettu linkin kohde ja korjattu kirjoitusvirhe. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 18. marraskuuta 2016 kello 16.30 (UTC)&lt;/small&gt;

: Tarkkailen luomiani sivuja. Tuo vain oli jäänyt huomaamatta, mutta nyt kumosin sen, koska otsikkoa ei nähdäkseni tarvita moneen kertaan. Kiitos huomautuksesta! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 18. marraskuuta 2016 kello 21.13 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13. tammikuuta 2017 kello 22.25 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:EGalvez (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;

;Huomautukset
&lt;references /&gt;

== Jänis tuimaassa ==

Onko sinulla tietoa, onko tekstistä [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=J%C3%A4nis_istui_maassa&amp;curid=8984&amp;action=history Jänis istui maassa] mitään kanonisoitua versiota olemassa? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 5. huhtikuuta 2017 kello 15.55 (UTC)

Ideana oli siis, millaiset korjaukset tekstiin voidaan hyväksyä. Onko siitä olemassa jotain [[Keskustelu:Jo_Karjalan_kunnailla_lehtii_puu|standarditekstiä, joka on just eikä melkein]]? Vai voiko vain panna muuttaen, muuttaen? Kysyn tätä, koska sinulla on varmaan helppo pääsy alkutekstin luokse. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2017 kello 13.22 (UTC)

: Minulla ei ole tietoa, missä se on julkaistu ensimmäisen kerran. Sinänsähän täällä voi olla samasta tekstistä monia eri versioita, mutta koska tuossa ei ole ollut alun perin lähdettä, ei ole mitään alkutekstiä, joka ratkaisisi, millaisena se täällä toisinnetaan. Sinänsä ”Jänis istui maassa” löytyy varmasti monista laulukirjoista, jos halutaan ottaa jokin versio. Varmasti myös tapoja merkitä sanan toisto on useampia. Minulla ei ole tähän selvää vastausta, mutta tosiaan ehdottaisin jonkin lähteen tai vaikka useammankin tutkimista, joskaan itselläni ei taida riittää siihen intoa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2017 kello 20.23 (UTC)

== Ylläpitäjien ilmoitustaulun tarkkailu on heikkoa ==

Katselin [[Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu|ylläpitäjien ilmoitustaulun]] sivutiedoista, että ilmoitustaulua tarkkailee tällä hetkellä vain kaksi aktiivista käyttäjää, koska lukumäärä on kaksi. Sivu on omalla tarkkailulistallani, joten on selvää, että minun lisäksi vain joku toinen käyttäjä tarkkailee ilmoitustaulua. En tiedä, kuka se on, mutta on varmaa, että kaikki kolme ylläpitäjää eivät juuri nyt tarkkaile sivua. (Tulee mieleen hauska logiikkapähkinä lapsille.) Siispä pyytäisin sinua varmistamaan, että tuo sivu on sinukin tarkkailulistallasi. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. toukokuuta 2017 kello 09.44 (UTC)

: Minulla on tarkkailulistallani paljon sivuja, mutta mahtuuhan tuo mukaan. Pyrin kuitenkin tarkkailemaan päivittäin tuoreita muutoksia, joten sen avulla bongaan paljon varmemmin ilmoitustaululle jätetyt viestit. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 3. toukokuuta 2017 kello 20.49 (UTC)

== Vuosiluokkaselaimen tyyli ==

Moi! Voitko lisätä seuraavan koodin [[Järjestelmäviesti:Common.css]]-sivulle, että vuosiluokkien (esim. [[:Luokka:1890]]) selainmallineen luokkaluettelo näkyy yhdellä rivillä?
&lt;pre&gt;
/* Mallineessa Malline:inline-lista käytettävä tyyli. */
.hlist &gt; ul &gt; li {
	display: inline;
}
&lt;/pre&gt;
-- [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 11. heinäkuuta 2017 kello 18.28 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 11. heinäkuuta 2017 kello 20.31 (UTC)

:: Hyvä, kiitos! --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 12. heinäkuuta 2017 kello 19.29 (UTC)

== Tullimiehet riviin? ==

Saattaa olla, että tänne pyritään tuomaan erilaisia luetteloja Wikisitaateista, koska siinä projektissa ollaan sitä mieltä, että luettelot eivät kuulu sinne. Täällä on hyvinkin vanhentunut ohje siitä, [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?|mitä meille kuuluu]], mutta en ole ihan varma, soveltuuko ohje nyt siihen, että ihan mitä tahansa luetteloita saa väsätä tänne. Keskustelu asiasta on [[:q:Wikisitaatit:Poistettavat sivut/Laululuettelot|ainakin poistoäänestyssivulla]] ja yleisemmin [[:q:Wikisitaatit:Kahvihuone#Mik.C3.A4_on_sitaatti_.28eli_Wikisitaattien_sis.C3.A4lt.C3.B6.29|W-Sitaattien kahvilassa]]. [[User:Thi|Thi]] onkin jo muutoin asian ytimessä parhaillaan, joten tämän viestin tarkoitus on saada Wikisorsan ylläpito hereille etukäteen. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 12. heinäkuuta 2017 kello 19.18 (UTC)

== Artikkelien yhdistäminen ==

Moi, Lisäsin vahingossa olemassa olevan runon erikseen. Uudessa on oikoluettava teksti mukana, niin ne pitäisi yhdistää jotenkin tai poistaa aiempi. 
*[[Valitus-Runo]] 
*[[Suomen suruisen kansan, ynnä Pohjan peräläisten, Waikia walitus-runo...]] 
*[[Bartholdus Vhael]] 
*[[Bartholdus Vhaël]] 
--[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 21. elokuuta 2017 kello 20.54 (UTC)

: Minun käyttämäni lähde ei välitettavasti näytä olevan enää saatavilla, mutta voihan olla, että nuo ovat eri versioita. Ainakin hiukan eroja näyttää olevan, ovatpa ne sitten puhtaaksikirjoitukseni tulkintavirheitä tai ihan versioiden välisiä eroja. Näin ollen minusta voitaisiin säilyttää molemmat versiot ja yhdistää vain kirjailijasivut. Miltäs se kuulostaisi? – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 22. elokuuta 2017 kello 20.09 (UTC)

::Mä luulen, että lähde on sama, se on vaan siirretty Doriaan jossain vaiheessa. Urlitkin on melkein samat: http://s1.doria.fi/helmi/bk/rv/fem19990003/, http://helmi.lib.helsinki.fi/bk/rv/fem19990003/. Molemmissa on pieniä oikolukuvirheitä ja vanhasta puuttuu pari riviä. Mun mielestä uuden sivun sisällön voisi laittaa vaan vanhan päälle, niin säilyisi historia tai vanhasta voisi tehdä helppolukuisemman version, jossa w:t, c:t x:t jne. on korvattu v:llä, c:llä ja ks:llä. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 23. elokuuta 2017 kello 19.21 (UTC)

::: Vertasin niitä ja korjasin jokusen uudessa versiossa olleen virheen. Poistan vanhan, sillä siinä on melkoisesti virheitä. Lähde on luultavasti sama, mutta ehkä minulla on ollut silloin jokin huonolaatuisempi versio kuvasta. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 24. elokuuta 2017 kello 20.39 (UTC)

== [[Kantarella]] ja Jimmy ==

Jätin eilen kahvihuoneeseen seuraavan kommentin, jonka julkaisen nyt myös täällä lisätäkseni todennäköisyyttä, että joku ylläpitäjä (jolla on kai oikeudet myös sivujen poistamiseen) lukisi tämän:

Tosi monet lähteet, kuten http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?culture=fi&amp;ID=075e9449-da18-4ccd-b1da-2dfc980fe51c ja http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Kantarella+ja+jimmy väittävät tuota kansansävelmäksi tai J. Alfred Tannerin osittain säveltämäksi ja hänen kokonaan sanoittamakseen, joten ihan ymmärrettävä väärinkäsitys sinällään laittaa tuo tänne. Youtubesta kuitenkin löytyy biisi Ernst Rolf - Kantarella, jossa alkuperäissanoittajaksi mainitaan Karl-Ewert. Karl-Ewert lienee vuonna 1965 kuollut Karl-Ewert Christenson (https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl-Ewert_Christenson), joka on tämän: http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kaantaja.php?Id=Christenson+Karl-Ewert mukaan sanoittanut kappaleen nimeltä Du gamle måne. Täällä: https://www.falun.se/download/18.703652e814b8261d2ee571fe/1424329417488/Ernst%20Rolf%20v%C3%A4gvisare%20reviderad.pdf puolestaan mainitaan Karl-Ewert (ilman sukunimeä) sekä Du gamle måne- että Kantarella- laulujen sanoittajaksi. Tavallisen käyttäjän on siis täydet perusteet luulla Kantarellaa ja Jimmyä vapaaksi, mutta ehkä tuo kannattaa täältä varmuuden vuoksi poistaa? Itse en pysty sitä tietenkään tekemään. (Ja anteeksi, tosi paljon linkkejä, mutta ehkä joku jaksaa ne kahlata läpi) [[Toiminnot:Muokkaukset/188.238.22.226|188.238.22.226]] 28. syyskuuta 2017 kello 06.37 (UTC)

: Mikko-Olavi Seppälän Tanner-elämäkerta ''Hauska poika'' kertoo, että kappale oli luultavasti suomennettu Karl-Ewertin tekstistä, vaikka Tanner olikin maininnut sen mukaelmaksi. Toki mukaelman ja käännöksen ero on ollut häilyvä, ja kumpaakin koskevat alkuperäiset tekijänoikeudet. Jos todellista tekijää ei ole tiedetty 70 vuoden kuluessa tekstin julkaisemisesta (se julkaistiin painettuna 1920), se on tekijänoikeuksien suojasta vapaa. On aika vaikea sanoa, milloin tuo on yleisesti tiedetty, mutta lienee varminta poistaa teksti täältä. Kiitos huomiosta! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 28. syyskuuta 2017 kello 19.05 (UTC)

== CSS-tyylejä ==

Moi, Voitko lisätä seuraavat koodit [[Järjestelmäviesti:Common.css]]ään. Se poistaa marginaalit mobiililaitteilla selatessa.
&lt;pre&gt;
/* [[Malline:Lähde/kohta]]] ja [[Malline:Lähde/sivu]]n käyttämät tyylit. */
.reunahuomautus-vasen {
	font-size: 0.7em; 
	color: grey;
	position: absolute; 
	left: 0;

}

/* Oletusleveydet kun käytetään [[Malline:Marginaalit]]:a */
.marginaali-vasen {
	margin-left: 8em;
}
	
.marginaali-oikea {
	margin-right: 8em;
}

/* 
 * Pieniä näyttöjä koskevat säännöt
 */
@media (max-width: 640px) {
	/* Poistetaan marginaalit kokonaan.
	   Importantin ansiosta voi marginaalin leveyden asettaa sivukohtaisesti
	   ilman että marginaali tulee näkyviin pienillä laitteilla. */
	.marginaali-vasen {
		margin-left: 0 !important;
	}
	
	.marginaali-oikea {
		margin-right: 0 !important;
	}
	
	/* Siirretään reunahuomautus tekstin sekaan. */
	.reunahuomautus-vasen {
		position: static; 
		margin-left: 0.5em;
	}
}
&lt;/pre&gt;
--[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 3. maaliskuuta 2018 kello 12.54 (UTC)

: Tehty. Kiitokset tuon korjaamisesta! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 3. maaliskuuta 2018 kello 17.13 (UTC)

:: Hyvä, kiitos! --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 4. maaliskuuta 2018 kello 07.58 (UTC)

== Byrokraatin hattu päähän ==

Kun byrokraatti vissiin täälläkin hyväksyy botit, niin sinun pitäisi virkasi puolesta tutustua [[Wikiaineisto:Kahvihuone#Bot_rights_for_User:Wikisource-bot|tähän kahvihuoneeseen pantuun pyyntöön]]. Ensimmäisessä pyydetään bottioikeuksia jollekin globaalibotille ja toisessa viestissä on sitten asia käänteisenä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 18. heinäkuuta 2018 kello 20.54 (UTC)

: Tehty tuo ensimmäinen. Tuon toisen asian suhteen en oikein tiedä, mitä pitäisi konkreettisesti tehdä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 19. heinäkuuta 2018 kello 07.23 (UTC)

:: Yksi syy, miksi aikanaan ajoin sinua byrokraatiksi, vaikka Metassa hieman yskittiinkin, oli se, että paikallinen projektipäällikkö voi hyväksyä tänne botteja ja että päätöksenteko pysyy meillä itsellämme. Nyt olet hyväksynyt bottipyynnön, mutta tuossa toisessahan pyydetään Wikiaineistoa liittymään kansainväliseen ohjelmaan, missä jokaikinen globaali botti saisi riehua täällä niillä asetuksilla, jotka on päätetty Siellä Jossakin. Jos akuutin ongelman korjaamiseen riittää vain tuo Wikisource-botin toiminta, niin ei kai ihan vielä ole kiire liittyä mihinkään järjestelmälaajuiseen bottimaailmaan. Asia voinee kai odottaa, kunnes joku tutustuu siihen tarkemmin. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 19. heinäkuuta 2018 kello 08.34 (UTC)

Kahvihuoneessa lienee saavutettu konsensus. Jos sen perusteella muutat oikeuksia, pane lokiin syy-kenttää perusteluteksti ja viittaus keskusteluun, jotta lokiin tulee selkeästi perusteet. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 15. elokuuta 2018 kello 09.17 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 15. elokuuta 2018 kello 18.54 (UTC)

== Risto hot sir on kopioinut täältä sivuja Wikisitaatteihin ==

Sinun suomennoksesi &quot;Annabel Lee&quot; kopioitiin Wikisitaatteihin. En jaksa sen kummemmin selittää, mutta [[:fi:q:Keskustelu_k%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4st%C3%A4:MiPe#Annabel_Lee|tässä on hieman keskustelua asiasta Wikisitaateissa]]. Lisätietona se, että tunnus Risto hot sir on viime viikolla estetty pysyvästi muokkaamasta Wikisitaatteja. En tunne tapausta lainkaan, mutta pysyvä esto on aika kova juttu. Hän ei taida olla sopiva tällaisiin yhteistyöprojekteihin, ja jos noita linkkejä tulee paljon tännekin, täytyy miettiä, miten niihin suhtaudutaan täällä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 18.30 (UTC)

:Olen tehnyt englanninkielisiin wikeihin yli 20 000 muokkausta, joten luulen tietäväni sikäläisen käytännön: runoilijan oleellista tuotantoa saa siteerata 250 sanaa per runo. Ehkä täällä periferiassa halutaan toimia toisin. Annabel Leen siirsin jotta käännöstä voisi verrata alkuperäiseen tekstiin. Alkuperän mainitsin - pitäisikö se kirjoittaa kissankorkuisin kirjaimin? Ja linkkejähän ei enää tule, koska mulla on ikuinen esto Wikisitaatteihin. Suosituimmat sivut olenkin kopioinut vironkieliseen WS:ään ja jatkan täydentämistä siellä. Nyt suomalaiset voivat viinaksien ohella hakea etelänaapurista myös sivistystä. Sananlaskussa &quot;Töysäläinen puhuu vain kolme sanaa viikossa&quot;; MiPe kirjoittaa kolme sanaa kuukaudessa. On ikävä Pxosin verbaalisia kykyjä!--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 19.49 (UTC) - Vai yhteistyöprojekti! Kukahan Wikisitaattitalkoisiin parin viime vuoden aikana on muka osallistunut. Ylläpitäjillä ei ole minkäänlaista linjaa: esimerkiksi Muumilaakson tarinoita on poistettu, mutta Aku Ankka porskuttaa vuosikymmenestä toiseen! Onko Disneyn kuolemasta tosiaan yli 70 vuotta. Pahinta kuitenkin on ylläpitäjien piileskely. En-Wq:sta saan päivittäin kiitosta, täältä en ikinä.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 20.07 (UTC) - Ja vielä: en-Wq:ssa on tapana esitellä myös alkukielinen teksti - onko järkeä tulostella toisesta projektista jotta voisi vertailla käännösten laatua?--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 20.41 (UTC)

:: En välitä laittaa lusikkaani Wikiaineiston käytäntösoppaan. Kaikki tekijänoikeudellisen materiaalin käyttäminen siellä ilman lupaa on Suomen tekijänoikeuslain näkökulmasta ongelmallista, koska sitaatti vaatii käsittääkseni perustellun syyn. Se, että haluaa kasata sitaatteja yhteen, ei kaiketi täytä sitä kriteeriä. Aku Ankka -sitaatit ovat siitä näkökulmasta yhtä ongelmallisia kuin muukin tekijänoikeuden suojaama aineisto. Suomen tekijänoikeuslaki on siinä mielessä olennainen, että Suomesta käsin toimiva voi joutua tekijänoikeusrikkomuksista vastuuseen Suomen lakien mukaan. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.20 (UTC)

:: En minäkään jaksa sen kummemmin keskustella, mutta huomasin vain tällaisen väitteen ylempää: &quot;...''runoilijan oleellista tuotantoa saa siteerata 250 sanaa per runo''&quot;. Siis lyhyen runon saa tekijänoikeuden estämättä panna kokonaan englanninkielisiin Wikisitaatteihin ja jos runo on tuota pitempi, sen saa machetella pilkkoa lyhyemmäksi eli tehdä siitä oman lyhennelmän tai katkaista sen kesken, kun 250 sanaa täyttyy. En edes mene katsomaan en-kuuhun, pitääkö tuo paikkansa, koska sillä ei ole mitään väliä. Suomenkieliset projektit toimivat eri tavalla ja täällä on erilainen meininki. Jos tuota &quot;sitaattioikeutta&quot; ruvetaan venyttämään niin, että ruvetaan täältä kopioimaan aineistoa mukamas sitaatteina, niin se ei käy. Nythän se ei käykään, kun kopioija on estetty. Seurataan tilannetta täällä, koska täälläkin on ylläpitäjiä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 23. elokuuta 2018 kello 10.14 (UTC)

:::Kannattaisi kuitenkin tutustua en-kuuhun, koska se on ylivoimaisesti paras ja laajin. Voit myös protestoida siellä. Wikiprojektit eivät ole suomalainen innovaatio. Kopioida voi estoisenakin - paitsi Wikisitaatteihin, joka onkin nyt R.I.P.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 23. elokuuta 2018 kello 11.54 (UTC)

----

: Wikisitaateissa saatu esto ei vaikuta täällä. Periaatteiden vastaisesta toiminnasta voi antaa huomautuksen ja viime kädessä eston, mutta lienee turha ruveta arvioimaan ihmisten soveltuvuutta muualla tapahtuneen toiminnan mukaan. Wikipedian ohje [[w:Wikipedia:Ei henkilökohtaisia hyökkäyksiä|Käy kiinni asiaan, älä keskustelijaan]] on minusta varsin hyvä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.20 (UTC)

:: Jess! Olenkin kopioinut Goethea, Leinoa, Kiveä jne., eli luvallista aineistoa. Wikiprojektien tulisi toimia yhdessä. Esimerkiksi Wikipedian leipätekstit on viisasta kopioida Wikisitaatteihin sellaisenaan eikä alkaa itse väsätä. Toinen asia on löydettävyys; en tiennyt Wikiaineistosta vuosi sitten juuri mitään. Leinon Nocturne on niin tärkeä runo, että se pitäisi saada näkyville parilla klikkauksella.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.38 (UTC) - Ja oliko tuo Annabell Lee -juttu mielestäsi asiallista toimintaa?--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.42 (UTC) - Mun mielestäni voit olla ylpeä käännöksestäsi! - Sen sijaan MiPen kannattaisi myöntää Stryn lailla, että häntä eivät Wikisitaatit kiinnosta pätkääkään. Miksi siis olla ylläpitäjä? Pitääkö hän yllään toogaa vai ylläpitää Wikisitaatteja niin ettei vain mikään muuttuisi?--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 23.53 (UTC) - Ennen kuin Wikisitaateissa aiheutetaan lisää tuhoa kannattaa tsekata esim. en-Wq:n Aleksis Kivi -sivu. Tuonen lehdon voi lukea suomeksi siellä - mutta ei suom. Ws:ssä. Voihan senkin poistaa perusteena &quot;väärä projekti&quot;, mutta  varmaankin tulkittaisiin vandalismiksi.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 22. elokuuta 2018 kello 10.05 (UTC)

::: Kuten aikaisemmin totesin, en välitä sekaantua Wikisitaattien käytöntöihin tai ottaa niihin sen kummemmin kantaa. Sen periaatteet ovat erilaiset kuin täällä. Joka tapauksessa on syytä keskittyä mieluummin keskustelemaan toiminnasta kuin henkilöistä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 22. elokuuta 2018 kello 20.12 (UTC)

== E. Leino ==

Hei! En enää lisäile vieraskielisiä tekstejä tänne, vaikka olenkin vakaasti sitä mieltä, että alkuperäinen teksti ja käännös pitäisi olla luettavissa samalla sivulla. Lapin kesä näyttää puuttuvan - jos et sitä itse halua naputella, runo löytyy en-Wikiquotesta sivulta Eino Leino.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 27. elokuuta 2018 kello 21.01 (UTC)

: Tarkoitukseni on lisäillä runoja teos kerrallaan, ei yleensä yksittäistä runoa. ”Lapin kesä” löytyy myös Gutenberg-projektiin [https://www.gutenberg.org/files/14724/14724-8.txt digitoiduista teoksista], jos haluat ryhtyä lisäämään Leinon runoja tänne. Täällä on tärkeää mainita aina lisätyn tekstin lähde ja käyttää mielellään samanlaisia muotoiluja kuin aikaisemmissakin teksteissä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 28. elokuuta 2018 kello 17.04 (UTC)

== Maamme kirjan tarinoiden viittaussana? ==

[[Maamme kirja]] sisältää lukuja ja kirja kokonaisuudessaan 112 numeroitua tarinaa. Mikä on teknisesti tuollaisen tarinayksikön nimi? Onko se säkeistö vai lukukappale vai mikä se on? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 9. syyskuuta 2018 kello 13.16 (UTC)

: Varmaan sitä voi kutsua alaluvuksi. Sinänsä hyvä, että alaluvun nimen kirjoitusvirhe on korjattu. Minulla oli aikoinaan aika huonolaatuinen skannauskuva lähteenä, ja kirjoittelin tekstejä käsin, joten virheitä voi olla.

: Huomasin muuten, että tuossa ''Maamme kirjassa'' on tullut melkoinen sotku, sillä jossakin vaiheessa lähteeseen on laitettu linkitys lähteeltään epämääräiseen Gutenberg-projektin versioon, jonka suomentajaksi mainitaan Paavo Cajander. Tässähän on kuitenkin ollut alun perin lähdemerkinnän mukaisesti Joh. Bäckwallin suomennos vuodelta 1876. Ilmeisesti myöhemmin lisätyt alaluvut (alaluvusta 99. Tulen synty eteenpäin) on otettu Gutenberg-projektista, koska teksti poikkeaa jo otsikkotasollakin Bäckwallin suomennoksesta. Tulos on sekalähteinen viritelmä, joka ehkä pitäisi jakaa kahdeksi teokseksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 9. syyskuuta 2018 kello 20.08 (UTC)

== Wikiaineisto ==

Mitä mieltä olet Wikiaineistosta? --[[Käyttäjä:Aheaddavid|Aheaddavid]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Aheaddavid|keskustelu]]) 9. lokakuuta 2018 kello 10.51 (UTC)

== Toimiiko desysoppi? ==

Onhan asia ikävä kyllä edelleen niin, että sinä voit vain antaa ylläpitäjän oikeuksia tunnuksille mutta et voi ottaa niitä pois? Tännekin on Yleishyvä lähettänyt [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Toiminnot:K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4t&amp;group=sysop ylimääräisen ylläpitäjän], josta keskusteltiin Wikipediassa ja jonka yp-oikeudet poistettiin. Ota ne pois täälläkin, jos pystyt. Muuten pitää varmaan pyytää asiaa ylivalvojilta. Jaksatko tehdä pyyntöä? Hyvät perustelut voit käydä katsomassa [[fi:w:Wikipedia:Ylläpitäjien_ilmoitustaulu#Uusi_ylläpitäjätunnus|Wikipedian yp-ilm.taululta]]. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 18. joulukuuta 2018 kello 15.50 (UTC)

: Käyttäjäryhmien oikeudet -toimintosivun [[Toiminnot:Käyttäjäryhmien oikeudet#bureaucrat|mukaan]] byro-oikeuksilla voi täällä poistaa jäseniä ryhmistä käyttäjätunnusten luojat, botit, hyväksytyt käyttäjät ja käyttöliittymän ylläpitäjät, joten tuon perusteella fiwikisource-byrokraatti ei voi poistaa ylläpito-oikeuksia. –[[Käyttäjä:Ejs-80|Ejs-80]] 18. joulukuuta 2018 kello 15.56 (UTC)

:: En nähtävästi pysty poistamaan ylläpitäjän oikeuksia. Voisin tietysti estää tuon tunnuksen, mutta siitä ei liene mitään hyötyä. Sinänsä kai tuosta ei ole käytännössä haittaa, mutta on toki periaatteessa ärsyttävää, että moinen vain ilmestyy tänne. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 19. joulukuuta 2018 kello 21.08 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 9. syyskuuta 2019 kello 14.32 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RMaung (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19352860 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 20. syyskuuta 2019 kello 19.13 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RMaung (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19397758 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 4. lokakuuta 2019 kello 17.03 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RMaung (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19433605 --&gt;

== Käyttäjän Abc10 kielenkäyttö ==

Käväisepä nyt sinä katselemassa, millaisia kommentteja Abc10 on [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Keskustelu_k%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4st%C3%A4:Abc10&amp;action=history kirjoittanut keskustelusivulleen] ja käy arvioimassa niiden asiallisuutta. Asiallisiin viesteihini rupesi tulemaan kiukuttelua ja henkilökohtaisia hyökkäyksiä, joten kai tässä tarvitaan toisen yp:n arviointia ennen kuin harkitaan muita toimenpiteitä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 17. lokakuuta 2019 kello 18.36 (UTC)

== Kiitos hyvästä yhteistyöstä ==

Oma visiittini tänne päättyi nyt. Wikipedian riitapukarit näyttävät joukolla haluavan estää toimintani tulemalla tännekin perääni. Menestystä. --[[Käyttäjä:Abc10|Abc10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abc10|keskustelu]]) 20. lokakuuta 2019 kello 17.47 (UTC)

== Sivun poistolokimerkinnät ==

Noissa vandaalisivujen poistoissa voisi osata muuttaa automaattisesti tulostuvan yhteenvedon käsin toisenlaiseksi, ettei poistolokiin jää sivun sisällöstä otteita tarpeettomasti. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 27. huhtikuuta 2020 kello 02.05 (UTC)

: En pidä mitenkään huonona jättää näkyviin hiukan siitä, millaisesta poistosta on kyse, jotta sen voi todeta sieltä. Kohta, johon viittasit, on minun nähdäkseni pelkkää hölmöilyä, ei sen vakavampaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 27. huhtikuuta 2020 kello 20.40 (UTC)

== Unikäärme ==

Tauko näyttää tehneen hyvää ja vakiotyypit rauhoittuneet, joten palasin tänne, kuten voi todeta lisäyksistäni. Aiheeseen: huomasin, että Unikäärme-antologiassa on aika monenkielisistä alkuteksteistä peräisin olevia novelleja. Oletko kääntänyt ne alkukielisistä vai välikielen kautta? En ole nähnyt itse kirjaa, joten en tiedä onko siellä mainintaa. --[[Käyttäjä:Abc10|Abc10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abc10|keskustelu]]) 29. heinäkuuta 2020 kello 15.22 (UTC)

: Olen suomentanut ''Unikäärmeeseen'' novelleita ainoastaan englannista. Muista kielistä otetut ovat vanhoja suomennoksia, joita olen toimittanut, joitakin ehkä alkuteoksiin verraten. Kirjan alussa on tarkka luetteloa suomennosten lähdeteksteistä ja alkuteoksista, mutta juuri nyt minulla ei ole sitä käsillä. Tuohon antologiaan taisin onnistua jäljittämään kaikki alkuteokset, mikä ei ole kaikissa antologioissani onnistunut. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 31. heinäkuuta 2020 kello 20.05 (UTC)

::Mielenkiintoista. Julkaisutoiminta ei varmastikaan lyö leiville mutta alan harrastajat ilahtuvat kun saavat suomennoksia. Ja ajan myötä saa lainauksista jonkun pennin korvausta. --[[Käyttäjä:Abc10|Abc10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abc10|keskustelu]]) 3. elokuuta 2020 kello 09.23 (UTC)

== Palautuksista ==

Hei. Mikä on idea palauttaa minun tekemä muutos? [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Asetus_rautatiehallinnon_v%C3%A4liaikaisesta_j%C3%A4rjest%C3%A4misest%C3%A4&amp;oldid=prev&amp;diff=119994]. Se on muun muassa, ei muunmuassa. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|Maantietäjä]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|keskustelu]]) 29. joulukuuta 2020 kello 21.16 (UTC)

: Kyseessä on vanha teksti, jossa oikeinkirjoitus on erilaista kuin nykynormien mukaan. Vanhoja tekstejä ei ole suinkaan tarkoitus korjailla jälkikäteen alkuperäisestä poikkeaviksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 30. joulukuuta 2020 kello 21.34 (UTC)

== Immi Hellen ==

Hellenin [[Lasten runokirja]]ssa on ilmeisesti suomennoksia eikä Hellenin alkuperäisrunoja, koska ainakin &quot;[[Lasten riemut]]&quot; on Bürgerin. Lähde keskustelusivulla. Jos omistat kirjan, katso onko siellä merkitty alkuperäistekijät. --[[Toiminnot:Muokkaukset/178.55.203.155|178.55.203.155]] 16. tammikuuta 2021 kello 12.54 (UTC)

: Alkuperäisessä teoksessa ei ole mainittu Bürgeriä, mutta tuo on ihan mahdollista. Sattuisitko löytämään alkuteoksen sanat? Olisi kiinnostavaa nähdä, onko tuo enemmän mukailtu kuin suora suomennos. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 16. tammikuuta 2021 kello 21.39 (UTC)

== Pahin ==

Moi!

Mistä löytäisin Fredrika Runebergin runon Pahin ruotsinkielisen version?

: Korjasin lähdelinkin ja vastasin myös sähköpostitse kysymykseesi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. tammikuuta 2021 kello 21.30 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hei!

Saat tämän viestin, koska olet ylläpitäjä Wikimedian wikissä.

Tällä hetkellä jonkun muokatessa Wikimedian wikiä kirjautumattomana, hänen IP-osoitteensa tulee näkyville. Kuten olet saattanut kuulla, emme voi tehdä näin enää tulevaisuudessa. Tämä päätös on Wikimedia Foundationin Legal-osaston tekemä, ja johtuu siitä, että yksityisyyttä verkossa koskevat normit ja määräykset ovat muuttuneet.

IP:n sijaan näytämme naamioidun identiteetin. Ylläpitäjänä '''sinulla on yhä pääsy IP-osoitteeseen'''. Saataville tulee myös uusi käyttäjäryhmä niille, joiden täytyy nähdä rekisteröitymättömien käyttäjien koko IP-osoite vandalismin, häiriköinnin ja spämmin torjumiseksi ilman, että hänen täytyy olla ylläpitäjä. Muutosten tarkastajat näkevät myös osan IP-osoitteesta ilman tätä käyttäjäoikeutta. Pyrimme myös auttamaan luomalla [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|parempia työkaluja]].

Jos et ole aiemmin kuullut tästä, niin voit [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|lukea lisää Metasta]]. Jos haluat varmistua, ettei sinulta mene ohi tekniset muutokset Wikimedian wikeissä, voit [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|tilata]] [[m:Tech/News|viikoittaisen uutiskirjeen]].

Meillä on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|kaksi ehdotettua tapaa]] kuinka tämä identiteetti voisi toimia. '''Arvostaisimme palautettasi''' siitä, kumpi sinun mielestäsi voisi toimia paremmin sinulle ja sinun wikillesi, nyt sekä tulevaisuudessa. Voit [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|kertoa meille mielipiteesi täällä]]. Voit kirjoittaa kielelläsi. Ehdotukset on jätetty lokakuussa ja teemme päätöksen 17. tammikuuta jälkeen.

Kiitos. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

4. tammikuuta 2022 kello 18.15 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Johan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Lisäys common.css-tiedstoon ==
Moi voitko lisätä seuraavan koodin [[Järjestelmäviesti:common.css]]-tiedostoon.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
/*
 * [[Malline:Jae]]-mallineen numeroiden muotoilu ja linkatun jakeen korostus.
 */
.jae a {
    color: #2E8B57;
}
.jae:target {
	background-color: lightgoldenrodyellow;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
— [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 9. tammikuuta 2023 kello 18.10 (UTC)

: Lisätty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 9. tammikuuta 2023 kello 21.34 (UTC)

:: Kiitos! — [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 10. tammikuuta 2023 kello 19.24 (UTC)

== Piilotettavaa &amp; estopyyntö IP-osoitteelle 212.50.156.89 ==

Piilottaisitko [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Omituinen_halu&amp;oldid=123383 tämän] kunnianloukkauksen ja estäisitkö käyttäjän, joka tuon lisäsi? Tuo sama vandaali vandalisoi säännöllisesti myös Wikisanakirjan puolella, useimmiten lisäämällä tuon saman kunnianloukkauksen. [[Käyttäjä:Mölli-Möllerö|Mölli-Möllerö]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Mölli-Möllerö|keskustelu]]) 14. tammikuuta 2023 kello 21.13 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 16. tammikuuta 2023 kello 19.30 (UTC)

== Suojausta ==

[[Körö körö kirkkoon]] kaipaa suojausta, kun IP-muokkaukset ei ole olleet vähän aikaan järkeviä [[Käyttäjä:Nitraus|Nitraus]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nitraus|keskustelu]]) 29. huhtikuuta 2023 kello 16.35 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 7. heinäkuuta 2023 kello 23.02 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Samuel (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2. toukokuuta 2024 kello 23.10 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RamzyM (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Käyttöliittymän ylläpitäjän oikeuksien poistopyyntö (Pxos) ==

Hei! Nähdäkseni minulla ei ole täällä mitään käyttöä [[Wikiaineisto:Käyttöliittymän ylläpitäjät|käyttöliittymän ylläpitäjän oikeuksille]], koska en muokkaa CSS- tai JS-sivuja lainkaan, ja selvästikään en ole tarvinnut noita aikanaan eriytettyjä lisäoikeuksia vuosiin. Jos byrokraattina saat rastin ruudustani veke, niin pyydän poistamaan tunnukseltani mainitut oikeudet. Jatkan toki edelleen ylläpitäjänä täällä, joten ne oikeudet säilytän. Terveisin [[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 24. helmikuuta 2026 kello 20.00 (UTC)

: Poistettu pyynnöstäsi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 24. helmikuuta 2026 kello 20.33 (UTC)

:: Täällä on siis nyt yksi byrokraatti, joka on myös käyttöliittymän ylläpitäjä ja ylläpitäjä (sinä), ja lisäksesi yksi tavallinen ylläpitäjä (minä). Huomasin vasta pari viikkoa sitten, että Thi ei ole enää ylläpitäjä, vaan hänen oikeutensa poistettiin (Meta-Wikissä) reilu vuosi sitten tammikuussa 2025. Onneksi [[:meta:Global_sysops|globaalit sysopit]] ja toisinaan myös Wikipedistit käyvät täällä katsomassa. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 24. helmikuuta 2026 kello 21.07 (UTC)

== Silmälläpidettäväksi ==

Tulokas [[Toiminnot:Muokkaukset/Johshh|Johshh]]. Hän ei osanne suomea lainkaan eikä siis kykene oikolukemaan tuotoksiaan. Hän lienee norjalainen, mutta hänet on estetty ikuisesti norjankielisessä Wikisorsassa, jossa [https://no.wikisource.org/w/index.php?title=Brukerdiskusjon%3AK%C3%A5re-Olav&amp;diff=315864&amp;oldid=301394#Blocking_of_User:Johshh_in_2025 kävin kysymässä syytä estoon 3.4. ja sain vastauksen 4.4.2026]. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. huhtikuuta 2026 kello 15.36 (UTC) ja 4. huhtikuuta 2026 kello 16.25 (UTC)

== Ku ovat kaksoset ==

Huomasin aivan sattumalta, että olet luonut kaksi eri artikkelia, [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Kuoleva_lapsi&amp;action=history Kuoleva lapsi] gemenalla 2006 ja [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Kuoleva_Lapsi&amp;action=history Kuoleva Lapsi] versaalilla 2008. Kumpikin on sotkemisen kohteena. Varmaan olisi syytä säilyttää vain jompikumpi noista eli tehdä toisesta ohjaussivu toiseen. [[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2026 kello 16.19 (UTC)</text>
      <sha1>p7zwuj72bsceaap1l0vlizcteruhx48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129818</id>
      <parentid>129768</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nysalor</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ku ovat kaksoset */ Vastaus</comment>
      <origin>129818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144439" sha1="d0rjvo5zswv3fs03brurf8kedo2x5ex" xml:space="preserve">== Ylläpitäjyys ==

Olet nyt Wikiaineiston ylläpitäjä. Pidetään ylläpitäjien käytännöt soveltuvin osin samoina kuin Wikipediassa, keskustellaan muutoksista niihin lähiaikoina. -- [[Käyttäjä:Mzlla|Mzlla]] 10. kesäkuuta 2006 kello 18.48 (UTC)

== From main wikisource ==
Hi, I am deleting pages in the main wikisource. I found that http://wikisource.org/wiki/Itsen%C3%A4isyyden_tunnustaminen is different that http://fi.wikisource.org/wiki/Itsen%C3%A4isyyden_tunnustaminen

Can you check them? Thanks!! [[Käyttäjä:LadyInGrey|LadyInGrey]]

: Yes, the version here is OK, and in fact more complete than the one in the Main Wikisource, which can be deleted. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 27. syyskuuta 2006 kello 20.22 (UTC)
:: Thanks, I'll delete it. --[[Käyttäjä:LadyInGrey|LadyInGrey]] 28. syyskuuta 2006 kello 01.44 (UTC)


== Moi ==
se vandaali jonka estit riehuu edelleen koksa se PYSTYY VAIHtAMAAN IP-OSOTWETTA!!--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.26 (UTC)

: Tiedän. Laitoin nyt laajemman eston tietylle IP-osoiteryhmälle. Saapas nähdä, auttaako se jossakin määrin. Vaikka siinä saattaa mennä viattomiakin osoitteita eston piiriin, lienee pakko tehdä näin, jotta Wikiaineisto pysyisi kunnossa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.44 (UTC)
 
kiitos kun otit sen vandaali sana pois käyttäjäsivultani.En huomannut sitä itse.--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 14.09 (UTC)

kiitoksia kun äänestit ja laitoit sen likin ylläpitäjäsivulla kuntoon--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 14.59 (UTC)

== Vandaalien käyttäjäsivut ==
Mikä on ollut käytäntö täällä, poistetaanko myös nuo vandaalien käyttäjäsivut (mm. [[Käyttäjä:Lamer Lipton]]) vai annetaanko niiden olla? --[[Käyttäjä:Jetman|Jetman]] 18. lokakuuta 2006 kello 16.46 (UTC)

: Ei ole tainnut olla mitään vakiintunutta käytäntöä, mutta minun puolestani vandaalien käyttäjäsivut voisi poistaa, koska ne eivät toimi aitoina käyttäjäsivuina. Taisin kerran yhden sivun poistaakin sen sisältämien asiattomuuksien vuoksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 18. lokakuuta 2006 kello 16.55 (UTC)

:: Olisi varmaan hyvä noudattaa samoja käyttäjäsivukäytäntöjä kuin Wikipediassa ([[:w:Wikipedia:Käyttäjäsivu#Mitä käyttäjäsivu ei saa olla|Mitä käyttäjäsivu ei saa olla]]). Siellä kielletään mm. vandaaliksi julistautuminen, joten poistan nyt ainakin tuon [[Käyttäjä:Paradox]]in (&quot;vasta aloitteleva vandaali&quot;). --[[Käyttäjä:Jetman|Jetman]] 18. lokakuuta 2006 kello 17.47 (UTC)

==Poem Extension==

Moi, mitä ajattelet [[:meta:Poem Extension]]ista (huom, esimerkki ei toimi sivulla, koska laajennos ei ole päällä)? Tuon saa helposti päälle kysymällä mielipidettä laajemmin kahvihuoneessa ja sen jälkeen pyytämällä kehittäjiltä (minä voin vaikka pyytää). --[[Käyttäjä:Hartz|Hartz]] 29. lokakuuta 2006 kello 19.18 (UTC)

: Itselläni ei ole erityistä tarvetta sille, sillä minulla on automatisoitu systeemi, joka lisää runoihin pisteet alkuun. Mutta kysy minun puolestani tuon systeemin asentamista, jos haluat, sillä ei sen olemassaolo pahitteeksikaan olisi. Hauska huomata muuten, että laajennuksen on tehnyt Nikola Smolenski, joka on myös [http://dp.rastko.net Distributed Proofreadersin Eurooppa-puolen] kantavia voimia tekniikan osalta.

: Sivuun mennen sanoen muuten toivoisin kovasti, että täällä saataisiin toimimaan myös kielilinkkien lisätiedon toiminto, jotta niihin voisi merkitä kääntäjiä, mikäli vieraskielisestä tekstistä on useampia versioita (ks. esim. Poen [[Korppi]]). Itse en ole onnistunut sitä saamaan toimimaan, joten vaatineekohan se jotakin tekniikan rukkaamista? – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 29. lokakuuta 2006 kello 19.44 (UTC)

::Nyt toimii pyytämäsi kielilinkkitoiminto (tyhjennä välimuisti). --[[Käyttäjä:Hartz|Hartz]] 29. lokakuuta 2006 kello 20.39 (UTC)

::: Loistavaa! Onpa hienoa, että täällä on ainakin yksi, joka tuntee tekniset kommervenkit.  – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 29. lokakuuta 2006 kello 20.46 (UTC)

== [[Suomen valta]] ==
Mielestäni muutokseni olivat oikeat, en ole kuullu laulua noilla sanoilla. [http://www.finlit.fi/oppimateriaali/kielijaidentiteetti/main.php?target=kieliriita Täällä] on kappalekin laulettuna, [http://peacecountry0.tripod.com/songbook.htm#2 täällä] taas sanat. [http://www.vihrearouva.net/kirjallisuus/a_oksanen.html täälläkin] jne. Eiköhän se muokkaukseni ollut oikeassa, mitä käytät lähteenä? Voit varmaan palauttaa sen version..

: Lähde on näkyvissä sivun alareunassa, ja siinä on jopa linkki itse lähdeteokseen. Kyse on siis ''Väinölä''-runokokoelmasta, jonka Leimu eli Kustavi Grotenfelt toimitti. Aivan selvästi Grotenfelt on ”parannellut” varsin monia runoja, mutta siinä julkaistu teksti on tosiaankin sivulla olevan näköinen.

: Pointtini on se, ettei runoista ole aina yhtä ainoaa oikeaa versiota vaan välillä eri lähteissä erilaisina julkaistuja tekstejä. Kaikki versiot ovat tervetulleita Wikiaineistoon, kunhan ne ovat tekijänoikeuksista vapaita; sen voi varmimmin ilmaista kertomalla lähteen. Jos tekstistä on useampi erilainen versio olemassa, ne voi erottaa laittamalla artikkelin perään suluissa ilmestymisvuoden tai teoksen, mikä nyt parhaiten sopiikin täsmennykseksi. Esimerkiksi Suomen vallasta voisi olla sivuja kaavan [[Suomen valta (vuosiluku)]] mukaan pääsivun [[Suomen valta]] toimiessa eri versiot kertovana täsmennyssivuna. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 4. huhtikuuta 2007 kello 20.11 (UTC)

== Artikkeli ==

Mitä artikkelia kysymys koski? [[Käyttäjä:81.175.156.88|81.175.156.88]] 26. huhtikuuta 2007 kello 14.12 (UTC)

== [[Lavrovin kirje EU:lle (Saksalle) ja Suomelle pronssisotilaspatsaasta]]==

Kirjeessä ei ole tekijänoikeutta, koska se on julkishallinnollinen mielenilmaus, jonka Eestin Päevälehti on julkaissut. Tässä mielessä kirje on kuin mikä tahansa valtiollinen mielenilmaisu, joita wikisource:ssa kyllä riittää. http://ee.wikisource.org :ia ei ole olemassa, joten on aivan perusteltua, että [[pronssisotilas]]-artikkeliin liittyvä aineisto on http://fi.wikisource.org :ssa suomalais-ugrilaisena aineistona, kunnes joku suomalainen joukkotiedotusväline tai joku muu kääntään kirjeen suomeksi. {{allekirjoittamaton|81.175.156.88}}

: Suomenkielinen Wikiaineisto on tosiaankin vain suomenkielisille teksteille; vironkieliset tekstit voi laittaa [[:et:Esileht|vironkieliseen Wikineistoon]], joka on kyllä olemassa. Kannattaa myös huomata, että käännöksillä on omat tekijänoikeutensa, koska arvatenkaan Lavrovin kirjettä ei ole laadittu alun perin viroksi. Käännöksen tekijänoikeudet koskevat siitä tehtyä suomennostakin. Mikäli käännös on lisensoitu vapaaksi, pitää asia jotenkin osoittaa, jotta asiasta voidaan olla varmoja. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 12. toukokuuta 2007 kello 12.05 (UTC)

== Moi taas. ==

Niin kun täällähän on vain yksi byrokraatti, [[User:Mzlla|Mzlla]] josta ei ole näkynyt eikä kuulunut mitään pitkään aikaan täällä wikiaineistossa niin haluaisitko sinä lähteä byrokraattiehdokkaaksi kun olet melko aktiivinen ylläpitäjä?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 21. toukokuuta 2007 kello 11.01 (UTC)

==Apuvaaa!==
Olen täysin sekoillut ja sekottanut ainakin itseni ja ties kutka muut. Olen tekemässä runokirjaa (sic!) Kustaa Paturin 1842 ilmestyneestä Huwi-lauluja Hämehesta kirjasesta. Mutta en saa niitä kunnolla toimimaan. Eli voisitko kiltisti ja hyväntahtoisesti vanusta auttaa ihan vaan tasaisella maalla? Eli tuo linkitys, miten sen saisi kuntoon? Ystävyydellä --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 3. kesäkuuta 2007 kello 17.00 (UTC)

: Laitoin sen toivoakseni kuntoon. Teoksen nimen loppuun oli jäänyt ylimääräinen piste, ja joissakin linkeissä puuttui välilyönti kirjan nimen ja luvun välistä. Niistä ongelmat ilmeisesti johtuivat. Joka tapauksessa loistavaa, että olet lisäämässä Paturin runoteosta Wikiaineistoon. Se on oikein tervetullut kartuttamaan vielä niukkaa kaikkein vanhimman runouden antia.  – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 3. kesäkuuta 2007 kello 18.20 (UTC)

::Kiitos avusta, nyt se toimii. No, tiedän tekniset kyvyttömyyteni. Muuten olisiko mitään mieltä kirjoitaa mukaan Paturin tilapäärunoutta, runsaita, monen alan lehtikirjoituksia sekä lausuntoja lakiasioista. Ne olisivat mielenkiintoinen katsaus jossain määrin hämäläismurteeseen 1800-luvun puolivälissä. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 3. kesäkuuta 2007 kello 20.39 (UTC)

::: Ehdottomasti kaikki Paturin kirjoitukset ovat kiinnostavaa materiaalia, ja työstinkin itse asiassa Kotuksen Kaino-tietokannasta pari hänen kirjoitustaan tänne. Koetin etsiä myös Wikipediassa mainittua Paturin näytelmää, joka olisi ilmestynyt ''Hämäläisessä'' 1861, mutten onnistunut löytämään sitä lehtien selailemisella.

::: Olisiko sinulla tarkempaa tietoa, mistä lehdistä ja mistä niiden numeroista Paturin kirjoituksia löytyisi? ''Suomen kirjailijat'' viittaa vain yhteen hänen kirjoittamaansa runoon, joka on ilmestynyt ''Mehiläisessä'', lehdessä, jota ei ainakaan toistaiseksi löydy [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/main.html Historiallisesta sanomalehtikirjastosta]. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 4. kesäkuuta 2007 kello 00.20 (UTC)

::::Siis hienoa!! Kyllä minulla on tietoa enemmästäkin. Parutihan kirjoitti paljon, erilaisiin eltiin ja eritoten nimimerkillä &quot;Maamies&quot;. Laitan tänne luettelon artikkeleista ja ilmestumisajankohdasta. Minulla on myö se Runo, jonka hän kirjoitti hämäläisten erinomaisuudesta savolaisiin verrattuna. Oikeastaan hänellä oli identiteettinä hämäläisyys, ei suomalaisuus. Yritän lisäillä materiaali sitä mukaan kun tiedostoista esiin onnistun kaivamaan. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 4. kesäkuuta 2007 kello 04.47 (UTC)

::::Pistin tuon runon Mehiläisestä tänne, mutta olisiko syytä kertoa miten kaikki alkoi ja että kyseessä on vastaus erääseen Hämettä koskeneeseen pilkkarunoon? Lisäksi lehtiartikkeleiden  luettelo on mukana myös, se vaan pitää muokata. Olisiko syytä laittaa erillinen luettelo linkityksen? Miten luetella? aikajärjestyksessäko? Niin ja sitten laiton erään merkittävän lausunnon vaivaishoidosta, Käännettiin senaatissa ruotsiksi ja vaikutti mm. Tanskan vaivaishoitoon merkittävällä tavalla! Mutta jatkoa seuraa!!! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 4. kesäkuuta 2007 kello 06.25 (UTC)

::::: Laitoitpa kerrassaan hienon listan Paturin kirjoituksista. Muokkasin vähän listaa parempaan muotoon ja lisäsin siihen työstämäni tekstit. Aikajärjestys on varmaan ihan hyvä. Jos haluat selostaa runon tai muiden tekstien taustaa, se sopii erittäin hyvin otsikkomallineen kohtaan ''huomiot''.

::::: Onko sinulla muuten joitakin Paturin sanomalehtitekstejä jo valmiina tekstinä? Ihan vain sillä kysyn, että mikäli ne ovat jo tekstimuodossa, minun ei kannata enää toiseen kertaan alkaa työstää niitä tekstiksi Historiallisesta sanomalehtikirjastosta. Muuten voin kyllä hiljalleen alkaa täydentää Paturin lehtikirjoituslistaa, kunhan ehdin. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 4. kesäkuuta 2007 kello 16.06 (UTC)

:Tuota, kun kysyt niin kyllä oheiset tekstit pitäisi minulta löytyä. Ja yhden sinne jo teikin, mutta osaatko sinä tehdä luetteloita tai niitä, mitä olen tavalalan jättänyt kesken. Minulla kun eivät kuvyt riittä - sen myönnän. Muttä lähden aamulla ainakin pariksi viikoksi Levin korpeen ja olen yhteydessä, jos yhteydet pelaa. Ne eivät ole hääppöset eli vain gprs - mutta katsotaan. Teksgtejä minulla siis on. Terveisin --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 4. kesäkuuta 2007 kello 16.40 (UTC)

::Hei, Kustaa Paturin muistokirjoituksen on tehnyt myöhempi valiopäivämies Juhana Idänpään-Heikkilä, josta on artikkeli Wikipediassa. Hän ei kuitenkaan ollut Kustaata vastaava kynämies, joten hänen tekstejään ei kannata tänne tuödä. Mutta kun loma päättyy niin yritän saada Kustaan jälleen liikkeelle. Täältä korvesta yhteydet ovat tosi huonot. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 17. kesäkuuta 2007 kello 19.49 (UTC)

::: Hienoa, että tiesit kirjoittajan henkilöllisyyden. Wikiaineisto on ihan kaikkia tekstejä varten, joten niiden ei tarvitse olla erityisen merkittäviä tai hyvinä pidettyjä. Joka tapauksessa Paturin kirjoitukset ovat erittäin tervetulleita, kun ehdit taas sitä työtä jatkaa. Minäkin katoan juhannuksen aikoihin reiluksi viikoksi, joten jääköön Wikiaineisto silloin muiden hellään huomaan. :) – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 17. kesäkuuta 2007 kello 20.27 (UTC)

== Moi jälleen kerran. ==
Kannataisiko minun asettua täällä taas ylläpitäjäehdokkaaksi?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 29. kesäkuuta 2007 kello 16.23 (UTC)

: Minun puolestani asetu vain. Aktiivisesti päivystävien ylläpitäjien määrän lisääminen ei ole pahitteeksi, etenkin kun loma-aikana saattavat ylläpitäjät käydä vähiin. Itsekin palailin juuri lomilta ja sain taas hiukan hoitaa ylläpitotehtäviä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 30. kesäkuuta 2007 kello 16.15 (UTC)

::Ok--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 30. kesäkuuta 2007 kello 18.02 (UTC)

:::Muuten sitten jos pääsen ylläpitäjäksi niin pitääkö minun anoa oikeuksia metasta sillä Mzllaahan ei ole näkynyt joulukuun jälkeen. Vai pitäisikö jostakin käyttäjästä tehdä byrokraatti?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 30. kesäkuuta 2007 kello 18.10 (UTC)

::::Asetuin ehdokkaaksi.--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 1. heinäkuuta 2007 kello 11.22 (UTC)

:::::Tuo minun uusin äänestykseni näytti päätyvän positiiviseen tulokseen mutta hyväksytäänkö sen loppitulos koska siitä oli vain päivän ajan ilmoitus tuolla ajankohtaista kohdassa?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 14. heinäkuuta 2007 kello 19.03 (UTC)

:::::: Eiköhän lopputulos ole ihan hyväksyttävä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 19. heinäkuuta 2007 kello 19.27 (UTC)

::::::Lähdenkö hakemaan niitä oikeuksia metasta?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 19. heinäkuuta 2007 kello 20.01 (UTC)

::::::: Kannattaa varmaan ensin vaikka koettaa lähettää sähköpostia Mzllalle, jos se onnistuu. Muuten täytyy varmaan Metasta kinuta oikeuksia. Saattaa olla, että syksymmällä asettuisin ehdolle byrokraatiksi, koska jos Mzlla ei ole tavoitettavissa, se hankaloittaa projektin toimintaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 20. heinäkuuta 2007 kello 15.43 (UTC)

::::::::Ok--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 21. heinäkuuta 2007 kello 07.14 (UTC)

:::'''Vastustan''' ehdottomasti [[Käyttäjä:Vilu]]n ylläpitäjyyttä, sitä ei voida hyväksyä vain yhdellä äänellä ja se oli esillä vain yhden päivän ajankohtaista-sivulla. --[[Käyttäjä:Justice|Justice]] 21. heinäkuuta 2007 kello 16.43 (UTC)

:::: Äänestys on jo päättynyt, etkä olisi ollut äänestyksessä edes äänioikeutettu, koska olet kirjautunut tänne vasta äskettäin. Muutenkaan äänestyksen säännöissä ei edellytetä, että äänestys mainitaan Ajankohtaista-sivulla, se on vain hyödyllinen lisä, jotta mahdollisimman monet huomaavat äänestyksen. Ylläpitäjä-äänestyksissä ei ole myöskään pienintä vaadittavaa äänimäärää. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. heinäkuuta 2007 kello 18.30 (UTC)

:::::Miten metasta anotaan niitä oikeuksia kun minulla ei ole mikään hyvä kielitaito ja en tajua sitä pyyntösivua muutenkaan?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 22. heinäkuuta 2007 kello 06.48 (UTC)

:::::: En valitettavasti osaa neuvoa sinua tuossa asiassa, enkä ikävä kyllä ehdi nyt asiaa selvitelläkään. Voin palata asiaan ensi viikonloppuna, jos et ole siihen mennessä saanut asiaan selkoa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 22. heinäkuuta 2007 kello 19.20 (UTC)

:::::::Ok. Mutta uskon että asia selkeytyy siihen menessä sillä TJ pyytä minulle niitä oikeuksia metasta.--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 22. heinäkuuta 2007 kello 19.32 (UTC)

::::::::Voisitko asettua mahdollisimman pian byrokraattiehdokkaaksi koska minulle ei taidettu myöntää metasta niitä oikeuksia?--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 8. elokuuta 2007 kello 08.07 (UTC)

::::::::: Metasta ei tosiaan oikeuksia herunut, aika kummallisin perustein, sillä missään ei ole vaadittu, että ääniä pitäisi olla enemmän kuin yksi. Metan henkilöltä on jäänyt huomaamatta, että kaikki aikaisempiin äänestyksiin osallistuneet eivät ole enää aktiivisia Wikiaineistossa. Mutta ehkä tarkoitus on hoitaa homma varman päälle.

::::::::: Niin tai näin, byrokraatille olisi tarvetta, ja lupaan asettua byrokraattiehdokkaaksi lähiaikoina, kunhan vielä jonkin verran maltat odottaa. [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 9. elokuuta 2007 kello 22.12 (UTC)

::::::::::Ok--[[Käyttäjä:Vilu|Vilu]] 10. elokuuta 2007 kello 06.33 (UTC)

:::En tiennyt moisesta äänestyksestä. VIlu saa minun kannatukseni - ehdottomasti. Hän on näet tehnyt suunnattoman kehityskaaren, voi kun voisi sanoa smaa minästäni! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 22. elokuuta 2007 kello 14.39 (UTC)

==Aikalaiskirja==
Jukka Kemppinen kertoi ja kysyi, että Otavan kirja ''Kuka kukin oli 1961'' on vapaa tekjänoikeuksista. No hän asiantuntijana tietää ja vanhana otavalaisena. Hän ehdotti tuon kirjan artikkeleiden tallentamista Wikipediaan, mutta ehkä parempi foorumi asialle olisi tämä Wikisource? Mitä mieltä asiasta olet sinä? Ja toinen, otsikossa oleva '''Aikalaiskirja''', ''Henkilötietoja nykypolven suomalaisia'' ilmestui Tietosanakirja-osakeyhtion kustantamana 1920. Oli siinä olisi tosi mielekäs projekti. Se on siis lyhyitä elämäkertoja sisältävä 532 sivuinen kirja. Ja taas kysyn, mitä mieltä olet? Itselläni ei ole ensimainittua, mutta tuo toinen on. Kerrotko ajatuksiasi, tuus--[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 27. lokakuuta 2007 kello 12.54 (UTC)

: Wikiaineisto on oivallinen paikka tuollaiselle materiaalille, ja kirjat ovat myös saatavillani. Noita mainitsemiasi teoksia aikaisemmin on vielä ilmestynyt vuoden 1909 ''Kuka kukin on'', jonka saisin luultavasti käsiini jossakin vaiheessa. Jos Kemppisen tulkinta, etteivät vastaavat teokset ylitä teoskynnystä, olisi varmasti pätevä, voisin hyvinkin työstää niitä sähköiseen muotoon. Ehkä asiaa kannattaisi kysyä vielä [http://www.minedu.fi/OPM/Tekijaenoikeus/tekijaenoikeusneuvosto/?lang=fi Tekijänoikeusneuvostolta], jotta asialle saataisiin lisää varmuutta?

: Olen muuten digitalisoimassa Gutenberg-projektia varten teosta ''Biograafisia tietoja Suomen naisista eri työaloilla'' (1896), joka sisältää samantapaista materiaalia mutta vain naisista – tosin Pietari Hannikainen on joutunut mukaan, koska hänen nimimerkkiänsä Ulla-täti luultiin naisen käyttämäksi. Kirja on julkaistu nimettömänä, joten siitä voi olla varma, ettei se ole enää tekijänoikeuksien suojaama. Sama koskee kaiketi myös vuoden 1920 ''Aikalaiskirjaa'', koska siinäkään ei näytä olevan tekijöiden nimiä. ''Kuka kukin oli 1961'' -teoksen suhteen olisin varovaisempi.

: Mutta joo, tällaisia ajatuksia nyt. Pahoin vain pelkään, ettei minulla riittäisi tällä hetkellä aikaa teosten oikolukemiseen, koska muut kiireet painavat päälle. Skannaaminen olisi tietysti nopea juttu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 27. lokakuuta 2007 kello 20.45 (UTC)

::Hyvä ystävä, laitan tuon Kemppisen osoittaman meilin tänne: &quot;Hyvät ystävät,

::asiaa pyöriteltyäni ehdotan, että siirrämme merkittävän osan liitetiedoston (Kuka kukin oli, Otava, 1962) henkilöistä suomalaiseen Wikipediaan. Tiedot ovat vapaita - kaikki ovat kuolleita ja luettelon tekijänoikeudellinen suoja-aika päättyi 25 vuoden kuluttua julkaisemisesta eli n. 1988. Arvelen lisäileväni selityksiä ja luonnehdintoja moniaalle. 20-luvun Kansallinen elämäkerrasto on mainio lähde ja niin on yllättäen myös Uusi sukukirja. 

::Pohtisitteko teknistä toteutusta ja sitä, pannaanko kaikki, koska henkilöt on tietysti valmiiksi suodatettu. Toisaalta ainakin 50 prosenttia on todellisuudessa aika tyhjänpäiväistä väkeä. Muta olisihan se jännittävä ajatus, että meillä olisi Wikipdiassa ainutlaatuinen henkilöhistoriallinen osa. 

::Lisää löylyä - onko teidän piirissänne mahdollisuutta skannata Kuka Kukin On 1966 -teosta (1200 sivua). Voitaisiin sitten pohdiskella, miten sitä käytetään.

::Voin vakuuttaa, että urakka on suuri. Oma K.k. oli -tiedostoni on sivarin korkeakoululla skannaama, mutta olen käyttänyt sen ääressä loputtoman määrän työtunteja, ja tällä hetkellä vasta S-Ö on käyty kirjain kirjaimelta läpi. Aion kyllä tehdä tämän työn kokonaan itse, koska se on niin hauskaa. En ole poistanut mitään; joitakin täydennyksiä olen tehnyt Kansallisbiografiasta. 

::Olen pyörinyt Kansalliskirjaston johtajan Kaitsju Ekholmin kanssa ja olemme miettineet kulttuuriperinnön verkkkoon siirtämistä koskevia kysymyksiä. Yhteistyö on selvästi tarpeen. K-kirjastolla (ent. Helsingin yliopiston kirjasto) on selvästi vähemmän fyrkkaa kuin luulisi, mutta toisaalta maan parhaat laitteet Mikkelissä. 

