Translations:Policy:Privacy policy/Summary/19/ar

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/Summary/19/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>63021</id>
    <revision>
      <id>568665</id>
      <parentid>203678</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>203678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="hud5ipy03lf5w44dql6h2l5ala38ui9" xml:space="preserve">إذا أضفت محتوى أو أجريت تغييرًا على موقع ويكيميديا [[$1|دون تسجيل الدخول]]، فسيتم نسب هذا المحتوى أو التغيير بشكل عام ودائم إلى عنوان IP المستخدم في ذلك الوقت بدلًا من اسم المستخدم.</text>
      <sha1>hud5ipy03lf5w44dql6h2l5ala38ui9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/Summary/ar</title>
    <ns>106</ns>
    <id>63026</id>
    <revision>
      <id>568666</id>
      <parentid>530974</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <origin>568666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6621" sha1="e6l1sd97bxc503qr7fsoibp3wnpysn7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Privacy policy-translations}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;mobile-margin-reset policy-summary-box&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding:0.3em 0;text-align:center&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#8EB4E6;font-size:150%;margin:.3em auto;text-align:center;font-weight:bold;&quot;&gt;سياسة الخصوصية&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|margin:2px 1ex;clear:left;float:left;margin-left:0|clear:right;float:right;margin-right:0}}&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|90px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mobile-margin-reset&quot; style=&quot;padding:0.3em 0;text-align:center;margin: 4px 10%;&quot;&gt;&lt;includeonly&gt;فيما يلي سياسة الخصوصية. لقراءة الشروط الكاملة، مرِّر لأسفل أو [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#introduction|انقر هنا]].&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is a summary of the Privacy Policy. To read the full terms, [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#introduction|click here]].&lt;/span&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px&quot;&gt;إخلاء مسؤولية: هذا الملخص ليس جزءًا من سياسة الخصوصية وليس وثيقة قانونية. إنه مجرد مرجع مفيد لفهم سياسة الخصوصية كاملة. يمكنك اعتباره واجهة سهلة الاستخدام لسياسة الخصوصية لدينا.
&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:100%;text-align:left;margin: 4px 10%;&quot;&gt;
'''نظرًا لأننا نؤمن أنه ليس عليك تقديم معلومات شخصية للمشاركة في حركة المعرفة الحرة، يمكنك:'''
* قراءة أو تحرير أو استخدام أي موقع من مواقع ويكيميديا  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-account-info|دون تسجيل حساب]]
* التسجيل للحصول على حساب [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-account-info|دون تقديم]] عنوان بريد إلكتروني أو اسم حقيقي. أنا

'''لأننا نريدك أن تفهم كيفية استخدام مواقع ويكيميديا حتى نتمكن من تحسينها من أجلك، فإننا نجمع بعض المعلومات عند فعل أي مما يلي:'''
* تقديم [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-public-contribs|مساهمات عامة]].
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-account-info|تسجيل حساب]] أو تحديث صفحة المستخدم.
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-use-of-wm-sites|استخدام]] مواقع ويكيميديا.
* أرسل لنا [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#emails|بريداً إلكترونياً]] أو شارك في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#surveys-feedback|استبيان أو بإرسال ملاحظات]].

'''نلتزم بما يلي:'''
* توضيح كيفية استخدام أو [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#when-we-may-share|مشاركة]] معلوماتك في سياسة الخصوصية هذه.
* اتخاذ إجراءات معقولة لإبقاء معلوماتك [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#protection-means|آمنة]].
* عدم [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#donotsell|بيع]] معلوماتك أو مشاركتها مطلقًا مع جهات خارجية لأغراض تسويقية.
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#when-we-may-share|مشاركة]] معلوماتك في ظروف محدودة فقط، مثل  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#share-to-experiment|تحسين مواقع ويكيميديا]]، [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#share-legal-reasons|للامتثال للقانون]]، أو [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#share-to-protect-people|حمايتك وحماية الآخرين]].
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#protection-duration|الاحتفاظ ببياناتك]] لأقصر وقت ممكن بما يتوافق مع الحفاظ على مواقع ويكيميديا وفهمها وتحسينها، والتزاماتنا بموجب القانون المعمول به.

'''لتكن على علم بأن:'''
* أي محتوى تضيفه أو أي تغيير تجريه على موقع ويكيميديا [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#your-public-contribs|سيكون متاحًا بشكل عام ودائم]].
* إذا أضفت محتوى أو أجريت تغييرًا على موقع ويكيميديا [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#noaccount|دون تسجيل الدخول]]، فسيتم نسب هذا المحتوى أو التغيير بشكل عام ودائم إلى عنوان IP المستخدم في ذلك الوقت بدلًا من اسم المستخدم.
* إن مجموعة المحررين والمساهمين المتطوعين هم هيئة ذاتية الرقابة. يستخدم بعض مسؤولي مواقع ويكيميديا، الذين اختارتهم المجموعة، أدوات تمنحهم وصولًا محدودًا إلى المعلومات غير العامة عن المساهمات الأخيرة حتى يتمكنوا من حماية مواقع ويكيميديا وفرض السياسات.
* سياسة الخصوصية هذه [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#coverage|لا تنطبق]] على جميع المواقع والخدمات التي تديرها مؤسسة ويكيميديا، مثل المواقع أو الخدمات التي لديها سياسة خصوصية خاصة بها (مثل [//shop.wikimedia.org متجر ويكيميديا] ) أو المواقع أو الخدمات تديرها جهات خارجية (مثل مشروعات المطورين الممثلين لجهات خارجية على [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|خدمات ويكيميديا السحابية]]).
* كجزء من التزامنا بالتعليم والبحث في جميع أنحاء العالم، ننشر أحيانًا معلومات عامة ومعلومات مجمعة أو غير شخصية لعامة الناس من خلال تفريغات البيانات ومجموعات البيانات.
* لحماية مؤسسة ويكيميديا والمستخدمين الآخرين، إذا كنت لا توافق على سياسة الخصوصية هذه، فلا يجوز لك استخدام مواقع ويكيميديا.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;

{{Privacy policy navigation 2}}

[[Category:Policy summaries{{#translation:}}|Privacy policy]]
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Summary]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6l1sd97bxc503qr7fsoibp3wnpysn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/Glossary of key terms/20/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>65668</id>
    <revision>
      <id>568671</id>
      <parentid>206349</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>206349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="n7zilosgef94is9bvgumyg2bvu1og64" xml:space="preserve">&quot;نظام التشغيل&quot; هو برنامج يدير موارد الأجهزة في جهازك وينفذ المهام الأساسية مثل تتبع الملفات، التعرف عند كتابة شيء في لوحة المفاتيح، وإرسال المعلومات إلى الشاشة. تشمل الأمثلة على أنظمة التشغيل المعروفة [$linuxurl لينكس]،  [$iosurl iOS] ،[$windowsurl ويندوز ]، [$macurl   نظام التشغيل Mac OS X]و  [$androidurl اندرويد]. [[$enwikiArticleOS| للمزيد من المعلومات]].</text>
      <sha1>n7zilosgef94is9bvgumyg2bvu1og64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/Glossary of key terms/ar</title>
    <ns>106</ns>
    <id>65673</id>
    <revision>
      <id>568672</id>
      <parentid>564768</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <origin>568672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10196" sha1="9sf7dieos8ad5woucv42ng95jbho3j4" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Privacy policy-translations}}

{{mbox|text=يقصد بهذه اللائحة مساعدتك ببعض المصطلحات الواردة في سياسة الخصوصية لدينا التي قد لا تكون مألوفة لك وليست جزءاً من [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|سياسة الخصوصية]] الرسمية لدينا.}}
= &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Privacy Policy Glossary of Key Terms&lt;/span&gt; =
[[File:Rory glossary.png|200px|center]]

&lt;span id=&quot;APIs&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== واجهات برمجة التطبيقات ===

إن &quot;واجهة برمجة التطبيقات&quot; أو &quot;API&quot; هي بروتوكول للاتصالات يسمح لمكونات البرامج بالتواصل مع بعضها البعض. و [[:mw:API:Main page|ميديا ويكي API]]، على سبيل المثال، تسمح لأدوات برمجيات طرف ثالث بالتواصل مع مواقع ميديا ويكي (بما في ذلك مواقع ويكيميديا) لتنفيذ إجراءات معينة، مثل قراءة أو تحرير صفحة، تلقائياً وعن بعد. [[w:ar:واجهة برمجة التطبيقات|للمزيد من المعلومات ]].
{{anchor|browsers}}
&lt;span id=&quot;Browsers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== المتصفحات ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
&quot;متصفح&quot; هو تطبيق برمجيات يستخدمه العامة عادة للوصول إلى الإنترنت. وتشمل الأمثلة على المتصفحات الشعبية [//www.google.com/intl/en/chrome/browser/  كروم]، [//www.mozilla.org/en-US/firefox/new/  فايرفوكس]، [//www.apple.com/safari/   سفاري] و[//www.microsoft.com/en-us/edge برنامج إنترنت إكسبلورير]. [[w:ar:متصفح ويب|للمزيد من المعلومات]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|cookies}}
&lt;span id=&quot;Cookies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== الكوكيز ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
&quot;ملف تعريف&quot; هو ملف بيانات صغير ننقله إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، الهاتف المحمول، أو أي جهاز آخر تستخدمه للوصول إلى مواقع ويكيميديا. تنتهي مدة كل ملف تعريف بعد فترة معينة من الوقت، ولكن تلك الفترة تختلف اعتماداً على هدف استخدام ملفات تعريف الارتباط وكيفية تكوين إعداد المتصفح لديك. عادة ما تنتهي مدة ملف تعريف ارتباط &quot;الجلسة&quot; عند إغلاق متصفح الشبكة أو تطبيقات الجوال لديك. ملف التعريف الارتباط &quot;الثابت&quot; يبقى في جهازك، حتى بعد إغلاق المتصفح أو تطبيقات الجوال لديك. تنتهي مدة ملف التعريف الارتباط المستمر وفقاً للمدة التي نحددها (أو عند حذفه يدوياً).[[w:ar:ملف تعريف ارتباط|للمزيد من المعلومات]].
&lt;/div&gt;

يمكنك إزالة أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات المتصفح لديك.

{{anchor|DNT}}
&lt;span id=&quot;Do_Not_Track&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== لا تتبع ===

&quot;لا تتبع&quot; أو &quot;DNT&quot; هي وسيلة لمتصفح الويب الخاص بك لإخبار الموقع الذي تزوره أنك لا تريد أن تتعقبك أطراف ثالثة لم تزر مواقعها، مثل خدمات التحليل والشبكات الإعلانية والمنصات الاجتماعية. عند استخدام هذه الآلية، يتم إرسال إشارة من قبل متصفحك، تتضمن عدم رغبتك في نقل معلوماتك الشخصية، خاصة فيما يتعلق بأنشطتك عبر الإنترنت وتفاعلاتك في الشبكة، إلى جهات خارجية. عند تلقي إشارة DNT المرسلة عن طريق المتصفح الخاص بك، فإن الشخص أو الكيان صاحب الموقع لديه خيار إما تلبية الطلب المذكور أعلاه وإما تجاهله.
{{anchor|gps}}
&lt;span id=&quot;GPS&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) ===

&quot;النظام العالمي لتحديد المواقع&quot; أو &quot;GPS&quot; هو نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية الفضائية الذي يزود معلومات حول الموقع والوقت في موقع الأجهزة المصممة لاستقبال إشاراتها مثل أنظمة الملاحة في السيارات أو الهواتف المحمولة.[[w:ar:نظام التموضع العالمي|اقرأ أكثر على ويكيبيديا]].
{{anchor|ip-address}}
&lt;span id=&quot;Internet_Protocol_Address&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== عنوان بروتوكول الإنترنت ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
إن عنوان بروتوكول الإنترنت (أو &quot;عنوان IP&quot;) هو رقم فريد يتم تعيينه لجهاز معين متصل بالإنترنت. عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك قد لا يكون نفسه دائماً على جهاز معين، وذلك حسب عدد المتغيرات مثل استخدامك [[#proxy-servers|للملقم الوكيل]] أو شبكة الشركة. عموماً، ومع ذلك، يتم تعيين عناوين بروتوكول الإنترنت وفقاً لموقعها الجغرافي على جهازك، وقد تتمكن من تحديد موقعك الفعلي التقريبي. [[w:ar:عنوان آي بي|اقرأ أكثر على ويكيبيديا]] .
&lt;/div&gt;
{{anchor|javascript}}
&lt;span id=&quot;JavaScript&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== جافاسكريبت ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
&quot;جافا سكريبت&quot; هي البرامج القياسية للغة البرمجة المستخدمة في معظم المواقع الإلكترونية .[[w:ar:جافا سكريبت|اقرأ أكثر على ويكيبيديا]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|local-storage}}
&lt;span id=&quot;Local_Storage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== التخزين المحلي ===

&quot;التخزين المحلي&quot; هو وسيلة لموقع على شبكة الإنترنت لجمع وتخزين معلومات &quot;محلياً&quot; (أي على جهاز المستخدم وليس على خادم الموقع) ثم استرجاعها مجدداً في وقت لاحق. على سبيل المثال، باستخدام LocalStorage، يمكن تخزين زيارات المستخدم على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، وتعدادها ثم ارسالها لنا. مما يسمح لنا باستلام إحصاءات استخدام هامة (تعداد الزيارات)، إلا أنه لن يتم أبداً إرسال معلومات محددة حول توقيت كل زيارة فردية.
{{anchor|metadata}}
&lt;span id=&quot;Metadata&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== البيانات الوصفية ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
&quot;البيانات الوصفية&quot; تعني معلومات إضافية حول ملف معين (مثل صورة أو فيديو) التي عادة ما تشمل أشياء مثل الشركة المصنعة وطراز الجهاز الذي التقط الصورة، تاريخ وتوقيت التقاط الصورة، وقت التعرض، البعد البؤري للعدسة، تقييم سرعة أيزو، و[[$enwikiArticleF-Number|رقم F]]. يتم تضمين بعض البيانات الوصفية تلقائياً من قبل الجهاز وبعضها يكون مدوناً من قبل صاحب الجهاز.[[$enwikiArticleMetaData|للمزيد من المعلومات ]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|operating-system}}
&lt;span id=&quot;Operating_System&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== نظام التشغيل ===

&quot;نظام التشغيل&quot; هو برنامج يدير موارد الأجهزة في جهازك وينفذ المهام الأساسية مثل تتبع الملفات، التعرف عند كتابة شيء في لوحة المفاتيح، وإرسال المعلومات إلى الشاشة. تشمل الأمثلة على أنظمة التشغيل المعروفة [//linux.org لينكس]،  [//www.apple.com/ios/ iOS] ،[//windows.microsoft.com/en-us/windows/home ويندوز ]، [//www.apple.com/osx/   نظام التشغيل Mac OS X]و  [//www.android.com/ اندرويد]. [[$enwikiArticleOS| للمزيد من المعلومات]].
{{anchor|proxy-servers}}
&lt;span id=&quot;Proxy_Servers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== الملقم الوكيل ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
&quot;الملقم الوكيل&quot; هو خادم يعمل كوسيط بين جهازك والخادم الذي يطلب منه جهازك المعلومات (اتصال بصفحة ويب، ملف، الخ.) من. [[$enwikiArticleProxy|للمزيد من المعلومات]].
&lt;/div&gt;
{{anchor|tracking-pixel}}
&lt;span id=&quot;Tracking_Pixel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== بكسيل التتبع ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
&quot;بكسل التتبع&quot; (التي تسمى أحياناً &quot;منارات الويب&quot;، &quot;صور GIF شفافة&quot;، &quot;صور GIF واضحة&quot;، &quot;صور GIF بكسيل&quot;، أو &quot;علامات بكسيل&quot;) هي صورة صغيرة وغير مرئية تسمح لنا بتعقب الأنشطة على مواقع أو أنشطة ويكيميديا بناءً على إخطارات البريد الإلكتروني التي نرسلها. على الرغم من أن بكسيل التتبع ترتبط عادة بالإعلان، إلا أننا لا نستخدم أبداً بكسيل التتبع للدعاية والإعلان كما أننا لا نقوم ببيع أو تأجير المعلومات التي تم جمعها من خلال بكسيل التتبع. يمكن فقط مشاركة المعلومات التي تم جمعها من خلال بكسيل التتبع مع أطراف ثالثة في شكل مجمّع وفقاً لسياسة الخصوصية. يساعدنا بكسيل التتبع على معرفة ما إذا كانت بعض الخصائص، والإخطارات، والمنتجات هي فعالة وإذا كان يمكن تحسينها. [[$enwikiArticleTrackingPixel|للمزيد من المعلومات]] .
&lt;/div&gt;

{{Privacy policy navigation 2|nocat=1}}

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Glossary of key terms]]</text>
      <sha1>9sf7dieos8ad5woucv42ng95jbho3j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/Definitions/57/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68323</id>
    <revision>
      <id>568669</id>
      <parentid>210554</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>210554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="gw229jq7am4sbk2ektivuzv6v08z33a" xml:space="preserve">المعلومات التي تقدمها إلينا أو المعلومات التي نجمعها ويمكن استخدامها للتعرف على شخصك. لمزيد من التوضيح، في حين أننا لا نجمع بالضرورة كل الأنواع التالية من المعلومات، إلا أننا نعتبر ما يلي على الأقل &quot;معلومات شخصية&quot; إذا كانت غير عامة من ناحية أخرى ويمكن استخدامها للتعرف عليك:</text>
      <sha1>gw229jq7am4sbk2ektivuzv6v08z33a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/Definitions/ar</title>
    <ns>106</ns>
    <id>68328</id>
    <revision>
      <id>568668</id>
      <parentid>564766</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;سياسة خصوصية مؤسسة ويكيبيديا&quot;</comment>
      <origin>568668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4985" sha1="juknjtq9u7z61lpp8wg3y3kgyzu7x45" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Privacy policy-translations}}
= سياسة خصوصية مؤسسة ويكيبيديا =
&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | عندما نقول...
! scope=&quot;col&quot; | ...فنحن نعني:
|-
|&quot;مؤسسة ويكيميديا&quot; / &quot;المؤسسة&quot; / &quot;نحن&quot; / &quot;نون الجماعة&quot; / &quot;الخاصة بنا&quot;
|مؤسسة ويكيميديا، المؤسسة غير الربحية التي تدير مواقع ويكيميديا.
|-
|&quot;مواقع ويكيميديا&quot; / &quot;خدماتنا&quot;
|مواقع وخدمات ويكيميديا (بغض النظر عن اللغة)، ومنها مشروعاتنا الرئيسية، مثل Wikipedia وWikimedia Commons، إضافة إلى تطبيقات الهاتف المحمول وواجهات برمجة التطبيقات ورسائل البريد الإلكتروني والإشعارات؛ باستثناء المواقع والخدمات الواردة في قسم &quot;ما لا تغطيه سياسة الخصوصية هذه&quot; أدناه.
|-
|&quot;أنت&quot; / &quot;الخاصة بك&quot; / &quot;ياء المتكلم&quot;
|أنت، بغض النظر عما إذا كنت فردًا أو مجموعة أو مؤسسة، وبغض النظر عما إذا كنت تستخدم مواقع ويكيميديا أو خدماتنا نيابة عنك أو عن شخص آخر.
|-
|&quot;هذه السياسة&quot; / &quot;سياسة الخصوصية هذه&quot;
|هذه الوثيقة التي تحمل عنوان &quot;سياسة خصوصية مؤسسة ويكيميديا&quot;.
|-
|&quot;الإسهامات&quot;
|المحتوى الذي تضيفه أو التغييرات التي تجريها على أيٍ من مواقع ويكيميديا.
|-
|&quot;المعلومات الشخصية&quot;
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;المعلومات التي تقدمها إلينا أو المعلومات التي نجمعها ويمكن استخدامها للتعرف على شخصك. لمزيد من التوضيح، في حين أننا لا نجمع بالضرورة كل الأنواع التالية من المعلومات، إلا أننا نعتبر ما يلي على الأقل &quot;معلومات شخصية&quot; إذا كانت غير عامة من ناحية أخرى ويمكن استخدامها للتعرف عليك:&lt;/span&gt;
:(أ) اسمك الحقيقي، وعنوانك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وكلمة المرور، ورقم تحقيق الشخصية الموجود على بطاقة تحقيق الشخصية الصادرة عن حكومة بلدك، وعنوان IP، ومعلومات وكيل المستخدم، ورقم حساب الدفع؛
:(ب) عند ربطها بأحد العناصر الواردة في القسم الفرعي (أ): أي بيانات حساسة مثل تاريخ الميلاد، ونوع الجنس، والتوجه الجنسي، والأصول العرقية أو الإثنية، والحالة الاجتماعية أو العائلية، والحالات الطبية أو الإعاقات، والانتماء السياسي، والدين.
|-
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&quot;standard account&quot;&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;An account you can sign up for to browse or edit the Wikimedia Sites. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|standard account]].&lt;/span&gt;
|-
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;“temporary account”&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;An automatically generated account and identifier used to attribute edits made when you are not logged into a standard account. You do not provide a username or password to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|temporary account]].&lt;/span&gt;
|-
|&quot;الجهة الخارجية&quot; / &quot;الجهات الخارجية&quot;
|الأفراد والكيانات والمواقع الإلكترونية والخدمات والمنتجات والتطبيقات التي لا تخضع لتحكم مؤسسة ويكيميديا أو إدارتها أو تشغيلها. يتضمن ذلك مستخدمي ويكيميديا الآخرين والمنظمات أو المجموعات المستقلة التي تساعد في تحسين حركة ويكيميديا مثل [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|فروع ويكيميديا]] و[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia thematic organizations|المنظمات المواضيعية]] [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia user groups|ومجموعات المستخدمين]] لإضافة إلى المتطوعين، والموظفين والمديرين والمسؤولين و[[:m:Special:MyLanguage/Grants:Start/About|المستفيدين من المنح]] ومتعاقدي تلك المنظمات أو المجموعات.
|}
&lt;noinclude&gt;
{{Privacy policy navigation 2}}

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Definitions]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>juknjtq9u7z61lpp8wg3y3kgyzu7x45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>568670</id>
      <parentid>568668</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <origin>568670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4945" sha1="hxljat7tmoqvss1y9fgi8w1337r7mps" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Privacy policy-translations}}
= سياسة خصوصية مؤسسة ويكيبيديا =
&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | عندما نقول...
! scope=&quot;col&quot; | ...فنحن نعني:
|-
|&quot;مؤسسة ويكيميديا&quot; / &quot;المؤسسة&quot; / &quot;نحن&quot; / &quot;نون الجماعة&quot; / &quot;الخاصة بنا&quot;
|مؤسسة ويكيميديا، المؤسسة غير الربحية التي تدير مواقع ويكيميديا.
|-
|&quot;مواقع ويكيميديا&quot; / &quot;خدماتنا&quot;
|مواقع وخدمات ويكيميديا (بغض النظر عن اللغة)، ومنها مشروعاتنا الرئيسية، مثل Wikipedia وWikimedia Commons، إضافة إلى تطبيقات الهاتف المحمول وواجهات برمجة التطبيقات ورسائل البريد الإلكتروني والإشعارات؛ باستثناء المواقع والخدمات الواردة في قسم &quot;ما لا تغطيه سياسة الخصوصية هذه&quot; أدناه.
|-
|&quot;أنت&quot; / &quot;الخاصة بك&quot; / &quot;ياء المتكلم&quot;
|أنت، بغض النظر عما إذا كنت فردًا أو مجموعة أو مؤسسة، وبغض النظر عما إذا كنت تستخدم مواقع ويكيميديا أو خدماتنا نيابة عنك أو عن شخص آخر.
|-
|&quot;هذه السياسة&quot; / &quot;سياسة الخصوصية هذه&quot;
|هذه الوثيقة التي تحمل عنوان &quot;سياسة خصوصية مؤسسة ويكيميديا&quot;.
|-
|&quot;الإسهامات&quot;
|المحتوى الذي تضيفه أو التغييرات التي تجريها على أيٍ من مواقع ويكيميديا.
|-
|&quot;المعلومات الشخصية&quot;
|المعلومات التي تقدمها إلينا أو المعلومات التي نجمعها ويمكن استخدامها للتعرف على شخصك. لمزيد من التوضيح، في حين أننا لا نجمع بالضرورة كل الأنواع التالية من المعلومات، إلا أننا نعتبر ما يلي على الأقل &quot;معلومات شخصية&quot; إذا كانت غير عامة من ناحية أخرى ويمكن استخدامها للتعرف عليك:
:(أ) اسمك الحقيقي، وعنوانك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وكلمة المرور، ورقم تحقيق الشخصية الموجود على بطاقة تحقيق الشخصية الصادرة عن حكومة بلدك، وعنوان IP، ومعلومات وكيل المستخدم، ورقم حساب الدفع؛
:(ب) عند ربطها بأحد العناصر الواردة في القسم الفرعي (أ): أي بيانات حساسة مثل تاريخ الميلاد، ونوع الجنس، والتوجه الجنسي، والأصول العرقية أو الإثنية، والحالة الاجتماعية أو العائلية، والحالات الطبية أو الإعاقات، والانتماء السياسي، والدين.
|-
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&quot;standard account&quot;&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;An account you can sign up for to browse or edit the Wikimedia Sites. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|standard account]].&lt;/span&gt;
|-
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;“temporary account”&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;An automatically generated account and identifier used to attribute edits made when you are not logged into a standard account. You do not provide a username or password to create a [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|temporary account]].&lt;/span&gt;
|-
|&quot;الجهة الخارجية&quot; / &quot;الجهات الخارجية&quot;
|الأفراد والكيانات والمواقع الإلكترونية والخدمات والمنتجات والتطبيقات التي لا تخضع لتحكم مؤسسة ويكيميديا أو إدارتها أو تشغيلها. يتضمن ذلك مستخدمي ويكيميديا الآخرين والمنظمات أو المجموعات المستقلة التي تساعد في تحسين حركة ويكيميديا مثل [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|فروع ويكيميديا]] و[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia thematic organizations|المنظمات المواضيعية]] [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia user groups|ومجموعات المستخدمين]] لإضافة إلى المتطوعين، والموظفين والمديرين والمسؤولين و[[:m:Special:MyLanguage/Grants:Start/About|المستفيدين من المنح]] ومتعاقدي تلك المنظمات أو المجموعات.
|}
&lt;noinclude&gt;
{{Privacy policy navigation 2}}

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Definitions]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hxljat7tmoqvss1y9fgi8w1337r7mps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/ar</title>
    <ns>106</ns>
    <id>71918</id>
    <revision>
      <id>568676</id>
      <parentid>517439</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T23:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammed.7366 7366</username>
        <id>287044</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;محمد ابن الحاج الحاج&quot;</comment>
      <origin>568676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45071" sha1="1j07qepeob8yweeu2dskol8en2i8kr0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
تبيّن إرشادات الإنفاذ هذه كيف سيمكن للمجتمع ومؤسسة ويكيميديا تحقيق أهداف مدونة قواعد السلوك العالمية (المدونة). يشمل هذا، من بين مواضيع أخرى: توسيع مدى استيعاب مدونة قواعد السلوك العالمية، المشاركة في جهود استباقية الغرض منها منع حدوث المخالفات، صياغة مبادئ للجهود اللازمة ما بعد حدوث أي مخالفات لمدونة قواعد السلوك العالمية، ومساندة كيانات الإنفاذ المحلية.
&lt;/div&gt;

تنطبق المدونة على كافة فضاءات ويكيميديا على الإنترنت أو على أرض الواقع. لهذا السبب، يصبح إنفاذ المدونة مسؤولية مشتركة. تماشيًا مع مبدأ الحركة المتمثلة في اللامركزية، فإنَّ مدونة قواعد السلوك العالمية يجب إنفاذها على أصغر مستوى محلي ممكن.

تقدم إرشادات الإنفاذ إطارًا لكيفية تعامل كيانات الإنفاذ المحلية والمرتقبة مع بعضها البعض وسعيها لتحقيق تنفيذ عادل ومنصف للمدونة.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===1.1 ترجمات إرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
كتبت النسخة الأصلية من إرشادات المدونة باللغة الإنجليزية. ستترجم إلى عدة لغاتٍ مستخدمةٍ في مشاريع ويكيميديا. ستبذل مؤسسة ويكيميديا قصارى جهدها للحصول على ترجماتٍ دقيقة. إذا ظهر أي اختلافٍ في المعنى بين النسخة الإنجليزية والترجمة، فستستند القرارات إلى النسخة الإنجليزية.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 مراجعة المدونة وإرشادات إنفاذها ===

محمد ابن الحاج الحاج
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==2. العمل الوقائية==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يستهدف هذا القسم تقديم إرشادات لمجتمعات ويكيميديا والأفراد المرتبطين بها كي يصبحوا على دراية بمدونة قواعد السلوك وكذلك استيعاب المدونة استيعابًا كاملًا والالتزام بها. سوف يفصّل هذا القسم، لهذا السبب، التوصيات التي تستهدف رفع مستوى الوعي بالمدونة والتعامل مع ترجماتها والترويج للالتزام الطوعي بها حيثما كان ذلك ملائمًا أو ضروريًا.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1 الإشعار والإقرار بمدونة قواعد السلوك العالمية===

تسري المدونة على جميع من يتفاعلون مع مشاريع ويكيميديا ويساهمون فيها. كما تسري على الفعاليات الحضورية الرسمية التي تجري وجهًا لوجه والمساحات الأخرى ذات الصلة التي يجري استضافتها على منصات الغير وهي تمثل الحد الأدنى من السلوك للمشاركة في مشاريع ويكيميديا في جميع أنحاء العالم.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

إضافةً لما سلف، يجب على الأفراد التالي ذكرهم الإقرار بالتزامهم بالمدونة:
* كافة موظفي ومتعاقدي مؤسسة ويكيميديا وأعضاء مجلس الأمناء وأعضاء مجالس أمناء الجهات الشقيقة لويكيميديا وموظفيها؛
* أي ممثل عن أي من جهات ويكيميديا الشقيقة أو أي جهة تطمح لأن تصبح جهة شقيقة لويكيميديا (على سبيل المثال لا الحصر: فرد أو مجموعة أفراد يسعون للترويج للتعاون في فعالية ترعاها ويكيميديا أو مجموعة أو دراسة أو كلهم، سواء كان ذلك على موقع ويكي أو خارجه في محيط بحثي)؛
* أي فرد يرغب في استخدام علامة مؤسسة ويكيميديا التجارية في فعالية، على سبيل المثال لا الحصر: الفعاليات التي تحمل علامة ويكيميديا التجارية (مثل استخدام العلامات التجارية في عنوان الفعالية) وتمثيل منظمة ويكيميديا أو مجتمع ويكيميديا أو مشروع من مشاريع ويكيميديا في فعالية (على سبيل المثال لا الحصر بصفة مقدم أو مدير مقصورة في معرض).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1.1 الترويج لزيادة الوعي بمدونة قواعد السلوك العالمية===

لأغراض تحسين مستوى المعرفة، سوف تذكر المدونة أو تضاف وصلة شبكية لها في كلٍ مما يلي:
* صفحات تسجيل المستخدمين والفعاليات؛
* الحواشي السفلية في صفحات مشاريع ويكيميديا وصفحات تأكيد التعديل للمستخدمين غير مسجلي الدخول (حيثما كان ذلك ملائمًا وممكنًا من الناحية الفنية)؛
* الحواشي السفلية على المواقع الشبكية للجهات الشقيقة ومجموعات المستخدمين المعترف بها؛
*التعريف بها صراحةً في الفعاليات وجهًا لوجه أو عن بعد أو المختلطة؛
أي مكان آخر تعُده المشاريع المحلية أو الجهات الشقيقة أو مجموعات المستخدمين أو منظمي الفعالية ملائمًا.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 توصيات التدريب على مدونة قواعد السلوك العالمية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تتولى لجنة تأسيس لجنة تنسيق المدونة، بدعم ومساندةٍ من مؤسسة ويكيميديا، تصميم وتنفيذ تدريبات تقدم فهمًا متسقًا للمدونة والمهارات المطلوبة لتنفيذها. يوصى باستشارة أصحاب الجهات المعنية في جهود تصميم التدريبات ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الجهات الشقيقة ولجنة الجهات الشقيقة (آفكوم) ولجان التحكيم والمضيفون وغيرهم ممن يتمتعون بصلاحياتٍ متقدمة، بالإضافة لقسم الثقة والأمان والشؤون القانونية وغيرهم منذ أنه من المفيد وجود نظرة شاملة للمدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
هذه التدريبات موجهة للأفراد الذين يرغبون في المشاركة في عمليات إنفاذ المدونة أو من يرغبون في التعرف عليها.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تُنظّم التدريبات في وحداتٍ منفصلة تغطي المعلومات العامة والتعرّف على المخالفات وتقديم المساندة والحالات المعقدّة ونقض واستئناف القرارات. بعد ضم أول لجنة لتنسيق المدونة، سيقع على عاتق أعضائها متابعة الوحدات التدريبية وتحديثها حسب الحاجة.
&lt;/div&gt;

ستتوفر وحدات التدريب بتنسيقاتٍ مُختلفة وعلى منصاتٍ مختلفة لتسهيل الوصول إليها. ستحصل المجتمعات المحلية وشركاء ويكيميديا الذين يرغبون في توفير التدريب على مستوى مجتمعهم على دعمٍ مالي من مؤسسة ويكيميديا لتنفيذ التدريب. وهذا يشمل تمويل ودعم الترجمات.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

اقتُرحت مجموعات التدريبات التالية:

'''الوحدة أ – الإعداد (مدونة قواعد السلوك العالمية - عام)'''
* المساعدة في ضمان وجود فهم متسق للمدونة وكيفية إنفاذها
* التوضيح باختصار ما هي المدونة وما هو الإنفاذ المتوقع وكذلك ما هي الأدوات المتاحة للمساعدة في الإبلاغ عن المخالفات.

'''الوحدة ب – التعرف على المخالفات والإبلاغ عنها (مدونة قواعد السلوك العالمية – المخالفات)'''
* منح الأفراد القدرة على التعرف على مخالفات المدونة واستيعاب عمليات رفع البلاغات والتعرف على كيفية استخدام أدوات رفع البلاغات.
* تفصيل أنواع المخالفات وكيفية التعرف على الحالات التي يجب الإبلاغ عنها في السياق المحلي وكيفية رفع البلاغات وأين يمكن تنفيذ ذلك والتعامل الأفضل مع الحالات في سياق عمليات المدونة.
* سوف يركز التدريب على أجزاءٍ محددةٍ من المدونة مثل التحرش وحالات إساءة استعمال السلطة (كما هو مطلوب)

'''الوحدة ج – الحالات المعقدة ونقض واستئناف القرارات (مدونة قواعد السلوك العالمية – تعدد المخالفات والنقض والاستئناف)'''
* تعدّ هذه الوحدات شرطًا أساسيًا للانضمام إلى لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية ونوصي بها لمن سيتقدمون بطلب للانضمام للجنة وكذلك المتمتعين بصلاحيات متقدمة
* ستغطي هذه الوحدة موضوعين اثنين محددين:
** ج1 – التعامل مع الحالات المعقدة (مدونة قواعد السلوك العالمية – تعدد المخالفات): تغطي هذه الوحدة الحالات التي تغطي أكثر من موقع ويكي وحالات التحرش طويل الأجل وتحديد مدى صحة التهديدات والتواصل الفعال والمتئد وصون سلامة الضحايا والأشخاص المعرضين للخطر
** ج2 – التعامل مع النقض والاستئنافات وإغلاق الحالات (مدونة قواعد السلوك العالمية – النقض والاستئناف): تغطي هذه الوحدة كيفية التعامل مع استئنافات المدونة
*سوف يتولى تدريس هذه الوحدات التدريبية محاضرون وستكون التدريبات نفسها مخصصة وستقدم لأعضاء لجنة تنسيق المدونة ومن يتقدمون بطلب للانضمام إليها وشاغلي المناصب من انتخاب المجتمع الذين وقعوا على سياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العامة.
* عندما يكون ذلك ممكنًا، ستكون المواد الخاصة بهذه التدريبات التي سيقدمها محاضرون، مثل الوحدات التدريبية المنفصلة والشرائح التقديمية والأسئلة وغيرها متاحةً للعامة
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==3. العمل المتعلق بالتجاوب==

يستهدف هذا القسم تقديم إرشادات ومبادئ للتعامل مع البلاغات بوجود مخالفات للمدونة وتوصيات لكيانات الإنفاذ المحلية التي تتعامل مع مخالفات المدونة. لهذا السبب سوف يفصّل هذا القسم مبادئ هامة في التعامل مع البلاغات وتوصيات تصميم أداة لرفع البلاغات وسبل الإنفاذ المقترحة للمستويات المختلفة من المخالفات وتوصيات لكيانات الإنفاذ المحلية.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.1 مبادئ للتعامل مع رفع البلاغات في شأن مخالفات المدونة والتعامل معها===

المبادئ التالية هي معاييرٌ لأنظمة إعداد البلاغات عبر الحركة.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
البلاغات:
* يجب أن يكون الإبلاغ عن مخالفات المدونة ممكنًا لمن وقعت عليه المخالفة وكذلك أي طرف آخر غير مشارك في الأمر شاهد الحادثة
* يجب أن تغطي البلاغات مخالفات المدونة سواء كانت على الإنترنت أو خارجه أو في مساحة يستضيفها الغير أو خليطٍ من المساحات
* يجب أن يتسنى تيسير الإعلان عن البلاغات على الملأ أو بدرجات متفاوتة من الخصوصية
* سوف يجري تقصي صحة الاتهامات والتأكد منها تقصيًا دقيقًا بغرض تقييم المخاطر وصحتها تقييمًا ملائمًا
* يجب أن يتوقع المستخدمون الذين يواصلون إرسال بلاغات كيدية أو غير مبررة فقدان حقوق رفع البلاغات
* يجب أن يتوفر للأفراد المتّهمين إمكانية الوصول إلى تفاصيل المخالفة المزعومة التي رفعت بحقهم إلا في حالة كان هذا الوصول يشكل خطرًا على سلامة المبلّغ أو غيره أو احتمال الأذى على أي منهم
* يجب توفير موارد الترجمة من قبل مؤسسة ويكيميديا عندما تقدم البلاغات بلغاتٍ لا يتقنها الأفراد المعينون
&lt;/div&gt;

إرشادات للتعامل مع المخالفات:
* يجب أن يكون ناتج الحالة مناسبًا لمستوى شدة المخالفة
* يجب الحكم على الحالات حكمًا مستنيرًا يستعين بسياق الحالة بالاتساق مع مبادئ المدونة
* يجب أن ينتهي التعامل مع الحالات في غضون جدولٍ زمني متسق وتقدم تحديثات مباشرة للمشاركين لو طال وقت التعامل معها

الشفافية
* حيثما أمكن، ستوفر المجموعة التي تعاملت مع مخالفات المدونة أرشيفًا عامًا لتلك الحالات، مع الحفاظ على الخصوصية والأمن في الحالات غير العامة.
* ستنشر مؤسسة ويكيميديا إحصائياتٍ أساسية حول استخدام أداة التقارير المركزية المقترحة في القسم 3.2، مع احترام مبادئ الحد الأدنى من جمع البيانات واحترام الخصوصية.
** تُشجع المجموعات الأخرى التي تتعامل مع مخالفات المدونة على تقديم إحصاءاتٍ أساسية حول مخالفات المدونة والإبلاغ عنها قدر الإمكان، مع احترام المبادئ الأساسية للحد الأدنى من جمع البيانات واحترام الخصوصية.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.1 تقديم موارد للتعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف يدعم إنفاذ المدونة بواسطة كيانات الحوكمة المحلية بطرقٍ مُتعددة. سيتاح للمجتمعات اختيار خيار واحد من بين عدة آليات أو سبل مختلفة استنادًا إلى عدة عوامل من بينها: إمكانات كيانات الإنفاذ المتوفرة لديهم، كيفية تعاملهم مع مسألة الحوكمة، وتفضيلات المجتمع. بعض من هذه السبل قد يشتمل على ما يلي:
* لجنة تحكيم (ArbCom) مخصصة لواحد من مشاريع ويكيميديا
* لجنة تحكيم مشتركة تغطي أكثر من مشروع ويكيميديا واحد
* المستخدمون ذوو الصلاحيات المتقدمة يفرضون السياسات المحلية بما يتماشى والمدونة بسبيل غير مركزي
* هيئة مكونة من إداريين محليين يفرضون السياسات
* مساهمون محليون يفرضون السياسات المحلية عن طريق نقاش المجتمع وموافقته
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يجب على المجتمعات مواصلة التعامل مع أمور الإنفاذ مستخدمين السبل القائمة حيثما كانت لا تتعارض مع المدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 الإنفاذ حسب نوع المخالفات====

يتناول هذا القسم بالتفصيل قائمة غير كاملة بالأنواع المختلفة من المخالفات وكذلك آليات الإنفاذ المحتملة لكل نوع.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* المخالفات التي تتعلق بتهديد بإلحاق الأذى البدني من أي نوع كان
** تعامل معها فريق الثقة والسلامة التابع لويكيميديا
* المخالفات التي تتعلق بالتهديد بالتقاضي أو الملاحقة القضائية
** إرسال الحالات سريعًا إلى فريق الشؤون القانونية التابع لمؤسسة ويكيميديا أو، إن كان ذلك ملائمًا، مهنيين آخرين يمكنهم تقييم مدى صحة التهديدات تقييمًا ملائمًا
* المخالفات التي تتعلق بالإفصاح دون موافقة عن معلومات تحدد الهوية الشخصية
**يتعامل معها بوجه عام المستخدمين الذين يتمتعون بتصاريح إخفاء أو إلغاء التعديلات
**يتعامل معها من حين لآخر فريق الثقة والسلامة
**إرسال إلى الفريق القانوني لمؤسسة ويكيميديا أو، عند اقتضاء الحاجة، إلى مهنيين آخرين يمكنهم تقييم دى صحة الحالة بشكلٍ مُناسب إذا كان هذا النوع من الانتهاك يستدعي إلزامًا قانونيًا.
* المخالفات التي تتعلق بحوكمة الجهات الشقيقة
**تتعامل معها لجنة الجهات الشقيقة أو ما يعادلها
* المخالفات في المساحات التقنية
** تتعامل معها لجنة قواعد السلوك التقنية
*الإخفاق النظامي في اتباع مدونة قواعد السلوك العالمية (أي بسبب النظام المستخدم)
**تتعامل معه لجنة تنسيق المدونة
** من الأمثلة على الإخفاق النظامي:
*** غياب الإمكانات المحلية لإنفاذ المدونة
*** قرارات محلية مستمرة تتعارض مع المدونة
*** رفض إنفاذ المدونة
*** غياب الموارد أو انعدام الرغبة في التعامل مع المسائل
*مخالفات المدونة على مواقع الويكي
**مخالفات المدونة التي تجري على أكثر من موقع ويكي واحد: يتعامل معها الإداريون العالميون والمضيفون وكذلك الكيانات التي تتعامل مع مخالفات المدونة على موقع ويكي واحد أو تتعامل معها لجنة تنسيق المدونة؛ حيث لا تتعارض مع هذه المبادئ التوجيهية
**مخالفات المدونة التي تجري على موقع ويكي واحد: تتعامل معها هياكل إنفاذ قائمة وفقًا لإرشاداتها الحالية؛ حيث لا تتعارض مع هذه المبادئ التوجيهية
***مخالفات المدونة البسيطة مثل التخريب يجب أن تتعامل معها كيانات الإنفاذ القائمة مستخدمةً السبل القائمة، حيثما كان ذلك لا يتعارض مع هذه الإرشادات
*المخالفات خارج مواقع الويكي
**تتعامل معها لجنة تنسيق المدونة حيثما غاب وجود كيان حوكمة محلي (مثل لجنة التحكيم)، أو لو كانت الحالة قد أحيلت إليهم من كيان إنفاذ قد يكون خلاف ذلك مسؤولًا عنها
**قد يكون مفيدًا في بعض الحالات رفع بلاغ بالمخالفات خارج مواقع الويكي إلى كيانات الإنفاذ لتلك المساحات خارج مواقع الويكي المعنية. لا يمنع هذا الأمر آليات الإنفاذ المحلية والعالمية القائمة من التصرف حيال هذه البلاغات
*المخالفات أثناء الفعاليات والمساحات وجهًا لوجه
**غالبًا ما تقدم كيانات الإنفاذ القائمة قواعد للسلوك وللإنفاذ في المساحات خارج مواقع الويكي. تشمل هذه الأمور سياسات البيئة الودية وقواعد المؤتمرات
**يجوز لكيانات الإنفاذ التي تتعامل مع هذه الحالات إحالتها إلى لجنة تنسيق المدونة
**في حالة الفعاليات التي تستضيفها مؤسسة ويكيميديا، يتولى فريق الثقة والسلامة إنفاذ سياسة الفعالية
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.2 توصيات في شأن أداة رفع بلاغات===

سوف تصمم مؤسسة ويكيميديا وتتابع أداة مركزية لرفع البلاغات والتعامل معها فيما يتعلق بمخالفات المدونة. سوف يكون ممكنًا رفع البلاغات عن طريق برمجيات ميدياويكي مستخدمًا هذه الأداة. الغرض من هذا الأمر هو خفض الحاجز التقني لأعمال الإبلاغ عن مخالفات المدونة والتعامل معها.

يجب أن تشتمل البلاغات على معلومات ذات صلة بالموضوع يمكن اتخاذ تصرفات بناءً عليها وكذلك توثيقًا دقيقًا للحالة محل النظر. يجب أن تسمح واجهة رفع البلاغات للمُبلّغ تقديم تفاصيل إلى من يتولى مسؤولية التعامل مع تلك الحالة بعينها. يشمل ذلك المعلومات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
* كيف يخالف السلوك المبلغ عنه المدونة
* من وقع عليه الضرر بسبب مخالفة المدونة هذه وما هو الضرر
* تاريخ وزمن حدوث الحادث أو الحوادث
* مكان أو أماكن وقوع الحادث أو الحوادث
* معلومات أخرى تسمح لمجموعات الإنفاذ التعامل بأفضل سبيل مع الأمر

يجب أن تعمل الأداة بموجب مبادئ يُسر الاستخدام والخصوصية والأمن والمرونة في التعامل مع الحالات والشفافية.

لا يستلزم الأمر من الأفراد المسؤولين عن إنفاذ المدونة استخدام هذه الأداة. يجوز لهم مواصلة استخدام أي أدوات كانت يرون أنها ملائمة طالما يجري التعامل مع الحالات حسب مبادئ يُسر الاستخدام والخصوصية والأمن والمرونة في التعامل مع الحالات والشفافية.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 مبادئ لكيانات الإنفاذ وتوصيات لها===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
حيثما أمكن، نحث كيانات الإنفاذ القائمة أن تنهض بمسؤولية تلقي البلاغات الخاصة بمخالفات المدونة والتعامل معها وذلك حسب الإرشادات المذكورة هنا. كي نضمن أن إنفاذ المدونة يظل متسقًا في كافة أرجاء الحركة، نحبّذ أن تتبع المبادئ الدنيا التالية حينما يجري التعامل مع مخالفات المدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.1 النزاهة في التعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
نشجع كيانات الإنفاذ على صياغة سياسات تضارب مصالح مساندة وتحديثها حسب الحاجة. يجب أن تساعد هذه السياسات الإداريين وغيرهم في تحديد الحالات التي يجب عليهم الامتناع عن التعامل مع بلاغ أو التخارج من الأمر حينما يكون الشخص قريبًا من المسألة محل النظر.
&lt;/div&gt;

ستتاح لجميع الأطراف غالبًا الفرصة لإبداء وجهة نظرهم حول القضايا والأدلة والتعليق عليها من الآخرين للمساعدة في توفير المزيد من المعلومات والمنظور والسياق. قد يكون هذا الأمر محدودًا لحماية الخصوصية والأمان.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.2 الشفافية في التعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يجب على لجنة تنسيق المدونة، كما هو مبين في غرضها ونطاق تغطيتها في الفقرة 4.1، توثيق مدى فعالية تصرفات إنفاذ المدونة ومدى علاقتها بالمخالفات الشائعة في كافة أنحاء الحركة. يجب أن تقدم مؤسسة ويكيميديا المساندة للجنة تنسيق المدونة في سبيل إنجاز هذه الأبحاث. إن الغرض من هذا التوثيق هو مساعدة كيانات الإنفاذ في تطوير أفضل الممارسات لإنفاذ المدونة.
&lt;/div&gt;

يجب على مشاريع ويكيميديا والجهات الشقيقة، حيثما كان ذلك ممكنًا، صيانة صفحات توجز السياسات وآليات الإنفاذ بما يتماشى ونص سياسة المدونة. يجب على المشاريع والجهات الشقيقة التي لديها إرشادات أو سياسات قائمة تتعارض مع نص سياسة المدونة مناقشة التغييرات كي تطابق المعايير القياسية العالمية للمجتمع. يجب أن يجري تحديث السياسات المحلية أو صياغة سياسات جديدة بسبيل لا يتعارض مع المدونة. يجوز للمشاريع والجهات الشقيقة طلب رأي استشاري من لجنة تنسيق المدونة في شأن السياسات أو الإرشادات الجديدة المحتملة.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
فيما يتعلق بنقاشات ويكيميديا المحددة التي تجري على مساحة ذات صلة تستضيفها منصات الغير (مثل Discord أو تلغرام أو خلافه)، قد لا تنطبق شروط استخدام ويكيميديا عليها. هذه الأمور تغطيها شروط استخدام تلك المواقع الشبكية وكذلك سياسات السلوك. إلا أنه يجوز قبول سلوك الويكيميديين على المساحات ذات الصلة التي تستضيفها منصات الغير دليلًا في بلاغات مخالفات المدونة. نحث أعضاء مجتمع ويكيميديا الذين يتولون تنظيم المساحات المتعلقة بويكيميديا المستضافة على منصات الغير ضم اتِّبَاع المدونة إلى سياساتهم. يجب على مؤسسة ويكيميديا أن تسعى للحث على اتباع أفضل الممارسات على منصات الغير التي تمنع استمرار خلافات من مواقع الويكي في مساحاتهم.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.3 أعمال النقض والاستئناف====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تكون أيُ تصرفاتٍ يتخذها فرد ممن يتمتعون بصلاحيات متقدمة يمكن نقضها واستئنافها أمام كيان إنفاذ محلي أو مشترك خلاف لجنة تنسيق المدونة. لو لم يوجد مثل هذا الكيان المعني بالإنفاذ، يجوز رفع النقض والاستئناف إلى لجنة تنسيق المدونة. خلافًا لهذا السبيل، يجوز للمجتمعات المحلية أن تسمح بالنقض والاستئناف إلى فرد آخر ممن يتمتعون بحقوق متقدمة.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تحدد كيانات الإنفاذ معايير قياسية لقبول طلبات النقض والاستئناف والنظر فيها استنادًا إلى المعلومات ذات الصلة والعناصر التي تخفف من حدة الحالة. تشتمل هذه العناصر على سبيل المثال لا الحصر على ما يلي: إمكانية التحقق من صحة الاتهامات، طول مدة العقوبة وأثرها، وجود شك في التعسف في استخدام السلطة أو مسائل أخرى بسبب النظام المتبع، واحتمال حدوث المزيد من الانتهاكات. إن قبول طلب النقض والاستئناف غير مضمون.
&lt;/div&gt;

طلبات النقض والاستئناف غير ممكنةٍ ضد بعض القرارات الصادرة عن القسم القانوني لمؤسسة ويكيميديا. ومع ذلك، فإنَّ بعض إجراءات وقرارات مكتب مؤسسة ويكيميديا قابلة للمراجعة بواسطة لجنة مراجعة الحالة. قد لا تنطبق القيود، خاصةً على الاستئنافات من إجراءات وقرارات المكتب، في بعض الحالات القضائية، إذا اختلفت المتطلبات القانونية.