::-- 
::Dr. Jukka Kemppinen
::Professor; 
::Lappeenranta University of Technology (Information and Technology Law))
::Principal Scientist; 
::Helsinki Institute for Information Technology
::jukka.kemppinen@kolumbus.fi - - - jukke007@gmail.com
::+358 50 362 6632
::http://www.hiit.fi     http://www.lut.fi http://kemppinen.blogspot.com &quot;
::--[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 28. lokakuuta 2007 kello 09.01 (UTC)

:::Niin samassa kirjeessä tuli tuo kirjan koko materiaali, valiina txt-tiedostona. Eli, miten se tulisi järjestää eli esipuhe, lyhenteen ja 2614 kansalaisen tiedot? yhtenä pötkönä vai esi kirjamittain vai jopa henkilöittäin? Muuten tuo kirjeen viimeinen kappale tekee tästä sourcesta todella merkittävän asian. Mikä olisi tärkeämpää....? tuus --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 28. lokakuuta 2007 kello 09.18 (UTC)

:::: Materiaalissa on ongelmallista, jos Kemppinen on itse lisäillyt siihen jotakin eli tehnyt täydennyksiä: Wikiaineistoonhan pitäisi laittaa vain alkuperäisiä julkaistuja tekstejä, ei niiden muunnelmia. Teksti lienee paras laittaa aakkosittain, kuten olet jo tehnyt.

:::: Tekijänoikeuksien suhteen en ole vielä ehdottoman vakuuttunut. Meillä on vain Kemppisen oma tulkinta siitä, että kirja olisi pelkkä luettelo, jonka suoja-aika olisi siten rauennut. Etenkin esipuhe minua epäilyttää, koska siinä selostetaan kirjan periaatteita, eikä se siten ole pelkkä luettelo. Minusta varminta olisi tiedustella asiaa myös Tekijänoikeusneuvostolta. Itse olen nyt vain niin kiireinen, etten taida ehtiä laatia sinne kyselyä.

:::: Mitä tulee yleisesti tekijänoikeuksista vapaiden teosten tekstin oikolukemiseen, niin [http://dp.rastko.net Euroopan Distributed Proofreadersilla] on erinomainen järjestelmä siihen tarkoitukseen. Järjestelmä näyttää kustakin kirjasta aina yhden sivun samaan aikaan sekä kuvana että tunnistettuna tekstinä, ja sen perusteella teksti on helppo korjata. Olen itse työstänyt sen kautta muiden projektiin osallistuvien avustuksella varmaan lähemmäs 200 suomenkielistä teosta, joista osa on täälläkin saatavilla. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 29. lokakuuta 2007 kello 21.12 (UTC)

* Thank you for Mirbeau's Short stories. I am very much surprised that these three &quot;Dialogues tristes&quot; have been translated into finnish only some weeks after their publication in French newspapers. Maybe there are other translations of Mirbeau's chronicles ? Do you know that ? P. Michel (michel.mirbeau@free.fr), 5.11.07

==Y.-S. Y-K==
Ystävä hyvä, vaikka kole projektiani on kesken, niin kuitenkin pisän tätä niin arvokkaana kulttuuriperinnön tallentajana, että oksat pois. Mieleni tekisi lisätä Yrjö Koskisen teoksia aineistoon, nehän ovat kaikki vapaita. Mutta kun SUomen historiassaan on esim. 700 sivua ja kaksi eri painosta. Miten olisi syytä edetä, sillä uudelleenkirjoitus lienee aika hankalaa? Onko skannaus mahdollinen? Vai mitä mieltä olet? tuus --[[User:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 18. marraskuuta 2007 kello 14.53 (UTC)

: Kyllähän Yrjö Koskisen teoksia olisi helppo skannata, jos olisi painettu kappale skannattavaksi. 700 sivua ei ole ongelma, kunhan kirjassa on kohtuulliset marginaalit; minulla on ollut yli 1000-sivuinen kirjakin skannattavana. Tekstintunnistusta varten minulla on käytössä erinomainen Abbyy FineREader, ja oikolukeminen onnistuisi varmasti [http://dp.rastko.net/ Euroopan Distributed Proofreadersin] kautta kohtuullisen vaivattomasti. ''Suomen kansan historian'' vanha painos tosin taitaa olla fraktuuralla painettu, joten se tuottaisi toki paljon vaivaa, koska fraktuuran tekstintunnistus on aika epätäydellistä. – [[User:Nysalor|Nysalor]] 18. marraskuuta 2007 kello 20.19 (UTC)

::Kiitos vinkeistä. Pitää ryhtyä hankkimaan skanneria ja ohjelmia. Muuten YK:n toinen painos on ihan oikeata tekstiä, se pienempi ensimmäinen on toki faktuuraa. Lisäksi Julius Ailio ja Gunnar Suolahti olisivat mielenkiintoisia historioitsijoita, joiden tuotanto on jo vapaata, kun vielä vartoillaan kymmenen vuotta Väinö Voionmaan vapautumista. Kyllä tieteellisen kirjallisuuden suoja-ajan pitäisi olla 50-vuotta, sillä eihän niitä teoksia ole enään mistään saatavilla. Vielä kerran kiitos, tuus --[[User:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 19. marraskuuta 2007 kello 19.40 (UTC)

==Artikkeleita Wikipediaan==

Voisitko ennen poistamista siirtää sen aineiston, jonka ole päättänyt Wikipediassa julkaistavaksi, siirtää itse Wikipediaan. On erinomaisen työläistä perustaa oma Wikisource varmistuskopioksi siksi, että neuvosttelematta Wikipedia-yhteisön kanssa päätetään, että Wikisource-sisältö onkin Wikimedia-sisältöä. Ehdotan, että Wikisourcesta aineiston poistava harkitsisi sen viemistä itse Wikipediaan. 

Hyvää joulua ja entistä parempaa uuttavuotta!

Post Sriptum: Onko fi.wikisource.org :lla välityslautakuntaa?

: En voi siirtää täältä suoraan materiaalia Wikiaineistoon, koska en ole ylläpitäjä siellä. Wikipediassa on selkeästi sanottua, mikä materiaali tänne sopii. Voit tarkistaa asian sivulta [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]. Kirjoittamasi selostukset aineistotyypeistä eivät ole mukana listassa, ja siksi olen poistanut niitä. Suosittelisin, että lisäisit niitä mieluummin jonnekin muualle, esimerkiksi [http://fi.wikibooks.org/wiki/Etusivu Wikikirjastoon], jonne sopivat uudet, aikaisemmin julkaisemattomat tekstit, kun taas Wikiaineisto on pääasiassa jo muualla julkaistulle aineistolle.

: Wikiaineistolla ei ole välistyslautakuntaa, mutta jos haluat nostaa keskusteltavaksi asioita, sen voi tehdä sivulla [[Wikiaineisto:Kahvihuone]].

: Hyvää joulua ja uutta vuotta sinullekin! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. joulukuuta 2007 kello 18.29 (UTC)

==Tyyne-Maija Salminen==

Mainitsit, että sisältö sopii Wikipediaan. Koska ajattelit kirjoittaa sen Wikipediaan? [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 20. tammikuuta 2008 kello 22.02 (UTC)

: En luultavastikaan kirjoita hänestä, koska en hänestä käytännöllisesti katsoen mitään tiedä. Sinä sen sijaan toki olet vapaa kirjoittamaan Wikipediaan, jos sinulla kerran tietämystä on. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.12 (UTC)

::Kirjailijoiden elämänkerrat kuuluvat Wikisourceen. http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliography / http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Biography Odotan, että kun kerran olet luonut suomenkieliseen Wikipediaan oman käytännön, vastaat myös siitä, että siirrät jokaisen poistamasi elämänkerran sellaisenaan suomenkieliseen Wikipediaan sekä käyt merkittävyyskeskustelun sikäläisen yhteisön kanssa, joka kyllä on tulossa yhä vapaamielisemmäksi johtuen siitä, että uusi sukupolvi tekee uudenlaista Wikipediaan sarjakuvasankareista ja pop-tähdistä sekä amerikkalaiesta - kuin myös suomalaisesta - populaarikulttuurista. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.27 (UTC)

:::&lt;nowiki&gt;[[Tyyne-Maija Salminen]]&lt;/nowiki&gt;-biografian voit aloittaa palauttamalla kahdesti tai kolmasti poistamasi tiedot. Kannattanee hyväksyä se, että Wikisource sisältää myös lähteensä eikä niitä kiikuteta tai yritetä väittää, että ne olisivat Wikipedian luonteenomaisinta sisältöä. Kehottaisin tutustumaan, miten pikkutiedon ja artikkelin välinen ongelma on ratkaistu 1970-luvulla esimerkiksi WSOY:n Spectrumissa. Kannattaisi sallia biografiat paikkakunnittain, jotta itse kirjan voisi peistata sitten, kun tekijänoikeus on päättynyt. 2000 asukkaan 1636 perustetusta kunnasta ei ole niin paljoa kirjallisuutta, että tila tulisi ahtaaksi. Toinen vaihtoehto on tunkea kaikki Wikibooksiin, josta tulee sitten ongelma lisenssien kanssa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.28 (UTC)

:::: Kirjailijoiden elämäkerrat sopivat kyllä tänne, jos '''ne on julkaistu aikaisemmin jossakin''' ja jos ne ovat '''tekijänoikeuksista vapaita''' tai '''vapaiksi lisensoituja'''. Englanninkielisen Wikiaineiston sivulla [[en:Wikisource:Biography|Wikisource:Biography]] on luettelo juuri tällaisista WIkiaineitossa olevista elämäkerroista. Esimerkiksi G. K. Chestertonin kirjoittama teos ''Charles Dickens'' on julkaistu aikaisemmin painettuna eikä ole käyttäjien itse laatima.

:::: Kirjailijoiden henkilöhistoriasta voi tosiaankin kirjoittaa omin sanoin Wikipediaan. Sinne voi laittaa myös luettelon henkilön teoksista, mikä varmasti parantaa artikkelin tasoa. Hyvin yksityiskohtaiset itse kirjoitetut elämäkerrat tosin voivat olla Wikikirjastoon paremmin sopivia, mikäli ne paisuvat liian suuriksi käydäkseen tietosanakirjaan. Wikikirjastossa oleva lisenssi on kai sama jota käytetään täällä ja Wikikirjastossa, joten en tiedä, miksi se tuottaisi ongelmia.

:::: Poistamani artikkeli ei ollut Wikipedian mittapuille kuin korkeintaan tynkä, enkä näe syytä laittaa sitä Wikipediaan sellaisenaan. Voit varmaan varsin helposti kirjoittaa paremmin artikkelin Wikipediaan. Olet itse vastuussa siitä, että noudatat eri projektien ohjeita siitä, mikä sisältö niihin kuuluu ja mikä ei. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. tammikuuta 2008 kello 17.02 (UTC)


===Ehdotus===

Ehdotan, että katsot WSOY:n Spectrumia ja toteat, että siinä on artikkelisanakirja ja kolme osaa hakusanakirjaa. Tämä pitäisi jotenkin yhdistää siten, että Wikisource:ssa olisi minitynkiä, jotka eivät kelpaa tyngiksi Wikipediaan vielä ja joissa on lyhyet tilaston kaltaiset tiedot sekä mahdollisesti tagi Wikipediaan, mikäli sinne tulee artikkeli. Oikeastaan ei kannata kopioida Gutenbergista ja muualta Wikisourceen materiaalia, koska Gutenberg todennäköisesti ylläpidetään eikä se katoa. Riittää, kun Wikisourceen tehdään bibliografiat siitä,  mitä Gutenbergissa on olemassa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 21. tammikuuta 2008 kello 16.40 (UTC)

: Wikiaineisto ei ole artikkelisanakirja. Siksi en ymmärrä, mitä järkeä sitä on verrata sellaiseen. Jos projektin luonnetta halutaan muuttaa, siitä täytyy keskustella, mikäli projektia ylläpitävällä säätiöllä ei ole mitään sitä vastaan. Itse vastustan ehdotustasi Wikiaineiston muuttamiseksi minitynkävarastoksi. Eipä sillä, olet toki vapaa kopioimaan kaiken tekstin Wikiaineistosta ja perustamaan oman artikkelisanakirjaprojektisi. Lisenssi sallii sen hyvin.

: Wikiaineistoon voi tuoda tekijänoikeuksista vapaata materiaalia muualta, ja esimerkiksi Gutenberg-projektin tekstit saattavat olla joistakuista miellyttävämpiä lukea täältä, kun muotoilutkin ovat toisenlaisia. Lisäksi teoksia voi wikittää eli lisätä niissä olevista tekijöiden tai teosten nimistä linkkejä. Siihen Gutenberg-projekti ei pysty. Lisäksi Gutenbergin aineisto on olemassa monessa muussakin paikassa netissä kuin itse projektin sivuilla, joten yksi kopio lisää ei ole haitaksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. tammikuuta 2008 kello 17.02 (UTC)

==Perusteluja==

Voisitko ystävällisesti perustella esityksesi? Wikisourcen englannista käännettyihin yleisiin ehtoisin vetoaminen ei paljoa kirkasta asiaa, ellet osoita kohtaa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 09.58 (UTC)

==Wikibooks==

Olet '''itse kääntänyt''' runoja. Wikisourcen mukaan omakäännökset eivät ole siihen, vaan Wikibooksiin liittyvää materiaalia. Vaikka olet hyväksynyt omakäännökset, olet poistanut asiatekstin käännöksen, joka on omakäännetty venäjästä suomeksi. Omia tekstejä voi kirjoittaa Wikibooksiin - eikö niin?  [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 10.00 (UTC)

: Olet nähdäkseni aivan väärässä. [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]] -sivulla sanotaan, että Wikiaineistossa voidaan julkaista ”kenen tahansa kirjoittajan alkuperäisten, muulla kielellä julkaistujen tekstien suomenkielisiä käännöksiä”. Luonnollisesti myös runot ovat lainauksessa mainittuja alkuperäisiä, muilla kielillä julkaistuja tekstejä. Jopa englanninkielisestä Wikiaineistosta löytyy kohta ”Translations of original texts” [http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:What_is_Wikisource%3F#What_do_we_include_and_exclude_at_Wikisource.3F], ja englanninkielisessä Wikiaineistossa on käyttäjien kääntämiä tekstejä, mukaan lukien runoja.

: Mihinkähän asiatekstin käännökseen viittaat? Mikäli se on Suomen lain mukaan tekijänoikeuksista vapaa tai sopivalla lisenssillä julkaistu ja muualla julkaistu, ei siinä pitäisi kai olla ongelmia. Pyydän kuitenkin, että täsmennät, mitä tuolla tarkoitat. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. tammikuuta 2008 kello 14.45 (UTC)

::Sergei Lavrovin puhetta. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 14.47 (UTC)

::: Lavrovin kirje oli viroksi, mutta suomenkielinen Wikiaineisto on vain suomenkieliselle teksteille. Vironkielisille on olemassa oma vironkielinen Wikiaineisto. Lisäksi tekstin yhteydessä ei ollut kerrottu, kuka oli kääntänyt tekstin venäjästä viroksi ja miten se oli lisensoitu. Vaikka venäjänkielinen teksti olisi ollut tekijänoikeuksista vapaa viranomaislausunto, käännöksellä on käsittääkseni omat tekijänoikeutensa. Perusteita siis kyllä löytyy siihen, ettei sen paikka ollut täällä, vaikka poistaessani vetosinkin vain ilmeisimpään eli vironkielisyyteen. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. tammikuuta 2008 kello 15.12 (UTC)

==Viiteaineisto==

Viiteaineistoon voidaan koota linkkejä siitä, mistä aineisto on saatavissa, mikäli oma päättäväisyys suoraan julkaisemiseen ei riitä tai ulkomailla ollaan eri mieltä. Uskoisin, että Yleisradion hanska pitää tekijänoikeusasioissa eikä [[Saksan valtakunta]] tai Adolf Hitlerin perikunta valita asiasta. Vaade nimittäin olisi yksityisoikeudellinen. [[Keskustelu:Hitlerin ja Mannerheimin keskustelu 1942]] [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 10.14 (UTC)

Kaiken peistaamisen sijaan, kannattanee ylläpitää bibliografiaa tai webografiaa siitä, mistä tieto on saatavissa, mikäli on todennäköisesti pysyväisluonteisia verkkosivuja. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 25. tammikuuta 2008 kello 10.15 (UTC)

: Tällä hetkellä Wikiaineisto ei kuitenkaan ole periaatteidensa mukaan pelkkä linkkilista vaan kokonaisia tekstejä sisältävä projekti. Jos haluat muuttaa periaatteita, se tapahtuu saavuttamalla yhteisön kesken käydyssä keskustelussa konsensus. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. tammikuuta 2008 kello 15.16 (UTC)

::Onko Alexius Manfelt läsnä? Kutsu toki itsesi lisäksi myös muuta yhteisöä paikalle. Mikä nyt on ongelma? Eikö mielestäsi filmografia ole erikoisbibliografia siinä, missä diskografia tai aivan mikä tahansa luettelo eli grafia? Minä olen hieman huolestunut siitä, ettei suomenkielinen Wikipedia ole yltänyt 10 000 artikkelin joukkoon eli ''Wikisourceksi wikisourcien joukkoon'', koska sisältö on rajattu vain humanistisiin tieteisiin ja siinäkin pääasiasa vain runouteen. Pelkällä runoudella ei suomalainen Wikisource nouse, vaan jää marginaali-ilmiöksi. On arvokasta tallentaa museoaalisesti kansanperinnettä, mutta minusta luettelointia voisi laajentaa. Pyytäisin nyt hieman konkreettisia näkemyksiä siitä, miksi bibliografiat, filmografiat tai diskografiat eivät olisi viiteaineistoa, minkä luonnollinen paikka on Wikipedian rinnalla Wikisourcessa. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.33 (UTC)

:::'''bibliography Look up bibliography at Dictionary.com'''
*''1678, &quot;the writing of books,&quot; from Gk. bibliographia &quot;the writing of books,&quot; from biblion &quot;papyrus roll&quot; (see bible) + graphos &quot;(something) drawn or written.&quot; Sense of &quot;a list of books that form the literature of a subject&quot; is first attested 1869.'' http://www.etymonline.com/index.php?search=bibliography&amp;searchmode=none &quot;bibliography&quot;.


===Sähköinen viiteaineisto===
*Kaikki painettu teksti muuttuu vähitellen HMTL:ksi tai MediaWiki-koodiksi. Koska ei ole mielekästä moneen kertaan kopioida täysin samaa tekstiä, muuttuvat painetut luettelot vähitellen relaatiotiedokannoiksi. Relaatiotietokantoihin puolestaan viitataan linkeillä. MediWikin jokainen sisäinen linkki muodostaa relaatiotietokannan hakusanan. MediaWikissä tietokantaa hoitaa [[MySQL]].

====Käsikirjoitettu luettelo====
* Ennen kirjapainoaikaa. Kirjoittajina pääasiassa munkit, joilla oli aikaa, pergamiinille ja paperille. Kirjaajina myös verovoutien kirjurit.

====Painettu luettelo====
* Painetut luettelot liittyvät kirjapainoaikaan, painaminen on jatkunut kopioimalla kirjoitettua tekstiä HTML:nä tai muuna koodina. Tätä vastaa kirjojen kopioiminen Wikisourceen.

====Relaatiotietokanta====
*Tietokoneiden aika. Ei kannata kirjoittaa kaikkea uusiksi, mikäli on mahdollista viitata relaatiotietokannan hakuavaimin eli sisäisin linkein. Vähitellen kaikki tekstit kannattaa jäsentään hakuavaimin eli sisäisin linkein. Ulkoista materiaalia ei kannata kopioda painettujen luettelojen tapaan sisällöksi, mikäli aineiston uskotaan olevan pysyvä. Tätä vastaa kirjojen ja luetteloiden kopioimisen ohella niiden linkittäminen ulkoisiin lähteisiin, jotka ovat pysyviä.

==[[Fredrika Runeberg]]==

* Mitä kirjoittaisit tai et kirjoittaisi [[Fredrika Runeberg]]-artikkeliin? [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.35 (UTC)
**[[Keskustelu:Fredrika Runeberg]] [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.43 (UTC)

: Listaisin siihen yksinkertaisesti ne tekstit, jotka ovat saatavilla Wikiaineistossa. Wikiaineiston kirjailijasivuilla kaiketi on juuri se tehtävä, että niiden kautta pääsee käsiksi kirjailijan kirjoituksiin tai häntä koskevaan Wikiaineiston materiaaliin. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.25 (UTC)

==Roskaa-merkkien sijoittaminen==

Olet merkinnyt kymmeniä luettelokohtia merkillä &quot;roskaa&quot; siten, että sivun rakenne on tuhoutunut.  Voisitko jatkossa katsoa esikatselulla roskaksi merkitsemäsi sarjan ensimmäisen sivun kohdalla, ettei &quot;roskaa&quot;-merkintä riko sivun ehyttä ja sijoittaa se vaikka turvallisesti sivun loppuun, ellei muuten onnistu. Kiitos! Sivun eheyden rikkominen siten, että se tuottaa sivulle epäselvää koodia tuottaa mielikuvan, että vandaalit olisivat (jälleen kerran) olleet liikkeellä. [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.58 (UTC)

::Jos ehdit niin olisi tietenkin hyvä, jos korjaisit roskaa-merkinnät. Kiitos! [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 19.59 (UTC)

::: Artikkelit poistetaan joka tapauksessa täältä pian, joten rakenteen rikkoutumisesta ei liene haittaa. Sama käytäntö on ollut myös Wikipediassa roska-artikkelien suhteen. Kun kopioit tekstit itsellesi talteen, voit yksinkertaisesti poistaa roskamerkinnät etsi-korvaa-toiminnolla, kun etsit merkintää &lt;nowiki&gt;{{Roskaa}}&lt;/nowiki&gt; ja korvaat sen tyhjällä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.02 (UTC)

==[[Osasto Brandenstein]]==

[[Osasto Brandenstein]]-keskustelusivulla on pyydetty perustelua roskaa-merkinnälle viittaamatta tälle sivulle. Olisiko perustelua? [[Toiminnot:Muokkaukset/80.223.125.28|80.223.125.28]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.00 (UTC)

::Ovatko muutkin Suomen sisällissotaan liittyvät luettelot mielestäsi aiheettomia:
****[[Valkoisten joukot Viipurin taistelussa (Suomen sisällissota)]]
****[[Sodissa kuolleiden bibliografia]]

::: [[Osasto Brandenstein]] näyttäisi olevan paljolti lähteiden pohjalta kuvaus osastosta. Sellaisen paikka ei ole Wikiaineistossa. [[Valkoisten joukot Viipurin taistelussa (Suomen sisällissota)]] taas on selkeämmin tilasto, joskin pitäisin sitä Wikiaineistoon kulumisen suhteen vähän rajatapauksena. [[Sodissa kuolleiden bibliografia]] on sekava ja keskeneräinen, mutta ehkä siinä on jotakin aineista kirjallisuusluetteloksi, jollaiset käyvät Wikiaineistoon. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. tammikuuta 2008 kello 20.23 (UTC)

: Eiköhän tuo artikkeli paikkansa ansaitse, vaikka sen noiden monien tyhjien komppanioiden osalta voisi kyllä supistaa pataljoonatasolle. Muutenhan tuossa on ihan mukavasti tietoa siitä, millainen kyseinen poppoo on ollut. Onha se osaston kokoonpanokin hyvää infoa, jos joku sellaisen saa kirjattua. Tietenkin siihen tarvitsisi myös saada mielellään enempi tietoa osaston toiminnasta, mutta sitähän ei sinne koskaan saada, jos jo olemassa oleva alku poistetaan hetimmiten. [[Toiminnot:Muokkaukset/91.156.129.165|91.156.129.165]] 20. helmikuuta 2008 kello 13.34 (UTC)

:::Nysalor jatkaa sooloaan.

==Se on melkein uskomatonta==
Keskusteltiin vanhan faaaktuuran siirtämisestä nykymuotaan. Nyt kokeilin Paturin teksteissä käyttää uutta Acrobat readeria, jossa maalasin teektin osion ja siirsin sen Word 2007 teksturiin. Ja katso tulos oli tällainen: &quot;Mitä rajanaapurien maan-omistajain paimennuksesta ja aitaus-wclwollisuudesta tässä edellä on määrätty, sopii myös lampuotcibin ja tolp*pareihin kaikin puolin niin hywin kyläläisiä kuin.&quot; Mielestäni se on jo melkoisen hyvä tulos, eli taidan jatkaa kokeilujani. terveisin --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 10. helmikuuta 2008 kello 06.49 (UTC)

: Teksti on kaiketi valmiiksi tallennettu kuvan kanssa pdf-tiedostoon, mikäli kyse on Historiallisen sanomalehtikirjaston aineistosta. Onhan se ihan kohtuullista jälkeä, joka ei tarvitse hirveän paljon korjailua. Itse käytän omaa tekstintunnistusta, johon olen liittänyt fraktuuraa tukevan sanaston. En ole koskaan vertaillut, onko se parempaa kuin Historiallisen sanomalehtikirjaston jälki, mutta niitä saattaisi olla kiinnostavaa joskus vertailla. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 10. helmikuuta 2008 kello 20.55 (UTC)

Lisäyksena edelliseen. Olisiko syytä luoda luokat sanomalehdistä, esim. Suometar, Hämäläinen, Mehiläinen, Helsingin Uutiset jne, sillä niihin on tuossa ohessa useita artikkeleita? Siis, taida olla todellisuudessa kykenemätön niitä oikein tekemään. Ystävyydellä --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 10. helmikuuta 2008 kello 09.31 (UTC)

: Minulla ei ainakaan toistaiseksi ole ollut intoa sellaisen luokittelun luomiseen, vaikka ei minulla mitään sitä vastaankaan olisi. Ehkä jollekulle voisi olla hyötyä tekstien etsimisestä lehden mukaan. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 10. helmikuuta 2008 kello 20.55 (UTC)

::Hei taas. Käy muuten katsomassa miten Paturi moittii 'lievästi' herra A.O.:ta eli August Oksasta, Kiven teilaajaa! Siis sivulla [[Vähän kiistettä ja nuhde-sanoja herra A. O:lle]]. Ystävyydellä --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 16. helmikuuta 2008 kello 09.33 (UTC)

::: Sanomalehtikiistat ovat kiinnostavaa luettavaa. Lisäsin samalla wikityksen, joka kertoo lukijalle nimimerkin A. O. henkilöllisyyden. Hienoa tuo aherruksesi Paturin tekstien parissa! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 16. helmikuuta 2008 kello 19.37 (UTC)


Taas tätä höpinää. Katso muuten englanninkielista sivua [http://en.wikisource.org/wiki/Great_Expectations/Chapter_I] ja sitten vastaavaa ranskankielistä sivua [http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Grandes_Esp%C3%A9rances_%E2%80%94_I_%E2%80%94_1], eli olisko mitään mahdollisuutta saada tuollaiset sivut kuin fransuilla on. Agony ja joku muu osaasa voisi niitä laatia. Mitä mieltä muuten olet asiasta? Eli voisinko pyyttä tekoapua tuollaisen mallineen tekemiseksi?  --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 22. helmikuuta 2008 kello 12.52 (UTC)

: Mitähän ominaisuuksia noista erityisesti kaipaisit? En usko, että niitä olisi lainkaan mahdotonta toteuttaa. Kerro siis, mitä kaipaisit, niin voin koettaa aluksi itse katsoa, onnistuisiko sellainen. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 22. helmikuuta 2008 kello 21.15 (UTC)

::Niin tuolla fransujen sivulla on sivun asettelu todella tyylikäs. Verrattuna esim. vastaavaan englanninkieliseen. Miten saisi tuollaisen ranskalaisen ulkoasun aikaiseksi. Lisäksi kokonaisuus otsikoineenkin on upea. Voisiko käyttää eri vaimeita värisävyjä erilaisten tekstien otsikoinnissa, tuolla fransuilla on  mielenkiintoinen värinkin. Toisaalta taitavat pitkät suomenkielen sanat tehdä vaikeaksi tekstin muotoilun tuollaiseen tiukkaan muotoon? Harmi! Kiitos jos yrität, mutta kyllä me tullaan nykyisellakin järjestelmälläkin toimeen;) --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 23. helmikuuta 2008 kello 07.45 (UTC)

== Käyttäjäsivut ==
Pitäisikö käyttäjän [[Käyttäjä:Salasananpaljastaja|Salasananpaljastaja]] käyttäjäsivu poistaa, kun siellä kerrotaan kyseisen käyttäjän salasana? --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 26. maaliskuuta 2008 kello 17.09 (UTC)

: Onhan moinen aivan epäasiallista, joten poistin sivun. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 26. maaliskuuta 2008 kello 20.09 (UTC)

::Osaisitko vielä sanoa, pitääkö [[:Luokka:Kuvallinen aineisto|tässä]] luokassa olevat artikkelit poistaa, kun olet sen merkinnyt roskaksi? Luokassa olevat sivut vaikuttavatkin enemmän Wikipedia-artikkeleilta. --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 30. maaliskuuta 2008 kello 18.04 (UTC)

::: Joo, kyllä nuo minusta myös poistettaviksi joutavat, koska eivät ole tänne kuuluvaa materiaalia. Noita roskia oli niin hirveä määrä, että kaikkea en ole saanut merkittyä. Hieno homma, että olet ryhtynyt siivoamaan niitä pois. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 30. maaliskuuta 2008 kello 18.30 (UTC)

==A. Kivi==
laiton tänne Kiven ruon [[Lintukoto]], siitä on ainakin kaksi eri versiota, mutta kumpi on oikeampi? Itse olen tehnyt valinnan, että molemmat tulee julkaista. Voit ottaa asiaan kantaa, sillä lienet parempi asiantuntija kotimaisessa kirjallisuudessa kuin minä. Joten kerro onko ratkaisu oikea vai kumpi pitäisi valita? --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 11. toukokuuta 2008 kello 14.59 (UTC)

: Minusta ei edes kannata ajatella, että teksteillä olisi oikeita ja vääriä versioita – on vain erilaisia versioita, jotka ovat kaikki omalla tavallaan kiinnostavia ja tervetulleita kaikki Wikiaineistoon, kunhan ovat vapaasti lisensoituja. E. A. Saarimaa taisi muuten rukata Kiven tuotannon kieliasua ”paremmaksi” toimittamissaan Kiven teoksissa, mistä voi selittyä osa eroista. SKS:n Edith-hankkeessa tehdään juuri perusteellista tutkimusta tuollaisista asioista toimitettaessa Kiven teosten kriittisiä editioita. Saarimaan ”parantelu” tuskin on silti ollut niin merkittävää, että hän saisi sillä perusteella tekijänoikeutta teksteihin.

: Näkisin, että paras ratkaisu olisi laittaa runon molemmat versiot omille sivuilleen ja lisätä sivun nimeen tarkenne tyyliin ”Lintukoto (1920)”. Tosin kyllä rinnakkaisuuskin toimii, etenkin jos haluaa saada runon versiot helposti vertailtaviksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 11. toukokuuta 2008 kello 17.09 (UTC)

::Kiitos näkemyksestäsi, se on järjevä ja asiantuntva, kuten sinun ajattelinkin asian näkevän. Kiitos vielä kerran vaivannäöstäsi! tuus --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 11. toukokuuta 2008 kello 18.02 (UTC)

:::Hei, taisin tehdä aivan turhaa työtä kun tein tuon Ailion Hämeenlinnan historia I:sen tänne. Nyt tänään tuli lehdistössä esille, että nyt on avattu sivusto [http://www.hameenlinna.fi/kirjasto/lydia/], jonka opetusministeriö on rahoittanut ja siellä on, kuinka ollakaan myös tuo kirja PDF-versiona. Niin, mutta en kadu tekemisiäni! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 22. toukokuuta 2008 kello 15.20 (UTC)

:::: Minusta en ole tehnyt millään muotoa turhaa työtä, sillä täällähän tekstit ovat kunnollisessa tekstimuodossa oikoluettuina eivätkä pelkkinä kuvina. Nuo pdf-tiedostot ovat siihen hyviä lähteitä, ja saattaapa olla, että vaikka itsekin työstän tuolta jossakin vaiheessa jokusen arkkiveisun tekstimuotoon, kun olen Simeon (Simo) Hirvosen sepitelmiä jo ennestään kerännyt lehdistä. Jatka ihmeessä arvokasta työtäsi teosten saamiseksi tekstimuodossa tänne, vaikka ne joskus muualle kuvina tulisivat ilmestymäänkin! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 22. toukokuuta 2008 kello 19.19 (UTC)

:::::Kiitos innostamisesta! ;) --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 23. toukokuuta 2008 kello 17.33 (UTC)

== Hei ==
Kuinka paljon aikaa ajattelit antaa tuolle IP:lle (80.223.125.28)‎ ottaa artikkelinsa talteen? Koska ne eivät sovellu Wikiaineistoon, niin ne voi poistaa suoraan. Jos tämä IP haluaa artikkelit talteen, niin hän voi pyytää ylläpitäjää laittamaan ne hänelle vaikka alasivuksi (jos se on sallittua). --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 15. kesäkuuta 2008 kello 15.21 (UTC)

: Luulen, että voisi ainakin muutaman päivän odottaa, ettei kyseisellä IP-osoitteella olisi valittamisen aihetta. Tosin häntä on samasta asiasta jo useamman kerran aikaisemminkin huomautettu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 15. kesäkuuta 2008 kello 20.19 (UTC)

::Kyseessä on luultavasti Wikipedian puolelta tuttu Auru Aro, joten nuo voisi ainaki mun mielestä poistaa suoraan, kun ei noita trolleja kannata ruokkia. Innostuu vaan yhä enemmän tunkemaan tännekin roskasivujaan, kun näkee, ettei niitä poistetakkaan heti. --[[Käyttäjä:Johney|Johney]] 16. kesäkuuta 2008 kello 09.10 (UTC)

::: Voihan ne poistaa heti, jos käyttäjä innostuu vielä tehtailemaan lisää samanlaista huomautuksista huolimatta. Muutama päivä on kuitenkin kohta jo kulunut, ja se voi sitten joka tapauksessa poistaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 16. kesäkuuta 2008 kello 19.22 (UTC)

==Zola==
Hei taas. Miten on Zolan ''Naisten aarreaitan'' oikeuksien laita.  Sen on kääntänyt Gertrud Colliander ja kirja ilmestyi 1912. Eli onko se vapaata riistaa käännöksen osalta. Itse en löytänyt tyota kääntäjää  vähäisistä haluteoksistani. terveisin --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 21. kesäkuuta 2008 kello 20.31 (UTC)

: Colliander kuoli vasta 1942, joten vielä täytyy joitakin vuosia odotella tekijänoikeuksien vapautumista. Jollei näin olisi asia, niin olisin jo iskenyt kynteni siihen. :) Periaatteessa käännös on julkaistu nimimerkillä, mutta nimimerkin käyttäjä lienee ollut ainakin jossakin määrin tunnettu, joten on parasta ottaa varman päälle ja pitää sitä vielä suojattuna. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 21. kesäkuuta 2008 kello 20.46 (UTC)

::Anteeksi töpeksintäni? Luulin että olen tehnyt virheen, kuten niin monasti aiemminkin. Mutta olet oikeassa, tuo on vanha kirjoitustapa. Kiitos! --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 1. joulukuuta 2008 kello 22.43 (UTC)

::: Eipä se mitään, sillä sellaistahan sattuu. En uskalla edes ajatella, kuinka paljon todellisia virheitä on jäänyt tänne lisäämiini teksteihin, joten hyvä vain, että joku joskus edes yrittää korjailla jotakin. :) – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 2. joulukuuta 2008 kello 18.12 (UTC)

==Kiitos==
Olit ajatustani nopeampi. Kiitos ja suuri sellainen moisesta. Eli E. Salmelaisen ehdit paikallistamaan tosi hienosti ja nopeasti. Mahtavaa kun on kaltaisiasi kavereita. Kiitos --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 27. joulukuuta 2008 kello 18.23 (UTC)

== Heine ==

Hello! There are a many Finnish translations of [[Heinrich Heine|Heine's]] poems and Russian translations too. Unfortunately i don't know Finnish at all. Could you set a interwiki for Finnish translations (to German originals or Russian translations)? At this moment  [[:ru:Генрих Гейне]] lists all translations with original German title. This will help you even if you don't understand Russian. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 11. tammikuuta 2009 kello 13.19 (UTC)

PS: And how i can set at my page a babel-box? -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 11. tammikuuta 2009 kello 13.27 (UTC)

: Great! The Russian Wikisource list with the original German titles helps me a lot, because I don’t understand Russian. My German is far from perfect but I understand it enough to find out if the titles are same in Finnish and German. So I will add the interwikis.

: Unfortunately, the Finnish Wikisource doesn’t support the Babel templates yet. If you like, you can add them from the Finnish Wikipedia, for example [[w:Malline:User fi-0|User fi-0]]. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 11. tammikuuta 2009 kello 15.15 (UTC)

:: Thank for a helping! Now some German pages like [[:de:Ein Fichtenbaum steht einsam]] seems pretty amazing -- four Russian and two Finnish and only one English translations. ;-) -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 12. tammikuuta 2009 kello 09.11 (UTC)

:: I was create some babel-related templates:
::* [[Malline:Babel]]
::* [[Malline:User ru]]
::* [[Malline:User en-1]]
::* [[Malline:User de-1]]
::* [[Malline:User fi-0]]
:: Please, check it and add ones for a popular laguages in Finland, obviously Finnish, probably Estonian, Swedish etc. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 12. tammikuuta 2009 kello 09.54 (UTC)

== Suomen Antifasistisen Komitean lehdistötiedote 22. maaliskuuta 2009 ==

Poistit sivun [[Suomen Antifasistisen Komitean lehdistötiedote 22. maaliskuuta 2009]]. Pyydän että harkitset sivun palauttamista. Minä olen tuon lehdistötiedotteen ja siihen liittyvän manifestin kirjoittaja. Olen valmis luovuttamaan sen vapaalla lisenssillä.

Suunnittelin itse tämän vapaan tekstin luovuttamista wikiaineistoon. En kuitenkaan ollut varma soveltuuko se wikiaineiston sisältöpolitiikkaan. Koska joku muu, ilmeisesti antifasistisen komiteaan liittymätön henkilö, on katsonut aineiston tarpeelliseksi, en se ehkä syytä palauttaa. -- [[Käyttäjä:Petri Krohn|Petri Krohn]] 25. maaliskuuta 2009 kello 20.02 (UTC)

: Selvä juttu. Laita vaikka tekstin keskustelusivulle huomautus, että olet tekijä ja annat esimerkiksi tuolla alareunassa olevalla [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU-lisenssillä] tekstin käyttöön. Teksti soveltunee tänne, koska se on julkaistu aikaisemmin eikä ole varta vasten tänne kirjoitettu oma teksti. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. maaliskuuta 2009 kello 21.32 (UTC)
== Pre-1923 works copyrighted at home ==
As I see you having deleted [[Kansainvälinen]] dated in 1905 whose last surviving author died in 1964, I suppose that this subdomain forbids pre-1923 works copyrighted at home, right? I would like to invite you and any other administrators here to [[:oldwikisource:Wikisource:Subdomain_coordination]] where I am seeking more information. Feel free to edit there about how this subdomain works. Meanwhile, any Finnish texts published in 1922 or earlier that you cannot accept here, say due to authors known to have not died for more than 70 years, may be provisionally hosted on Multilingual Wikisource until acceptable right here, like [[:oldwikisource:Kansainvälinen]] that I have undeleted while waiting for a Finnish translation of [[:oldwikisource:Template:PD-US-1923-abroad]]. Thank you very much.--[[Käyttäjä:Jusjih|Jusjih]] 4. toukokuuta 2009 kello 02.20 (UTC) (Chinese Wikisource administrator where I have hosted a local discussion that would forbid displaying pre-1923 works still copyrighted in Greater China)

== Heine again ==

Hello! I don't understand Finnish quite. Is [[Runoelmia (Heine)]] the collection &quot;Book of Song&quot; (German: &quot;Buch der Lieder&quot;)? If yes, then set interwiks between [[Runoelmia (Heine)]], [[:de:Buch der Lieder]] and [[:ru:Книга песен (Гейне)]] as well as categories [[:Luokka:Runoelmia (Heine)]] and [[:ru:Категория:Книга песен (Гейне)]]. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 21. toukokuuta 2009 kello 11.46 (UTC)

: No, it’s only the collection of the poems by Heine, even if many poems have been taken from ''Buch der Lieder''. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 24. toukokuuta 2009 kello 21.15 (UTC)

Please, correct Kielilinkkitieto for [[:w:en:Mikhail Saltykov-Shchedrin|Saltykov-Shchedrin's]] translation in [[Sa kaunis saaren neito]] as needed. [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 15. kesäkuuta 2009 kello 10.16 (UTC)

== Aksakov's poem ==

I found the Konstantin Aksakov's poem. The title &quot;Свободное слово&quot; means &quot;The Free Word&quot; (in the your English translation it replaced by &quot;the free and golden word&quot;). The second and fourth strophes in your translation are skipped. The poem written in 1854 in Moscow. This is a original Konstantin Aksakov's text in Russian:

&lt;poem&gt;
Свободное слово

Ты - чудо из божьих чудес,
Ты - мысли светильник и пламя,
Ты - луч нам на землю с небес,
Ты нам человечества знамя!
Ты гонишь невежества ложь,
Ты вечною жизнию ново,
Ты к свету, ты к правде ведешь,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

Лишь духу власть духа дана, -
В животной же силе нет прока:
Для истины - гибель она,
Спасенье - для лжи и порока;
Враждует ли с ложью - равно
Живет его жизнию новой...
Неправде - опасно одно
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

Ограды властям никогда
Не зижди на рабстве народа!
Где рабство - там бунт и беда;
Защита от бунта - свобода.
Раб в бунте опасней зверей,
На нож он меняет оковы...
Оружье свободных людей -
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

О, слово, дар бога святой!..
Кто слово, дар божеский, свяжет,
Тот путь человеку иной -
Путь рабства преступный - укажет
На козни, на вредную речь;
В тебе ж исцеленье готово,
О духа единственный меч,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Свободное слово!

1854
Москва
&lt;/poem&gt;
Good luck! -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 12. elokuuta 2009 kello 21.42 (UTC)

You can set iwiki [[:ru:Свободное слово (Аксаков)]] in the Finnish translation. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 13. elokuuta 2009 kello 19.31 (UTC)

: Done. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 14. elokuuta 2009 kello 18.28 (UTC)

== Tolstoy's poem ==

One of Russian Wikisource's contributors, [[:ru:User:Lozman|Lozman]] found the second poem, which you requested. It is conceivably a ''free'' translation (or even imitation) of lines 455-470 [[:ru:Иоанн Дамаскин (А. К. Толстой)|Иоанн Дамаскин]]:

&lt;poem&gt;
Над вольной мыслью Богу неугодны
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Насилие и гнет:
Она, в душе рожденная свободно,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎В оковах не умрет!

Ужели вправду мнил ты, близорукий,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Сковать свои мечты?
Ужель попрать в себе живые звуки
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Насильно думал ты?

С Ливанских гор, где в высоте лазурной
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Белеет дальний снег,
В простор степей стремяся, ветер бурный
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Удержит ли свой бег?

И потекут ли вспять струи потока,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Что между скал гремят?
И солнце там, поднявшись от востока,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Вернется ли назад?
&lt;/poem&gt;

The first strophe of your translation is close to lines 455-459:

&lt;poem&gt;
Над вольной мыслью Богу неугодны
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎Насилие и гнет:
Она, в душе рожденная свободно,
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;‎В оковах не умрет!
&lt;/poem&gt;

The second strophe is conceivably Tolstoy's imitation. I consider that you need a help of person, who may compare Finnish and Russian text directly. -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 13. elokuuta 2009 kello 04.24 (UTC)

: Thank you very much, Sergey (and Lozman, too)! You have done a great work! I added notes to both Finnish poems telling their origins, and it’s enough for me now. – 13. elokuuta 2009 kello 18.57 (UTC)

== Ateenalaisten laulu ==

Olit merkinnyt Rydbergin tekstin suomentajaksi Leinon. Leinon teksti on kuitenkin toisenlainen, [http://fi.wikisource.org/wiki/Ateenalaisten_laulu_%28Leino%29] kuin se mikä yleisemmin tunnetaan eli Yrjö Veijolan (Weilin) suomennos. Korjasin. Mahd. kommentit fi. Wikipediaan [http://fi.wikipedia.org/wiki/Keskustelu_k%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4st%C3%A4:Ulrika käyttäjä Ulrika] aka --[[Käyttäjä:Ufinne|Ufinne]] 22. joulukuuta 2009 kello 15.25 (UTC)

== [[:ru:Викитека:Вавилонский форум]] (the Babylonian Scriptorium) ==

Hello! The ru-ws community decide to open a special discussion page for a foreigners, who don't understand Russian. We guess that a lack of foreign languages' knowledge is a considerable obstacle to our international collaboration. A primary (but not only) goals is a interwikis and identification of translations. Could you make an announcement at [[Wikiaineisto:Kahvihuone]] (or somewhere else) for a Finnish-spoken contributors? -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 22. tammikuuta 2010 kello 10.22 (UTC)

== Pyyntö ==

Hei, kun en ole lainkaan perehtynyt Wikisourceen, enkä ehdikään, kysyisin voisitko siirtää Gutenbergista tällaisen historiallisen lukukirjan Wikiaineistoon: Sjögren, Otto: ''[http://www.gutenberg.org/files/27653/27653-h/27653-h.htm Historiallinen lukukirja: Vanha ja Keski-aika]'', miksei myös Uusi aika, mutta tuo vanhempi on nyt se kiistakapula. Päästäisiin ainakin yksi askel eteenpäin Wikipedian [http://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kahvihuone_%28k%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6t%29#Historiallinen_lukukirja_vuodelta_1888_l.C3.A4hteen.C3.A4 naurettavassa kiistassa], jota et ehkä ole huomannut. Muuan käyttäjä kopioi noita tekstejä Wikipediaan, mutta ajatus tuntuu täysin järjettömältä, kun ruotsinkieliset alkutekstit on julkaistu 1875, suomennos 1888. Ulrika aka --[[Käyttäjä:Ufinne|Ufinne]] 27. tammikuuta 2010 kello 19.38 (UTC)

: Olen seurannut Wikipedian keskustelua viitsimättä ottaa asiaan kantaa. Mutta joo, voin jossakin vaiheessa lisätä tänne ''Historiallisen lukukirjan'', kunhan ehdin. Se ei ole kannanotto suuntaan eikä toiseen, vaikka suhtaudunkin aika epäilevästi vanhan tekstin suoraan kopioimiseen Wikipediaan. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 27. tammikuuta 2010 kello 20.57 (UTC)

::Juu, ei kannanotto, tietenkään, I see. Pyyntö olisi tietysti pitänyt esittää neutraalimmin. Kiitos etukäteen. --[[Käyttäjä:Ufinne|Ufinne]] 28. tammikuuta 2010 kello 06.41 (UTC)

== Sv/Fi Wikisource ==

Du har varit aktiv både inom svenska och finska Wikisource. Vad är de viktigaste skillnaderna? Har svenska Wikisource något att lära av den finska? Vad kan vi göra för att få mer aktivitet inom svenska Wikisource? --[[Käyttäjä:LA2|LA2]] 23. huhtikuuta 2010 kello 08.17 (UTC)

== Sivun luonti ==

Voisitko luoda sivun [[Järjestelmäviesti:Proofreadpage pagenum template]] kopioimalla sisällön tästä: [http://en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Proofreadpage_pagenum_template&amp;action=edit] tämä on tarpeellinen punaisten linkkien poistamiseksi esim. [[Elinan surma]] sivulta. Kiitos. [[Käyttäjä:Feydey|Feydey]] 16. syyskuuta 2010 kello 21.50 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 17. syyskuuta 2010 kello 17.24 (UTC)

== Help me with [[Ludwig Uhland]] ==

Hello! Is [[Hyvä ystävä]] and [[Minulla oli toveri]] both translated from Uhland's &quot;Der gute Kamerad&quot;?

&lt;poem&gt;
Der gute Kamerad

Ich hatt einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen,
Als wär's ein Stück von mir.

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad.
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!
&lt;/poem&gt;

If yes, then add iwiki-link to [[:ru:Был у меня товарищ (Жуковский)]] (the Russian translation of &quot;Der gute Kamerad&quot;) please.  -- [[Käyttäjä:Sergey kudryavtsev|Sergey kudryavtsev]] 3. helmikuuta 2011 kello 10.14 (UTC)

: Yes, they are Finnish translations of ''Der gute Kamerad''. I added the links. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 3. helmikuuta 2011 kello 13.17 (UTC)

== Elinan surma ==

Moi! Voisitko jossain vaiheessa poistaa hakemiston [[Hakemisto:Elinan surma.djvu|Elinan surma.djvu]] ja siihen liittyvät [[Toiminnot:Etuliiteluettelo/Sivu:Elinan surma.djvu|sivut]]? Siirrän teoksen monikieliseen Wikiaineistoon, koska käännös on yhä tekijänoikeuden alainen Suomessa (muttei Yhdysvalloissa). Terv. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 17. heinäkuuta 2011 kello 15.42 (UTC)

: Eikös teoksen teoksen suomentaja ole Niilo Sala, joka kuoli 1892? Ainakin ''Suomen kirjailijat 1809–1916'' tietää kertoa näin. Edellä mainitun teoksen mukaan käsikirjoitus on vuodelta 1891, mutta painettuna se ilmesyi vasta 1908. Mutta jos sinulla on jotakin toista tietoa, niin kerro toki, miksi teos olisi Suomen lain mukaan suojattu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 18. heinäkuuta 2011 kello 18.09 (UTC)

::Hmm, ainakin [http://wikisource.org/w/index.php?title=File%3AElinan_surma.djvu&amp;page=10 sivulla 10] lukee &quot;suomennos&quot; ja sen alla &quot;E. J. Ellilä&quot;, tosin omituisesti käsin kirjoitettuna. Salan nimeä ei ainakaan mainita alkusivuilla missään. Ellilähän kuoli vasta 1983. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 18. heinäkuuta 2011 kello 20.31 (UTC)

:::Kun tarkemmin katsoo, niin Ellilähän on kyllä ollut vasta 16-vuotias vuonna 1908. Voiko sitten olla, ettei suomentajaa ole ilmoitettu alkuperäisessä julkaisussa? (On tietty myös mahdollista että se on jäänyt jostain syystä pois kirjaa skannattaessa.) On varmaan parempi luottaa painettuun sanaan muun todistusaineiston puuttuessa. Pitänee siirtää loputkin sivut takaisin suomenkieliselle puolelle... [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 19. heinäkuuta 2011 kello 11.45 (UTC)

:::: E. J. Ellilä oli bibliofiili, ja mitä ilmeisemmin nimi kertoo, että hän on omistanut tuon kirjan: hän nimittäin lahjoitti merkittävän osan kokoelmiaan Harvardin yliopiston kirjastolle. Laita siis vain sivut tänne. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 19. heinäkuuta 2011 kello 17.17 (UTC)

:::::Okei, rupean siirtämään sivuja takaisin monikielisestä Wikiaineistosta. Kiitos avusta. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] 19. heinäkuuta 2011 kello 17.22 (UTC)

== Byrokraatteja nolla ==

Hei! Kun olen viimeisen vuoden aikana silloin tällöin täällä aineiston puolella käynyt, olen huomannut että vaikka arkistossa on hiljaista, täällä kuitenkin on kävijöitä ja tutkijoita jonkin verran. Ainoa byrokraatti on viimeksi ollut aktiivinen yli viisi vuotta sitten. Samalla tänne on ainakin listan mukaan tullut kaksi bottitunnusta vuonna 2011, jotka on ilmeisesti myönnetty sitten Metawikissä. Ylläpitäjistäkin osa lienee jo siirtynyt muihin harrastuksiin.&lt;p&gt;Jotta täälläkin olisivat tekniset asiat kotoisissa käsissä, ehdottaisin sinua byrokraatiksi, vaikkapa vain varmuuden vuoksi. Suostutko hommaan, niin voisin muokata [[Wikiaineisto:Byrokraatit]]-sivua? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. helmikuuta 2012 kello 15.21 (UTC)

: Suostun hommaan, jos vain äänestäneiden määrä riittää siihen, että oikeudet voidaan myöntää. Laita siis minun puolestani asia vireille. Täällä ei ole ollut juurikaan puuhaa byrokraatille, mutta eivätpä sellaiset oikeudet varmaan haitaksikaan olisi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 28. helmikuuta 2012 kello 20.07 (UTC)

:: Äänestys on käynnissä. Luulisin, että äänten määrä ei voi ratkaista asiaa, koska ei mitään alarajaa voi asettaa; olisi aivan omituista, jos itsenäiselle projektille ei myönnettäisi omaa byrokraattia sen vuoksi, että käyttäjiä on liian vähän. Kysyn vielä tätä asiaa vaikkapa Jafeluvilta, joka on ylivalvoja. Hän ei vissiin saa puuhastella ylioikeuksillaan omissa wikeissä, mutta voi varmasti ottaa kantaa asiaan &quot;ammattinsa puolesta&quot;. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. helmikuuta 2012 kello 22.25 (UTC)

::: Joskus jossakin äänestyksessä ei saatu oikeuksia siksi, että äänestäjiä katsottiin olevan liian vähän. Nyt kuitenkin äänestäjiä näyttää olevan jo sen verran monta, että luulisi sen kelpaavan. Olen ilahtunut käyttäjien aktiivisuudesta äänestyksessä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. helmikuuta 2012 kello 21.52 (UTC)

::::Oikeudet [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog/rights&amp;page=Nysalor%40fiwikisource myönnettiin]. Onneksi olkoon. [[Käyttäjä:Jafeluv|Jafeluv]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Jafeluv|keskustelu]]) 14. maaliskuuta 2012 kello 08.10 (UTC)

::::Onnea myös minun puolestani. Hienoa, että projekti on nyt entistä enemmän paikallisissa käsissä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 14. maaliskuuta 2012 kello 15.13 (UTC)
----
Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:
* محمد الجداوي → Avocato
* GedawyBot → AvocatoBot
* Confirmation link: [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk%3A%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A&amp;diff=3902291&amp;oldid=3488161]
* Reason: Privacy reasons
'''Please''', delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--[[User:محمد الجداوي|M.Gedawy]] 15. heinäkuuta 2012 kello 09.58 (UTC)

: '''Done.''' – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 15. heinäkuuta 2012 kello 17.01 (UTC)

== Luutapuuhista ==

Moi! Millaisia ylläpitotehtäviä täällä on yleissti? Onko juuri mitään? Ajattelin kuitenkin vähitellen virtaviivaistaa ylläpitokaartia, ja kysyin Jafeluvilta, suostuuko hän ehdokkaaksi. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. maaliskuuta 2013 kello 17.05 (UTC)

Näinkin tehtävälistan jo [https://toolserver.org/~vvv/adminstats.php?wiki=fiwikisource_p&amp;tlimit=69000000 täältä]. Noin 5–6 sivujen poistoa kuukaudessa keskimäärin, ei juuri muuta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. maaliskuuta 2013 kello 20.26 (UTC)

== Thi ==

Thiyp. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 1. toukokuuta 2013 kello 22.20 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 3. toukokuuta 2013 kello 13.24 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

==[[Sotilaslääni]]==

Mikä nyt noin raivostuttaa, kun kiroiluttaa ''roskaa''? Olisiko jotain asiallisiakin perusteluja, lihanukke?

: Roskaa on kaikki Wikiaineistoon sopimaton materiaali, ja sellainen luonnollisesti poistetaan täältä. Suosittelisin tutustumaan sivuun [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 30. elokuuta 2013 kello 20.19 (UTC)

== Ikuisten estojen poistopyyntö ==

Hei! [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Toiminnot:Muokkausestot&amp;offset=20080328153217&amp;limit=14&amp;wpTarget=&amp;wpOptions=userblocks Tästä] näkyy vuonna 2006 vandalismin vuoksi ikuisesti estämäsi IP-osoitteet. Poistaisitko nuo ikuiset estot, koska IP-osoitteita ei voi pitää ikuisesti estettyinä muinaisen vandalismin vuoksi. Elisan verkostakin on 256 osoitetta kokonaan estettynä ollut jo seitsemättä vuotta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 27. marraskuuta 2013 kello 04.51 (UTC)

== YP Pxos ==

Hei, katson itseni teknisesti esteelliseksi sulkemaan ja arkistoimaan itseäni koskevan äänestyksen, joten pyydän byrokraattia tekemään sen. Eihän selkeän tuloksen toteamisessa ole mitään ihmeellistä, mutta on tyylikkämpää ettei sitä tee äänestyksen kohde itse. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. joulukuuta 2013 kello 11.52 (UTC)

: Tehty ja oikeudet annettu. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 8. joulukuuta 2013 kello 16.08 (UTC)

== Värmlandsvisan ==

Tar en chansning på att du kan svenska, då det av din användarsida ser ut som du har översatt en del texter till finska.

[[Savonmaa]] har Fryxell angiven som upphovsman, men är det han som står för den finska texten? -- [[Käyttäjä:Lavallen|Lavallen]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Lavallen|keskustelu]]) 29. tammikuuta 2014 kello 11.45 (UTC)

: Savonmaa är en finska imitation av Ack Värmeland: Värmeland har förändrats som Savolax, Svea som Finland och Värmelandsflicka som Savolaxjungfru. I tidningen Ilmarinen står det ”A. Fryxell’in mukaan” (’enligt A. Fryxell’). Det är inte en exakt översättning utan fri imitation, men Fryxell är originalpoet. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. tammikuuta 2014 kello 20.02 (UTC)

== Tunnuksen vaihto ==

Pyydän byrokraattia vaihtamaan altteritunnukseni &quot;Pxos-test1&quot; uudelle nimelle &lt;tt&gt;Pxos-alter&lt;/tt&gt;. Syy: tulevan SUL-tunnuksen yhdistämisprosessi. Päätunnukseni on Pxos. --[[Käyttäjä:Pxos-test1|Pxos-test1]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos-test1|keskustelu]]) 17. maaliskuuta 2014 kello 06.11 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 17. maaliskuuta 2014 kello 21.08 (UTC)

== Request for username change : Hosiryuhosi -&gt; Rxy ==

Hello. Could you please change my username?
* Current username: [[User:Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]]
* Target username: [[User:Rxy|Rxy]]
* Reason: I want to [{{fullurl:Special:RenameUser|oldusername=Hosiryuhosi&amp;newusername=Rxy}} change my current username to short username] at WMF wikis globally. Note: Global account &quot;[[Special:CentralAuth/Rxy|Rxy]]&quot; is my account (confirm: [[w:ja:Special:PermaLink/41067254|1]], [{{fullurl:w:ja:Special:Log/newusers|user=Hosiryuhosi&amp;page=User:Rxy&amp;uselang=en}} 2]). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --[[Käyttäjä:Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hosiryuhosi|keskustelu]]) 23. maaliskuuta 2014 kello 06.03 (UTC)

: Done. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 23. maaliskuuta 2014 kello 19.30 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Nysalor,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 25. elokuuta 2014 kello 18.24 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Maamme-kirja, luvut 99–100 ==

Onko sinulta vuonna 2006 jäänyt [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Maamme_kirja&amp;diff=91222&amp;oldid=56151 luvut 99–100] tallentamatta tänne? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 12. syyskuuta 2014 kello 20.04 (UTC)

: Joo, nuo ja myöhemmät luvut ovat jääneet, sillä ei ollut enää aikaa niiden digitoimiseen tekstiksi. Tein sitä muistaakseni ihan kirjoittamalla kuvista, koska silloiset ''Maamme kirjan'' sivujen kuvat olivat liian heikkoja automaattiseen tekstintunnistukseen. Kuka tahansa voi toki jatkaa hommaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 15. syyskuuta 2014 kello 21.04 (UTC)

== {{int:right-upload}}, [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|{{int:uploadwizard}}]]? ==

[[Image:Commons-logo.svg|right|100px|alt=Wikimedia Commons logo]]
Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on [[MediaWiki talk:Licenses]] and the village pump. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 18. syyskuuta 2014 kello 19.22 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Nemo bis@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nemo_bis/Unused_local_uploads&amp;oldid=9923284 --&gt;

== Pari bottimerkintää pois ==

Byrokraatti voisi poistaa Avocadon ja Candalin bottimerkinnät, koska ne ovat lopettaneet toimintansa. Ilman bottimerkintää huomataan, jos ne palaavat uudestaan. Yli vuoden passivisuus on Wikipedian puolella syy oikeuksien poistoon, joten ilman kirjoitettua käytäntöä asia lienee täällä byrokraatin päätettävissä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 31. maaliskuuta 2015 kello 15.19 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 31. maaliskuuta 2015 kello 20.25 (UTC)

== Ylläpitäjien ilmoitustaulu luotu ==

Hunsvotilla oli ylläpitäjille asiaa, joten hän loi juuri äsken sivun [[Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu]]. Tiedoksi myös [[User:Thi|Thille]] vastaisen varalle ja tarkkailulistalle. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. heinäkuuta 2015 kello 21.48 (UTC)

== Vänrikki Stoolin tarinat ==

Olisi aika mittava oikolukutoive sinulle. Sivua [[Vänrikki Stoolin tarinat]] näkyy vandalisoidun useasti monen vuoden ajan, ja osa vandalismista on ollut niin huomaamatonta, että sitä ei ole kumottu kuin vuosien päästä jos ollenkaan. En ole lainkaan varma, onko nykyinen versio oikea, koska lukuisat IP-muokkaajat ovat siellä tehneet liian paljon kaikenlaista. Jaksaisitko verrata tekstiä alkuperäiseen suomennokseen ja tarkistaa koko kieliasun alusta loppuun? Suojaan artikkelin nyt, ettei siihen tule lisää sotkuja. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. syyskuuta 2015 kello 16.13 (UTC)

Toisaalta kävin itse jokaikisen muokkauksen artikkelissa läpi ja loin tänne kaksi uutta merkkausta, joiden avulla sivuhistoriaan voidaan merkata sotkeminen ja asialliset muokkaukset silloin, kun asia ei käy selvästi ilmi historiasta. Näet värikkään historian tästä: [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=V%C3%A4nrikki_Stoolin_tarinat&amp;action=history]. Merkkaukset voi aina ottaa pois käytöstä ja myös tuhota tietokannasta, mikäli tarpeen. Tuossa artikkelissa, jossa IP-muokkaajat ovat vuoroin sotkeneet ja vuoroin korjanneet kirjoitusvirheitä, uskoisin merkkausten olevan hyödyllisiä ainakin Wikisanakirjan ylläpidolle. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. syyskuuta 2015 kello 17.33 (UTC)

== Älä palauta, vaan kumoa ja kirjoita yhteenveto ==

Olen tarkastellut kumouksiasi. Käytät melkein järjestään palauta-toimintoa kaikkialla, vaikka se on tarkoitettu vain vandalismin torjuntaan. Monissa tapauksissa olisi ollut parempi kumota muokkaus ja selittää yhteenvedossa, miksi olet kumonnut muokkauksen. Palauta-nappulan käyttäminen antaa ylimielisen kuvan muokkaajille, missä heidän asiallisetkin muokkauksensa vain selittämättömästi palautetaan. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 7. syyskuuta 2015 kello 22.36 (UTC)

Vielä diffejä siitä, mitä tarkoitan: 
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Rule_Britannia&amp;diff=77374&amp;oldid=77364 Asiallinen muokkaus 1], jossa olisi pitänyt kertoa, miksi haluat palauttaa vanhan version, vaikka käyttäjä tarkoitti hyvää.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Punakaartin_marssi&amp;diff=50755&amp;oldid=50754 Asiallinen muokkaus 2], jossa kirjoittaja epäilemättä on kuvitellut, että hänen kuulemansa versio sanoista on oikea; ei ollut vandalismia.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Paremman_Maanviljelys_Oppi-kirjan_tarpeellisuudesta_kuin_nykyisin_Suomen_kielell%C3%A4_l%C3%B6ytyy&amp;diff=43478&amp;oldid=43469 Asiallinen muokkaus 3], jossa mallineen &lt;nowiki&gt;{{Keskitys}}&lt;/nowiki&gt; lisääminen ei todellakaan ole vandalismia vaan mielipidekysymys.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Maamme_kirja:_15._Maakunnista&amp;diff=75001&amp;oldid=74997 Asiallinen muokkaus 4], jossa muokkaaja on selvästi yrittänyt parantaa &quot;artikkelia&quot; korjaamalla asian, jonka hän on kokenut virheeksi; ei ole vandalismia.
* [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Filosofiset_mietelm%C3%A4t:_Viisaalta_n%C3%A4ytt%C3%A4misest%C3%A4&amp;diff=next&amp;oldid=72872 Asiallinen muokkaus 5], jossa muokkaaja ei ole tiennyt, että &quot;paljo&quot; on oikea sana ja on epäilemättä kuvitellut korjaavansa kirjoitusvirheen; ei ole vandalismia ja lisäksi palautus jää varmaan useimmille selittämättömäksi, kun he luulevat, että painovirhe on palautettu väkisin.
* Minun muokkaukseni, josta kerroit [[Keskustelu_käyttäjästä:Pxos#Bellmanin_laulut|tässä keskustelussa]]. Kysymys on taas mielipiteistä eivätkä minun muokkaukseni olleet vandalismia, joka alentuvasti kumotaan rollbackillä. En jaksanut aikanaan asiasta raivota enemmälti, mutta nyt tuo sopii yllä olevan käytösmallin kanssa samaan.