يجب على كيانات الإنفاذ أن تطلب آراء مستنيرة في الحالات المنظورة بغرض الوصول إلى أساس تتخذ بناءً عليه قرار قبول النقض والاستئناف أو رفضه. يجب التعامل مع المعلومات بحرص والتأكد من صون خصوصية الأفراد المشاركين في الأمر وفي عملية اتخاذ القرار.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
 لتحقيق هذا الهدف، نوصي بأن تنظر كيانات الإنفاذ بعين الاعتبار للعناصر المختلفة أثناء مراجعة طلبات النقض والاستئناف. يجوز أن تشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر:
* مدى حدة المخالفة ومقدار الأذى الناتج عنها
* سوابق المخالفات
* شدة العقوبات محل النقض والاستئناف
* المدة المنقضية منذ حدوث المخالفة
* تحليل المخالفة وقت الحدوث
* الشك في احتمال حدوث تعسف في استخدام السلطة أو مسائل أخرى ناتجة عن النظام المتبع
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية (U4C)==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===4.1 الغرض ونطاق التغطية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
تراقب لجنة تنسيق المدونة مخالفات المدونة ويجوز لها إجراء أعمال تقصي إضافية واتخاذ قرارات حيثما كان الأمر ملائمًا. سوف تراقب لجنة تنسيق المدونة وتقيّم بصفة منتظمة حالة إنفاذ المدونة. يجوز لها أن تقترح تغييرات مناسبة على المدونة وإرشادات إنفاذها على مؤسسة ويكيميديا والمجتمع للنظر فيها، إلا أنه لا يجوز للجنة تغيير أي من هذين الاثنين من تلقاء نفسها. سوف تساعد لجنة تنسيق المدونة حيثما استلزم الأمر مؤسسة ويكيميديا في التعامل مع الحالات.
&lt;/div&gt;

سوف تتولى لجنة تنسيق المدونة ما يلي:
* التعامل مع الشكاوى وطلبات النقض والاستئناف حسب الظروف المبينة في إرشادات الإنفاذ
* إجراء أية أعمال تقصي لازمة للتعامل مع الشكاوى وطلبات النقض والاستئناف المذكورة
* تقديم موارد للمجتمعات فيما يخص أفضل ممارسات المدونة، مثل مواد التدريب الإلزامي والموارد الأخرى حسب الحاجة
* تقديم تفسير نهائي لإرشادات إنفاذ المدونة وسياسة المدونة ذاتها لو برزت الحاجة لذلك، وذلك بالتعاون مع أعضاء المجتمع وكيانات الإنفاذ
* مراقبة وتقييم مستوى فعالية إنفاذ المدونة وتقديم توصيات لتحسينها

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
لن تقبل لجنة تنسيق المدونة الحالات التي لا تتعلق في المقام الأول بالمدونة أو إنفاذها. يجوز للجنة تنسيق المدونة انتداب سلطة اتخاذ القرار النهائي باستثناء الحالات التي تتضمن وجود قضايا خطيرة نظامية (أي ناتجة بسبب النظام المتبع). فسرنا مسؤوليات لجنة تنسيق المدونة في سياق كيانات الإنفاذ الأخرى في الفقرة 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===4.2 الاختيار، والعضوية، والأدوار ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

يجوز للجنة تنسيق المدونة في حالات استثنائية تنظيم انتخابات مرحلية لو قررت أن الاستقالات أو انعدام النشاط نتج عنها حاجة عاجلة لوجود أعضاء إضافيين. سوف تكون الانتخابات بذات الصيغة التي تجري بها الانتخابات السنوية المعتادة.

يمكن لمؤسسة ويكيميديا تعيين عدد يصل إلى اثنين من الأعضاء ممن ليس لهم حق التصويت في لجنة تنسيق المدونة، وسوف تقدم موظفين مساندين حسب الرغبة والحاجة.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
===4.4 السياسة والقرارات السابقة===
&lt;/div&gt;

لا تستحدث لجنة تنسيق المدونة سياسة جديدة ولا يجوز لها تعديل مدونة قواعد السلوك العالمية أو تغييرها. بل إن لجنة تنسيق المدونة سوف تطبق المدونة وتتولى إنفاذها حسب ما هو مذكور في نطاق التغطية.

بما أن سياسات المجتمع وإرشاداته وأعرافه تتغير بمرور الوقت، سوف ينظر إلى القرارات السابقة فقط إلى الحد الذي ينطبق منها على الوضع الراهن.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. مسرد المصطلحات ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;إداري (sysop أو admin): طالع التعريف في [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ميتا]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;المستخدمون بصلاحيات متقدمة: مستخدم يحمل حقوق إدارية أعلى من تصاريح التعديل المعتادة ويجري انتخابه بوجه عام عن طريق عمليات مجتمعية أو يعين بيد لجان التحكيم. يشمل هذا على سبيل المثال لا الحصر: الإداريون المحليون أو الإداريون والموظفون والإداريون العالميون والمضيفون.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;لجنة الجهات الشقيقة (AffCom): طالع [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|التعريف]] عبر الميتا.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;لجنة التحكيم (ArbCom): مجموعة من المستخدمين محل ثقة ينهضون بمهمة مجموعة اتخاذ القرار النهائية في بعض النزاعات. يجري تحديد نطاق تغطية كل لجنة تحكيم بيد مجتمع كل لجنة. يجوز للجنة التحكيم أن تغطي أكثر من مشروع واحد (مثل ويكي الأخبار وويكي الرحلات) وأكثر من لغة واحدة. لأغراض هذه الإرشادات، يشمل هذا التعريف لجنة مدونة قواعد السلوك لمساحات ويكيميديا الفنية والهيئات الإدارية. طالع أيضا [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|التعريف]] على الميتا.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;أفعال ملزمة: ;عند صياغة إرشادات الإنفاذ، اعتبرت لجنة الصياغة الكلمات &quot;إنشاء&quot; و&quot;تطوير&quot; و&quot;فرض&quot; و&quot;يجب&quot; و&quot;إنتاج&quot; و&quot;يتعين&quot; و&quot;إرادة&quot; على أنها ملزمة. قارن هذا ''بأفعال التوصية''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;لجنة مراجعة الحالة: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|Community}}
;المجتمع: يشير إلى مجتمع أي من المشاريع. يجري تحديد قرارات مجتمع أي مشروع بوجه عام عن طريق الإجماع. طالع أيضا: مشروع.
{{anchor|Cross-wiki}}
;بين مواقع الويكي: أمر يؤثر على أكثر من مشروع واحد أو يحدث على أكثر من مشروع واحد. طالع أيضا: عالمي.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;منسق سلامة فعالية: شخص يفوضه منظمو فعالية وجاهية تجري تحت مظلة ويكيميديا ليكون مسؤولاً
{{anchor|Global}}
;عالمي: تشير إلى كافة مشاريع ويكيميديا. داخل حركة ويكيميديا، كلمة «عالمي» هي مفردة مخصصة تشير إلى جهات حاكمة تغطي الحركة كاملة. تستخدم بوجه عام نقيضًا لكلمة «محلي».
{{anchor|Global sysops}}
;الإداريون العالميون: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;هيئة اتخاذ قرار عليا: مجموعة (مثل لجنة تنسيق المدونة ولجنة التحكيم ولجنة الجهات الشقيقة) لا يوجد بعدها أي سبيل للنقض والاستئناف. يجوز أن توجد هيئات اتخاذ قرار عليا مختلفة باختلاف المسائل محل النظر. لا يشمل هذا المصطلح مجموعة مستخدمين تشارك في نقاش يجري تنظيمه على لوحة إخطار وينتج عنه قرار، حتى لو كانت نتائج النقاش المذكور غير قابلة للنقض والاستئناف.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;محلي: تشير إلى مشروع ويكيميديا واحد أو جهة شقيقة أو منظمة. عادةً ما يشير هذا المصطلح إلى أصغر هيئة حاكمة مباشرة تنطبق على الموقف.
{{anchor|Off-wiki}}
;خارج موقع الويكي: تشير عادة إلى المساحات على الإنترنت التي لا تستضيفها مؤسسة ويكيميديا، حتى لو كان أعضاء مجتمع ويكيميديا موجودين فيها ويستخدمون المساحة استخدامًا ناشطًا. أمثلة المساحات خارج موقع الويكي تشمل تويتر وواتساب وآي آر سي وتلغرام وديسكورد وغيرها.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;المعلومات التي تحدد الهوية: هي أي بيانات يمكن باستخدامها تحديد هوية فرد بعينه. أي معلومات يمكن استخدامها للتمييز بين شخص وآخر ويمكن استخدامها لنزع غطاء السرية عن بيانات معمّاة من قبل تعد معلومات تحدد الهوية.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;مشروع (مشروع ويكيميديا): موقع ويكي تشغله مؤسسة ويكيميديا.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;أفعال التوصية: عند صياغة إرشادات الإنفاذ، نظرت لجنة الصياغة في الكلمات &quot;تشجيع&quot; و&quot;يجوز&quot; و&quot;اقتراح&quot; و&quot;يوصى&quot; و&quot;ينبغي&quot; كتوصياتٍ. قارن هذا بالأفعال الملزمة.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;مساحات ذات صلة تستضيفها منصات طرف ثالث: مواقع شبكية، من بينها مواقع الويكي الخصوصية، التي لا تشغلها مؤسسة ويكيميديا إلا أن المستخدمين يناقشون عليها أمور مشاريع متعلقة بويكيميديا. يتولى تنظيمها غالبًا متطوعون من ويكيميديا.
{{anchor|Staff}}
;الموظفون: موظفو و/أو أعضاء فريق العمل المعينون في منظمة حركة ويكيميديا أو متعاقدون مع منظمة حركية كهذه يتطلب عملهم التفاعل مع أعضاء مجتمع ويكيميديا أو في مساحات حركة ويكيميديا (بما في ذلك مساحات الطرف الثالث مثل المنصات خارج الويكي المخصصة لنشاط حركة ويكيميديا).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;المضيف: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;فشل نظامي أو مسألة نظامية: هي مسألة يتبين فيها وجود نمط إخفاق في اتباع مدونة قواعد السلوك العالمية ويشارك في هذا الإخفاق عدة أفراد، خاصة هؤلاء الذين يتمتعون بصلاحيات متقدمة.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;سياسة عمل مكتب مؤسسة ويكيميديا: السياسة متاحة عبر [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|الميتا]] أو السياسة اللاحقة المكافئة لها.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1j07qepeob8yweeu2dskol8en2i8kr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>568680</id>
      <parentid>568676</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T23:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>145120</id>
      </contributor>
      <comment>Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1b)</comment>
      <origin>568680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45206" sha1="sh2tli9ll1x7qr74gpp5cgqv4nc7ds1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
تبيّن إرشادات الإنفاذ هذه كيف سيمكن للمجتمع ومؤسسة ويكيميديا تحقيق أهداف مدونة قواعد السلوك العالمية (المدونة). يشمل هذا، من بين مواضيع أخرى: توسيع مدى استيعاب مدونة قواعد السلوك العالمية، المشاركة في جهود استباقية الغرض منها منع حدوث المخالفات، صياغة مبادئ للجهود اللازمة ما بعد حدوث أي مخالفات لمدونة قواعد السلوك العالمية، ومساندة كيانات الإنفاذ المحلية.
&lt;/div&gt;

تنطبق المدونة على كافة فضاءات ويكيميديا على الإنترنت أو على أرض الواقع. لهذا السبب، يصبح إنفاذ المدونة مسؤولية مشتركة. تماشيًا مع مبدأ الحركة المتمثلة في اللامركزية، فإنَّ مدونة قواعد السلوك العالمية يجب إنفاذها على أصغر مستوى محلي ممكن.

تقدم إرشادات الإنفاذ إطارًا لكيفية تعامل كيانات الإنفاذ المحلية والمرتقبة مع بعضها البعض وسعيها لتحقيق تنفيذ عادل ومنصف للمدونة.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===1.1 ترجمات إرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
كتبت النسخة الأصلية من إرشادات المدونة باللغة الإنجليزية. ستترجم إلى عدة لغاتٍ مستخدمةٍ في مشاريع ويكيميديا. ستبذل مؤسسة ويكيميديا قصارى جهدها للحصول على ترجماتٍ دقيقة. إذا ظهر أي اختلافٍ في المعنى بين النسخة الإنجليزية والترجمة، فستستند القرارات إلى النسخة الإنجليزية.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 مراجعة المدونة وإرشادات إنفاذها ===

&lt;noinclude&gt;{{delete|Vandalism. Not a translation &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt;}}&lt;/noinclude&gt;
محمد ابن الحاج الحاج
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==2. العمل الوقائية==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يستهدف هذا القسم تقديم إرشادات لمجتمعات ويكيميديا والأفراد المرتبطين بها كي يصبحوا على دراية بمدونة قواعد السلوك وكذلك استيعاب المدونة استيعابًا كاملًا والالتزام بها. سوف يفصّل هذا القسم، لهذا السبب، التوصيات التي تستهدف رفع مستوى الوعي بالمدونة والتعامل مع ترجماتها والترويج للالتزام الطوعي بها حيثما كان ذلك ملائمًا أو ضروريًا.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1 الإشعار والإقرار بمدونة قواعد السلوك العالمية===

تسري المدونة على جميع من يتفاعلون مع مشاريع ويكيميديا ويساهمون فيها. كما تسري على الفعاليات الحضورية الرسمية التي تجري وجهًا لوجه والمساحات الأخرى ذات الصلة التي يجري استضافتها على منصات الغير وهي تمثل الحد الأدنى من السلوك للمشاركة في مشاريع ويكيميديا في جميع أنحاء العالم.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

إضافةً لما سلف، يجب على الأفراد التالي ذكرهم الإقرار بالتزامهم بالمدونة:
* كافة موظفي ومتعاقدي مؤسسة ويكيميديا وأعضاء مجلس الأمناء وأعضاء مجالس أمناء الجهات الشقيقة لويكيميديا وموظفيها؛
* أي ممثل عن أي من جهات ويكيميديا الشقيقة أو أي جهة تطمح لأن تصبح جهة شقيقة لويكيميديا (على سبيل المثال لا الحصر: فرد أو مجموعة أفراد يسعون للترويج للتعاون في فعالية ترعاها ويكيميديا أو مجموعة أو دراسة أو كلهم، سواء كان ذلك على موقع ويكي أو خارجه في محيط بحثي)؛
* أي فرد يرغب في استخدام علامة مؤسسة ويكيميديا التجارية في فعالية، على سبيل المثال لا الحصر: الفعاليات التي تحمل علامة ويكيميديا التجارية (مثل استخدام العلامات التجارية في عنوان الفعالية) وتمثيل منظمة ويكيميديا أو مجتمع ويكيميديا أو مشروع من مشاريع ويكيميديا في فعالية (على سبيل المثال لا الحصر بصفة مقدم أو مدير مقصورة في معرض).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1.1 الترويج لزيادة الوعي بمدونة قواعد السلوك العالمية===

لأغراض تحسين مستوى المعرفة، سوف تذكر المدونة أو تضاف وصلة شبكية لها في كلٍ مما يلي:
* صفحات تسجيل المستخدمين والفعاليات؛
* الحواشي السفلية في صفحات مشاريع ويكيميديا وصفحات تأكيد التعديل للمستخدمين غير مسجلي الدخول (حيثما كان ذلك ملائمًا وممكنًا من الناحية الفنية)؛
* الحواشي السفلية على المواقع الشبكية للجهات الشقيقة ومجموعات المستخدمين المعترف بها؛
*التعريف بها صراحةً في الفعاليات وجهًا لوجه أو عن بعد أو المختلطة؛
أي مكان آخر تعُده المشاريع المحلية أو الجهات الشقيقة أو مجموعات المستخدمين أو منظمي الفعالية ملائمًا.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 توصيات التدريب على مدونة قواعد السلوك العالمية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تتولى لجنة تأسيس لجنة تنسيق المدونة، بدعم ومساندةٍ من مؤسسة ويكيميديا، تصميم وتنفيذ تدريبات تقدم فهمًا متسقًا للمدونة والمهارات المطلوبة لتنفيذها. يوصى باستشارة أصحاب الجهات المعنية في جهود تصميم التدريبات ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الجهات الشقيقة ولجنة الجهات الشقيقة (آفكوم) ولجان التحكيم والمضيفون وغيرهم ممن يتمتعون بصلاحياتٍ متقدمة، بالإضافة لقسم الثقة والأمان والشؤون القانونية وغيرهم منذ أنه من المفيد وجود نظرة شاملة للمدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
هذه التدريبات موجهة للأفراد الذين يرغبون في المشاركة في عمليات إنفاذ المدونة أو من يرغبون في التعرف عليها.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تُنظّم التدريبات في وحداتٍ منفصلة تغطي المعلومات العامة والتعرّف على المخالفات وتقديم المساندة والحالات المعقدّة ونقض واستئناف القرارات. بعد ضم أول لجنة لتنسيق المدونة، سيقع على عاتق أعضائها متابعة الوحدات التدريبية وتحديثها حسب الحاجة.
&lt;/div&gt;

ستتوفر وحدات التدريب بتنسيقاتٍ مُختلفة وعلى منصاتٍ مختلفة لتسهيل الوصول إليها. ستحصل المجتمعات المحلية وشركاء ويكيميديا الذين يرغبون في توفير التدريب على مستوى مجتمعهم على دعمٍ مالي من مؤسسة ويكيميديا لتنفيذ التدريب. وهذا يشمل تمويل ودعم الترجمات.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

اقتُرحت مجموعات التدريبات التالية:

'''الوحدة أ – الإعداد (مدونة قواعد السلوك العالمية - عام)'''
* المساعدة في ضمان وجود فهم متسق للمدونة وكيفية إنفاذها
* التوضيح باختصار ما هي المدونة وما هو الإنفاذ المتوقع وكذلك ما هي الأدوات المتاحة للمساعدة في الإبلاغ عن المخالفات.

'''الوحدة ب – التعرف على المخالفات والإبلاغ عنها (مدونة قواعد السلوك العالمية – المخالفات)'''
* منح الأفراد القدرة على التعرف على مخالفات المدونة واستيعاب عمليات رفع البلاغات والتعرف على كيفية استخدام أدوات رفع البلاغات.
* تفصيل أنواع المخالفات وكيفية التعرف على الحالات التي يجب الإبلاغ عنها في السياق المحلي وكيفية رفع البلاغات وأين يمكن تنفيذ ذلك والتعامل الأفضل مع الحالات في سياق عمليات المدونة.
* سوف يركز التدريب على أجزاءٍ محددةٍ من المدونة مثل التحرش وحالات إساءة استعمال السلطة (كما هو مطلوب)

'''الوحدة ج – الحالات المعقدة ونقض واستئناف القرارات (مدونة قواعد السلوك العالمية – تعدد المخالفات والنقض والاستئناف)'''
* تعدّ هذه الوحدات شرطًا أساسيًا للانضمام إلى لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية ونوصي بها لمن سيتقدمون بطلب للانضمام للجنة وكذلك المتمتعين بصلاحيات متقدمة
* ستغطي هذه الوحدة موضوعين اثنين محددين:
** ج1 – التعامل مع الحالات المعقدة (مدونة قواعد السلوك العالمية – تعدد المخالفات): تغطي هذه الوحدة الحالات التي تغطي أكثر من موقع ويكي وحالات التحرش طويل الأجل وتحديد مدى صحة التهديدات والتواصل الفعال والمتئد وصون سلامة الضحايا والأشخاص المعرضين للخطر
** ج2 – التعامل مع النقض والاستئنافات وإغلاق الحالات (مدونة قواعد السلوك العالمية – النقض والاستئناف): تغطي هذه الوحدة كيفية التعامل مع استئنافات المدونة
*سوف يتولى تدريس هذه الوحدات التدريبية محاضرون وستكون التدريبات نفسها مخصصة وستقدم لأعضاء لجنة تنسيق المدونة ومن يتقدمون بطلب للانضمام إليها وشاغلي المناصب من انتخاب المجتمع الذين وقعوا على سياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العامة.
* عندما يكون ذلك ممكنًا، ستكون المواد الخاصة بهذه التدريبات التي سيقدمها محاضرون، مثل الوحدات التدريبية المنفصلة والشرائح التقديمية والأسئلة وغيرها متاحةً للعامة
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==3. العمل المتعلق بالتجاوب==

يستهدف هذا القسم تقديم إرشادات ومبادئ للتعامل مع البلاغات بوجود مخالفات للمدونة وتوصيات لكيانات الإنفاذ المحلية التي تتعامل مع مخالفات المدونة. لهذا السبب سوف يفصّل هذا القسم مبادئ هامة في التعامل مع البلاغات وتوصيات تصميم أداة لرفع البلاغات وسبل الإنفاذ المقترحة للمستويات المختلفة من المخالفات وتوصيات لكيانات الإنفاذ المحلية.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.1 مبادئ للتعامل مع رفع البلاغات في شأن مخالفات المدونة والتعامل معها===

المبادئ التالية هي معاييرٌ لأنظمة إعداد البلاغات عبر الحركة.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
البلاغات:
* يجب أن يكون الإبلاغ عن مخالفات المدونة ممكنًا لمن وقعت عليه المخالفة وكذلك أي طرف آخر غير مشارك في الأمر شاهد الحادثة
* يجب أن تغطي البلاغات مخالفات المدونة سواء كانت على الإنترنت أو خارجه أو في مساحة يستضيفها الغير أو خليطٍ من المساحات
* يجب أن يتسنى تيسير الإعلان عن البلاغات على الملأ أو بدرجات متفاوتة من الخصوصية
* سوف يجري تقصي صحة الاتهامات والتأكد منها تقصيًا دقيقًا بغرض تقييم المخاطر وصحتها تقييمًا ملائمًا
* يجب أن يتوقع المستخدمون الذين يواصلون إرسال بلاغات كيدية أو غير مبررة فقدان حقوق رفع البلاغات
* يجب أن يتوفر للأفراد المتّهمين إمكانية الوصول إلى تفاصيل المخالفة المزعومة التي رفعت بحقهم إلا في حالة كان هذا الوصول يشكل خطرًا على سلامة المبلّغ أو غيره أو احتمال الأذى على أي منهم
* يجب توفير موارد الترجمة من قبل مؤسسة ويكيميديا عندما تقدم البلاغات بلغاتٍ لا يتقنها الأفراد المعينون
&lt;/div&gt;

إرشادات للتعامل مع المخالفات:
* يجب أن يكون ناتج الحالة مناسبًا لمستوى شدة المخالفة
* يجب الحكم على الحالات حكمًا مستنيرًا يستعين بسياق الحالة بالاتساق مع مبادئ المدونة
* يجب أن ينتهي التعامل مع الحالات في غضون جدولٍ زمني متسق وتقدم تحديثات مباشرة للمشاركين لو طال وقت التعامل معها

الشفافية
* حيثما أمكن، ستوفر المجموعة التي تعاملت مع مخالفات المدونة أرشيفًا عامًا لتلك الحالات، مع الحفاظ على الخصوصية والأمن في الحالات غير العامة.
* ستنشر مؤسسة ويكيميديا إحصائياتٍ أساسية حول استخدام أداة التقارير المركزية المقترحة في القسم 3.2، مع احترام مبادئ الحد الأدنى من جمع البيانات واحترام الخصوصية.
** تُشجع المجموعات الأخرى التي تتعامل مع مخالفات المدونة على تقديم إحصاءاتٍ أساسية حول مخالفات المدونة والإبلاغ عنها قدر الإمكان، مع احترام المبادئ الأساسية للحد الأدنى من جمع البيانات واحترام الخصوصية.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.1 تقديم موارد للتعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف يدعم إنفاذ المدونة بواسطة كيانات الحوكمة المحلية بطرقٍ مُتعددة. سيتاح للمجتمعات اختيار خيار واحد من بين عدة آليات أو سبل مختلفة استنادًا إلى عدة عوامل من بينها: إمكانات كيانات الإنفاذ المتوفرة لديهم، كيفية تعاملهم مع مسألة الحوكمة، وتفضيلات المجتمع. بعض من هذه السبل قد يشتمل على ما يلي:
* لجنة تحكيم (ArbCom) مخصصة لواحد من مشاريع ويكيميديا
* لجنة تحكيم مشتركة تغطي أكثر من مشروع ويكيميديا واحد
* المستخدمون ذوو الصلاحيات المتقدمة يفرضون السياسات المحلية بما يتماشى والمدونة بسبيل غير مركزي
* هيئة مكونة من إداريين محليين يفرضون السياسات
* مساهمون محليون يفرضون السياسات المحلية عن طريق نقاش المجتمع وموافقته
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يجب على المجتمعات مواصلة التعامل مع أمور الإنفاذ مستخدمين السبل القائمة حيثما كانت لا تتعارض مع المدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 الإنفاذ حسب نوع المخالفات====

يتناول هذا القسم بالتفصيل قائمة غير كاملة بالأنواع المختلفة من المخالفات وكذلك آليات الإنفاذ المحتملة لكل نوع.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* المخالفات التي تتعلق بتهديد بإلحاق الأذى البدني من أي نوع كان
** تعامل معها فريق الثقة والسلامة التابع لويكيميديا
* المخالفات التي تتعلق بالتهديد بالتقاضي أو الملاحقة القضائية
** إرسال الحالات سريعًا إلى فريق الشؤون القانونية التابع لمؤسسة ويكيميديا أو، إن كان ذلك ملائمًا، مهنيين آخرين يمكنهم تقييم مدى صحة التهديدات تقييمًا ملائمًا
* المخالفات التي تتعلق بالإفصاح دون موافقة عن معلومات تحدد الهوية الشخصية
**يتعامل معها بوجه عام المستخدمين الذين يتمتعون بتصاريح إخفاء أو إلغاء التعديلات
**يتعامل معها من حين لآخر فريق الثقة والسلامة
**إرسال إلى الفريق القانوني لمؤسسة ويكيميديا أو، عند اقتضاء الحاجة، إلى مهنيين آخرين يمكنهم تقييم دى صحة الحالة بشكلٍ مُناسب إذا كان هذا النوع من الانتهاك يستدعي إلزامًا قانونيًا.
* المخالفات التي تتعلق بحوكمة الجهات الشقيقة
**تتعامل معها لجنة الجهات الشقيقة أو ما يعادلها
* المخالفات في المساحات التقنية
** تتعامل معها لجنة قواعد السلوك التقنية
*الإخفاق النظامي في اتباع مدونة قواعد السلوك العالمية (أي بسبب النظام المستخدم)
**تتعامل معه لجنة تنسيق المدونة
** من الأمثلة على الإخفاق النظامي:
*** غياب الإمكانات المحلية لإنفاذ المدونة
*** قرارات محلية مستمرة تتعارض مع المدونة
*** رفض إنفاذ المدونة
*** غياب الموارد أو انعدام الرغبة في التعامل مع المسائل
*مخالفات المدونة على مواقع الويكي
**مخالفات المدونة التي تجري على أكثر من موقع ويكي واحد: يتعامل معها الإداريون العالميون والمضيفون وكذلك الكيانات التي تتعامل مع مخالفات المدونة على موقع ويكي واحد أو تتعامل معها لجنة تنسيق المدونة؛ حيث لا تتعارض مع هذه المبادئ التوجيهية
**مخالفات المدونة التي تجري على موقع ويكي واحد: تتعامل معها هياكل إنفاذ قائمة وفقًا لإرشاداتها الحالية؛ حيث لا تتعارض مع هذه المبادئ التوجيهية
***مخالفات المدونة البسيطة مثل التخريب يجب أن تتعامل معها كيانات الإنفاذ القائمة مستخدمةً السبل القائمة، حيثما كان ذلك لا يتعارض مع هذه الإرشادات
*المخالفات خارج مواقع الويكي
**تتعامل معها لجنة تنسيق المدونة حيثما غاب وجود كيان حوكمة محلي (مثل لجنة التحكيم)، أو لو كانت الحالة قد أحيلت إليهم من كيان إنفاذ قد يكون خلاف ذلك مسؤولًا عنها
**قد يكون مفيدًا في بعض الحالات رفع بلاغ بالمخالفات خارج مواقع الويكي إلى كيانات الإنفاذ لتلك المساحات خارج مواقع الويكي المعنية. لا يمنع هذا الأمر آليات الإنفاذ المحلية والعالمية القائمة من التصرف حيال هذه البلاغات
*المخالفات أثناء الفعاليات والمساحات وجهًا لوجه
**غالبًا ما تقدم كيانات الإنفاذ القائمة قواعد للسلوك وللإنفاذ في المساحات خارج مواقع الويكي. تشمل هذه الأمور سياسات البيئة الودية وقواعد المؤتمرات
**يجوز لكيانات الإنفاذ التي تتعامل مع هذه الحالات إحالتها إلى لجنة تنسيق المدونة
**في حالة الفعاليات التي تستضيفها مؤسسة ويكيميديا، يتولى فريق الثقة والسلامة إنفاذ سياسة الفعالية
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.2 توصيات في شأن أداة رفع بلاغات===

سوف تصمم مؤسسة ويكيميديا وتتابع أداة مركزية لرفع البلاغات والتعامل معها فيما يتعلق بمخالفات المدونة. سوف يكون ممكنًا رفع البلاغات عن طريق برمجيات ميدياويكي مستخدمًا هذه الأداة. الغرض من هذا الأمر هو خفض الحاجز التقني لأعمال الإبلاغ عن مخالفات المدونة والتعامل معها.

يجب أن تشتمل البلاغات على معلومات ذات صلة بالموضوع يمكن اتخاذ تصرفات بناءً عليها وكذلك توثيقًا دقيقًا للحالة محل النظر. يجب أن تسمح واجهة رفع البلاغات للمُبلّغ تقديم تفاصيل إلى من يتولى مسؤولية التعامل مع تلك الحالة بعينها. يشمل ذلك المعلومات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
* كيف يخالف السلوك المبلغ عنه المدونة
* من وقع عليه الضرر بسبب مخالفة المدونة هذه وما هو الضرر
* تاريخ وزمن حدوث الحادث أو الحوادث
* مكان أو أماكن وقوع الحادث أو الحوادث
* معلومات أخرى تسمح لمجموعات الإنفاذ التعامل بأفضل سبيل مع الأمر

يجب أن تعمل الأداة بموجب مبادئ يُسر الاستخدام والخصوصية والأمن والمرونة في التعامل مع الحالات والشفافية.

لا يستلزم الأمر من الأفراد المسؤولين عن إنفاذ المدونة استخدام هذه الأداة. يجوز لهم مواصلة استخدام أي أدوات كانت يرون أنها ملائمة طالما يجري التعامل مع الحالات حسب مبادئ يُسر الاستخدام والخصوصية والأمن والمرونة في التعامل مع الحالات والشفافية.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 مبادئ لكيانات الإنفاذ وتوصيات لها===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
حيثما أمكن، نحث كيانات الإنفاذ القائمة أن تنهض بمسؤولية تلقي البلاغات الخاصة بمخالفات المدونة والتعامل معها وذلك حسب الإرشادات المذكورة هنا. كي نضمن أن إنفاذ المدونة يظل متسقًا في كافة أرجاء الحركة، نحبّذ أن تتبع المبادئ الدنيا التالية حينما يجري التعامل مع مخالفات المدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.1 النزاهة في التعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
نشجع كيانات الإنفاذ على صياغة سياسات تضارب مصالح مساندة وتحديثها حسب الحاجة. يجب أن تساعد هذه السياسات الإداريين وغيرهم في تحديد الحالات التي يجب عليهم الامتناع عن التعامل مع بلاغ أو التخارج من الأمر حينما يكون الشخص قريبًا من المسألة محل النظر.
&lt;/div&gt;

ستتاح لجميع الأطراف غالبًا الفرصة لإبداء وجهة نظرهم حول القضايا والأدلة والتعليق عليها من الآخرين للمساعدة في توفير المزيد من المعلومات والمنظور والسياق. قد يكون هذا الأمر محدودًا لحماية الخصوصية والأمان.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.2 الشفافية في التعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يجب على لجنة تنسيق المدونة، كما هو مبين في غرضها ونطاق تغطيتها في الفقرة 4.1، توثيق مدى فعالية تصرفات إنفاذ المدونة ومدى علاقتها بالمخالفات الشائعة في كافة أنحاء الحركة. يجب أن تقدم مؤسسة ويكيميديا المساندة للجنة تنسيق المدونة في سبيل إنجاز هذه الأبحاث. إن الغرض من هذا التوثيق هو مساعدة كيانات الإنفاذ في تطوير أفضل الممارسات لإنفاذ المدونة.
&lt;/div&gt;

يجب على مشاريع ويكيميديا والجهات الشقيقة، حيثما كان ذلك ممكنًا، صيانة صفحات توجز السياسات وآليات الإنفاذ بما يتماشى ونص سياسة المدونة. يجب على المشاريع والجهات الشقيقة التي لديها إرشادات أو سياسات قائمة تتعارض مع نص سياسة المدونة مناقشة التغييرات كي تطابق المعايير القياسية العالمية للمجتمع. يجب أن يجري تحديث السياسات المحلية أو صياغة سياسات جديدة بسبيل لا يتعارض مع المدونة. يجوز للمشاريع والجهات الشقيقة طلب رأي استشاري من لجنة تنسيق المدونة في شأن السياسات أو الإرشادات الجديدة المحتملة.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
فيما يتعلق بنقاشات ويكيميديا المحددة التي تجري على مساحة ذات صلة تستضيفها منصات الغير (مثل Discord أو تلغرام أو خلافه)، قد لا تنطبق شروط استخدام ويكيميديا عليها. هذه الأمور تغطيها شروط استخدام تلك المواقع الشبكية وكذلك سياسات السلوك. إلا أنه يجوز قبول سلوك الويكيميديين على المساحات ذات الصلة التي تستضيفها منصات الغير دليلًا في بلاغات مخالفات المدونة. نحث أعضاء مجتمع ويكيميديا الذين يتولون تنظيم المساحات المتعلقة بويكيميديا المستضافة على منصات الغير ضم اتِّبَاع المدونة إلى سياساتهم. يجب على مؤسسة ويكيميديا أن تسعى للحث على اتباع أفضل الممارسات على منصات الغير التي تمنع استمرار خلافات من مواقع الويكي في مساحاتهم.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.3 أعمال النقض والاستئناف====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تكون أيُ تصرفاتٍ يتخذها فرد ممن يتمتعون بصلاحيات متقدمة يمكن نقضها واستئنافها أمام كيان إنفاذ محلي أو مشترك خلاف لجنة تنسيق المدونة. لو لم يوجد مثل هذا الكيان المعني بالإنفاذ، يجوز رفع النقض والاستئناف إلى لجنة تنسيق المدونة. خلافًا لهذا السبيل، يجوز للمجتمعات المحلية أن تسمح بالنقض والاستئناف إلى فرد آخر ممن يتمتعون بحقوق متقدمة.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تحدد كيانات الإنفاذ معايير قياسية لقبول طلبات النقض والاستئناف والنظر فيها استنادًا إلى المعلومات ذات الصلة والعناصر التي تخفف من حدة الحالة. تشتمل هذه العناصر على سبيل المثال لا الحصر على ما يلي: إمكانية التحقق من صحة الاتهامات، طول مدة العقوبة وأثرها، وجود شك في التعسف في استخدام السلطة أو مسائل أخرى بسبب النظام المتبع، واحتمال حدوث المزيد من الانتهاكات. إن قبول طلب النقض والاستئناف غير مضمون.
&lt;/div&gt;

طلبات النقض والاستئناف غير ممكنةٍ ضد بعض القرارات الصادرة عن القسم القانوني لمؤسسة ويكيميديا. ومع ذلك، فإنَّ بعض إجراءات وقرارات مكتب مؤسسة ويكيميديا قابلة للمراجعة بواسطة لجنة مراجعة الحالة. قد لا تنطبق القيود، خاصةً على الاستئنافات من إجراءات وقرارات المكتب، في بعض الحالات القضائية، إذا اختلفت المتطلبات القانونية.

يجب على كيانات الإنفاذ أن تطلب آراء مستنيرة في الحالات المنظورة بغرض الوصول إلى أساس تتخذ بناءً عليه قرار قبول النقض والاستئناف أو رفضه. يجب التعامل مع المعلومات بحرص والتأكد من صون خصوصية الأفراد المشاركين في الأمر وفي عملية اتخاذ القرار.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
 لتحقيق هذا الهدف، نوصي بأن تنظر كيانات الإنفاذ بعين الاعتبار للعناصر المختلفة أثناء مراجعة طلبات النقض والاستئناف. يجوز أن تشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر:
* مدى حدة المخالفة ومقدار الأذى الناتج عنها
* سوابق المخالفات
* شدة العقوبات محل النقض والاستئناف
* المدة المنقضية منذ حدوث المخالفة
* تحليل المخالفة وقت الحدوث
* الشك في احتمال حدوث تعسف في استخدام السلطة أو مسائل أخرى ناتجة عن النظام المتبع
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية (U4C)==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===4.1 الغرض ونطاق التغطية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
تراقب لجنة تنسيق المدونة مخالفات المدونة ويجوز لها إجراء أعمال تقصي إضافية واتخاذ قرارات حيثما كان الأمر ملائمًا. سوف تراقب لجنة تنسيق المدونة وتقيّم بصفة منتظمة حالة إنفاذ المدونة. يجوز لها أن تقترح تغييرات مناسبة على المدونة وإرشادات إنفاذها على مؤسسة ويكيميديا والمجتمع للنظر فيها، إلا أنه لا يجوز للجنة تغيير أي من هذين الاثنين من تلقاء نفسها. سوف تساعد لجنة تنسيق المدونة حيثما استلزم الأمر مؤسسة ويكيميديا في التعامل مع الحالات.
&lt;/div&gt;

سوف تتولى لجنة تنسيق المدونة ما يلي:
* التعامل مع الشكاوى وطلبات النقض والاستئناف حسب الظروف المبينة في إرشادات الإنفاذ
* إجراء أية أعمال تقصي لازمة للتعامل مع الشكاوى وطلبات النقض والاستئناف المذكورة
* تقديم موارد للمجتمعات فيما يخص أفضل ممارسات المدونة، مثل مواد التدريب الإلزامي والموارد الأخرى حسب الحاجة
* تقديم تفسير نهائي لإرشادات إنفاذ المدونة وسياسة المدونة ذاتها لو برزت الحاجة لذلك، وذلك بالتعاون مع أعضاء المجتمع وكيانات الإنفاذ
* مراقبة وتقييم مستوى فعالية إنفاذ المدونة وتقديم توصيات لتحسينها

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
لن تقبل لجنة تنسيق المدونة الحالات التي لا تتعلق في المقام الأول بالمدونة أو إنفاذها. يجوز للجنة تنسيق المدونة انتداب سلطة اتخاذ القرار النهائي باستثناء الحالات التي تتضمن وجود قضايا خطيرة نظامية (أي ناتجة بسبب النظام المتبع). فسرنا مسؤوليات لجنة تنسيق المدونة في سياق كيانات الإنفاذ الأخرى في الفقرة 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===4.2 الاختيار، والعضوية، والأدوار ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

يجوز للجنة تنسيق المدونة في حالات استثنائية تنظيم انتخابات مرحلية لو قررت أن الاستقالات أو انعدام النشاط نتج عنها حاجة عاجلة لوجود أعضاء إضافيين. سوف تكون الانتخابات بذات الصيغة التي تجري بها الانتخابات السنوية المعتادة.

يمكن لمؤسسة ويكيميديا تعيين عدد يصل إلى اثنين من الأعضاء ممن ليس لهم حق التصويت في لجنة تنسيق المدونة، وسوف تقدم موظفين مساندين حسب الرغبة والحاجة.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
===4.4 السياسة والقرارات السابقة===
&lt;/div&gt;

لا تستحدث لجنة تنسيق المدونة سياسة جديدة ولا يجوز لها تعديل مدونة قواعد السلوك العالمية أو تغييرها. بل إن لجنة تنسيق المدونة سوف تطبق المدونة وتتولى إنفاذها حسب ما هو مذكور في نطاق التغطية.

بما أن سياسات المجتمع وإرشاداته وأعرافه تتغير بمرور الوقت، سوف ينظر إلى القرارات السابقة فقط إلى الحد الذي ينطبق منها على الوضع الراهن.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. مسرد المصطلحات ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;إداري (sysop أو admin): طالع التعريف في [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ميتا]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;المستخدمون بصلاحيات متقدمة: مستخدم يحمل حقوق إدارية أعلى من تصاريح التعديل المعتادة ويجري انتخابه بوجه عام عن طريق عمليات مجتمعية أو يعين بيد لجان التحكيم. يشمل هذا على سبيل المثال لا الحصر: الإداريون المحليون أو الإداريون والموظفون والإداريون العالميون والمضيفون.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;لجنة الجهات الشقيقة (AffCom): طالع [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|التعريف]] عبر الميتا.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;لجنة التحكيم (ArbCom): مجموعة من المستخدمين محل ثقة ينهضون بمهمة مجموعة اتخاذ القرار النهائية في بعض النزاعات. يجري تحديد نطاق تغطية كل لجنة تحكيم بيد مجتمع كل لجنة. يجوز للجنة التحكيم أن تغطي أكثر من مشروع واحد (مثل ويكي الأخبار وويكي الرحلات) وأكثر من لغة واحدة. لأغراض هذه الإرشادات، يشمل هذا التعريف لجنة مدونة قواعد السلوك لمساحات ويكيميديا الفنية والهيئات الإدارية. طالع أيضا [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|التعريف]] على الميتا.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;أفعال ملزمة: ;عند صياغة إرشادات الإنفاذ، اعتبرت لجنة الصياغة الكلمات &quot;إنشاء&quot; و&quot;تطوير&quot; و&quot;فرض&quot; و&quot;يجب&quot; و&quot;إنتاج&quot; و&quot;يتعين&quot; و&quot;إرادة&quot; على أنها ملزمة. قارن هذا ''بأفعال التوصية''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;لجنة مراجعة الحالة: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|Community}}
;المجتمع: يشير إلى مجتمع أي من المشاريع. يجري تحديد قرارات مجتمع أي مشروع بوجه عام عن طريق الإجماع. طالع أيضا: مشروع.
{{anchor|Cross-wiki}}
;بين مواقع الويكي: أمر يؤثر على أكثر من مشروع واحد أو يحدث على أكثر من مشروع واحد. طالع أيضا: عالمي.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;منسق سلامة فعالية: شخص يفوضه منظمو فعالية وجاهية تجري تحت مظلة ويكيميديا ليكون مسؤولاً
{{anchor|Global}}
;عالمي: تشير إلى كافة مشاريع ويكيميديا. داخل حركة ويكيميديا، كلمة «عالمي» هي مفردة مخصصة تشير إلى جهات حاكمة تغطي الحركة كاملة. تستخدم بوجه عام نقيضًا لكلمة «محلي».
{{anchor|Global sysops}}
;الإداريون العالميون: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;هيئة اتخاذ قرار عليا: مجموعة (مثل لجنة تنسيق المدونة ولجنة التحكيم ولجنة الجهات الشقيقة) لا يوجد بعدها أي سبيل للنقض والاستئناف. يجوز أن توجد هيئات اتخاذ قرار عليا مختلفة باختلاف المسائل محل النظر. لا يشمل هذا المصطلح مجموعة مستخدمين تشارك في نقاش يجري تنظيمه على لوحة إخطار وينتج عنه قرار، حتى لو كانت نتائج النقاش المذكور غير قابلة للنقض والاستئناف.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;محلي: تشير إلى مشروع ويكيميديا واحد أو جهة شقيقة أو منظمة. عادةً ما يشير هذا المصطلح إلى أصغر هيئة حاكمة مباشرة تنطبق على الموقف.
{{anchor|Off-wiki}}
;خارج موقع الويكي: تشير عادة إلى المساحات على الإنترنت التي لا تستضيفها مؤسسة ويكيميديا، حتى لو كان أعضاء مجتمع ويكيميديا موجودين فيها ويستخدمون المساحة استخدامًا ناشطًا. أمثلة المساحات خارج موقع الويكي تشمل تويتر وواتساب وآي آر سي وتلغرام وديسكورد وغيرها.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;المعلومات التي تحدد الهوية: هي أي بيانات يمكن باستخدامها تحديد هوية فرد بعينه. أي معلومات يمكن استخدامها للتمييز بين شخص وآخر ويمكن استخدامها لنزع غطاء السرية عن بيانات معمّاة من قبل تعد معلومات تحدد الهوية.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;مشروع (مشروع ويكيميديا): موقع ويكي تشغله مؤسسة ويكيميديا.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;أفعال التوصية: عند صياغة إرشادات الإنفاذ، نظرت لجنة الصياغة في الكلمات &quot;تشجيع&quot; و&quot;يجوز&quot; و&quot;اقتراح&quot; و&quot;يوصى&quot; و&quot;ينبغي&quot; كتوصياتٍ. قارن هذا بالأفعال الملزمة.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;مساحات ذات صلة تستضيفها منصات طرف ثالث: مواقع شبكية، من بينها مواقع الويكي الخصوصية، التي لا تشغلها مؤسسة ويكيميديا إلا أن المستخدمين يناقشون عليها أمور مشاريع متعلقة بويكيميديا. يتولى تنظيمها غالبًا متطوعون من ويكيميديا.
{{anchor|Staff}}
;الموظفون: موظفو و/أو أعضاء فريق العمل المعينون في منظمة حركة ويكيميديا أو متعاقدون مع منظمة حركية كهذه يتطلب عملهم التفاعل مع أعضاء مجتمع ويكيميديا أو في مساحات حركة ويكيميديا (بما في ذلك مساحات الطرف الثالث مثل المنصات خارج الويكي المخصصة لنشاط حركة ويكيميديا).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;المضيف: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;فشل نظامي أو مسألة نظامية: هي مسألة يتبين فيها وجود نمط إخفاق في اتباع مدونة قواعد السلوك العالمية ويشارك في هذا الإخفاق عدة أفراد، خاصة هؤلاء الذين يتمتعون بصلاحيات متقدمة.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;سياسة عمل مكتب مؤسسة ويكيميديا: السياسة متاحة عبر [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|الميتا]] أو السياسة اللاحقة المكافئة لها.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sh2tli9ll1x7qr74gpp5cgqv4nc7ds1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>568683</id>
      <parentid>568680</parentid>
      <timestamp>2026-04-04T05:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aqurs1</username>
        <id>176091</id>
      </contributor>
      <comment>Not a translation</comment>
      <origin>568683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45199" sha1="mrvbh6h44mfdoq9ploh8lk2h3w5kqiz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
تبيّن إرشادات الإنفاذ هذه كيف سيمكن للمجتمع ومؤسسة ويكيميديا تحقيق أهداف مدونة قواعد السلوك العالمية (المدونة). يشمل هذا، من بين مواضيع أخرى: توسيع مدى استيعاب مدونة قواعد السلوك العالمية، المشاركة في جهود استباقية الغرض منها منع حدوث المخالفات، صياغة مبادئ للجهود اللازمة ما بعد حدوث أي مخالفات لمدونة قواعد السلوك العالمية، ومساندة كيانات الإنفاذ المحلية.
&lt;/div&gt;

تنطبق المدونة على كافة فضاءات ويكيميديا على الإنترنت أو على أرض الواقع. لهذا السبب، يصبح إنفاذ المدونة مسؤولية مشتركة. تماشيًا مع مبدأ الحركة المتمثلة في اللامركزية، فإنَّ مدونة قواعد السلوك العالمية يجب إنفاذها على أصغر مستوى محلي ممكن.

تقدم إرشادات الإنفاذ إطارًا لكيفية تعامل كيانات الإنفاذ المحلية والمرتقبة مع بعضها البعض وسعيها لتحقيق تنفيذ عادل ومنصف للمدونة.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===1.1 ترجمات إرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
كتبت النسخة الأصلية من إرشادات المدونة باللغة الإنجليزية. ستترجم إلى عدة لغاتٍ مستخدمةٍ في مشاريع ويكيميديا. ستبذل مؤسسة ويكيميديا قصارى جهدها للحصول على ترجماتٍ دقيقة. إذا ظهر أي اختلافٍ في المعنى بين النسخة الإنجليزية والترجمة، فستستند القرارات إلى النسخة الإنجليزية.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 مراجعة المدونة وإرشادات إنفاذها ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee leads annual reviews of the UCoC Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==2. العمل الوقائية==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يستهدف هذا القسم تقديم إرشادات لمجتمعات ويكيميديا والأفراد المرتبطين بها كي يصبحوا على دراية بمدونة قواعد السلوك وكذلك استيعاب المدونة استيعابًا كاملًا والالتزام بها. سوف يفصّل هذا القسم، لهذا السبب، التوصيات التي تستهدف رفع مستوى الوعي بالمدونة والتعامل مع ترجماتها والترويج للالتزام الطوعي بها حيثما كان ذلك ملائمًا أو ضروريًا.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1 الإشعار والإقرار بمدونة قواعد السلوك العالمية===

تسري المدونة على جميع من يتفاعلون مع مشاريع ويكيميديا ويساهمون فيها. كما تسري على الفعاليات الحضورية الرسمية التي تجري وجهًا لوجه والمساحات الأخرى ذات الصلة التي يجري استضافتها على منصات الغير وهي تمثل الحد الأدنى من السلوك للمشاركة في مشاريع ويكيميديا في جميع أنحاء العالم.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The UCoC is part of the Wikimedia Terms of Use.
&lt;/div&gt;

إضافةً لما سلف، يجب على الأفراد التالي ذكرهم الإقرار بالتزامهم بالمدونة:
* كافة موظفي ومتعاقدي مؤسسة ويكيميديا وأعضاء مجلس الأمناء وأعضاء مجالس أمناء الجهات الشقيقة لويكيميديا وموظفيها؛
* أي ممثل عن أي من جهات ويكيميديا الشقيقة أو أي جهة تطمح لأن تصبح جهة شقيقة لويكيميديا (على سبيل المثال لا الحصر: فرد أو مجموعة أفراد يسعون للترويج للتعاون في فعالية ترعاها ويكيميديا أو مجموعة أو دراسة أو كلهم، سواء كان ذلك على موقع ويكي أو خارجه في محيط بحثي)؛
* أي فرد يرغب في استخدام علامة مؤسسة ويكيميديا التجارية في فعالية، على سبيل المثال لا الحصر: الفعاليات التي تحمل علامة ويكيميديا التجارية (مثل استخدام العلامات التجارية في عنوان الفعالية) وتمثيل منظمة ويكيميديا أو مجتمع ويكيميديا أو مشروع من مشاريع ويكيميديا في فعالية (على سبيل المثال لا الحصر بصفة مقدم أو مدير مقصورة في معرض).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.1.1 الترويج لزيادة الوعي بمدونة قواعد السلوك العالمية===

لأغراض تحسين مستوى المعرفة، سوف تذكر المدونة أو تضاف وصلة شبكية لها في كلٍ مما يلي:
* صفحات تسجيل المستخدمين والفعاليات؛
* الحواشي السفلية في صفحات مشاريع ويكيميديا وصفحات تأكيد التعديل للمستخدمين غير مسجلي الدخول (حيثما كان ذلك ملائمًا وممكنًا من الناحية الفنية)؛
* الحواشي السفلية على المواقع الشبكية للجهات الشقيقة ومجموعات المستخدمين المعترف بها؛
*التعريف بها صراحةً في الفعاليات وجهًا لوجه أو عن بعد أو المختلطة؛
أي مكان آخر تعُده المشاريع المحلية أو الجهات الشقيقة أو مجموعات المستخدمين أو منظمي الفعالية ملائمًا.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 توصيات التدريب على مدونة قواعد السلوك العالمية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تتولى لجنة تأسيس لجنة تنسيق المدونة، بدعم ومساندةٍ من مؤسسة ويكيميديا، تصميم وتنفيذ تدريبات تقدم فهمًا متسقًا للمدونة والمهارات المطلوبة لتنفيذها. يوصى باستشارة أصحاب الجهات المعنية في جهود تصميم التدريبات ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الجهات الشقيقة ولجنة الجهات الشقيقة (آفكوم) ولجان التحكيم والمضيفون وغيرهم ممن يتمتعون بصلاحياتٍ متقدمة، بالإضافة لقسم الثقة والأمان والشؤون القانونية وغيرهم منذ أنه من المفيد وجود نظرة شاملة للمدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
هذه التدريبات موجهة للأفراد الذين يرغبون في المشاركة في عمليات إنفاذ المدونة أو من يرغبون في التعرف عليها.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تُنظّم التدريبات في وحداتٍ منفصلة تغطي المعلومات العامة والتعرّف على المخالفات وتقديم المساندة والحالات المعقدّة ونقض واستئناف القرارات. بعد ضم أول لجنة لتنسيق المدونة، سيقع على عاتق أعضائها متابعة الوحدات التدريبية وتحديثها حسب الحاجة.
&lt;/div&gt;

ستتوفر وحدات التدريب بتنسيقاتٍ مُختلفة وعلى منصاتٍ مختلفة لتسهيل الوصول إليها. ستحصل المجتمعات المحلية وشركاء ويكيميديا الذين يرغبون في توفير التدريب على مستوى مجتمعهم على دعمٍ مالي من مؤسسة ويكيميديا لتنفيذ التدريب. وهذا يشمل تمويل ودعم الترجمات.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Participants who complete a module must have the option of having their completion publicly acknowledged.
&lt;/div&gt;

اقتُرحت مجموعات التدريبات التالية:

'''الوحدة أ – الإعداد (مدونة قواعد السلوك العالمية - عام)'''
* المساعدة في ضمان وجود فهم متسق للمدونة وكيفية إنفاذها
* التوضيح باختصار ما هي المدونة وما هو الإنفاذ المتوقع وكذلك ما هي الأدوات المتاحة للمساعدة في الإبلاغ عن المخالفات.