Idea on siinä, että täällä on niin vähän &quot;henkilökunnan ulkopuolisia muokkaajia&quot; ja niin vähän vandalismia, että on todellakin syytä yrittää selittää hyväntahtoisille muokkaajille, miksi heidän muokkauksensa kumotaan, eikä suinkaan kohdella kaikkia niitä vandaaleina, joiden kanssa olet eri mieltä. Lopuksi kuitenkin löysin sinulta yhden [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Jo_Karjalan_kunnailla_lehtii_puu&amp;diff=prev&amp;oldid=96925 hyvän kumoamisen]. Tuollaisia selityksen kera tehtyjä palautuksia pitäisi tehdä, jotta asia tulee myös muille ymmärrettäväksi. Rollbackiä (palautus) saa käyttää vain tapauksissa, jotka eivät selitystä kaipaa.

--[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 8. syyskuuta 2015 kello 11.36 (UTC)

: Meillähän ei kaiketi täällä ole selvästi sovittua käytäntöä, milloin käytetään palauttamista ja milloin kumoamista. Minun syyni sen käyttöön on ollut se, että palauttaminen on nopeampaa. Noissa viittaamissasi tapauksissa muokkaajakaan ei ole perustellut muutostaan millään tavalla, ja vähän vaikeahan on ryhtyä arvailemaan, kuinka vilpittömästi muokkaaja on toiminut. Samalla tavalla sinäkin olit vain mennyt poistamaan Bellmanin laulujen midejä perustelematta tai keskustelematta asiasta ensin. Voisi kai sitäkin pitää ylimielisenä.

: Aina ylläpitovälineitä käyttäessäni uusien käyttäjien muokkauksiin olen pyrkinyt laittamaan heille tervetulotoivotuksen, jossa viitataan Wikiaineiston periaatteisiin. Luultavasti käyttäjä huomaa sen helpommin kuin lisäämänsä sivun poistamisen tai muokkauksensa kumoamisen tai palautuksen. Toisaalta sinä et ole laittanut vastaava viestiä kumottuasi [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Jo_Karjalan_kunnailla_lehtii_puu&amp;type=revision&amp;diff=97417&amp;oldid=97404 tämän] muokkauksen.

: Olet kyllä ihan oikeassa siinä, että pedagogisessa mielessä voisi todellakin olla hyvä perustella aina, kun käyttäjän muokkaukset mitätöidään, vaikka käyttäjäkään ei olisi muutoksiaan perustellut. Täällä vain ei kai ole aikaisemminkaan hirveän vahvasti sellaista tehty, mutta asian voisi hyvin nostaa keskusteltavaksi. Muutenkin olisi hyvä, jos tällaisissa asioissa edettäisiin keskustelun kautta, vaikka meitä aktiiveja ei järin suurta joukkoa olekaan. Silloin minun keskustelusivuni on tällä keskustelulle väärä paikka, sillä se pitäisi pikemminkin käydä Kahvihuoneessa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 8. syyskuuta 2015 kello 19.23 (UTC)

::Palauttamisen nopeus ei saa olla mikään hyve, koska täällä on niin vähän vandalismia nykyään, että sen ehtii aivan hyvin kumota ja kirjoittaa selityksen. Palautustyökalu on täällä oikeastaan tarpeeton. IP-muokkaajat eivät yleensä osaa tai viitsi käyttää muokkausyhteenvetoja vaan heidän tarkoituksestaan on tehtävä tulkinta heidän muokkaustensa sisällön perusteella. Ainakin Wikipedian puolella tällainen analysointi varsinkin yhdistettynä Wikipedian periaatteeseen &quot;oleta hyvää tahtoa&quot; kuuluu yleensä ylläpitäjien perusammattitaitoon. Jopa seulojilta Wikipediassa vaaditaan, että he tunnistavat, mikä on vandalismia ja mikä ei ole, joten kyllä tällaisen taidon omaksuminen on mielestäni ihan perusjuttuja niille, jotka toimivat eri projekteissa useita vuosia. Vaikka tämä onkin pieni projekti, ei täällä tarvitse mennä siitä, mistä aidanylittäminen on nopeinta, vaan kannattaa soveltaa isompien projektien omaksumia käytäntöjä silloin, kun ne ovat selvästi hyödyllisiä.

::Kyseessä ei nyt oikeastaan ole uusien käyttäjien toivottaminen tervetulleiksi vaan se, mitä informaatiota muokkausyhteenvedosta saa. Sinun ns. hyvästä kumouksestasi tajusin itse – vasta kun olin kumonnut muokkaukset yhteenvedolla &quot;kummallisia muokkauksia&quot; – että tekstistä on olemassa ns. alkuperäinen versio. Nyt sitten tarkasteltuani asiaa lähemmin tajusin, että teksti on muuttunut eri muotoon, kun sitä lauletaan, ja tämän vuoksi IP-osoitteet kokevat tarvetta muuttaa tekstiä. Muokkausyhteenvetojen tarkoitus on lähinnä kertoa kumoajan tai palauttajan sisäisistä ajatuksista ja muokkauksen perusteluista sen ohella, että se kertoo muokkaajille, mikä meni väärin. Pelkkä ''rollback'' ei kerro kenellekään mitään, ainoastaan sen, että joku täällä palauttelee muokkauksia näennäisen mielivaltaisesti, mikä on väärä mielikuva, mutta sellainen siitä voi seurata.

::Kahvihuone on tietysti aina hyvä, mutta lähinnä huomasin, että sinun toimintasi poikkeaa eniten siitä, johon olen itse tottunut Wikipedian puolella. Kahvihuoneessa olisi varmaan hyvä ruveta keskustelemaan, mitkä Wikipediassa kehitetyistä käytännöistä voitaisiin siirtää tänne ja mistä olisi täällä hyötyä.

::--[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 8. syyskuuta 2015 kello 19.38 (UTC)

::: Pidän itse kyllä käyttäjän tervetulleeksi toivottamista nimenomaan hyvänä käytäntönä, kun käyttäjän virheellisiä muokkauksia kumotaan. Joskus muistan jopa siinä yhteydessä selostaneeni, mikä meni pieleen, mutta se on toki työläämpää. Muistaakseni tuollaista tervetulotoivotusta aikanaan käytettiin Wikipedian puolella, mutta minun aktiivisuudestani toisten projektien puolella on sen verran aikaa, etten ole kunnolla kärryillä niiden nykyisistä käytännöistä. Mielellään käytäntöjä saa nostaa täällä Kahvihuoneeseen keskusteltavaksi kuten nyt on tehty painovirheiden osalta.

::: Palautustyökalu ei ole ollut aivan tarpeeton. Joskus alkuaikoina täälläkin saattoi olla isomman mittakaavan vandalismia, jossa palautus oli oivallinen ja nopea työkalu. Kaipa se on hyvä olla vieläkin olemassa. Sen käytöstä on hyvä keskustella, mutta koen, että aloitit tämän keskustelun aivan turhan hyökkäävällä ja ylimielisellä asenteella sanelemalla, miten asioita täällä pitäisi tehdä, vaikka niistä tosiaan ei ole täällä yhdessä sovittua käytäntöä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 9. syyskuuta 2015 kello 20.38 (UTC)

::::No eri projektien eri käytännöt ovat joskus vaikeita. Mitä pienempi projekti, sitä heikommat käytännöt yleensä ovat. Isommissa projekteissa (Wikipedia, Commons ym.) palautustyökalun käyttäminen kumoamiseen yleisesti on suuri virhe ja esim. Commonsissa otettiin eräältä käyttäjältä palautustyökalun käyttöoikeus pois, kun hän oli käyttänyt sitä kaksi kertaa erään toisen käyttäjän keskustelusivulla. Kun sinä palautit minun neljä muokkaustani rollbackiä käyttämällä, suoraan sanoen raivostuin, mutta en viitsinyt sitten alkaa mesota enempää. Mielestäni sinun käyttämäsi tapa (palautus ja mahdollinen selitys satunnaisen IP-muokkaajan keskustelusivulla) ei ole yhtä hyvä tapa kuin Wikipedian käytäntö, missä kumoamisen syy kirjoitetaan muokkausyhteenvetoon. Muokkausyhteenvedoista löytyy syy paljon paremmin kuin muualta. Jos ylimielisyydestä puhutaan, ehkä voimme todeta, että olemme ymmärtäneet toisemme väärin. Molemmat ajattelemme toistemme toiminnan tai keskustelutyylin olevan ylimielistä, vaikka kyseessä lienevät kulttuurierot. Sinä olet tottunut omiin projekteihisi ja minä omiini, ja olemme myös tottuneet toisenlaisiin käytäntöihin koskien kumoamista ja palauttamista. Pidän edelleen omaa näkemystäni parempana, mutta yhteisö voisi päättää, miten asian kuuluu olla täällä Wikiaineistossa. En valitettavasti kuitenkaan jaksa tätä viedä kahvihuoneeseen saakka, ainakaan juuri nyt. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 10. syyskuuta 2015 kello 00.11 (UTC)

== Zachris Topelius ==

Mietipä seuraavan siirron järkevyyttä Wikiaineistossa: [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Zacharias_Topelius&amp;action=history]. Yli sata linkkiä viittaa nimen aikaisempaan muotoon, joten enpä tiedä tuosta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. marraskuuta 2015 kello 17.25 (UTC)

: Onhan se linkkien kannalta vähän ongelmallista. Minulla ei ole tuohon nimiasiaan kovin suuria intohimoja, koska ilmeisesti kumpaakin muotoa käytetään. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. marraskuuta 2015 kello 21.58 (UTC)

== Luokka:Käännökset ==

Katsopas, mitä [[:Luokka:Käännökset|luokan kuvaukseen]] on kirjoitettu. Luokkaa ei liene tarkoitettu Katri Valaa varten. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 22. helmikuuta 2016 kello 13.43 (UTC)

: Tosiaan. Sinänsä kyllä harmillista, ettei muiden kuin Wikiaineiston käyttäjien käännöksiä ole luokiteltu, sillä siitä voisi olla joskus hyötyä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 22. helmikuuta 2016 kello 19.38 (UTC)

== Jo Karjalan kunnailla lehtii puu ==

Artikkelia [[Jo Karjalan kunnailla lehtii puu]] muutellaan säännöllisesti. Ajattelin ensin suojata sen, mutta sitä ennen tai sen sijasta olisi hyvä selittää asiaa keskustelusivulla. Voisitko kirjoittaa siihen pienen taustatiedon siitä, että on olemassa tuo alkuperäinen runoteksti ja sitten siitä kehitetyt laulun sanat. Näin voisi kenties suojata sivun ja viitata (vaikka mallineella) siihen, että lisätietoja on keskustelusivulla. Itse en viitsi kirjoittaa, kun en tiedä asiasta juuri mitään. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 20. heinäkuuta 2016 kello 07.56 (UTC)

: Laitoin suojauksen ja keskustelusivulle huomautuksen. Tuon muuttaminen on tosiaan ollut sen verran toistuvaa, että tämä lienee perusteltua. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 20. heinäkuuta 2016 kello 20.49 (UTC)

== Onko sivut näkyvissä? ==

Tarkkailetko kaikkia luomiasi sivuja? Jos esimerkiksi et kumoa muokkauksia sivuun [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Muinoisten_Suomalaisten_viisaudesta&amp;action=history Muinoisten Suomalaisten viisaudesta], onko silloin pääteltävä, että muokkaukset ovat hyödyllisiä, vai eikö tuollaista päätelmää kannata tehdä? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 17. marraskuuta 2016 kello 14.08 (UTC) &lt;small&gt;Vaihdettu linkin kohde ja korjattu kirjoitusvirhe. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 18. marraskuuta 2016 kello 16.30 (UTC)&lt;/small&gt;

: Tarkkailen luomiani sivuja. Tuo vain oli jäänyt huomaamatta, mutta nyt kumosin sen, koska otsikkoa ei nähdäkseni tarvita moneen kertaan. Kiitos huomautuksesta! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 18. marraskuuta 2016 kello 21.13 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13. tammikuuta 2017 kello 22.25 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:EGalvez (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;

;Huomautukset
&lt;references /&gt;

== Jänis tuimaassa ==

Onko sinulla tietoa, onko tekstistä [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=J%C3%A4nis_istui_maassa&amp;curid=8984&amp;action=history Jänis istui maassa] mitään kanonisoitua versiota olemassa? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 5. huhtikuuta 2017 kello 15.55 (UTC)

Ideana oli siis, millaiset korjaukset tekstiin voidaan hyväksyä. Onko siitä olemassa jotain [[Keskustelu:Jo_Karjalan_kunnailla_lehtii_puu|standarditekstiä, joka on just eikä melkein]]? Vai voiko vain panna muuttaen, muuttaen? Kysyn tätä, koska sinulla on varmaan helppo pääsy alkutekstin luokse. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2017 kello 13.22 (UTC)

: Minulla ei ole tietoa, missä se on julkaistu ensimmäisen kerran. Sinänsähän täällä voi olla samasta tekstistä monia eri versioita, mutta koska tuossa ei ole ollut alun perin lähdettä, ei ole mitään alkutekstiä, joka ratkaisisi, millaisena se täällä toisinnetaan. Sinänsä ”Jänis istui maassa” löytyy varmasti monista laulukirjoista, jos halutaan ottaa jokin versio. Varmasti myös tapoja merkitä sanan toisto on useampia. Minulla ei ole tähän selvää vastausta, mutta tosiaan ehdottaisin jonkin lähteen tai vaikka useammankin tutkimista, joskaan itselläni ei taida riittää siihen intoa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2017 kello 20.23 (UTC)

== Ylläpitäjien ilmoitustaulun tarkkailu on heikkoa ==

Katselin [[Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu|ylläpitäjien ilmoitustaulun]] sivutiedoista, että ilmoitustaulua tarkkailee tällä hetkellä vain kaksi aktiivista käyttäjää, koska lukumäärä on kaksi. Sivu on omalla tarkkailulistallani, joten on selvää, että minun lisäksi vain joku toinen käyttäjä tarkkailee ilmoitustaulua. En tiedä, kuka se on, mutta on varmaa, että kaikki kolme ylläpitäjää eivät juuri nyt tarkkaile sivua. (Tulee mieleen hauska logiikkapähkinä lapsille.) Siispä pyytäisin sinua varmistamaan, että tuo sivu on sinukin tarkkailulistallasi. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. toukokuuta 2017 kello 09.44 (UTC)

: Minulla on tarkkailulistallani paljon sivuja, mutta mahtuuhan tuo mukaan. Pyrin kuitenkin tarkkailemaan päivittäin tuoreita muutoksia, joten sen avulla bongaan paljon varmemmin ilmoitustaululle jätetyt viestit. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 3. toukokuuta 2017 kello 20.49 (UTC)

== Vuosiluokkaselaimen tyyli ==

Moi! Voitko lisätä seuraavan koodin [[Järjestelmäviesti:Common.css]]-sivulle, että vuosiluokkien (esim. [[:Luokka:1890]]) selainmallineen luokkaluettelo näkyy yhdellä rivillä?
&lt;pre&gt;
/* Mallineessa Malline:inline-lista käytettävä tyyli. */
.hlist &gt; ul &gt; li {
	display: inline;
}
&lt;/pre&gt;
-- [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 11. heinäkuuta 2017 kello 18.28 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 11. heinäkuuta 2017 kello 20.31 (UTC)

:: Hyvä, kiitos! --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 12. heinäkuuta 2017 kello 19.29 (UTC)

== Tullimiehet riviin? ==

Saattaa olla, että tänne pyritään tuomaan erilaisia luetteloja Wikisitaateista, koska siinä projektissa ollaan sitä mieltä, että luettelot eivät kuulu sinne. Täällä on hyvinkin vanhentunut ohje siitä, [[Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?|mitä meille kuuluu]], mutta en ole ihan varma, soveltuuko ohje nyt siihen, että ihan mitä tahansa luetteloita saa väsätä tänne. Keskustelu asiasta on [[:q:Wikisitaatit:Poistettavat sivut/Laululuettelot|ainakin poistoäänestyssivulla]] ja yleisemmin [[:q:Wikisitaatit:Kahvihuone#Mik.C3.A4_on_sitaatti_.28eli_Wikisitaattien_sis.C3.A4lt.C3.B6.29|W-Sitaattien kahvilassa]]. [[User:Thi|Thi]] onkin jo muutoin asian ytimessä parhaillaan, joten tämän viestin tarkoitus on saada Wikisorsan ylläpito hereille etukäteen. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 12. heinäkuuta 2017 kello 19.18 (UTC)

== Artikkelien yhdistäminen ==

Moi, Lisäsin vahingossa olemassa olevan runon erikseen. Uudessa on oikoluettava teksti mukana, niin ne pitäisi yhdistää jotenkin tai poistaa aiempi. 
*[[Valitus-Runo]] 
*[[Suomen suruisen kansan, ynnä Pohjan peräläisten, Waikia walitus-runo...]] 
*[[Bartholdus Vhael]] 
*[[Bartholdus Vhaël]] 
--[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 21. elokuuta 2017 kello 20.54 (UTC)

: Minun käyttämäni lähde ei välitettavasti näytä olevan enää saatavilla, mutta voihan olla, että nuo ovat eri versioita. Ainakin hiukan eroja näyttää olevan, ovatpa ne sitten puhtaaksikirjoitukseni tulkintavirheitä tai ihan versioiden välisiä eroja. Näin ollen minusta voitaisiin säilyttää molemmat versiot ja yhdistää vain kirjailijasivut. Miltäs se kuulostaisi? – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 22. elokuuta 2017 kello 20.09 (UTC)

::Mä luulen, että lähde on sama, se on vaan siirretty Doriaan jossain vaiheessa. Urlitkin on melkein samat: http://s1.doria.fi/helmi/bk/rv/fem19990003/, http://helmi.lib.helsinki.fi/bk/rv/fem19990003/. Molemmissa on pieniä oikolukuvirheitä ja vanhasta puuttuu pari riviä. Mun mielestä uuden sivun sisällön voisi laittaa vaan vanhan päälle, niin säilyisi historia tai vanhasta voisi tehdä helppolukuisemman version, jossa w:t, c:t x:t jne. on korvattu v:llä, c:llä ja ks:llä. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 23. elokuuta 2017 kello 19.21 (UTC)

::: Vertasin niitä ja korjasin jokusen uudessa versiossa olleen virheen. Poistan vanhan, sillä siinä on melkoisesti virheitä. Lähde on luultavasti sama, mutta ehkä minulla on ollut silloin jokin huonolaatuisempi versio kuvasta. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 24. elokuuta 2017 kello 20.39 (UTC)

== [[Kantarella]] ja Jimmy ==

Jätin eilen kahvihuoneeseen seuraavan kommentin, jonka julkaisen nyt myös täällä lisätäkseni todennäköisyyttä, että joku ylläpitäjä (jolla on kai oikeudet myös sivujen poistamiseen) lukisi tämän:

Tosi monet lähteet, kuten http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?culture=fi&amp;ID=075e9449-da18-4ccd-b1da-2dfc980fe51c ja http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Kantarella+ja+jimmy väittävät tuota kansansävelmäksi tai J. Alfred Tannerin osittain säveltämäksi ja hänen kokonaan sanoittamakseen, joten ihan ymmärrettävä väärinkäsitys sinällään laittaa tuo tänne. Youtubesta kuitenkin löytyy biisi Ernst Rolf - Kantarella, jossa alkuperäissanoittajaksi mainitaan Karl-Ewert. Karl-Ewert lienee vuonna 1965 kuollut Karl-Ewert Christenson (https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl-Ewert_Christenson), joka on tämän: http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kaantaja.php?Id=Christenson+Karl-Ewert mukaan sanoittanut kappaleen nimeltä Du gamle måne. Täällä: https://www.falun.se/download/18.703652e814b8261d2ee571fe/1424329417488/Ernst%20Rolf%20v%C3%A4gvisare%20reviderad.pdf puolestaan mainitaan Karl-Ewert (ilman sukunimeä) sekä Du gamle måne- että Kantarella- laulujen sanoittajaksi. Tavallisen käyttäjän on siis täydet perusteet luulla Kantarellaa ja Jimmyä vapaaksi, mutta ehkä tuo kannattaa täältä varmuuden vuoksi poistaa? Itse en pysty sitä tietenkään tekemään. (Ja anteeksi, tosi paljon linkkejä, mutta ehkä joku jaksaa ne kahlata läpi) [[Toiminnot:Muokkaukset/188.238.22.226|188.238.22.226]] 28. syyskuuta 2017 kello 06.37 (UTC)

: Mikko-Olavi Seppälän Tanner-elämäkerta ''Hauska poika'' kertoo, että kappale oli luultavasti suomennettu Karl-Ewertin tekstistä, vaikka Tanner olikin maininnut sen mukaelmaksi. Toki mukaelman ja käännöksen ero on ollut häilyvä, ja kumpaakin koskevat alkuperäiset tekijänoikeudet. Jos todellista tekijää ei ole tiedetty 70 vuoden kuluessa tekstin julkaisemisesta (se julkaistiin painettuna 1920), se on tekijänoikeuksien suojasta vapaa. On aika vaikea sanoa, milloin tuo on yleisesti tiedetty, mutta lienee varminta poistaa teksti täältä. Kiitos huomiosta! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 28. syyskuuta 2017 kello 19.05 (UTC)

== CSS-tyylejä ==

Moi, Voitko lisätä seuraavat koodit [[Järjestelmäviesti:Common.css]]ään. Se poistaa marginaalit mobiililaitteilla selatessa.
&lt;pre&gt;
/* [[Malline:Lähde/kohta]]] ja [[Malline:Lähde/sivu]]n käyttämät tyylit. */
.reunahuomautus-vasen {
	font-size: 0.7em; 
	color: grey;
	position: absolute; 
	left: 0;

}

/* Oletusleveydet kun käytetään [[Malline:Marginaalit]]:a */
.marginaali-vasen {
	margin-left: 8em;
}
	
.marginaali-oikea {
	margin-right: 8em;
}

/* 
 * Pieniä näyttöjä koskevat säännöt
 */
@media (max-width: 640px) {
	/* Poistetaan marginaalit kokonaan.
	   Importantin ansiosta voi marginaalin leveyden asettaa sivukohtaisesti
	   ilman että marginaali tulee näkyviin pienillä laitteilla. */
	.marginaali-vasen {
		margin-left: 0 !important;
	}
	
	.marginaali-oikea {
		margin-right: 0 !important;
	}
	
	/* Siirretään reunahuomautus tekstin sekaan. */
	.reunahuomautus-vasen {
		position: static; 
		margin-left: 0.5em;
	}
}
&lt;/pre&gt;
--[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 3. maaliskuuta 2018 kello 12.54 (UTC)

: Tehty. Kiitokset tuon korjaamisesta! – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 3. maaliskuuta 2018 kello 17.13 (UTC)

:: Hyvä, kiitos! --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 4. maaliskuuta 2018 kello 07.58 (UTC)

== Byrokraatin hattu päähän ==

Kun byrokraatti vissiin täälläkin hyväksyy botit, niin sinun pitäisi virkasi puolesta tutustua [[Wikiaineisto:Kahvihuone#Bot_rights_for_User:Wikisource-bot|tähän kahvihuoneeseen pantuun pyyntöön]]. Ensimmäisessä pyydetään bottioikeuksia jollekin globaalibotille ja toisessa viestissä on sitten asia käänteisenä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 18. heinäkuuta 2018 kello 20.54 (UTC)

: Tehty tuo ensimmäinen. Tuon toisen asian suhteen en oikein tiedä, mitä pitäisi konkreettisesti tehdä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 19. heinäkuuta 2018 kello 07.23 (UTC)

:: Yksi syy, miksi aikanaan ajoin sinua byrokraatiksi, vaikka Metassa hieman yskittiinkin, oli se, että paikallinen projektipäällikkö voi hyväksyä tänne botteja ja että päätöksenteko pysyy meillä itsellämme. Nyt olet hyväksynyt bottipyynnön, mutta tuossa toisessahan pyydetään Wikiaineistoa liittymään kansainväliseen ohjelmaan, missä jokaikinen globaali botti saisi riehua täällä niillä asetuksilla, jotka on päätetty Siellä Jossakin. Jos akuutin ongelman korjaamiseen riittää vain tuo Wikisource-botin toiminta, niin ei kai ihan vielä ole kiire liittyä mihinkään järjestelmälaajuiseen bottimaailmaan. Asia voinee kai odottaa, kunnes joku tutustuu siihen tarkemmin. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 19. heinäkuuta 2018 kello 08.34 (UTC)

Kahvihuoneessa lienee saavutettu konsensus. Jos sen perusteella muutat oikeuksia, pane lokiin syy-kenttää perusteluteksti ja viittaus keskusteluun, jotta lokiin tulee selkeästi perusteet. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 15. elokuuta 2018 kello 09.17 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 15. elokuuta 2018 kello 18.54 (UTC)

== Risto hot sir on kopioinut täältä sivuja Wikisitaatteihin ==

Sinun suomennoksesi &quot;Annabel Lee&quot; kopioitiin Wikisitaatteihin. En jaksa sen kummemmin selittää, mutta [[:fi:q:Keskustelu_k%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4st%C3%A4:MiPe#Annabel_Lee|tässä on hieman keskustelua asiasta Wikisitaateissa]]. Lisätietona se, että tunnus Risto hot sir on viime viikolla estetty pysyvästi muokkaamasta Wikisitaatteja. En tunne tapausta lainkaan, mutta pysyvä esto on aika kova juttu. Hän ei taida olla sopiva tällaisiin yhteistyöprojekteihin, ja jos noita linkkejä tulee paljon tännekin, täytyy miettiä, miten niihin suhtaudutaan täällä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 18.30 (UTC)

:Olen tehnyt englanninkielisiin wikeihin yli 20 000 muokkausta, joten luulen tietäväni sikäläisen käytännön: runoilijan oleellista tuotantoa saa siteerata 250 sanaa per runo. Ehkä täällä periferiassa halutaan toimia toisin. Annabel Leen siirsin jotta käännöstä voisi verrata alkuperäiseen tekstiin. Alkuperän mainitsin - pitäisikö se kirjoittaa kissankorkuisin kirjaimin? Ja linkkejähän ei enää tule, koska mulla on ikuinen esto Wikisitaatteihin. Suosituimmat sivut olenkin kopioinut vironkieliseen WS:ään ja jatkan täydentämistä siellä. Nyt suomalaiset voivat viinaksien ohella hakea etelänaapurista myös sivistystä. Sananlaskussa &quot;Töysäläinen puhuu vain kolme sanaa viikossa&quot;; MiPe kirjoittaa kolme sanaa kuukaudessa. On ikävä Pxosin verbaalisia kykyjä!--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 19.49 (UTC) - Vai yhteistyöprojekti! Kukahan Wikisitaattitalkoisiin parin viime vuoden aikana on muka osallistunut. Ylläpitäjillä ei ole minkäänlaista linjaa: esimerkiksi Muumilaakson tarinoita on poistettu, mutta Aku Ankka porskuttaa vuosikymmenestä toiseen! Onko Disneyn kuolemasta tosiaan yli 70 vuotta. Pahinta kuitenkin on ylläpitäjien piileskely. En-Wq:sta saan päivittäin kiitosta, täältä en ikinä.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 20.07 (UTC) - Ja vielä: en-Wq:ssa on tapana esitellä myös alkukielinen teksti - onko järkeä tulostella toisesta projektista jotta voisi vertailla käännösten laatua?--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 20.41 (UTC)

:: En välitä laittaa lusikkaani Wikiaineiston käytäntösoppaan. Kaikki tekijänoikeudellisen materiaalin käyttäminen siellä ilman lupaa on Suomen tekijänoikeuslain näkökulmasta ongelmallista, koska sitaatti vaatii käsittääkseni perustellun syyn. Se, että haluaa kasata sitaatteja yhteen, ei kaiketi täytä sitä kriteeriä. Aku Ankka -sitaatit ovat siitä näkökulmasta yhtä ongelmallisia kuin muukin tekijänoikeuden suojaama aineisto. Suomen tekijänoikeuslaki on siinä mielessä olennainen, että Suomesta käsin toimiva voi joutua tekijänoikeusrikkomuksista vastuuseen Suomen lakien mukaan. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.20 (UTC)

:: En minäkään jaksa sen kummemmin keskustella, mutta huomasin vain tällaisen väitteen ylempää: &quot;...''runoilijan oleellista tuotantoa saa siteerata 250 sanaa per runo''&quot;. Siis lyhyen runon saa tekijänoikeuden estämättä panna kokonaan englanninkielisiin Wikisitaatteihin ja jos runo on tuota pitempi, sen saa machetella pilkkoa lyhyemmäksi eli tehdä siitä oman lyhennelmän tai katkaista sen kesken, kun 250 sanaa täyttyy. En edes mene katsomaan en-kuuhun, pitääkö tuo paikkansa, koska sillä ei ole mitään väliä. Suomenkieliset projektit toimivat eri tavalla ja täällä on erilainen meininki. Jos tuota &quot;sitaattioikeutta&quot; ruvetaan venyttämään niin, että ruvetaan täältä kopioimaan aineistoa mukamas sitaatteina, niin se ei käy. Nythän se ei käykään, kun kopioija on estetty. Seurataan tilannetta täällä, koska täälläkin on ylläpitäjiä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 23. elokuuta 2018 kello 10.14 (UTC)

:::Kannattaisi kuitenkin tutustua en-kuuhun, koska se on ylivoimaisesti paras ja laajin. Voit myös protestoida siellä. Wikiprojektit eivät ole suomalainen innovaatio. Kopioida voi estoisenakin - paitsi Wikisitaatteihin, joka onkin nyt R.I.P.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 23. elokuuta 2018 kello 11.54 (UTC)

----

: Wikisitaateissa saatu esto ei vaikuta täällä. Periaatteiden vastaisesta toiminnasta voi antaa huomautuksen ja viime kädessä eston, mutta lienee turha ruveta arvioimaan ihmisten soveltuvuutta muualla tapahtuneen toiminnan mukaan. Wikipedian ohje [[w:Wikipedia:Ei henkilökohtaisia hyökkäyksiä|Käy kiinni asiaan, älä keskustelijaan]] on minusta varsin hyvä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.20 (UTC)

:: Jess! Olenkin kopioinut Goethea, Leinoa, Kiveä jne., eli luvallista aineistoa. Wikiprojektien tulisi toimia yhdessä. Esimerkiksi Wikipedian leipätekstit on viisasta kopioida Wikisitaatteihin sellaisenaan eikä alkaa itse väsätä. Toinen asia on löydettävyys; en tiennyt Wikiaineistosta vuosi sitten juuri mitään. Leinon Nocturne on niin tärkeä runo, että se pitäisi saada näkyville parilla klikkauksella.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.38 (UTC) - Ja oliko tuo Annabell Lee -juttu mielestäsi asiallista toimintaa?--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 21.42 (UTC) - Mun mielestäni voit olla ylpeä käännöksestäsi! - Sen sijaan MiPen kannattaisi myöntää Stryn lailla, että häntä eivät Wikisitaatit kiinnosta pätkääkään. Miksi siis olla ylläpitäjä? Pitääkö hän yllään toogaa vai ylläpitää Wikisitaatteja niin ettei vain mikään muuttuisi?--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 21. elokuuta 2018 kello 23.53 (UTC) - Ennen kuin Wikisitaateissa aiheutetaan lisää tuhoa kannattaa tsekata esim. en-Wq:n Aleksis Kivi -sivu. Tuonen lehdon voi lukea suomeksi siellä - mutta ei suom. Ws:ssä. Voihan senkin poistaa perusteena &quot;väärä projekti&quot;, mutta  varmaankin tulkittaisiin vandalismiksi.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 22. elokuuta 2018 kello 10.05 (UTC)

::: Kuten aikaisemmin totesin, en välitä sekaantua Wikisitaattien käytöntöihin tai ottaa niihin sen kummemmin kantaa. Sen periaatteet ovat erilaiset kuin täällä. Joka tapauksessa on syytä keskittyä mieluummin keskustelemaan toiminnasta kuin henkilöistä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 22. elokuuta 2018 kello 20.12 (UTC)

== E. Leino ==

Hei! En enää lisäile vieraskielisiä tekstejä tänne, vaikka olenkin vakaasti sitä mieltä, että alkuperäinen teksti ja käännös pitäisi olla luettavissa samalla sivulla. Lapin kesä näyttää puuttuvan - jos et sitä itse halua naputella, runo löytyy en-Wikiquotesta sivulta Eino Leino.--[[Käyttäjä:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Risto hot sir|keskustelu]]) 27. elokuuta 2018 kello 21.01 (UTC)

: Tarkoitukseni on lisäillä runoja teos kerrallaan, ei yleensä yksittäistä runoa. ”Lapin kesä” löytyy myös Gutenberg-projektiin [https://www.gutenberg.org/files/14724/14724-8.txt digitoiduista teoksista], jos haluat ryhtyä lisäämään Leinon runoja tänne. Täällä on tärkeää mainita aina lisätyn tekstin lähde ja käyttää mielellään samanlaisia muotoiluja kuin aikaisemmissakin teksteissä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 28. elokuuta 2018 kello 17.04 (UTC)

== Maamme kirjan tarinoiden viittaussana? ==

[[Maamme kirja]] sisältää lukuja ja kirja kokonaisuudessaan 112 numeroitua tarinaa. Mikä on teknisesti tuollaisen tarinayksikön nimi? Onko se säkeistö vai lukukappale vai mikä se on? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 9. syyskuuta 2018 kello 13.16 (UTC)

: Varmaan sitä voi kutsua alaluvuksi. Sinänsä hyvä, että alaluvun nimen kirjoitusvirhe on korjattu. Minulla oli aikoinaan aika huonolaatuinen skannauskuva lähteenä, ja kirjoittelin tekstejä käsin, joten virheitä voi olla.

: Huomasin muuten, että tuossa ''Maamme kirjassa'' on tullut melkoinen sotku, sillä jossakin vaiheessa lähteeseen on laitettu linkitys lähteeltään epämääräiseen Gutenberg-projektin versioon, jonka suomentajaksi mainitaan Paavo Cajander. Tässähän on kuitenkin ollut alun perin lähdemerkinnän mukaisesti Joh. Bäckwallin suomennos vuodelta 1876. Ilmeisesti myöhemmin lisätyt alaluvut (alaluvusta 99. Tulen synty eteenpäin) on otettu Gutenberg-projektista, koska teksti poikkeaa jo otsikkotasollakin Bäckwallin suomennoksesta. Tulos on sekalähteinen viritelmä, joka ehkä pitäisi jakaa kahdeksi teokseksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 9. syyskuuta 2018 kello 20.08 (UTC)

== Wikiaineisto ==

Mitä mieltä olet Wikiaineistosta? --[[Käyttäjä:Aheaddavid|Aheaddavid]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Aheaddavid|keskustelu]]) 9. lokakuuta 2018 kello 10.51 (UTC)

== Toimiiko desysoppi? ==

Onhan asia ikävä kyllä edelleen niin, että sinä voit vain antaa ylläpitäjän oikeuksia tunnuksille mutta et voi ottaa niitä pois? Tännekin on Yleishyvä lähettänyt [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Toiminnot:K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4t&amp;group=sysop ylimääräisen ylläpitäjän], josta keskusteltiin Wikipediassa ja jonka yp-oikeudet poistettiin. Ota ne pois täälläkin, jos pystyt. Muuten pitää varmaan pyytää asiaa ylivalvojilta. Jaksatko tehdä pyyntöä? Hyvät perustelut voit käydä katsomassa [[fi:w:Wikipedia:Ylläpitäjien_ilmoitustaulu#Uusi_ylläpitäjätunnus|Wikipedian yp-ilm.taululta]]. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 18. joulukuuta 2018 kello 15.50 (UTC)

: Käyttäjäryhmien oikeudet -toimintosivun [[Toiminnot:Käyttäjäryhmien oikeudet#bureaucrat|mukaan]] byro-oikeuksilla voi täällä poistaa jäseniä ryhmistä käyttäjätunnusten luojat, botit, hyväksytyt käyttäjät ja käyttöliittymän ylläpitäjät, joten tuon perusteella fiwikisource-byrokraatti ei voi poistaa ylläpito-oikeuksia. –[[Käyttäjä:Ejs-80|Ejs-80]] 18. joulukuuta 2018 kello 15.56 (UTC)

:: En nähtävästi pysty poistamaan ylläpitäjän oikeuksia. Voisin tietysti estää tuon tunnuksen, mutta siitä ei liene mitään hyötyä. Sinänsä kai tuosta ei ole käytännössä haittaa, mutta on toki periaatteessa ärsyttävää, että moinen vain ilmestyy tänne. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 19. joulukuuta 2018 kello 21.08 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 9. syyskuuta 2019 kello 14.32 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RMaung (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19352860 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 20. syyskuuta 2019 kello 19.13 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RMaung (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19397758 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 4. lokakuuta 2019 kello 17.03 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RMaung (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19433605 --&gt;

== Käyttäjän Abc10 kielenkäyttö ==

Käväisepä nyt sinä katselemassa, millaisia kommentteja Abc10 on [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Keskustelu_k%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4st%C3%A4:Abc10&amp;action=history kirjoittanut keskustelusivulleen] ja käy arvioimassa niiden asiallisuutta. Asiallisiin viesteihini rupesi tulemaan kiukuttelua ja henkilökohtaisia hyökkäyksiä, joten kai tässä tarvitaan toisen yp:n arviointia ennen kuin harkitaan muita toimenpiteitä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 17. lokakuuta 2019 kello 18.36 (UTC)

== Kiitos hyvästä yhteistyöstä ==

Oma visiittini tänne päättyi nyt. Wikipedian riitapukarit näyttävät joukolla haluavan estää toimintani tulemalla tännekin perääni. Menestystä. --[[Käyttäjä:Abc10|Abc10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abc10|keskustelu]]) 20. lokakuuta 2019 kello 17.47 (UTC)

== Sivun poistolokimerkinnät ==

Noissa vandaalisivujen poistoissa voisi osata muuttaa automaattisesti tulostuvan yhteenvedon käsin toisenlaiseksi, ettei poistolokiin jää sivun sisällöstä otteita tarpeettomasti. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 27. huhtikuuta 2020 kello 02.05 (UTC)

: En pidä mitenkään huonona jättää näkyviin hiukan siitä, millaisesta poistosta on kyse, jotta sen voi todeta sieltä. Kohta, johon viittasit, on minun nähdäkseni pelkkää hölmöilyä, ei sen vakavampaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 27. huhtikuuta 2020 kello 20.40 (UTC)

== Unikäärme ==

Tauko näyttää tehneen hyvää ja vakiotyypit rauhoittuneet, joten palasin tänne, kuten voi todeta lisäyksistäni. Aiheeseen: huomasin, että Unikäärme-antologiassa on aika monenkielisistä alkuteksteistä peräisin olevia novelleja. Oletko kääntänyt ne alkukielisistä vai välikielen kautta? En ole nähnyt itse kirjaa, joten en tiedä onko siellä mainintaa. --[[Käyttäjä:Abc10|Abc10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abc10|keskustelu]]) 29. heinäkuuta 2020 kello 15.22 (UTC)

: Olen suomentanut ''Unikäärmeeseen'' novelleita ainoastaan englannista. Muista kielistä otetut ovat vanhoja suomennoksia, joita olen toimittanut, joitakin ehkä alkuteoksiin verraten. Kirjan alussa on tarkka luetteloa suomennosten lähdeteksteistä ja alkuteoksista, mutta juuri nyt minulla ei ole sitä käsillä. Tuohon antologiaan taisin onnistua jäljittämään kaikki alkuteokset, mikä ei ole kaikissa antologioissani onnistunut. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 31. heinäkuuta 2020 kello 20.05 (UTC)

::Mielenkiintoista. Julkaisutoiminta ei varmastikaan lyö leiville mutta alan harrastajat ilahtuvat kun saavat suomennoksia. Ja ajan myötä saa lainauksista jonkun pennin korvausta. --[[Käyttäjä:Abc10|Abc10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abc10|keskustelu]]) 3. elokuuta 2020 kello 09.23 (UTC)

== Palautuksista ==

Hei. Mikä on idea palauttaa minun tekemä muutos? [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Asetus_rautatiehallinnon_v%C3%A4liaikaisesta_j%C3%A4rjest%C3%A4misest%C3%A4&amp;oldid=prev&amp;diff=119994]. Se on muun muassa, ei muunmuassa. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|Maantietäjä]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|keskustelu]]) 29. joulukuuta 2020 kello 21.16 (UTC)

: Kyseessä on vanha teksti, jossa oikeinkirjoitus on erilaista kuin nykynormien mukaan. Vanhoja tekstejä ei ole suinkaan tarkoitus korjailla jälkikäteen alkuperäisestä poikkeaviksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 30. joulukuuta 2020 kello 21.34 (UTC)

== Immi Hellen ==

Hellenin [[Lasten runokirja]]ssa on ilmeisesti suomennoksia eikä Hellenin alkuperäisrunoja, koska ainakin &quot;[[Lasten riemut]]&quot; on Bürgerin. Lähde keskustelusivulla. Jos omistat kirjan, katso onko siellä merkitty alkuperäistekijät. --[[Toiminnot:Muokkaukset/178.55.203.155|178.55.203.155]] 16. tammikuuta 2021 kello 12.54 (UTC)

: Alkuperäisessä teoksessa ei ole mainittu Bürgeriä, mutta tuo on ihan mahdollista. Sattuisitko löytämään alkuteoksen sanat? Olisi kiinnostavaa nähdä, onko tuo enemmän mukailtu kuin suora suomennos. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 16. tammikuuta 2021 kello 21.39 (UTC)

== Pahin ==

Moi!

Mistä löytäisin Fredrika Runebergin runon Pahin ruotsinkielisen version?

: Korjasin lähdelinkin ja vastasin myös sähköpostitse kysymykseesi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 29. tammikuuta 2021 kello 21.30 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hei!

Saat tämän viestin, koska olet ylläpitäjä Wikimedian wikissä.

Tällä hetkellä jonkun muokatessa Wikimedian wikiä kirjautumattomana, hänen IP-osoitteensa tulee näkyville. Kuten olet saattanut kuulla, emme voi tehdä näin enää tulevaisuudessa. Tämä päätös on Wikimedia Foundationin Legal-osaston tekemä, ja johtuu siitä, että yksityisyyttä verkossa koskevat normit ja määräykset ovat muuttuneet.

IP:n sijaan näytämme naamioidun identiteetin. Ylläpitäjänä '''sinulla on yhä pääsy IP-osoitteeseen'''. Saataville tulee myös uusi käyttäjäryhmä niille, joiden täytyy nähdä rekisteröitymättömien käyttäjien koko IP-osoite vandalismin, häiriköinnin ja spämmin torjumiseksi ilman, että hänen täytyy olla ylläpitäjä. Muutosten tarkastajat näkevät myös osan IP-osoitteesta ilman tätä käyttäjäoikeutta. Pyrimme myös auttamaan luomalla [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|parempia työkaluja]].

Jos et ole aiemmin kuullut tästä, niin voit [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|lukea lisää Metasta]]. Jos haluat varmistua, ettei sinulta mene ohi tekniset muutokset Wikimedian wikeissä, voit [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|tilata]] [[m:Tech/News|viikoittaisen uutiskirjeen]].

Meillä on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|kaksi ehdotettua tapaa]] kuinka tämä identiteetti voisi toimia. '''Arvostaisimme palautettasi''' siitä, kumpi sinun mielestäsi voisi toimia paremmin sinulle ja sinun wikillesi, nyt sekä tulevaisuudessa. Voit [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|kertoa meille mielipiteesi täällä]]. Voit kirjoittaa kielelläsi. Ehdotukset on jätetty lokakuussa ja teemme päätöksen 17. tammikuuta jälkeen.

Kiitos. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

4. tammikuuta 2022 kello 18.15 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Johan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Lisäys common.css-tiedstoon ==
Moi voitko lisätä seuraavan koodin [[Järjestelmäviesti:common.css]]-tiedostoon.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
/*
 * [[Malline:Jae]]-mallineen numeroiden muotoilu ja linkatun jakeen korostus.
 */
.jae a {
    color: #2E8B57;
}
.jae:target {
	background-color: lightgoldenrodyellow;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
— [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 9. tammikuuta 2023 kello 18.10 (UTC)

: Lisätty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 9. tammikuuta 2023 kello 21.34 (UTC)

:: Kiitos! — [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 10. tammikuuta 2023 kello 19.24 (UTC)

== Piilotettavaa &amp; estopyyntö IP-osoitteelle 212.50.156.89 ==

Piilottaisitko [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Omituinen_halu&amp;oldid=123383 tämän] kunnianloukkauksen ja estäisitkö käyttäjän, joka tuon lisäsi? Tuo sama vandaali vandalisoi säännöllisesti myös Wikisanakirjan puolella, useimmiten lisäämällä tuon saman kunnianloukkauksen. [[Käyttäjä:Mölli-Möllerö|Mölli-Möllerö]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Mölli-Möllerö|keskustelu]]) 14. tammikuuta 2023 kello 21.13 (UTC)

: Tehty. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 16. tammikuuta 2023 kello 19.30 (UTC)

== Suojausta ==

[[Körö körö kirkkoon]] kaipaa suojausta, kun IP-muokkaukset ei ole olleet vähän aikaan järkeviä [[Käyttäjä:Nitraus|Nitraus]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nitraus|keskustelu]]) 29. huhtikuuta 2023 kello 16.35 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 7. heinäkuuta 2023 kello 23.02 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Samuel (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2. toukokuuta 2024 kello 23.10 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:RamzyM (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Käyttöliittymän ylläpitäjän oikeuksien poistopyyntö (Pxos) ==

Hei! Nähdäkseni minulla ei ole täällä mitään käyttöä [[Wikiaineisto:Käyttöliittymän ylläpitäjät|käyttöliittymän ylläpitäjän oikeuksille]], koska en muokkaa CSS- tai JS-sivuja lainkaan, ja selvästikään en ole tarvinnut noita aikanaan eriytettyjä lisäoikeuksia vuosiin. Jos byrokraattina saat rastin ruudustani veke, niin pyydän poistamaan tunnukseltani mainitut oikeudet. Jatkan toki edelleen ylläpitäjänä täällä, joten ne oikeudet säilytän. Terveisin [[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 24. helmikuuta 2026 kello 20.00 (UTC)

: Poistettu pyynnöstäsi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 24. helmikuuta 2026 kello 20.33 (UTC)

:: Täällä on siis nyt yksi byrokraatti, joka on myös käyttöliittymän ylläpitäjä ja ylläpitäjä (sinä), ja lisäksesi yksi tavallinen ylläpitäjä (minä). Huomasin vasta pari viikkoa sitten, että Thi ei ole enää ylläpitäjä, vaan hänen oikeutensa poistettiin (Meta-Wikissä) reilu vuosi sitten tammikuussa 2025. Onneksi [[:meta:Global_sysops|globaalit sysopit]] ja toisinaan myös Wikipedistit käyvät täällä katsomassa. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 24. helmikuuta 2026 kello 21.07 (UTC)

== Silmälläpidettäväksi ==

Tulokas [[Toiminnot:Muokkaukset/Johshh|Johshh]]. Hän ei osanne suomea lainkaan eikä siis kykene oikolukemaan tuotoksiaan. Hän lienee norjalainen, mutta hänet on estetty ikuisesti norjankielisessä Wikisorsassa, jossa [https://no.wikisource.org/w/index.php?title=Brukerdiskusjon%3AK%C3%A5re-Olav&amp;diff=315864&amp;oldid=301394#Blocking_of_User:Johshh_in_2025 kävin kysymässä syytä estoon 3.4. ja sain vastauksen 4.4.2026]. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. huhtikuuta 2026 kello 15.36 (UTC) ja 4. huhtikuuta 2026 kello 16.25 (UTC)

== Ku ovat kaksoset ==

Huomasin aivan sattumalta, että olet luonut kaksi eri artikkelia, [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Kuoleva_lapsi&amp;action=history Kuoleva lapsi] gemenalla 2006 ja [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Kuoleva_Lapsi&amp;action=history Kuoleva Lapsi] versaalilla 2008. Kumpikin on sotkemisen kohteena. Varmaan olisi syytä säilyttää vain jompikumpi noista eli tehdä toisesta ohjaussivu toiseen. [[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2026 kello 16.19 (UTC)

: Tuo on mennyt minulta ohi. Luonnollisesti molemmat säilytetään, sillä ne ovat eri lähteistä eli eri versioita. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2026 kello 19.16 (UTC)</text>
      <sha1>d0rjvo5zswv3fs03brurf8kedo2x5ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Järjestelmäviesti:Blockedtext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>602</id>
    <revision>
      <id>129774</id>
      <parentid>9196</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tag) korjaus. Virhe: big.</comment>
      <origin>129774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="2doy8rto2bgcmkx8zf336gjw4fwqoo8" xml:space="preserve">{| align=center style=&quot;background: #fee; border: 1px solid #aaa; padding: .3em; margin-bottom: 3px; width: auto;&quot;
| valign=top style=&quot;padding-right: 4px; padding-left: 4px;&quot; | [[Kuva:Stop_bad_orthography.png|40px]]
| &lt;big&gt;'''Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt muokkausoikeutesi joko käyttäjänimesi tai Internet-osoitteesi perusteella.'''&lt;/big&gt;


Annettu syy estolle on:&lt;br&gt;'''$2'''&lt;br&gt;

Jos haluat tietää milloin esto päättyy, katso [[Special:Ipblocklist|estolista]].

==Syytön?==
*'''Jos käytät yleisessä käytössä olevaa konetta''', joku on saattanut häiriköidä koneelta ennen sinua.
*'''Jos käytät Internet-operaattorisi välityspalvelinta''', todennäköisesti jokin toinen saman operaattorin asiakas on häiriköinyt Wikiaineistossa. Poista välityspalvelin käytöstä tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi.
*'''Jos käytössäsi on ADSL-, modeemi- tai niihin verrattava yhteys''' (dynaaminen IP-osoite), osoitteen aikaisempi haltija on saattanut häiriköidä Wikiaineistossa.
*On myös mahdollista, että sinut on estetty syyttä, esimerkiksi koska jaat IP-osoitteen jonkun häiriköivän käyttäjän kanssa.

Ota yhteys [[Käyttäjä:$1|sinut estäneeseen ylläpitäjään]] tai [mailto:info-fi@wikimedia.org suomenkieliseen tukisähköpostiin]. Ilmoita IP-osoitteesi, joka on $3.

==Syyllinen?==
*Kun estoaikasi on kulunut loppuun, voit jatkaa Wikiaineiston muokkaamista.
*Eston kiertäminen ei ole sallittua, ja voi johtaa uusiin estoihin. Estetyn käyttäjän estoaikana tekemät muokkaukset ja luomat artikkelit voidaan poistaa.
|}</text>
      <sha1>2doy8rto2bgcmkx8zf336gjw4fwqoo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mähöiselle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3452</id>
    <revision>
      <id>129771</id>
      <parentid>109213</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7756" sha1="o7f8dv9dgfsfpf02y4kzbi9xec2ujrm" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Mähöiselle.
|alaotsikko=(Suomentama Fredmanin Lauseista Nro 13 *).
|tekijä=Carl Michael Bellman
|huomiot=
}}

{{Midi|tiedosto=CMB_EP13.MID|otsikko=Mähöiselle}}

: Tokkopa kaikki jo ko’ossa lie?
: '''Myllärin Matti''', ja Hotakka – sie?
: '''Junttilan Jussi'''? – Jo, teälläpä, mie!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;– Kaikki ko’ossa lie. –
: Renkit ne huiskaavat hevoisillaan,
: Nyt tuloo vaunut, ja rattahat vaan –
: Vieraat tänn’ tuppailee parahaillaan!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kohta tanssitaan. –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ouvot ja tuttavaiset,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Miehet kuin nuokin naiset,
: ''Corno''. – – – Kaikki jo on teäll’.
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vanha '''Vauhkoin''', vaimoneen,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''Mähöinenki''' miekkoinensa,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''Loatikkainen''' lapsineen,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''Joutsa''' joukkonensa.
: Tuossapa tuoki on – – tervek mies!
: '''Laurilan''' isäntä! poikansa myös!
: '''Eskolan''' emäntä – silkissä, ees’!
: Takana, nauhoiss’ ja vyöss’.

: Tuossaik on '''Muovits'''! – Kah, terveppäs mies’!
: Missäs out ollutki .... lempopa ties’!
: Paitais on palava, hiukseis on hiess’ –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Niinpä terveik mies.
: Karhun on rukkaiset kätessä – neäts’!
: Ilveksen nahkainen lakkikin peäss’.
: Veihti on vyöllänsä, ruoska on käess’ –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rukkaisetpa neäts’!....
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Neitoiset – kappas noita!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kuules, jo sarvet soittaa....
: ''Corno'' – – – '''Tiina''', vaimoväest,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Hyvin huonosti hään voi –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Jokos keännyit tautiin '''Tiina'''?
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Poveis aukki! – tuokaas hoi –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Väheä saksan viinaa!
: '''Laurilan''' isäntä – ryypätään pois!
: Rakkauen ruusut, ne viinoa sois –
: Suupa jo peätyypi naurullen; ois
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Valmis – kuinpa tois.

: No '''Eerik Porka''', paak lakkisi peä’äs!
: Eläs sie seisok – kuin pahassa hä’äss’.
: Läheppäs sisään, ja vaimoinki väess’,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Panek lakkiis peä’äs’!
: Kintahat käteisi, hyppeäppäs mies!
: Kättereks’ tuletki, ehkäpä ties’?....
: '''Mähöisen''' miekkoinen seisoopi e’ess’;
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Hyppeäppäs, nyt mies!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Mieltyypi hyvä suopa....
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ukko on – aika juopa.
: ''Corno'' – – – Jo on viereheis –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Keikuttelek häntä voan!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Miehuuttaisi, tuolle, näytäk; –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ukko '''Mähöinen''' ei soa
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Nähä miten käyttäit.
: Puhallak torvellais, puhallak sie!
: Erkko ei väliä, mistäkään, pie –
: Kätensäk hiljallen helmoillen vie –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ukko – – missä lie ?

: Kuuleppas, '''Mähöinen'''! kuuleppas hoi! –
: Mitäs sä ähkäät, ja voihkaat ja voi’?
: Tässäpä pulloisi .... lakkiis on toi!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ryypätäänpäs hoi –
: Eläs sä, veikkonen, joutavia!
: Tansissa toistapa luulla ei soa –
: Kaikkipa tässä on kannuksissaan –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Juuvaanpas nyt vaan!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kaikki täss’ käypi laillen –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Soaha, ja olla vaillen....
: ''Corno'' – – – «Tok’ – ei kuitenkaan?»....
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Paipatatkos tuosta viel’?
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Lyöppäs, häntä, suuta vasten! –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''Mähöisenpä''' teköö miel’
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Riitaan – vaimoin lasten.
: '''Eerikki Porka''', no – jokos sa sait?
: '''Lurila''', '''Hotakka'''? – mitäs te hait?
: '''Myllärin Mattiki''', oleppas vait!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kaikk’ on kuitti, pailt’....

: Missäs on viinais? Jo kellot ne lyö –
: Vartiat huutaavat, puoless’ on yö.
: Seälisin tytöt, jo outtaavat hyö –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Jopa kellot lyö.
: Tähet ne kiilteä, ja sammuuvat pois –
: Pilvessä yö, joit’ ei nähäkkään vois.
: Kohta jo mieltyisin .... eikö täss’ ois
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tyttö, joka sois?....
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vaimot, ja miehet, halaa –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Minunki mielein palaa –
: ''Corno'' – – – Jospa piijan tois!
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Olen valmis!.... Jokos myö....
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rakkauski mielein voittaa.
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Veikot, tansitkeepas työ –
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Annas sarven soittaa!
: '''Mähöinpa''' veikkonen – mitassa teäll’?
: Otappas ryypysi, pureppas peäll’! –
: Olet kuin susipa liukkaalla jeäll’.
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kiitos vaimo-väell’!


&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Lauletaan kuin: ''”Nå ä nu alla församlade här”'' &amp;c. Otettu kirjasta ”'''Sampo''',” p. 167. Tässäki laulussa kuvaellaan, niinkuin ”'''Äsköisessä Tansissa'''” (lue N:o 2) halpaan ja alhaisemman kansan leikkipaikkoja, kussa, paihti tanssimista ja hyppii mistä, usseen harjoitetaan kaikellaista irtonaista elämän-laitaa, niinkuin viinan juontia, toruamista ja muutaik irstaisuutta.


'''Lähde:''' [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?id=123293&amp;conversationId=6&amp;action=entryPage ''Suomi'' 26.6.1847].