'''الوحدة ب – التعرف على المخالفات والإبلاغ عنها (مدونة قواعد السلوك العالمية – المخالفات)'''
* منح الأفراد القدرة على التعرف على مخالفات المدونة واستيعاب عمليات رفع البلاغات والتعرف على كيفية استخدام أدوات رفع البلاغات.
* تفصيل أنواع المخالفات وكيفية التعرف على الحالات التي يجب الإبلاغ عنها في السياق المحلي وكيفية رفع البلاغات وأين يمكن تنفيذ ذلك والتعامل الأفضل مع الحالات في سياق عمليات المدونة.
* سوف يركز التدريب على أجزاءٍ محددةٍ من المدونة مثل التحرش وحالات إساءة استعمال السلطة (كما هو مطلوب)

'''الوحدة ج – الحالات المعقدة ونقض واستئناف القرارات (مدونة قواعد السلوك العالمية – تعدد المخالفات والنقض والاستئناف)'''
* تعدّ هذه الوحدات شرطًا أساسيًا للانضمام إلى لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية ونوصي بها لمن سيتقدمون بطلب للانضمام للجنة وكذلك المتمتعين بصلاحيات متقدمة
* ستغطي هذه الوحدة موضوعين اثنين محددين:
** ج1 – التعامل مع الحالات المعقدة (مدونة قواعد السلوك العالمية – تعدد المخالفات): تغطي هذه الوحدة الحالات التي تغطي أكثر من موقع ويكي وحالات التحرش طويل الأجل وتحديد مدى صحة التهديدات والتواصل الفعال والمتئد وصون سلامة الضحايا والأشخاص المعرضين للخطر
** ج2 – التعامل مع النقض والاستئنافات وإغلاق الحالات (مدونة قواعد السلوك العالمية – النقض والاستئناف): تغطي هذه الوحدة كيفية التعامل مع استئنافات المدونة
*سوف يتولى تدريس هذه الوحدات التدريبية محاضرون وستكون التدريبات نفسها مخصصة وستقدم لأعضاء لجنة تنسيق المدونة ومن يتقدمون بطلب للانضمام إليها وشاغلي المناصب من انتخاب المجتمع الذين وقعوا على سياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العامة.
* عندما يكون ذلك ممكنًا، ستكون المواد الخاصة بهذه التدريبات التي سيقدمها محاضرون، مثل الوحدات التدريبية المنفصلة والشرائح التقديمية والأسئلة وغيرها متاحةً للعامة
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==3. العمل المتعلق بالتجاوب==

يستهدف هذا القسم تقديم إرشادات ومبادئ للتعامل مع البلاغات بوجود مخالفات للمدونة وتوصيات لكيانات الإنفاذ المحلية التي تتعامل مع مخالفات المدونة. لهذا السبب سوف يفصّل هذا القسم مبادئ هامة في التعامل مع البلاغات وتوصيات تصميم أداة لرفع البلاغات وسبل الإنفاذ المقترحة للمستويات المختلفة من المخالفات وتوصيات لكيانات الإنفاذ المحلية.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.1 مبادئ للتعامل مع رفع البلاغات في شأن مخالفات المدونة والتعامل معها===

المبادئ التالية هي معاييرٌ لأنظمة إعداد البلاغات عبر الحركة.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
البلاغات:
* يجب أن يكون الإبلاغ عن مخالفات المدونة ممكنًا لمن وقعت عليه المخالفة وكذلك أي طرف آخر غير مشارك في الأمر شاهد الحادثة
* يجب أن تغطي البلاغات مخالفات المدونة سواء كانت على الإنترنت أو خارجه أو في مساحة يستضيفها الغير أو خليطٍ من المساحات
* يجب أن يتسنى تيسير الإعلان عن البلاغات على الملأ أو بدرجات متفاوتة من الخصوصية
* سوف يجري تقصي صحة الاتهامات والتأكد منها تقصيًا دقيقًا بغرض تقييم المخاطر وصحتها تقييمًا ملائمًا
* يجب أن يتوقع المستخدمون الذين يواصلون إرسال بلاغات كيدية أو غير مبررة فقدان حقوق رفع البلاغات
* يجب أن يتوفر للأفراد المتّهمين إمكانية الوصول إلى تفاصيل المخالفة المزعومة التي رفعت بحقهم إلا في حالة كان هذا الوصول يشكل خطرًا على سلامة المبلّغ أو غيره أو احتمال الأذى على أي منهم
* يجب توفير موارد الترجمة من قبل مؤسسة ويكيميديا عندما تقدم البلاغات بلغاتٍ لا يتقنها الأفراد المعينون
&lt;/div&gt;

إرشادات للتعامل مع المخالفات:
* يجب أن يكون ناتج الحالة مناسبًا لمستوى شدة المخالفة
* يجب الحكم على الحالات حكمًا مستنيرًا يستعين بسياق الحالة بالاتساق مع مبادئ المدونة
* يجب أن ينتهي التعامل مع الحالات في غضون جدولٍ زمني متسق وتقدم تحديثات مباشرة للمشاركين لو طال وقت التعامل معها

الشفافية
* حيثما أمكن، ستوفر المجموعة التي تعاملت مع مخالفات المدونة أرشيفًا عامًا لتلك الحالات، مع الحفاظ على الخصوصية والأمن في الحالات غير العامة.
* ستنشر مؤسسة ويكيميديا إحصائياتٍ أساسية حول استخدام أداة التقارير المركزية المقترحة في القسم 3.2، مع احترام مبادئ الحد الأدنى من جمع البيانات واحترام الخصوصية.
** تُشجع المجموعات الأخرى التي تتعامل مع مخالفات المدونة على تقديم إحصاءاتٍ أساسية حول مخالفات المدونة والإبلاغ عنها قدر الإمكان، مع احترام المبادئ الأساسية للحد الأدنى من جمع البيانات واحترام الخصوصية.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.1.1 تقديم موارد للتعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف يدعم إنفاذ المدونة بواسطة كيانات الحوكمة المحلية بطرقٍ مُتعددة. سيتاح للمجتمعات اختيار خيار واحد من بين عدة آليات أو سبل مختلفة استنادًا إلى عدة عوامل من بينها: إمكانات كيانات الإنفاذ المتوفرة لديهم، كيفية تعاملهم مع مسألة الحوكمة، وتفضيلات المجتمع. بعض من هذه السبل قد يشتمل على ما يلي:
* لجنة تحكيم (ArbCom) مخصصة لواحد من مشاريع ويكيميديا
* لجنة تحكيم مشتركة تغطي أكثر من مشروع ويكيميديا واحد
* المستخدمون ذوو الصلاحيات المتقدمة يفرضون السياسات المحلية بما يتماشى والمدونة بسبيل غير مركزي
* هيئة مكونة من إداريين محليين يفرضون السياسات
* مساهمون محليون يفرضون السياسات المحلية عن طريق نقاش المجتمع وموافقته
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يجب على المجتمعات مواصلة التعامل مع أمور الإنفاذ مستخدمين السبل القائمة حيثما كانت لا تتعارض مع المدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 الإنفاذ حسب نوع المخالفات====

يتناول هذا القسم بالتفصيل قائمة غير كاملة بالأنواع المختلفة من المخالفات وكذلك آليات الإنفاذ المحتملة لكل نوع.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
* المخالفات التي تتعلق بتهديد بإلحاق الأذى البدني من أي نوع كان
** تعامل معها فريق الثقة والسلامة التابع لويكيميديا
* المخالفات التي تتعلق بالتهديد بالتقاضي أو الملاحقة القضائية
** إرسال الحالات سريعًا إلى فريق الشؤون القانونية التابع لمؤسسة ويكيميديا أو، إن كان ذلك ملائمًا، مهنيين آخرين يمكنهم تقييم مدى صحة التهديدات تقييمًا ملائمًا
* المخالفات التي تتعلق بالإفصاح دون موافقة عن معلومات تحدد الهوية الشخصية
**يتعامل معها بوجه عام المستخدمين الذين يتمتعون بتصاريح إخفاء أو إلغاء التعديلات
**يتعامل معها من حين لآخر فريق الثقة والسلامة
**إرسال إلى الفريق القانوني لمؤسسة ويكيميديا أو، عند اقتضاء الحاجة، إلى مهنيين آخرين يمكنهم تقييم دى صحة الحالة بشكلٍ مُناسب إذا كان هذا النوع من الانتهاك يستدعي إلزامًا قانونيًا.
* المخالفات التي تتعلق بحوكمة الجهات الشقيقة
**تتعامل معها لجنة الجهات الشقيقة أو ما يعادلها
* المخالفات في المساحات التقنية
** تتعامل معها لجنة قواعد السلوك التقنية
*الإخفاق النظامي في اتباع مدونة قواعد السلوك العالمية (أي بسبب النظام المستخدم)
**تتعامل معه لجنة تنسيق المدونة
** من الأمثلة على الإخفاق النظامي:
*** غياب الإمكانات المحلية لإنفاذ المدونة
*** قرارات محلية مستمرة تتعارض مع المدونة
*** رفض إنفاذ المدونة
*** غياب الموارد أو انعدام الرغبة في التعامل مع المسائل
*مخالفات المدونة على مواقع الويكي
**مخالفات المدونة التي تجري على أكثر من موقع ويكي واحد: يتعامل معها الإداريون العالميون والمضيفون وكذلك الكيانات التي تتعامل مع مخالفات المدونة على موقع ويكي واحد أو تتعامل معها لجنة تنسيق المدونة؛ حيث لا تتعارض مع هذه المبادئ التوجيهية
**مخالفات المدونة التي تجري على موقع ويكي واحد: تتعامل معها هياكل إنفاذ قائمة وفقًا لإرشاداتها الحالية؛ حيث لا تتعارض مع هذه المبادئ التوجيهية
***مخالفات المدونة البسيطة مثل التخريب يجب أن تتعامل معها كيانات الإنفاذ القائمة مستخدمةً السبل القائمة، حيثما كان ذلك لا يتعارض مع هذه الإرشادات
*المخالفات خارج مواقع الويكي
**تتعامل معها لجنة تنسيق المدونة حيثما غاب وجود كيان حوكمة محلي (مثل لجنة التحكيم)، أو لو كانت الحالة قد أحيلت إليهم من كيان إنفاذ قد يكون خلاف ذلك مسؤولًا عنها
**قد يكون مفيدًا في بعض الحالات رفع بلاغ بالمخالفات خارج مواقع الويكي إلى كيانات الإنفاذ لتلك المساحات خارج مواقع الويكي المعنية. لا يمنع هذا الأمر آليات الإنفاذ المحلية والعالمية القائمة من التصرف حيال هذه البلاغات
*المخالفات أثناء الفعاليات والمساحات وجهًا لوجه
**غالبًا ما تقدم كيانات الإنفاذ القائمة قواعد للسلوك وللإنفاذ في المساحات خارج مواقع الويكي. تشمل هذه الأمور سياسات البيئة الودية وقواعد المؤتمرات
**يجوز لكيانات الإنفاذ التي تتعامل مع هذه الحالات إحالتها إلى لجنة تنسيق المدونة
**في حالة الفعاليات التي تستضيفها مؤسسة ويكيميديا، يتولى فريق الثقة والسلامة إنفاذ سياسة الفعالية
&lt;/div&gt;
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.2 توصيات في شأن أداة رفع بلاغات===

سوف تصمم مؤسسة ويكيميديا وتتابع أداة مركزية لرفع البلاغات والتعامل معها فيما يتعلق بمخالفات المدونة. سوف يكون ممكنًا رفع البلاغات عن طريق برمجيات ميدياويكي مستخدمًا هذه الأداة. الغرض من هذا الأمر هو خفض الحاجز التقني لأعمال الإبلاغ عن مخالفات المدونة والتعامل معها.

يجب أن تشتمل البلاغات على معلومات ذات صلة بالموضوع يمكن اتخاذ تصرفات بناءً عليها وكذلك توثيقًا دقيقًا للحالة محل النظر. يجب أن تسمح واجهة رفع البلاغات للمُبلّغ تقديم تفاصيل إلى من يتولى مسؤولية التعامل مع تلك الحالة بعينها. يشمل ذلك المعلومات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
* كيف يخالف السلوك المبلغ عنه المدونة
* من وقع عليه الضرر بسبب مخالفة المدونة هذه وما هو الضرر
* تاريخ وزمن حدوث الحادث أو الحوادث
* مكان أو أماكن وقوع الحادث أو الحوادث
* معلومات أخرى تسمح لمجموعات الإنفاذ التعامل بأفضل سبيل مع الأمر

يجب أن تعمل الأداة بموجب مبادئ يُسر الاستخدام والخصوصية والأمن والمرونة في التعامل مع الحالات والشفافية.

لا يستلزم الأمر من الأفراد المسؤولين عن إنفاذ المدونة استخدام هذه الأداة. يجوز لهم مواصلة استخدام أي أدوات كانت يرون أنها ملائمة طالما يجري التعامل مع الحالات حسب مبادئ يُسر الاستخدام والخصوصية والأمن والمرونة في التعامل مع الحالات والشفافية.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 مبادئ لكيانات الإنفاذ وتوصيات لها===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
حيثما أمكن، نحث كيانات الإنفاذ القائمة أن تنهض بمسؤولية تلقي البلاغات الخاصة بمخالفات المدونة والتعامل معها وذلك حسب الإرشادات المذكورة هنا. كي نضمن أن إنفاذ المدونة يظل متسقًا في كافة أرجاء الحركة، نحبّذ أن تتبع المبادئ الدنيا التالية حينما يجري التعامل مع مخالفات المدونة.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.1 النزاهة في التعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
نشجع كيانات الإنفاذ على صياغة سياسات تضارب مصالح مساندة وتحديثها حسب الحاجة. يجب أن تساعد هذه السياسات الإداريين وغيرهم في تحديد الحالات التي يجب عليهم الامتناع عن التعامل مع بلاغ أو التخارج من الأمر حينما يكون الشخص قريبًا من المسألة محل النظر.
&lt;/div&gt;

ستتاح لجميع الأطراف غالبًا الفرصة لإبداء وجهة نظرهم حول القضايا والأدلة والتعليق عليها من الآخرين للمساعدة في توفير المزيد من المعلومات والمنظور والسياق. قد يكون هذا الأمر محدودًا لحماية الخصوصية والأمان.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.2 الشفافية في التعامل مع الحالات====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
يجب على لجنة تنسيق المدونة، كما هو مبين في غرضها ونطاق تغطيتها في الفقرة 4.1، توثيق مدى فعالية تصرفات إنفاذ المدونة ومدى علاقتها بالمخالفات الشائعة في كافة أنحاء الحركة. يجب أن تقدم مؤسسة ويكيميديا المساندة للجنة تنسيق المدونة في سبيل إنجاز هذه الأبحاث. إن الغرض من هذا التوثيق هو مساعدة كيانات الإنفاذ في تطوير أفضل الممارسات لإنفاذ المدونة.
&lt;/div&gt;

يجب على مشاريع ويكيميديا والجهات الشقيقة، حيثما كان ذلك ممكنًا، صيانة صفحات توجز السياسات وآليات الإنفاذ بما يتماشى ونص سياسة المدونة. يجب على المشاريع والجهات الشقيقة التي لديها إرشادات أو سياسات قائمة تتعارض مع نص سياسة المدونة مناقشة التغييرات كي تطابق المعايير القياسية العالمية للمجتمع. يجب أن يجري تحديث السياسات المحلية أو صياغة سياسات جديدة بسبيل لا يتعارض مع المدونة. يجوز للمشاريع والجهات الشقيقة طلب رأي استشاري من لجنة تنسيق المدونة في شأن السياسات أو الإرشادات الجديدة المحتملة.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
فيما يتعلق بنقاشات ويكيميديا المحددة التي تجري على مساحة ذات صلة تستضيفها منصات الغير (مثل Discord أو تلغرام أو خلافه)، قد لا تنطبق شروط استخدام ويكيميديا عليها. هذه الأمور تغطيها شروط استخدام تلك المواقع الشبكية وكذلك سياسات السلوك. إلا أنه يجوز قبول سلوك الويكيميديين على المساحات ذات الصلة التي تستضيفها منصات الغير دليلًا في بلاغات مخالفات المدونة. نحث أعضاء مجتمع ويكيميديا الذين يتولون تنظيم المساحات المتعلقة بويكيميديا المستضافة على منصات الغير ضم اتِّبَاع المدونة إلى سياساتهم. يجب على مؤسسة ويكيميديا أن تسعى للحث على اتباع أفضل الممارسات على منصات الغير التي تمنع استمرار خلافات من مواقع الويكي في مساحاتهم.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
====3.3.3 أعمال النقض والاستئناف====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تكون أيُ تصرفاتٍ يتخذها فرد ممن يتمتعون بصلاحيات متقدمة يمكن نقضها واستئنافها أمام كيان إنفاذ محلي أو مشترك خلاف لجنة تنسيق المدونة. لو لم يوجد مثل هذا الكيان المعني بالإنفاذ، يجوز رفع النقض والاستئناف إلى لجنة تنسيق المدونة. خلافًا لهذا السبيل، يجوز للمجتمعات المحلية أن تسمح بالنقض والاستئناف إلى فرد آخر ممن يتمتعون بحقوق متقدمة.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
سوف تحدد كيانات الإنفاذ معايير قياسية لقبول طلبات النقض والاستئناف والنظر فيها استنادًا إلى المعلومات ذات الصلة والعناصر التي تخفف من حدة الحالة. تشتمل هذه العناصر على سبيل المثال لا الحصر على ما يلي: إمكانية التحقق من صحة الاتهامات، طول مدة العقوبة وأثرها، وجود شك في التعسف في استخدام السلطة أو مسائل أخرى بسبب النظام المتبع، واحتمال حدوث المزيد من الانتهاكات. إن قبول طلب النقض والاستئناف غير مضمون.
&lt;/div&gt;

طلبات النقض والاستئناف غير ممكنةٍ ضد بعض القرارات الصادرة عن القسم القانوني لمؤسسة ويكيميديا. ومع ذلك، فإنَّ بعض إجراءات وقرارات مكتب مؤسسة ويكيميديا قابلة للمراجعة بواسطة لجنة مراجعة الحالة. قد لا تنطبق القيود، خاصةً على الاستئنافات من إجراءات وقرارات المكتب، في بعض الحالات القضائية، إذا اختلفت المتطلبات القانونية.

يجب على كيانات الإنفاذ أن تطلب آراء مستنيرة في الحالات المنظورة بغرض الوصول إلى أساس تتخذ بناءً عليه قرار قبول النقض والاستئناف أو رفضه. يجب التعامل مع المعلومات بحرص والتأكد من صون خصوصية الأفراد المشاركين في الأمر وفي عملية اتخاذ القرار.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
 لتحقيق هذا الهدف، نوصي بأن تنظر كيانات الإنفاذ بعين الاعتبار للعناصر المختلفة أثناء مراجعة طلبات النقض والاستئناف. يجوز أن تشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر:
* مدى حدة المخالفة ومقدار الأذى الناتج عنها
* سوابق المخالفات
* شدة العقوبات محل النقض والاستئناف
* المدة المنقضية منذ حدوث المخالفة
* تحليل المخالفة وقت الحدوث
* الشك في احتمال حدوث تعسف في استخدام السلطة أو مسائل أخرى ناتجة عن النظام المتبع
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية (U4C)==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===4.1 الغرض ونطاق التغطية===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
تراقب لجنة تنسيق المدونة مخالفات المدونة ويجوز لها إجراء أعمال تقصي إضافية واتخاذ قرارات حيثما كان الأمر ملائمًا. سوف تراقب لجنة تنسيق المدونة وتقيّم بصفة منتظمة حالة إنفاذ المدونة. يجوز لها أن تقترح تغييرات مناسبة على المدونة وإرشادات إنفاذها على مؤسسة ويكيميديا والمجتمع للنظر فيها، إلا أنه لا يجوز للجنة تغيير أي من هذين الاثنين من تلقاء نفسها. سوف تساعد لجنة تنسيق المدونة حيثما استلزم الأمر مؤسسة ويكيميديا في التعامل مع الحالات.
&lt;/div&gt;

سوف تتولى لجنة تنسيق المدونة ما يلي:
* التعامل مع الشكاوى وطلبات النقض والاستئناف حسب الظروف المبينة في إرشادات الإنفاذ
* إجراء أية أعمال تقصي لازمة للتعامل مع الشكاوى وطلبات النقض والاستئناف المذكورة
* تقديم موارد للمجتمعات فيما يخص أفضل ممارسات المدونة، مثل مواد التدريب الإلزامي والموارد الأخرى حسب الحاجة
* تقديم تفسير نهائي لإرشادات إنفاذ المدونة وسياسة المدونة ذاتها لو برزت الحاجة لذلك، وذلك بالتعاون مع أعضاء المجتمع وكيانات الإنفاذ
* مراقبة وتقييم مستوى فعالية إنفاذ المدونة وتقديم توصيات لتحسينها

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
لن تقبل لجنة تنسيق المدونة الحالات التي لا تتعلق في المقام الأول بالمدونة أو إنفاذها. يجوز للجنة تنسيق المدونة انتداب سلطة اتخاذ القرار النهائي باستثناء الحالات التي تتضمن وجود قضايا خطيرة نظامية (أي ناتجة بسبب النظام المتبع). فسرنا مسؤوليات لجنة تنسيق المدونة في سياق كيانات الإنفاذ الأخرى في الفقرة 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===4.2 الاختيار، والعضوية، والأدوار ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

يجوز للجنة تنسيق المدونة في حالات استثنائية تنظيم انتخابات مرحلية لو قررت أن الاستقالات أو انعدام النشاط نتج عنها حاجة عاجلة لوجود أعضاء إضافيين. سوف تكون الانتخابات بذات الصيغة التي تجري بها الانتخابات السنوية المعتادة.

يمكن لمؤسسة ويكيميديا تعيين عدد يصل إلى اثنين من الأعضاء ممن ليس لهم حق التصويت في لجنة تنسيق المدونة، وسوف تقدم موظفين مساندين حسب الرغبة والحاجة.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
===4.4 السياسة والقرارات السابقة===
&lt;/div&gt;

لا تستحدث لجنة تنسيق المدونة سياسة جديدة ولا يجوز لها تعديل مدونة قواعد السلوك العالمية أو تغييرها. بل إن لجنة تنسيق المدونة سوف تطبق المدونة وتتولى إنفاذها حسب ما هو مذكور في نطاق التغطية.

بما أن سياسات المجتمع وإرشاداته وأعرافه تتغير بمرور الوقت، سوف ينظر إلى القرارات السابقة فقط إلى الحد الذي ينطبق منها على الوضع الراهن.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. مسرد المصطلحات ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;إداري (sysop أو admin): طالع التعريف في [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ميتا]].
{{anchor|Advanced rights holder}}
;المستخدمون بصلاحيات متقدمة: مستخدم يحمل حقوق إدارية أعلى من تصاريح التعديل المعتادة ويجري انتخابه بوجه عام عن طريق عمليات مجتمعية أو يعين بيد لجان التحكيم. يشمل هذا على سبيل المثال لا الحصر: الإداريون المحليون أو الإداريون والموظفون والإداريون العالميون والمضيفون.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;لجنة الجهات الشقيقة (AffCom): طالع [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|التعريف]] عبر الميتا.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;لجنة التحكيم (ArbCom): مجموعة من المستخدمين محل ثقة ينهضون بمهمة مجموعة اتخاذ القرار النهائية في بعض النزاعات. يجري تحديد نطاق تغطية كل لجنة تحكيم بيد مجتمع كل لجنة. يجوز للجنة التحكيم أن تغطي أكثر من مشروع واحد (مثل ويكي الأخبار وويكي الرحلات) وأكثر من لغة واحدة. لأغراض هذه الإرشادات، يشمل هذا التعريف لجنة مدونة قواعد السلوك لمساحات ويكيميديا الفنية والهيئات الإدارية. طالع أيضا [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|التعريف]] على الميتا.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Binding verbs}}
;أفعال ملزمة: ;عند صياغة إرشادات الإنفاذ، اعتبرت لجنة الصياغة الكلمات &quot;إنشاء&quot; و&quot;تطوير&quot; و&quot;فرض&quot; و&quot;يجب&quot; و&quot;إنتاج&quot; و&quot;يتعين&quot; و&quot;إرادة&quot; على أنها ملزمة. قارن هذا ''بأفعال التوصية''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;لجنة مراجعة الحالة: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|Community}}
;المجتمع: يشير إلى مجتمع أي من المشاريع. يجري تحديد قرارات مجتمع أي مشروع بوجه عام عن طريق الإجماع. طالع أيضا: مشروع.
{{anchor|Cross-wiki}}
;بين مواقع الويكي: أمر يؤثر على أكثر من مشروع واحد أو يحدث على أكثر من مشروع واحد. طالع أيضا: عالمي.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;منسق سلامة فعالية: شخص يفوضه منظمو فعالية وجاهية تجري تحت مظلة ويكيميديا ليكون مسؤولاً
{{anchor|Global}}
;عالمي: تشير إلى كافة مشاريع ويكيميديا. داخل حركة ويكيميديا، كلمة «عالمي» هي مفردة مخصصة تشير إلى جهات حاكمة تغطي الحركة كاملة. تستخدم بوجه عام نقيضًا لكلمة «محلي».
{{anchor|Global sysops}}
;الإداريون العالميون: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;هيئة اتخاذ قرار عليا: مجموعة (مثل لجنة تنسيق المدونة ولجنة التحكيم ولجنة الجهات الشقيقة) لا يوجد بعدها أي سبيل للنقض والاستئناف. يجوز أن توجد هيئات اتخاذ قرار عليا مختلفة باختلاف المسائل محل النظر. لا يشمل هذا المصطلح مجموعة مستخدمين تشارك في نقاش يجري تنظيمه على لوحة إخطار وينتج عنه قرار، حتى لو كانت نتائج النقاش المذكور غير قابلة للنقض والاستئناف.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;محلي: تشير إلى مشروع ويكيميديا واحد أو جهة شقيقة أو منظمة. عادةً ما يشير هذا المصطلح إلى أصغر هيئة حاكمة مباشرة تنطبق على الموقف.
{{anchor|Off-wiki}}
;خارج موقع الويكي: تشير عادة إلى المساحات على الإنترنت التي لا تستضيفها مؤسسة ويكيميديا، حتى لو كان أعضاء مجتمع ويكيميديا موجودين فيها ويستخدمون المساحة استخدامًا ناشطًا. أمثلة المساحات خارج موقع الويكي تشمل تويتر وواتساب وآي آر سي وتلغرام وديسكورد وغيرها.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;المعلومات التي تحدد الهوية: هي أي بيانات يمكن باستخدامها تحديد هوية فرد بعينه. أي معلومات يمكن استخدامها للتمييز بين شخص وآخر ويمكن استخدامها لنزع غطاء السرية عن بيانات معمّاة من قبل تعد معلومات تحدد الهوية.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;مشروع (مشروع ويكيميديا): موقع ويكي تشغله مؤسسة ويكيميديا.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;أفعال التوصية: عند صياغة إرشادات الإنفاذ، نظرت لجنة الصياغة في الكلمات &quot;تشجيع&quot; و&quot;يجوز&quot; و&quot;اقتراح&quot; و&quot;يوصى&quot; و&quot;ينبغي&quot; كتوصياتٍ. قارن هذا بالأفعال الملزمة.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;مساحات ذات صلة تستضيفها منصات طرف ثالث: مواقع شبكية، من بينها مواقع الويكي الخصوصية، التي لا تشغلها مؤسسة ويكيميديا إلا أن المستخدمين يناقشون عليها أمور مشاريع متعلقة بويكيميديا. يتولى تنظيمها غالبًا متطوعون من ويكيميديا.
{{anchor|Staff}}
;الموظفون: موظفو و/أو أعضاء فريق العمل المعينون في منظمة حركة ويكيميديا أو متعاقدون مع منظمة حركية كهذه يتطلب عملهم التفاعل مع أعضاء مجتمع ويكيميديا أو في مساحات حركة ويكيميديا (بما في ذلك مساحات الطرف الثالث مثل المنصات خارج الويكي المخصصة لنشاط حركة ويكيميديا).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;المضيف: طالع [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|التعريف]] على الميتا.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;فشل نظامي أو مسألة نظامية: هي مسألة يتبين فيها وجود نمط إخفاق في اتباع مدونة قواعد السلوك العالمية ويشارك في هذا الإخفاق عدة أفراد، خاصة هؤلاء الذين يتمتعون بصلاحيات متقدمة.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;سياسة عمل مكتب مؤسسة ويكيميديا: السياسة متاحة عبر [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|الميتا]] أو السياسة اللاحقة المكافئة لها.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mrvbh6h44mfdoq9ploh8lk2h3w5kqiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/87/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>79599</id>
    <revision>
      <id>568673</id>
      <parentid>486096</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <origin>568673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" sha1="lfks0pufl9c3k96s8qr47y3kt5l3ww8" xml:space="preserve">مقدمة</text>
      <sha1>lfks0pufl9c3k96s8qr47y3kt5l3ww8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/ar</title>
    <ns>106</ns>
    <id>80569</id>
    <revision>
      <id>568674</id>
      <parentid>555912</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T20:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <origin>568674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72888" sha1="hkihvwyhp6w9wxa128uxaidclu3efcw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:سياسة الخصوصية لمؤسسة ويكيميديا}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{:Privacy policy/Summary}}
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;margin:2px auto;text-align:center;&quot;&gt;
{{Privacypolicy/Navigation
| image1 = File:WMF open door.png
| text1 = المقدمة
| wikilink1 = #introduction
| image2 = File:WMF chart.png
| text2 = استعمال المعلومات
| wikilink2 = #use
| image3 = File:WMF share.png
| text3 = المشاركة
| wikilink3 = #sharing
| image4 = File:WMF safe.png
| text4 = الحماية الاجتماعية
| wikilink4 = #protection
| image5 = File:WMF sign.png
| text5 = معلومات هامة
| wikilink5 = #important
}}
&lt;/div&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:Privacypolicy/styles.css&quot; /&gt;
{{clear}}

{{anchor|introduction}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF open door.png|60px]]&lt;/span&gt; مقدمة==

{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|welcome}}
===اهلاً بك عزيزي ومرحباً!===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
مؤسسة ويكيميديا هي منظمة غير ربحية تدير مواقع تعاونية للمعرفة الحرة، مثل: [[{{lwp|Main Page}}|ويكيبيديا]] و[[:c:Main Page|ويكيميديا كومنز]] و[[:wikt:Wiktionary:Main Page|ويكاموس]].

تشرح هذه السياسة كيف نجمع معلوماتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها.

* نحن لا نجمع إلا القليل من المعلومات الشخصية عنك
* ولا نقوم بتأجير أو بيع معلوماتك إلى أطراف ثالثة.

باستخدامك لمواقع ويكيميديا، فإنك تؤكد أنك قرأت وفهمت هذه السياسة.
}}
{{Privacypolicy/Right
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| content =
تأسست حركة ويكيميديا على أساس مبدأ بسيط ولكنه قوي: يمكننا أن نفعل معًا أكثر مما يستطيع أحدنا أن يفعله بمفرده. ولا يمكننا العمل بشكلٍ جماعي دون جمع معلومات حول مستخدمينا ومشاركتها وتحليلها وذلك سعياً منا لإيجاد طرق جديدة لجعل مواقع ويكيميديا أسهل في الاستخدام وأكثر أمانًا وإفادة.

نؤمن بأنَّ جمع المعلومات واستخدامها يجب أن يقترن بالشفافية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام مؤسسة ويكيميديا، وهي منظمة غير ربحية تستضيف مواقع ويكيميديا، مثل ويكيبيديا، بجمع واستخدام ومشاركة المعلومات التي نتلقاها منك من خلال استخدامك لمواقع ويكيميديا. من الضروري أن تتفهم أنه عند استخدامك لأيٍّ من مواقع ويكيميديا، فإننا نجمع معلوماتك وننقلها ونعالجها ونخزنها ونكشف عنها ونستخدمها كما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه. لذا، من المهم قراءة هذه السياسة بعناية.

نعتقد أنه لا يتوجب عليك أن تشارك بياناتك الخاصة في حركة المعرفة الحرة. لست مضطراً أن تضع أموراً مثل اسمك الحقيقي، أو تاريخ الميلاد، أو عنوانك لإنشاء حساب معياري أو أن تشارك بالنشر في محتويات مواقع الويكيميديا.

{{anchor|donotsell}}نحن لا نبيع ولا نؤجر بياناتك، كما أننا لا نستخدمها لكي نبيع لك أي شيء. بل نستخدمها لمعرفة كيفية جعل مواقع ويكيميديا أكثر جاذبية وتسهيل الوصول إليها والعثور عليها، لمعرفة الأفكار التي تأتي بنتائجها المرجوة، ولنجعل من مفهوم المشاركة والتعلم مفهوماً أكثر متعة. ببساطة: نحن نستخدم هذه المعلومات لجعل مواقع ويكيميديا أفضل لك.

بعد كل ذلك، أبطال المعرفة الحرة هم أناسٌ مثلك، ليسوا فقط من جعل نشر مواقع الويكيميديا أمراً ممكناً فحسب وإنما هم من رسموا لها النمو والأزدهار.

{{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}}
====التعريفات====
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
ندرك أن فئة قليلة منكم على دراية بالمصطلحات الفنية مثل &quot;تتبع البكسل&quot; و&quot;ملفات تعريف الارتباط&quot; المستخدمة في سياسة الخصوصية.

سواء كنت جديداً بالنسبة لمصطلحات الخصوصية أو كنت خبيراً بها لكن بحاجة لتجديد معلوماتك، ستجد [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|مسرد المصطلحات الرئيسية]] مفيداً.}}

{{Privacypolicy/Right|content=
لأن الجميع (وليس المحامون فقط) يجب أن يكونوا قادرين على فهم لماذا وكيف يتم جمع المعلومات الخاصة بهم واستخدامها بسهولة، فنحن نستخدم لغة مشتركة بدلاً من الشروط الرسمية في هذه السياسة. للمساعدة في ضمان فهمك لمصطلحات رئيسية محددة، إليك قائمة بالترجمة:

{{Policy:Privacy policy/Definitions}}

{{anchor|coverage}}
====ما الذي تغطيه سياسة الخصوصية وما لا تغطيه؟====

تنطبق سياسة الخصوصية هذه في موقعنا على جمع ومعالجة المعلومات عنك والتي نتلقاها نتيجة لاستخدامك أياً من مواقع ويكيميديا. هذه السياسة تنطبق أيضاً على أي معلومات نتلقاها من شركائنا أو أطراف ثالثة أخرى. ابحث عن أمثلة لما تشمله سياسة الخصوصية هذه.

{{Hidden
|header=أمثلة على ما تغطيه سياسة الخصوصية هذه
|content=

للتوضيح، تغطي سياسة الخصوصية هذه، بغض النظر عن اللغة:
*  جميع المواقع الرئيسية لدينا (المذكورة في  [[:m:Special:MyLanguage/Projects|قائمة المشاريع]] الكبرى )، مثل ويكيبيديا، بما في ذلك صفحات سيرة المستخدم، وصفحات المناقشة، ولوحة الإعلانات.
* مدوناتنا وواجهات برمجة التطبيق (ما لم نكن قد قدمنا سياسة منفصلة لهذه الخدمات).
* تطبيقات الأجهزة النقّالة الرسمية لمؤسسة ويكيميديا.
* رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل القصيرة، والإخطارات المرسلة منا أو لنا منك.
}}

لا تغطي سياسة الخصوصيةهذه بعض الحالات التي يجب علينا فيها جمع أو معالجة المعلومات. على سبيل المثال، قد تُغطّى بعض الاستخدامات بسياسات خصوصية منفصلة (كسياسات  [//shop.wikimedia.org متجر ويكيميديا]) أو مواقع أو خدمات تدار بواسطة طرف ثالث (كمشاريع التطوير من طرف ثالث على [//labs.wikimedia.org خدمات ويكيميديا السحابية]). لفهم المزيد عمّا لا تغطيه سياسة الخصوصية هذه، طالع التالي.

{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}

عندما تحكم السياسات المجتمعية المعلومات، مثل: [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|سياسة تدقيق المستخدمين]]، فقد يضيف المجتمع المعني إلى القواعد والالتزامات المنصوص عليها في هذه السياسة. ومع ذلك، لا يُسمح بإنشاء استثناءات جديدة أو تقليل وسائل الحماية التي توفرها هذه السياسة.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{anchor|use}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF chart.png|60px]]&lt;/span&gt; جمع المعلومات واستخدامها==
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|types-of-info}}
===أنواع المعلومات التي نتلقاها منك وكيفية الحصول عليها===

{{anchor|your-public-contribs}}
====مساهماتك العلنية====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
كل ما تنشره على مواقع ويكيميديا يكون مرئياً ويمكن استخدامه من قبل الجميع.
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
عند مساهمتك في أي من مواقع ويكيميديا، بما في ذلك صفحات المستخدمين أو صفحات النقاش، فإنك تنشئ سجلاً عاماً دائماً لكل قطعة من المحتويات التي تضيفها أو تحذفها أو تعدّلها. سيعرض تاريخ الصحفة تاريخ ووقت المساهمة أو الإزالة إضافة إلى اسم المستخدم الخاص بك (إذا كنت قمت بتسجيل الدخول) أو اسم مستخدم الحساب المؤقت (إذا كنت غير مسجل الدخول). قد نستخدم مساهماتك العامة، إما مجمّعةً مع مساهمات الآخرين العامة أو بشكل فردي، لخلق ميزات جديدة أو منتجات ذات الصلة بالبيانات لك أو لتعلّم المزيد حول كيفية استخدام مواقع ويكيميديا، كما هو موضّح أكثر في قسم [[#infowereceive|&quot;كيف نستخدم المعلومات التي نستلمها منك&quot;]] من &quot;سياسة الخصوصية&quot;.

{{Hidden
|header=المعلومات المرئية علنًا
|content=ما لم تنص هذه السياسة خلاف ذلك، يجب أن تفترض أن المعلومات التي شاركتَ بها في مواقع ويكيميديا، بما في ذلك المعلومات الشخصية، ستكون مرئية للجمهور ويمكن العثور عليها عن طريق محركات البحث. شأنها شان معظم الأشياء الأخرى على الإنترنت، أي شيء قمت بمشاركته يمكن نسخه وتوزيعه في جميع أنحاء شبكة الإنترنت من قبل أشخاص آخرين. من فضلك لا تشارك أيَّ معلومات لا تشعر بالارتياح لجعلها متاحة للعامة بصورة مستمرة، كالكشف عن اسم الحقيقي أو موقعك.

يجب أن تدرك أن البيانات الخاصة التي يتم نشرها بشكل عام أو البيانات المجمعة التي يتم ننشرها نحن قد يستخدمها أي شخص لتحليلها واستنتاج مزيد من المعلومات، مثل: البلد الذي ينتمي إليه المستخدم والانتماء السياسي والجنس.
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|your-account-info}}
====معلومات الحساب والتسجيل====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
لا تحتاج إلى إنشاء حساب لاستخدام أيّ موقع من مواقع ويكيميديا.

إذا أنشأت حساباً، لن تحتاج لإعطاء اسمك أو بريدك الإلكتروني (مع ذلك يمكنك توفير هذه البيانات إذا اخترت هذا الأمر، مثلاً لتفعيل خاصية &quot;مراسلة هذا المستخدم&quot;).

إذا لم تنشئ حساباً، فسيتم إسناد مساهماتك بشكل عام إلى حسابٍ مؤقت.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
تريد أن تنشيء حساباً؟ عظيم ! لا ترغب في إنشاء حساب؟ ليس هناك مشكلة!

{{anchor|notrequired}}
إنشاء حسابٍ لقراءة المحتوى أو المساهمة في موقع ويكيميديا ليس إجبارياً إلا في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|ظروف نادرة]]. ومع ذلك، إذا كنت تساهم دون تسجيل الدخول، فسيتم إسناد مساهمتك بشكلٍ عام إلى [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|حسابٍ مؤقتٍ]] مرتبطٍ بمتصفحك.

{{anchor|noaccount}}
إذا رغبت في إنشاء [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|حساب معياري]]، فإننا نطلب منك تعريف اسم مستخدم وكلمة السر في معظم الحالات. لكن، إذا اخترت عدم إضافة عنوان بريدك الإلكتروني، فإنه لن يكون بمقدورنا مساعدتك في استعادة كلمة السر الخاصة بحسابك.

{{Hidden
|header=المزيد عن أسماء المستخدمين
|content=سيكون اسم المستخدم الخاص بك مرئيًا للعموم، لذا يُرجى توخي الحذر بشأن استخدام اسمك الحقيقي كاسم مستخدم لك. تستخدم كلمة المرور الخاصة بك فقط للتحقق من أن الحساب هو حسابك. كما يتم إرسال [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|عنوان IP]] الخاص بك إلينا تلقائيًا ونقوم بتسجيله مؤقتًا. وهذا لحماية مستخدمي ويكيميديا ومحتوى المشروع؛ في حالة إساءة الاستخدام، قد يتم ربط عنوان IP باسم المستخدم كجزء من إجراء التدقيق.  ليست هناك معلومات أخرى مطلوبة: لا الاسم ولا عنوان البريد الإلكتروني ولا تاريخ الميلاد، ولا معلومات بطاقة الائتمان.

بمجرد إنشاء الحساب، لا يمكن إزالة حسابات المستخدمين تماماً (على الرغم من أنه يمكنك إخفاء المعلومات الموجودة في صفحة المستخدم  الخاص بك إذا اخترت هذا الأمر). هذا لأن مشاركاتك العامة يجب أن تكون مرتبطة بالمؤلف (أنت!). في بعض الحالات، يمكن أن [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|تساعد]] مجتمعات ويكيميديا المستخدمين على إزالة المعلومات الإضافية المرتبطة بحساباتهم من المشاريع.
}}

للحصول على فهم أفضل للخصائص الديموغرافية للمستخدمين لدينا وتوطين خدماتنا والتعرف على كيفية تحسينها، قد نطلب المزيد من المعلومات الديموغرافية عنك مثل نوع الجنس أو السن. وسنخبرك إذا كان المقصود من هذه المعلومات أن تكون عامة أم خاصة حتى يمكنك اتخاذ قرار مستنير بشأن تزويدنا بها. دائمًا ما يكون تقديم هذه المعلومات اختياريًا بشكل تام. إذا كنت لا ترغب في ذلك، لا تقدمها - الأمر بهذه البساطة.
|arrow text={{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|location-info}}
====معلومات الموقع====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|GPS}}
=====نظام تحديد المواقع العالمي والتقنيات الأخرى للمواقع=====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
تعمل بعض الميزات بشكلٍ أفضل إذا عٌرفت المنطقة التي تتواجد فيها.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
إذا كنت موافقاً، يمكننا استخدام [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|نظام تحديد المواقع العالمي]] (وتقنيات تحديد المواقع الأخرى شائعة الاستخدام) لنعرض لك محتوى أكثر صلة. ونحافظ على سرية المعلومات التي يتم الحصول عليها من هذه التقنيات، باستثناء ما تنص عليه هذه السياسة. يمكنك معرفة المزيد من خلال مطالعة قائمة الأمثلة بشأن كيفية استخدامنا لهذه التقنيات في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|الأسئلة الشائعة]] الخاصة بنا.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|metadata}}
===== البيانات الوصفية =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
أحياناً قد نتلقي بيانات بشأن موقعك من خلال جهازك. على سبيل المثال، إذا أردت تحميل صورة باستخدام تطبيق الهاتف المحمول الخاص بويكيميديا، قد نحصل على[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata| بيانات وصفية]]، مثل المكان والوقت الذي أخذت فيه الصورة من خلال هاتفك المحمول تلقائياً. يرجى العلم أنه، بخلاف معلومات الموقع التي يتم جمعها باستخدام إشارات نظام تحديد المواقع المذكورة أعلاه، فإن الإعداد الافتراضي لجهازك المحمول يتضمن عادة بيانات التعريف بالصور أو مقاطع الفيديو التي تحمّلها إلى مواقع ويكيميديا. إذا كنت لا تريد إرسال البيانات الوصفية لنا وعرضها على الملأ في وقت التحميل، الرجاء تغيير الإعدادات الخاصة في جهازك.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|ipinfouse}}
=====عناوين IP=====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
أخيراً، عند زيارتك لأي موقع من مواقع ويكيميديا، فإننا نستلم تلقائيًا [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|عنوان الآي بي]] الخاص بالجهاز (أو [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|خادم البروكسي]]) الذي تستخدمه للوصول إلى الإنترنت، حيث يمكن استخدامه [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|لتخمين موقعك الجغرافي]].

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
===المعلومات المتعلقة باستخدامك لمواقع ويكيميديا===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
نحن نستخدم تقنيات معينة لجمع معلومات بشأن كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا.

مثل بقية المواقع الإلكترونية الأخرى، نتلقى تلقائيًا بعض المعلومات عنك عند زيارتك لمواقع ويكيميديا.

كما نستخدم مجموعة متنوعة من التقنيات شائعة الاستخدام، مثل: ملفات تعريف الارتباط cookies، لجمع المعلومات المتعلقة بكيفية استخدامك مواقع ويكيميديا، وجعل خدماتنا أكثر أمانًا وسهولة عند الاستخدام، والمساعدة في خلق تجربة أفضل وأكثر ملائمة لك.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نحن نريد أن نجعل مواقع ويكيميديا أفضل بالنسبة لك من خلال تعلّم المزيد عن كيفية استخدامك لها. قد تشمل الأمثلة على هذا عدد المرات التي قمت فيها بزيارة مواقع ويكيميديا، ما أعجبك فيها، ما تجده مفيد، وكيف تصل إلى مواقع ويكيميديا، وما إذا كنت تستخدم ميزة مفيدة أكثر إذا وضحناها بشكل مختلف. نريد أيضاً أن تعكس هذه السياسات والممارسات الخاصة بنا قيم مجتمعنا. نحافظ على معلومات استخدامك مواقع ويكيميديا بسرية، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه السياسة.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-received-automatically}}
====المعلومات التي نتلقاها تلقائياً====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نظراً لطريقة عمل المتصفحات، نتلقى بعض المعلومات تلقائياً عند زيارتك لمواقع ويكيميديا. ويتضمن هذا الحالات التي تستخدم فيها أدوات من موقع لطرف ثالث من الإنترنت من تلك التي تعمل على تحميل معلومات من مواقع ويكيميديا، كما تتضمن هذه المعلومات أنواع الأجهزة التي تستخدمها (من المحتمل أن تشتمل على أرقام تحديد هوية الجهاز)، النوع ونسخة [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|المتصفح]]، لغة المتصفح المفضلة، نوع وإصدار نسخة جهازك، [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|نظام التشغيل]]، وفي بعض الحالات اسم مزود خدمة الإنترنت الخاصة بك أو مزود خدمة المحمول، الموقع الذي أرشدك لدخول الويكميديا وكذلك الموقع الذي غادرت منه موقع الويكميديا، الصفحات التي قمت بزيارتها وطلبها والتاريخ والتغيرات التي اجريتها على مواقع الويكيميديا.

ببساطة، نحن نستخدم هذه المعلومات لتحسين تجربتك مع مواقع الويكيميديا. على سبيل المثال، نحن نستخدم هذه المعلومات لإدارة المواقع، وتوفير قدر أكبر من الأمن، ومحاربة التخريب؛ تحسين تطبيقات الهواتف النقالة، وتخصيص المحتوى وتعيين تفضيلات اللغة، وميزات اختبار لمعرفة ما يمكن عمله، وتحسين الأداء، وفهم كيفية تفاعل المستخدمين مع مسارمواقع ويكيميديا، ودراسة استخدام ميزات مختلفة، اكتساب فهم حول التركيبة السكانية لمواقع ويكيميدياالمختلفة، وتحليل الاتجاهات.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
 }}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-collected}}
====المعلومات التي نجمعها====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
نستخدم مجموعة متنوعة من التقنيات الشائعة الاستخدام، مثل: ملفات تعريف الارتباط، لفهم كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا، وجعل خدماتنا أكثر أمنًا وسهولة عند الاستخدام، والمساعدة في إنشاء تجربة أفضل وأكثر ملائمة لك.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نجمع باستمرارٍ بعض أنواع المعلومات باستخدام مجموعة متنوعة من التقنيات الشائعة الاستخدام. وتشمل هذه التقنيات عمومًا:
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|جافا سكريبت]]، التي تُستخدم لتعزيز أمان مواقعنا، وتوفير البيانات التحليلية، وتقديم خدماتنا، وضمان موثوقية الموقع.
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|ملفات تعريف الارتباط]]، التي تُستخدم لتعزيز أمان مواقعنا وتقديم خدماتنا.
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|بكسلات التتبع]]، التي تُستخدم لتقديم خدماتنا حسب الطلب ولأغراض تحليلية.
* مجموعة متنوعة من تقنيات &quot;البيانات المخزنة محليًا&quot;، مثل [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|التخزين المحلي]] وتخزين الجلسة، والتي تُستخدم لتقديم خدماتنا حسب الطلب. 
قد تُستخدم هذه التقنيات أيضًا في أدواتٍ إلكترونية على مواقع خارجية تُحمّل معلومات من مواقع ويكيميديا. نُدرك أن بعض هذه التقنيات لا تتمتع بسمعة جيدة، وقد تُستخدم لأغراض غير سليمة. لذلك، نُريد أن نكون واضحين قدر الإمكان بشأن سبب استخدامنا لهذه الأساليب ونوع المعلومات التي نجمعها من خلالها.

وفقاً لأي تكنولوجيا نستخدمها، تتضمن البيانات المخزنة محلياً النصوص والمعلومات الشخصية مثل ([[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|رقم برتوكول الإنترنت للجهاز IP]]) ومعلومات عن استخدامك للويكيميديا( مثل اسم المستخدم أو وقت زيارتك الموقع). للمزيد من المعلومات طالع ما يلي.

نحن نستخدم هذه المعلومات لجعل تجربتك مع مواقع ويكيميديا أفضل وأكثر أمناً، للحصول على فهم أكبر لتفضيلات المستخدم وكيفية تفاعل المستخدمين مع مواقع ويكيميديا، وتحسين الخدمات التي نقدمها بشكل عام. ونحن لن نستخدم ملفات تعريف الارتباط من طرف ثالث، ما لم نحصل على موافقتك للقيام بذلك. إذا سبق وصادفتك أداة جمع البيانات من طرف ثالث لم يتم تفويضها من قبلك (مثل وضع واحد عن طريق الخطأ من قبل مستخدم أو إداري آخر)، الرجاء الإبلاغ عن ذلك لنا في [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org].

{{Hidden
|header=المزيد عن البيانات المخزنة محليًا
|content=
تساعدنا البيانات المخزنة محليًا وجافا سكريبت وتقنية بكسلات التتبع في القيام بأمور مثل:

* تزويدك بتجربة مخصصة، مثل: استخدام ملفات تعريف الارتباط لمعرفة تفضيلات اللغة لديك لتذكّر تفضيلات المستخدم التي تقوم بإعدادها حتى نتمكن من تزويد بالشكل والمظهر المخصصين اللذين تريدهما ولإبلاغك بقضايا وفعاليات ويكيميديا التي قد تهمّك في منطقتك.
* تقديم محتوى أكثر ملاءمة بشكلٍ أسرع. على سبيل المثال: نستخدم التخزين المحلي لتخزين أحدث المقالات المقروءة مباشرة على جهازك حتى يمكن استعادتها بسرعة. كما نستخدم ملفات تعريف الارتباط لمعرفة الموضوعات التي تم البحث عنها حتى نتمكن من تحسين نتائج البحث التي نقدمها لك.
*  فهم كيفية استخدام مواقع ويكيميديا، حتى يتسنى لنا معرفة ما يصلح وما هو مفيد. على سبيل المثال، قد تستخدم ملفات الارتباط لمعرفة قائمة المقالات التي تتابعها في قائمة مراقبتك لنتمكن من اقتراح مقالات مماثلة قد تكون مهتماً بها.
* فهم كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا من خلال أجهزة مختلفة، حتى يمكننا جعل مواقع ويكيميديا المتنوعة أكثر كفاءة وفعالية.
* جعل مواقع ويكيميديا ​​أكثر وظيفية وراحة للاستخدام، مثل استخدام ملفات تعريف الارتباط للحفاظ على جلستك عند تسجيل الدخول، أو للحفاظ على جلسة حسابك المؤقتة عند تسجيل الخروج، أو لتذكر اسم المستخدم الخاص بك في حقل تسجيل الدخول.
}}

{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
هل ترغب بمعرفة المزيد؟ يمكن قراءة المزيد بشأن ملفات تعريف الارتباط المحددة التي نستخدمها ومتى تنتهي والغرض من استخدامها بالرجوع إلى [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|الأسئلة الشائعة]].