[[Luokka:Carl Michael Bellman]]
[[Luokka:Laulut]]
[[Luokka:Suomi (lehti)]]
[[Luokka:1847]]

[[sv:Fredmans epistel n:o 13]]</text>
      <sha1>o7f8dv9dgfsfpf02y4kzbi9xec2ujrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keskustelu käyttäjästä:Bastique</title>
    <ns>3</ns>
    <id>6163</id>
    <revision>
      <id>129823</id>
      <parentid>13113</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Käyttäjäsivua ei enää ole, koska &quot;5. tammikuuta 2025 kello 07.28 Pathoschild ... poisti sivun Käyttäjä:Bastique (replaced by global user page (requested by Bastique))&quot;.</comment>
      <origin>129823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tilastoja saksankielisistä fysiikanjulkaisuista (1920- ja 1930-luvut)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6512</id>
    <revision>
      <id>129773</id>
      <parentid>89539</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus raa'asti poistamalla koko div style -määrite.</comment>
      <origin>129773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4939" sha1="6cqs2xq1m2m8fu230u04yu27oxw1uzl" xml:space="preserve">'''Tilastoja saksankielisistä fysiikanjulkaisuista 1920- ja 1930-luvuilta'''

&lt;center&gt;&lt;p style=&quot;font-size:130%;&quot;&gt;'''Kvanttiteoriaan liittyviä julkaisuja'''&lt;/p&gt;&lt;small&gt;(Lähde)&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;Ks 283&quot;&gt;''Kvanttisukupolvet'', s. 283&lt;/ref&gt;

{| style=&quot;font-size:90%; border:1px solid black; vertical-align:top; background-color:#F6E6AE&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;50%&quot;
|+style=&quot;text-align:center&quot; | '''Julkaisut'''
|-  style=&quot;text-align:center&quot;
! width=&quot;5%&quot; | Vuosi
! Lukumäärä
! prosenttia saksaksi
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1926
| style=&quot;text-align:center&quot; | 173
| style=&quot;text-align:center&quot; | 49,7
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1927
| style=&quot;text-align:center&quot; | 319
| style=&quot;text-align:center&quot; | 50,8
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1928
| style=&quot;text-align:center&quot; | 295
| style=&quot;text-align:center&quot; | 44,4
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1929
| style=&quot;text-align:center&quot; | 286
| style=&quot;text-align:center&quot; | 43,4
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1930
| style=&quot;text-align:center&quot; | 326
| style=&quot;text-align:center&quot; | 44,5
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1931
| style=&quot;text-align:center&quot; | 208
| style=&quot;text-align:center&quot; | 50,5
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1932
| style=&quot;text-align:center&quot; | 170
| style=&quot;text-align:center&quot; | 30,6
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1933
| style=&quot;text-align:center&quot; | 153
| style=&quot;text-align:center&quot; | 38,6
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| '''Yht.'''
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1930
| style=&quot;text-align:center&quot; | 44,8
|}

{| style=&quot;font-size:90%; border:1px solid black; vertical-align:top; background-color:#F6E6AE&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;50%&quot;
|+style=&quot;text-align:center&quot; | '''Myöhemmiltä maastamuuttajilta'''
|- style=&quot;text-align:center&quot;
! width=&quot;5%&quot; | Vuosi
! Lukumäärä
! prosenttia saksaksi
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1926
| style=&quot;text-align:center&quot; | 16
| style=&quot;text-align:center&quot; | 18,6
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1927
| style=&quot;text-align:center&quot; | 42
| style=&quot;text-align:center&quot; | 25,9
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1928
| style=&quot;text-align:center&quot; | 31
| style=&quot;text-align:center&quot; | 23,7
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1929
| style=&quot;text-align:center&quot; | 28
| style=&quot;text-align:center&quot; | 22,6
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1930
| style=&quot;text-align:center&quot; | 35
| style=&quot;text-align:center&quot; | 24,1
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1931
| style=&quot;text-align:center&quot; | 33
| style=&quot;text-align:center&quot; | 31,4
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1932
| style=&quot;text-align:center&quot; | 12
| style=&quot;text-align:center&quot; | 23,1
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| 1933
| style=&quot;text-align:center&quot; | 20
| style=&quot;text-align:center&quot; | 33,9
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;text-align:center&quot;| '''Yht.'''
| style=&quot;text-align:center&quot; | 217
| style=&quot;text-align:center&quot; | 25,1
|}&lt;/center&gt;

&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;p style=&quot;font-size:130%;&quot;&gt;'''Saksankieliset fysiikanjulkaisut 1925–1933, valittuja aloja.'''&lt;/p&gt;&lt;small&gt;(Lähde)&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;Ks 283&quot;/&gt;
{| style=&quot;font-size:90%; border:1px solid black; vertical-align:top; background-color:#F6E6AE&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;50%&quot;
|- style=&quot;text-align:center&quot;
! width=&quot;25%&quot; | Fysiikan ala
! Julkaisuja saksaksi
! Maastamuuttajilta
!Prosenttia
|- valign=&quot;top&quot;
| Kvanttiteoria
| style=&quot;text-align:center&quot; | 864
| style=&quot;text-align:center&quot; | 217
| style=&quot;text-align:center&quot; | 25,1
|- valign=&quot;top&quot;
| Ytimet, radioaktiivisuus 
| style=&quot;text-align:center&quot; | 532
| style=&quot;text-align:center&quot; | 100
| style=&quot;text-align:center&quot; |18,8
|- valign=&quot;top&quot;
| Spektrit
| style=&quot;text-align:center&quot; | 958
| style=&quot;text-align:center&quot; | 123
| style=&quot;text-align:center&quot; |12,7
|- valign=&quot;top&quot;
| Fluidien mekaniikka
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1740
| style=&quot;text-align:center&quot; | 163
| style=&quot;text-align:center&quot; |9,4
|- valign=&quot;top&quot;
| Tekninen mekaniikka
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1030
| style=&quot;text-align:center&quot; | 58
| style=&quot;text-align:center&quot; |6,6
|- valign=&quot;top&quot;
| Akustiikka
| style=&quot;text-align:center&quot; | 482
| style=&quot;text-align:center&quot; | 18
| style=&quot;text-align:center&quot; |3,8
|- valign=&quot;top&quot;
| '''Yht.''' (kaikki alat)
| style=&quot;text-align:center&quot; | 23 216
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2 505
| style=&quot;text-align:center&quot; | 10,8
|}&lt;/center/&gt;

&lt;center&gt;&lt;p style=&quot;font-size:130%;&quot;&gt;'''Ydinfysiikan julkaisut vuosina 1931 ja 1939'''&lt;/p&gt;&lt;small&gt;(Lähde)&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;tiede.fi&quot;/&gt;
{| style=&quot;font-size:90%; border:1px solid black; vertical-align:top; background-color:#F6E6AE&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;50%&quot;
|- style=&quot;text-align:center&quot;
! width=&quot;33%&quot; |  
!1931
!1939
|- valign=&quot;top&quot;
| '''Saksassa'''
| style=&quot;text-align:center&quot; | 77
| style=&quot;text-align:center&quot; | 166
|- valign=&quot;top&quot;
| '''Yhdysvalloissa ja Britanniassa'''
| style=&quot;text-align:center&quot; | 77
| style=&quot;text-align:center&quot; | 471
|}&lt;/center/&gt;

==Lähdeviite==
&lt;references/&gt;

[[Luokka:Keskeneräinen viiteaineisto]]</text>
      <sha1>6cqs2xq1m2m8fu230u04yu27oxw1uzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käyttäjä:Roquai</title>
    <ns>2</ns>
    <id>6950</id>
    <revision>
      <id>129782</id>
      <parentid>23366</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus poistamalla kokonaan small-tagit.</comment>
      <origin>129782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="kxi0t9zv91ttyhs48p4j7cyjfvdrqoi" xml:space="preserve">&lt;center&gt;
{|
| style=&quot;text-align: center; border: 1px solid #c0c0c0&quot; |
[[:w:Käyttäjä:Roquai|Wikipedia:Roquai]] ·
[[:n:Käyttäjä:Roquai|Wikiuutiset:Roquai]] ·
[[:wikt:Käyttäjä:Roquai|Wikisanakirja:Roquai]] ·
[[:b:Käyttäjä:Roquai|Wikikirjasto:Roquai]] ·
[[:q:Käyttäjä:Roquai|Wikisitaatit:Roquai]] ·
[[:commons:User:Roquai|Commons:Roquai]] ·
[[:meta:User:Roquai|Meta:Roquai]] ·
[[:incubator:User:Roquai|Incubator:Roquai]]
|}
&lt;/center&gt;</text>
      <sha1>kxi0t9zv91ttyhs48p4j7cyjfvdrqoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>IV. Poron hoito, opetus ja tuntomerkit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7531</id>
    <revision>
      <id>129770</id>
      <parentid>96161</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6778" sha1="bxlrekqip1y9sno4kbz0wj96sbxkl92" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=[[III. Poroin hoidosta]].
|seuraava=[[V. Lapinmaan elämistä ja linnuista sekä Lappalaisten tawasta niitä pyytää]].
|otsikko=IV. Poron hoito, opetus ja tuntomerkit.
|alaotsikko=
|tekijä=E.B.B.
|huomiot=
}}


==Kuwauksia olosta ja elannosta Lapissa.==
::::::::::(Jatko n:roon 27.)


:'''IV. Poron hoito, opetus ja tuntomerkit.'''.


:Niinkuin usiampi lukioistamme jo tietää, on Poro eläin, jotta Lappalainen ei wois tulla toimeen. Ennen on mainittu, kuinka se antaa hänelle nahkansa waatteeksi, lihansa ja maitonsa ruuaksi, suonensa nöyleeksi, luunsa ja sarwensa kauppa- ja tarwe-kaluksi ja eläissänsä wetää häntä perheinensä warsin sukkelasti erämaitten ja lumikinosten läpi. Tämä taitaa olla usialle tietty, mutta ei moni Suomalainen taida tietää, kuinka näitä elämiä Lapissa hoidetaan ja kuinka hywä poro taitaan huonommasta eroittaa.

:Jos, niinkuin Wenäjän, Ruijan ja Utsjoen Lappalaisilla wielä nytkin on, Lappalaisella on poroja suurempi joukko, esm. noin toista tuhatta, niin ne juoksewat koko wuoden irallaan ja paimenet koirineen pitäwät niitä ainoastansa niin paljon koolla, ett'eiwät kowin monen neljänneksen päähän toisistansa hajoa. Kuin ruoka viidessä paikassa käypi wähäksi, ajetaan porot toiseen ja kesäksi tuntureille. Toukokuussa poro usiammasti wasoo, mutta wasta Johannuksen aikana wasan korwat emäin korwain merkkein mukaan merkitään. Tämä on pororikkaidcn Lappalaisten ainoa huoli poroistaan. Mutta joilla wähempi on, niillä on heistä isompi wastus. Poro'la on se luonto että, jossa maassa hän on syntynnt, siinä hän kesällä irti ollessansa oleskelee eli, niinkuin täällä sanotaan, palkii. Tältä palkin-seudulta hakee itse kukin ensi lumen aikana porojansa, ja tawattuansa heittää ne  nuorasilmukalla kiini. Kaikki porot kiini saatua, aletaan heitä päähän sidotussa hihnassa kiini pitää metsässä niissä paikoin likellä taloa, joissa paras poron jäkälä kaswaa, niin kauwan kunne lumi tulee ainakin kyynärän paksuiseksi. Silloin ei poro niin kowin pitkiä matkoja kulje, mutta elää usiammasti siinä paikassa johon hän wiedään. Mutta jos waan yksi alkaa liikkua edemmäksi, seuraawat häntä kaikki jotka siinä laumassa owat; sillä poro on tässä asiassa yhtäläinen kuin lammaskin. Kahdesti wuorokaudessa, wälistä useammastikin, muutetaan poroja toiseen paikkaan. — Waatteita repustetaan ympäristölle puihin, hukan eli suden peljäkkeiksi. Jolla on yli sata poroa eli sadan paikkoin, pitää yöt päiwät koko talwen yhden ihmisen poroin wahtina, mutta jolla wähempi on, käypi laumaa usiammasti wuorokaudessa katsomassa. Poroin irti ollessa täytyy joka kerralta, kuin niitä tarwitaan eli muutetaan, heitä aina kiini heittää. — Syksystä ensin lypsetään poron waatimia (lehmiä) niinkauwan kuin heillä maito piisaa, ja wasoille pannaan häkkyri päähän, etteiwät saisi silloin imeä.

:Kuin wasa on kahden wuoden wanha, wälistä jo ennenkin, aletaan häntä pitää  raidossa&lt;ref&gt;&lt;small&gt;'''Raito''' on matkuus poroja kuorminensa, jotka toistensa ahkioihin owat sidotut ja ensimäinen raito-poroiöta raito-miehe ahkioon. Tawallisesti luetaan Inarissa täydelliseen railoon lO poroa ja Utsjoella 5.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;. Tässä oppii hän ensin wetämään. Sitten ajetaan hänellä muitten ajomiesten perässä, että hän oppis ajo-hihnaa tottelemaan, ja wihdoin edellä. Moni löytyy, joka heti opettaa poron yksin edellä-kulkemaan. Opettaminen ei ole helppo työ ja harwa mies se on, joka taitaa oikein hywäksi poron opettaa, niin ettei sille wikoja tule ja että se kaikki hywät ja tarpeelliset tawat saapi. Poro on äkäinen eläin ja niin itse-pintainen, että jos hän, alussa warsinkin, saapi oman pahan päänsä pitää eli äkäydä, on melkein mahdotointa hänta enään opettaa. Mutta wielä oppineenakin on hän senkaltainen, ettei hän aina tahdo raidon eli muitten edelle lähteä, ja jos hän silloin saapi seurata tahtoansa, ei hän enään koskaan edelle lähde. Sentähden pitää porolla ajaman wälistä tiimankin työtä tehdä poron kanssa, ennenkuin se matkaan lähtee. Äkäydessään kääntyy poro ahkioon käsin, elikkä poikkeaa pois tieltä mihinkä hän itse tahtoo. Ajajan täytyy nyt wetää hihnasta poroa likelle ahkiota ja niin kauwan nykästä, kaiken woimansa perästä hihnasta, siksi kuin poro lähtee matkaan. Matkaan lähdettyä pitää ajajan oleman sukkelan kuin tuli siitä yhdestä ohjasta kääntämään poroa sinnekäsin tuin hän tahtoo. Ja tämä kääntäminen ei oppimattomalle ollenkaan onnistu, sillä hihna pitää poron seljän yli nakattaman sille puolen, johon ajaja tahtoo poroa kääntää, ja wetäa hihnasta sinne käsin. Jos hihna ei ole hywästi heitetty yli niskan, saattaa usein tapahtua, että se huilaa yli seljan takasin, ja silloin saattaa poron niska olla pilattu. Sillä jos poro sen hawaitsee, niinkuin hän usiammasti tekeeki, että hihnan huilaamisen kautta häntä ei sinne saatu, johon tahdottiin, tulee hän niin mestariksi että aina kohottaa siksi päätään eli nousee pystyyn takasille jaloilleen, että hihna huilais yli seljän ja häntä ei kulkeen saatasi.

:Jo luonnostansa on poro hywä taikka huono niinkuin kaikki muutkin eläimet. Hywän poron merkit owat: 1) leppeäät silmät, sillä tämmöinen ei ole äkäinen; 2) närpeä, kiinteä ja lyhyt karwa, sillä semmonen on wireä ja kestäwä; 3) ajo- eli juoksu-porolla hoikkaset sääret, sillä ne owat sukkelammat; 4) weto- eli kuorma-porolla wahwemmat sääret; 5) leweä eli korkia lawan kohdalta, sillä se ei ole paha hengestymään ja on myös wäkewämpi; 6) hoikka ja pitkä pää, sillä paksu päät owat laiskat; 7) pienet kynnet, kahden puolen jalkoja wuohisissa korkialla, sillä matalalla olewat kynnet estämät lumessa juoksua; 8) sarwet päässä taakse päin nojassa, sillä pystö-sarwet owat esteenä metsässä kulkeissa ja wieläpä poron syödessäkin; 9) eheät walmaat ja ei muuta luun, suonen eli sisällistä wikaa. Ilman näittä merkkeittä pitää hywä poro olewan '''wirjä''', '''oijus''' (että ajaessa ei mutkistele  mutta menee hywästi mihinkä waan ajetaan), '''laitis'''  (hvwä muita seuraamaan), '''hiljainen''', joka kulkee ajoa myöten; '''ei menenteliä''', jota ei tahdo kiini saada, '''ei pantturi''', joka ei hihnassa perässä kulje, '''ei niska pilalla'''. Harma poro se on, jolla kaikki nämät merkit ja hywät tawat löytyy. Waadin on usiammasti sukkelampi kululleen kuin härkä-poro. Poron ikää ei Lappalainen tiedä muutoin kuin kysymällä. Kymmenen wuoden ikäissä on poro jo wanha.
::::::::::E.B.B.


==Viitteet==
&lt;references/&gt;


'''Lähde:'''  ''Suometar'', n:o  29, 24.7.1857

[[Luokka:Suometar]]
[[Luokka:Lappi]]</text>
      <sha1>bxlrekqip1y9sno4kbz0wj96sbxkl92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kuoleva Lapsi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7807</id>
    <revision>
      <id>129769</id>
      <parentid>125684</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22677-61</username>
        <id>7971</id>
      </contributor>
      <comment>Ak: Ohjaus sivulle [[Kuoleva lapsi]]</comment>
      <origin>129769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="offgmduorkwyffyd1d7451l39lyvnn2" xml:space="preserve">#OHJAUS [[Kuoleva lapsi]]</text>
      <sha1>offgmduorkwyffyd1d7451l39lyvnn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129817</id>
      <parentid>129769</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nysalor</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Käyttäjän [[Special:Contributions/~2026-22677-61|~2026-22677-61]] ([[User talk:~2026-22677-61|keskustelu]]) muokkaus kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:Nysalor|Nysalor]] tekemään versioon.</comment>
      <origin>125684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16621" sha1="tazbt92tw2f8jqrxtewvpy3iqolls4l" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Kuoleva Lapsi.
|alaotsikko=
|tekijä=Minna Canth
|huomiot=
}}

Hiljainen ja kirkas oli talviyö. Taivaan korkeassa kumussa loisti kuu ja tiheässä kimaltelivat tähdet tummansinisellä pohjalla. Maassa alhaalla hohti lumi helisevässä valossa niin pitkälle kuin silmä kantoi, yli laaksojen ja vuorten ja järvien jään. Mutta vakavana seisoi metsä; ylös kohosivat honkain latvat ja kuuset viheriöitsivät, vaikka taipuivatkin oksat maata kohden kylmän kinoksen painosta.

Hiljainen ja kirkas oli talviyö. Luonto nukkui ja ihmiset, luonnon nuorimmat lapset, nukkuivat myös. Ei elon merkkiä missään. Lepoon oli pysähtynyt tuulimyllykin tuolla ylhäällä mäellä, lahden toisella puolen; sen siivet leikkasivat ilmaan loistavan ristin, joka maasta katsoen ulottui ylös aina taivaasen saakka.

Hiljainen ja kirkas oli talviyö. Ei narahtanut lumi eikä risahdellut metsä. Syvä äänettömyys vallitsi lähellä ja syvä äänettömyys vastasi loittoa. Tuuli on asettunut levolle Neulamäen rotkoihin, jossa vuorien suojassa vaipui sikeään uneen. Mutta aidat uskollisesti peltoa syleilivät ja tuo vanha, yksinäinen tupa Savilahden länteisellä rannalla pysyi pystyssä vielä, vaikka lahonneet seinät sen kallelleen väänsivät. Ei liikettä eikä hiiskausta täälläkään. Ulkona oli kaikki hiljaa, ja niin oli sisällä myös.

Koko perhe nukkui, yksi ainoa oli, joka ei silmiään ummistanut nyt enemmän kuin ennenkään. Kätkyessä hän makasi ja katseli taivaan tuikkivia tähtiä pienestä lähellä olevasta ikkunasta, jonka alemmat ruudut olivat osaksi päreillä paikatut, osaksi rievulla tukitut. Ylemmät ruudut olivat eheät ja niistä tähdet pilkoittivat hänelle vastaan, niin ystävällisesti ja iloisesti kuin vanhat tutut ikään. Vanhoja tuttuja ne tosin olivatkin. Sillä niin kauvas kuin muisto ulottui, hän tästä samasta ikkunasta kirkkaina öinä oli niitä katsellut. Jonkunmoista sanatonta keskustelua heidän välillään aina syntyi; vaivat silloin unohtuivat ja ikävä mieli muuttui keveäksi. Eikä tuntunut yö pitkältä, vaikka nukkuivat kaikki muut, hän yksin valvoi.

Toisia öitä oli, jolloin taivasta ei näkynyt lainkaan, eikä ilmestynyt yhtä ainoata tähteä korkeudessa. Sysimusta pimeys peitti joka kohdan sisässä ja ulkona. Tuuli vinkui, myrsky pauhasi. Tuvan nurkat natisivat ja seinät uhkasivat pudota alas. Kivut silloin yltyivät suuriksi, joka hetki oli täynnä tuskaa ja kuitenkin hän kauheasti pelkäsi, että huojuva tupa römähtäisi kumoon ja lopettaisi elämän heiltä kaikilta. Vähän väliä ruskahtelivat seinät, jokainoan kerran veret sävähtivät hänen ruumiissaan, pelko kasvoi ja vaivat kasvoivat. Hän odotti aamua ja kärsi; mutta aamu viipyi, yön kauhut olivat valloillaan ja poltteen liekit riutunutta ruumista repivät. Ympärillä kaikki nukkuivat sikeätä unta, hän yksin valvoi. Äiti välistä heräsi, muutti kuivia riepuja hänen haavoihinsa ja kysyi kuinka hänen laitansa oli.

”Kolottaa”, hän kuiskasi.

”Voi, raukkain, voi”.

Äiti meni vuoteelle jälleen ja laski kädet ristiin rinnalle. Sielläkin kolotti; hän huokasi kipeästi.

”Hyvä Jumala, hyvä Jumala, kuinka kauvan viivytät apuasi?”

Mutta siinä hänen silmänsä taas painuivat kiini, hän nukkui uudelleen ja unohti surunsa sen aikaa kuin unta kesti.

Eevi yksin valvoi, tuijotti silmät seljällään pimeässä, kuunteli tuulen raivoa ja seinäin jyskettä pelkäsi ja kärsi aina aamuun saakka.

Seitsemän vuotta oli pikku Eevi jo täyttänyt. Ja kuitenkin hän oli niin pieni ja kutistunut, että kätkyessä makasi. Ruumis oli kuivettunut, ruskea nahka oli kurtussa kävertyneiden ja ohkaisten luiden päällä. Häntä tuskin olisi ihmislapseksi voinut luulla, ennemmin koiranpenikaksi. Suuret haavat reisissä ja vatsan pohjassa kasvoivat matoja. Ruoka tuli niiden kautta sulattomana ulos. Alituisesti ne vuotivat pahanhajuista visvaa, joka myrkytti ilman huoneessa.

Toisella vuodella ollessaan Eevi sairastui tulirokkoon ja siitä oli tämä hivutustauti alkunsa saanut. Ei se enää rohtoja tarvitse, oli lääkäri jo silloin sanonut. Ja sitten yhä: ei se enää rohtoja tarvitse, kyllä kuolema pian lopun tekee.

Mutta vuosi vuodelta vieri, eikä kuolema sittenkään tullut. Kädet kuivuivat ja jalat, ruumis märkäni, mutta henki pysyi yhtäkaikki. Äiti istui vieressä päiväkaudet, – muutti kuivia riepuja tavan takaa ja huuhtoi madot haavoista pois. Ensi aikoina hän myötäänsä itki, sitten vähitellen kyyneleet loppuivat. Nyt hän huokasi vaan, raskaita ja kipeitä huokauksia, jotka tulivat sydämmen pohjalta, syvältä.

”Hyvä Jumala, hyvä, armias Jumala. Kuinka kauvan –?”

He olivat köyhiä. Isä vaivaloinen ja kykenemätön, toisen päivän kun oli työssä, toisen jo sairaana virui. Eikä hän muuhun juuri pystynytkään kuin puunhakkuusen metsässä. Kun vanhin poika, Aatu, joka myöskin oli vaivainen, häntä siellä auttoi, ansaitsivat he yhteensä parhaimpina päivinä kuusikymmentä penniä, mutta tavallisina vaan neljä- tai viisikymmentä. Tahvo, Aatun jälkeinen, kymmenvuotias, oli kivulias, hänkin. Huonosilmäinen ja paiseita täynnä. Ainoastaan kaksi tyttöä, Johanna ja Serafia, molemmat Eeviä nuoremmat olivat terveitä ja kukoistavia. Olivat punaposket ja kauniit kuin ruusunkukat. Vaikka vastuksen heistäkin pani, kun yhtämittaa kiristivät kakkua, jota usein ei ollut heille käteen antaa. Eikä liioin tahtonut jaksaa vaaterepaletta heille hankkia, vaan olivat, poloiset, paleltua kovalla säällä, etenkin kun heitä ei millään ehdolla saanut pysymään sängyssä peitteen alla. Kylmällä lattialla riehuivat, pistäyntyivätpä vielä uloskin vähän väliä pelkällä paitarisallaan, taikka ilki alasti, miten sattui. Pakkanen heidät tosin ajoi sisään jälleen, mutta vasta sitten kun oli purrut ihon sekä siniseksi että punaiseksi.

Eevilläkin oli hyvä ruokahalu. Eikä hän tahtonut tyytyä leipään ja suoloihin niinkuin muut, vaan halusi aina jotain parempaa. Lieneekö tuo ollut siitä syystä, että osa avonaisten reikien kautta vatsan pohjassa vuoti sulattomana pois, vai lieneekö mädätys vaatinut höystettä. Lääkärit sen ehkä olisivat tienneet, mutta heistä ei yksikään Eevin luona käynyt. Varmaa vaan oli, että enemmän hän söi kuin muut lapset.

Pahinta oli tuo alinomainen mieliteko, jonka tyydyttämiseen eivät varat riittäneet. Vehnäsen ja muun herkun makuun hän oli päässyt siten, että ihmiset aina väliin kävivät häntä katsomassa ja toivat silloin mukanaan milloin maitopisaran, milloin voimurun, milloin rieska- tai pullapalan. Säälistä he sen tekivät, ja hyville nuo maistuivat, mutta seurauksena oli, että hän oppi niitä kaipaamaan. Parempi hänelle, ettei olisi tiennyt semmoisia maailmassa olevankaan.

Äiti ihmetteli, miksi Eevin ruumis kuivui ja käpertyi, vaikka hän niin vahvasti söi. Ja sitä ihmettelivät kyläläisetkin siinä kätkyen ympärillä seisoessaan. Eivätkä he muuta ymmärtäneet kuin että se kaikki mahtoi hänellä muuttua visvaksi ja märjäksi, mikä terveillä lihaa ja verta lisäsi.

”Kuinka kauvan tuota vielä kestänee”, sanoivat he sitten. ”Ei luulisi hengen tuommoisessa ruumiissa enää pysyvän”.

”Viisi vuotta takaperin lääkärit jo väittivät hänen pian kuolevan”, lausui äiti, ”mutta siinäpähän vaan elää yhtäkaikki”.

”Kun Herra hänet korjaisi, poloisen, että pääsisi vaivoistaan. – Tahtoisitko sinä mielelläsi kuolla?”

Eevi ei vastannut mitään; mutta hän katsoi heihin vakavasti suurilla, kärsivillä silmillään. Tuo sama kysymys tehtiin hänelle joka päivä ja monta kertaa päivässä, senvuoksi hän ei siihen enää jaksanut vastata. Äiti sen teki hänen puolestaan.

”Kyllähän Eevi raukka jo itsekin haluaisi pois. Ennen se pelkäsi ja nousi semmoiseen tuskaan, kun kuolemasta puhuttiin. Sanoi ettei hän uskalla olla kirkkomaalla yksin, häntä muka hirvittää, kun siellä on niin paljo ruumiita, ja haudassa sanoi paleltavan ja olevan aina pimeätä. Mutta viime kesästä saakka se vaan puhuu taivaasta ja kuinka siellä on ihana olla. Toivoo ja odottaa, että milloin häntä tullaan sinne hakemaan”.

”Vai niin toivoo! Parastahan tuo olisi kaikin puolin. On tämä kait teillekin kauhean suureksi rasitukseksi”.

”Voi, hyvä isä, ei sitä usko kukaan, joka ei itse ole koetellut”.

”Arvaa sen. Olette niin laihtunutkin näinä vuosina, ettei teissä ole paljon muuta kuin luut ja nahka”.

”Tässä kun saa istua päivät päätään ja katsella noita tuskia.... Eikä voi auttaa, vaikka henkensä antaisi.... Sitten kun vielä ovat vaivaloisia nuo toisetkin.... Ja nälkä lisäksi kaikilla.... Pääsisin edes hankkimaan.... Mutta enhän voi jättää tätä...”

Äiti itki ja Eevi kävi levottomaksi. Hän kävi aina levottomaksi, kun näki äidin itkevän. Kyyneleissä hän käsitti vaan surua, ei surun lievennystä. Ja kun ne herkesivät vuotamasta, luuli hän surunkin loppuneen.

Kunnioittaen kärsimystä vaikenivat vieraatkin hetken. Hiljemmällä äänellä he sitten jatkoivat vielä:

”Mitä varten lieneekin toiselle ihmiselle täällä annettu niin paljon huolta ja ristiä kannettavaksi. Toinen taas pääsee helpommalla maailmassa läpi”.

”En tiedä. Mutta on sitä vaan minun osakseni tullut ihan tarpeeksi asti”.

”Vaikeahan on Luojan töitä tutkia. – Kuka sitäkään osaa selittää, miksi hän tuota lapsiraukkaa niin kovasti kurittaa”.

”Minä aina pelkään että jos lienee meidän vanhempain syntein tähden. Olen rukoillut Jumalaa, että kääntäisi vitsan meihin, jotka olemme sen ansainneet, ja päästäisi viattoman. Ennen toki kärsisi itse vaikka minkälaista kipua, kuin katselisi lastaan tuossa tilassa”.

”Mutta voi siinä olla toinenkin tarkoitus. Ehkä hän on asetettu meille kaikille varoitukseksi ja neuvoksi”.

”Ehkä niinkin”.

”Taikka jos hän saanee täällä noin kärsiä, että sitten pääsisi taivaassa sitä suurempaan iloon”.

Äiti ei puhunut siihen mitään. Hän oli monesti tuolla ajatuksella juuri lohduttanut itseään. Mutta ei se kaikin ajoin tahtonut häntä rauhoittaa.

Siinä hetken vielä katseltuaan pientä Eeviä, lähtivät pois. Mennessään he yhä päivittelivät vasta näkemäänsä surkeutta.

”Pahinta kaikesta, ettei voi heitä auttaa”, sanoi Elviira, eräs nuori vaimo, joka asui läheisimmässä mökissä. ”Leivän heille annan jokainoasta taikinasta, mutta mitä se tuntuu semmoiseen joukkoon. Niin vajoo kuin kaivoon ja puute on yhtä suuri, antoi tai oli antamatta”.

Mutta kotiin tultua hän keitti mannaryynivelliä ja vei sitä vadillisen pikku Eeville.

Se oli juuri päivää ennen tuota hiljaista ja kirkasta yötä. Eevi oli hapiasti syönyt velliään, eikä vielä milloinkaan ollut ruoka niin hyvälle maistunut. Äiti sitä lusikalla pisteli hänen suuhunsa, Elviira seisoi kätkyen jalkopäässä ja katseli tyytyväisenä, kuinka paljon hän jaksoikin syödä. Itsekseen hän päätti tästä puolin tuoda keittoa niin usein kuin suinkin ylettyi omalta joukolta. Eihän senvertainen heille yhtäkaikki kovin suurta haittaa tehnyt, ja jos hiukan varat vähenivätkin, niin varmaan Jumala taas siunaisi toista sijaan.

Eevi oli nukkunut senjälestä sikeään uneen, jota kesti koko iltapäivän. Äiti sitä ihmetteli, sillä tavallisesti hän hyvin vähän nukkui, ja uneen jos meni, hän samaa päätä vavahti hereille. Nyt makasi hiljaa ja rauhallisesti, vaikka Johanna ja Serafia, varoituksista huolimatta, yhtämittaa telmivät. Äiti viimein pelkäsi, ettei hänessä ehkä henkeä enää ollutkaan, koetteli senvuoksi kättä ja kallisti korvansa sieraimien eteen. Mutta käsi on lämmin ja hengitys tasainen niinkuin nukkuvan ainakin. He menivät levolle sinä iltana keveämmällä mielellä kuin ennen moneen aikaan.

Oli jo sydänyö, kun Eevi heräsi. Hän oli nähnyt unta, ja hyvää unta, vaan nyt valveilla ollessaan hän ei saanut siitä kiini, vaikka koetteli muistella. Hän ummisti silmänsä nukkuakseen jälleen, ehkä tuota sillä tavoin olisi vielä jatkanut. Mutta turhaan kaikki; uni kun kerran oli karkoittunut pois, ei sitä houkuttelemallakaan takaisin saanut.

Samapa se! Mielellään nyt valvoikin, koska olivat nuo kauniit tähdet taas näkyvissä. Kuinka kirkkaasti ne tänä yönä loistivat! Tuo varsinkin, tuo, jonka hän oli omakseen nimittänyt. Kauvemman kun katseli, se näytti juuri kuin suurenevan ja tulevan lähemmäksi. Ja muut tähdet seurasivat; ensin hitaasti, vähitellen yksi toisensa jälkeen, mutta sitten alkoivat kilvalla kiitää alas, ja yhä uusia ja uusia sieltä lenteli, viimein niin tiheästi, ettei jaksanut katsellakaan. Eevi painoi silmänsä kiini vähäksi aikaa. Ja siinäpä hän jo muistikin unensa. Taivaassa hän oli ollut, enkelein seassa. Itse hän oli yksi heistä, yhtä kaunis ja iloinen ja terve kuin kaikki nuo lukemattomat hänen ympärillään. Ei ainoatakaan haavaa enää, eikä kipua. Yhdessä heidän kanssaan hän oli laulanut jotain hyvin ihanata laulua ja itsekin ihmetellyt, että hän osasi. Monet urut soivat. Aatu oli kerran puhunut hänelle kirkon uruista mutta ei ne varmaankaan mahtaneet niin kauniisti soida kuin nämä. Siellä ylinnä istui Jumala itse ja katseli heidän iloaan. Eevin teki mieli lähemmäksi, sillä hän oli niin rakkaan näköinen, ja samalla hän kohosikin korkeammalle. Jumala avasi sylinsä ja hän oli juuri pääsemässä sinne, kun heräsi.

Niin, se oli ihmeellinen uni. Tai jos se ei unta ollutkaan...? Jos olikin totta...? Ei hän mitään vaivoja enää tuntunut? Ja mieli on niin keveä, niin kumman keveä, ehkä pääsisi hän kohoamaan ylös...? Ylös ... ylös, tähtein tasalle. Ja vielä korkeammalle...?

Hän aukaisi silmänsä jälleen. Tähdet olivat paikoillaan taas; mutta tähtein takana taivaan portit olivat selkiseljällään. Huikaisevaa valoa sieltä virtasi alas ja valon keskeltä pienet enkelit ystävällisesti hänelle vilkuttivat, kutsuivat, kiirehtivät.

”En pääse, en pääse!” hän koetti huutaa.

Vaan samassa sieltä laskeutuikin useita alas, ehättivät hänen luokseen ja ottivat häntä syliin. Jo kaikui jälleen tuo kaunis soitto ja valtavat, kauvas äärettömiin ulottuvat äänet riemuvirressä lauloivat:

”Halleluja, halleluja...!”

----

”Nouskaa pian, nouskaa! Eevi tekee lähtöä”.

Äiti meni toisesta toiseen ja nykäisi jokaista kylkeen siksi kuin sai kaikki hereille. Nuorimmatkin pian valpastuivat, kun nuo sanat tajusivat. Kätkyen luokse he kokoontuivat.

Eevi makasi hiljaa. Katse sammui sammumistaan, mutta suu oli hymyssä. Rinta hiukan kohosi välistä vielä ja korahdus kuului. Muuta elonmerkkiä ei enää huomannut.

He seisoivat ympärillä kaikki. Hiljaa, äänettöminä. Äiti vapisi kuin haavan lehti ja sydän löi. Taukosi aina väliin, mutta hetkeksi vaan. Sitten taas löi, että haljeta oli.

Kädet ristissä he seisoivat. Äiti olisi tahtonut rukoilla; vaan ei löytänyt sanoja. Ei löytänyt sanoja, eikä juohtunut mieleen entisiä. Mutta sydän löi, taukosi, ja löi sitten taas. Niin löi, että haljeta oli.

Kirkas kuutamo loi Eevin kasvoille hopean värin. Entistä kalpeampi hän oli; vaan kivun väreitä ei enää näkynyt, eikä tuskasta kertoelleet himmentyneet silmät. Hymyssä oli suu ja rauhan hohde otsalle laskeutui kuutamon kirkkaassa valossa.

Viimeisen kerran rinta aleni. Hän oli lopettanut....

Äiti meni ulos. Hän istui porstuan kynnykselle ja puhkesi itkuun.

Mutta ylhäällä mäellä näkyi loistava risti, joka kohosi korkealle aina taivaasen saakka, tähdet tiheässä kimaltelivat tummansinisellä pohjalla ja etäisen metsän latvoilta revontulten leimut soilehtivat. Hiljainen ja kirkas oli yö....


'''Lähde:''' ''Savo-Karjala'' [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?conversationId=11&amp;action=entryPage&amp;id=86610 21.2.1888], [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?conversationId=12&amp;action=entryPage&amp;id=87329 24.2.1888], [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?conversationId=13&amp;action=entryPage&amp;id=135918 6.3.1888], [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?conversationId=14&amp;action=entryPage&amp;id=87330 9.3.1888], [http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?conversationId=15&amp;action=entryPage&amp;id=431715 16.3.1888].

[[Luokka:Asiatekstit]]
[[Luokka:Minna Canth]]
[[Luokka:Savo-Karjala]]
[[Luokka:1888]]</text>
      <sha1>tazbt92tw2f8jqrxtewvpy3iqolls4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Suomen Kansakoulu-laitoksen Ehdotus U. Cygnæus'eltä</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10189</id>
    <revision>
      <id>129772</id>
      <parentid>86631</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23465" sha1="l1qus8irj37ptuz35i44lto6xmzzsiy" xml:space="preserve">{{keskitys}}

{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Suomen Kansakoulu-laitoksen Ehdotus U. Cygnæus'eltä
|alaotsikko=
|tekijä=Kustaa Paturi
|huomiot=
}}

'''Suomen Kansakoulu-laitoksen Ehdotus U. Cygnæus'eltä.'''


Tämä on jo useemmissa Suomalaisissa Sanomalehdissa puheeksi otettu sekä sisältöä kerrottu ja selitetty, jota S. J. S:ssa on pykälöittäisin suomennettukin. Sanomalehdissä on myös ollut puhetta että Hallituksen toimella ja kulungilla suomennetaan Ehdotus kokonaan, jota moni on hartaalla toiwolla odottanutkin; mutta kukin asia ja toimi ottaa aikansa – hywä perästäkin kelpaa, jos on wielä kelpaamisen aikaa. Sitte wasta, kuin koko Ehdotus olisi suomennettu, olisi Suomalaisella täysi selwän=saaminen ja tilaisuus tehdä muistutuksia mitä kukin mielii ja kykenee; ennen eteenottaminen on aikaista ja siis ehkä puuttuwaisempaakin kuin täydellisemmälla selwän-saamisella. Mutta kuin Suomalaiset Sanomalehdet owmat tuosta jo kiistäneet, niin asiaan osanottajan  mieli näyttää tulewan jo samaan päätökseen kuin muinen Aleksanderi suuren, joka nureksi isänsä suurta sotawoittoa, jottei muka hänelle enään jäänyt mitään woitettawaa, kuin koto maailma oli jo isänsä wallassa. Samote on syytä umpisuomalaisella jo pelätä että ennen kuin Ehdotus saadaan kokonansa Suomennettuna käsiin, on jo asia niin monipuolisesti kiistetty ja selitetty, että ehkä ei ole enään osanottamisen waraa, eli on niin wähään alaan supistunut, ettei enää maksa waiwaa ryhtyä koko juoneen; tahi on sanansian aika mennyt peräti ohitse. — Niin suotakoon käydäkseni käsin asiaan ehkä puuttuwaisemmallakin tiedolla — koska nykyisin ehkä wielä on lawea muistutuksien tila.

Ehdotuksen sisällön laadussa näyttäiksen korkia kansa-opetuksen tarkoitus; se ylentää lukian mielen ja ikäänkuin awaa uuden tuntemattoman paremman maailman yhteisenkansan elämän kannattajaksi, joka myös tulisi wallassäädynki elämän onnea lisäämään. Sillä sikäli ylhäisempikin sääty nouseiksen, mikäli alhaisempi kannattaiksen, ja yhteinen warallisuus awaiksen uusilla toimi-tilaisuuksilla. Kaikin tawoin olisi toiwottawa että Suomen kansa joutuisi wastasanottuun ylhäisempään tilaisuuteen, joka opin kautta taidetaan toiwoa mahdolliseksi; mutta mieli käypi nurpeelliseksi kuin ajatuksen-mitta silmäileksen harwinaisesti asuttuja paikkakuntia, joka tekee kouluseikan työlääksi, ja yleistä wähäwaraisuutta ja wielä ensialuksi opintarpeen tuntemattomuutta, joka estää kiihkeempää halua — ja muutoinki kansan yleisen jäljessäolemisen wuoksi on pitkä askele astuttawa ennenkuin Suomen kansa kerkiää päästä siwistynempäin kansain rinnalle, jotka aina kiihkeesti rientäwät eteenpäin ja sikäli pitäwät jälessäpäin joutuwain kansain yli-herruutta. Wiela jatkan mieli-mitan alaa: jos yli woimain uuden talon wiljelyksiin kulutetaan, joka luonnostansa on hidas äkkinäisiä runsaita tuloja antamaan, niin sillä ajalla wanha eli pää-talo häwiää; eteenpäin elettäissäkin täytyy elää waroja myöten, kuin kuminkin kukin tahtoo omana aikanansakin elää. Tosi kyllä, oppi synnyttää waroja; mutta kuin oppi waatii Kouluin rakennukseen, woimassa pitämiseen, opettajain palkan maksoon paljon waroja; kuin oppiat menettäwät aikansa koulua käydessä ja owat muiden ansaittamilla waroilla ylöspidettäwät, jonkamoiset useammat nykyänsä, niin se tekee suuren ennen tuntemattoman warallisuus-waatimuksen. Oppiain oppikin wielä muuttaa entiset toimialat ja elämän tawat, joka osittaisin tekee hankaluutta opin kautta karttuwille waroille.†) Sanotut wastustawaiset johdot herättäwät mieleen Suomen kansan wanhan sananlaskun: ”Hiljaa hywää tulee, Kauwas kanssa päästään”, eli sowitettuna puheena olewaan kansakouluseikkaan: uurastettakoon eteenpäin mahdollisuutta myöten, waroja kansan tapain taipumus-laatua mukaan. Älkäämme juosko päätämme mäntyyn eteenpäin pyrkiessäkään; mutta älkäämme älkäämme olko ajattomasti hitaatkaan eikä liika sitkeet warojemme säästämisessäkään; nähtyhän sekin on, ettei sillä warat kartu ellei mitään eteenpäin pyrintöön kuluteta. Elämän ylellisyys ja laiskuus sikäli nieleiksen warat kuin niitä kokoonki saadaan, ja samassa warallisuus kuin muukin korkiampi ihmiselämän yläwyys taastuu kuin ei pyydetä edistää.

Ehdotuksen sisällön käsitys ja tutkinto waatii korkiampaa oppia, opin harjoitusta ja kokemusta kausakouluseikassa, myös kykyä ja ajan menekkiä enemmän tuin minulla onkaan. Puuttuwainen tieto, kuin ei ole koko Ehdotus täydessä järjestyksessä suomennettu, tekee asiassa minulle epäweroisuutta. — Sensuhteen ei olekaan aikomukseni tässä tehdä asian waatimuksenmukaisia laweempia parannuksen esitteitä, waan ainoasti wirkata sitä tätä; parempi pieni kala kuin tyhjä wati.

Suomen kansalla näyttää olewan wielä jäännöksiä pakanuuden ajoista noituuden harjoituksissa, jonku erityiseltä tunnetun opin salaamisessa, karetluontoisuudessa ja yleiseen wanhojen totuttujen tapojen kiiniriippumisessa. Wiimeksi mainittu on hywä todistus kansan lujuudesta eli sitkeydestä; lujuus ja sitkeys on hywä pohja kansakunnan elämässä, welttous ja muuttelewainen tai huikentelewainen mieli warsin alhaisella walistuksen kannalla olewalla kansalla on huono ajan merkki. Semmoista walitettawasti ulkonainen ylellisyys-muodin siwistys on jo osiksi tunkenut Suomen kansaanki — ja jos ei nyt ajoissa tulisi apua sisällisen siwistyksen, hywän kirjallisuuden ja kouluopetuksen kautta, niin Suomen kansan kestäwä eli sitkee luonto saattaisi ennen pitkää tulla weltoksi ja huikentelewaiseksi. Jumalalle kiitos! Suomessa on jo, ehkä hywällä ajalla, herännyt miehiä ulko-toimeenki panemaan sisällisen siwistyksen eloa, ja raiwaamaan tietä maallisenki opin tarpeelle, ja koulujen toimeen panemiselle maallisenki opin nimellä. Hengellinen eli autuuden oppi on hywällä waikutuksella hoitanut Suomen alaista kansaa tunnon pyhyydessä ja elämänki siweydessä, niin kauwan kuin kansan elämä, warawoimain wuoksi, on ollut alhaisella kannalla ja ihmiset wähempään owat tyytyneet; mutta nykyiselläkin ajalla, kuin sekä warallisuus wähin on kohonnut eikä enään olla wähään tytywäiset, ja ulkonaisen ylpeyden ylellisyys on osiksi anastanut siaa entisiltä omaisuuksilta, näyttää hengellinen oppi jääwän yksipuoleiseksi. Niinkuin kaksi silmää antaa enemmän waloa kuin yksi ja waituttawat toinen toisensa yhteistä näköä, niin hengellinen ja maallinen oppikin waikuttaa, molemmat yhteen enemmän kuin kumpi hywää yksistänsä. Se on selwä ja kieltämätöin asia että nykyaikana sekä siweydellisyyden että eläke-keinollisuuden suhteen Suomen kansan tarwet waatii paljon laweampaa kirjallisuutta ja opettamista kuin tähän asti on ollut tawallista. Koto-opetus ja koto-hartaus on hywä ja käytöksessä pidettäwä; mutta se ei ole yksin ulottuwa, kuin wanhempain taito on aiwan matalalla kannalla; Suomen yhteisen kansan nuorisolle waatii laweampaa oppia, joka pää-asiallisesti matkaan saadaan hywäin Kansakoulujen kautta.

Yleisesti moitittuun Suomen kansan wanhoissa tawoissa kiiniriippumiseen ja uudempiin hywiin hankkeisiin ja toimiin myöntymättömyyteen on luonnollinen syy se, että walistus ei ole wielä kerinnyt yleisesti aukasemaan kansan silmiä suurempaan
kirjallisen opin tarpeesen kuin yksinkertaisen autuuden-opin tuntemiseen, johonka luulewat kylläksi olewan siinä, että wanhempi itse eli joku muu opettaa lapsia niin paljon että waan taitawat katkismuksen ulkoa ja joltisesti sisästä lukea, jotta, papin annettua laweampia neuwoja rippikoulussa, on mahdollinen pääsemään Herr. p. ehtoolliselle. (Myös osittain wielä wanhat jäljet semmoisissa muissakin asioissa jotka yhteys-elämää, joko waltiollisella tahi kansallisella katsannolla kannattaa, näyttää olewan joko wanhuudesta elämän tapain eli tilain kowin muuttuneen luonnollisen laadun eli jontu wirkasuhdan, erityisen henkiön, omanwoiton, eli muun epäweroisen maksosuhdan päälle perustettuja, panee epäilemään asian oikiasta totuudesta.)* Maallinen kirjan-oppikin on ollut warsinkin niille Suomalaisille, joilla on pienet taloustoimet, — jottei oma tarwet te'e suurta tarwetta — aiwau wähän hyödyllinen, sensuhteen että käytölliseen Toimituskirjain oppimiseen ei ole ollut kirjain kautta johtoa; jos omasta luonnon ylemyydestä olisikin johtoa woittanut, niin Suomalaisen kielenkäytännön suhteen ei hänen kirjansa ole kelwannut Oikeuksissa kuin juuri armotullen ; teostaiteessa, maawiljelykseen ja taloushoitoon kuuluwissa aineissa myös ei ole opetuskirjoja ollut, ja aiwan puuttuwaisia wielä omat nykyisetkin. Ylipäätänsä Suomalaiselle maallisen opin kirjain ja kirjallisuuden wiljeleminen on ollut waan jonku innokkaamman huwitus ja jonkinmoinen kaukaa katsottu, waan ei silmään pistäwä, elämän ylöspidon hyöty. Nykyiseen aikaan kuin Suomalainen kirjallisuus on kohonnut jo osiksi semmoisiin aineisiin, että niistä taitaa oppia sekä yleistä wiisautta että erinäisiä opin-osia, niinkuin  Toimituskirjain tekoakin, ja niitä on Oikeuksissa ruwettu wastaan ottamaan, on myös teollisuus-, maawiljelys- ja muissa taloustaidon osissa ruennut kirjoja ilmestymään, joita taitaa lukea eläkkeellistä hyötyä saadaksensa — niin on jo eräitä henkilöitä siellä ja täällä ilmestynytkin, jotka käsittäwät opin tarpeellisuutta ja kokewat harjoittaa sen käytöstä ja nauttia sen hedelmiä. Mikäli waltiolliselta katsannolta myönnetään Oikeuden käytöksessä etuja Suomen kielen käytännössä, ja walistuneempi kansan-osa uhraa waiwojansa, warojansa ja hywätahtoisuuttansa elatuskeinollisen kirjallisuuden hywäksi, sekä myös kaikelta puolen katsoen owat innokkaita puuhaamaan ja saattamaan alhaiselle tansalle sekä alkuoppia että opin tarpeen tuntoa, sikäli toiwottawasti myös lisääntyy niiden luku, jotka tuntewat opin tarpeellisuutta ja panewat altiksi warojansa opin edistyksen eteen, niinkuin kirjastoihin ja kansakouluen toimeen panemiseen. Edellä sanotuilla johteilla näyttäiksen minusta kansatoulun seikka perustauwan siihen, että Suomen talonpoikais-kansaa koetettakoon johdattaa opin tarpeen tuntemiseen, ja seurakuntain enimmistön tahto olkoon laki koululaitoksen kuluin suhteen. Jos niin olisi että hajoowat kahtaalle mielet ja lainkaytännössä näyttäisi olewan paremmin ymmärtänyt ja edistäwä puoli wähemmällä puoluella, siinä tapauksessa ehkä olisi tarpeellinen että koettaisi saada innokkaiden ja taitawain miesten walaistuksilla ja kehoituksilla taipumaan huonommin ymmärtäwää puoluetta, ja asian loisteeksi lyttäämällä jatkettaisiin taiwmutusaikaa.  

Kansakoulun -opettajoilla waatii olla joksikin lawea ja selwä opintaito, sekä kansan kielessä että niissä oppiaineissa joita he tulemat opettamaan. Semmoisien walmistamista warten tarwitaan hywä kansakoulun-opettajain opisto eli Seminarjumi, niinkuin Ehdotuksessa esitelläänki. Useampaa kuin yksi, eikä sekään aiwan lawea oppilaisten wastaanottamisen suhteen, ensialuksi ei ole hyödyllinen laittaa, sentähden että kansakouluja on maassamme niin wähän ettei niissä tule aiwan monta siaa saamaan. Kunnes aikaa myöten kansakoulujen luku enenisi ja paljous waatlisi useempain opeltajoiden walmistumista, enettäisi wastaanotettawien oppilaisten lukua, ja sitte kuin sekin näyttäisi tulewan puuttuwaiseksi, pantaisi toimeen alemmia kansakoulun-opettaja opistolta**), joista sitte oppilaat menisiwät pää-opistoon eli seminarjumiin oppiansa jatkamaan. Kansakoulun-opettaja-opistossa olisi tarpeellinen olla joku wähäinen osa käytöllistä maawiljelystäkin, niinkuin Ehdotuksessa esitelläänkin, jotta kansakoulun opettajat oppisiwat harjoituksen kautta maawiljelystoimia tuntemaan. Ehkä kuinka ensimmäisiä kansakouluja ei saateta monta saada toimeen niin täydellistä, että niissä saataisi käytöllistä maawiljelystä toimittaa, eli ei saata tulla käytöllinen maawiljelys juuri wälttämättömästi tarpeelliseksikaan, kuitenkin kansakouluissa olisi tarpeellista opettaa tieteellistä niinkuin käytöllistäkin maawiljelys-oppia hywäksi katsottuni opetuskirjain johdon mukaan, jonka seassa opettajan tulisi antaa suullisiakin selityksiä — mutta sen, jonka pitää suullisia selityksiä autaman, waatii olla käytöllisessä harjoituksessa, tai niin kuin kokemuksen kautta, itse harjautunut — muutoin opetus ei oikeen luonnista.

Mitä Ehdotuksen 7:mäs ja 8B:sas §:lä sisältää lasten ijän suhteen kouluun sisään otettaissa, näyttää olewan wähemmän tarpeellista ja edistystä wastustawaakin. Lasten taipumus ja opin määrä mahtaisi sopia määräksi yksinänsä, eikä ikä tulla kysymykseenkään. Suuren osan lapsista, kansanpaljoutta suhteen, waatii harjoittaa kirjoitusoppia ja kirjoista lukemista ennenkuin 10:nen wuoden ikään kerkiawätkan, 10:nen wuoden ijän yli päästyä eiwät enää wanhemmat woikkaan kustantaa koulussa käymään, täytywät palweluksella ansaita ylöspitonsa.

Mitä semmoiseen awunantamiseen, kuin I2:ssä §:ssä mainitaan, tulee, älköön kuitenkaan mentäkö siihen yksipuoliseen tarkoitukseen, jotta naispuolet, joista toiwottaisi siwistyneitä äitejä ja lasten kaswattajoita, koeteltaisi saada siwistyneemmäksi kuin miespuolet; meidän nähdä waatii miespuolet nykyaikana yhtäpaljon, jos ei waan enemmän, siwistystä kuin naispuolet. Esim. miepuolien siwistys waikuttaa elatuskeinollisessa katsannossa woimallisemmin kuin naispuolien; mutta jos miespuolien siwistys kartuttaa enemmän warallisuutta, niin sen puoluen etunenässä waatisi tulla siwistyneeksi — sillä warallisuus nykyaikana on juuri ensimmäinen kysymys, jos siwistystä eli kansakouluja tahdotaan saada toimeen ja pidetä woimassa. Muutoin kansan luonnossakin näyttäiksen wanhaa jättöä, joka antaa wähän arwoa ja kieltää myöntöä waimoselle awiopuolisolle, jota seuraawa  sananlasku todistaa: &quot;sinne naula menee mihinkä nuija waatii, eli sinne waimon peretwaltaki myöntyy, mihinkä mies waatii.&quot; Kokemuskin on näyttänyt, waimon siwistyksen wähän waikuttawan missä mies on raaka. Tältä katsannolta näyttäiksen kansakoululaitoksen olewan sowellettawan niin, että siwistys edistyy rinnattaisin mieskuin naispuolissakin. 

Ehdotuksen 23, 34 ja 25:des §:lä,  jotka sisältäwät opetus- ja luku-aikaa, näyttäwät lawenewan niin laajalle alalle, että niihin sopii useamman laatuisia waatimuksiaki, eikä niistä olisi juuri tarpeellista tehda muistutuksia — kuitenkin muistuttajan sanat, jos niissä on jotakin perää, joko wahwistawat Ehdotuksen hyweksimistä eli autawat joitakin erimieli-aloia ilmi. Ylipäätään katsottuna, etenki mitä maaseurakuntia koskee, näyttää 46 wiikkoa luku-aikaa wuodessa ylen pitkäksi, useammasta syystä. I:ksi) Niin wäsyttäwä toimiala kuin kouluopettajan wirka on waatisi pitempää lepoaikaa opettajalle kuin 6 wiikkoawuodessa. 2.ksi) Maawiljeliäin lapset owat suwella työtoimien wuoksi tarpeelliset olemaan kotona, mikä niissäkin työssä, että se olisi tuntuwa kaipuu työaskareissa, jos olisiwat poissa ja alituisessa koulunkäymisessä wieraantuisiwat tawallisista maamiehen töistä. 3:ksi) Lapset oppiwat ja saawat taipumusta, suwella kotona ollessa, käytölliseen työharjoitukseen, kuin myös wahwistuu raajat sekä terweyden että työnkestäwäisyyden suhteen. Mutta missä kryydimaan hoito wielä on aiwan wähän harjoitettu, johonka nykyänsä kuuluu suurin osa Suomenmaata, niissä paikoin saisi silloin tällöin kutsua lapset joiksikuiksi päiwitsi kryydimaan raateeseen, opettajan eli opettajattaren johdolla, jotta oppisiwat tuntemaan kryydimaan hoitoa sekä kirjallisen opetuksen että käytöllisen harjoituksen kautta, kuin myös samoilla kerroilla walmistettaisi ja nautittawaksi annettaisi kryydimaassa kaswaneita ruoka-aineita. Jos koululla ei olisikaan kryydimaata ***), käytettäisi jonku muun tilan kryydimaan raatamista semmoiseen opetukseen. 4:ksi) 46wiikon koulunkäyminen olisi liika pitkä senki wuoksi että opetus-aineet wenyisi kolvin pitkäksi.  Esim. jos koulussa käyminen, joko lapsitarhassa eli pikkulasten tai pitäjänkoulussa aljettaisi 7 eli 8:sanki wuoden wanhana ja opetus-aineet sowitettaisi lapsenikää eli käsitystä myöten l6:sta wuoden ikään asti, niin se näyttäisi menettäwän liian paljon aikaa, ennenkuin kansakoulu-jakso olisi läpitse keritty, wielä enemmän kuin wirka- eli wallas-säätyisten koulun läpikäymäjakso eli opinaineet; jotka owat jaetut tawallisesti niin että kahdeksassa wuodessa taitawat lukea itsensä yliopistoon, waikka niillä on monta kieltä opittawaa ja pitemmät lupa-ajat. Minun ajatukseni on että kansakoulut, etenkin maalla, alkaisiwat kewät-lukukautensa Tammikuun 10. päiwänä ja loppuisiwat 15 päiwänä Toukokuussa, ja syyslukukausi alkaisi 20 päiwänä Syyskuussa ja loppuisi 20 päiwänä Joulukuussa. Ensialuksi, eli niin kauwan kuin waan olisi yhteinen opettaja poilla ja tytöillä, jaettaisi koulussa opetus 4.jään luokkaan, joista kaksi kerralla käwisi koulua, toiset kaksi nauttisi lupaa. Nämät wuorottelisiwat, joko neljän, kahden eli yhden wiikon päästä. Se antaisi opettajalle paremmin tilaisuutta opettamiseen, kuin waan puolet koululapsista kerralla olisi koulussa; myöskin luontuisi opetus-aineet paremmin lapsen ikää myöten. Niin pitkää luku-aikaa, kuin hra Cygnæus on ehdolle pannut, kansakoulussa ei suinkaan tarwita; sillä wähempäänki aikaan joutaa tawallisilla lahjoilla warustettu lapsi sen opetusmäärän läpi. Semmoiset lapset, jotka eiwät määräänsä opi wähemmällä koulunkäymisellä kuin esim. 8:san wuoden ja 46.den wiikon luku-ajalla wuodessa,
eiwät ansaitse koulua käydäkään.

Mitä Ehdotutsen 26:ssa ja 58:ssa §:ssä esitellään wäkinäistä pakkoa kansakoulussa käymiseen, nimittäin: &quot;papisto pitäköön kowasti kiini siitä säännöstä ettei kukaan pääskö rippikouluun, joka ei ole kansakoulua läpikäynyt&quot;, näyttää nykyajan luontoa ja muita waatimuksia wastaan sotiwalta, siihenki katsoen, kuin on ollut tawallista ylioppilaiksi pyrkiwiltäkään ei waatia mitään pakko-oppipaikan todistusta, ainoastansa taidon todistus ja tutkinnon läpikäyminen. Ensialuksi ainakin kansakoulun läpitsekäymisen waatimus rippikouluun pyrkiwiltä olisi yleisessä katsannossa mahdotointakin. Seurakunnat näet eiwät woi niin tilawia kansakouluja warustaa, että kaikilla lapsilla woisi olla niissä tilaa, kuin myös ei kaikki jaksa lapsiansa kansakoulun läpitsekäymiseen kustantaa. Epäweroista se olisi senkin wuotsi, kuin toisissa seurakunnissa olisi kansakouluja toisissa ei; sillä niinmuodoin waan niissä seurakunnissa olisi mahdollista waatia kansakoulun läpitsekäymisen todistusta missä semmoista koulua olisi, niissä ei, missä koulua ei olis. Semmoisesta waatimuksesta myös seuraisi se, että ne seurannat, joissa kansakouluja wielä ei olisi warressa, ja katsoisiwat semmoista koulunkäymisen pakkoa kowaksi rasitukseksi ja luonnottomaksikin erityisille — ehkä tulisiwat wastahakoisiksi kansakouluen toimeen panoon, wälttääksensä muka patko-rasitusta; jo niinmuodoin semmoinen pakko-waatimus hidastuttaisi ja warsin wastustaisi koko kansakoulun asiata. Ainoastansa se olisi tarpeellista, että pappi, kirkkolain ja woimassa olewain asetusten mukaan, waatii että nuorta kansaa taiwutetaan luku- ja ristin-opin tuntoon, ennenkuin hän päästää ripille — oppikoon sitte missä oppii, eli taivalla tai toisella sen mitä ulkopuolella papin oman opetustoimen tulee oppia. 

Ehdotuksen 28—43 §:lat, jotka koskewat kansakouluen ohjausta ja tutkintoa, ja 51:nen §:lä, joka koskee opettajan wirkaan asettamista, palkan lisäystä ja pensionia waltiowvaroista, näyttäisilvät olewan tarpeelliset ulottumaan semmoisiinki kansakouluihin, joilla ei ole edelläkäypää pikkulastenkoulua, josta 3:ssa, eikä lapsitarhaa, josta 6:ssa §:ssä esitellään — eikä wielä täyttäisi niin laweata opetusalaakaan kuin 17:ssa §:ssä esitellään, sekä myös waan olisiwat yhteisiä poille ja tytöille. Wajawaisemmat eli entiset yksityisen laatuiset kansakoulut, kiertäwän koulumestarin eli lastenopettajan nimellisetkin koululaitokset parantuisiwat hywän Ylihallituksen hoidossa opettajain käytöksen ja ahkeruuden wuoksi, kuin myös seurakuntain jäsenet ylihallituksen kehoituksilla ja walaistuksilla saisiwat waikutusta parantamaan koululaitostansa ; mutta niin kauwan kuin entiset koululaitokset uneksiwat welttoudessa ja opettaja antaa elämänsä tawoissa huonoa esimerkkiä, joka walitettalvasti on liian tawallista, niin seurakunnan jäsenetkään ei rohkene suurempia koulukeinoja eli kuluja päällensä ottaa, kuin ennen perustetut maksotkin näyttäwät wähään hyötyyn eli peräti hukkaan menewän. Yleisestikin lienee hidasta ensiaskeleessa kouluen tulentuminen niin täydelliseen tilaan jotta niihin saataisi kylä-, pitkulasten- ja erinäiset pitäjä-koulut poille ja tytöille, lapsitarhan ja soimen kanssa — eli kokonansa sisällaisia. Sisällaisista kouluista 80:ssä §:ssä sanotaan: &quot;joko ilmaiseksi taikka helppoon hintaan.&quot; Ilmaiseksi ylöspito pääasiallisesti, tiedämmekin, tulisi seurakunnan kustannukselle, ja aiwan helppo hinta yksityisen maksettawaksi. Waan olipa kumpasen tahansa, seurakunnan eli yksityisen maksettawa, näyttäwät Suomenmaassa jo warressa olewat yhden eli toisen nimelliset ja laatuiset sisällaiset koulut tulewan hywin kalliiksi, jotta aiwan harwat niiden mukaisella maksolla woisi lapsiansa kustantaa. Jos niinkin olisi että kansakouluissa kulut ei nousisi niin korkialle, tuin waltion waroilla pidettäwissä sisällaisissa kouluissa, niin kuitenkin uskottawasti niissäkin elämä tulee kalliiksi, senki suhteen että niin uskolliset ja taittawat taloushoitajat, jotta se taitaa menestyä, waatiwat ison palkan. Niinmuodoin kuin suoraltansa osittain ei woida eikä ymmärretä kalliita kouluja toimeen panna, waatii wähempiäkin kouluja wähittäin hywän hoitohallituksen kautta koettaa kohottaa. Wähemmissäkin kouluissa opeltajan wiideksi wuodetsi wirkaan asettaminen, palkan koroitus ja pensionin saaminen, jota 51:ssää §:ssä esitellään, ustottawasti waikuttasi edistystä. Mutta että palkan koroituksessa tulisi tarkasti seuratuksi opettajan ansiota — pitäisi seurakunnan ottaman osaa 1/10 ja waltio 9/10, jotta seurakunnan jäsenet ottaisiwat tarkan waarin, kuin palkan koroitus tulisi wähän heihin itseensäkin koskemaan. 

Sekin ehkä olisi kansakouluin edistykseksi parempi tuin joku pakkowaatimus, jos Kansakoulu-Asetukseen tulisi sitäkin sisaltöä, että erityinen henkiö, joka uhraa warojansa, waiwojansa kansakoulun hyödyksi, merkittäisi johonki ansiolliseen muistoon tulemisella.
::::::::::Maamies.


:†) Toim. Epäselwä lause. Lieneekö läh:n tarkoitus tämä? joka os. tekee warojen, opin kautta, kartuttamista hankalaksi?

:&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Sitä lausetta olemma me sulkeneet koukkuwiiwoihin, syystä että me emme sitä woi käsittää.    Toim

:&lt;nowiki&gt;**)&lt;/nowiki&gt; Toim. Eiköhän näitä saisi kutsua suorastensa maan &quot;kansakouluiksi?&quot;

:&lt;nowiki&gt;***)&lt;/nowiki&gt; Toim. Jota toki ei missäkään seurakunnassa liene mahdotonta saada.&lt;/small&gt;


Lähde: Suomen Julkisia Sanomia 23.9.1861

[[Luokka:Kustaa Paturi]]</text>
      <sha1>l1qus8irj37ptuz35i44lto6xmzzsiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käyttäjä:Romaine</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11979</id>
    <revision>
      <id>129783</id>
      <parentid>49306</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus poistamalla kokonaan small-tagit.</comment>
      <origin>129783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="g8gvsuziu55wr2iay9mr125h08gz703" xml:space="preserve">* '''(nl)''': Deze gebruikerspagina is van een gebruiker die het meest actief is op de Nederlandstalige Wikipedia. &lt;br&gt;
* '''(en)''': This userpage is from a frequent wikipedian from the Dutch Wikipedia. &lt;br&gt;
* '''(de)''': Diese Benutzerseite ist von einem Benutzer von der Niederländischen Wikipedia.&lt;br&gt;
* '''Also:''' Able to read most Germanic and Romance languages/dialects.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:::[[File:2rightarrow.png|20px]] My homewiki is located at: [[w:nl:Gebruiker:Romaine]]&lt;br&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:2rightarrow.png|20px]] If you want to contact me, please write a message on my nl-Wikipedia [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:Romaine&amp;action=edit&amp;section=new talk-page]. 
:* Please mention that it takes some time before messages on my talkpage of this project are seen.

----</text>
      <sha1>g8gvsuziu55wr2iay9mr125h08gz703</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keskustelu käyttäjästä:Romaine</title>
    <ns>3</ns>
    <id>11980</id>
    <revision>
      <id>129784</id>
      <parentid>49307</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Kopio käyttäjäsivusta. Ei ole mitään keskustelua tämä.</comment>
      <origin>129784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luokka:Ilman tekstiä</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12678</id>
    <revision>
      <id>129833</id>
      <parentid>82980</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T23:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on harmaa taustaväri.</comment>
      <origin>129833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="cvz0ue9ywlafwau1xpkuccthlc3j823" xml:space="preserve">Sivuja, joilla ei ole tekstiä tai jotka eivät tarvitse oikolukua.

Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on harmaa taustaväri.

[[Luokka:Sivut valmiusasteittain]]

[[br:Rummad:Hep testenn]]
[[ca:Categoria:Sense text]]
[[da:Kategori:Uden tekst]]
[[en:Category:Without text]]
[[es:Categoría:Sin texto]]
[[eo:Kategorio:Sen teksto]]
[[fr:Catégorie:Sans texte]]
[[hy:Կատեգորիա:Առանց տեքստ]]
[[id:Kategori:Halaman tanpa naskah]]
[[it:Categoria:Pagine SAL 00%]]
[[ml:വർഗ്ഗം:എഴുത്ത് ഇല്ലാത്തവ]]
[[no:Kategori:Uten tekst]]
[[pl:Kategoria:Bez treści]]
[[pt:Categoria:!Páginas sem texto]]
[[sv:Kategori:Utan text]]
[[uk:Категорія:Сторінки без тексту]]
[[vec:Categoria:Pagine sensa testo]]
[[vi:Thể loại:Không có nội dung]]</text>
      <sha1>cvz0ue9ywlafwau1xpkuccthlc3j823</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luokka:Oikolukematta</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12679</id>
    <revision>
      <id>129830</id>
      <parentid>82982</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T23:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>+ Sivun muokkaustilassa näkyvässä Sivun tila -pallonappulassa on punainen taustaväri.</comment>
      <origin>129830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="iqhf3lypm1ft4zb53eh7pdzm53xyhed" xml:space="preserve">Sivuja, joita ei ole vielä oikoluettu. Tämä valmiusaste on oletusarvo uusille sivuille.

Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on punainen taustaväri.

[[Luokka:Sivut valmiusasteittain]]

[[br:Rummad:Da wiriañ]]
[[ca:Categoria:Sense revisar]]
[[da:Kategori:Ikke korrekturlæst]]
[[de:Kategorie:Unkorrigiert]]
[[et:Kategooria:Õigsus tõendamata]]
[[en:Category:Not proofread]]
[[es:Categoría:No corregido]]
[[eo:Kategorio:Ne provlegita]]
[[fr:Catégorie:Page non corrigée]]
[[hy:Կատեգորիա:Չսրբագրված]]
[[id:Kategori:Halaman yang belum diuji-baca]]
[[it:Categoria:Pagine SAL 25%]]
[[la:Categoria:Nondum emendata]]
[[ml:വർഗ്ഗം:തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിട്ടില്ലാത്തവ]]
[[no:Kategori:Rå]]
[[pl:Kategoria:Nieskorygowana]]
[[pt:Categoria:!Páginas não revisadas]]
[[ru:Категория:Не вычитана]]
[[sl:Kategorija:Nekorigirano]]
[[sv:Kategori:Ej korrekturläst]]
[[uk:Категорія:Невичитані сторінки]]
[[vec:Categoria:Pagine da trascrivar]]
[[vi:Thể loại:Chưa hiệu đính]]
[[zh:Category:未校对]]</text>
      <sha1>iqhf3lypm1ft4zb53eh7pdzm53xyhed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luokka:Ongelmallinen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12680</id>
    <revision>
      <id>129834</id>
      <parentid>83922</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T23:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on violetti taustaväri.</comment>
      <origin>129834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="fopal9s9jc0tozxsixrm3p4wpdue04q" xml:space="preserve">Sivuja, joiden oikoluvussa on jokin ongelma. Tarkemman syyn voi ilmoittaa sivun keskustelusivulla.

Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on violetti taustaväri.

[[Luokka:Sivut valmiusasteittain]]

[[br:Rummad:Kudennek]]
[[ca:Categoria:Problemàtica]]
[[da:Kategori:Problematisk]]
[[et:Kategooria:Probleemne]]
[[en:Category:Problematic]]
[[es:Categoría:Problemática]]
[[eo:Kategorio:Problema]]
[[fr:Catégorie:Page à problème]]
[[hy:Կատեգորիա:Խնդրահարույց]]
[[id:Kategori:Halaman bermasalah]]
[[it:Categoria:Pagine SAL 50%]]
[[la:Categoria:Emendatio difficilis]]
[[ml:വർഗ്ഗം:പ്രശ്നമുള്ളവ]]
[[no:Kategori:Ufullstendig]]
[[pl:Kategoria:Problemy]]
[[pt:Categoria:!Páginas problemáticas]]
[[ru:Категория:Проблемная]]
[[sv:Kategori:Ofullständigt]]
[[uk:Категорія:Проблематичні сторінки]]
[[vec:Categoria:Pagine da sistemar]]
[[vi:Thể loại:Có vấn đề]]</text>
      <sha1>fopal9s9jc0tozxsixrm3p4wpdue04q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luokka:Oikoluettu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12681</id>
    <revision>
      <id>129831</id>
      <parentid>82983</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T23:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on keltainen taustaväri.</comment>
      <origin>129831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="1cdh1vtzpwys5i2d6xo06n69d6tagzj" xml:space="preserve">Sivuja, jotka yksi henkilö on oikolukenut. Sivut siirtyvät tästä hyväksyttyihin, kun ne on oikoluettu toisen henkilön toimesta.

Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on keltainen taustaväri. 

[[Luokka:Sivut valmiusasteittain]]

[[br:Rummad:Reizhet]]
[[ca:Categoria:Revisada]]
[[da:Kategori:Korrekturlæst]]
[[de:Kategorie:Korrigiert]]
[[et:Kategooria:Õigsus tõendatud]]
[[en:Category:Proofread]]
[[es:Categoría:Corregido]]
[[eo:Kategorio:Provlegita]]
[[fa:رده:بازبینی‌شده]]
[[fr:Catégorie:Page corrigée]]
[[hy:Կատեգորիա:Սրբագրված]]
[[hr:Kategorija:Ispravljeno]]
[[id:Kategori:Halaman yang telah diuji-baca]]
[[it:Categoria:Pagine SAL 75%]]
[[la:Categoria:Emendata]]
[[ml:വർഗ്ഗം:തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ]]
[[no:Kategori:Korrekturlest]]
[[pl:Kategoria:Skorygowana]]
[[pt:Categoria:!Páginas revisadas]]
[[ru:Категория:Вычитана]]
[[sv:Kategori:Korrekturläst]]
[[uk:Категорія:Вичитані сторінки]]
[[vec:Categoria:Pagine trascrite]]
[[vi:Thể loại:Đã hiệu đính]]</text>
      <sha1>1cdh1vtzpwys5i2d6xo06n69d6tagzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luokka:Hyväksytty</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12682</id>
    <revision>
      <id>129832</id>
      <parentid>83509</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T23:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on vihreä taustaväri.</comment>
      <origin>129832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="hndlo5n7ubcl8mj15y56pv0zudoic0t" xml:space="preserve">Sivuja, jotka on oikoluettu kahden henkilön toimesta. 

Sivun muokkaustilassa olevassa &quot;Sivun tila&quot; -nappulassa on vihreä taustaväri.

[[Luokka:Sivut valmiusasteittain]]

[[br:Rummad:Kadarnaet]]
[[ca:Categoria:Validada]]
[[da:Kategori:Valideret]]
[[de:Kategorie:Fertig]]
[[et:Kategooria:Heakskiidetud]]
[[en:Category:Validated]]
[[es:Categoría:Validado]]
[[eo:Kategorio:Validigita]]
[[fr:Catégorie:Page validée]]
[[hy:Կատեգորիա:Հաստատված]]
[[hr:Kategorija:Provjereno]]
[[id:Kategori:Halaman yang telah divalidasi]]
[[it:Categoria:Pagine SAL 100%]]
[[la:Categoria:Bis lecta]]
[[ml:വർഗ്ഗം:സാധൂകരിച്ചവ]]
[[no:Kategori:Validert]]
[[pl:Kategoria:Uwierzytelniona]]
[[pt:Categoria:!Páginas validadas]]
[[ru:Категория:Проверена]]
[[sv:Kategori:Validerat]]
[[uk:Категорія:Перевірені сторінки]]
[[vec:Categoria:Pagine rilete]]
[[vi:Thể loại:Đã phê chuẩn]]</text>
      <sha1>hndlo5n7ubcl8mj15y56pv0zudoic0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käyttäjä:White Cat</title>
    <ns>2</ns>
    <id>12962</id>
    <revision>
      <id>129825</id>
      <parentid>66660</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Muutetaan suora ohjaus käyttäjäsivuun, jota ei ole, koska &quot;3. joulukuuta 2015 kello 17.50 Pxos ... poisti sivun Käyttäjä:とある白い猫 yhteenvedolla &quot;Tarpeeton. Globaali käyttäjäsivu tulee tarpeen mukaan Metasta.&quot;&quot; Sivuun on linkki, joten sen on edelleen johdettava tunnuksen tietoihin jollain tavalla.</comment>
      <origin>129825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="ekk686b0su724svhj5sm8lyss80752u" xml:space="preserve">{{heikko ohjaus|Käyttäjä:とある白い猫}}</text>
      <sha1>ekk686b0su724svhj5sm8lyss80752u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/28</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13584</id>
    <revision>
      <id>129788</id>
      <parentid>113387</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129788</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="969rbngigckebysgxxbk3p3jyv9mzox" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;sen &lt;/noinclude&gt;sijas / pelkesi hen sinne menne. Ia wnesa hen sai Iumalalda käskyn / ia poickesi Galilean äärijn / ia tuli ia asui sijne caupungis / ioca cutzutan Nazareth. Että sen teutettemen pideis / quin Prophetadhen cautta sanottu oli / Henen pite Nazareus cutzuttaman.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Wijsaat) Iotca Mattheus Magos cutzupi / ne ouat Loonnon tundijat ia wijsat Papit Persias olluat.

b  Swingan) Echke Bethlehem itzestens halpa oli / quitengin / että Christus hänesse syndui / sendädhen hen ylescorgotti hende

c  Ettei he ole) Siteuarten Mattheus täte sanoi / Että cosca waiua Christikunnan pälekieupi / Nin näky quin he io olisit hucatudh ia peräti cadhotetud mailman edhes. Quitengi vastoin caicke Heluetin walta he Iumalan cautta Uariellan. Ia neisse Lapsisa näky yxi oikia Christusen kersimisen meno.
&lt;/div&gt;

== Colmas Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p28.png|thumb|left|200px]]
Nijne peiuine / tuli Iohánes Castaia / ia saarnasi Iudean corues / ia sanoi / Techket paránost / Sille taiuan wadakunda ombi iuri lehestenyt / Ia hen on se / iosta Esaias Propheta puhui / ioca sanoi /  &lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;  Hwtauaisen äni on corues / walmistakat Herran tiete / techket henen ialcatiens oikeaxi.

Mutta Iohánesel oli waathe Camelin caruoist / ia hihnainen wöö henen solisans / Nin olit henen rocans kimalaiset / ia metze honaia.

Silloin wloskeui henen tygens Hierosolima ia coco Iudea / ia caicki maakúda ymberi Iordanin / ia he castettin henelde Iordanis / tunnustadhen heiden synninse.

Cosca hen nyt móda Phariseusist / ia Sadduseusist näki&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>969rbngigckebysgxxbk3p3jyv9mzox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/29</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13592</id>
    <revision>
      <id>129789</id>
      <parentid>113388</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129789</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1986" sha1="lk7jsgzxzjqbi63z8o6v89yefije0b4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tuleuá hené Castens tyge / sanoi hen heille / Te  &lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;  Kykärmé sikijet / cuca teille osotti / että teidhen pite pakeneman sijte tuleuaisesta wihasta? Techkette sijs Paranoxen toimeliset hedhelmet / Ia elkette nin aiatelko / että te itze teissen tahdotta sanoa / Meille on Abraham Isene. Sille mine sanon teille / Että Iumala woipi neiste kiweiste Abrahamile lapset ylesherätte. Nyt ombi mös kirues pandu puun iurele / Iocaijnen sis puu quin ei tege hywe hedhelme / se pois hakatan / ia tuleen heiteten.

Mine tosin castan teite wedhellä parannoxeen / Mutta se / ioca minú ielkin tuleua ombi / se wäkewembi minua on / ionga en ole mine keluoliné kengi candamá / Sen pite teite pyhel Hégel / ia tulella castamá. Ionga wiskin on henen kädhesens / ia hené pite lugás percamá / ia hené pite nisuns aittaans cocomá / Mutta rwmenet / pite henen ijancaikises tules poltaman.

Silloin tuli Iesus Galileast Iordanijn Iohannesen tyge / että hen castetaisijn henelde. Mutta Iohannes welti hende / sanodhen / Mine taruitzen sinulda Castetta / ia sine tulet minú tygeni? Nin wastasi Iesus ia sanoi henelle / Salli nyt / Sille nein sopi meidhen / caiki  &lt;sup&gt;c&lt;/sup&gt;  wanhurscautta teutte. Nin hen salli henen.

Ia cosca Iesus castettu oli / ylesastui hen cochta wedhestä. Ia catzo / nin taiuat aukenit henel / ia hen näki Iumalan Hengen alasastuuan ninquin Mettisen / ia tuleuan henen pälens. Ia catzo / äni Taiuahast sonoi / Teme on minun racas Poican / iossa minul on hyue sosijo.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Hinauaisen) Teme piti oleman Iuttaille yxi vahua merki / Että Christus se Messias on tullut / cosca sencaltanen Sarna ei Téplis eike Synagogas / waan metzen corues iulkisesta sarnattin / Ionga Iohannes teki.

b  Kykärme) Näme kärmeet cutzutan Latinaxi Uipere / ia he tuskalla nimelte tietän Somexi / Quitengi että ne ouat nijn viha täyne / ia pahinda laija / Nimitetän he tessä Kykärmexi / eli Uaskikärmexi / &lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lk7jsgzxzjqbi63z8o6v89yefije0b4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/30</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13593</id>
    <revision>
      <id>129790</id>
      <parentid>113390</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129790</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="d73vubp6pw6drjecc3bxympemnymu10" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
Ia heille ombi sencaldainen londo / että he emensä tappauat syndyesens / ionga tähden mös Phariseuset cutzutan tessä / sencaltaisten Kärmetten sikiexi / Sille ette heidhen Isens tapoit Prophetat iotca nijnnen opettaiat olit.

b  Wanhurscautta) Caiki vanhurcaus teyteten / Coska me caikista meden wanhurcaudesta ia cunniasta wälteme / Ette ainoa Iumala wanhurskana pidetäisijn / ia että hen ne wskoliset wanhurskauttapi. Sen Iohánes teki quin hän pyysi / ninqui yxi Syndinen castetta Christuselda / ia hänelde wanhurskautta. Sen mös Christus teki / ettei hen Cunniaas ia wanhurcauttans omistanut / waan annoi itzens castetta ia coletetta / ninquin iocu mw Syndinen.
&lt;/div&gt;

== Nelies Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p30.png|thumb|left]]
Silloin Iesus wietin Hengeld corpehen / senpäle / ette hen kijusataisin perchelelde. Ia cosca hen pastonut oli neliekymméde peiue ia neliekymmende öte / sijtte hen isosi. Ia kiwsaia edheskeui / ia sanoi / Ios sine ole Iumalan poica / sanos ette nemet kiuet leiuixi tulisit. Mutta hen wastaden sanoi   &lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;  Kirioitettu ombi / Ei ainoas leiues Inhiminen elä / Mutta iocaitzest sanast / quin Iumalan suust wlos kieupi.

Silloin otti henen perchele cansans / sihen pyhen caupungin / ia asetti henen Templin harian päle / ia sanoi henelle / Ios sine olet Iumalan poica / nin sööxe sinus alaspein / Sille kirioitettu ombi / Henen pite Engeleins käskyn andaman sinusta / ia he käsisens candauat sinun / ettei sine ioskus ialcas &lt;noinclude&gt;ki-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;kiwen&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d73vubp6pw6drjecc3bxympemnymu10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/32</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13598</id>
    <revision>
      <id>129791</id>
      <parentid>113392</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="ev9lkhqtl2ugwtb6w1cjy3kgufi9bps" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jafeluv&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Ia Iesus waelsi ymberi caiké Galileá / ia opetti heidhé Sijnagogisans / ia sarnasi waldakúnan Euágelium / ia paransi caikinaiset Taudhit / ia caiken saijraudhen canssan seas / Ia henen sanomans cuului caiken Sijrijan maan sisel. Ia he toijt henen tygens caikinaijset saijrat / moninaisista taudheista ia kiwuista kiewretudh / ia ne piruldariuatut / ia Cuuntaudhilliset / ia haluatut. Ia hen paransi heiden caiki / ia seurasi hende palio wäki Galileast / ia nijste kymmenest caupungist / ia Ierosolimast / ia Iudeast / ia nijste makunnist sille polel Iiordanin.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Inhiminen elä) Ei wan teste rumillisest rogast inhiminen taida elä / mutta sijtä että hen lootta itzense Iumalan päle / ioca ombi luuánut caickein niden edhen catzo / quin hänen pälens vskouat / iosta edeskatzomisesta mös se rumillinen elatos tapachtu.

b  Kiwsaman) Se olis tapachtunut / ios hän olis itzens ilman pacota alaspudhottanut / ia loottanut itzensä senpäle että Iumalá piti hende auttaman / coska hänelle olit traput edhesens / ioita mödhen hen taisi mwtoin alasmenne.

c  Aijnoa) Kussa kirijoituxet leuten / että meidhen pite iotakuta lontocappaletta palueleman / ei se täte vastoin ole / sille että sittengi wiele me ainoata Iumalata palueléma / ioca sen käskenyt on / että meiden pitä nijn tekemen.

d  Lähestypi) Se on / Taiuan valdakunda ei ole caucan / se on io käsise ia owen edhes / Sille että Christus oli tullut ioca taiuan waldakunnan ylestoimitti / ia Perkelen waldakunnan alaspainoi.
&lt;/div&gt;

== Wides Lucu. ==

COsca hen nyt näki Canssan / ylesastui hen worelle / ia quin hen oli istunut / edheskeuit henen opetuslapsens henen tygens. Nin hen auasi suuns / opetti heite / ia sanoi. Autuat ouat ne Hengeliset waiuaiset / sille heiden ombi Taiuan waldakunda. Autuat ouat ne murelliset / sille heiden pite saaman &lt;noinclude&gt;lodhu-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;lodhutoxé.&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ev9lkhqtl2ugwtb6w1cjy3kgufi9bps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/36</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13608</id>
    <revision>
      <id>129828</id>
      <parentid>128769</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T22:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Kumottu muokkaus [[Special:Diff/128769|128769]], jonka teki [[Special:Contributions/Pxos|Pxos]] - palautetaan takaisin virheellisesti poistetut small-tagit eli palautetaan virhe</comment>
      <origin>129828</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1887" sha1="rcghf6z96jm3os2i47iwgc7po34yzd1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;small&gt;a  Coska) Tesse lugusa ei Christus puhu mailmaisest Esiwallast. Waan hen opetta Christikunnalens oikeat elemät Iumalan edes Hengese pitemen.

b  Perimen) Mailma lulepi maan omistauans / ia nautitzeuans tauarans / coska hen wäkiualda tekepi. Waan Christus opetta / että maa periteen ia nautitan Siueydhesä.

c  Rauhantekiet) Ne ouat enämbi quin Rauhaliset / nimittäin / iotca rauhan tekeuet / saattauat / piteuät ia muita souittauat. Nin quin Christus ombi meille rauhan tehnyt Iumalan cansa.

d  Soola) Cosca opettaiat Iumalan sanat wnohtauat / nin he maguttomaxi tuleuat inhimisten opin cautta. Ia soola pure / caruastele ia leicka / Nin mös Sarnaiast pitä Syndi rangaseman sanalla Ellei he cadhotuxen / tungion ia sondan tahdho poltetta.

e  Wehunexi) Se on Ei heneste pidhe palio pidhettemen / waan pois heitettemen.

f  Phariseusten) Ioinenga Wanhurscaus seisoi wainoin wlconaisis töise / ia wlconcullasudhes. Mutta Christus anopi wainoin Sydhemen wanhurskautta wskon cautta henen pälens.

g  Puchghais se wlgos) Hengelinen wlgospuchghastus ombi tesse käsketty / se on / coska Silmein himot esteten ia cooletetaan sydhemese.

h  Wannoco) Caiki wannomiset ia walat ouat tesse kieltyt / iotca Inhiminen itzestens tekepi. Mutta cosca Rackaus / häte / Lehimeisen tarue eli Iumalan Cunnia site anopi nin se on hyuesti techty. Ninquin mös Wiha on kieltu / ia on quitengin luualinen / cosca se Rackaudhesta ia Iumalan Cunnian waraxi tapachtupi.

i  Elket paha wastanseiso) Se on Ei kenengen pidhe itze wäryttä costaman. Mutta esiuallan / iolla miecka on / pite sen tekemen. Romanos 15.

k  Publicanit) Latinaxi. Ne cutzutan Somexi Weronottaiat / ia olit ne / iotca Romariten Weron ia räntyn edesseisoit ia ylescannoit. Ia ne olit enimest Iumalattomat Pacanat / siteuarten Romarilde sihen pannut.&lt;/small&gt;

== IV. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rcghf6z96jm3os2i47iwgc7po34yzd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129829</id>
      <parentid>129828</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T22:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1907" sha1="ezwipsftijftlk00hbtz59kzcub1uwr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Coska) Tesse lugusa ei Christus puhu mailmaisest Esiwallast. Waan hen opetta Christikunnalens oikeat elemät Iumalan edes Hengese pitemen.

b  Perimen) Mailma lulepi maan omistauans / ia nautitzeuans tauarans / coska hen wäkiualda tekepi. Waan Christus opetta / että maa periteen ia nautitan Siueydhesä.

c  Rauhantekiet) Ne ouat enämbi quin Rauhaliset / nimittäin / iotca rauhan tekeuet / saattauat / piteuät ia muita souittauat. Nin quin Christus ombi meille rauhan tehnyt Iumalan cansa.

d  Soola) Cosca opettaiat Iumalan sanat wnohtauat / nin he maguttomaxi tuleuat inhimisten opin cautta. Ia soola pure / caruastele ia leicka / Nin mös Sarnaiast pitä Syndi rangaseman sanalla Ellei he cadhotuxen / tungion ia sondan tahdho poltetta.

e  Wehunexi) Se on Ei heneste pidhe palio pidhettemen / waan pois heitettemen.

f  Phariseusten) Ioinenga Wanhurscaus seisoi wainoin wlconaisis töise / ia wlconcullasudhes. Mutta Christus anopi wainoin Sydhemen wanhurskautta wskon cautta henen pälens.

g  Puchghais se wlgos) Hengelinen wlgospuchghastus ombi tesse käsketty / se on / coska Silmein himot esteten ia cooletetaan sydhemese.

h  Wannoco) Caiki wannomiset ia walat ouat tesse kieltyt / iotca Inhiminen itzestens tekepi. Mutta cosca Rackaus / häte / Lehimeisen tarue eli Iumalan Cunnia site anopi nin se on hyuesti techty. Ninquin mös Wiha on kieltu / ia on quitengin luualinen / cosca se Rackaudhesta ia Iumalan Cunnian waraxi tapachtupi.

i  Elket paha wastanseiso) Se on Ei kenengen pidhe itze wäryttä costaman. Mutta esiuallan / iolla miecka on / pite sen tekemen. Romanos 15.

k  Publicanit) Latinaxi. Ne cutzutan Somexi Weronottaiat / ia olit ne / iotca Romariten Weron ia räntyn edesseisoit ia ylescannoit. Ia ne olit enimest Iumalattomat Pacanat / siteuarten Romarilde sihen pannut.
&lt;/div&gt;

== IV. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezwipsftijftlk00hbtz59kzcub1uwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/39</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13655</id>
    <revision>
      <id>129792</id>
      <parentid>113399</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2192" sha1="cotd261xixjqhwgo18h5qhzx02dtfe1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Sentehdé mine sanon teille / Elket murehtico teidhen Hengen edeest / mite teiden pite sömen taicka iooman / Eike mös teiden rumin edhest mille waateil te teidhen werhoman pite. Eikö Hengi enämbi ole / quin rooca? ia rumis parambi quin waate? Catzocat taiuan linduin päle / sille ettei he kylue / eike nijte / eike mös cocoa rijheen / ia teiden taiualinen Isen roocki heite. Ettekö te palio enämbi oli quin hö? Eli cuca on teiste ioca henen swruns cansa woipip lisäte henen pituudhellens yhden kynären? Ia mingetähden te swretta watteista? Catzocat Cuckaisita kedholla quinga he casuauat / Ei he töteteghe / eike kehrä. Quidengin sanon mine teille / ettei Salomon caikes henen cunniasans ollut nin watittu / quin yxi heiste. Ios nyt Iumala watitze nein pellon rohon / ioca tenepenä seiso / ia hoomen heitetän wghnijn / eikö hen palio enämin teiden site teghe / o te wähe vskoiset?

Elket sis swruliset olco / sanodhen / Mite me sööme? Taicka mite me ioomma? Taicka mille me werhoitá? Sille caikia neite pacanat etziuet. Teiden Taiualinen Isen kylle tietä / että te caiki näme taruitzet. Etzitet ensin Iumalá waldakúda / ia hené wáhurscauttás / ia nin nemet caiki teille tyghelangeuat / Elkett sen tehden swreco hoomenesta päiuest / Sille hoomenisel päiuelle ombi suru itzestens. Tytyken itzecukin päiue  &lt;sup&gt;c&lt;/sup&gt;  surullens.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Silme) Se on Ninquin muilla iäsenille ei ole itzestens walkiutta / wan loottauat silmen päle / coska se on hyuesti näkeue / Nin caicki mwdh iäsenet menestyuet ia woiuat sijtä hyuesti. Samalmoto on mös caickein meidhen töidhen cansa / ios meidhen Sydhen on hyue ia yleswalghistettu Iumalan wanhurscaudhen cansa / tuleuat mös caiki meiden Töön hyuexi / iotca sijte wlgoskeuuet / Mutta ios Silme on Pimije / se on / Ellei se ole Iumalan wanhurscaudhen cansa yleswalghistettu / nin caiki töödh tuleuat pahaxi / iotca sijte wlgoskeyuet.

b  Mammon) Sirian kielille Rickaudhet cutzuttan / ninquin Ieronimus sanopi.

c  Päiue surullensa) se on / Henen iocapäiuelinen tööns. Quin hen sanois. Sijne on kylle / ette me iocapeiue töte teemme / ia ei enembä murhedhi.
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cotd261xixjqhwgo18h5qhzx02dtfe1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/42</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13662</id>
    <revision>
      <id>129793</id>
      <parentid>113403</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="s9sqrwtqm5vo4z8roi1mz21abvz5ppx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;sannan päle / ia syseisit sen henen päle / ia sadhe langeis / ia wirdhat tulit / ia twlet puhalsit / ia syseisit sen hoonen päle / ia se cukistui / ia sen langeus oli swri.

Ia se tapactui / cosca Iesus lopetti nemet puhet / että canssat hämmestuit henen oppins päle / Sille hen opetti heite woimalisest / ia ei ninquin kirianoppenuuat.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Elket domitko) Iumalalle tule Domio. Senteden se quin Domitzepi ilman Iumalan Kesky / se Iumalan Cunnian om sta. Ia se wica / ombi se suri Malca.

b  Coirat) Ouat ne / iotca wihuat ia wainouat Iumalan Sana.

c  Quin pyhe on) Teme Pyheys ombi Iumalan sana / ionga cautta caiki cappalet Pyhexi tuleuat.

d  Sighat) Ouat ne / iotca Lihallisis Himoisa wpotetut ouat nin / ettei he taidha ychten waari otta sanasta.

e  Propheterannut) Neille on olluet ialod töödh / waan ei ole ollut hyue Sydhende. Senteden pitä Iumalan sanoman / Ettei hen heite tunne omixensa.

f  Tekepi sen ielkin) Tesse Christus mös anopi Wscoa / Sille cussa ei wsco ole / sine ei kesky prohete / Ro. 3. Ia caiki hyuet Tööd / ilman wscota tehdhyt / echke quinga hyuet ne näkyuet / ouat syndi. Wastoinpein / cussa Wsco on / sijnä pite iwri oikiat hyuet Töödh noudhattamá. Sen Christus (tekemisexi) cutzu / että sydhemest tehdheisin. Mutta Wsco phdistapi sydhemen Act. 15. Ia teme wanhurskaus caikinaisi twlia wahwana wastanseiso / se on / wastan caiki heluetin woima. Sille se wanhurskaus ombi rakettu wahwan Perustoxen päle / Christusen sen wscon cautta. Mutta hyuet töödh ilman wscota / ne ouat ninen tyhmein Neitzytten Lampudh / ilman öliuta.
&lt;/div&gt;

== VIII. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s9sqrwtqm5vo4z8roi1mz21abvz5ppx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/45</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13665</id>
    <revision>
      <id>129794</id>
      <parentid>113406</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129794</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="6wwq6ibuzr6nfjhdg72ibrg09imt4et" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ettei kengen tainut site tiette waelta. Ia catzo / he hwdhit ia sanio / Mite meille on sinun cansas Iesu Iumalan Poica? Olecos tenne tullut meite waiuaman ennen aica? Nin keui caukan heiste sangen swrit sicain ioucko wehmaal. Nin percheleet rucoilit hende ia sanoit / Ios sine wlgosaiat meite / nin salli meiden menne toon sicalauman siselle. Sanoi hen heille / Menget. Nin he menit wlgos ia siselkeuit sijhen sicain laumaan. Ia catzo / coco sica lauma sööxijhin mereen / ia wpposit weteen. Mutta paimenet poispakenit / ia menit caupungin / ia sanoit ne caiki / Ia quinga nijnen pirulda riuattudhen oli tapactanut. Ia catzo / coco caupungi keui wlgos Iesusen wastan. Ia coska he näit henen / rucolit he hende pois menemen heiden Maans ärilde.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
&lt;nowiki/&gt;*  Ios sine tahdot) Eipe vsko miten tiedhä / waan turuapi sulan Iumalan Armon päle.

a  Heille todhistuxexi) Moses cutzupi Lagin yhdexi tunnustuxexi Canssan päle. Deu. 51. Sille että Laki meidhen pälen canda ia on yxi tunnustos meidhen syndien ylitze. Samalla moto mös tesse Ios Papit todhistauat että Christus on temen puchtaxi tehnyt / ia ei senuoxi wsko / nin he tunnustauat itze heitens wastan.

b  Ia sanon teile) Se on / Ios minun sanani ouat nijn wäkeuet / quinga palio wäkeuemmet sinun Sanas ouat.

c  Israelis) Se on / eipe hen leynnyt sencaltaista wsko Iwttain tyken quin telle Pacanalla oli.

d  Idheset ia Lennest) Se on / Pacanat pite coriattaman / Sentähden että he wskouat / Mutta Iwttat ia tekoinpyhet / tuleuat poisheitetyxi. Ro. 9.

e  Cuhuga ikenens) Mutamat ei tahdo Christusta seurata / ellei he wissit ole / cungapein. Sentähden Christus tämen poishylkepi / quin wskottoman / ioca ennen tahdot wissi olla.

f  Haudhata) Mwtomat estexi wetäuet Hyuet Töödh ettei he tahdo seurata / eike wskoa. Mutta ne Christus todistapi coollwet ia turhat töödh oleuan.
&lt;/div&gt;

== IX. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6wwq6ibuzr6nfjhdg72ibrg09imt4et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/48</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13678</id>
    <revision>
      <id>129795</id>
      <parentid>113409</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129795</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1775" sha1="c0d3gxscgi8a6gmm5h76crroramqnxf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Ia coska Iesus sielde poijslexi / seurasit hende caxi sokiata / hwsit ia sanoit / Armadha meite Dauidin poica. Ia coskae hen tuli hoonesen / edheskeuit ne sokiat henen tygens. Ia sanoit henelle / Herra / me wskoma. Nin hen rupeis heiden silmeins päle / sanodhen / Teiden wskon ielken olcon teille. Ia heiden silmet aukenit. Nin Iesus haasti heite / sanoden / Catzocat ettei kengen täte saa tiete. Waan coska he poismenit iulghistit he henen sanomans caikella sille maalla.

Coska nyt nämet olit wlgosmennyuet / Catzo / nin he toit mycken ia Pirulda riwatun Inhimisen henen eteens. Ia quin perchele oli wlgosaiettu / puhui mycke. Ia Canssa imehteli / ia sanoi / Sencaltaista ei ikenens Israelis ilmestenyt. Mutta Phariseuset sanoit / Perchelen päructinan caut / hen wlgosaia percheleet.

Ia Iesus ymberins keui caiki caupungit / ia kylet / ia opetti heiden Synagogisans / sarnaten Waldakunnan Euangelium / ia paransi caikinaiset taudhit / ia caiken saijraudhen Canssas.

Ia coska hen nyt näki Canssat / Armachti hen heiden pälens / että he olit ylenannetut / ia haiotetut / ninquin lambat / joilla ei ole Paimenda.

Silloin sanoi hen opetuslapsilens / Elo tosin ombi sangen palio / mutta wähe on tööwäki / Rucolcat sentähden Elon Herra / että hen wlgoslähäteis tööwäke henen eloonsa.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  En wffri) Se on Iumalan otollisembi että me keskenem hyue tegeme / quin me wffraisimma.

b  Wanhurskaita) Christus pois heittepi caiken Inhimillisen wanhurskaudhen / ia tachtopi että me ainoast henen wanhurskaudhens päle rakennaisim. Sentäden hen mös tessä sanopi / että hen waiuoin nijte Syndisite cutzupi. Ninquin P. Pauali sanopi 1. Tmot. 1. Christus tuli Mailmaan Syndisiste wanhurskaaxi tekemen.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c0d3gxscgi8a6gmm5h76crroramqnxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/49</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13679</id>
    <revision>
      <id>129796</id>
      <parentid>113410</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129796</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="kuxdnl26fv334ij8ef95eh79rp6d0g4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
c  Eikengen paicka) Se on Ei kengen taidha tete wtta Euangelium oppia wanhalla lihallisella sydhemelle käsitte. Ia coska se Lihallisille Inhimisille saarnatan / nin ne tuleuat waiuoin pahemaxi. Ninquin nyt tapachtupi / että coska se hengelinen wapadhus sarnatan / nin Liha sen kientepi oman pahan sisuns ielkijn.

d  Huilunsoittaiat) Iotca Wainauet ia Rwmisten tykene leikitzit Ninquin nyt meidhen seas kelloilla soitetaan / ia peijaita weisataan. Sen se merkitze / että colema waikuttapi ia tutan Lain opin cautta.
&lt;/div&gt;

== X. Lucu. ==

IA hen cutzui caxitoistakymende Opetuslastans tygens / ia annoi heille wallan wastoin reetaisit hengije / että he heite wlgosaiaisit / ia parannaisit caikinaiset Taudhit / ia iocaitzen sairaudhen.

Mutta näme ouat nijnen cadhentoistakymenen Apostolin nimet. Ensimeinen / Symon / ioca cutzutan Petari / ia Andreas henen weliens Iacobus Zebedeusen poica / ia Iohannes henen weliens / Philippus / ia Bartholomeus / Thomas / ia Mattheus / ioca oli Publicanus ollut / Iacobus Alphein poica / Ia Lebbeus ligalnimelle Taddeus / Symon Cananeus / ia Iudas Ischariotes / ioca mös petti henen.

Nämet caxitoistakymende wlgoslehetti Iesus ioille hen käskenyt oli / sanoden / Elket mengö pacanaiden tielle / ia Samaritanein caupungin elket sisel mengö / Mutta menget paramin nijnen cadhotettuin lammasten tyge Israelin hoonest. Nin menget ia sarnatkat / sanoden / Taiuan waldakunda ombi iuri lehestynyt. Kipiet techket teruexi / Spitaliset puhdistaca. Colluet yleswirghottaca. Perchelet wlgosaiacat. Lahiaxi te saitta / nin mös lahiaxi andacat.
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kuxdnl26fv334ij8ef95eh79rp6d0g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/52</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13695</id>
    <revision>
      <id>129797</id>
      <parentid>113414</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129797</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="rl70xh2ctvr3q1v50iqgiveoq1vr68y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;minulle otolinen. Ia ioca racastapi poicans / taicka tyterdhens minun ylitzen ei se ole minun otolinen. Ia cuca ei ota oma  &lt;sup&gt;d&lt;/sup&gt;  Ristiens / ia seura minua / ei se ole minun otolinen. Ioca leyte henen hengens / henen pite sen cadhottaman / Ia ioca hengens cadhottapi / minun techten / henen pite sen leutemen.

Ioca teite holhoo / se minua holhopi / ia ioca minua holho / hen holhopi sen / ioca minun lehdetti. Ioca Prophetan holhopi Prophetan nimelle / hen saa Prophetan palcan. Ia ioca wanhurskan holhopi wanhurskan nimelle / hen saa wanhurskan palcan. Ia cucaikenens annais yhden neiste wähimiste iodha picarin kylme wettä waiuoin Opetuslapsen nimelle / Totisesta sanon mine teille / ei hen pide palcans cadhottaman.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Raha pitemen) Teme pitemys on ninquin Mammonin Ahneus / ioca sydhemelle Rickaudhest rippupi / ia site murechtipi / Ioca sarnan wirgan estepi. Mutta tarpexi ia oikeaxi elatoxexi / piti möös Christus Rahan / Cuckaron ia Leipekorin.

b  Pudhistacat) Nin ei miteken teidhen pidhe heilde ottaman / että te mös ialgoistan ia kengisten tomun pois pudhistat / Että he mahdaisit ymmertä / ettei te etzi teidhen woiton ielkin / waan heidhen Autudhensa ielkijn.

c  Rauhan lehettemen) Teme packo sijte tulepi / että mwtamat wastanottauat Ewangeliumi ia sijhen heidhens wahwasti kijnitteuet Olis echke Ise taicka Eite / Sisar eli Welij wastahan. Ia iotca taas ei Euangeliumi wastaanota / ne sijte nin cauhistuuat / että he sentähden wihawat ia tappauat seke isens että eitens / sisarens ia weliens

d  Ristins ottaman) Se on Walmis oleman kersimen wastoin kieumiste Iumalan sanan tähden.
&lt;/div&gt;

== XI. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rl70xh2ctvr3q1v50iqgiveoq1vr68y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/55</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13698</id>
    <revision>
      <id>129798</id>
      <parentid>113417</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129798</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="im433csaka33hw01kk4ydcz13529dlz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Caiki minulle ouat annetudh minú Iseldeni / ia eikengen tunne poica mutta Ise / eike Ise yxiken tunne mutta poica / ia kellenikenens poica tacto sen ilmoitta.

Tulkat Te Caiki Minun Tykeni / iotca töteteghett ia raskautetudh oletta / ia mine tahdon teidhen wirgotta. Ottacat minun ikeen teiden pälen / ia pooecat minust / Että mine olen laupias ia neure sydhemest / Ia teiden pite leutemen lewon teiden sijeluillen / Sille että minun ikeen ombi souelias / ia minun corman on kewijä.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Pahane) Autuas on se / ioca minun töisten ia sanoistan itzens ei pahenna / waan parennais.

b  Wäkiualta) Coska Omatundo eli murhelinen sydhen synnin tehden Euangeliumin saa maista ia ymmertä / nin hen väkiuallalla sihen carckapi / ettei yxiken hende sijte taidha poistemmata.

c  Wijsaudhella) se on / se Euágeliumin Totuus / ióga Christus ia Iohannes sarnasit / wastanotettijn / ia henelle oikius annettijn henen lapsildans / se on / nijlde wskolisilde / Iotca Iumalan Wijsaudhen Lapset ouat. Mutta ne mwdh / iotca Walhen Lapset ouat / ne ylencatzouat Iumalan Totudhen / Sencaltaiset olit ne Phariseuset ia Lainoppenuet

d  Ikeen) Laki ia Käskysanat ouat couat ia cágiat nin ettei yxiken ninen edesse kestä / Mutta Christus / ioca pyhen Hengen andapi / tekepi ne kieuiexi wskon cautta. Nin mös Risti ombi iwri yxi keuie Corma nijlle / iotca Euangelium maistauat ia oikein tundeuat.
&lt;/div&gt;

== XII. Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p55.png|thumb|left]]
SIhen aican keui Iesus Sabbathina laihoin lepitze. Nin henen Opetuslapsens isosit / ia rupesit tächkäpeite ylesrepimen / ia sömen. Coska nyt Phariseuset sen negit / sanoit he henelle / Catzo / sinun Opetuslapses site tekeuet / quin ei soui Sabbathina tehdä.

Mutta hen sanoi heille / Ettekö te lukenuuat / mitke Dauid teki coska hen isosi / ia ne iotca&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>im433csaka33hw01kk4ydcz13529dlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/59</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13702</id>
    <revision>
      <id>129799</id>
      <parentid>113421</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129799</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1735" sha1="rz2c9dsgvunf6w1mmvypyn83clwky4y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;quin ensimeiset. Nein mös tapactu telle pahalle sucucunale. Coska hen wiele nyt puhui canssalle / Catzo henen eitins ia weliens seisoit wlcon ia pydhit hende puhutella. Nin yxi sanoi henelle / Catzo sinun eitis ia sinun welies wlcon seisouat / tachtouat sinua puhutella. Nin wastasi hen / ia sanoi sille sanansaattaialle / Cuca on minun eiten / taicka cutka ouat minun welijeni? Ia hen wlgosoiensi kätens Opetuslastens polen / ia sanoi / Catzo minun eiteni / ia minun welieni. Sille että iocainen quin tekepi minun Iseni tachton / ioca on Taiuaisa / hen on minun welien / ia sisaren / ia eiten.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Sabbathin ylitze) Se on / ioca Christusen pälle wskopi / hen on ylitze caiken Lagin / ia ei taida Laista nuhdelta / echke hen rickois / coska Rackaus ia Häte site waati ia ano.

b  Henge wastan) Syndi pyhe Henge wastan / se on Euangeliumin ylencatzotus. Nincauuan quin se seisopi / ei ensingen Syndi andexianneta. Sille se sotipi iwri wsko wastan / iota paitzi ei ole ychteken Synnin andexiandamist / Waan coska se poispannan nin Wsko sijtte siseltule / ia caiki synnit poispyhiteen.
&lt;/div&gt;

== XIII. Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p59.png|thumb|left]]
SIne peiué / wlgoskeui Iesus honesta / ia istui meren tyghe. Ia hené tygös cocostuijt palio canssa / nin että hen siselkeui hacten ia istui / ia caiki Canssa seisoit rannalla. Ia hen sanoi heille monella wertauxella / sanodhen / Catzo yxi kylueie wlgosmeni kyluemen / ia coska hen kylui / langeisit monicahdhat tien ohen / Ia tulit linnut / ia ylessöit nee. Mutamat taas langeisit kiwistön / cussa ei ollut heille palio mulda / ia pijan ylesnousit. &lt;noinclude&gt;Sil-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;Sille&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rz2c9dsgvunf6w1mmvypyn83clwky4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/63</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13716</id>
    <revision>
      <id>129800</id>
      <parentid>113426</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129800</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="c87je5jcq2og3s7ca1srcgo0grocviu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;on tuleua Mailmá lopusa. Tuleuat Engelit / ia poiseroittauat ne pahat waáhurskaista / ia heitteuet heiden cwmaan wgnijn / Sielle pite olemá idku / ia hampain kiristus. Sanoi Iesus heille / Ymmersittekö te nämet caiki? He sanoit henelle / Ia Herra. Nin sanoi hen heille / Sentähden iocainen kirianoppenut / ioca on Taiuan waldakunda warten oppenut / se on pereeisenen wertainen / ioca henen Tauarastans edhestoopi  &lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;  wtta ia wanha.

Ia tapactui / Coska Iesus lopetti nämet puhet / poislexi hen sielde / Ia tuli henen syndyme maallens / ia opetti heiden Synagogasans / nin ette he hämmestuit / ia sanoit / Custa telle on teme Wijsaus / ia näme awudh? Eikö teme ole se sepen poica? Eikö henen eitens cutzuta Mariaxi? Ia henen weliens Iacob ia Ioses / ia Simon ia Iudas / Ia henen Sisarensa / eikö nee caiki ole meiden tykené? Custa sis telle on neme caiki? Ia he pahenit henen ylitzens. Nin sanoi Iesus heille / Ei Propheta cussan wähembi maxa / quin cotonans / ia omisans. Ia ei hen sielle monda tunnustechtie tehnyt / heiden epäwskons tähden.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Iolla ombi) Cussa Iumalá sana ymmertään / siellä se itzens enendepi / ia Inhimiset paranda. Mutta cussa se ei ymmertä / sijne Inhimiset pahetaan / ia se wähenepi.

b  Sinapin iywe) Ei yxiken sana näghy nin ylencatzotuxi eike hoonómaxi / quin Euangelium / Ia ei quitengan ole ychten wäkeuembe quin se. Sille ette se wanhurscautta caiki ne / iotca sen pälle wskouat. Mutta Laki ia töödh eiuet site tege.

c  Hapannos) Se ombi mös se sana / ioca Inhimiset mwttelepi ia wdhistapi.

d  Ardhohauta) Teme peitettu ia salattu Ardhohauta ombi Euágelium / quin on meiden Ymmerdyxesta salattu / ia tesse Taiuan waldakunnaxi cutzutaan / ioca meille Ardon ia wanhurscaudhen andapi ilman ansiota. Sentäden coska se leuten / nin se ilahutta / se on / iloisen sydheme se saattapi / iota ei yxiken töö taidha matkan saatta. Teme Euangelium ombi mös se callis Perlö.

e  Wtta ia wanha) Se Wanha ombi laki. Se wsi ombi Euangelium 
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c87je5jcq2og3s7ca1srcgo0grocviu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/66</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13719</id>
    <revision>
      <id>129801</id>
      <parentid>113429</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129801</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="jkq8tu2p75oy31l8s26sz35uj5fypkf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;marsit &lt;/noinclude&gt;hende / ia sanoit / Totisesta olet sine Iumalan Poica.

Ia coska he olit ylitze mennyuet / tulit he Genezarethin maalle. Ia coska sen paican Canssa tunsit henen / wlgoslehetit he ymberins caiken sen maan sanansaattaiat / ia tooit henelle caikinaiset kipijet / Ia rucolit hende että he waiuoin henen waatens paltesen rupeaisit. Ia caiki iotca sihen rupeisit / ne teruexi tulit.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Neliesruchtinas) Iudean makunda oli iaghettu Nelien Walla ala / Senteden cutzuttin iocainen Waldamies Tetrarchaxi / se on Neliesruchtinas.

b  Wartius eli walueus) Muinein Öö iaghettijn neliehen Wartiahan / ia cullakin oli colmet hetki.
&lt;/div&gt;

== XV. Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p66.png|thumb|left]]
SIlloin edheskeuit Iesusen tyge / kirianoppenuuat ia Phariseuset iotca Ierosolimast tulluuat olit / ia sanoit. Mixi sinun Opetuslapses ylitzkieuuet nijnen wanhibaiden sädhöt? Sille eiuet he pese käsiense / coska he leipe söuet. Nin hen wastaden / sanoi heille / Mixi mös te ylitzkieut Iumalan käskyn teiden sätyn tähden? Sille että Iumala käski sanoden / Cunnioita Isees ia eitees / Ia ioca kirolepi Iseens eli eitiens / henen pite colemalla cooleman. Mutta te sanotta Isellen taicka eitillen / ioca hiné sanocá / Se ombi  &lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;  Iumalá annettu / iolla minun piti sinua autaman / ia ei cunnioita henen Isens taicka eiteens / Ia te olette tyhijexi tehnyuet Iumalan käskyn / teiden sädhyn tähden. Te wlcocullatud / Esaias oijkein noidhui teiste sanoden / Teme Canssa lehestypi minua suullansa / ia hwlillans minua&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jkq8tu2p75oy31l8s26sz35uj5fypkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/69</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13723</id>
    <revision>
      <id>129802</id>
      <parentid>113432</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129802</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="brzrjldns49gok8wxzypokw51cm8tw3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Iumalan annetu) Se on / eipe mine taidha sinulle site anda / se on kircolle luuattu / Mine tahdonsen anda Iumalan palueluxexi.

b  Iocainen istutos) Se on caiki oppi ia Waicutos / quin ei Iumala waicuta Inhimises / se ombi Syndi. Ia teste nähden quin Omaechto ombi iwri woimatoin Iumalisis asioisa.
&lt;/div&gt;

== XVI. Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p69.png|thumb|left]]
NIn edhesastuit henen tygens ne Phariseuset ia Sadduceuset kiusaten hende / että hen merkin Taiuasta osotais heille. Nin hen wastasi ia sanoi heille / Echtolla te sanotta / Seijes ilma tulepi / sille että Taiuas ruskotta. Ia homeneltain / Tenepene tule coua ilma / Sille että Taiuas ruskotta / ia on pytere. Te wlcocullatut / Te taidhat Taiuan moodhon domita / Ettekö te taidha mös tämen aigan  &lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;  merkie domita? Teme heijw ia hooralinen sucukunda etzipi merki / ia ei anneta henelle merckie wan Ionan Prophetan merki. Ia hen ietti heiden / ia poismeni.

Ia coska henen Opetuslapsens olit tulluuat ylitze toiselle rannalle / olit he wnochtanuuat leiuet otta mötens. Nin Iesus sanoi heille / Catzocat ia cauattacat teiden Phariseusten ia Sadduceusté hapatoxest. Nin he aiattelit itzellens sanoden / Emme me leipie ottaneet cansam. Quin nyt Iesus sen tunsi / sanoi hen heille / Te wehevskoiset / mite te suretta keskenen etett te leipie ottaneet cansan? Ettekö wiele ymmerdhe? Taicka eikö te muista nite wijtte leipe / ia wijtte tuhatta inhemiste / ia mittoman korgia te ylesotitta? Eike mös nite seitzende Leipe / ia nelie tuhatta Inhimiste / ia mittoman corghia te ylesotitta? Quinga sis se tule ettei te ymmerdä (etten mine&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>brzrjldns49gok8wxzypokw51cm8tw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/71</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13725</id>
    <revision>
      <id>129803</id>
      <parentid>113435</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129803</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="6z0w8fr4aotc3964xup110zs3zl82cd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Silloin Iesus sanoi Opetuslapsillens / Ios ioku tactopi minua seurata / hen kieldeken itzens / ia ottakan ristins pälens / ia seuratkaan minua. Sille että ioca tacto henen hengens kätkije / hen huckutta sen. Mutta ioca henen hengens hucutta minun tehten / hen leutepi sen. Mite se autta Inhimisen / ios hen caiken Mailman woitta / ia sielunsa wahingon tekepi? Taicka mite andapi Inhiminen / iolla hen sielunsa lunastapi? Sille se tosin tapachtupi / että Inhimisen Poigan pite tulemen henen Isens cunnias Engeleitens cansa / ia silloin hen maxapi itzekungin tödhens ielkin. Totisesta sanon mine teille / Ouat mwtamat tessä seisouista / iotca ei pide  &lt;sup&gt;c&lt;/sup&gt;  colemata maistaman / sihenasti quin he näkeuet Inhimisen Poigan tuleuan henen waldakunnasans.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Aigan mercki) Christus heite nuchtele / ettei he tainued ymmerdä hende tullehexi / nijste merckiste ia wäkeuiste teghoista / quin hen teki / iotca merckit Prophetat olit ennustanuet henen aialans tapachtumaan / Esaie. 35.

b  Sine olet Petari) Cepha Syriaxi / Petros Grekixi / cutzutan Somexi Callio. Ia caiki Christitudh ouat Petarit / sen tunnustoxen cautta / ionga Petari tesse tekepi / ioca tunnustos on se Callio / ionga päle itze Petari ia caiki Christitudh ylesraketudh ouat / Nin ettei caiki heluetin portit / se on Syndi / coolema / heluetti / Mailmainen wijsaus / walta etc. wo site ylitzewoitta.

c  Coolemata) Se on / ioca wskopi minun päleni / ei henen pidhe colemata näkemen. Ioh. S. 11. 12.
&lt;/div&gt;

== XVII. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6z0w8fr4aotc3964xup110zs3zl82cd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/79</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13736</id>
    <revision>
      <id>129804</id>
      <parentid>113443</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129804</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="osb87clttvis3vld34cgptxveznqvcr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;stens &lt;/noinclude&gt;taicka eitestens / taicka emännestens / taicka lapsistans / taicka pellostans / minun nimeni tähden / henen pite satakertaised saamá / ia ijancaikisen elämen perimen. Mutta monda ensimeist tuleuat wimeisixi / ia wimeiset ensimeisixi.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Cowudhen) Mutomat lait opettauat hyuie / ia mutomat kieldeuet pahoia / ettei pahemman pide tapachtuman. Senteden laki toisinás palio paha salli / Ninquin se wailinainen Miecka mös tekepi.

b  Itzeheihdens) Ei Rumilinen waan Hengeliné Cohitus / quin on erinomainen Iumalan Lahia iwri puchtaas Elemes / ilman caikinaist ureutta.

c  Minun hyuexi) Sen Christus puhupi henen Miehudhestans / ionga cautta hen meite Iumalan tyge alati wetepi / ninquin Ioh. vij. Minun oppin ei ole minun.

d  Teudhelinen) Teudhelisuus ombi tosin coco Lain teuttemus. Senteden selkiesti näky / ettei hen ole Laki sydhemestens pitenyt / ninquin hen quitengin lwli. Sen Christus henelle sijne osotta / ette hen panepi henen etehens ne oikiat Lain töödh / ia domitzepi ettei yxiken rikas taidha autuaxi tulla / Ioista teme Nooricainen yxi ombi. Quitengin ne tulisit autuaxi / iotca woisit teudhelisesta Lain teutte. Iota eikengen paitzi Christusen tehnyt ole.
&lt;/div&gt;

== XX. Lucu. ==

SIlle Taiuaan waldakunda ombi Perenisenen wertainen / ioca warhá homenelta wlgoslexi / palcaman töweki henen winatarhans. Ia quin hen oli mären tehnyt tömiestens cansa / wissist päiwe penningist / lehetti hen heijen winatarhans. Nin hen wlgosmeni / liki colmanel hetkel / näki hen mwita seisouan turulla ioutilassa / ia sanoi heille / Menget mös tö minun winatarhan / ia mite cochtolinen on / mine annan teille. Nin he menit sinne. Ia taas hen wlgosmeni liki &lt;noinclude&gt;cudhe-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;cudhenel&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>osb87clttvis3vld34cgptxveznqvcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/91</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13754</id>
    <revision>
      <id>129805</id>
      <parentid>113457</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129805</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2075" sha1="7iqzwwk7vp948c3huc73hz9aw42hywq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Senteden / catzo / Mine leheten teille Prophetat ia Wijsat / ia Kirianoppeneet / ia nijste mutamadh te tapatta / ia ristinnaulitzetta / ia heiste monicahdat te piexette teiden Synagogisan / ia wainotta Caupungista caupungihin / että teiden pälen pite tuleman iocainen Wanhurskas Weri / ioca wlgoswodhatettu on Maan päle  &lt;sup&gt;f&lt;/sup&gt;  hamast Wanhurskan Abelin wereste / nin Zacharian Barachiasen poijan wereen asti / ionga te tapoitta Templin ia Altarin waihel. Totisesta mine sanon teille / että nämet caiki pite tuleman temen sughun päle. Ierusalem Ierusalem / sine ioca tapat Prophetadh / ia kiuilsurmat ne / iotca sinun tyges lehetetydh ouat / Quinwsein mine tahdoin coota sinun lapses / ninquin Cana cocoo poijans Sipeins ala / ia ette te tachtoneet? Catzo / teiden Honen pite teille iämen häwitetyxi. Sille mine sanon teille / Eiswingan te minua näge testedhes / sihenasti quin te sanotta. Hyuestisigunattu olcohon se / ioca tulepi Herran Nimeen.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Mosesen stoolilla) Mosesen opetus oli Iumalan Sana / Sentehden eikengen sanota istuua Mosesen istuimel mutta ne quin Iumalan sanoia opetauat / Ia coska he sen tekeuet / nin me welcapädh olem heite cwleman quin Christus tesse käske / wann Ios he iotakin mwta opettauat / lijotecki / iolla Iumalan käsky ylencatzotan / nin emme me ole nijte welcapädh cwleman / quin ennen Matt. 15. licutettu on.

b  Suliette) Awaimet ne ouat se woima / iolla Taiuan waldakunda opetetan / Eiuet ne site opetaneet / mutta Inhimisten opilla he estit ne / iotca site oikeat oppi olisit cwluuat.

c  Pwselitin) Nin ne Pacanat cuztuttin / iotca Iwttat lain ala kiensit / Se on / Wsi Iudas eli Outo Iudas.

d  Cwrnitzet) se on / Te tegette Inhimisten swren mielicarwaan pienise asioisa / ia ne swret asijat te wnohdatte.

e  Tytymettömyst) se on / Että he caiki polens temmauat / ia swresa hercusa eleuät / ia ei tottele Iumalasta eike sielusta.

f  Hamast) Telle Barachialla ombi caxi Nime / Sille 2. Parali. 24. hen cutzutan Iolada / ninquin tapa on Ramatusa ia muissa.
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7iqzwwk7vp948c3huc73hz9aw42hywq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/95</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13759</id>
    <revision>
      <id>129806</id>
      <parentid>113461</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129806</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="s0nr8adsc66ump59upf8zzqg3r14x6g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;henen sydhemesens / Minun Herran wipy tulemast / ia rupe piexemeen cansa paluelians / semmengin sömen ia ioman iomariten cansa / Nin tule sen Paluelian Herra / sine peiwene / cuna ei hen lwle / ia sille hetkelle palcans Vlcokullattudhen cansa. Sielle pite oleman idku ia hambain kiristus.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Iulmaudhen) Täme taisi olla kylle caunis wlgoisen pyhydhen cauneus ia mooto Inhimisten edhesse / waicka se quitengin oli Iulmaus ia Cauhistos Iumalan edhese / Ninquin on inhimisten opetuxet / Nin mös Iuttain ia Pacanadhen Epeiumalan paluelus on ollut.

b  Taluella) Se on paetkat oikealla aijgalla. Sille taluella ei ole hyue waelda Ia Sabbathin waellus oli iwttaille kielty.

c  Liha) Se on / ei yxiken Inhiminen / Telle tawalla se Sana on Wsein Ramatuisa.

d  Tesse on Christus) Ne ouat Eriseurat / ia Sädhyt / iotca hyue Elemet wlcoisist cappaleist eli töiste etziuet. Waan ne Camarit / Ne ouat nyt caiki Hengeliset Clostarit / Mutta ne Corwet ouat Toiwio ionet / Pilagrimin nedh ia Metzekirkot.

e  Rato) Se on Sananlasko ia on nin palio. Kylle me cokounnem / Cussa mine olen / sijne mös te oletta. Ninquin Rato ia Cotkat leuten yhdest / ilman paican märe panemat.

f  Neliest) Se on / Idhest ia Lennest / Lounast ia Pohiast / ia yhdest mailman ärest nin toisen.

g  Tapactuuat) Se on / Caiki neme rupiauat tapactuman io telle aijalla / teiden eläisen.
&lt;/div&gt;

== XXV. Lucu. ==
&lt;noinclude/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s0nr8adsc66ump59upf8zzqg3r14x6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/99</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13764</id>
    <revision>
      <id>129807</id>
      <parentid>113465</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129807</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="5jx97wzwsyaim939rcqxly7kvsk89qx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Silloin hen mös sanopi nijlle / iotca henen wasemellans ouat. Menget pois minusta te pahastikirotudh ijancaikisen tuleen / ioca walmistettu on Percheleen / ia henen Engelittens. Sille mine Isosin ia ette minua rokineet. Mine Ianosin / ia ette minua iottaneet. Mine olin Outo / ia ette minua Honesenottaneet. Alastoin / ia ette minua watettaneet. Mine olin Sairas / ia Fangina / ia ette minua Oppineet.