{{anchor|LimitStorageReturn}}
نحن نعتقد أن جمع البيانات يساعد على تحسين تجربتك كمستخدم، ولكن يمكنك إزالة أو تعطيل بعض أو جميع البيانات المخزنة محلياً من خلال إعدادات المتصفح، اعتماداً على نوع متصفحك. يمكنك التعرّف على بعذ الخيارات المتاحة لك من خلال [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|الأسئلة الشائعة]]. في حين أن بعض البيانات المخزّنة محلياً قد لا تكون ضرورية لاستخدام مواقعنا، إلا أن بعض المزايا لن تعمل بصورة كاملة إذا عطّلت الوصول لهذه البيانات المخزّنة محلياً.

{{anchor|PublicLogsReturn}}
في حين أن الأمثلة أعلاه المتعلقة بالمعلومات التي يتم جمعها عنك بواسطة أدوات جمع البيانات تبقى سرّية وفقاً لهذه السياسة، الرجاء ملاحظة أن بعض المعلومات عن الإجراءات التي يتخذّها اسم المستخدم تصبح متاحة للعموم من خلال [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|السجلات العامة]] مع الإجراءات التي يتخذها مستخدمون آخرون. على سبيل المثال، قد يتضمن سجل عمومي تاريخ إنشاء حسابك في موقع ويكيميديا مع تواريخ إنشاء الحسابات الأخرى في الموقع.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|infowereceive}}
===كيف نستخدم المعلومات التي نستلمها منك===

====عام====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نستخدم نحن ومقدمو الخدمات معلوماتك للغرض المشروع المتمثل في تحقيق رسالتنا الخيرية، بما في ذلك:

{{Hidden
|header=تشغيل مواقع ويكيميديا ومشاركة مساهماتك وإدارة خدماتنا.
|content=
* لمساعدتك في مشاركة معرفتك مع العالم وإضافة ميزات جديدة إلى خدماتنا.
* لتنظيم الوصول إلى حسابك وتزويدك بالخدمات ذات الصلة.
* إرسال المعلومات الإدارية لك، مثل: التغييرات التي تطرأ على سياساتنا.
* السماح لك بإرسال رسائل إلى شخص آخر إذا اخترت القيام بذلك. الاتصالات المباشرة بين المستخدمين (مثل: الرسائل التي يتم إرسالها عبر ميزة &quot;مراسلة هذا المستخدم&quot;)، إلى الحد الذي تكون فيه هذه الاتصالات غير عامة وإلى الحد الذي نحتفظ فيه بسرية الاتصالات المخزنة أو المرسلة من خلال أنظمة مؤسسة ويكيميديا، باستثناء ما تنص عليه هذه السياسة.

نحن ننخرط في هذه الأنشطة لإدارة علاقتنا معك، لأن لدينا مصلحة مشروعة و/أو للامتثال لالتزاماتنا القانونية.
}}

{{Hidden
|header=توفير خدمات مخصصة.
|content=
* تقديم محتوى وإخطارات وإعدادات مخصصة لك ولتعزيز تجربتك مع مواقع ويكيميديا.

سنخصص الخدمات، بموافقتك، في بعض الحالات؛ أو تمشياً مع مصلحتنا المشروعة.
}}
{{anchor|emails}}
{{Hidden
|header=إرسال الرسائل التي تتضمن تحديثات عن أخبارنا والاتصالات بشأن العناصر التي نعتقد بأنها قد تهمّك.
|content=
* إعلامك بالأمور التي تحدث في مؤسسة ويكيميديا أو مواقع ويكيميديا أو حركة ويكيميديا.
* تنبيهك عندما يطرأ تغيير على مقالة قررت متابعتها.

لن نرسل إليك هذه الأنواع من الرسائل إلا بموافقتك باستثناء ما يسمح به القانون المعمول به. نحن لا نبيع أو نؤجر أو نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني للترويج لمنتجات أو خدمات جهات خارجية. يمكنك التحكم بأنواع الإشعارات التي تريد استلامها وعدد مرات الاستلام من خلال &quot;تفضيلات الإشعارات&quot; وملف المستخدم الخاص بك. يمكنك معرفة المزيد عن الرسائل والإشعارات وكيفية تغيير التفضيلات الخاصة بك من خلال [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|الأسئلة الشائعة]].
}}
{{anchor|surveys-feedback}}
{{Hidden
|header=إرسال الاستبيانات الاختيارية والتعقيبات المطلوبة.
|content=
في الوقت الذي نمنحك فيه فرصة لمشاركة أفكارك، سنخبرك على الدوام بكيفية تخطيطنا لاستخدام إجاباتك وأية معلومات شخصية تقدمها.

تعتبر استجابتك لطلبات الاستبيانات والانطباعات من طرفنا اختيارية. نرسل لك هذه الأنواع من الطلبات بواسطة البريد الإلكتروني فقط بموافقتك باستثناء ما يسمح به القانون المعمول به. يمكنك إدارة أنواع الإشعارات التي تستلمها وعدد مرات  استلامها من خلال تفضيلات الإشعارات وملف المستخدم. يمكنك تعلّم المزيد عن البريد الإلكتروني والإشعارات وكيفية تغيير التفضيلات من خلال [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|الأسئلة الشائعة]].
}}

{{Hidden
|header=تحسين مواقع ويكيميديا وجعل تجربة المستخدم أفضل وأكثر أمانًا.
|content=
* لاستخدام مساهماتك العامة، سواء كانت مجمعة مع المساهمات العامة للآخرين أو بشكلٍ فردي، لإنشاء ميزات جديدة أو منتجات مرتبطة بالبيانات أو لمعرفة المزيد عن كيفية استخدام مواقع ويكيميديا.
* لمكافحة الرسائل غير المرغوب فيها وسرقة الهوية والبرامج الضارة وغيرها من أنواع إساءة الاستخدام.
* تحسين تطبيقات الأجهزة النقالة وغيرها.
* اختبار الميزات لمعرفة ما يعمل ولفهم كيفية تفاعل المستخدمين مع مواقع ويكيميديا وتتبع ودراسة الميزات المختلفة وتحقيق فهم حول الفئة السكانية المستخدمة لمختلف مواقع ويكيميديا وتحليل الاتجاهات.

نحن ننخرط في هذه الأنشطة لتعزيز مصلحتنا المشروعة و/أو للامتثال لالتزاماتنا القانونية.
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-other}}
=== {{Int string|Other}} ===
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
==== معلومات الموقع ====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== نظام تحديد المواقع العالمي والتقنيات الأخرى للمواقع =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
كما هو منصوص عليه أعلاه، يمكننا استخدام تقنيات المواقع شائعة الاستخدام لنعرض محتوى أكثر ملائمة. فمثلًا، يمكن لتطبيقاتنا المخصصة للأجهزة النقالة أن تحدد مقالات من مواقع ويكيميديا بشأن النقاط المثيرة للاهتمام بالقرب من موقعك. وعلى سبيل التذكير، يمكنك، في أي وقت، الموافقة و\أو إلغاء تنشيط وصولنا إلى تقنيات المواقع هذه بينما لا تزال تستخدم مواقع ويكيميديا.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== {{tunit|128|Metadata}} =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
كما هو منصوص عليه أعلاه، قد نستلم بيانات موقعك أوتوماتيكياً من جهازك. على سبيل المثال، إذا حمّلت صورة باستخدم تطبيق ويكيميديا كومنز للأجهزة النقالة، الرجاء العلم بأنه سينتج عن إعدادات جهازك النقال الافتراضية ربط البيانات الوصفية مع الصورة التي يتم تحميلها. على سبيل التذكير، إن لم ترد إرسال بياناتك الوصفية لنا وجعلها عامة أثناء تحميل الصور الرجاء تغيير إعدادات جهازك.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== عناوين IP =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
عند زيارتك لأيٍ من مواقع ويكيميديا، فإننا نستلم تلقائيًا [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|عنوان الـ IP]] الخاص بالجهاز (أو بخادم البروكسي) الذي تستخدمه للوصول إلى الإنترنت، والذي يمكن استخدامه للاستدلال على موقعك الجغرافي. نحن نحافظ على سرّية عناوين الـ IP، باستثناء ما تنص عليه هذه السياسة. عند زيارتك لمواقع ويكيميديا من خلال جهازك المحمول، يمكننا استخدام عنوان الـ IP الخاص بك لتقديم معلومات مجهولة المصدر أو مجمعة إلى موردي الخدمات فيما يتعلق بحجم الاستخدام في مناطق معينة.

نحن نستخدم معلومات موقعك لجعل تجربتك في استخدام مواقع ويكيميديا أفضل وأكثر أماناً، لاكتساب مفهوم أكبر عن تفضيلات المستخدمين وتفاعلهم مع مواقع ويكيميديا، ولتحسين خدماتنا بشكلٍ عام. على سبيل المثال، نستخدم هذه المعلومات لتوفير أمانٍ أفضل وتحسين تطبيقات الأجهزة النقالة، وتعلّم كيفية زيادة وتحسين دعم مجتمعات ويكيميديا. كما نستخدم المعلومات الشخصية بالطرية الموضّحة في الأقسام المعنونة بـ &quot;لأسباب قانونية&quot; و &quot;لحمايتك، وحمايتنا وحماية الآخرين&quot; في هذه السياسة.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

&lt;span id=&quot;sharing&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF share.png|60px]]&lt;/span&gt; المشاركة==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|when-we-may-share}}
===متى يمكننا مشاركة معلوماتك؟===
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
نحن نستخدم ونشارك معلوماتك الشخصية عندما تعطينا إذنًا خاصًا بذلك، لأسباب قانونية وفي الحالات الأخرى المبينة أدناه.
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-with-permission}}
==== بعد الحصول على إذن منك====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نشارك معلوماتك الشخصية لأغراض محددة إذا وافقت على ذلك. على سبيل المثال، إذا تلقّيت منحةً وطلبنا إذن مشاركة معلومات الشخصية مع الجهة الشقيقة المحلية. لمزيد من التفاصيل انظر في قائمة الأمثلة في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|الأسئلة الشائعة]].
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-legal-reasons}}
====لأسباب قانونية====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
سنكشف عن معلوماتك الشخصية للسلطات العامة أو أشخاص آخرين استجابةً لإجراءٍ قانوني رسمي فقط إذا اعتقدنا أنها صالحة من الناحية القانونية. راجع أيضًا [[Requests for user information procedures &amp; guidelines|إجراءات وتوجيهات طلبات معلومات المستخدمين]]. سنخطرك بهذه الطلبات عندما يكون ذلك ممكنًا. نقوم بذلك لتعزيز مصلحتنا المشروعة و/أو للامتثال لالتزاماتنا القانونية.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
سنصل إلى معلوماتك الشخصية و\أو نستخدمها و\أ نحافظ عليها و\أو نكشف عنها إذا كنا نعتقد بشكل معقول أنه من الضروري تلبية أمر شرعي وقابل للتنفيذ من الناحية القانونية، كاستدعاء، أمر محكمة، قانون أو لائحة، أو أمر قضائي أو أمر إداري. ومع ذلك، إذا كنا نعتقد بأن طلب الإفصاح عن معلومات مستخدم باطل قانوناً أو مخالف للنظام القانوني وأن المستخدم المتأثر لا ينوي على معارضة الإفصاح بنفسه، فنحن سوف نبذل قصارى جهدنا للحيول دون ذلك. نحن ملتزمون بإخطارك عن طريق البريد الإلكتروني في غضون خمسة (10) أيام تقويمية على الأقل، عندما يكون ذلك ممكناً، إذا تلقينا طلباً قانونياً للإفصاح عن المعلومات الخاصة بك، على افتراض أننا لا قيد قانوني يمنعنا من الاتصال بك، وليس هناك تهديد حقيقي للحياة أو طرف يتم إنشاؤه أو يزيد بسبب الإفصاح عن الطلب، وكنت قد وفرت لنا عنوان بريدٍ إلكتروني.

ليس في سياسة الخصوصية هذه نية للحد من أي اعتراضات أو دفاعات قانونية ضد طلب طرف ثالث (سواء كان ذلك مدنياً وجنائياً، أو حكومياً) إلى الإفصاح عن معلوماتك الشخصية. نوصي باستشارة المستشار القانوني فوراً إذا كان مثل هذا الطلب يشملك.

لمزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|الأسئلة الشائعة الخاصة بالاستدعاء]].
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-org-transfer}}
==== إذا تم نقل المؤسسة (أمر غير محتمل فعلياً!) ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
في حالة حدوث تغير غير متوقع في ملكية المؤسسة، سنرسل لك إشعارًا قبل 30 يومًا من نقل أي معلومات شخصية إلى المالكين الجدد أو تصبح خاضعة لسياسة خصوصية مختلفة.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
في الحالة غير المحتملة لنقل ملكية المؤسسة جميعها أو جزء منها، جميع أو جزء كبير فإن كل أو جزء كبير من ملكية المؤسسة قد تتغير، أو عندما نقوم بإعادة تنظيم (مثل الاندماج، أو التوحيد، أو الاستحواذ)، بما يتفق مع مصلحتنا المشروعة، سنستمر في إبقاء معلوماتك الشخصية سرية، وباستثناء ما هو منصوص عليه في هذه السياسة، وسنشعرك بذلك من خلال مواقع ويكيميديا ومن خلال [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] أو من خلال قائمة بريدية مشابهة قبل 30 يوماً تقويمياً على الأقل من تحويل أي بيانات شخصية أو تصبح تلك البيانات خاضعة لسياسة خصوصية مختلفة.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-protect-people}}
====لحمايتك ولحمايتنا ولحماية الآخرين.====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
يمكننا، أو يمكن المستخدمين ممن هم حاصلون على صلاحيات إدارية معينة، استخدام أو الإفصاح عن المعلومات التي تُعد ضرورية على نحوٍ معقول لـ:
* فرض أو التحقيق في الانتهاكات المحتملة لسياسات مؤسسة ويكيميديا أو السياسات المجتمعية؛
* حماية مؤسستنا أو البنية التحتية أو الموظفين أو المتعاقدين أو العامة؛ أو
* منع ضرر وشيك أو ضرر جسدي خطير أو وفاة شخص.

نحن نقوم بذلك لإدارة علاقتنا بك، لتعزيز مصلحتنا المشروعة و/أو الامتثال لالتزاماتنا القانونية.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
قد نحتاج، أو قد يحتاج مستخدمون معيّنون ممن هم حاصلون على صلاحيات إدارية معينة كما هو مبين أدناه، إلى مشاركة معلوماتك الشخصية إذا كان يُعتقد على نحوٍ معقول ضررورتها لإدارة أو للتحقيق بشأن انتهاكات محتملة [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|لشروط الاستخدام]] لدينا، أو سياسة الخصوصية هذه أو أية سياسات خاصة مؤسسة ويكيميديا أو السياسات المجتمعية الخاصة بالمستخدم. وقد نكون أيضًا بحاجة إلى الوصول إلى المعلومات الشخصية ومشاركتها للتحقيق وللدفاع عن أنفسنا ضد تهديدات أو تدابير قانونية.

تُعد مواقع ويكيميديا مواقع تعاونية، حيث يكتب المستخدمون معظم السياسات ويختارون من بينهم أشخاص يحتفظون بحقوق إدارية معينة. ويمكن أن تتضمن هذه الحقوق حق الوصول إلى كميات محدودة من المعلومات غير العامة بشأن آخر المساهمات والأنشطة التي قام بها مستخدمون آخرون، حيث يستخدمون حق الوصول هذا للمساعدة في الحماية من التخريب وسوء الاستخدام ومحاربة مضايقة المستخدمين الآخرين، وبوجهٍ عام، الحد من وقوع سلوك فوضوي بمواقع ويكيميديا. ويوجد لهذه المجموعات الإدارية المُختارة من قِبَل المستخدمين توجيهات الخصوصية والسرية الخاصة بها، ولكن من المُفترض أن توافق جميع هذه المجموعات على اتباع [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|سياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العامة]] أو اتفاقيات الحماية المماثلة. تخضع المجموعات الإدارية المُختارة من قِبَل المستخدمين للمسائلة أمام مستخدمين آخرين من خلال ضوابط وموازين: يتم اختيار المستخدمين من خلال عملية مجتمعية ويتم الإشراف عليهم بواسطة أقرانهم من خلال سجل إجراءاتهم. غير أن الأسماء القانونية لهؤلاء المستخدمين غير معروفة لمؤسسة ويكيميديا.

نأمل ألا يقع هذا على الإطلاق، لكننا سنفصح عن معلوماتك الشخصية إذا رأينا ضرورة لذلك على نحوٍ معقول لمنع وقوع ضرر وشيك أو ضرر جسدي خطير أو وفاة شخص أو حماية مؤسستنا أو الموظفين أو المتعاقدين أو المستخدمين أو الجمهور. كما يمكننا الإفصاح عن معلوماتك الشخصية إذا رأينا على نحوٍ معقول ضرورة القيام بذلك من أجل الكشف عن أو منع أو بخلاف ذلك تقييم ومعالجة رسالة غير مرغوب فيها وبرنامج ضار واحتيال وسوء استخدام ونشاط غير قانوني وأمور أمنية أو فنية محتملة. (لمزيدٍ من المعلومات، تحقق من قائمة الأمثلة في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|الأسئلة الشائعة]] الخاصة بنا.)
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-our-sp}}
====لمقدمي خدماتنا====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
يمكننا الإفصاح عن المعلومات الشخصية إلى موردي الخدمات من الأطراف الثالثة أو متعاقدين معنا للمساعدة في تشغيل وتحسين مواقع ويكيميديا وتقديم خدمات دعمًا لمهمتنا.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نستخدم موردي خدمات من أطراف ثالثة أو متعاقدين للمساعدة في إدارة مواقع ويكيميديا أو تحسينها لأجلك وللمستخدمين الآخرين. يمكن العثور على سياسات الخصوصية الخاصة ببعض مقدمي الخدمات أو المتعاقدين التابعين لجهاتٍ خارجية على صفحة [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|معلومات مقدمي الخدمات المختارين]] لدينا. وقد نمنح موردي الخدمات أو المتعاقدين هؤلاء حق الوصول إلى معلوماتك الشخصية حسب الحاجة وذلك لتقديم خدماتهم إلينا أو لاستخدام أدواتهم وخدماتهم. ونطبق متطلبات، مثل: اتفاقيات السرية، للمساعدة في التحقق من معالجة موردي الخدمات لمعلوماتك الشخصية يما يتفق مع مبادئ هذه السياسة ومع حماية لخصوصيتك لا تقل عن هذه المبادئ. (افحص قائمة الأمثلة الواردة في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|الأسئلة الشائعة]] الخاصة بنا.)

إذا كنت تدخل إلى مواقع ويكيميديا من خلال جهازك المحمول، فإننا نستخدم عنوان IP الخاص بك لتقديم معلومات مجهولة المصدر أو مجمعة إلى موردي الخدمات فيما يتعلق بحجم الاستخدام في مناطق معينة.

يطلب منا بعض مزودي خدماتنا نشر روابط لسياسات الخصوصية الخاصة بهم؛ يمكن الوصول لقائمة بمزودي هذه الخدمات وروابط لسياساتهم  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|في هذه الصفحة]].
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-experiment}}
====للفهم والتجربة====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
* نمنح المطوّرين والباحثين المتطوعين حق الوصول إلى الأنظمة التي تحتوي على معلوماتك لتمكينهم من حماية مواقع ويكيميديا وتطويرها والمساهمة فيها.
* كما نشارك المعلومات غير الشخصية أو المعلومات المُجمعة مع أطراف ثالثة تهتم بدراسة مواقع ويكيميديا.
* عندما نشارك معلومات شخصية مع أطراف ثالثة لتلك الأغراض، فإننا نطبق حماية تقنية وتعاقدية معقولة وذلك لحماية معلوماتك الشخصية بما يتفق مع هذه السياسة.
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
يعتمد البرنامج مفتوح المصدر الذي يدعم عمل مواقع ويكيميديا على مساهمات مطوري البرمجيات المتطوعين، الذين يقضون الوقت في كتابة واختبار شفرات ورموز للمساعدة في تحسين وتطويراحتياجات مستخدمينا. لتسهيل عملهم، نعطي بعض المطورين وصول محدود للنظم التي تحتوي معلوماتك الأساسية، ولكن فقط حسب الضرورة المعقولة لتطوير مواقع ويكيميديا والمساهمة فيها.

وبالمثل، نشارك المعلومات غير الشخصية أو المعلومات المُجمعة مع الباحثين والعلماء والأكاديميين وغيرهم من الأطراف الثالثة المهتمة الذين يرغبون في دراسة مواقع ويكيميديا. وتساعدهم مشاركة هذه المعلومات الشخصية في فهم إحصاءات وأنماط الاستخدام والعرض والخصائص الديموغرافية. ويمكنهم بعد ذلك مشاركة نتائجهم معنا ومع مستخدمينا حتى نتمكن جميعًا من فهم مواقع ويكيميديا وتحسينها بشكلٍ أفضل.

عندما نمنح حق الوصول للمعلومات الشخصية إلى مطورين أو باحثين من أطراف ثالثة، فإننا نطبق متطلبات، مثل الحماية الفنية والتعاقدية المعقولة، للمساعدة في التحقق من معالجة موردي الخدمات لمعلوماتك الشخصية بما يتفق مع مبادئ هذه السياسة ومع تعليماتنا. فإذا نشر هؤلاء المطورين أو الباحثين فيما بعد أعمالهم أو نتائجهم، فإننا نطلب منهم عدم الإفصاح عن معلوماتك الشخصية. ويُرجى ملاحظة أنه على الرغم من أننا نفرض التزامات على المطورين والباحثين، فإننا لا نضمن التزامهم باتفاقيتنا كما أننا لا نضمن قيامنا بإجراء فحص أو تدقيق منتظم لمشروعاتهم. (يمكنك معرفة المزيد بشأن إعادة التعيين من خلال [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|الأسئلة الشائعة]] الخاصة بنا.)
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-because-public}}
==== لأنك جعلتها متاحة للعامة ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
تُعد المعلومات التي تنشرها متاحة للعامة ويمكن أن يراها ويستخدمها أي شخص.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
أي معلومات تقوم بنشرها علناً على مواقع ويكيميديا تكون بكل بساطة عامة. على سبيل المثال، إذا وضعت عنوانك البريدي في صفحة نقاشك، ستكون عامّة، ولا تكون محمية على نحوٍ خاص بهذه السياسة. وإذا أجريت تحريراً دون تسجيل أو الدخول بحسابك، أو باستخدام حساب مؤقت، فسيعرض عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك علنًا. يرجى التفكير ملياً بمستوى الخصوصية المطلوب قبل الافصاح عن المعلومات الشخصية على صفحة المستخدم الخاص بك أو في مكان آخر.

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|protection}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF safe.png|60px]]&lt;/span&gt; الحماية==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-means}}
===كيف نعمل على حماية معلوماتك الشخصية؟===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
نستخدم مجموعة متنوعة من التدابير والسياسات والإجراءات المادية والفنية للمساعدة في حماية معلوماتك من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به.
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
نسعى جاهدين لحماية معلوماتك الشخصية من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به. نستخدم مجموعة متنوعة من التدابير المادية والتقنية، والسياسات، والإجراءات (مثل إجراءات التحكم في الوصول، والجدران النارية للشبكة، والأمن المادي) المصممة لحماية أنظمتنا ومعلوماتك الشخصية. لسوء الحظ، ما من شيء مثل نقل أو تخزين البيانات بشكل آمن تماماً، لذلك لا يمكننا أن نضمن عدم اختراق الأمن الذي نحيط به هذه البيانات (عن طريق تدابير تقنية أو من خلال انتهاك السياسات والإجراءات لدينا).

لن نطلب على الإطلاق كلمة المرور الخاصة بك بالبريد الإلكتروني (ولكن يمكن أن نرسل إليك كلمة مرور مؤقتة عبر رسالة إذا طلبت إعادة تعيين كلمة المرور). إذا استلمت بريداً إلكترونياًيطلب كلمة المرور، &lt;u&gt;يُرجى إعلامنا بإرسالها عبر privacy@wikimedia.org، حتى يمكننا التحقق من مصدر البريد الإلكتروني.&lt;/u&gt;
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-duration}}
===كم من الوقت نحتفظ ببياناتك؟===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
ما لم يرد نص خلاف ذلك في هذه السياسة، لا نحتفظ بمعلوماتك الشخصية إلا بقدر ما هو ضروري لصيانة مواقع ويكيميديا وفهمها وتطويرها أو للامتثال للقانون المعمول به.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
عندما نتلقى معلومات شخصية منك، نحتفظ بها لأقصر وقت ممكن بما يتوافق مع حفظ وفهم وتحسين مواقع ويكيميديا، والتزاماتنا بموجب القانون المعمول به. يمكن الاحتفاظ بالمعلومات غير الشخصية إلى أجل غير مسمى. في معظم الحالات، يتم حذف المعلومات الشخصية أو تجميعها أو إلغاء تحديدها بعد 90 يومًا. قد يتم الاحتفاظ بالمعلومات غير الشخصية إلى أجل غير مسمى حسب الاقتضاء. (راجع قائمة [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|الأسئلة الشائعة]]).