Silloin mös nekin hende wastauat / sanoden / Herra / coska me neim sinun Isouan / taicka ianouan / taicka outona / eli Alastoina / eli Sairana / taicka Fangina / ia em me sinua palueluet? Nin hen wastapi heite sanoden. Totisesta sanon mine teille / mite te ette tehnyet yhden neiste wehimist / site ette te tehneet minun. Ia neinen pite silloin menemen ijancaikisen Pijnaan. Mutta ne Wanhurskat ijancaikiseen elämen.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Lampudh) Ne Lampudh ilman öliuta / ouat ne hyuet Tödh ilman wskota / ne caiki pite sammoman. Mutta ölio Astiat / on Wsko omastunnos Iumalan Armon päle. Se tekepi hyuet tödh / iotca pysyuet. Mutta ninquin tesse eikengen toisen anna öliju / nin pite mös itzecungi edhestens wskoman.

b  Leiwiske) Teme Leiwiske on Iumalan Sana / Haltun annettu ioca sen hyuesti edhestootta / henelle sijte on palio / ia opetta monen mwun. Ioca sen lasce macaman / sille sijte wähe on. Sille että itzestens se ombi yxikertainen Sana / Mutta monicachtain cautta se enämen Hedhelme saatta / quin mutamin. Sentehden se cutzutan toisinans Widhexi / toisinans cahdexi Leiwiskexi.
&lt;/div&gt;

== XXVI. Lucu. ==

IA se tapactui / coska Iesus oli lopettanut caiki näme puhet / sanoi hen Opetuslapsillens: Te tiedhette ette cahden peiuen peräst tule Päsieinen / Ia Inhimisen Poica pite ylenannettaman ristinnaulita.

Silloin cokounsit Pappein pämiehet / ia Kirianoppenuet / ia Canssan wanhimat / &lt;noinclude&gt;si-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;sihen&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5jx97wzwsyaim939rcqxly7kvsk89qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/105</title>
    <ns>250</ns>
    <id>13772</id>
    <revision>
      <id>129808</id>
      <parentid>113328</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129808</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="5vvaqlmzsiljfwtsuvpboishsq63ob9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Wissiste olet sine yxi heist / Sille sinun puhes mös sinun ilmoitta. Nin hen rupesi itzens sadhattelemaan / ia wannoman ettei hen tundenut site Inhimiste. Ia cocta cuckoi lauloi. Nin Petari muisti Iesusen Sanan / ioca oli henelle sanonut. Ennen quin Cuckoi laulapi / colmaiste sine minun kiellet. Ia hen wlgosmeni / ia idki catkerast.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
a  Hyue töe) Tesse nähden / että wsko ainosta Töedh saatta hyuexi. Sille caiki toimi olis temen Töen dominut pahaxi / ninquin itzekin Apostolit tegit.

b  Ioo) Se on / Ei meille sillen ycten rumillist meno ole toinen toisen cansa / Ia teme nyt pite Oleman se Lexieinen.

c  Liha) Quin hen tahdois sano / Mieli on kylle hyue / mutta rumin heickous colemata welte ia waroipi.

d  Miecka) Iotca site ilman sädhetty wirka eli ilman wallan käskemete likuttauat. Ne ouat domitudh Mieckan ala / waicka Esiwaltad sen toisinans mwttauat.
&lt;/div&gt;

== XXVII Lucu. ==
[[File:Agricola New Testament illustration p105.png|thumb|left]]
MUtta Homeneltan pidit caiki Pappein pämiehet ia Canssan Wanhimat neuuo Iesusta wastan / että he saisit henen coletta. Ia sidhoit henen / poisweit / ia ylenannoit henen waldamiehelle Pontio Pilato.

Coska nyt Iudas / ioca henen petti näki että hen oli colemaá domittu / nin hen catui / Ia iellenstoi ne colmekymende Hopia peningit Pappein pämiehille ia Wanhimille / ia sanoi / Mine pahasti tein että mine &lt;noinclude&gt;wighatto-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;wighattoman&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5vvaqlmzsiljfwtsuvpboishsq63ob9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keskustelu käyttäjästä:Vogone</title>
    <ns>3</ns>
    <id>13913</id>
    <revision>
      <id>129824</id>
      <parentid>75543</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Käyttäjäsivua, johon tämä keskustelusivu viittaa, ei ole olemassa, koska 19. lokakuuta 2018 kello 01.03 Vogone ... poisti sivun &quot;Käyttäjä:Vogone&quot;.</comment>
      <origin>129824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/120</title>
    <ns>250</ns>
    <id>14046</id>
    <revision>
      <id>129809</id>
      <parentid>113345</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129809</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1897" sha1="t191qe8mak5a7y2erhgii3a8w746f7m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ollut tila södhecke / Ia coska ne cwlit / iotca henen omahitzens olit / nin he vloslexit ia tahdoit henen kijniotta / Sille he sanoit / Hen on tullut + mielettömexi. Mutta ne Kirianoppenuet / iotca Ierusalemist alastullet olit sanoit * Beelzebub henelle on / ia sen percheleiden pämiehen cautta hen percheleet wlosaiapi. Ia hen cutzui heite tygens / ia sanoi heille werdauxisa.

Quinga yxi Sathanas toisen taita vlosaia? Ia ios Waldakunda itzens wastan erkane / ei se waldakunda woi seiso / Ia ios Hone itzens wastan erkanepi / ei se Hone woi seiso / Ia ios Sathanas ylescarkapi itzeens wastan / ia ombi eroitettu / nin ei hen woi seiso / mutta hen häuiepi.

Ei woi kengen yhden Wekeuen Honeseen yllette / ia henen Calunsa poisrouete / ellei hen ennen site Wekewete kijnisido / ia sijtte henen Honetans röue. Totisesta sanon mine teille / Caiki synnit andexiannetan Inhimisten Lasten / möskin ne pilcat / iolla he IUMALATA pilcauat / Mutta ioca pilca puhu pyhe Hengi wastan / ei hen saa ijancaikisesta andexi / mutta hen on wicapä ijancaikisen Domion. Sille he sanoit / Henelle on se Sastainen Hengi.

Ia tulit henen Eitens ia Weliense / ia vlcona seisoit / lehetit henen tygens / iotca henen piti vloscutzuman. Ia Canssa istui henen ymberillens / ia he sanoit henelle / Catzo sinun Eites ia Welies vlcona sinua kysyuet. Ia hen wastasi heite sanodé / Cuca on minun Eiten ia minun welieni? Ia coska hen oli ymberijnscatzonut henen opetuslastens päle iotka henen ymberillens istuidh / sanoi hen / Catzo minun Eiteni ia minun Welieni. Sille ioca tekepi Iumalan tahdon / hen minun Welien ia minun Sisaren ia Eiten ombi.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
* Bnehargem) se on pitkesen lapset / se merkitze / että Iohannes erinens pideis kirioittaman site oikea Euangeliumi / Quin on yxi wekeue Sarna / Ioca caiki Pelette / sercke / ia ymberikiende / ia maan hedelmelisexi saatta.
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t191qe8mak5a7y2erhgii3a8w746f7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/121</title>
    <ns>250</ns>
    <id>14047</id>
    <revision>
      <id>129810</id>
      <parentid>113346</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon.</comment>
      <origin>129810</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="iktrdx25w5bcij9lru3xhcf821q1xdw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
* Mielettömexi) He pelkesit / että hen olis ylen palio henens waiwanut. Ninquin me Sanoma. Sine willitet pääs ia Aiuos.
* Beelzebub) on nin palio / Quin Isoikerueinen / wapsainen eli kerueisten Kuningas. Sille nin perchele andapi itzens omains cautta ylencatzotta / ia wietteltä ninquin se tekoin Pyhet.
&lt;/div&gt;

== IIII Lucu. ==

IA taas rupesi hen opettaman meren tykene ia cokounsi palio Canssa henen tygense / nin että henen piti astumá hachteé / ia istumá meren päle. Ia caiki Canssa iäi maalle meré tyge / Ia hen opetti heite palio werdausten cautta / Ia hen sanoi heille henen Sarnasans / Cwlcat. Catzo vloslexi kylueije kyluemen. Ia tapachtui kyluetteis / että monicahda langesit Tien wiereen / Nin tulit Taiuas alda linnut ia söit sen. Monicadhat langesit Kiuiraunion / iossa ei ollut palio multa / ia cochta se ylescasuoi / sille ettei henelle ollut syue maata / Coska nyt Auringo ylescoitti / nin se poudhittijn / ia sille ettei hen ollut iwrdunut / nin se quiuettijn. Ia mwtamat langesit Oriantappuroijn / ia ne Oriantappurat ylescasuoit / ia läkeytit ne / ia ei candanut hedelmete. Ia mwtamat langesit hyuen mahan / ia se cannoi hedhelmen / ioca ylespuhckesi ia casuoi. Ia mwtamat edhestoit colmenkymenkerdhaiset / ia mwtamat cwsikymenkerdhaiset / ia mwtamat sadhankerdhaiset / ia hen sanoi heille. Iolla coruat on cwlla / hen cwlcaan.

Ia quin hen rupesi yxinens oleman / nin he / iotca henen ymberillens olit cahdétoistakymenen cansa kysyit henelde / sijte werdauxest / ia hen sanoi heille / Teille on annettu tuta Iumalan Waldakunnan salans / mutta nijlle / iotca vlcon ouat /&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iktrdx25w5bcij9lru3xhcf821q1xdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/130</title>
    <ns>250</ns>
    <id>14156</id>
    <revision>
      <id>129811</id>
      <parentid>113356</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon. Lisäksi yhden nowiki-tagin kahdentaminen.</comment>
      <origin>129811</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="47qj5ch8zo8jq2dl3b8tvo441q0nucn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;luulit he Köpelin oleuan ia parghuit. Sille caiki he neit henen ia hämmestuit. Ia cochta hen puhui heiden cansans / ia sanoi heille / Olcat hyues turuas / Mine olen / elket pelietkö. Ia hen astui heiden tygens Hachten / ia tuuli heickeni. Ia he hämmestyit / ia imehtelit ylitze mären. Sille eiuet he * ymmerteneet Leiuiste / ia heiden Sydhemens oli soghennut.

Ia quin he ylitzemennyet olit / tulit he Genezarethin maalle / ia laskit satamahan. Ia quin he vloskeuit Hahdesta cochta he tunsit henen / ia ymberi iooxit caiken sen makunnan / ia rupesit nijte Sairahita ymberinswiemen heiden Wooteisans sinne cussa he cuulit henen oleuan / Ia cuhunga hen sisellemeni Kylihin eli Caupungihin / taicka Maiohin / nin he panit cuialle Sairaita / ia rucolit hende / että hen waiwoin henen waatteins Palteseen mahdaisit ruueta. Ia nin monda quin rupesit / he paranit.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
+ Se öliu paransi ne sairat ia Kipiet. Iosta sijtte hullusti yxi sacramenti techtin Coleuaisten tehden. Ioca paramin mahdetaisin cutzutta Magdalenan Woitehexi / Sille että hen mös woiteli Cristusta hautamisexi. Matt 27.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ymmertäneet) se on / Sencaltaisista ielkimerkeist / piti heiden oleman wahuistettuna wskoon / ettei heiden taruinut pelkemen iongumotoista Köpelite.
&lt;/div&gt;

== VII. Lucu. ==
IA cokounsit henen tygens Phariseuset / ia mutamat Kirianoppenuista / iotca Ierusalemist olit tulluet / ia quin he neit mutamat henen Opetuslapsistans ychteitzille käsille / se on / pesemettömille söuen leipe / laitoit he sen. Sille Phariseuset ia caicki Iuttaat / eiuet söö ellei he wsein pese käsijens / pitedhen wanhembain säty / ia quin he turulda tuleuat / eiuet he söö pesemete. Ia palio muita ouat / quin he otit pitexens / quin on / &lt;noinclude&gt;Iomaastioi-&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;Iomaastioiten&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>47qj5ch8zo8jq2dl3b8tvo441q0nucn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/133</title>
    <ns>250</ns>
    <id>14223</id>
    <revision>
      <id>129812</id>
      <parentid>113359</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon. Lisäksi yhden nowiki-tagin kahdentaminen.</comment>
      <origin>129812</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="ngcwfg9yfwdr139jn41sxp4xf0ou1rk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jafeluv&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Aukene. Ia cochta Aukesit henen coruans / Ia henen kielens sidhe tuli wallalens / ia puhui selkiest. Ia hen hastoi heiden kellengen sanomasta. Mutta iota enämin quin hen hastoi / site enämin he ilmoitit. Ia ylitze mären he hämmestyit / sanoden / Hyuesti hen caiki teki / Cwroit hen teki culeman / ia Myket puhuman.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
+ Corban) Cutzutan yxi wffri / sen on / Parambi olis että mine sen wffraisin / quin autaisin Wanhembitani. Sille se annetan Iumalalle / se tule seke wanhembain että meiden hyuexi. Temé wären toimituxen Christus tesse laitta.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Hulluus) se on / Tompelus ia iäriettömös / Lehimeisté wastan / Ninquin ne / iotca ylpiest ia coriast muita ylencatzouat.
&lt;/div&gt;

== VIII. Lucu. ==

{{alkukirjain|N}}Ine peiuine / coska sangen palio Canssa oli / eike ollut heille miteken sömist / Cutzui IESUS Opetuslapset tygens / ia sanoi heille / Mine armadhan Canssan päle / Sille io he colme peiue wipyneet ouat minun tykeneni / ia ei ole heille miteken sömist / Ia ios mine lasken heijen minuldani cotijns sömete / nin he waipuuat tielle / Sille että mwtamat heiste olit cauka tulluat. Wastasit hende Opetuslapens / Custa iocu woipi neite rauita Leiuille tesse Eremaas? Ia hen kysyi heille / Mondaco Leipe teille on? Nin he sanoit / Seitzemen. Ia hen käski Canssan istua atrioitzeman maan päle. Ia hen otti ne seitzemen Leipe / quin hen kijttenyt oli / murssi hen / ia annoi Opetuslastens / ia ne panit Canssan eteen. Ia heille oli wähe calaisita / ia hen kijtti / ia käski mös ne edhespanda. Nin he söit / ia rauittin. Ia he ylesotit ne tächteet / Iotca ieneet olit / seitzemen Corgia muruia. Ia oli nijte iotca söit liki nelie tuhatta. Ia hen laski heidet.

Ia cochta hen astui Hachten Opetuslastens cansa / ia tuli&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ngcwfg9yfwdr139jn41sxp4xf0ou1rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/143</title>
    <ns>250</ns>
    <id>14281</id>
    <revision>
      <id>129813</id>
      <parentid>113370</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags: small) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla. Tuottaa samanlaisen pienemmän tekstin koon. Lisäksi kahden nowiki-tagin kahdentaminen.</comment>
      <origin>129813</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1824" sha1="cj08gtulwg66twky601wcg31zqjznl5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Ia he tulit Iericon. Ia quin hen vloskeui Iericon Caupungist / ia hené Opetuslapsens / ia swri iocko Canssa. Nin istui tien ohesa yxi Sockia Bartimeus Timein poica ia keriesi / ia coska hen cwli ette se oli IESus Nazaretist / Rupesi hen hwtaman ia sanoman / IESU Dauidin Poica / armadha minua. Ia moni hende nuchteli / ette henen piti waickeneman. Mutta site enämin hen hwsi / Dauidin poica armadha minua. Ia IESUS seisatti ia käski hende cutzu. Ia he cutzuit sen sockian ia sanoit henelle / Ole hyues mieles / nouse hen cutzu sinua. Nin hen pois heitti waattens yldens / nousi ia tuli Iesusen tyge. Ia wastasi Iesus ia sanoi henelle / Mites tachtot minua sinun tekemen? Nin se sockia sanoi henelle / Rabboni / ette mine saisin näköni. Nin sanoi IESUS henelle / Mene / sinun vskos teki sinun teruexi. Ia cochta hen näköns ielléssai / ia hen seurasi IESUSTA tiellä.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Yxi) Se on / Caiki sinulda pänens pwttu / Sille sine tahdot hurskas olla / ia ett tahdo luopua hywydhestes minun tehteni / eike minun kansani kärssie. Sehtedhen ombi Mammon totisest sinun Iumalas / ia sen sine rackamban pidhe / quin minun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Wastoinkieumisen) Se on / ioca vsko henen tule wastoinkieumist ia wiha kerssie / ia caiki cappalet sen päle wogaman / Ia quitengi on henelle kylle / cunna hen tule / hen leute Isen / Eiten / Sisaren ia welien / lapset ia Tauaron ia Carttanon / enemen quin hen taisi ylenanda.
&lt;/div&gt;

== XI. Lucu. ==
{{alkukirjain|I}}A quin he lehestyit Ierosoliman Bethphagin tyge ia Bethanian ölio mäen tyge / nin hen vloslehetti caxi Opetuslastans / ia sanoi heille / Menget sihen kylen ioca ombi teiden edhesen ia cochta sinne siselletultuan leudhette te warsan sidhottun / ionga päle ei yxiken Inhiminen istunut ole / pästeket se / ia&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cj08gtulwg66twky601wcg31zqjznl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käyttäjä:Pratyya Ghosh</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14774</id>
    <revision>
      <id>129775</id>
      <parentid>118092</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4361" sha1="3atc5wbdj9h1e8ol9jh9oy64s4p9y86" xml:space="preserve">&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTE THIS PLEASE.
BEFORE MAKING ANY KIND OF EDITS / CHANGES TO THIS PAGE PLEASE LET ME KNOW AT ANY OF THE LINKS GIVEN AT THIS PAGE.
IF YOU TRANSLATE / WANT TO TRANSLATE THIS PAGE IN SOME OTHER / MAIN LANGUAGE OF THIS WIKIMEDIA PROJECT, LET ME KNOW, AND THEN GO AHEAD. I'LL REALLY APPRECIATE THAT. BUT PLEASE DON'T BREAK ANY CODE.
THANKS TO YOU FOR READING AND FOLLOWING THE WORDS.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;font: bold 30px 'Cambria';&quot;&gt;User:Pratyya Ghosh&lt;/span&gt;}}

&lt;div style=&quot;font-family: Cambria&quot;&gt;

&lt;table style=&quot;width: 750px; background-color:#f9f9f9; border-color: black; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; border=&quot;14&quot;&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 300px;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;width: 521px; height: 144px; border-color: #f9f9f9;&quot;&gt;


&lt;!-----------------------------------------  START PARA 1 ----------------------------------------------&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify; padding-left: 7px; padding-right: 7px&quot;&gt;

&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''HELLO AND WELCOME!'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/span&gt;

&lt;br /&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;This is '''Pratyya Ghosh''' &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;(check [[:commons:File:Pratyya Ghosh pronunciation.ogg|&lt;u&gt;'''THIS'''&lt;/u&gt;]] out for the pronunciation).&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

&lt;br /&gt;

I am from [[w:en:Bangladesh|'''Bangladesh''']], so I am a native speaker of [[w:en:Bengali Language|'''Bangla''']]. I can also frequently communicate using '''English''', and I can speak and understand '''Hindi'''.&lt;br /&gt;


&lt;br /&gt;


&lt;span style=&quot;color:#B22222&quot;&gt;I am not effectively active in this Wikimedia Project. If I've made any edit here, that is most probably an automated one. I do &lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt; visit this site often/regularly. So I can &lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt; guarantee a swift and quick reply, OR in WORST CASE, a reply.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;


&lt;br /&gt;


However, I am mostly active in the projects which uses the languages I know.

&lt;br /&gt;

So, if you want to &lt;u&gt;CONTACT ME&lt;/u&gt; or &lt;u&gt;TALK TO ME&lt;/u&gt; or know more about me, then please use the Wikimedia Projects mentioned below.&lt;br /&gt;

&lt;/p&gt;

&lt;!------------------------------------------- END PARA 1 -----------------------------------------------&gt;
&lt;!-----------------------------------------  START PARA 2 ----------------------------------------------&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; padding-left: 7px;&quot;&gt;

❏ &lt;span style=&quot;color:#228B22&quot;&gt;&lt;big&gt;'''Wikimedia Projects where I am mostly &lt;u&gt;active&lt;/u&gt;:'''&lt;/big&gt;&lt;/span&gt;

* '''[[w:en:English Wikipedia|English Wikipedia]] ([[w:en:Main Page|enwiki]]) : [[w:en:User:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:en:User talk:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:en:Special:Contributions/Pratyya_Ghosh|contributions]]) (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/en.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]&lt;/span&gt;)''' 

* '''[[w:en:Bengali Wikipedia|Bangla Wikipedia]] ([[w:bn:প্রধান পাতা|bnwiki]]) : &amp;nbsp;[[w:bn:ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:bn:ব্যবহারকারী আলাপ:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:bn:বিশেষ:অবদান/Pratyya_Ghosh|contributions]]) (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/bn.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]&lt;/span&gt;)''' 

&lt;/p&gt;

&lt;!------------------------------------------- END PARA 2 -----------------------------------------------&gt;
&lt;/strong&gt;

&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                        END OF CODE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;</text>
      <sha1>3atc5wbdj9h1e8ol9jh9oy64s4p9y86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16565</id>
    <revision>
      <id>129765</id>
      <parentid>128316</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sivun yläreunaan linkki arkistoon (Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu/Arkisto 1).</comment>
      <origin>129765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7654" sha1="eafk83m0n65bfoajlgde5wui8fqkxhv" xml:space="preserve">[[Luokka:Wikiaineiston ylläpito]]
&lt;div style=&quot;background-color:#f3f9ff; margin:0 auto; padding: 12px; border:1px solid #8AD; width=auto&quot;&gt;
• Aiemmat ilmoitukset ja toimenpidepyynnöt ylläpitäjille on arkistoitu sivulle → [[Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu/Arkisto 1]].&lt;/div&gt;

== Estopyyntö ==

IP-osoiteavaruuden [[Toiminnot:Muokkaukset/2001:999:0:0:0:0:0:0/41|2001:999:0:0:0:0:0:0/41]] voisi estää, koska sieltä on tullut aika paljon vandalismia ja häiriköintiä eri IP-osoitteista. --[[Käyttäjä:Brewster239|Brewster239]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Brewster239|keskustelu]]) 11. toukokuuta 2021 kello 10.08 (UTC)

:Ylläpito esti tuosta avaruudesta tulleita muokkauksia useita kertoja vuoden 2021 aikana. Häiriköinti loppui lokakuussa 2021 ja viimeisin esto päättyi vuonna 2022. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 25. maaliskuuta 2026 kello 16.44 (UTC)

== Estopyyntö ==
[[Toiminnot:Muokkaukset/Gypsytonne]], vain vandalismia varten luotu tunnus. --[[Käyttäjä:Xstoe|Xstoe]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Xstoe|keskustelu]]) 25. toukokuuta 2021 kello 15.49 (UTC)

:&lt;span style=&quot;font-size:90%; color:#456&quot;&gt;(ote estolokista) 25. toukokuuta 2021 kello 23.27 Nysalor ... esti käyttäjän Gypsytonne muokkaukset. Eston kesto on ikuinen (tunnusten luonti estetty) (''Häiriköinti: Aivan ilmeisesti pelkkään häiriköintiin luotu tunnus'')&lt;/span&gt;&amp;ensp;&lt;small&gt;Kirjannut tänne --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 25. maaliskuuta 2026 kello 16.44 (UTC)&lt;/small&gt;

=== Estopyyntö edellisen sukkanukelle ===
Eli [[Toiminnot:Muokkaukset/Gipsytonne|hänelle]]. --[[Käyttäjä:Xstoe|Xstoe]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Xstoe|keskustelu]]) 9. heinäkuuta 2021 kello 10.28 (UTC)

:&lt;span style=&quot;font-size:90%; color:#456&quot;&gt;(ote estolokista) 19. lokakuuta 2021 kello 17.30 Thi ... esti käyttäjän Gipsytonne muokkaukset. Eston kesto on ikuinen (tunnusten luonti estetty, sähköpostin lähettäminen estetty, oman keskustelusivun muokkaaminen estetty) (''Häiriköinti'')&lt;/span&gt;&amp;ensp;&lt;small&gt;Kirjannut tänne --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 25. maaliskuuta 2026 kello 16.44 (UTC)&lt;/small&gt;

== Muistiin ==
{{Ping|Nysalor|Thi}} Teille muistiin, että Pxosin käyttäjäsivu on tällä hetkellä nimellä [[Käyttäjä:Käyttäjä:Pxos]] ja Nysalorin keskustelusivu nimellä [[Keskustelu käyttäjästä:Keskustelu käyttäjästä:Nysalor]]. En voinut ohjausten takia siirtää itse takaisin alkuperäiselle nimelle. [[:Luokka:Poistettavat|Poistoluokassa]] pitäisi olla kaikki äskeisen hyökkäyksen jäljiltä poistettavat. --[[Käyttäjä:Vyörykkä|Vyörykkä]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Vyörykkä|keskustelu]]) 31. lokakuuta 2021 kello 11.43 (UTC)

:Ylläpitäjä Thi hoiti asiaa mainitun päivän aikana ja teki runsaasti töitä massiivisen vandalismin torjunnassa. Kirjaan tämän tiedoksi jälkeenpäin. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 25. maaliskuuta 2026 kello 16.44 (UTC)

Ja [[Keskustelu käyttäjästä:Vyörykkä|keskustelusivuni]] voisi suojata tasolle [Siirto=Salli vain ylläpitäjät]. --[[Käyttäjä:Vyörykkä|Vyörykkä]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Vyörykkä|keskustelu]]) 31. lokakuuta 2021 kello 11.54 (UTC)

:&lt;span style=&quot;font-size:90%; color:#456&quot;&gt;(ote suojauslokista) 31. lokakuuta 2021 kello 14.08 Thi ... muutti suojausasetuksia kohteessa ”Keskustelu käyttäjästä:Vyörykkä” [Muokkaus=Vain hyväksytyt käyttäjät] (ikuinen) [Siirto=Salli vain ylläpitäjät] (ikuinen)&lt;/span&gt;&amp;ensp;&lt;small&gt;Kirjannut tänne --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 25. maaliskuuta 2026 kello 16.44 (UTC)&lt;/small&gt;

== Vakava virhe pitää korjata ==

[[:Luokka:Poistettavat|Poistettavat-luokan]] muutoshistoria on tuhottu. Se pitää korjata. Nykyinen sivu poistoon ja se vanha historioineen takaisin. Se oikea on muutoshistorioineen ilmeisesti poistettuna nimellä Keskustelu hakemistosta:77. EDIT: seurasin lokeja, ja se oikea sivu saattaakin olla poistettuna nimellä [[Keskustelu luokasta:Poistetavat]]. Ylläpitäjä kyllä varmasti löytää sen. --[[Käyttäjä:Vakava virhe|Vakava virhe]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Vakava virhe|keskustelu]]) 31. lokakuuta 2021 kello 14.26 (UTC)

:Luokka palautettu. --[[Käyttäjä:Thi|Thi]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Thi|keskustelu]]) 31. lokakuuta 2021 kello 15.00 (UTC)

== Poisto- ja suojauspyyntö ==
Käyttäjäsivuni ja keskustelusivuni voisi poistaa ja suojata ainakin käyttäjäsivun IP-osoitteilta pysyvästi, keskustelusivunkin hetkeksi. Kyseessä on Nenonielin mielenosoittaminen IP-osoitteiden kautta.--[[Käyttäjä:Sentree|Sentree]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Sentree|keskustelu]]) 10. huhtikuuta 2022 kello 09.12 (UTC)

:Ylläpitäjä Thi poisti käyttäjäsivun ja keskustelusivun 10. huhtikuuta 2022. Lisäksi hän suojasi keskustelusivun luomiselta seuraavasti: &lt;span style=&quot;font-size:90%; color:#456&quot;&gt;(ote&amp;nbsp;suojauslokista) 10.&amp;nbsp;huhtikuuta 2022 kello&amp;nbsp;16.32 Thi ... suojasi kohteen ”Keskustelu käyttäjästä:Sentree” [Luonti=Vain hyväksytyt käyttäjät] (vanhentuu 10.&amp;nbsp;huhtikuuta 2023 kello&amp;nbsp;16.32)&lt;/span&gt;&amp;ensp;--[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 25. maaliskuuta 2026 kello 16.44 (UTC)

== New special page to fight spam ==

{{int:please-translate}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello,
We are replacing most of the functionalities of [[MediaWiki:Spam-blacklist]] with a new special page called [[Special:BlockedExternalDomains]]. In this special page, admins can simply add a domain and notes on the block (usually reasoning and/or link to a discussion) and the added domain would automatically be blocked to be linked in Wikis anymore (including its subdomains). Content of this list is stored in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. You can see [[:w:fa:Special:BlockedExternalDomains]] as an example. Check [[phab:T337431|the phabricator ticket]] for more information.

This would make fighting spam easier and safer without needing to know regex or accidentally breaking wikis while also addressing the need to have some notes next to each domain on why it’s blocked. It would also make the list of blocked domains searchable and would make editing Wikis in general faster by optimizing matching links added against the blocked list in every edit (see [[phab:T337431#8936498]] for some measurements).

If you want to migrate your entries in [[MediaWiki:Spam-blacklist]], there is a python script in [[phab:P49299]] that would produce contents of [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]] for you automatically migrating off simple regex cases.

Note that this new feature doesn’t support regex (for complex cases) nor URL paths matching. Also it doesn’t support bypass by spam whitelist. For those, please either keep using [[MediaWiki:Spam-blacklist]] or switch to an abuse filter if possible. And adding a link to the list might take up to five minutes to be fully in effect (due to server-side caching, this is already the case with the old system) and admins and bots automatically bypass the blocked list.

Let me know if you have any questions or encounter any issues. Happy editing. [[User:Ladsgroup|Amir]] ([[User talk:Ladsgroup|talk]]) 19. kesäkuuta 2023 kello 09.41 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Ladsgroup@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Ladsgroup/target_ANs&amp;oldid=25167735 --&gt;</text>
      <sha1>eafk83m0n65bfoajlgde5wui8fqkxhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti</title>
    <ns>3</ns>
    <id>16567</id>
    <revision>
      <id>129822</id>
      <parentid>129691</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Olin väärässä vuonna 2015 */ mainitaan nyt triviaalitkin virheet, jos ei jaksa Johssin peltoa kyntää</comment>
      <origin>129822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26513" sha1="hnfsezsgtjw2xzdqcmohoirf47qwzxi" xml:space="preserve">== Esittelisitkö itsesi? ==

Kun olet Wikisanakirjassa vissiinkin, niin voisitko laatia itsellesi esittelyn käyttäjäsivullesi, jotta saamme tietää jotain sinusta täällä? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 28. heinäkuuta 2015 kello 21.44 (UTC)

:Esitelty. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 29. heinäkuuta 2015 kello 07.29 (UTC)

== Malline:P ==

Wikipediaan luotiin juuri äskettäin Malline:P, joka liittyy Wikidataan. Koska Wikidata leviää kuin Elanto, pitäisi varmaan muuttaa luomasi mallineen nimeä paremmaksi, jos tännekin tulee joskus tuo P. Voisitko harkita vähintään 3–4-kirjaimisia nimiä selvyyden vuoksi. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 19. elokuuta 2015 kello 19.28 (UTC)

:Wikipedian P-malline näyttää liittyvän noihin Wikidatan opastussivuihin, eikä sitä tulla käyttämään sivuilla, ehkä keskusteluissa. Siinä mielessä olisi parempi, että sillä olisi pitkä nimi. Tätä P-mallinetta ei kuitenkaan enää tarvitse, ainakaan tässä, koska löyisn jo paremman tavat tehdä asian. Poistan viittaukset siihen myöhemmin, jos tekstissä ei enää uusia yllätyksiä tule. Yleensä käsin tekstin sekaan usein kirjoitettavien mallineiden pitäisi mielestäni olla mahdollisimman lyhyitä, että niitä jaksaa joku käyttää. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 21. elokuuta 2015 kello 12.57 (UTC)

=== Malline:Pv ===
Huomasin, että P on nyt Pv. Muutin hieman mallineen tuottamaa tekstiä ja väriä, mutta jäin miettimään sitä enemmänkin. Mielestäni sen toiminnan voisi yhdenmukaistaa niin, että se aina näyttäisi lukijalle korjatun, oletetun kirjoitusasun tekstissä ja sitten siihen voisi halutessaan kirjoittaa pitemmän huomautuksen, joka näkyy hiirellä. Kyseessä on kuitenkin aina tallentajan tulkinta siitä, mitä tekstissä pitäisi olla, mutta kun tämä on merkitty vihreällä pohjalla näkyvällä tekstillä hakasulkeissa, siitä huomaisi aina, että vihreä teksti on tulkintaa. Nyt malline minun ymmärtääkseni toimii vähän sekavasti. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 5. syyskuuta 2015 kello 21.05 (UTC) Lisäys: Jaa, huomasin vasta nyt, että siellä on ifeq-namespace=&quot;Sivu&quot; -tyyppinen ehto, jonka vuoksi mallineen tuottama teksti on erilainen tavallisissa artikkeleissa kuin erityisillä Sivuilla. Täytyy testata mallinetta ns. artikkeleissa. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 5. syyskuuta 2015 kello 21.16 (UTC)

Itse asiassa sen pitäisi toimia niin, että siihen voisi aina kirjoittaa halutessaan parametrin nro 3 selitystekstiksi, johon voisi kirjoittaa vapaamuotoista tekstiä tyyliin &quot;Korjattu muotoon &quot;presidentin&quot;. Lähteessä tämä on muodossa &quot;presdentin&quot;.&quot; Lisäksi olisi hyvä olla sellainenkin vaihtoehto, että teksti jätetään virheelliseen muotoon niin, että virheteksti näkyy, mutta hiiren avulla tulee teksti &quot;pitää olla:&quot;. Meneekö liian vaikeaksi? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 5. syyskuuta 2015 kello 21.32 (UTC)

== Mallineiden rakennus ==

Kannattaa muuten pysähtyä pohtimaan, tarvitseeko tämä projekti kaikenlaisia mallineita niin paljon. Wikisanakirja on mielestäni esimerkki projektista, jossa kehitetään jatkuvasti erilaisia koodihäkkyröitä ja sitten niitä poistetaan. Sitä on ollut omituista seurata sivusta. Toivon, että tänne ei nyt ruveta kehittämään valtavasti kaikenlaista, oikeastaan tässä projektissa tarpeetonta häkkyrää. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 9. lokakuuta 2015 kello 14.14 (UTC)

:Olen tehnyt ne mallineet, joita tarvitsen. Mikä niistä on tarpeeton häkkyrä? --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 10. lokakuuta 2015 kello 12.16 (UTC)

== Korjattavaa ==

* Sivujen luokittelu: Katso luomasi sivut toimintosivulta [[Toiminnot:Luokittelemattomat_sivut|luokittelemattomat sivut]].
* Kaksinkertaiset argumentit mallinekutsuissa: Katso luokkaa [[:Luokka:Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa|...kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa]].
* Tiedostolle lähde: Katso luokkaa [[:Luokka:Lähteettömät tiedostot|Lähteettömät tiedostot]].
Nuo listat ovat täyttyneet muokkauksistasi, joten lienee kätevintä, että korjaat luetellut ongelmat itse. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. marraskuuta 2015 kello 20.55 (UTC)

Lisäksi olet tallentanut tänne kymmeniä tiedostoja, joista puuttuu tekijätiedot ja lisenssi- eli lupainformaatio. Tiedostosivuilla pitää kertoa, että kuva tai teksti ei ole tekijänoikeuden suojaamaa. Tähän on olemassa täällä lisenssimallineita. Tekijäksi merkitään &quot;ei tiedossa&quot;, jos et tiedä sitä, tai &quot;anonyymi&quot;, jos sitä ei ole ilmoitettukaan lähteessä. Tiedostoja ei voida säilyttää täällä, mikäli niiden lupatiedot eivät ole kunnossa. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 15. marraskuuta 2015 kello 12.58 (UTC)

:Tiedostot pitää varmaan varmuuden vuoksi poistaa. Ajattelin, että ne on vapaita mitkä on julkaistu kansalliskirjaston sivuilla (ennen vuotta 1910), mutta raja onkin valittu sen perusteella, että &quot;todennäköisesti ei tule ongelmia&quot;. Tuntemattoman tekijän artikkeli on voimassa 70 vuotta julkaisusta, mutta siellä saattaa olla nimettyjä joukossa. Tässä pitäisi olla kaikki:
*[[:Tiedosto:Ilmarinen 24 17 06 1870.djvu|Ilmarinen 24 17 06 1870.djvu]]
*[[:Tiedosto:Kansan Lehti 42 22 10 1870.djvu|Kansan Lehti 42 22 10 1870.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 10 06 03 1875.djvu|Keski-Suomi 10 06 03 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 11 13 03 1875.djvu|Keski-Suomi 11 13 03 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 12 19 03 1875.djvu|Keski-Suomi 12 19 03 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 13 27 03 1875.djvu|Keski-Suomi 13 27 03 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 14 03 04 1875.djvu|Keski-Suomi 14 03 04 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 15 10 04 1875.djvu|Keski-Suomi 15 10 04 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 16 17 04 1875.djvu|Keski-Suomi 16 17 04 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 17 24 04 1875.djvu|Keski-Suomi 17 24 04 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 18 01 05 1875.djvu|Keski-Suomi 18 01 05 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 19 06 03 1878.djvu|Keski-Suomi 19 06 03 1878.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 19 08 05 1875.djvu|Keski-Suomi 19 08 05 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 20 15 05 1875.djvu|Keski-Suomi 20 15 05 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 21 22 05 1875.djvu|Keski-Suomi 21 22 05 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 22 29 05 1875.djvu|Keski-Suomi 22 29 05 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 26 26 06 1875.djvu|Keski-Suomi 26 26 06 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 30 24 07 1875.djvu|Keski-Suomi 30 24 07 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 31 31 07 1875.djvu|Keski-Suomi 31 31 07 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 4 23 01 1875.djvu|Keski-Suomi 4 23 01 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 5 30 01 1875.djvu|Keski-Suomi 5 30 01 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 7 13 02 1875.djvu|Keski-Suomi 7 13 02 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 8 20 02 1875.djvu|Keski-Suomi 8 20 02 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Keski-Suomi 9 27 02 1875.djvu|Keski-Suomi 9 27 02 1875.djvu]]
*[[:Tiedosto:Kristillisiä sanomia hengellinen ja kirkollinen viikkolehti 38 19 09 1876.djvu|Kristillisiä sanomia hengellinen ja kirkollinen viikkolehti 38 19 09 1876.djvu]]
*[[:Tiedosto:Kristillisiä sanomia hengellinen ja kirkollinen viikkolehti 39 26 09 1876.djvu|Kristillisiä sanomia hengellinen ja kirkollinen viikkolehti 39 26 09 1876.djvu]]
*[[:Tiedosto:Kyläkirjaston Kuvalehti 11 15 11 1888.pdf|Kyläkirjaston Kuvalehti 11 15 11 1888.pdf]]
*[[:Tiedosto:Mikkelin Sanomat 14 07 04 1887.djvu|Mikkelin Sanomat 14 07 04 1887.djvu]]
*[[:Tiedosto:Mikkelin Sanomat 15 14 04 1887.djvu|Mikkelin Sanomat 15 14 04 1887.djvu]]
*[[:Tiedosto:Mikkelin Sanomat 16 21 04 1887.djvu|Mikkelin Sanomat 16 21 04 1887.djvu]]
*[[:Tiedosto:Sanomia Turusta 10 07 03 1873.djvu|Sanomia Turusta 10 07 03 1873.djvu]]
*[[:Tiedosto:Sanomia Turusta 12 25 03 1869.djvu|Sanomia Turusta 12 25 03 1869.djvu]]
*[[:Tiedosto:Sanomia Turusta 6 10 02 1871.pdf|Sanomia Turusta 6 10 02 1871.pdf]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 1 03 01 1889.djvu|Suomalainen 1 03 01 1889.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 41 22 05 1890.djvu|Suomalainen 41 22 05 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 42 24 05 1890.djvu|Suomalainen 42 24 05 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 45 05 06 1890.djvu|Suomalainen 45 05 06 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 46 09 06 1890.djvu|Suomalainen 46 09 06 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 47 12 06 1890.djvu|Suomalainen 47 12 06 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 51 26 06 1890.djvu|Suomalainen 51 26 06 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 52 30 06 1890.djvu|Suomalainen 52 30 06 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 54 07 07 1890.djvu|Suomalainen 54 07 07 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 55 10 07 1890.djvu|Suomalainen 55 10 07 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 56 14 07 1890.djvu|Suomalainen 56 14 07 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 57 17 07 1890.djvu|Suomalainen 57 17 07 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 58 21 07 1890.djvu|Suomalainen 58 21 07 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 60 28 07 1890.djvu|Suomalainen 60 28 07 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 62 04 08 1890.djvu|Suomalainen 62 04 08 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 65 15 08 1889.djvu|Suomalainen 65 15 08 1889.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 72 08 09 1890.djvu|Suomalainen 72 08 09 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 73 11 09 1890.djvu|Suomalainen 73 11 09 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 74 15 09 1890.djvu|Suomalainen 74 15 09 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 78 29 09 1890.djvu|Suomalainen 78 29 09 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 83 16 10 1890.djvu|Suomalainen 83 16 10 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 87 30 10 1890.djvu|Suomalainen 87 30 10 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomalainen 88 03 11 1890.djvu|Suomalainen 88 03 11 1890.djvu]]
*[[:Tiedosto:Suomenlehti 49 03 12 1872.djvu|Suomenlehti 49 03 12 1872.djvu]]
*[[:Tiedosto:Uusi Suometar 83 14 07 1876.djvu|Uusi Suometar 83 14 07 1876.djvu]]
*[[:Tiedosto:Uusi Suometar 90 14 11 1870.djvu|Uusi Suometar 90 14 11 1870.djvu]]
*[[:Tiedosto:Wiipurin Sanomat 10 14 01 1888.djvu|Wiipurin Sanomat 10 14 01 1888.djvu]]
*[[:Tiedosto:Wiipurin Sanomat 6 10 01 1888.djvu|Wiipurin Sanomat 6 10 01 1888.djvu]]
*[[:Tiedosto:Wiipurin Sanomat 8 12 01 1888.djvu|Wiipurin Sanomat 8 12 01 1888.djvu]]
--[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 15. marraskuuta 2015 kello 18.50 (UTC)

::Et ratkaissut ongelmia lainkaan mutta uusi tiedostoja tallennat yhä. Kai kannattaisi ratkaista ensin ne ongelmat, joista on huomautettu ennen kuin jatkaa puuhia. Vai mitä? --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. joulukuuta 2015 kello 17.04 (UTC)

::: Mulla ei ole oikeuksia poistaa tiedostoja. En voi muokata Järjejestelmäviesti-avaruutta, joten kaksinkertaisten argumenttien selvittäminen on ylläpitäjien tehtävä. [[Toiminnot:Luokittelemattomat_sivut|luokittelemattomat sivut]] ja [[:Luokka:Lähteettömät tiedostot|Lähteettömät tiedostot]] on tyhjiä. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 4. joulukuuta 2015 kello 15.07 (UTC)

:::: Poistanko massapoistona kaikki tallentamasi tiedostot kerralla? Onko se hyvä juttu? Pyysin panemaan kuviin jonkun käyttöoikeuden, koska ilmiselvästi olet pannut uusimpiin kuviin jonkun PD-mallineen. Voin kuitenkin tuhota kaikki tallentamasi tiedostot niin, että niitä ei jää jäljelle yhtään. Kaksinkertaiset argumentit tulevat mallinekoodista ja muusta sivuilla olevista koodeista samoin kuin Wikipediassa. Ei siihen järjestelmäviestejä tarvita. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 4. joulukuuta 2015 kello 15.49 (UTC)

::::: Poistettavat artikkelit on lueteltu yllä. Kaksinkertaiset argumentit -virhe tulee kaikille hakemistosivuille ja vika on joko hakemistosivun lomakkeen koodissa tai [[MediaWiki:Proofreadpage_index_template]]-järjestelmäviestin koodissa tai syvemmällä. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 4. joulukuuta 2015 kello 15.54 (UTC)

== Luokitukset horjuu ja vuotaa ==

Luokassa [[:Luokka:Mallineet]] on sivu, joka ei ole malline. On myös taas haluttuja luokkia ja mallineita, eli jotain virhettä on jossain, jos olemattomia sivuja kutsutaan muilta sivuilta. Korjaatko ensin asiat kuntoon ennenkuin huhkit uutta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. joulukuuta 2015 kello 17.00 (UTC)

:Punalinkit eivät ole virheitä vaan olennainen osa wikien toimintaperiaatetta; kaikkea ei tarvitse eikä voi tehdä kerralla. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 4. joulukuuta 2015 kello 15.10 (UTC)

::Virhehän tuo oli, jonka korjasin mallineeseen &quot;Henkilö&quot;. Punalinkit tuossa tapauksessa kertovat, että jotain vikaa on, kun kutsutaan olemattomia luokkia ja mallineita. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 4. joulukuuta 2015 kello 15.47 (UTC)

Kirjoita mallineisiin myös käyttöohjeet, koska ei niitä muuten ymmärrä, miksi ne ovat täällä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 3. joulukuuta 2015 kello 17.03 (UTC)

:Malline on keskeneräinen. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 4. joulukuuta 2015 kello 15.10 (UTC)

== Siivottavaa ==

[[Toiminnot:Halutut_sivut|Halutuissa sivuissa]] on lista punalinkkejä, eli sivut kutsuvat noita sivuja virheellisesti. Kannattaa aika ajoin käydä Toimintosivujen osiota &quot;Sivujen huoltaminen&quot; läpi, jotta huomaa ongelmat. Wikiaineisto on niin pieni projekti, että virheet saa korjattua melko helposti ja vähennettyä listalla olevia ongelmia. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 1. tammikuuta 2016 kello 17.01 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 29. maaliskuuta 2018 kello 18.36 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:WMF Surveys@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 13. huhtikuuta 2018 kello 01.34 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:WMF Surveys@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 20. huhtikuuta 2018 kello 00.44 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:WMF Surveys@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17952438 --&gt;

== Hunsvotti ==

Millä nimellä muokkaat Wikipediaa? --[[Käyttäjä:Auta minua valitsemaan|Auta minua valitsemaan]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Auta minua valitsemaan|keskustelu]]) 22. marraskuuta 2018 kello 14.49 (UTC)

== Parranajaja herra Matti Mallasjuoman vaiherikas matkustus Jupiterin kolmanteen kuuhun‎ ==

Tuon tekstin kirjoittaja Sonsar ei taida olla tuntematon vaan Yrjö Nikkolan (1884–1963) nimimerkki. Yhteys mainitaan esimerkiksi teoksessa ''Salanimet ja nimimerkit'' ja Jari Koposen bibliografiassa ''Utopia- ja tieteiskirjallisuus Suomessa''. Olisiko jollakin perusteella syytä olettaa, että tuo olisi silti tekijänoikeuksista vapaa tai luvalla julkaistu? – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 23. maaliskuuta 2019 kello 21.37 (UTC)

: Ok, kai se pitää poistaa sitten. Jostain bibliografiasta sen muistaakseni löysin eikä siinä ollut nimeä kerrottu. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 23. maaliskuuta 2019 kello 21.57 (UTC)

:: Tällä perusteella siis poistin tekstin. Sen voinee sitten palauttaa vuoden 2034 alussa, jollei sitten tekijänoikeuslaki ole jo ehtinyt muuttua sitä ennen. :) – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 24. maaliskuuta 2019 kello 20.30 (UTC)

== Miksi IP-osoitteeni on estetty? ==

Miksi IP-osoitteeni on estetty? -- [[Toiminnot:Muokkaukset/93.106.134.225|93.106.134.225]] 14. lokakuuta 2020 kello 12.29 (UTC)

: Ei näytä olevan. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 14. lokakuuta 2020 kello 14.01 (UTC)

== Ylläpitäjäksi tänne? ==

Hei. Ei kannata heti tyhjentää kalenteria, koska en ole heti nostamassa kytkintä tai painamassa sellaista, mutta ajattelin kysellä omia ajatuksiasi siitä mahdollisuudesta, että sinusta tulisi uusi ylläpitäjä Wikiaineistoon. Olet tehnyt tänne sisältöä ja kaikenlaisia virityksiä, joista en itse ymmärrä mitään, mutta sinä tunnut ymmärtävän. Teknisiä osaajia tarvitaan aina, ja perinteinen idea on aina ollut se, että kun tulee tarve ja löytyy oikea henkilö, niin kysyntä ja tarjonta pannaan kohtaamaan toisensa. Olisi varmaan monen mielestä kätevää, että tekniset ylläpitotoimet voisi suorittaa ihminen, jolla olisi kykyä ymmärtää niitä ja tehdä tarvittavat muutokset itse ilman, että vaikkapa minun pitää täysin asioita tuntemattomana miettiä kahvihuoneisiin tuotuja kehitysideoita ja sitä, pitääkö minun niille tehdä jotain. Luulisitko näkeväsi itseäsi ylläpitäjänä täällä ja miksi? Jos vaikka [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] myös ennakolta kävisi ajatuksensa tälle sivulle jättämässä, niin tässä syksyn edetessä voisi käynnistää äänestyksen. Wikisanakirjassahan olet jo ylläpitäjä, ja vaikka minä olisin miten tiukkaa mieltä sen projektin laadukkuudesta inhimillisen höpönlöpön keskittymänä, niin ainakin sinulle ovat yp-tason työkalut jo ennestään tuttuja sitä kautta. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 17. lokakuuta 2020 kello 14.50 (UTC)

: Minun puolestani sopii. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Nysalor|keskustelu]]) 17. lokakuuta 2020 kello 16.08 (UTC)

: En tiedä miten paljon muokkaan tällä enää, mutta voin ruveta, niin saan noi tekniset asiat tehtyä. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 18. lokakuuta 2020 kello 05.59 (UTC)

== Olin väärässä vuonna 2015 ==

Hei! Kirjoitin vuonna 2015 sinulle, että on omituista, kun mallineita tehdään. Olin väärässä, eli näkemykseni oli aika nurkkakuntainen ja ymmärtämätön. Nyt ymmärrän paremmin, että erilaisia mallineita (ja moduuleja!) luodaan ja tuodaan, jotta niiden avulla saavutetaan jokin tarkoitus, joka viime kädessä palvelee aineiston lukijaa. Tajusin asian vihdoin, kun Johshh toi tänne paljon mallineita, joita hän puolestaan tarvitsee.

Samalla kysyn, oletko jättänyt tämän projektin kokonaan? Osaamisellesi olisi käyttöä, koska en itse ole teknisesti kovin kummoinen ylläpitäjä ja menisi tuhottomasti aikaa opiskella asioita, jotta pääsin edes sellaiselle tasolle, jossa sinä olit jo vuonna 2015. Täällä olisi muutamia teknisiä juttuja lähinnä liittyen noihin Johshh:n tekemiin hakemistoihin, ja sitten olisi mukava myös jutella parista muustakin pienestä, melko trivaalista hommasta. Terveisin [[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 9. huhtikuuta 2026 kello 00.24 (UTC)

:Kiitos viestistä. Ihailtavaa itsereflektiota, jota soisi ihmisten useammin harrastavan (itseni mukaan lukien). Minulla ei nyt valitettavasti ole oikein aikaa muokata täälläkin. Jos laitat esimerkin millaisia ongelmia hakemistojen kanssa on, niin voin katsoa niitä. — [[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 12. huhtikuuta 2026 kello 07.28 (UTC)

::Jos priorisoidaan asiaa lukijan kannalta (koska vähäisemmät pulmat koskevat mm. Lint-virheitä ja mallineiden luokitusta ja koodin ongelmia), niin [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Toiminnot%3AMuokkaukset&amp;target=Johshh&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;start=2026-03-30&amp;end=2026-04-10&amp;limit=900 Johshh on tuonut tänne kaksi kirjaa]. Aineisto on sivu-avaruudessa ja hakemisto-avaruudessa, ja en kunnolla ymmärrä niitä. Oikolukua ei tehdä, mutta jos noista saisi jotenkin lukijalle järkevän kokonaisuuden niin, että &quot;artikkelisivulta&quot; pääsisi siististi lukemaan kirjaa eikä kaikki olisi noin kesken. Jos näen, miten ratkaiset asian, niin voin kenties tulevaisuudessa tehdä samoin eli mallioppia. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2026 kello 10.43 (UTC)

::No, mainitsen kuitenkin samalla muutakin. Lint-virheen &quot;Duplicate IDs (77 virhettä)&quot; listalla suurin osa virheistä tulee sinun luomistasi kahdesta mallineesta (Jae &amp; Alaboksi) ja lisäksi Malline:Jae ei oikein toimi niillä sivuilla, joissa sitä käytti aiempi käyttäjä: [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Sivu:Se_Wsi_Testamenti_Mattheus-Johannes.pdf/23&amp;action=history 23], [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Sivu:Se_Wsi_Testamenti_Mattheus-Johannes.pdf/24&amp;action=history 24] ja [https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Sivu:Se_Wsi_Testamenti_Mattheus-Johannes.pdf/25&amp;action=history 25]. Kun tein noihin kolmeen sivuun korjaukset, duplicate ID-ongelmat kasvoivat 23 kappaleella, kun uudeksi virheeksi tuli parametri &lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt;. Sinulta korjaukset varmaan kävisivät helposti ja nopeasti. Itse vain kokeilen eri asioita, joista jotkin ratkaisut toimivat ja jotkin vain tuottavat uusia virheitä. --[[Käyttäjä:Pxos|Pxos]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Pxos|keskustelu]]) 13. huhtikuuta 2026 kello 19.55 (UTC)</text>
      <sha1>hnfsezsgtjw2xzdqcmohoirf47qwzxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirje Amur’in maasta (1872)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16805</id>
    <revision>
      <id>129826</id>
      <parentid>128745</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>jäänyt oikolukematta aikanaan, koska väliin jäänyt ylimääräinen rivi, jonka nyt poistan</comment>
      <origin>129826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5023" sha1="64mtk0n1nt9w371td5p6yrap3b5y62t" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Kirje Amur’in maasta
|tekijä=anonyymi
|huomiot=Lähde: {{Lehtiviite | Tekijä= | Otsikko= | Julkaisu=Sanomia Turusta | Ajankohta=7.3.1873 | Numero=10 | Sivut=3 | www=http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/482195#?page=3 }}
}}

&lt;center&gt;'''Kirje Amur’in maasta.'''&lt;/center&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 85%;&quot; &gt;
Eräs sinne lähteneistä suomalaisista siirtolaisista 
B. G., kotoisin Lemusta, on herra Tuomioprovasti 
Toht. T. T. Renvall’in kautta lähettänyt 
mainitussa pitäjässä asuvalle vanhalle
äidillensä 10 ruplaa sekä kirjeen, josta hyväntahtoisesti 
on meille osa annettu, ja joka huvittanee 
S. T.n lukijoita, jonka tähden siitä tähän
painatamme seuraavan otteen:&lt;/span&gt;

Amurin maan Nahdka’sta
elokuun 4 p:na 1872.

Rakas Äitini!

Vanhain ikäpäiväinne huviksi tahtoisin
oijentaa hoikan käteni täältä kaukaa itäisen
maan rannikoilta uloittumaan aina rakkaan
isänmaan syntymäpitäjääni asti, tarjoten
Teitille kaikesta sydämestäni paljon kristillisiä 
ja rauhallisia tervehdyksiä ja onnentoivotuksia, 
pitäen Teitä aina sydämessäni.
Rakas Äitini, vanhain päiväinne suurimpäin 
puutteittenne pieneksi avuksi lähetän
minä tässä teille kymmenen ruplaa rahaa.
Aikomukseni oli lähettää 20 ruplaa, mutta
epäilin sitä, että kunnian Herra kukatiesi jo
olisi korjannut Teidät pois täältä katoovaisuuden 
maasta. Jopa sisareni Gustavakin 
on kuollut. Sen sain Turun sanomista 
lukea, vaikka en muutoin sieltä ole
saanut mitään tietoa, eletäänkö, vai onko
kuoltu. Gustava vainaja kerta kirjoitti,
että äiti vielä elää ja jaksaa niinkuin vanhat 
tavallisesti voivat. Meidän, terveytemme 
täällä, Jumalan kiitos, on pitkin aikaa 
ollut tavallisessa mitassa, ja muutoin
voiminen samalla tavalla. Ei minua ole
juuri rikkaus kohdellut, mutta ei myöskään
köyhyyskään ahdistanut. Lapsia on Jumala
minulle siunannut kolme. Heistä kaksi ensimmaistä, 
kaksoistyttäret, molemmat ovat
kuolleet. Kolmas, jälkimmäinen, Edla Lovisa, 
joka vielä elää, tulee 27 p:nä syyskuuta 
kahden vuoden vanhaksi.

Mitä elatuskeinoihin tulee, olen minäkin
käyttänyt karjanhoitoa, mutta se on täällä
huonolla kannalla ja vähän antavaista.
Se on paras lehmä, joka lypsää tuopin erältänsä, 
ja senkin sitten kuin vasikka ensin
imee ja heruttaa. Jos vasikka kuolee, sitten 
lehmä lakkaa perättömään lypsämästä.
Minulla on ollut luontokappalten Luku toisinaan 
isompi, toisinaan vähempi; minä olen 
niitä mulkannut, myynyt ja taas ostanut. 
Tätä nykyä minulla nyt on kymmenen 
kappalta, ja kaksi viikkoa takaisin myin
neljä kruunun sotakomantoon. Hinta täällä
on noin sata ruplaa parhaista lehmistä, ja
härjistä sen mukaan enempi sekä mullikoista
vähempi. Maanviljelys ei täällä ole edistyttänyt 
ketään meitiä, paitsi sitä, että perunoita 
on saatu syödä ja vähän myydäkin.
Kaloja täällä on monenlaatuisia ja runsaasti.
Ilmat ovat toisenluontoiset kuin Suomessa:
lämmin on helteempi ja pakkainen kovempi
sekä sade ja pouta ankarammat kuin Suo&lt;!-- 
palsta 3 

--&gt;messa. Heiniä täällä kasvaa paljo ja hyviä.

Mutta, rakas Äitini! Jos vielä elätte,
niin toimittakaa minulle tieto elämästänne
sekä voimisestanne. Vieläkö asutte vanhassa 
torpassanne; vieläkö net siinä ympärillä 
olevat maat ovat teidän hallussanne;
vieläkö puutarha on voimissa, ja kuka niitä
hoitaa? Sanokaa veljelleni Villelle ja T:lan
Juhalle erittäin paljon terveistä, samoin
kuin kaikille vanhoille tuttavilleni, jotka
minun tuntevat. Mieleeni on johtunut,
että, jos Jumala suo ja ikäpäiviä lisää,
taidan minäkin vielä siellä Isänmaani polkuja 
kuljeskella. Aikomus minulla olisi,
mutta en tiedä, käykö se toteen. Sisarestani 
Karolinasta tahdon myöskin ilmoittaa,
että hänen perheensä voi hyvin ja ovat
olleet terveinä. Heillä on jo neljä perillistä,
kolme tytärtä ja yksi poika. &amp;mdash; Kun tänne
kirjoitatte, on Teille paras toimittaa kirje
Turusta kauppaneuvos Julin’in konttorin
kautta, että siellä kirjoitetaan päällekirjoitus
venäjän kielellä; sillä ei kirje muutoin tule
paikalle. Postiraha maksaa 40 penniä. &amp;mdash;
Ei muuta tällä kertaa, vaan Herran rauhaa 
ja siunausta toivottaa Teille, Äiti kulta,
Teidän rakas poikanne rakastetun puolisonsa
ja tyttärensä kanssa kaikesta sydämen voimasta.

&lt;span style=&quot;font-size: 85%;&quot;&gt;
Tietämättä Lemun oloista, oli kirjeen tekijä
erityisesti pyytänyt Tuomioprovastilta, että, jos
äitinsä olisi kuollut, rahain edestä teetettäisiin
risti ja häkki hänen haudallensa. Äiti elää
vielä tavallisissa vanhuuden voimissa ja nauttii 
vaivais-apua, mutta asuu, niin kuin ennenkin,
vanhoissa huoneissaan. Myöskin kirjoittajan
veli on elossa ja asuu Lemussa. Siis tämä
omaisten ja isänmaan rakkautta todistava kirje
on löytänyt omistajansa.&lt;/span&gt;{{pad|6em}}&lt;small&gt;Toim.&lt;/small&gt;


[[Luokka:Amurinmaa]]
[[Luokka:Siirtolaisuus]]
[[Luokka:Uudelleen julkaistut kirjeet]]</text>
      <sha1>64mtk0n1nt9w371td5p6yrap3b5y62t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129827</id>
      <parentid>129826</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>+ malline {{keskitys}} &amp; malline {{oikea}}</comment>
      <origin>129827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5051" sha1="a6b68kjvqt1v6s1xpio82yl0omi7ch1" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Kirje Amur’in maasta
|tekijä=anonyymi
|huomiot=Lähde: {{Lehtiviite | Tekijä= | Otsikko= | Julkaisu=Sanomia Turusta | Ajankohta=7.3.1873 | Numero=10 | Sivut=3 | www=http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/482195#?page=3 }}
}}

&lt;center&gt;'''Kirje Amur’in maasta.'''&lt;/center&gt;
{{keskitys}}
&lt;span style=&quot;font-size: 85%;&quot; &gt;
Eräs sinne lähteneistä suomalaisista siirtolaisista 
B. G., kotoisin Lemusta, on herra Tuomioprovasti 
Toht. T. T. Renvall’in kautta lähettänyt 
mainitussa pitäjässä asuvalle vanhalle
äidillensä 10 ruplaa sekä kirjeen, josta hyväntahtoisesti 
on meille osa annettu, ja joka huvittanee 
S. T.n lukijoita, jonka tähden siitä tähän
painatamme seuraavan otteen:&lt;/span&gt;

{{oikea|Amurin maan Nahdka’sta&lt;br /&gt;elokuun 4 p:na 1872.}}

Rakas Äitini!

Vanhain ikäpäiväinne huviksi tahtoisin
oijentaa hoikan käteni täältä kaukaa itäisen
maan rannikoilta uloittumaan aina rakkaan
isänmaan syntymäpitäjääni asti, tarjoten
Teitille kaikesta sydämestäni paljon kristillisiä 
ja rauhallisia tervehdyksiä ja onnentoivotuksia, 
pitäen Teitä aina sydämessäni.
Rakas Äitini, vanhain päiväinne suurimpäin 
puutteittenne pieneksi avuksi lähetän
minä tässä teille kymmenen ruplaa rahaa.
Aikomukseni oli lähettää 20 ruplaa, mutta
epäilin sitä, että kunnian Herra kukatiesi jo
olisi korjannut Teidät pois täältä katoovaisuuden 
maasta. Jopa sisareni Gustavakin 
on kuollut. Sen sain Turun sanomista 
lukea, vaikka en muutoin sieltä ole
saanut mitään tietoa, eletäänkö, vai onko
kuoltu. Gustava vainaja kerta kirjoitti,
että äiti vielä elää ja jaksaa niinkuin vanhat 
tavallisesti voivat. Meidän, terveytemme 
täällä, Jumalan kiitos, on pitkin aikaa 
ollut tavallisessa mitassa, ja muutoin
voiminen samalla tavalla. Ei minua ole
juuri rikkaus kohdellut, mutta ei myöskään
köyhyyskään ahdistanut. Lapsia on Jumala
minulle siunannut kolme. Heistä kaksi ensimmaistä, 
kaksoistyttäret, molemmat ovat
kuolleet. Kolmas, jälkimmäinen, Edla Lovisa, 
joka vielä elää, tulee 27 p:nä syyskuuta 
kahden vuoden vanhaksi.

Mitä elatuskeinoihin tulee, olen minäkin
käyttänyt karjanhoitoa, mutta se on täällä
huonolla kannalla ja vähän antavaista.
Se on paras lehmä, joka lypsää tuopin erältänsä, 
ja senkin sitten kuin vasikka ensin
imee ja heruttaa. Jos vasikka kuolee, sitten 
lehmä lakkaa perättömään lypsämästä.
Minulla on ollut luontokappalten Luku toisinaan 
isompi, toisinaan vähempi; minä olen 
niitä mulkannut, myynyt ja taas ostanut. 
Tätä nykyä minulla nyt on kymmenen 
kappalta, ja kaksi viikkoa takaisin myin
neljä kruunun sotakomantoon. Hinta täällä
on noin sata ruplaa parhaista lehmistä, ja
härjistä sen mukaan enempi sekä mullikoista
vähempi. Maanviljelys ei täällä ole edistyttänyt 
ketään meitiä, paitsi sitä, että perunoita 
on saatu syödä ja vähän myydäkin.
Kaloja täällä on monenlaatuisia ja runsaasti.
Ilmat ovat toisenluontoiset kuin Suomessa:
lämmin on helteempi ja pakkainen kovempi
sekä sade ja pouta ankarammat kuin Suo&lt;!-- 
palsta 3 

--&gt;messa. Heiniä täällä kasvaa paljo ja hyviä.

Mutta, rakas Äitini! Jos vielä elätte,
niin toimittakaa minulle tieto elämästänne
sekä voimisestanne. Vieläkö asutte vanhassa 
torpassanne; vieläkö net siinä ympärillä 
olevat maat ovat teidän hallussanne;
vieläkö puutarha on voimissa, ja kuka niitä
hoitaa? Sanokaa veljelleni Villelle ja T:lan
Juhalle erittäin paljon terveistä, samoin
kuin kaikille vanhoille tuttavilleni, jotka
minun tuntevat. Mieleeni on johtunut,
että, jos Jumala suo ja ikäpäiviä lisää,
taidan minäkin vielä siellä Isänmaani polkuja 
kuljeskella. Aikomus minulla olisi,
mutta en tiedä, käykö se toteen. Sisarestani 
Karolinasta tahdon myöskin ilmoittaa,
että hänen perheensä voi hyvin ja ovat
olleet terveinä. Heillä on jo neljä perillistä,
kolme tytärtä ja yksi poika. &amp;mdash; Kun tänne
kirjoitatte, on Teille paras toimittaa kirje
Turusta kauppaneuvos Julin’in konttorin
kautta, että siellä kirjoitetaan päällekirjoitus
venäjän kielellä; sillä ei kirje muutoin tule
paikalle. Postiraha maksaa 40 penniä. &amp;mdash;
Ei muuta tällä kertaa, vaan Herran rauhaa 
ja siunausta toivottaa Teille, Äiti kulta,
Teidän rakas poikanne rakastetun puolisonsa
ja tyttärensä kanssa kaikesta sydämen voimasta.

&lt;span style=&quot;font-size: 85%;&quot;&gt;
Tietämättä Lemun oloista, oli kirjeen tekijä
erityisesti pyytänyt Tuomioprovastilta, että, jos
äitinsä olisi kuollut, rahain edestä teetettäisiin
risti ja häkki hänen haudallensa. Äiti elää
vielä tavallisissa vanhuuden voimissa ja nauttii 
vaivais-apua, mutta asuu, niin kuin ennenkin,
vanhoissa huoneissaan. Myöskin kirjoittajan
veli on elossa ja asuu Lemussa. Siis tämä
omaisten ja isänmaan rakkautta todistava kirje
on löytänyt omistajansa.&lt;/span&gt;{{pad|6em}}&lt;small&gt;Toim.&lt;/small&gt;


[[Luokka:Amurinmaa]]
[[Luokka:Siirtolaisuus]]
[[Luokka:Uudelleen julkaistut kirjeet]]</text>
      <sha1>a6b68kjvqt1v6s1xpio82yl0omi7ch1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Älykkään ritarin don Quijote de la Manchan elämänvaiheet, 1905.djvu/210</title>
    <ns>250</ns>
    <id>21771</id>
    <revision>
      <id>129780</id>
      <parentid>118731</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaaminen korvaamalla small-tagi div style -muotoilulla.</comment>
      <origin>129780</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="1j3nyv7y7v4te7gabsc9vjvb6wflnir" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shinnin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{keskitys}}
== {{keski|'''TARUAARRE'''}} ==

{{keski|I}}

CHARLES KINGSLEY,

{{keski|'''&lt;big&gt;UROITA.&lt;/big&gt;'''}}

Kreikkalaisia sankarisatuja. Englannin 
kielestä suomensi Aino L. 2&amp;nbsp;mk 50&amp;nbsp;p.
&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
»Kingsley, joka näita satuja 'lapsilleen' on 
kertonut, on hyvinkin kuuluisa englantilainen kirjailija. Jo siitäkin voimme siis päättää kirjoitustavan 
etevyyden, se on lämminta ja ylevää ja samalla 
lapsentajuista.
Tahdomme kaikin puolin suositella tätä kirjaa 
varsinkin sellaiselle koulunuorisolle, joka on ehtinyt 
12—15 vuoden ikään ja koulussa saanut välttämattömiä alkutietoja Kreikan historiasta ja maantiedosta. 
Varmaankin tämä teos on mitä huvittavin ja jalostavin 
joululahja.»
&lt;/div&gt;
{{oikea|(U. Aura).}}

{{keski|II.}}
{{kapiteeli|MIQUEL de CERVANTES}},

'''&lt;big&gt;DON QUIJOTE de la MANCHA.&lt;/big&gt;'''

Lyhennetty suomennos. Kaunistettu espanjalaisesta loistopainoksesta vuodelta 1782 
jäljennetyillä kuvilla. — Hinta 2&amp;nbsp;mk 50&amp;nbsp;p.

{{keski|III.}}
'''&lt;big&gt;SHAKESPEARE NUORISOLLE.&lt;/big&gt;'''

Kertoelmia Shakespearen näytelmistä. 
Kirjoittanut Mary Macleod. Suomensivat Kaarlo ja A. Forsman. Kaunistettu 
noin 50 kuvalla. — Hinta 2&amp;nbsp;mk 75&amp;nbsp;p.

{{viiva}}

{{keski|'''WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ.'''}}
{{keskitys-loppu}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1j3nyv7y7v4te7gabsc9vjvb6wflnir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Tulipallot ja Lentotähdet Taiwaalla, 1857.djvu/16</title>
    <ns>250</ns>
    <id>22076</id>
    <revision>
      <id>129781</id>
      <parentid>119251</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaaminen korvaamalla small-tag &lt;div style&gt; -muotoilulla.</comment>
      <origin>129781</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2271" sha1="1ycbcs6fes323vrsg82ldkm5wfcagph" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shinnin&quot; /&gt;{{keski|16}}&lt;/noinclude&gt;{{lähde-sivu-vas|Sivu:Tulipallot ja Lentotähdet Taiwaalla, 1857.djvu|16}}
ympyrä, jonka ulkopuolella ei yhtäkään lentotähteä näkynyt.
Tämä on täysi todistus siihen, mitä jo ennen
muista syistä sanoimme, ettei lentotähdet ole maasta
kotosin, waan tulewat ulkoa maailman awaruudesta
maan ilmapiiriin. Samanlainen äärettömän monien
lentotähtien näkyminen tapahtui myös yöllä 13 ja 14
p. wälillä marraskuuta w. 1834. Tälläkin kerralla
nähtiin kaikki lähtewän Jalopeuran tähdistöstä. Myös
seuraawina wuosina owat yöt 13 ja 14 päiwän wälillä
marraskuuta olleet lentotähdistä rikkaat. On myös toinen
aika, yö 10 ja 11 päiwän wälillä elokuuta, jona
wuosittain nähdään koommalta lentotähtiä.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
Tämä lentotähtien merkillinen näkyminen määrätyillä ajoilla
on täydellinen todistus siihen päätökseen, että ne owat 
ulkoa maailman awaruudesta kotosin, joka nyt kaikiltakin tähtien
tutkioilta on todeksi otettu. Siis on päättäminen, paitsi
planetaita, kuita ja pyrstötähtiä, wielä miljonittain löytywän
muita pienempiä maailman awaruudessa kulkewia kappaleita, 
jotka kiertelewät auringon ympäri ja tulewat meille näkywiksi
ainoastaan joutuissansa meidän ilmapiiriimme sisälle. Enin osa
näistä tähdistä jättää jälleensä maan ilmapiirin ja päästyänsä 
sen läpitse pitkittäwät ratansa auringon ympäri. Waikka
nämät pienet kappaleet luultawasti owat hajoitetut koko maailman
awaruuteen, on kuitenki muutamia kohtia, joissa niitä
kulkee koommalta, joihin kuuluwat myös ne paikat, joiden läpitse
maa kulkee 10 päiwänä elokuuta ja 12 päiwänä marraskuuta.
Mutta eiwät ne tälläkään kohdalla kulje tasan, waan
owat jaetut laumoihin, kukin pitäwä miljoonittain näitä tähtilöitä.
Olbers on päättänyt niiden kulun olewan 5 eli 6 wuotisen, 
josta seuraisi että maa kyllä joka wuosi nimitettyinä aikoina
kohtaa niitä koommalta kun muilla wuoden ajoilla, mutta
että muutamat wuodet, niinkuin 1799 ja 1833, owat merkilliset
siitä että maa silloin kohtaa heitä äärettömän paljon.

Tämä on mitä ihmisjärki on taitanut käsittää tulipalloista
ja lentotähdistä.
&lt;/div&gt;

{{viiva}}

{{keski|Hinta: 4 kop. hop.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ycbcs6fes323vrsg82ldkm5wfcagph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Angelika (J. R. D.)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22113</id>
    <revision>
      <id>129779</id>
      <parentid>119196</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Lamartinen runon kohdistaminen sivun oikeaan reunaan kuten lähteessä. Samalla yritetty korjata Lint-virhe (Misnested tags).</comment>
      <origin>129779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7630" sha1="ltyy6cys5lusasdwhyk3sot9p1ool89" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko= Angelika
|alaotsikko=Angelika
|tekijä= Bernhard Elis Malmström
|huomiot=Suomentanut [[J. R. Danielson-Kalmari|J. R. D.]]
}}
{{oikea|&lt;small&gt;&quot;—&amp;ensp;—&amp;ensp;Ma tombe est verte.&lt;br /&gt;Sur cette terre déserte&lt;br /&gt;Qu-attends-tu? Je n'y suis pas!&quot;&lt;br /&gt;''Lamartine.''&lt;/small&gt;}}

&lt;poem&gt;Virka sä tuoksuva tuul', joka riemuten nurmella tanssit,
::Näitkö sä liljani? oi, näitkö sä ruusuni mun?
Virka sä pien' puronen, hopeaisna ku lehdossa polvit,
::Näitkö sä lempeni? oi, näitkö sä morsiameni?
Kyynelin kiiltelevät kukat! ehkä te suudella saitte
::Jälkiä enkelin tään miekkoiset kuolkate jo!
Hohtava purppura-pilvi, mi lännen kultahan haihdut,
::Liitiko helmassas' taivahan kannelle hän?
Uikuta, laulaja! ah, ei äänesi loitolle kai'u;
::Huokaa rintani! ei sull' ole kuulijatas!
Ei ole ymmärtäjää surun sen, joka sielujen yöhön
::Iskevi juuret ja juo hurmetta varttuessaan;
Eikäpä kuitenkaan elä yhtään sielua, ken ei
::Kiertäisi riemuitessaan pyöriä tuskiensa.
Sairas on ihmisen syän, sentähden se mullassa piilee,
::Peljäten taattoansa, peljäten auttajataan.
Lyhviin maan iloihin en kyynel-helmiä vaihda,
::Muistojen öillä mi mun poskeni kostuttavat,
Poskeni kostuttavat, sini-seutuja kun minä katson,
::Jonne mun toivoni on, jonne Angelika men'.
Ah, useastipa kuitenkin sydän murtua mulla,
::Maahan kun ihanat muistoni painavat mun!
Sillä, mun lemmelläin kevät oi', sydämmelläni ruusu;
::Tallasi syys kevähän, kuolema ruusuni vei.
2.
Sieluin tyynny jo pois! Surun kyynele-usmahan peity,
::Luo sisimmästäsi nyt tuskasi ääniä vaan!
Uikuta lintusien tavoin, kun pojat heiltä vei haukka,
::Huokaa, syys kuni tuul' kaisloissa huokaelee!
Hylkää toivo jo pois, jota häilyvät hattarat tuutii,
::Hylkää, rauhakin tuo, tuul' jota valhettelee.
Mutta kun viitakemies käy syyspuvussaan läpi maiden,
::Myrsky kun raivoelee, lainehet ärjyen lyö,
Silloin uskoa saat sinä, sieluin, totta ne haastaa:
::Kuoloa raatelevaa, pää elämämme mi on.
Oi, mitä hurmehin, oi, mitä toivoin sykkivin syömmin,
::Luottaessain elämän loistohon pettelevään!
Yöni oi' rauhallinen, mun päiväni voittoja täynnä,
::Aamuni toivoja vaan, iltani muistoja taas.
Oi, Angelika, oi! säveleitä mun maallisen soiton
::Heikkoja, kuuletkohan vaivojen laaksosta täält'?
Kuuletko, lauhana yönä kun helmassa hohtavan pilven
::Tuulonen uinahtelee, haikean huokauksen?
Rintani huokauksen, mun kantelon' kuuletko äänen,
::Taivaassas, hymyten, sulle kun tuttuna soi?
Silloin, Angelika, oi! ilon täydestä syömmeni murtuis,
::Voittoa laulaen henk' lentäisi luoksesi pois.
Mut elän vielä, ja syän surun vallassa tiellänsä horjuu!
::Ei Angelika voi kuulla nyt laulajataan.
Ah! valon juurella juo ihastunna hän autuain juomaa,
::Laulanto enkelien saa hänen riemastumaan,
Vilvakka, tuoksuva tuul' minun kukkani henkeä tuutii,
::Taivaiden suloisuus laskeutuu sylihin . . .
Autuain onnea ei voi häiritä mailmojen pauhut:
::Ihmisien hälinän sulkevat enkelit pois.
Ehkäpä, kuitenkin joku kaino ja himmeä muisto
::Impeni seurassa nous' sielujen riemulahan.
Muistatko lasn'-oloas, oi! muistatko koivujen alla
::Leikkien hempeyden, riemujen kuiskutukset?
Leikitä kanssasi sain, minä kurja, ku kuolohon asti
::Vannoin sua rakastaa, ymmärtämättä mit' tein!
Virka, Angelika, niinhän taivaan tarhoissa myöskin:
::Parvet enkelien lempivät, lempivät ain'?
Lapsuuteis unelman suloisen jos vielä sä muistat,
::Oi, rukoile Jumalaa riutuvan sieluni eest'!
3.
llt' oli. Hurmehtien unelmissani, kalvehekkaalla
::Kannalla kuuntelin, kuin lainehet laulelivat.
Taivaan korkea kuu kesäpilvien keskeltä katsoi,
::Niityt kukkasissaan joi lumoloistoa sen.
Vienona liehuili tuul', ihastustansa huokuili luonto:
::Pois sydän loi sitehet; lempi nyt lennellä sai.
Kirkas ol' mielein ja tyyn': sydänaaltojen riehuva pauhu,
::Tuskan tyrskyminen hiljeni rinnassa nyt.
Eessäni uinailevaa sulo-seutua katsoin, ja mietin,
::Ihmisien elo kuin voittoa, kuoloa on.
&quot;Et&quot; – niin mietin mä – &quot;saa sinä kyynele-usmassa piillä,
::Sieluni, kauvemmin! miehenä taas kohou!
Haudalle köynnös viel' ijäisyyden kukkia kierrä,
::Kukkia kaipauksesi Rauhassa maatukohot!
Sitten heittäy taas ilojen tohinaan elämässä,
::Poimi sä ruususet pois, maistele marjoja, vaan
Ällös koittelekaan tavoittaa, mitä tähtölä otti:
::Sulita jo kukkas on pois, loppunut sen kukoistus.&quot;
Miettien näin, kukan kainon köynnökseen sidoin kiinni,
::Uhrina loistelemaan haudalla morsiamein.
Silloinpa hattarat men' hajallensa, ja tuikkivan tähden
::Kulkevan loistossaan taivaan reunalla näin.
Oi, Angelika,' oi! sano ehkä sen säihkyvä loisto
::Ympäröitsee ihanan, lempivän sielusi nyt?
Ah, kun aina mä vaan näen taivaan kannella muotos
::Lempeän, jon kutonut usko ja rakkaus on;
Soitossa lähteiden, kevättuulien kuiskauksissa,
::Tuoksussa kukkasien, loistossa kuutamo-yön
Vielä kun kuulen ja näen Angelikan sielun ja hengen,
::Oi, surulaululla näin palvelen morsiantain.
Mutta jo tähteni pilviin men' ja jo laskihe kuukin:
::Pois pakenit, lumotar, pettävä keijuinen!
Käs', joka vaan tutiset, ijäisyyden kukkia solmi,
::Riennä hän sua pakenee kaihosi viimeiset nää!
Vaan sulomuistojeu köynnöstä vielä mä solmin ja solmin,
::Herttainen impynen, oi! tokko se valmistunee?
4.
Huo'atkaa humisten surulaulua huojuvat haavat,
::Oksanne taivuttakaa! tää hänen hautansa on!
Eikö sun latvassas surulintunen laulele, haapa?
::Etkö sä hautahan, yö, itkuas' tyhjennä pois?
Täällä, Angelika, nyt manan varjossa kellastuneita
::Lehtiä muistelmien kääntelen rinnalla sun.
Sun joka paikassa näen; joka lehdellä, herttainen tyttö,
::Muotosi taivahinen, haamuksi haihtunut, on.
Puhtauden ihanne! oi kuin kukoistuksessa kaunis, 
::Kaunis, kuolema kun tempasi kuihtunehen!
Enkeli, henkesi liiteli vaan, ei astunut maassa,
::Maallisien himojen painoa vailla kun oi'!
Siis osaks' taivallan henk'elämää elänyt olet täällä,
::Siipesi nous' monasti lentohon korkeuteen.
Jälkiäs en minä nää, etanaa ei polkenut jalkas,
::Lehteä liikuttanut, kortta et katkonut oo.
Hiljaa kuin valo käy, niin lämpöisnä kuin säde taivaan,
::Sieluihin pujahdit liekkinä lemmettären.
Ilmassa, kuin lumi valkoinen, sulo-henkesi liehui,
::Vienoinen tuul' lehahtain tuuti sun taivahasen.
Kuitenkaan paremmin surujamme ei tuntenut kenkään,
::Lohduttavampi, kuin sun, syömmyt ei sykkinyt 00.
Rakkaus suonissas' yhä tykki, ja henkes ol' lempi,
::Kuolematon rukous kuiskaili huulilta sun . . .
Kuitenkin mana vei, oi, taivas, vei hänen tänne!
::Hautojen kammiot sai kaunihimman teokses:
Sai sulot hurmoavat, jota päivät suuteli kilvan,
::Aaveet hirveät yön pelkäsi katsoakin.
Kuolo ei peljännyt: näki liljani laaksossa täällä,
::Hiipien luo pisaran verta sen lehdille kaas'.
Hohtavat ruusut nyt heti armahan poskilla hehkui,
::Hirveästi punottain hienointa verta ne oi'!
Lähde sen tyhjeni pian: mun liljani kalveni jälleen,
::Ummisti kiin' kupunsa, lask' alas päänsä ja kuol',
Kuoli kuin laineilla uinahtelee sävel, metsässä tuuli,
::Kuol' kesäpäivynen kuin sammuvi ruskohonsa.
Vait, surulauluni nyt, vait, vait, täss' alla hän nukkuu,
::Vaikene haapa jo pois, hiljainen on unensa.
Oi, suloinen unotar, lepokammion hiljainen haamu,
::Aukaise, aukaise jo porttisi myös minullen!&lt;/poem&gt;

'''Lähde:''' [https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/1112614?page=109 Angelika] ''Kaikuja Hämeestä II'' s. 99 (109), Hämäläis-osakunta, Helsinki: 1874 (Kansalliskirjasto)

[[Luokka:Runot]]
[[Luokka:Bernhard Elis Malmström]]</text>
      <sha1>ltyy6cys5lusasdwhyk3sot9p1ool89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keisarillisen Majesteetin Armollinen Johtosääntö Suomen Valtioarkistolle (1892)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24195</id>
    <revision>
      <id>129777</id>
      <parentid>126493</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13372" sha1="qaeohd2n4850uebdp9rog89nqv9usia" xml:space="preserve">{{Keskitys}}
&lt;center&gt;'''N:o 13.'''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Keisarillisen Majesteetin Armollinen Johtosääntö'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Suomen Valtioarkistolle.'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;Annettu Helsingissä, 31 p:nä Maaliskuuta 1892.&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;_______________&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
'''Me ALEKSANDER Kolmas, Jumalan Armosta, koko Wenäjänmaan Keisari ja Itsevaltias, Puolanmaan Tsaari, Suomen Suuriruhtinas y. m., y. m., y. m.''' {{sp|Teemme tiettäväksi}}: että Me olemme nähneet hyväksi täten armossa vahvistaa seuraavan johtosäännön Suomen Valtioarkistolle:

&lt;center&gt;1 §.&lt;/center&gt;

Suomen Valtioarkiston, joka 9 p:nä Elokuuta 1888 annetun armollisen asetuksen mukaan on Senaatin Talousosaston Kanslia-toimituskunnan silmälläpidon alaisena, tulee säilyttää, hoitaa, järjestää ja luetteloon panna sekä asianomaisille saatavina pitää semmoisia historiallisia, valtiollisia, oikeudellisia ja hallinnollisia asiakirjoja sekä tililaskuja, joilla maan hallintoon tahi historiaan nähden on pysyväinen arvo. Valtioarkiston velvollisuutena on myöskin, mikäli olosuhteet sitä myöntävät, painosta ulosantaa erityisluetteloja arkiston sisällyksestä kuin myös kokoelmia siellä säilytetyistä tärkeämmistä historiallisista todistuskirjoista.

&lt;center&gt;2 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkistossa on kaksi eri osastoa, vanhempi eli historiallinen ja nuorempi eli hallinnollinen; ja on vuosi 1809 niitten rajana.

&lt;center&gt;3 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston virka- ja palvelusmiehistä, heidän nimestään, palkkauksestaan ja muista eduistaan on säädetty [[Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus Suomen waltioarkistossa palwelewain wirkamiesten nimityksestä ja palkkauksesta (1880)|armollisissa julistuksissa 8 p:ltä Huhtikuuta 1880]] ja [[Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus Suomen Valtioarkiston palkkaus- ja menosäännöstä sekä muutamista Valtioarkistoa koskevista seikoista (1891)|24 p:ltä Syyskuuta 1891]].

Vahtimestarin ja lämmittäjän ottaa ja eroittaa valtioarkiston-hoitaja.

&lt;center&gt;4 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston-hoitaja on vastuunalainen arkiston, sen rakennusten ja tarvekalujen huolellisesta hoidosta ja kunnossapidosta kuin myös siitä että työt arkistossa taukoamatta jatkuvat. Sitä varten tulee hänen muun muassa:

johtaa ja virkamiesten kesken jakaa arkiston tarkoitukseen nähden tarpeelliset työt sekä valvoa niitten asianmukaista suoritusta kuin myös muuten ryhtyä niihin toimiin, joita arkiston hoito ja järjestyksen ylläpitäminen siinä vaativat;

pitää vaaria että semmoiset asiakirjat, jotka ovat pidettävät salassa, eivät ole syrjäisten saatavilla ja ettei jäljennöksiä sellaisista asiakirjoista oteta;

koettaa mikäli mahdollista enentää ja täydentää arkiston kokoelmia;

jos joku virasto tahi muu valtiolaitos lakkautetaan, pitää huolta siitä, että sen asiakirjat, jos niillä on pysyväinen arvo, Valtioarkistoon siirretään, ellei Senaatti ole asiasta toisin määrännyt;

hyvästi hoitaa, luetteloon panna ja, jos siihen tarkoitukseen määrätyt varat sen sallivat, enentää Valtioarkiston kirjastoa;

toimittaa painosta ulosannettavaksi 1 §:ssä mainitut julkaisut;

pitää vaaria että arkistorakennuksen katto kylmänä vuodenaikana alati pidetään vapaana lumesta ja jäästä, että rakennuksessa syntyvät pienemmät viat, jotka vaativat pikaista parannusta, heti asianmukaisessa järjestyksessä korjataan ja että tarpeellista varovaisuutta arkistorakennusta lämmitettäissä noudatetaan; kuin myös

Valtioarkiston käytettäviksi asetetuista vuotuisista määrärahoista ennen Tammikuun loppua antaa tilinteko edelliseltä vuodelta Kanslia-toimituskuntaan.

&lt;center&gt;5 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston-hoitaja on oikeutettu sattuvissa tapauksissa antamaan arkiston virkamiehille virkavapautta korkeintaan kahden viikon ajaksi, ei kuitenkaan yhtaikaa useammalle kuin yhdelle.

&lt;center&gt;6 §.&lt;/center&gt;

Ensimmäisen aktuariuksen, joka hoitaa arkiston vanhempaa osastoa, ja toisen aktuariuksen, jonka hoidossa uudempi osasto on, pitää kummankin osastossaan vastata siitä, että siihen kuuluvat asiakirjat säilytetään ja pidetään hyvässä järjestyksessä. He ovat velvolliset, valtioarkiston-hoitajan pyynnöstä, myöskin ottamaan osaa työhön toisella osastolla kuin mikä on heidän hoitonsa alaisena.

&lt;center&gt;7 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston virkamiehet eivät saa itsensä tahi muitten varalle kokoilla alkuperäisiä todistuskirjoja, autografioita eikä sinettejä.

&lt;center&gt;8 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston virkamiehet ovat velvolliset itsekukin mieluisasti olemaan yleisölle avullisina niitten tietojen antamisella, joita arkistosta voidaan saada, sekä niillä ehdoilla, kuin tämä johtosääntö muuten sisältää, käytettäväksi arkistossa esille antamaan pyydä asiakirjaa. Mutta jos joku haluaa yksityistä tarvetta varten virkamiehen apua sellaisten tutkimusten ja selvitysten tekemiseen, joihin tarvitaan enemmän aikaa ja työtä, saakoon asianomainen virkamies siitä kohtuullisen korvauksen.

&lt;center&gt;9 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkisto pidetään avoinna joka arkipäivänä kello 10:stä edellä puolen päivää kello 3:een jälkeen puolen päivää, joina aikoina tutkijoita varten aiotussa lukusalissa alituisesti pitää oleman joku arkiston-virkamies siinä olevia kokoelmia silmällä pitämässä.

Palvelusmiehet älkööt, virkansa menettämisen uhalla, muina aikoina kuin milloin arkistoa pidetään yleisölle avoinna, sinne laskeko syrjäistä henkilöä. Palvelusmiehet ovat ankarasti kielletyt vastaan ottamasta lahjapalkkioita niiltä, jotka käyvät arkistossa.

&lt;center&gt;10 §.&lt;/center&gt;

Niitten asiakirjain, jotka annetaan Valtioarkistossa säilytettäviksi, pitää oleman järjestettyinä sekä joko sidottuina vahvoihin kansiin taikka pantuina pahvikartonkeihin, joihin yhdenmuotoisuuden saavuttamiseksi malli on saatavilla Valtioarkistossa; ja tulee muassa olla kaksi reversaalia, joista toimen jää arkistoon ja toinen, kuitti vastaanottamisesta siihen kirjoitettuna, annetaan takaisin sisäänjättäjälle.

Ennenkuin ratkaistun asian kirjavihko jätetään asianomaiselle Senaatin rekistraattorille häneltä edelleen Valtioarkistoon toimitettavaksi, on se tarkasti läpikatsottava, jottei muita asiakirjoja sen mukana seuraisi. Arkiston-virkamies on myöskin velvollinen semmoista kirjavihkoa vastaanottaessaan sitä samalla tapaa tarkastamaan.

&lt;center&gt;11 §.&lt;/center&gt;

Arkisto-asiakirjain (arkivalien) ulosantaminen yksityisille henkilöille tahi yksityistä tarvetta varten ei ole sallittu; älköönkä myöskään Valtioarkiston virkamiehet arkistosta viekö pois asiakirjoja. Sitä vastoin on Senaatin jäsenillä, esittelijöillä ja rekistraattoreilla sekä pääkaupunkiin sijoitettujen virastojen ja hallitusten päälliköillä oikeus suoraan Valtioarkistosta saada ulos asiain käsittelyyn tarpeellisia arkisto-asiakirjoja ajalta jälkeen vuoden 1809. Muille julkisille laitoksille, hallituksille ja viranomaisille tapahtukoon uloslainaus sen Senaatin Toimituskunnan tilauksesta, jonka alaisina nuot laitokset, hallitukset ja viranomaiset ovat.

Lainaksi otettujen arkisto-asiakirjain suojelemiseksi niitä arkistosta ja arkistoon kuljetettaissa on katsottava, että käytetään laukkua tahi vedenpitävää kangasta.

&lt;center&gt;12 §.&lt;/center&gt;

Jokainen lainaksi-otto Valtioarkistosta tapahtuu tilauslipulla, johon merkitään:

1:ksi se virasto tahi hallitus, jonne kirjavihko tahi asiakirja ulosannetaan;

2:ksi kirjavihon diaarinumero tahi asiakirjan (tililaskun) nimi;

3:ksi ilmoitus (diaarinumero, jos semmoista on) siitä asiasta, jonka valmistelemiseen kirjavihkoa tahi asiakirjaa tarvitaan;

4:ksi päivä, jona uloslainaaminen tapahtuu; ja

5:ksi lainanottajan omakätisesti kirjoittama nimi ja arvo.

Sellainen tilauslippu talletetaan arkistossa kuittina siksi kuin asiakirja on tuotu takaisin.

&lt;center&gt;13 §.&lt;/center&gt;

Kirjavihkoa tahi asiakirjaa uloslainattaissa pitää siihen tahi sen oheen liitettyyn päällykseen helposti silmään pistävään paikkaan pantaman siihen tarkoitukseen hankitulla leimasimella väripainoksena „Tillhör Finlands Statsarkiv. Suomen Valtioarkiston oma&quot;, jonka ohessa asianomaisen arkiston-virkamiehen tulee merkitä kirjavihko tahi asiakirja sitä varten aiottuun uloslainaus-kirjaan, johon eri sarekkeisin kirjoitetaan:

1:ksi uloslainaus-päivä;

2:ksi kirjavihon diaarinumero tahi asiakirjan (tililaskun) nimi;

3:ksi virasto tahi hallitus, jonne kirjavihko tahi asiakirja ulosannetaan;

4:ksi lainanottajan nimi;

5:ksi ilmoitus (diaarinumero) siitä asiasta, jonka valmistelemiseen uloslainaus tapahtuu; ja

6:ksi aika, jolloin kirjavihko tahi asiakirja on Valtioarkistoon takaisin tuotu.

&lt;center&gt;14 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkistosta lainaksi otettua asiakirjaa älköön pidettäkö kauemman aikaa kuin vuoden, uloslainaus-päivästä lukien. Jos samaa asiakirjaa tarvitaan pitemmäksi ajaksi, pitää lainanottajan tehdä uudistettu pyyntö asiasta Valtioarkistolle, jolloin asiakirja myöskin on siellä näytettävä. Jos ei sellaista asiakirjaa tuoda takaisin määrätyn ajan kuluessa, tulee valtioarkiston-hoitajan asianlaidasta Kanslia-toimituskunnalle ilmoittaa.

&lt;center&gt;15 §.&lt;/center&gt;

Jos virkamies saavutetun ylennyksen kautta siirretään toiseen virastoon taikka jos hän saa virastansa eron, pitää kaikki asiakirjat, jotka hän on Valtioarkistosta lainaksi ottanut ja vielä hänen hallussansa ovat, arkistoon takaisin tuotaman. Jos virkamies kuolee, tulee sen viraston, johon hän on kuulunut, pitää välitöntä huolta niitten asiakirjain takaisin tuomisesta, jotka hänellä ehkä on Valtioarkistosta hallussaan ollut.

&lt;center&gt;16 §.&lt;/center&gt;

Jos yksityinen henkilö haluaa Valtioarkistossa kopioita siellä olevan asiakirjan tahi muulla tavoin ottaa siitä tietoa, on se hänelle sallittu, paitsi mitä koskee Senaattiin tulleita sekä sieltä menneitä kirjeitä, Senaatin pöytäkirjoja ja Kenraalikuvernöörin-viraston sekä Valtiosihteerin-viraston asiakirjoja, joitten tiedoksi-saaminen muille kuin niille, joilla viran puolesta on niitten kanssa tekemistä, on riippuva Kanslia-toimituskunnan päällikön harkinnosta.

Salaiset asiakirjat tulee valtioarkiston-hoitajan yksinään pitää erityisessä tallessa. Sitä vastoin ovat yksityisen henkilön Valtioarkistoon luovuttamat asiakirjat ainoastaan niitten määräysten alaisina, jotka lahjoittaja niitä antaessaan on säätänyt.

&lt;center&gt;17 §.&lt;/center&gt;

Jäljennökset, todistukset ja otteet, joita Valtioarkisto antaa ja oikeiksi todistaa, ovat kirjoitettavat karttapaperille, jolla on määrätty arvo ja johon asianomainen arkiston-virkamies merkitsee säädetyt maksut, minkä jälkeen sellaiset asiakirjat lähetetään Kanslia-toimituskuntaan maksujen kirjaan-panemista ja asiakirjain antamista varten Senaatin Talousosaston kirjerekistraattorin kautta asianomaisille.

&lt;center&gt;18 §.&lt;/center&gt;

Kallisarvoisia todistuskirjoja annettakoon esille ainoastaan tunnettujen tieteenviljelijäin käytettäviksi. Asiakirjat, jotka tuodaan esiin vieraille henkilöille, ovat sitä ennen asianomaisen virkamiehen tarkasti läpikatsottavat sekä, jos niitä ei ole luetteloon pantu ja jos niitten laatu sitä vaatii, folieerattavat ja luettavat; ja on takaisin annettaissa kokoelman täydellisyys tarkastettava.

Muuten merkitään erityiseen kirjaan joka päivä niitten tutkijain nimet, jotka sillä aikaa ovat arkistossa käyneet, sekä ne asiakirjat, joita he ovat käyttäneet.

&lt;center&gt;19 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston kirjastoa, joka käsittää kaikki tärkeämmät teokset pohjoismaitten ja erittäin Suomen historiassa, hoitaa se virkamies, jonka valtioarkiston-hoitaja siihen määrää. Uloslainaaminen siitä saakoon vaan poikkeuksena ja valtioarkiston-hoitajan suostumuksella kysymykseen tulla.

Valtioarkiston julkaisujen myymisestä kertyneet rahavarat käytetään kirjaston kartuttamiseen ja tekee kirjastonhoitaja niistä tiliä valtioarkiston-hoitajalle, joka sen jälkeen vuosittain Tammikuun kuluessa Kanslia-toimituskuntaan lähettää tilinteon.

&lt;center&gt;20 §.&lt;/center&gt;

Joka vuosi on osa arkistoa sekä arkisto-asiakirjoihin että hyllyihin ja kaappeihin nähden perinpohjin puhdistettava, niin että arkisto arviomäärin viiden vuoden kuluessa on joutunut täydellisen puhdistuksen alaiseksi.

&lt;center&gt;21 §.&lt;/center&gt;

Kynttilää ei Valtioarkistossa saa sytyttää eikä käyttää muulloin kuin kirjeitä ja muita lähetteitä y. m. sinettiin pantaissa. Tupakanpoltto arkistossa on kielletty.

&lt;center&gt;22 §.&lt;/center&gt;

Jos syntyy tulipalo siinä kaupunginosassa, jossa Valtioarkisto sijaitsee, ovat sen virkamiehet velvolliset heti saapumaan arkistoon palvelusmiesten avulla ryhtyäksensä niihin toimiin, joita asianhaarat saattavat vaatia.

Tätä kaikki asianomaiset alamaisuudessa noudattakoot. Helsingissä, 31 p:nä Maaliskuuta 1892.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''{{sp|Keisarillisen Majesteetin}} Korkeassa Nimessä,'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Hänen Suomen Senaattinsa:'''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
{{Palstoitus alkaa|leveä}}

C. TUDEER.

H. MOLANDER.

A. E. ARPPE.

G. von TROIL.

WALD. ENEBERG.
{{Palstanvaihto}}
G. v. ALFTHAN.

C. O. MELAN.

K. F. IGNATIUS.

Js GRIPENBERG.
{{Palstoitus loppuu}}
&lt;br&gt;
&lt;div align=right&gt;K. Granlund.&lt;/div&gt;

[[Luokka:Kansallisarkisto]]
[[Luokka:Säädökset 1892]]
[[Luokka:Johtosäännöt]]</text>
      <sha1>qaeohd2n4850uebdp9rog89nqv9usia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keisarillisen Majesteetin Armollinen Johtosääntö Suomen Valtioarkistolle (1900)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24198</id>
    <revision>
      <id>129776</id>
      <parentid>126494</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16267" sha1="fl6uvh66gfg9vqvt29l1kgowpwx2yf1" xml:space="preserve">{{Keskitys}}

&lt;p style=&quot;text-align:left;float:left;padding-left:12px&quot;&gt;'''1900.'''&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align:right;float:right;padding-right:12px&quot;&gt;'''N:o 10.'''&lt;/p&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;SUOMEN&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt; SUURIRUHTINANMAAN&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''{{sp|ASETUS-KOKOELMA}}.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Keisarillisen Majesteetin Armollinen Johtosääntö'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Suomen Valtioarkistolle.'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;Annettu Helsingissä, 12 p:nä Maaliskuuta 1900.&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;_______________&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
'''Me {{sp|NIKOLAI}} Toinen, Jumalan Armosta, koko Wenäjänmaan Keisari ja Itsevaltias, Puolanmaan Tsaari, Suomen Suuriruhtinas, y. m., y. m., y. m.''' {{sp|Teemme tiettäväksi}}: että Me olemme nähneet hyväksi Suomen Valtioarkistolle vahvistaa seuraavan muutetun johtosäännön:


&lt;center&gt;1 §.&lt;/center&gt;

Suomen Valtioarkiston, joka 23 p:nä Heinäkuuta 1896 annetun armollisen asetuksen mukaan on Keisarillisen Senaatin Talousosaston Kanslian alaisena, tulee säilyttää, hoitaa, järjestää ja luetteloon panna sekä asianomaisille saatavina pitää semmoisia historiallisia, valtiollisia, oikeudellisia ja hallinnollisia todistuskappaleita ja asiakirjoja sekä tililaskuja, joilla maan hallintoon tahi historiaan nähden on pysyväinen arvo. Valtioarkiston velvollisuutena on myöskin, mikäli olosuhteet sen myöntävät, painosta toimittaa erityisluetteloja arkiston sisällyksestä kuin myös kokoelmia siellä säily tärkeämmistä historiallisista todistuskirjoista.


&lt;center&gt;2 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkistossa on kaksi osastoa, vanhempi eli historiallinen, sekä nuorempi eli hallinnollinen ja on vuosi 1809 niitten rajana.


&lt;center&gt;3 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston virka- ja palvelusmiehistä, heidän nimestään, palkkauksestaan ja muista eduistaan, niin myös kelpoisuusehdoista asianomaisten virkain hakemiseen on säädetty [[Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus Suomen waltioarkistossa palwelewain wirkamiesten nimityksestä ja palkkauksesta (1880)|armollisissa julistuksissa 8 p:ltä Huhtikuuta 1880]] ja [[Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus Suomen Valtioarkiston palkkaus- ja menosäännöstä sekä muutamista Valtioarkistoa koskevista seikoista (1891)|24 p:ltä Syyskuuta 1891]].

Vahtimestarin ja lämmittäjän, joka myöskin on ovenvartija, ottaa ja erottaa valtioarkiston-hoitaja.


&lt;center&gt;4 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston-hoitaja on vastuunalainen arkiston, sen rakennusten ja tarvekalujen huolellisesta hoidosta kuin myös siitä että työt arkistossa taukoamatta jatkuvat. Sitä varten tulee hänen muun muassa:

1:ksi) johtaa ja viraston virkamiesten kesken jakaa arkiston tarkoitukseen tarpeelliset työt sekä valvoa niitten asianmukaista suoritusta kuin myös nähden muuten ryhtyä niihin toimiin, joita arkiston turvallisuus ja hoito sekä järjestyksen ylläpitäminen siinä vaativat;

2:ksi) pitää vaaria että semmoiset asiakirjat, jotka ovat pidettävät salassa, eivät ole syrjäisten saatavilla ja ettei jäljennöksiä sellaisista asiakirjoista oteta;

3:ksi) koettaa mikäli mahdollista enentää ja täydentää arkiston kokoelmia;

4:ksi) jos joku virasto tahi muu valtiolaitos lakkautetaan, pitää huolta siitä, että sen asiakirjat, mikäli niillä on pysyväinen arvo, Valtioarkistoon siirretään, ellei Senaatti ole asiasta toisin määrännyt;

5:ksi) hyvästi hoitaa, luetteloon panna ja, jos siihen tarkoitukseen määrätyt varat sen sallivat, enentää Valtioarkiston kirjastoa;

6:ksi) toimittaa painosta ulosannettavaksi 1 §:ssä mainitut julkaisut;

7:ksi) pitää vaaria että arkistorakennuksen katto kylmänä vuodenaikana alati pidetään vapaana lumesta ja jäästä; jos arkistorakennukseen tulee vikoja tahi vajavuuksia, jotka vaativat pikaista parannusta, ilmoittaa siitä Yleisten rakennusten Ylihallitukselle, joka sitä varten ryhtyköön tarpeelliseen toimenpiteesen; ja että tarpeellista varovaisuutta arkistorakennusta lämmitettäessä noudatetaan;

8:ksi) joka vuosi ennen Helmikuun loppua Talousosaston Kansliaan lähettää tilinteko sekä valtioarkiston käytettäviksi asetetuista vuotuisista määrärahoista että myöskin niistä maksuista, jotka kertyvät niistä vahvistetuista jäljennöksistä, todistuksista ja otteista, mitkä Valtioarkisto antaa; ja tulee valtioarkiston-hoitajan jokaiselta vuosipuoliskolta, viimeistään seuraavan kuun 15 p:nä, suorittaa nämä maksut Uudenmaan läänin räntteriin; kuin myöskin

9:ksi) vuosittain ennen Syyskuun loppua Keisarilliseen Senaattiin antaa kertomus Valtioarkiston tilasta ja siinä lähinnä edellisenä kalenterivuonna toimitetuista töistä.


&lt;center&gt;5 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston-hoitaja on oikeutettu sattuvissa tapauksissa antamaan arkiston virkamiehille virkavapautta korkeintaan kahden viikon ajaksi, ei kuitenkaan yhtaikaa useammalle kuin yhdelle.


&lt;center&gt;6 §.&lt;/center&gt;

Ensimmäisen aktuariuksen, joka hoitaa arkiston vanhempaa osastoa, ja toisen aktuariuksen, jonka hoidossa uudempi osasto on, pitää kummankin osastossaan vastata siitä, että siihen kuuluvat asiakirjat säilytetään ja pidetään hyvässä järjestyksessä, jota paitsi heidän, niin kuin 17 § lähemmin määrää, on pidettävä huolta niiden varain ylöskannosta ja tarkastuksesta, jotka kertyvät Valtioarkiston yksityisille henkilöille antamista toimituksista. He ovat myöskin velvolliset valtioarkiston-hoitajan pyynnöstä ottamaan osaa työhön toisella osastolla kuin mikä on heidän hoitonsa alaisena.

Sekä ensimmäisen ja toisen aktuariuksen että Valtioarkiston ylimääräisten virkamiesten tulee joka kuukauden lopulla valtioarkiston-hoitajalle antaa kirjallinen selonteko kuukauden kuluessa suorittamistaan töistä sekä ehdotus lähinnä seuraavan kuukauden  kuluessa suoritettavista uusista töistä.


&lt;center&gt;7 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston virkamiehet eivät saa itsensä tahi muitten varalle kokoilla alkuperäisiä todistuskirjoja, autografioita eikä sinettejä.


&lt;center&gt;8 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston virkamiehet ovat velvolliset itsekukin alttiisti olemaan yleisölle avullisina niitten tietojen antamisella, joita arkistosta voidaan saada, sekä, niillä ehdoilla kuin tämä johtosääntö muuten sisältää, käytettäväksi arkistossa esille antamaan pyydettyä asiakirjaa. Mutta jos joku haluaa yksityistä tarvetta varten virkamiehen apua sellaisten tutkimusten ja selvitysten tekemiseen, joihin tarvitaan enemmän aikaa ja työtä, saakoon asianomainen virkamies siitä kohtuullisen korvauksen.


&lt;center&gt;9 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkisto pidetään avoinna joka arkipäivä kello 10:stä edellä puolenpäivän kello 3:een jälkeen puolenpäivän, joina aikoina tutkijoita varten aiotussa lukusalissa alituisesti pitää oleman joku arkiston-virkamies siinä olevia kokoelmia silmällä pitämässä.

Palvelusmiehet älkööt, virkansa menettämisen uhalla, muina aikoina kuin milloin arkistoa pidetään yleisölle avoinna, sinne laskeko syrjäistä henkilöä. Palvelusmiehet ovat ankarasti kielletyt vastaan ottamasta lahjapalkkioita niiltä, jotka käyvät arkistossa.


&lt;center&gt;10 §.&lt;/center&gt;

Niitten asiakirjain, jotka annetaan Valtioarkistossa säilytettäviksi, pitää oleman järjestettyinä sekä joko sidottuina vahvoihin kansiin taikka pantuina pahvikartonkeihin, joihin yhdenmuotoisuuden saavuttamiseksi malli on saatavilla Valtioarkistossa; ja tulee muassa olla kaksi reversaalia, joista toimen jää arkistoon ja toinen, kuitti vastaanottamisesta siihen kirjoitettuna, annetaan takaisin sisäänjättäjälle.

Ennenkuin ratkaistun asian kirjavihko jätetään asianomaiselle Senaatin rekistraattorille häneltä edelleen Valtioarkistoon toimitettavaksi, tulee asianomaisen esittelijän katsoa että kirjavihko on täydellinen ja, jott’ei siinä olevia liitteitä hävitettäisi tahi vieraita asiakirjoja siihen sekoitettaisi, antaa ekspeditöörin toimesta sinettisiteellä yhdistää ja folieerata kirjavihko, jonka muutoin ekspeditööri myöskin varustakoon todistuksella montako kirjoitettua lehteä se sisältää.


&lt;center&gt;11 §.&lt;/center&gt;

Arkisto-asiakirjain (arkivalien) ulosantaminen yksityisille henkilöille tahi yksityistä tarvetta varten ei ole sallittu; älköönkä myöskään Valtioarkiston virkamiehet arkistosta viekö pois asiakirjoja. Sitä vastoin on Senaatin jäsenillä, esittelijöillä ja rekistraattoreilla sekä pääkaupunkiin sijoitettujen virastojen ja hallitusten päälliköillä oikeus suoraan Valtioarkistosta saada ulos asiain käsittelyyn tarpeellisia arkisto-asiakirjoja ajalta jälkeen vuoden 1809. Muille julkisille laitoksille, hallituksille ja viranomaisille tapahtukoon uloslainaus Keisarillisen Senaatin Talousosaston Kanslian tilauksesta.

Lainaksi otettujen arkisto-asiakirjain suojelemiseksi niitä arkistosta ja arkistoon kuljetettaessa on katsottava, että käytetään laukkua tahi vedenpitävää kangasta.


&lt;center&gt;12 §.&lt;/center&gt;

Jokainen lainaksi-otto Valtioarkistosta tapahtuu tilauslipulla, johon merkitään:

1:ksi) se virasto tahi hallitus, jonne kirjavihko tahi asiakirja ulosannetaan;

2:ksi) kirjavihon diaarinumero tahi asiakirjan (tililaskun) nimi;

3:ksi) ilmoitus (diaarinumero, jos semmoista on) siitä asiasta, jonka valmistelemiseen kirjavihkoa tahi asiakirjaa tarvitaan;

4:ksi) päivä, jona uloslainaaminen tapahtuu; ja

5:ksi) lainanottajan omakätisesti kirjoittama nimi ja arvo.

Sellainen tilauslippu talletetaan arkistossa kuittina siksi kuin asiakirja on tuotu takaisin.


&lt;center&gt;13 §.&lt;/center&gt;

Kirjavihkoa tahi asiakirjaa uloslainattaissa pitää siihen tahi sen oheen liitettyyn päällykseen helposti silmään pistävään paikkaan pantaman siihen tarkoitukseen hankitulla leimasimella väripainoksena »Tillhör Finlands Statsarkiv. Suomen Valtioarkiston oma«, jonka ohessa asianomaisen arkiston-virkamiehen tulee merkitä kirjavihko tahi asiakirja sitä varten aiottuun uloslainaus-kirjaan, johon eri sarekkeisin kirjoitetaan:

1:ksi) uloslainaus-päivä;

2:ksi) kirjavihon diaarinumero tahi asiakirjan (tililaskun) nimi;

3:ksi) virasto tahi hallitus, jonne kirjavihko tahi asiakirja ulosannetaan;

4:ksi) lainanottajan nimi;

5:ksi) ilmoitus (diaarinumero) siitä asiasta, jonka valmistelemiseen uloslainaus tapahtuu; ja

6:ksi) aika, jolloin kirjavihko tahi asiakirja on Valtioarkistoon takaisin tuotu.


&lt;center&gt;14 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkistosta lainaksi otettua asiakirjaa älköön pidettäkö kauemman aikaa kuin vuoden, uloslainaus-päivästä lukien. Jos samaa asiakirjaa tarvitaan pitemmäksi ajaksi, on laina Valtioarkistossa uudistettava, jolloin asiakirja myöskin on siellä näytettävä. Jos sellainen näyttäminen erityisestä syystä kävisi vaikeaksi, saattaa Keisarillisen Senaatin Talousosaston Varapuheenjohtajan luvalla uudistus ilman sellaista näyttämistä kuitenkin tapahtua. Jos ei lainaksi otettua asiakirjaa tuoda takaisin määrätyn ajan kuluessa, tulee valtioarkiston-hoitajan ilmoittaa asianlaita Keisarillisen Senaatin Talousosaston Kanslialle sekä, siitä huolimatta, joka vuosi ennen Toukokuun 1 päivää jättää sanottuun Kansliaan luettelo kaikista niistä Valtioarkistosta saaduista lainoista, joita, vaikka lainausaika on umpeenkulunut, vielä ei ole arkistoon takaisin tuotu.


&lt;center&gt;15 §.&lt;/center&gt;

Jos virkamies saavutetun ylennyksen kautta siirretään toiseen virastoon taikka jos hän saa virastansa eron, pitää kaikki asiakirjat, jotka hän on Valtioarkistosta lainaksi ottanut ja vielä hänen hallussansa ovat, arkistoon takaisin tuotaman. Jos virkamies kuolee, tulee sen viraston, johon hän on kuulunut, pitää välitöntä huolta niitten asiakirjain takaisin tuomisesta, jotka hänellä ehkä on Valtioarkistosta hallussaan ollut.


&lt;center&gt;16 §.&lt;/center&gt;

Jos yksityinen henkilö haluaa Valtioarkistossa kopioita siellä olevan asiakirjan tahi muulla tavoin ottaa siitä tietoa, olkoon se hänelle sallittu, paitsi mitä koskee Senaattiin tulleita sekä sieltä menneitä kirjeitä, Senaatin pöytäkirjoja ja Kenraalikuvernöörin-viraston sekä Valtiosihteerin-viraston asiakirjoja, joitten tiedoksi-saaminen muille kuin niille, joilla viran puolesta on niitten kanssa tekemistä, on riippuva Keisarillisen Senaatin Talousosaston Varapuheenjohtajan harkinnosta.

Salaiset asiakirjat tulee valtioarkiston-hoitajan yksinään pitää erityisessä tallessa. Käsikirjoitukset, jotka yksityinen henkilö Valtioarkistoon luovuttaa, ovat sitä vastoin, jos se soveltuu Valtioarkiston tehtävään ja johtosääntöön, niitten määräysten alaisina, jotka noihin luovutuksiin ehkä ovat yhdistettyinä.
Tutkija, joka käyttää Valtioarkiston kokoelmia, olkoon velvollinen arkiston kirjastoon jättämään yhden kappaleen näihin tutkimuksiin perustuvasta julkaisustaan.


&lt;center&gt;17 §.&lt;/center&gt;

Jäljennökset, todistukset ja otteet, joita Valtioarkisto antaa, kirjoitetaan leimapaperille tahi varustetaan leimamerkeillä säädettyyn määrään ja ulosannetaan niihin kirjoitettuja maksuja vastaan, jotka ensimmäisen aktuariuksen tulee asiakirjaan oikeaksi todistaa ja sitä varten laitettuun kirjaan merkitä sekä toisen aktuariuksen kantaa ja myöskin erittäin kirjaan panna.
Ainoastaan asianomaisen arkiston-virkamiehen on lupa Valtioarkistossa todistaa oikeaksi siellä otettu jäljennös tahi ote, ja on sellaisesta todistamisesta suoritettava määrätty maksu, joka kannetaan ja pannaan kirjaan niin kuin tässä ylempänä säädetään.

Valtioarkistosta älköön ulosannettako käsialanmukaus-jäljennöksiä sellaisten Venäjän Keisarikunnan hallitsijain nimikirjoituksista, jotka ovat hallinneet Suomen yhdistämisen jälkeen valtakuntaan, älköönkä muiden sallittako Valtioarkistossa ottaa sellaisia jäljennöksiä.


&lt;center&gt;18 §.&lt;/center&gt;

Kallisarvoisia todistuskirjoja annettakoon esille ainoastaan tunnettujen tieteenviljelijäin käytettäviksi. Asiakirjat, jotka tuodaan esiin vieraille henkilöille, ovat sitä ennen asianomaisen virkamiehen tarkasti läpikatsottavat sekä, jos niitä ei ole luetteloon pantu ja jos niitten laatu sitä vaatii, folieerattavat ja laskettavat; ja on takaisin annettaessa kokoelman täydellisyys tarkastettava.

Muuten merkitään erityiseen kirjaan joka päivä niitten tutkijain nimet, jotka sillä aikaa ovat arkistossa käyneet, sekä ne asiakirjat, joita he ovat käyttäneet.


&lt;center&gt;19 §.&lt;/center&gt;

Valtioarkiston kirjastoa, joka käsittää kaikki tärkeämmät teokset pohjoismaitten ja erittäin Suomen historiassa, hoitaa se virkamies, jonka valtioarkiston-hoitaja siihen määrää. Uloslainaaminen siitä saakoon vaan poikkeuksena ja valtioarkiston-hoitajan suostumuksella kysymykseen tulla.

Valtioarkiston julkaisujen myymisestä kertyneet rahavarat käytetään kirjaston kartuttamiseen ja tehdään niistä tiliä sillä tavoin kuin Valtioarkiston muista määrärahoista on säädetty.


&lt;center&gt;20 §.&lt;/center&gt;

Joka vuosi on osa arkistoa sekä arkisto-asiakirjoihin että hyllyihin ja kaappeihin nähden perinpohjin puhdistettava, niin että arkisto arviomäärin viiden vuoden kuluessa on joutunut täydellisen puhdistuksen alaiseksi.


&lt;center&gt;21 §.&lt;/center&gt;

Kynttilää ei Valtioarkistossa saa sytyttää eikä käyttää muulloin kuin kirjeitä ja muita lähetteitä y. m. sinettiin pantaessa siihen tarkoitukseen erittäin aiotussa huoneessa. Tupakanpoltto arkistossa on kielletty.


&lt;center&gt;22 §.&lt;/center&gt;

Jos syntyy tulipalo siinä kaupunginosassa, jossa Valtioarkisto sijaitsee, ovat sen virkamiehet velvolliset heti saapumaan arkistoon palvelusmiesten avulla ryhtyäksensä niihin toimiin, joita asianhaarat saattavat vaatia. Tätä kaikki asianomaiset alamaisuudessa noudattakoot. Helsingissä, 12 p:nä Maaliskuuta 1900.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''{{sp|Keisarillisen Majesteetin}} Korkeassa Nimessä,'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Hänen Suomen Senaattinsa:'''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
{{Palstoitus alkaa|leveä}}

C. TUDEER.

G. von TROIL.

J. G. SOHLMAN.

EDV. BOEHM.

LENNART GRIPENBERG.
{{Palstanvaihto}}
F. W. SCHAUMAN.

K. F. IGNATIUS.

WALD. ENEBERG.

OSSIAN BERGBOM.

ALFR. CHARPENTIER.
{{Palstoitus loppuu}}
&lt;br&gt;
&lt;div align=right&gt;Arthur Kniper.&lt;/div&gt;

[[Luokka:Kansallisarkisto]]
[[Luokka:Säädökset 1900]]
[[Luokka:Johtosäännöt]]</text>
      <sha1>fl6uvh66gfg9vqvt29l1kgowpwx2yf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus Suomen Valtioarkiston palkkaus- ja menosäännöstä sekä muutamista Valtioarkistoa koskevista seikoista (1891)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24204</id>
    <revision>
      <id>129778</id>
      <parentid>126495</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3881" sha1="7mzxk3uc6jmc8fpjzichrw2dpp0my0t" xml:space="preserve">{{Keskitys}}

&lt;p style=&quot;text-align:left;float:left;padding-left:12px&quot;&gt;'''1891.'''&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align:right;float:right;padding-right:12px&quot;&gt;'''N:o 32.'''&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;SUOMEN&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;SUURIRUHTINANMAAN&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''ASETUS-KOKOELMA.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;''' Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''' Suomen Valtioarkiston palkkaus- ja menosäännöstä sekä muutamista Valtioarkistoa koskevista seikoista.'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt; Annettu Helsingissä, 24 p:nä Syyskuuta 1891.&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;_______________&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
'''Me {{sp|ALEKSANDER}} Kolmas, Jumalan Armosta, koko Wenäjänmaan Keisari ja Itsevaltias, Puolanmaan Tsaari, Suomen Suuriruhtinas, y. m., y. m., y. m.''' {{sp|Teemme tiettäväksi:}} Suomen Senaattimme Talous-osaston alamaisesta esityksestä olemme Me nähneet hyväksi armossa säätää, että Suomen Valtioarkiston aktuarius on nimitettävä „ensimmäiseksi aktuariukseksi&quot; ja amanuenssi asetettava vakinaiselle palkkakannalle „toisen aktuariuksen&quot; nimellä, saaden virka-arvon kymmenennessä arvoluokassa, oikeuden pensioniin siviili-virkamiehille yleensä säädettyin perustusten mukaan ja osallisuuden Suomen siviiliviraston leski- ja orpokassassa; kuin myös että näihin virkoihin kelpaavaisuuteen vaaditaan, paitsi vähintään yhden vuoden hyväksi arvosteltua virantoimitusta valtioarkistossa ja sievää käsialaa, ensimmäisen aktuariuksen-viran hakijalta että hän on kirjoittanut arkistotutkimukseen perustuvan ja Suomen Aleksanderin-yliopistomme filosofisen tiedekunnan lisensiaattiarvoa varten hyväksymän esitelmän Pohjoismaiden historiassa ja toisen aktuariuksenviran hakijalta samassa yliopistossa suoritettu filosofiankandidaatti-tutkinto korkeimmalla arvolauseella mainitussa aineessa.

Sen ohessa olemme Me Armossa vahvistaneet tähän liitetyn palkkaus- ja menosäännön Valtioarkistoa varten.

Tätä kaikki asianomaiset alamaisuudessa noudattakoot. Helsingissä, 24 p:nä Syyskuuta 1891.

&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''{{sp|Keisarillisen Majesteetin}} Oman Päätöksen mukaan'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''ja Hänen Korkeassa Nimessään,'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''' Suomeen asetettu Senaattinsa:'''&lt;/center&gt;

{{Palstoitus alkaa|leveä}}
S. W. von TROIL.

C. O. MELAN.
{{Palstanvaihto}}
H. MOLANDER.

J. G. SOHLMAN.
{{Palstoitus loppuu}}
&lt;div align=right&gt;A. von Collan.&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;_______________&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''Suomen Valtioarkiston palkkaus- ja menosääntö.'''&lt;/center&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
! 
! 
! ''Smk.''
! ''P:iä''
|-
| Valtionarkiston-hoitaja || palkkaa || 7,000:- || ||
|- 
| || palkkiota || 2,000:- || 9,000 || -
|-
|
|-
| 1 Ensimmäinen aktuarius || palkkaa || 4,000:- || ||
|-
| || palkkiota || 1,500:- || 5,500 || -
|-
|
|-
| 1 Toinen aktuarius || palkkaa || 3,000:- || ||
|-
| || palkkiota || 1,000:- || 4,000 || -
|-
|
|-
| Määrärahoja ylimääräiselle apulaiselle || || || 2,000 || -
|-
|
|-
| 1 Vahtimestari, paitsi asuntoa lämpimän kanssa || palkkaa || 600:- || ||
|-
| || palkkiota || 300:- || ||
|-
| || vaatetusapua || 150:- || 1,050 || -
|-
|
|-
| 1 Lämmittäjä, joka myöskin on ovenvartija, paitsi asuntoa lämpimän kanssa || palkkaa || 600:- || ||
|-
| || palkkiota || 300:- || ||
|-
| || vaatetusapua || 150:- || 1,050 || -
|-
|
|-
| Määrärahoja asiakirjain kopioimiseen ulkomaan arkistoissa, historiallisen kirjallisuuden ostoon ja kulunkeihin, tilintekoa vastaan || arviolta || || 1,700 || -
|-
|
|-
| Määrärahoja puitten ostoon sekä pihan ja kadun puhtaana-pitoon, tilintekoa vastaan || arviolta || || 4,600 || -
|-
| || || Yhteensä || 28,900 || -
|}

''Muistutus''. Aktuariukset saavat palkankoroitusta 500 markkaa 5 ja 10 vuoden palveluksen jälkeen hoitamassaan virassa.

[[Luokka:Kansallisarkisto]]
[[Luokka:Säädökset 1891]]
[[Luokka:Arkistolainsäädäntö]]</text>
      <sha1>7mzxk3uc6jmc8fpjzichrw2dpp0my0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tatu Pekkarinen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24703</id>
    <revision>
      <id>129820</id>
      <parentid>129688</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nysalor</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Se on laulua vain</comment>
      <origin>129820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3505" sha1="dvpdzc0wp7091gvk9umhxvjywsqx0zr" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
{{Wikisitaatit}}

'''Tatu Pekkarinen''' (1892–1951)

== Laulut ==

* ''[[Abu-Hassanin vaimot]]''
* ''[[Aetan oven takana]]''
* ''[[Ai, ai, Artturi]]''
* ''[[Aina sattuu]]''
* ''[[Avulias ystävä]]''
* ''[[Ei maha mittää]]''
* ''[[Hei, hauska veikko]]''
* ''[[Hei Suomi voittohon!]]''
* ''[[Hellevi]]''
* ''[[Hilima tulj ja mänj]]''
* ''[[Iloinen kotiapulainen]]''
* ''[[Italian muisto]]''
* ''[[Jos minä oisin]]''
* ''[[Jos sulla sellaista on]]''
* ''[[Juhlan jälkeen]]''
* ''[[Juu, tietysti vieras mies]]''
* ''[[Kannaksen Katriina]]''
* ''[[Kastehelmi ja lumikukka]]''
* ''[[Katulaulaja]]'' (1931)
* ''[[Katulaulaja (1951)|Katulaulaja]]'' (1951)
* ''[[Kaunis Veera]]''
* ''[[Kirkonkylän tanssit]]''
* ''[[Koeta vielä kerran]]''
* ''[[Korpirojutehtailijan mielipiteitä]]''
* ''[[Korpraali Janne Jäppinen]]''
* ''[[Kumpi ompi parempi]]''
* ''[[Kyllä tästä selvitään]]''
* ''[[Kylärallatus]]''
* ''[[Käynti Pariisin olympiakisoissa]]''
* ''[[Köyhän pojan perintö]]''
* ''[[Laulu almanakasta]]''
* ''[[Laulu Marj-Lovviisasta]]''
* ''[[Laulu vanhanaikainen]]''
* ''[[Lentäjäpoikien laulu]]''
* ''[[Maailman Kalle]]''
* ''[[Mannerheimin linjalla]]''
* ''[[Markan jenkka]]''
* ''[[Marssin tahdissa]]''
* ''[[Meidän talon haitari]]''
* ''[[Meijän kylän tyttäret]]''
* ''[[Meillä on ja annetaan]]''
* ''[[Meripojan kirje]]'' (1940)
* ''[[Meripojan kirje]]'' (1951)
* ''[[Miina ja Mikko markkinoella]]''
* ''[[Minä tiedän kaikki]]''
* ''[[Mistähän ne tietää]]''
* ''[[Missä on se mies]]''
* ''[[Missä on se mies?]]''
* ''[[Muistovärssy]]''
* ''[[Murheesi pistä vanhaan säkkiin]]''
* ''[[Myllärin polkka]]''
* ''[[Neljä heilaa]]''
* ''[[Neljä poikaa]]''
* ''[[Niinkuin kullan kilinä]]''
* ''[[Nikkelimarkka]]''
* ''[[Nälkäajan Helsinki]]''
* ''[[Onnellinen August]]''
* ''[[Onnen ennustus]]''
* ''[[Pieni sydän]]''
* ''[[Pohjanmaan junassa]]''
* ''[[Poikamiehen huolet]]''
* ''[[Posetiiviveisu viime vuosien elämästä]]''
* ''[[Puuhellalla ajetaan]]''
* ''[[Radiopolkka]]''
* ''[[Rakkauden vertaus]]''
* ''[[Rakuunan lempeä]]'' (1940)
* ''[[Rakuunan lempeä (1951)|Rakuunan lempeä]]'' (1951)
* ''[[Renk’ Jussi lähtöö reissulle]]''
* ''[[Renk’Jussi palajaa sodasta]]''
* ''[[Riemurasia]]''
* ''[[Ruhtinaan viulu]]''
* ''[[Sanat ja valat]]''
* ''[[Sattuneesta syystä]]''
* ''[[Savon ukko Helsingissä]]''
* ''[[Savonmuan Hilima]]''
* ''[[Savotan Sanni]]'' (1940)
* ''[[Savotan Sanni (1951)|Savotan Sanni]]'' (1951)
* ''[[Se laiva lähti Amerikkaan]]''
* ''[[Se on laulua vain]]''
* ''[[Siperian vanki]]''
* ''[[Soita, Humu-Pekka]]''
* ''[[Sotapojan heilat]]'' (1940)
* ''[[Sotapojan heilat (1951)|Sotapojan heilat]]'' (1951)
* ''[[Souvaripoika]]''
* ''[[Sujut ollaan]]''
* ''[[Suomalaisen sotalaivan kannella]]''
* ''[[Syntymäpäiväpolkka]]''
* ''[[Taavetti ja Koljatti]]''
* ''[[Taina]]''
* ''[[Terve, täti Fiina]]''
* ''[[Toimeen tullaan]]''
* ''[[Tuohinen sormus]]''
* ''[[Tää on vain maailmaa]]'' (1940)
* ''[[Tää on vain maailmaa (1951)|Tää on vain maailmaa]]'' (1951)
* ''[[Tykkipoika]]''
* ''[[Uusi hattu]]''
* ''[[Valakia poeka]]''
* ''[[Vanhanpojan mietteitä]]''
* ''[[Viipurin polkka]]''
* ''[[Vosikan viimeinen virsi autovallan alkaessa]]''
* ''[[Väliaikainen]]'' (1940)
* ''[[Väliaikainen (1951)|Väliaikainen]]'' (1951)
* ''[[Wei-Hai-Wei]]''
* ''[[Yhdentekevää]]''
* ''[[Yksi pikkunen viel’]]''
* ''[[Yksi suukko kerrallaan]]''
* ''[[Ylimääräinen laulu]]''
* ''[[Älä ajattele]]''

[[Luokka:Tatu Pekkarinen| ]]</text>
      <sha1>dvpdzc0wp7091gvk9umhxvjywsqx0zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiaineisto:Kahvihuone/arkisto/11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>24881</id>
    <revision>
      <id>129841</id>
      <parentid>127985</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T11:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>124</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Logo_for_the_beta_feature_FileExporter.svg with [[File:Logo_for_FileExporter.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Has been a default feature si</comment>
      <origin>129841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19969" sha1="4p71waqik9qwqraes7gn7a6nbkeo3jw" xml:space="preserve">{{arkisto}}


== FileExporter beta feature ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;fi&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 
[[File:Logo for FileExporter.svg|thumb|Tulossa: beeta-ominaisuus [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]]]
[[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]], uusi beeta-ominaisuus on tulossa pian kaikkiin wikeihin. Se mahdollistaa tiedostojen siirtämistä paikallisesta wikistä Wikimedia Commonsiin. Tiedostoja siirretään tiedosto- ja sivuhistorioineen. Yksittäisen wikin yhteisö päättää mitä tiedostoja voisi siirtää: '''Tarkistattehan wikisi [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|asestustiedosto]]''' jos haluatte käyttää tätä ominaisuutta.

FileExporter on jo ollut beeta-ominaisuutena [https://www.mediawiki.org mediawiki.org:ssa], [https://meta.wikimedia.org meta.wikimedia.org:ssa], sekä saksan-, persian-, arabian- ja koreankielisessä Wikipedia, ja myös [https://wikisource.org wikisource.org:ssa]. Jonkin verran uusia toiminnallisuuksia on lisätty, ja siitä nyt tulee beeta-ominaisuus kaikissa wikeissä. FileExporter otetaan käyttöön 16. tammikuuta. Lisää tietoja löytyy [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|projektin sivuilta]]. 

Palautetta otamme kuten aina mielellämme vastaan. Jos haluat testata FileExporteria, laita se päälle [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|käyttäjäasetuksissasi]]. Kommentit ja huomautukset on parasta jättää [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|keskitetylle palautesivulle]]. Kiitoksia Wikimedia Deutschlandin [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes -projektin]] tiimiltä.
&lt;/div&gt; [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 14. tammikuuta 2019 kello 09.41 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=18782700 --&gt;

== No editing for 30 minutes on 17 January ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;
16. tammikuuta 2019 kello 18.38 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Johan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/201901ReadOnly/Targets1&amp;oldid=18789228 --&gt;

== Talk to us about talking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;fi&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt=&quot;￼kuvake kuvaa kahta puhekuplaa&quot;|frameless|right|120px]]
Wikimedia Foundation suunnittelee [[mw:Talk pages consultation 2019|järjestelmänlaajuista konsultointia viestimistä koskien]]. Tavoitteena on saattaa Wikimedistit ja wikimieliset ihmiset yhteen parantamaan viestimistyökaluja.

Haluamme antaa kaikille osallistujille mahdollisuuden keskustelemiseen toisten kanssa wikeissä, riippumatta heidän kokemustasostaan, taidoistaan tai laitteistaan.

Haluamme mielipiteitä Wikimedia-yhteisössä niin monelta eri taholta kuin mahdollista. Palautetta keräämme useista projekteista, monilla kielillä ja useine näkemyksineen.

Suunnittelemme tällä hetkellä konsultointia. Tarvitsemme apuasi.

'''Tarvitsemme vapaaehtoisia auttamaan keskustelemisessa heidän yhteisöilleen tai käyttäjäryhmilleen.'''

Voit auttaa järjestämällä keskustelun wikissäsi. Tässä ohjeet sen tekemiseen:  
# [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|Kirjaa ryhmäsi tänne.]]
# Luo seuraavana sivu (tai osio kahvihuoneessa, sähköpostiketju, tai mikä sitten onkaan luonnollinen keskustelupaikka ryhmällesi) kerätäksesi tietoa muilta ihmisiltä ryhmässäsi. Tämä ei ole äänestys tai päätöksentekokeskustelu: keräämme vain palautetta.  
# Kysy seuraavaksi ihmisiltä mitä he ajattelevat keskustelemisprosessista. Haluamme kuulla tarinoita ja muita tietoja siitä, kuinka ihmiset keskustelevat toistensa kanssa wikissä ja wikin ulkopuolella. Harkitse seuraavan viiden kysymyksen kysymistä:
## Kun haluat keskustella aiheesta yhteisössäsi, mitkä työkalut toimivat sinulle, ja mitkä ongelmat estävät sinua keskustelemasta?
## Kuinka keskustelusivut toimivat aloittelijoille, ja mikä estää heidän toimintaa?
## Minkä ongelman kanssa muut yhteisössäsi kamppailevat keskustelusivuihin liittyen?
## Mitä toivot voivasi tehdä keskustelusivuilla, mutta et voi teknisistä rajoituksista johtuen?
## Mitkä ovat &quot;wikikeskustelun&quot; tärkeitä näkökohtia?
# Lopuksi mene [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|Mediawiki.orgin sivulle]] ja kerro mitä opit ryhmältäsi. Sisällytä linkit keskusteluun, jos se on julkisesti saatavilla.

'''You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.'''

Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|how your group communicates]].

You can read more about [[mw:Talk pages consultation 2019|the overall process]] on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|leave feedback about the consultation process]] in the language you prefer.

Kiitos! Odotamme päästä juttelemaan kanssasi.
&lt;/div&gt; [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 21. helmikuuta 2019 kello 15.01 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Trizek (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 --&gt;

== OCR painike? ==
&lt;div style=&quot;background-color:yellow; padding:6px;&quot;&gt;
Onko johonkin piilotettu samanlainen OCR-painike kuin en-wikiaineistossa, jolla saa skannattua sivun sisällön (uudelleen) tekstiksi? Sivulta [[Sivu:Lukion_taulukot.pdf/82]] puuttuvat kaikki taulukon numerot. [[Käyttäjä:Jni|jni]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Jni|keskustelu]]) 6. huhtikuuta 2019 kello 08.07 (UTC)

: Toi näyttää olevan joku botti (https://tools.wmflabs.org/phetools/) ja siihen liittyvä pienoisohjelma ([[:en:MediaWiki:Gadget-ocr.js]]), jota ei ole täällä. Täytyy kattoa, jos sen saa toimimaan täälläkin. --[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 6. huhtikuuta 2019 kello 18.03 (UTC)
: Se toimii, jos laitat tämän koodin omalle Common.js-sivulle. Rivi 103 pitää muuttaa muotoon: 
&lt;pre&gt;
		filters: [ 'body.ns-250' ],
&lt;/pre&gt;
--[[Käyttäjä:Hunsvotti|Hunsvotti]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Hunsvotti|keskustelu]]) 6. huhtikuuta 2019 kello 18.28 (UTC)

::Kiitos! Sain tämän toimimaan. [[Käyttäjä:Jni|jni]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Jni|keskustelu]]) 7. huhtikuuta 2019 kello 05.53 (UTC)
&lt;/div&gt;
== Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' most Wikimedia wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 April 05:00 UTC]'''. This is because of a hardware problem. You can still read the wikis. You [[phab:T220080|can see which wikis are affected]]. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 8. huhtikuuta 2019 kello 10.56 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Johan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18979889 --&gt;

== Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request ==

{{int:please-translate}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia Foundation has published a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|Medium-Term Plan proposal]] covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on [[m:Talk:Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|the talk page]], by April 20. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[m:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 12. huhtikuuta 2019 kello 17.35 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Quiddity (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18998727 --&gt;

== Kirjalähteet-haun hakulinkki Helsingin yliopiston kirjastojen hakuun ei toimi ==
&lt;div style=&quot;background-color:yellow; padding:6px;&quot;&gt;
Kyseinen linkin kohdeosoite on
http://pandora.lib.hel.fi/cgi-bin/mhask/monihask.py

--[[Toiminnot:Muokkaukset/109.240.103.162|109.240.103.162]] 23. kesäkuuta 2019 kello 14.35 (UTC)
&lt;/div&gt;
== Update on the consultation about office actions ==

Hello all, 

Last month, the Wikimedia Foundation's Trust &amp; Safety team [[:en:Wikipedia:Village_pump_(policy)/Archive_152#Announcement_of_forthcoming_temporary_and_partial_ban_tool_consultation|announced]] a future consultation about partial and/or temporary [[m:Special:MyLanguage/office actions|office actions]]. We want to let you know that the '''draft version''' of this consultation has now been [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|posted on Meta]]. 

This is a '''draft'''. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation.

For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. '''[[:m:Talk:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|Please post it on the draft talk page]]'''. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation.

Please visit [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|the consultation draft on Meta-wiki]] and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask. 

Thank you for your input! -- The [[m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety team]] 16. elokuuta 2019 kello 08.03 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Trizek (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=19175143 --&gt;

== New tools and IP masking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hey everyone,

The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling.

We have an idea of what tools ''could'' be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|on Meta]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|post comments and feedback]]. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment.

You can post in your language if you can't write in English.
[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 21. elokuuta 2019 kello 14.19 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Johan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tools_and_IP_message/Distribution&amp;oldid=19315232 --&gt;

== Finlands Allmänna Tidning ==
&lt;div style=&quot;background-color:yellow; padding:6px;&quot;&gt;
Kanske är det intressant att veta, att svenska Wikisource har några nummer av den svenskspråkiga [[:sv:Kategori:Finlands Allmänna Tidning]] (alltså ''Virallinen lehti''). Bland annat kan man där följa vad som hände på teatern i Helsingfors i mars 1878. Dessa nummer har ju digitaliserats av finska bibliotek, varifrån PDF:er har kopierats till Commons. Men OCR-tolkningen i dessa PDF:er är ganska dålig (särskilt vad gäller separationen av spalter), så korrekturläsningen inom Wikisource gör nytta för sökbarheten. --[[Käyttäjä:LA2|LA2]] ([[Keskustelu käyttäjästä:LA2|keskustelu]]) 18. syyskuuta 2019 kello 13.24 (UTC)
&lt;/div&gt;
== The consultation on partial and temporary Foundation bans just started ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Hello, 

In a [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|recent statement]], the Wikimedia Foundation Board of Trustees [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|requested that staff hold a consultation]] to &quot;re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)&quot;.

Accordingly, the Foundation's Trust &amp; Safety team invites all Wikimedians [[:m:Office actions/Community consultation on partial and temporary office actions/09 2019|to join this consultation and give their feedback]] from 30 September to 30 October. 

How can you help?

* Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);

* Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or

* Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.

We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;-- [[user:Kbrown (WMF)|Kbrown (WMF)]] 30. syyskuuta 2019 kello 17.14 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Trizek (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=19302497 --&gt;

== Feedback wanted on Desktop Improvements project ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:Please-translate}}

{{int:Hello}}. The Readers Web team at the WMF will work on some [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|improvements to the desktop interface]] over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects. 

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups.  So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.  

We would like individual feedback on the following:

* Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
* Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
* Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building. 

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

* Make it easier for readers to focus on the content
* Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
* Put things in logical and useful places
* Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
* Eliminate clutter
* Plan for future growth

As well as the following constraints:

* Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
* Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
* No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements]] 

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[mw:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[mw:User talk:Quiddity (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 16. lokakuuta 2019 kello 07.15 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Quiddity (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/Global_message_delivery_split_2&amp;oldid=19462801 --&gt;

== Community Wishlist 2020 ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|right|48px]]
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;fi&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Vuoden '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|2020 yhteisön toivelistakysely]]''' on nyt auki! Tämä kysely on prosessi, jossa yhteisöt päättävät minkä kanssa [[m:Community Tech|Community Tech]] -tiimin pitäisi työskennellä ensi vuoden aikana. Kannustamme kaikkia jättämään ehdotuksia ennen kyselyn sulkeutumista '''{{#time:j. F&quot;ta&quot;|2019-11-11|fi}}''', tai ehdottamaan parannuksia jo tehtyihin ehdotuksiin.

'''Tänä vuonna keskitymme yksinomaan pienempiin hankkeisiin (eli Wikikirjasto, Wikisanakirja, Wikisitaatit, Wikiaineisto, Wikiopisto, Wikispecies, Wikimatkat ja Wikiuutiset).''' Haluamme auttaa näitä projekteja ja tarjota merkittäviä parannuksia eri yhteisöille. Jos olet jonkin näiden projektin jäsen, osallistu kyselyyn! Ehdotusten tekemistä varten, katso ohjeet [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#Guidelines|kyselysivulta]]. Voit kirjoittaa ehdotuksia millä tahansa kielellä, ja käännämme ne sinulle. Kiitos, ja odotamme innolla ehdotuksiasi!
&lt;/div&gt;
[[:m:user:IFried (WMF)|IFried (WMF)]] 4. marraskuuta 2019 kello 19.30 (UTC)
&lt;!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Trizek (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=19523495 --&gt;</text>
      <sha1>4p71waqik9qwqraes7gn7a6nbkeo3jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Kasvitieteen oppikirja (Elfving).djvu/31</title>
    <ns>250</ns>
    <id>24975</id>
    <revision>
      <id>129785</id>
      <parentid>128302</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129785</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2049" sha1="3vq8iml7aje43plmk44oxhf6fl228bh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sakvaka&quot; /&gt;{{Rh||A.{{pad|1em}}Oppi kasvien ulkoelimistä.|17}}&lt;/noinclude&gt;muilla kuumissa maissa puiden varsilla tai kallioilla kasvavilla kasveilla.

''d.''{{pad|1em}}''Ilmajuuri'' (Luftwurzel). Tupsumaisia, ilmassa vapaina riippuvia juuria tavataan useilla kuumissa maissa esiintyvillä ''ulkovierailla'' l. ''päällyskasveilla'' (Epiphyt), jotka elävät toisilla kasveilla ottamatta niistä ensinkään ravintoa. Ilmajuuret imevät sadevettä; usein ne sisältävät lehtivihreääkin ja auttavat siten lehtiä näiden yhteyttämistyössä.

''e.''{{pad|1em}}''Imujuuri'' (Saug- l. Haftwurzel, Haustorie), joka tunkeutuu toisiin eläviin kasveihin ottaakseen niistä ravintoa, selitetään myöhemmin.

&lt;div style=&quot;text-align:center;float:right;width:300px;margin:10px;text-indent: 0;&quot;&gt;[[File:Elfving Kasvitieteen oppikirja Kuva 18.png|frameless|280px]]&lt;br /&gt;Kuva 18. '''Sonneratia alba.''' Hengitysjuuret.&lt;/div&gt;

&lt;small&gt;''f.''{{pad|1em}}''Hengitysjuuri'' (Atemwurzel). Eräillä suokasveilla, kuten rämekypressillä, Taxodium, sekä mangrovepuilla (kuva&amp;nbsp;18) kasvaa osa juurista maasta ylöspäin ilmaan. Näiden kautta voivat vetisessä maassa kasvavat juuret saada ilmaa.&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;''g.''{{pad|1em}}Perin omituisia ovat kuumissa maissa esiintyvien, vuolaasti virtaavissa kalliopuroissa kasvavien Podostemaceae-heimon kasvien juuret. Näillä näet juuri muodostaa melkein yksinään koko kasvin; se on usein lehtimäinen, litistynyt ja vihreä.&lt;/small&gt;

{{clear}}
{{keski|&lt;big&gt;'''Varsi''' 12&amp;ndash;14&amp;nbsp;§§. (Varren määritelmä 5&amp;nbsp;§).&lt;/big&gt;}}

12&amp;nbsp;§.{{pad|1em}}Korkeimmilla levillä ja alhaisemmilla maksasammalilla tavattavista sekovarren ja varren välimuodoista puhuttiin jo edellä (8&amp;nbsp;§).

Varren ''kasvupiste'' on ylinnä varren tavallisesti kartiomaisessa tai puolipallon muotoisessa kärjessä, joka on paljas, t.&amp;nbsp;s. ei ole peittynyt millään juurenhuntua vastaavalla muodostumalla, ja jolla lehdet syntyvät kärkihakuisesti (akropetal), t.&amp;nbsp;s. ovat sitä nuorempia, mitä {{tsa|lähem|lähempänä}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3vq8iml7aje43plmk44oxhf6fl228bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129814</id>
      <parentid>129785</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Aiemman Lint-virheen korjaaminen toisella tavalla eli small-tagien monistamisen sijasta määritellään tekstin koko &lt;div style&gt; -tagillä.</comment>
      <origin>129814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2054" sha1="72gzuspra4lti3esxy2479zxsgxwywd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sakvaka&quot; /&gt;{{Rh||A.{{pad|1em}}Oppi kasvien ulkoelimistä.|17}}&lt;/noinclude&gt;muilla kuumissa maissa puiden varsilla tai kallioilla kasvavilla kasveilla.

''d.''{{pad|1em}}''Ilmajuuri'' (Luftwurzel). Tupsumaisia, ilmassa vapaina riippuvia juuria tavataan useilla kuumissa maissa esiintyvillä ''ulkovierailla'' l. ''päällyskasveilla'' (Epiphyt), jotka elävät toisilla kasveilla ottamatta niistä ensinkään ravintoa. Ilmajuuret imevät sadevettä; usein ne sisältävät lehtivihreääkin ja auttavat siten lehtiä näiden yhteyttämistyössä.

''e.''{{pad|1em}}''Imujuuri'' (Saug- l. Haftwurzel, Haustorie), joka tunkeutuu toisiin eläviin kasveihin ottaakseen niistä ravintoa, selitetään myöhemmin.

&lt;div style=&quot;text-align:center;float:right;width:300px;margin:10px;text-indent: 0;&quot;&gt;[[File:Elfving Kasvitieteen oppikirja Kuva 18.png|frameless|280px]]&lt;br /&gt;Kuva 18. '''Sonneratia alba.''' Hengitysjuuret.&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
''f.''{{pad|1em}}''Hengitysjuuri'' (Atemwurzel). Eräillä suokasveilla, kuten rämekypressillä, Taxodium, sekä mangrovepuilla (kuva&amp;nbsp;18) kasvaa osa juurista maasta ylöspäin ilmaan. Näiden kautta voivat vetisessä maassa kasvavat juuret saada ilmaa.

''g.''{{pad|1em}}Perin omituisia ovat kuumissa maissa esiintyvien, vuolaasti virtaavissa kalliopuroissa kasvavien Podostemaceae-heimon kasvien juuret. Näillä näet juuri muodostaa melkein yksinään koko kasvin; se on usein lehtimäinen, litistynyt ja vihreä.
&lt;/div&gt;

{{clear}}
{{keski|&lt;big&gt;'''Varsi''' 12&amp;ndash;14&amp;nbsp;§§. (Varren määritelmä 5&amp;nbsp;§).&lt;/big&gt;}}

12&amp;nbsp;§.{{pad|1em}}Korkeimmilla levillä ja alhaisemmilla maksasammalilla tavattavista sekovarren ja varren välimuodoista puhuttiin jo edellä (8&amp;nbsp;§).

Varren ''kasvupiste'' on ylinnä varren tavallisesti kartiomaisessa tai puolipallon muotoisessa kärjessä, joka on paljas, t.&amp;nbsp;s. ei ole peittynyt millään juurenhuntua vastaavalla muodostumalla, ja jolla lehdet syntyvät kärkihakuisesti (akropetal), t.&amp;nbsp;s. ovat sitä nuorempia, mitä {{tsa|lähem|lähempänä}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>72gzuspra4lti3esxy2479zxsgxwywd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Kasvitieteen oppikirja (Elfving).djvu/39</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25024</id>
    <revision>
      <id>129787</id>
      <parentid>128390</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129787</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2977" sha1="ko8qwwjrgagj4zweny4yxb7mk1fpr9x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sakvaka&quot; /&gt;{{Rh||A.{{pad}}Oppi kasvien ulkoelimistä.|25}}&lt;/noinclude&gt;Ruusujen tuppi on näiden välimuoto, sen yläosassa kun molemmin puolin on pitkä, suippeneva lisäke. Korvakkeita tavataan etupäässä kaksisirkkaisilla, jota vastoin ne ovat hyvin harvinaisia yksisirkkaisilla. Kuten kantaosa yleensä ne kasvavat aluksi paljoa nopeammin kuin lapa ja ruoti ja voivat silloin suojella joko omaa tai seuraavien lehtien lapaa. Valmiina korvakkeet ovat joko mitättömän pienet, suomumaiset, jolloin ne näyttävät olevan toimintaa vailla, tai lehtimäiset, jolloin ne toimivat samoin kuin lehdet (kuva&amp;nbsp;31). Ne voivat olla tavallisten lehtien näköisiä, kuten esim. Galiumilla, jonka säteittäisistä lehdistä ainoastaan kaksi, ne nimittäin, joiden hangoista haarat lähtevät, ovat todellisia lehtiä muiden ollessa korvakkeita.

Muutamissa lehdissä voi huomata ainoastaan kannan, niissä kun ruoti ja lapa ovat jääneet kehittymättä; ks. alalehtiä 21&amp;nbsp;§.

&lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;16&amp;nbsp;§.&lt;/span&gt;{{pad}}'''Suonitus''' (Nervatur). Alhaisimmilla lehdellisillä kasveilla (maksasammalilla) on lehtien rakenne kauttaaltaan yhdenlaatuinen, lehtisammalilla jo sen sijaan lehden keskessä on muuta osaa paksumpi jänne (keskisuoni), jonka rakenne on toisenlainen kuin muun osan. Kaikilla korkeammilla kasveilla on lehdissä aina yksi (Lycopodium, Elodea) tai tavallisesti useita tällaisia jänteitä, ''suonia'' (Nerv), jotka kulkevat lehden pehmeämmän perussolukon, ''lehtimallon'' (Blattfleisch) läpi antaen tukea lehdelle. Samalla ne toimivat veden ja muiden aineiden johtoteinä.

Suonien kulku ja haarautuminen monisuonisessa lehdessä on hyvin vaihteleva. Tässä suhteessa erotetaan vapaa, yhdensuuntainen ja verkkomainen suonitus.

&lt;small&gt;1){{pad}}Suonitus on ''vapaa'', kun suonet tai suonien haarat päättyvät vapaasti lehden reunaan eivätkä muutenkaan liity poikkisuonilla toisiinsa. Näin on useiden saniaisten lehdissä (kuva&amp;nbsp;32, ''A''), paljassiemenisistä neidon hiuspuulla (Ginkgo), useimmilla Cycadaceae-heimoon kuuluvilla kasveilla, vesileiniköllä y.&amp;nbsp;m.&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;2){{pad}}''Yhdensuuntaisessa'' eli ''silposuonisessa'' suonituksessa kulkee lukuisia, toisiaan lähellä olevia ja keskenään jokseenkin yhdensuuntaisia, pitkittäisiä suonia lehden kärkeä tai reunaa kohti liittyäkseen siinä ulkoa sisäänpäin kaartuen toisiinsa (kuva&amp;nbsp;32, ''B''). Niitä yhdistävät toisiinsa poikittaiset, lyhyet, heikot, useimmiten suorakulmaisesti niistä lähtevät pikkusuonet. Tämä suonitusmuoto esiintyy useimpien yksisirkkaisten lehdissä.&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;3){{pad}}''Verkkomainen'' suonitus syntyy siten, että suonet jakaantuvat eri luokan haaroihin muodostaen keskenään erisuuruisia kulmia ja anastomosoivat keskenään (kuva&amp;nbsp;32, ''C''). Täten syntyneiden verkkosilmien sisässä voi, samoin kuin lehden reunaakin kohti, esiintyä yksityisiä vapaita suonenpäitä. Tämä suonitusmuoto on&lt;/small&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ko8qwwjrgagj4zweny4yxb7mk1fpr9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129815</id>
      <parentid>129787</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Aiemman Lint-virheen korjaaminen toisella tavalla eli small-tagien monistamisen sijasta määritellään tekstin koko &lt;div style&gt; -tagillä.</comment>
      <origin>129815</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2967" sha1="2hfx1iqdq35fv4j7c1migkmweehd2f0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sakvaka&quot; /&gt;{{Rh||A.{{pad}}Oppi kasvien ulkoelimistä.|25}}&lt;/noinclude&gt;Ruusujen tuppi on näiden välimuoto, sen yläosassa kun molemmin puolin on pitkä, suippeneva lisäke. Korvakkeita tavataan etupäässä kaksisirkkaisilla, jota vastoin ne ovat hyvin harvinaisia yksisirkkaisilla. Kuten kantaosa yleensä ne kasvavat aluksi paljoa nopeammin kuin lapa ja ruoti ja voivat silloin suojella joko omaa tai seuraavien lehtien lapaa. Valmiina korvakkeet ovat joko mitättömän pienet, suomumaiset, jolloin ne näyttävät olevan toimintaa vailla, tai lehtimäiset, jolloin ne toimivat samoin kuin lehdet (kuva&amp;nbsp;31). Ne voivat olla tavallisten lehtien näköisiä, kuten esim. Galiumilla, jonka säteittäisistä lehdistä ainoastaan kaksi, ne nimittäin, joiden hangoista haarat lähtevät, ovat todellisia lehtiä muiden ollessa korvakkeita.

Muutamissa lehdissä voi huomata ainoastaan kannan, niissä kun ruoti ja lapa ovat jääneet kehittymättä; ks. alalehtiä 21&amp;nbsp;§.

&lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;16&amp;nbsp;§.&lt;/span&gt;{{pad}}'''Suonitus''' (Nervatur). Alhaisimmilla lehdellisillä kasveilla (maksasammalilla) on lehtien rakenne kauttaaltaan yhdenlaatuinen, lehtisammalilla jo sen sijaan lehden keskessä on muuta osaa paksumpi jänne (keskisuoni), jonka rakenne on toisenlainen kuin muun osan. Kaikilla korkeammilla kasveilla on lehdissä aina yksi (Lycopodium, Elodea) tai tavallisesti useita tällaisia jänteitä, ''suonia'' (Nerv), jotka kulkevat lehden pehmeämmän perussolukon, ''lehtimallon'' (Blattfleisch) läpi antaen tukea lehdelle. Samalla ne toimivat veden ja muiden aineiden johtoteinä.

Suonien kulku ja haarautuminen monisuonisessa lehdessä on hyvin vaihteleva. Tässä suhteessa erotetaan vapaa, yhdensuuntainen ja verkkomainen suonitus.

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
1){{pad}}Suonitus on ''vapaa'', kun suonet tai suonien haarat päättyvät vapaasti lehden reunaan eivätkä muutenkaan liity poikkisuonilla toisiinsa. Näin on useiden saniaisten lehdissä (kuva&amp;nbsp;32, ''A''), paljassiemenisistä neidon hiuspuulla (Ginkgo), useimmilla Cycadaceae-heimoon kuuluvilla kasveilla, vesileiniköllä y.&amp;nbsp;m.

2){{pad}}''Yhdensuuntaisessa'' eli ''silposuonisessa'' suonituksessa kulkee lukuisia, toisiaan lähellä olevia ja keskenään jokseenkin yhdensuuntaisia, pitkittäisiä suonia lehden kärkeä tai reunaa kohti liittyäkseen siinä ulkoa sisäänpäin kaartuen toisiinsa (kuva&amp;nbsp;32, ''B''). Niitä yhdistävät toisiinsa poikittaiset, lyhyet, heikot, useimmiten suorakulmaisesti niistä lähtevät pikkusuonet. Tämä suonitusmuoto esiintyy useimpien yksisirkkaisten lehdissä.

3){{pad}}''Verkkomainen'' suonitus syntyy siten, että suonet jakaantuvat eri luokan haaroihin muodostaen keskenään erisuuruisia kulmia ja anastomosoivat keskenään (kuva&amp;nbsp;32, ''C''). Täten syntyneiden verkkosilmien sisässä voi, samoin kuin lehden reunaakin kohti, esiintyä yksityisiä vapaita suonenpäitä. Tämä suonitusmuoto on
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2hfx1iqdq35fv4j7c1migkmweehd2f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Kasvitieteen oppikirja (Elfving).djvu/57</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25034</id>
    <revision>
      <id>129786</id>
      <parentid>128335</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lint-virheen (Misnested tags) korjaus.</comment>
      <origin>129786</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2841" sha1="3vu9q8uxnkodnjl7w9dnvffpetym2fh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sakvaka&quot; /&gt;{{Rh||A.{{pad}}Oppi kasvien ulkoelimistä.|43}}&lt;/noinclude&gt;Paitsi pääsilmua kehittyy sipulin lehtihangoissa usein muitakin silmuja. Nämä muodostavat pienempiä sipuleja, joista ei kuitenkaan heti voi syntyä kukkia. Jollei jo ennen, niin ainakin sipulin varren hajotessa nämä sipulit vapautuvat ja muodostavat silloin uusia kasveja.

Sipulikasveja on varsinkin kuumassa, kuivassa ilmanalassa (aroilla, erämaissa). Kesällä ne ovat siellä lepotilassa ja aloittavat kehityksensä syksyllä. Talven aikana ne kehittyvät edelleen, jollei kylmyys estä sitä, joten ne ovat varhaisimmin keväällä kukkivia kasveja.

26&amp;nbsp;§.{{pad}}'''Puukasvien''' varsi on puutunut ja monivuotinen. Ne tekevät monta kertaa hedelmiä. Jos varren alaosa on yksinkertainen, haaraton, puukasvia sanotaan ''puuksi'' (Baum), taas ''pensaaksi'' (Strauch), jos se haarautuu heti maan pinnan yläpuolelta. ''Varvuiksi'' (Reis) sanotaan aivan matalia pensaita.

Puita voidaan erottaa kaksi päämuotoa: 1)&amp;nbsp;''palmumainen'', haaraton, hyvin lyhytnivelvälinen muoto, jonka latvus (Krone) kasvaa vain vähän ja on muodostunut suurista lehdistä (palmut, käpypalmut, puusaniaiset); ja 2)&amp;nbsp;''tavallinen puumuoto'', joka haaraantuu runsaasti ja jonka pienilehtinen latvus sen johdosta suurenee vuosi vuodelta. Silmut ovat talvella lepotilassa, melkein aina silmusuomujen ympäröiminä. Nämä varisevat keväällä pois, mutta niistä jää kehittyvän vuosiverson tyveen arpirengas. Täten voi arpirenkaiden luvusta laskea oksan iän (kuva&amp;nbsp;48).

&lt;small&gt;Puiden koko ja ikä vaihtelevat suuresti. Austraaliassa kasvava Eucalyptus amygdalina tulee 150&amp;nbsp;m:n, Pohjois-Amerikan Wellingtonia gigantea 140&amp;nbsp;m:n korkuiseksi. Ympärysmitta ei ole aina suhteellinen korkeuteen. Eucalyptuksen halkaisija on korkeintaan 8, Wellingtonian 11&amp;nbsp;metriä, jota vastoin se Castanea vescalla voi nousta 20&amp;nbsp;metriin. Suurin varmasti havaittu ikä on 3000&amp;nbsp;vuotta (Cupressus fastigiatus, Taxus baccata). Suomessa kasvavat mänty ja kuusi noin 36 m:n korkuisiksi; edellinen voi tulla 520, jälkimmäinen 350&amp;nbsp;vuoden vanhaksi.&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;Epäsuotuisissa olosuhteissa, esim. leviämisalueensa pohjoisrajalla, monet puulajit esiintyvät pensaina, kuten esim. jaloimmat puulajit Pohjois-Suomessa. Sen sijaan ei varsinaisia pensaita saa kasvamaan puiksi muuttamalla niitä etelämmäksi.&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;Varvut muistuttavat monivuotisia ruohokasveja sikäli, että vanhemmat osat kuolevat, mutta nuoremmat kasvavat edelleen. Esim. Betula nanan ja Callunan versot voivat elää n. 30&amp;nbsp;vuotta.&lt;/small&gt;

Puumaisilla kasveilla voi usein erottaa kahdenlaisia ravitsemisversoja, ''kääpiöversoja'' (Kurztriebe) ja tavallisia ''pitkäversoja'' (Langtriebe). Edellisissä ovat vuosiversot ja nivelvälit aina lyhyet. {{tsa|Tavalli|Tavallisesti}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3vu9q8uxnkodnjl7w9dnvffpetym2fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129816</id>
      <parentid>129786</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Aiemman Lint-virheen korjaaminen toisella tavalla eli small-tagien monistamisen sijasta määritellään tekstin koko &lt;div style&gt; -tagillä.</comment>
      <origin>129816</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2831" sha1="oxvws8m84cyhmc42tw1werfaccder52" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sakvaka&quot; /&gt;{{Rh||A.{{pad}}Oppi kasvien ulkoelimistä.|43}}&lt;/noinclude&gt;Paitsi pääsilmua kehittyy sipulin lehtihangoissa usein muitakin silmuja. Nämä muodostavat pienempiä sipuleja, joista ei kuitenkaan heti voi syntyä kukkia. Jollei jo ennen, niin ainakin sipulin varren hajotessa nämä sipulit vapautuvat ja muodostavat silloin uusia kasveja.

Sipulikasveja on varsinkin kuumassa, kuivassa ilmanalassa (aroilla, erämaissa). Kesällä ne ovat siellä lepotilassa ja aloittavat kehityksensä syksyllä. Talven aikana ne kehittyvät edelleen, jollei kylmyys estä sitä, joten ne ovat varhaisimmin keväällä kukkivia kasveja.

26&amp;nbsp;§.{{pad}}'''Puukasvien''' varsi on puutunut ja monivuotinen. Ne tekevät monta kertaa hedelmiä. Jos varren alaosa on yksinkertainen, haaraton, puukasvia sanotaan ''puuksi'' (Baum), taas ''pensaaksi'' (Strauch), jos se haarautuu heti maan pinnan yläpuolelta. ''Varvuiksi'' (Reis) sanotaan aivan matalia pensaita.

Puita voidaan erottaa kaksi päämuotoa: 1)&amp;nbsp;''palmumainen'', haaraton, hyvin lyhytnivelvälinen muoto, jonka latvus (Krone) kasvaa vain vähän ja on muodostunut suurista lehdistä (palmut, käpypalmut, puusaniaiset); ja 2)&amp;nbsp;''tavallinen puumuoto'', joka haaraantuu runsaasti ja jonka pienilehtinen latvus sen johdosta suurenee vuosi vuodelta. Silmut ovat talvella lepotilassa, melkein aina silmusuomujen ympäröiminä. Nämä varisevat keväällä pois, mutta niistä jää kehittyvän vuosiverson tyveen arpirengas. Täten voi arpirenkaiden luvusta laskea oksan iän (kuva&amp;nbsp;48).

&lt;div style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
Puiden koko ja ikä vaihtelevat suuresti. Austraaliassa kasvava Eucalyptus amygdalina tulee 150&amp;nbsp;m:n, Pohjois-Amerikan Wellingtonia gigantea 140&amp;nbsp;m:n korkuiseksi. Ympärysmitta ei ole aina suhteellinen korkeuteen. Eucalyptuksen halkaisija on korkeintaan 8, Wellingtonian 11&amp;nbsp;metriä, jota vastoin se Castanea vescalla voi nousta 20&amp;nbsp;metriin. Suurin varmasti havaittu ikä on 3000&amp;nbsp;vuotta (Cupressus fastigiatus, Taxus baccata). Suomessa kasvavat mänty ja kuusi noin 36 m:n korkuisiksi; edellinen voi tulla 520, jälkimmäinen 350&amp;nbsp;vuoden vanhaksi.

Epäsuotuisissa olosuhteissa, esim. leviämisalueensa pohjoisrajalla, monet puulajit esiintyvät pensaina, kuten esim. jaloimmat puulajit Pohjois-Suomessa. Sen sijaan ei varsinaisia pensaita saa kasvamaan puiksi muuttamalla niitä etelämmäksi.

Varvut muistuttavat monivuotisia ruohokasveja sikäli, että vanhemmat osat kuolevat, mutta nuoremmat kasvavat edelleen. Esim. Betula nanan ja Callunan versot voivat elää n. 30&amp;nbsp;vuotta.
&lt;/div&gt;

Puumaisilla kasveilla voi usein erottaa kahdenlaisia ravitsemisversoja, ''kääpiöversoja'' (Kurztriebe) ja tavallisia ''pitkäversoja'' (Langtriebe). Edellisissä ovat vuosiversot ja nivelvälit aina lyhyet. {{tsa|Tavalli|Tavallisesti}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxvws8m84cyhmc42tw1werfaccder52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Edistys ja köyhyys.pdf/2</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25097</id>
    <revision>
      <id>129835</id>
      <parentid>128429</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T23:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oikolukematta */ ei tosiaan ole oikoluettu, vaikka on tallentaessa merkitty oikoluetuksi, tosin norjaksi</comment>
      <origin>129835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="07czjrnqakx2225w2tca9soo7ft19rn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|
HELSINKI,

FRENCKELLIN KIRJAPAYNO-OSAKEYHTIO, 1906.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>07czjrnqakx2225w2tca9soo7ft19rn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>129836</id>
      <parentid>129835</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T00:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oikoluettu */ Kaksi lukuvirhettä sivulla korjattu.</comment>
      <origin>129836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="o29ikqcqtj73h8cspn1y828g7pdi6cs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|
HELSINKI,

FRENCKELLIN KIRJAPAINO-OSAKEYHTIÖ, 1906.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o29ikqcqtj73h8cspn1y828g7pdi6cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Edistys ja köyhyys.pdf/16</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25111</id>
    <revision>
      <id>129837</id>
      <parentid>128445</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T00:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oikolukematta */ merkitty ongelmalliseksi, mutta ei tätä ole edes oikoluettu</comment>
      <origin>129837</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2246" sha1="c197kcvnfo5bppa4z5kz92cc4tlrof0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;minen, kuinka suuresti juuri tuota samaa puutteenalaisuutta
pelätään. Kangastuksena pakenee luvattu maa edestämme.
Tiedonpuun hedelmiä tavotellessamme ne muuttuvat Sodomin
omenoiksi, jotka ensį kosketuksesta menevät tomuksi.

On kyllä totta, että rikkaus on tavattomassa määrässä
kasvanut ja että, yleisesti puhuen, mukavuutta, huveja ja hie-
noutta on elämään lisääntynyt; mutta nämä edut eivät ole suin-
kaan yleisiä. Alemmilla luokilla ei ole mitään osaa niihin ¹).
Tarkotukseni ei ole sanoa, että noiden luokkain tila ei ole
missään eikä mitenkään parantunut, vaan ainoastaan, ettei mis-
sään ole semmoista parannusta tapahtunut, jota voisi suorastaan
lukea tuotantovoimien lisääntymisen ansioksi. Tarkotan, että
niin sanottu aineellinen edistys ei missään suhteessa pyri pa-
rantamaan alinten luokkain tilaa, mikäli kysymys on terveellisen
ja onnellisen elämän tärkeimmistä perusehdoista; luulenpa päin-
vastoin sen pyrkivän tätä tilaa huonontamaan. Nuo uudet
voimat, niin ylentäviä kuin luonteeltaan ovatkin, eivät vaikuta
yhteiskunnalliseen rakennukseen alhaalta päin, eli pohjasta, kuten
oli kauan toivottu ja luultu, vaan ne kohtaavat sitä paremmin-
kin keski kohdalta. Ne voi suureen kiilaan verrata, jota ei
lyödä yhteiskunnan alle, vaan sen keskitse. Niitä, jotka ovat
kiilan yläpuolella se nostaa, mutta alapuolella olevia se pai-
naa alas.

Tätä alaspäistä vaikutusta ei yleisesti tunnusteta, sillä se
ei ole selvään huomattavissa siellä, missä kauan on ollut ole-
massa luokka, jolla on ollut ainoastaan välttämättömimmät
toimeentulon mahdollisuudet. Missä alimmalla luokalla on juuri


1) Nykyään tosin köyhimmätkin voivat käyttää hyväkseen asioita,
jotka 100 vuotta sitte eivät olleet rikkaintenkaan käytettävissä; mutta
tuo ei osota oikeastaan mitään parannusta köyhäin asemassa, niin
kauan kuin ei ole käynyt helpommaksi hankkia välttämättömimpiä,
elämän tarpeita. Suuren kaupungin kerjäläinen voi tosin nauttia
hyväkseen paljonkin sellaista, mitä ei ole tarjona kaukaisten metsien
asukkaille; mutta eihän tuo osota, että kaupungin kerjäläisen asema
olisi mitenkään parempi kuin riippumattoman uutisasukkaan.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c197kcvnfo5bppa4z5kz92cc4tlrof0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Edistys ja köyhyys.pdf/23</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25117</id>
    <revision>
      <id>129838</id>
      <parentid>128451</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T00:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oikolukematta */ merkitty ongelmalliseksi, mutta ei tätä ole oikoluettu lainkaan</comment>
      <origin>129838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2121" sha1="7zkhyrqmkvxrmc3jt0jdelftckqra7e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;nemaan tuohon vähimpään määräänsä senvuoksi, että työmiesten
luvulla on luonnollinen taipumus kasvaa kapitaalin mukana, jopa
sen ylitsekin. Koska siis jakajan (palkan ottajain lukumäärän)
kasvamista voidaan pitää aisoissa ainoastaan osamäärän (nälkä-
palkan) vaihtelun kautta, on myös luonnollista, että kasvoipa
jaettava (palkkoihin käytettävänä oleva kapitaali) kuinka paljon
tahansa, tulos on aina oleva yhtä huono.

Yleinen mielipide pitää tätä oppia ehdottomana totuutena.
Sitä kannattavat kansantaloustieteen etevimmät viljelijät, ja vaikka
sitä vastaan onkin useita väitteitä tehty, niin ovat nämä olleet
enemmän muodollista kuin asiallista laatua 1). Buckle on siihen
perustanut maailmanhistorialliset johtopäätöksensä; sitä opetetaan
kaikissa suurissa Englannin ja Amerikaṇ yliopistoissa; sitä esite-
tään yleistajuisissa oppikirjoissa, joiden tarkotus on johtaa kansan-
joukkoja oikein ajattelemaan ja käytännöllisiä kysymyksiä arvos-
telemaan; ja se näyttää sitä paitsi olevan yhtäpitävä myös
uudemman filosofian kanssa, joka, vallotettuaan muutamassa
vuodessa melkein koko tieteellisen maailman, nyt alkaa tunkeutua
jo yleisöönkin.

Näin laskettuaan juurensa ylempien kerrosten ajatus-
maailmaan, on se raaemmassa muodossaan vielä varmemmin
pesiytynyt alempiin kerroksiin. Mikä antaakaan suojelustullien
puoltajain väärille perustelmille, kaikesta niiden epäjohdon-
mukaisuudesta ja' mahdottomuuksista huolimatta, niin vahvaa
kannatusta, ellei juuri se usko, että kussakin yhteiskunnassa
työpalkkoihin menevä rahasumma on määrätyn suuruinen, ja
että sen on, kilpailun vuoksi ulkoapäin tulevan työvoiman kanssa,
jakautuminen yhä pienempiin osuuksiin! Samaan uskoon pe-
rustuvat useimmat teoriat, jotka vaativat koron poistamista ja
kilpailun rajottamista, siten muka suurentaakseen työntekijäin
osuutta kansallis-omaisuuteen; sama usko myös tuntuu sellaisten

1) Semmoisia vastaväitteitä ovat tehneet esimerkiksi Thornton,
ja erittäinkin prof. Francis A. Walker (teoksessaan: The Wages
Question, New-York 1876)&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7zkhyrqmkvxrmc3jt0jdelftckqra7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Edistys ja köyhyys.pdf/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25130</id>
    <revision>
      <id>129839</id>
      <parentid>128531</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T00:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oikolukematta */ merkitty ongelmalliseksi, mutta ei tätä ole oikoluettu lainkaan</comment>
      <origin>129839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2199" sha1="dvhp89k30cxammkp3bdakjlvsbm35w6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;muuan toinen kirjailija, professori Cairnes, ¹) joka on vallitsevan
kansantaloustieteen selväpäisimpiä edustajia. Tämä kirjailija
näet sangen terävästi koettaa sulattaa tuota tosiseikkaa palkka-
teoriaan. Hän otaksuu, että uusissa maissa, missä ansaitsemis-
toiminta tavallisesti suuntautuu elatustarpeiden ja raaka-aineiden
tuotantoon, paljon suurempi osa työn teettämiseen käytetystä
kapitaalista menee palkkoihin kuin vanhoissa maissa, joissa suuri
osa tästä kapitaalista on pantava koneiden ja ainesten ostoon,
ja että vaikkakin siis kapitaalia on uusissa maissa vähemmän
(ja korkokanta korkeampi), niin työn teettämiseen pantava ka-
pitaalin määrä on sittekin itse asiassa suurempi ja eri työpalkat
siis myöskin suuremmat. Esimerkiksi 100,000 dollarista, jotka
vanhoissa maissa aijotaan käyttää teollisuusyritykseen, menisi
luultavasti noin 80,000 rakennuksiin, koneihin ja raaka-ainesten
ostoon, joten ainoastaan 20,000 dollaria jäisi työpalkkojen
osaksi; sitävastoin menisi jossain uudessa maassa esimerkiksi
maanviljelykseen käytettävistä 30,000 dollarista ainoastaan 5,000
työkaluihin y. m., joten 25,000 dollaria jäisi työpalkkojen osaksi.
Tällä tämmöisellä tavalla on nyt koetettu selittää, miksi palkka-
rahasto saattaa olla verrattain suuri, vaikka kapitaalia onkin
verrattain niukasti, ja miksi korkeat työpalkat käyvät käsikkäin
korkean korkokannan kanssa.

Luulen alempana voivani todistaa, että tämmöinen selitys
riippuu työn ja kapitaalin välisen suhteen perinpohjaisestä väärin-
käsittämisestä, virheellisyydestä sen lähteen määrittelyssä, josta
työpalkat otetaan. Tällä kertaa on ainoastaan tarpeen huo-
mauttaa siitä tosiseikasta, että samoissa maissa ja samoilla
teollisuuden aloilla tavattavaa yhteyttä työpalkkojen ja koron
välillä ei käy tuolla tavoin selittäminen. Sillä niissä liike-elämän
vaihteluissa, joita tunnetaan „hyvien ja huonojen aikojen
nimellä, seuraa kallispalkkaisen työvoiman vilkasta kysyntää aina
myös suurikorkoisen kapitaalin vilkas kysyntä. Mutta milloin

1) Teoksessaan: Some Leading Principles of Political Economy
Newly Expounded, 1 luku, 2 osa.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dvhp89k30cxammkp3bdakjlvsbm35w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sivu:Edistys ja köyhyys.pdf/36</title>
    <ns>250</ns>
    <id>25140</id>
    <revision>
      <id>129840</id>
      <parentid>128541</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T00:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oikolukematta */ merkitty ongelmalliseksi, mutta ei tätä ole oikoluettu lainkaan</comment>
      <origin>129840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2196" sha1="52br2wtcfu6o32unuc73pa6l87cwmpu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pxos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Lähin tehtävämme on tutkia, onko siinä perää, että työ-
palkka lähtee kapitaalista. Senpä vuoksi on meidän ennen
kaikkea selvittäminen, mitä työpalkalla ja kapitaalilla ymmär-
rämme. Edelliselle sanalle ovat kansantaloustieteen kirjailijat
antaneet jotenkin tarkan merkityksen; mutta se häilyväisyys,
joka tässä tieteessä vaivaa jälkimäisen sanan käyttöä, vaatii
perinpohjaista tutkistelua, ennen kuin sen merkitystä käy mää-
rääminen.

Tavallisessa puheessa tarkotetaan „työpalkalla&quot; sitä kor-
vausta, jonka palkattu kenkilö on työstänsä saapa; puhumme
ihmisestä, joka tekee työtä palkasta“ erotukseksi semmoisesta,
joka tekee omaa työtänsä“. Kielen käyttö rajottaa sitäpaitsi
tätä merkitystä vielä siten, että työpalkasta puhuttaessa tarko-
tetaan tavallisesti ainoastaan ruumiillisen työn tekijöitä. Virka-
miehistä, kirjailijoista, lääkäreistä, papeista, opettajista, asian-
ajajista, kirjanpitäjistä ynnä muista semmoisista puhuttaissa
emme käytä „työpalkka“ sanaa, vaan puhumme vaan palkoista,
määrärahoista, korvauksista. Tavallisessa puheessa merkitsee
siis sana „työpalkka“ ainoastaan ruumiilliseen työhön palkatulle
henkilölle annettua korvausta. Kansantaloudessa on sitävastoin
tällä sanalla paljon laajempi merkitys ja tarkotetaan sillä kaikkea
tehdystä työstä annettua korvausta. Sillä taloustieteiljäin' seli-
tysten mukaan tuotannon kolme tekijää ovat: maa, työ ja kapi-
taali, jolloin toisen tekijän kohdalle tuleva osa koko tuotteesta
sanotaan „työpalkaksi“.

Näin ollen työ sana käsittää kaikkea inhimillistä ponnis-
tusta varallisuuden 1) tuotannassa ja palkka sana käsittää työn
kohdalle tulevaa tuotteen osaa eli korvausta kaikesta työhön käy-
tetystä ponnistuksesta. Kansantaloudellisessa merkityksessä ei
siis tehdä mitään erotusta työn laatuun nähden yhtä vähän kuin
siihenkään nähden tuleeko korvaus työnteettäjän kädestä vai ei;
„työpalkalla&quot; ymmärretään vaivasta annettua korvausta erotuk-
seksi siitä korvauksesta, joka tulee käytetyn kapitaalin osalle,

1) Varallisuus-käsitettä määritellään sivulla 34.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>52br2wtcfu6o32unuc73pa6l87cwmpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vosikan viimeinen virsi autovallan alkaessa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26033</id>
    <revision>
      <id>129821</id>
      <parentid>129687</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nysalor</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Väärä luokka pois</comment>
      <origin>129821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1921" sha1="18tb97p1uwyo406hzu1bujimynz3q98" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Vosikan viimeinen virsi autovallan alkaessa
|alaotsikko=
|tekijä=Tatu Pekkarinen
|huomiot=
}}

: 1. Mä päivän olen kuskipukill’ saanut odottaa
: ja istuu nokottaa,
: ett’ selkää pakottaa,
: mut kyytiä ei yhtään ole multa tilattu.
: Nyt vosikoitten ammatti on aivan pilattu.
: Hohhoijaa, kun ennen ajuri
: herroiksi vain eli niinkuin majuri.
: Ei maattu levossa,
: vaan aina menossa
: kyytii ajettiin näin selkäkenossa.

: 2. Nyt autopiilit joka puolell’ täällä pörisee
: ja torvet törisee,
: talot tärisee.
: Nyt muodissa on kaikellaiset fordiväkkärät,
: joita ohjaa puolihullut äijänkäkkärät.
: Hohhoijaa, kuinka saavatkaan
: moiset äijänkuvat olla irrallaan.
: Ne on aika maunuja,
: kun ne särkee vaunuja,
: ovat jalankulkijoitten kauhuja.

: 3. Kun käyntihin ne laittelee noit’ autorukkejaan,
: niin aivan nauramaan
: se hevosetkin saa.
: Ne hikipäässä veivittää kuin posetiiviä.
: Kyll’ autosta en antais’ yhtä vanhaa liiviä.
: Hohhoijaa, kyll’ koni potkaisee,
: kun se kauroja vain hiukan hotkaisee.
: Ja kun piispa viuhasee,
: se kohta iukasee
: ja häntä sojoss’ mennä piukasee.

: 4. Jos sivistynyt ihminen ois’ arka arvostaan,
: niin autoll’ ajamaan
: ei lähtis milloinkaan.
: Siinähän saa istua kuin pärekopassa
: ja pentsiinihöyryn tuoksukin on aina nokassa.
: Hohhoijaa, siinä pyykissä
: itsens’ häpäisee vain autokyydissä.
: Kun siinä ajelee,
: niin maine alenee,
: tuskin todistajaks’ enää kelvannee.

: 5. Mutt’ vosikka on kulkuneuvo kunnon ihmisten,
: sen tietää jokainen,
: mä itse kehuen.
: Sillä kelpaa ajellakin paikass’ julkisess’,
: poliisikin kunnioittaa ohikulkiess’.
: Hohhoijaa, eikös joku tääll’
: olis’ vähän niinkuin lystinpitopääll’?
: Minä lähden ajamaan,
: vaikka alle taksan vaan,
: kunhan juomarahat hyvät annetaan.


{{Iloinen testamentti}}</text>
      <sha1>18tb97p1uwyo406hzu1bujimynz3q98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Järjestelmäviesti:Abusefilter-warning-no-moves-for-the-wicked</title>
    <ns>8</ns>
    <id>26037</id>
    <revision>
      <id>129766</id>
      <timestamp>2026-04-13T15:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pxos</username>
        <id>1517</id>
      </contributor>
      <comment>Luodaan oma varoitusteksti uutta väärinkäyttösuodatinta nro 2 varten.</comment>
      <origin>129766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="pmz22galg3ba0r4grmmyem2y2ndhfto" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:2px solid red; background-color:#EED; padding:6px&quot;&gt;
'''Varoitus''': Sivujen siirtämistä voidaan käyttää ilkeään ja vaikeasti korjattavaan vandalismiin. Wikiaineistoon tehtiin tällainen hyökkäys vuonna 2021, ja sen jälkiä on jouduttu korjaamaan vielä vuonna 2026. Varotoimenpiteenä on luotu erityinen väärinkäyttösuodatin, joka torjuu eli estää kaikkien Wikiaineistojen sivujen siirtämisen käyttäjiltä, joilla ei ole käyttäjätunnusta tai joiden käyttäjätunnus Wikiaineistossa on vielä kovin tuore.

Mikäli jokin sivu pitää siirtää ja tämä suodatin estää sen, voit pyytää sivun siirtoa [[Wikiaineisto:Ylläpitäjien ilmoitustaulu|ylläpitäjien ilmoitustaululla]]. &lt;/div&gt;</text>
      <sha1>pmz22galg3ba0r4grmmyem2y2ndhfto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Se on laulua vain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26038</id>
    <revision>
      <id>129819</id>
      <timestamp>2026-04-13T19:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nysalor</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Se on laulua vain</comment>
      <origin>129819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="d02uzrf8pfxgmok7mmdqpelvd2ii6zc" xml:space="preserve">{{Otsikko
|edellinen=
|seuraava=
|otsikko=Se on laulua vain
|alaotsikko=
|tekijä=Tatu Pekkarinen
|huomiot=Säveltänyt Erkki Salama.
}}

: ”Se on laulua vain!”
: sanoi mammani ain’,
: kun kerroin mä katuvani
: ja lupasin ohjata oikeaan
: tätä elämänlatuani.
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;”Se on laulua vain!”
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;sanoi pappani ain’,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kun lupasin mä tehdä työtä,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ja lupasin tuoda mammalleni
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;sen uuden miniän myötä.

: 2. ”Se on laulua vain!”
: sanoi heilinikin,
: kun haastelin hälle häistä;
: eihän se luullut tulevan meistä
: kahta ikiystäväistä.
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;”Se on laulua vain!”
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;sanoi juorumuijat,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kun naimishommista kuuli.
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vaikka se kirkossa kuulutettiin,
: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ne väärin kuulleensa luuli.


{{Iloinen testamentti}}
[[Luokka:Valto Tynnilä]]</text>
      <sha1>d02uzrf8pfxgmok7mmdqpelvd2ii6zc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>