{{anchor|rememberIPindef}}
تذكّر أنه عندما تساهم في أي موقع ويكيميديا، سيُظهر تاريخ الصفحة تاريخ ووقت المساهمة، اسم المستخدم خاصتك (إذا كنت مسجل الدخول)، أو اسم مستخدم الحساب المؤقت (إذا كنت تحرر دون تسجيل الدخول). تعد شفافية مساهمات المشاريع وتاريخ المراجعة أمرًا بالغ الأهمية لفعاليتها ومصداقيتها. لمعرفة المزيد حول ممارسات الاحتفاظ بالبيانات لدينا، راجع [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|إرشادات الاحتفاظ بالبيانات]].
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===صلاحيات المستخدم===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
إذا أردت طلب صلاحية وصول إلى معلوماتك الشخصية أو إزالتها، يمكنك التواصل معنا.}}

{{Privacypolicy/Right|content=
لمزيد من المعلومات حول كيفية طلب إزالة معلوماتك الشخصية، أو أي من صلاحياتك الأخرى المتعلّقة بمعلوماتك الشخصية، طالع [[Privacy policy/FAQ#anonymize|الأسئلة الشائعة]]. إذا أردت طلب وصول أو تحديث أو الحد من عمليات معلوماتك الشخصية، أو استلام نسخة من معلوماتك الشخصية لغايات نقلها إلى مؤسسة أخرى، يمكنك [[Privacy policy#contact-us|التواصل معنا]]. سنستجيب لطلبك المتلائم مع القانون المعمول به.

يرجى ملاحظة أيضًا أنك قد تكون قادرًا على استخدام بعض هذه الصلاحيات دون تدخل منا. على سبيل المثال، إذا كنت مستخدمًا مسجلاً، يمكنك الوصول إلى بعض المعلومات الشخصية وتحديثها في تفضيلاتك، وكذلك تنزيل بيانات حساب المستخدم الخاص بك. يمكنك أيضًا إدارة أنواع الإشعارات التي تستلمها وعدد مرات تلقيها بالانتقال إلى تفضيلات الإشعارات.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|important}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF sign.png|60px]]&lt;/span&gt; معلومات هامة==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
'''لحماية مؤسسة ويكيميديا والمستخدمين الآخرين، وإذا كنت لا تتفق مع سياسة الخصوصية هذه، لا يجوز لك استخدام مواقع ويكيميديا.'''

{{anchor|where-is-the-wmf}}
===أين تقع المؤسسة وماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟===
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
مؤسسة ويكيميديا هي منظمة غير ربحية مقرها في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، والخوادم ومراكز البيانات كائنة في الولايات المتحدة. في حال قررت استخدام مواقع ويكيميديا، سواء من داخل أو خارج الولايات المتحدة، فإنك تتفهم أن معلوماتك الشخصية سيتم جمعها ونقلها وتخزينها ومعالجتها والإفصاح عنها واستخدامها في الولايات المتحدة وكما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه. كما تتفهّم أيضاً أن معلوماتك يمكن نقلها من قبلنا من الولايات المتحدة إلى دول أخرى، والتي قد يكون لها قوانين لحماية البيانات مختلفة أو أقل صرامة من بلدك، فيما يتعلق بتقديم الخدمات لكم.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|DNT}}
===استجابتنا لإشارات عدم التعقب (DNT)===
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
نحن ملتزمون بشدة بحماية معلومات المستخدمين الشخصية. بموجب هذه السياسة، قد نشارك معلوماتك فقط في حالات معينة، والتي يمكنك معرفة المزيد عنها في قسم [[#sharing|&quot;متى يمكننا مشاركة معلوماتك&quot;]] من سياسة الخصوصية هذه. على وجه الخصوص، نحن لا نشارك معلوماتك الشخصية لأغراض التسويق.

ولأننا نحمي جميع مستخدمينا بهذه السياسة، فإننا لا نغيِّر سلوكنا في الاستجابة إلى إشارة &quot;عدم التعقب&quot; التي ترسلها متصفحاتالويب. للحصول على مزيد من المعلومات بشأن إشارات عدم التعقب وكيف نعالجها، يُرجى زيارة قسم [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|الأسئلة الشائعة]] الخاص بنا.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|changes}}
===تعديلات على سياسة الخصوصية هذه===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
لن يتم إجراء تغييرات جوهرية على هذه السياسة إلا بعد فترة لملاحظات العامة لا تقل عن 30 يومًا.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
لأن الأشياء تتغير بشكل طبيعي مع مرور الوقت، ونريد أن نتأكد من أن سياسة الخصوصية تعكس بدقة ممارساتنا والقانون، قد يكون من الضروري تعديل سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. نحتفظ بالحق في القيام بذلك على النحو التالي:

* في حالة إجراء تعديلات هامة، سنقدم التعديلات المقترحة لمستخدمينا في ثلاثة (3) لغات على الأقل (المختارة بحسب تقديرنا) لفترة تعليق مفتوحة تستمر مدة ثلاثين (30) يوماً تقويمياً على الأقل. قبل بداية أي فترة تعليق، سنرسل إشعاراً بهذه التعديلات ونتيح الفرصة للتعليق عن طريق مواقع ويكيميديا، وعبر إشعار في [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] أو قائمة بريدية مماثلة.
* للتعديلات البسيطة، مثل التصحيح النحوي والتعديلات الإدارية أو القانونية، أو تصحيح بيانات غير دقيقة، سنقوم بنشر هذه التعديلات وعندما يكون ذلك ممكناً ارسال إشعار قبل ثلاثة (3) أيام على الأقل من خلال [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] أو قائمة بريدية مماثلة .

يرجى مراجعة النسخة الأحدث من سياسة الخصوصية الخاصة بنا. استمرارك في استخدام مواقع ويكيميديا بعد أن تصبح سياسة الخصوصية هذه فعالة يشكل قبولاً لسياسة الخصوصية هذه من طرفك.
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|contact-us}}
===اتصل بنا===

إذا كانت لديك أسئلة أو اقتراحات حول سياسة الخصوصية هذه، أو عن المعلومات التي تم جمعها بموجب سياسة الخصوصية هذه، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] أو [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|تواصل معنا]] مباشرة. إذا كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وكان لديك أسئلة عن بياناتك الشخصية أو تريد طلب وصول لها أو تحديثها أو حذفها، يمكنك الاتصال مع ممثلنا بواسطة البريد الإلكتروني على EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com أو بواسطة البريد على العنوان التالي:

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Ireland
: 29 Earlsfort Terrace
: Dublin 2
: D02 AY28
: Ireland

إذا كنت شخصاً مقيماً في المملكة المتحدة وكان لديك أسئلة عن بياناتك الشخصية أو تريد طلب وصول لها أو تحديثها أو حذفها، يمكنك التواصل مع ممثلنا من خلال البريد الإلكتروني إلى UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com أو من خلال البريد على العنوان التالي:

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Services UK
: 12 New Fetter Lane
: London
: EC4A 1JP
: United Kingdom

يمكن التواصل مع ممثلنا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة للاستعلام عن حماية البيانات فقط.

وفقا للاختصاص القضائي الخاص بكم، يحق لكم أيضًا تقديم شكوى لدى سلطة إشرافية مختصة في بلدكم أو منطقتكم.
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|thank-you}}
===شكراً لك!===

شكرا لك على قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا. نأمل أن تستمتع باستخدام مواقع ويكيميديا ونقدر مشاركتك في إنشاء وحفظ والعمل باستمرار على تحسين أكبر مستودع للمعلومات المجانية في العالم.

'''يرجى ملاحظة أنه في حال وجود أي اختلافات في المعنى أو التفسير بين النسخة الأصلية باللغة الإنكليزية لسياسة الخصوصية هذه والترجمة، فالنسخة الإنجليزية الأصلية تأخذ الأولوية.'''

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{clear}}
----
تمت الموافقة على هذا الإصدار من قبل [[:m:User:Slaporte (WMF)|ستيفن لابورت]] في 3 سبتمبر 2025، وفقًا لـ [[Resolution:Delegation of policy-making authority|تفويض قسم إنشاء السياسات]] من قبل مجلس الإدارة، دخلت حيز التنفيذ في 6 أكتوبر 2025. يمكن الاطلاع على الإصدارات السابقة أدناه:

* '''[[special:permalink/518090|سياسة الخصوصية (يونيو 2021 - أكتوبر 2025)]]: سارية المفعول من 24 يونيو 2021 حتى 6 أكتوبر 2025'''
* '''[[special:permalink/126409|سياسة الخصوصية (مايو 2018 - يونيو 2021)]]: كانت سارية اعتبارًا من 24 مايو 2018 إلى غاية 24 يونيو 2021'''
* '''[[special:permalink/113231|سياسة الخصوصية (يونيو 2014 - مايو 2018)]]: كانت سارية اعتبارًا من 6 يونيو 2014 إلى غاية 24 مايو 2018'''
* '''[[special:permalink/80023|سياسة الخصوصية (نوفمبر 2008 - يونيو 2014)]]: كانت سارية اعتبارًا من 25 نوفمبر 2008 إلى غاية 6 يونيو 2014'''
* '''[[special:permalink/28670|سياسة الخصوصية (أغسطس 2008 - نوفمبر 2008)]]: كانت سارية اعتبارًا من 19 أغسطس 2008 إلى غاية 25 نوفمبر 2008'''
* '''[[special:permalink/14088|سياسة الخصوصية (يونيو 2006 - أغسطس 2008)]]: كانت سارية اعتبارًا من 21 يونيو 2006 إلى غاية 19 أغسطس 2008'''
* '''[[special:permalink/4834|سياسة الخصوصية (أبريل 2005 إلى يونيو 2006)]]: كانت سارية اعتبارًا من أبريل 2005 إلى غاية 21 يونيو 2006'''

{{Privacy policy navigation 2}}
__NOEDITSECTION__

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hkihvwyhp6w9wxa128uxaidclu3efcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Universal Code of Conduct/ar</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105025</id>
    <revision>
      <id>568678</id>
      <parentid>383414</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T23:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammed.7366 7366</username>
        <id>287044</id>
      </contributor>
      <origin>568678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="l30g5yw26hx1nq02po63bghrd251naf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
المحتوى المتعلق ب[[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|مدونة السلوك العالمية]]
+

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l30g5yw26hx1nq02po63bghrd251naf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>568682</id>
      <parentid>568678</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T23:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>145120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/Mohammed.7366 7366|Mohammed.7366 7366]] ([[User talk:Mohammed.7366 7366|talk]]) to last revision by [[User:Mervat|Mervat]]</comment>
      <origin>568682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="0q1suy9gsr9gtgzmt67agjphy0a1hab" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
المحتوى المتعلق ب[[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|مدونة السلوك العالمية]]

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0q1suy9gsr9gtgzmt67agjphy0a1hab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Category:Universal Code of Conduct/1/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>105026</id>
    <revision>
      <id>568677</id>
      <parentid>278309</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T23:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammed.7366 7366</username>
        <id>287044</id>
      </contributor>
      <origin>568677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="r3f19t4czmcqc2sd33bx2vcu4rxxkzv" xml:space="preserve">المحتوى المتعلق ب[[$1|مدونة السلوك العالمية]]
+</text>
      <sha1>r3f19t4czmcqc2sd33bx2vcu4rxxkzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>568681</id>
      <parentid>568677</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T23:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>145120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/Mohammed.7366 7366|Mohammed.7366 7366]] ([[User talk:Mohammed.7366 7366|talk]]) to last revision by [[User:Mervat|Mervat]]</comment>
      <origin>278309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="cmrjkoftf3qat429sl9606kx0h1f4d6" xml:space="preserve">المحتوى المتعلق ب[[$1|مدونة السلوك العالمية]]</text>
      <sha1>cmrjkoftf3qat429sl9606kx0h1f4d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia General Contest Rules/de</title>
    <ns>102</ns>
    <id>189943</id>
    <revision>
      <id>568662</id>
      <parentid>568362</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T18:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== ÖFFENTLICHKEIT ==&quot;</comment>
      <origin>568662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25306" sha1="quw7pumhee8ptk065wco2uitq9z71dl" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;ELIGIBILITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== BERECHTIGUNG ==

Der Wikimedia-Wettbewerb (&quot;Wettbewerb&quot;) steht volljährigen Personen mit Internetzugang vor Wettbewerbsbeginn offen (&quot;Teilnehmer&quot;), sofern dies nicht gesetzlich eingeschränkt oder verboten ist. Veranstalter des Wettbewerbs ist die Wikimedia Foundation, Inc., 1 Sansome Street, Suite 1895, San Francisco, CA 94104 (&quot;Veranstalter&quot;). Mitarbeiter, Führungskräfte, Direktoren, Beauftragte und Vertreter des Veranstalters, die Rechts-, Werbe- und Promotionsagenturen der vorgenannten Organisationen sowie deren unmittelbare Familienangehörige (Ehepartner, Mutter, Vater, Schwestern, Brüder, Söhne, Töchter, Onkel, Tanten, Neffen, Nichten, Großeltern und Schwiegereltern, unabhängig vom Wohnort) und im selben Haushalt lebende Personen (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) sowie alle Personen und Organisationen, die mit der Organisation oder Durchführung des Wettbewerbs in Verbindung stehen, und alle Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Beauftragten und Vertreter der vorgenannten Organisationen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Dieser Wettbewerb unterliegt allen geltenden Bundes-, Landes- und Kommunalgesetzen.

&lt;span id=&quot;General_Rules&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Regeln ==

Diese offiziellen Regeln gelten allgemein für alle vom Veranstalter verlinkten Wettbewerbe. Spezifische Details zu Teilnahmebedingungen, Preisen und weiteren Sonderbedingungen für jedes einzelne Gewinnspiel (&quot;Spezifisches Gewinnspiel&quot;) werden auf der Hauptseite oder im Social-Media-Beitrag (&quot;Hauptseite&quot;) des jeweiligen Gewinnspiels veröffentlicht und enthalten alle zusätzlichen Informationen oder besonderen Hinweise zum Gewinnspiel (die offiziellen Regeln und die Details des jeweiligen Gewinnspiels, zusammen die &quot;Regeln&quot;).

&lt;span id=&quot;CONTEST_PERIOD&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== WETTBEWERBSZEITRAUM ==

Alle spezifischen Gewinnspiele enthalten auf ihrer Hauptseite ein Start- und Enddatum (der &quot;Wettbewerbszeitraum&quot;). Alle Beiträge müssen bis zum angegebenen Enddatum und der angegebenen Endzeit eingegangen sein, um teilnahmeberechtigt zu sein. Die Endzeit ist, sofern nicht anders angegeben, immer 23:59 Uhr kalifornischer Zeit (unabhängig von der Sommerzeit) gemäß der internen Zeiterfassung des Veranstalters. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für fehlgeleitete oder verspätete Beiträge. '''ALLE BEITRÄGE MÜSSEN WÄHREND DES WETTBEWERBSZEITRAUMS EINGEREICHT WERDEN'''. Mit ihrer Teilnahme erklären sich die Teilnehmer mit diesen offiziellen Teilnahmebedingungen und den Entscheidungen der Jury und/oder des Veranstalters einverstanden, die in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb verbindlich und endgültig sind.

&lt;span id=&quot;Agreement_to_Official_Rules&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Zustimmung zu den offiziellen Regeln ==

Mit deiner Teilnahme erklärst du dich mit diesen Teilnahmebedingungen uneingeschränkt einverstanden und versicherst, dass du die hierin festgelegten Teilnahmevoraussetzungen erfüllst. Darüber hinaus akzeptierst du die Entscheidungen des Veranstalters als endgültig und verbindlich und verzichtest auf jegliches Recht, Unklarheiten im Wettbewerb oder diesen Teilnahmebedingungen geltend zu machen.

'''Bis zu fünf (5) Einreichungen pro natürlicher Person und E-Mail-Adresse.'''

&lt;span id=&quot;HOW_TO_ENTER&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== WIE MAN TEILNIMMT ==

'''Alle Wettbewerbe erlauben ausschließlich Online-Einreichungen.''' Die Teilnahmebedingungen sind wettbewerbsspezifisch. Siehe bitte unten für Einzelheiten zur Teilnahmeabwicklung je nach Art des Wettbewerbs, der bei dem jeweiligen Gewinnspiel angegeben ist. Nur die bei dem jeweiligen Gewinnspiel angegebene Teilnahmemethode ist zulässig. Alle anderen Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Sofern nicht anders angegeben, ist pro Person und Gewinnspiel nur eine Teilnahme erlaubt.

&lt;span id=&quot;BANNER_DESIGN_CONTEST&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== BANNER-DESIGNWETTBEWERB ===

Erstelle dein eigenes Bannerdesign gemäß den Richtlinien des Gewinnspiels und den Einreichungsrichtlinien, die in diesen Regeln enthalten sind (&quot;Einreichungsrichtlinien&quot;).

Sobald du dein Meisterwerk erstellt hast, rufe während des Einreichungszeitraums des Wettbewerbs die im jeweiligen Gewinnspiel angegebene Registerkarte zum Hochladen auf, fülle das Online-Teilnahmeformular des Wettbewerbs vollständig aus, einschließlich aller erforderlichen Kontaktinformationen, und lade dein Bannerdesign gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm hoch (die &quot;Einreichung&quot;).

Alle Teilnehmer müssen ihre Einreichungen unter einer Creative-Commons-Lizenz lizenzieren, wie im Abschnitt Einreichungsrichtlinien dieser Regeln beschrieben.

&lt;span id=&quot;PHOTOGRAPHY_CONTEST&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== FOTOWETTBEWERB ===

Mache ein Foto, das den in den Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels und im Abschnitt Einreichungsrichtlinien (&quot;Einreichungsrichtlinien&quot;) dieser Regeln aufgeführten Vorgaben entspricht.

Sobald du dein Meisterwerk erstellt hast, rufe während des Einreichungszeitraums des Wettbewerbs die im jeweiligen Gewinnspiel angegebene Registerkarte zum Hochladen auf, fülle das Online-Teilnahmeformular des Wettbewerbs vollständig aus, einschließlich aller erforderlichen Kontaktinformationen, und lade deine Medien gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm hoch (die &quot;Einreichung&quot;).

Die Anzahl der Einreichungen für Fotowettbewerbe wird im jeweiligen Gewinnspiel angegeben.

Alle Teilnehmer müssen ihre Einreichungen unter einer Creative-Commons-Lizenz lizenzieren, wie im Abschnitt Einreichungsrichtlinien dieser Regeln beschrieben.

&lt;span id=&quot;PLATFORM_SUBMISSION_CONTEST&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== PLATTFORM-EINREICHUNGSWETTBEWERB ===

Verfasse neue Texte, bearbeite bestehende Texte, bearbeite Datenobjekte oder modifiziere Inhalte auf der Plattform über die reguläre Benutzeroberfläche gemäß den in den Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels und im Abschnitt Einreichungsrichtlinien (&quot;Einreichungsrichtlinien&quot;) dieser Regeln aufgeführten Vorgaben. Wenn du einen Beitrag auf der Plattform einreichst, füge den in den Details des jeweiligen Gewinnspiels aufgeführten Hashtag oder eine andere Tracking-Kennung in deine Bearbeitungszusammenfassung ein oder verwende die in dem jeweiligen Gewinnspiel vorgeschriebene Einreichungsmethode.

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, besteht eine einzelne Plattform-Einreichung aus der Summe aller in Abschnitt (a) aufgeführten Aktionen, die von einem einzelnen Teilnehmer während des Einreichungszeitraums des Wettbewerbs durchgeführt und mithilfe des Hashtags, der Tracking-Kennung oder einer anderen im jeweiligen Gewinnspiel vorgeschriebenen Einreichungsmethode identifiziert wurden.

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, müssen die Plattform-Einreichungen mindestens zwei (2) Wochen ab dem Datum der Einreichung in einer Form, die im Wesentlichen dem ursprünglichen Beitrag entspricht (wie von den Organisatoren nach eigenem Ermessen festgelegt), öffentlich zugänglich bleiben.

&lt;span id=&quot;General_Submission_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Allgemeine Einreichungsbedingungen ===

Alle Kontaktinformationen müssen aktuell, korrekt und gültig sein. Alle Einreichungen müssen spätestens bis zum im jeweiligen Gewinnspiel angegebenen Einsendeschluss, gemäß der internen Serverzeit des Veranstalters, eingegangen sein. Andere Teilnahmearten werden nicht akzeptiert. Alle bis zum Ende des Einreichungszeitraums eingegangenen, vollständigen und teilnahmeberechtigten Einreichungen nehmen am Gewinnspiel teil (&quot;Teilnahmeberechtigte Einreichungen&quot;). Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer zu disqualifizieren, die den Teilnahmevorgang oder den Ablauf des Gewinnspiels manipulieren oder gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Einreichungen werden nicht bestätigt und nicht zurückgesendet. Der Veranstalter haftet nicht für unvollständige, verspätete, verloren gegangene, beschädigte, fehlgeleitete, ungültige, fehlerhafte, verstümmelte, unleserliche oder unverständliche Einreichungen. Solche Einreichungen sind ungültig und werden nicht akzeptiert; der Teilnehmer wird nicht benachrichtigt. Der Veranstalter haftet auch nicht für Probleme, Fehler oder Störungen, die Teilnehmern bei der Einreichung ihrer Beiträge begegnen.

&lt;span id=&quot;SUBMISSION_GUIDELINES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== EINREICHUNGSRICHTLINIEN ==

Deine Einreichung sollte kreativ und originell sein. Alle Beiträge müssen von der Person erstellt worden sein, die den Beitrag einreicht.

&lt;span id=&quot;Creative_Commons_License&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Creative-Commons-Lizenz ===

Alle Teilnehmer müssen zustimmen, ihre Einreichung unter der Lizenz Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 United States oder der im jeweiligen Gewinnspiel angegebenen Lizenz zu veröffentlichen. Um mehr über diese Lizenz zu erfahren, besuche [//creativecommons.org/ creativecommons.org].

&lt;span id=&quot;Respect_for_Existing_Copyright&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Achtung bestehender Urheberrechte ===

Du musst der Urheber aller Inhalte deiner Einreichung sein oder die Erlaubnis zur Verwendung urheberrechtlich geschützten Materials in deiner Einreichung besitzen. Bitte beachte: Wenn deine Einreichung bereits vorhandene Musik, Videoclips, Fotos, Bilder, Texte oder Ähnliches verwendet, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass jemand anderes das Urheberrecht daran besitzt. Du musst daher die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers einholen, bevor du das Material in deinem Banner verwendest. Mit deiner Teilnahme garantierst du, dass dein Design keine Rechte Dritter verletzt und dass du alle erforderlichen Genehmigungen von allen relevanten Dritten für die Einreichung des Beitrags eingeholt hast. Sollte dein Beitrag nach alleinigem Ermessen des Veranstalters eine Urheberrechtsverletzung darstellen, wird er disqualifiziert. Der Teilnehmer muss alle Rechte an seinem gesamten Beitrag besitzen. Alle in einem Beitrag enthaltenen Bilder müssen mit entsprechender Genehmigung verwendet werden. Der Teilnehmer verpflichtet sich, den Veranstalter von allen Ansprüchen Dritter wegen Urheberrechtsverletzung freizustellen, die sich aus der Nutzung des eingereichten Designs durch den Veranstalter ergeben. Teilnehmer dürfen nicht: 1) vertraglich so vertreten sein, dass die Nutzung des Designs in jeglicher Medienform durch den Veranstalter eingeschränkt oder beeinträchtigt wird; 2) unter einem Merchandising-Vertrag stehen; oder 3) in einer anderen vertraglichen Beziehung stehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mitgliedschaften in einer Gilde und/oder Gewerkschaft, die sie daran hindern könnte, uneingeschränkt an diesem Gewinnspiel teilzunehmen oder dem Sponsor die lizenzgebührenfreie Nutzung der Einreichung weltweit in allen Medien auf Dauer zu gestatten.

Einreichungen dürfen keine anstößigen oder obszönen Inhalte darstellen. Die Entscheidung darüber liegt in unserem alleinigen Ermessen. Wir bitten dich, den Sponsor in deinem Beitrag nicht in ein negatives Licht zu rücken. Wir behalten uns das Recht vor, Entwürfe, die unserer Ansicht nach die oben genannten Kriterien nicht erfüllen, nach eigenem Ermessen auszuschließen.

&lt;span id=&quot;JUDGING&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== BEURTEILUNG ==

Die Beurteilung erfolgt in zwei (2) Runden.

&lt;span id=&quot;ROUND_ONE:_Screening_Round&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== RUNDE EINS: Vorauswahlrunde ===

Etwa 24 Stunden nach Ende des Wettbewerbs bewertet eine Jury aus qualifizierten Experten alle während des Wettbewerbszeitraums eingegangenen, teilnahmeberechtigten Einreichungen. Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, wird jede Einreichung nach folgenden Kriterien bewertet:
* Kreativität (35 Punkte)
* Hervorhebung des Themas im Design (35 Punkte)
* Originalität (30 Punkte)
Im Falle eines Gleichstands wird dem Kriterium Kreativität die doppelte Punktzahl zugewiesen.

Alle Beiträge werden vor der Beurteilung einer Vorprüfung unterzogen, um sicherzustellen, dass sie den Einreichungsrichtlinien und den allgemeinen Standards und Praktiken des Veranstalters entsprechen. (&quot;Teilnahmeberechtigte Einreichungen&quot;).

Der Veranstalter kann jederzeit vor, während oder nach dem Wettbewerbszeitraum nach eigenem Ermessen einen (1) oder mehrere Beiträge online (einschließlich auf unserer Website und Websites Dritter) oder in anderen Medien ausschließlich zu Werbezwecken veröffentlichen oder verbreiten. Die Veröffentlichung dieser Einreichung(en) bedeutet nicht, dass die Einreichung(en) als Teilnehmer ausgewählt wurde(n).

&lt;span id=&quot;ROUND_TWO:_Contributions_Round&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== RUNDE ZWEI: Beitragsrunde ===

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, beginnt 48 Stunden nach der ersten Bewertungsrunde die finale Bewertungsrunde (&quot;Finalrunde&quot;) für die in der ersten Runde ausgewählten Finalisten (&quot;Finalisten&quot;). Die Anzahl der Finalisten und der Gewinner wird im jeweiligen Gewinnspiel bekannt gegeben. Falls die Finalisten in der finalen Bewertung per öffentlicher Abstimmung ermittelt werden, wird der Abstimmungszeitraum im jeweiligen Gewinnspiel angegeben. Die im jeweiligen Gewinnspiel aufgeführten Bewertungskriterien sind eines der folgenden:

'''Meiste Beiträge.''' Die Finalistenbeiträge, die die meisten Beiträge generieren, werden als Gewinner (&quot;Ausgewählte Teilnehmer&quot;) gewertet.

'''Meiste Stimmen.''' Die Finalistenbeiträge mit den meisten Stimmen werden von einer Jury geprüft, die die endgültigen Gewinner (&quot;Ausgewählte Teilnehmer&quot;) bestimmt.

'''Höchste Punktzahlen.''' Die Finalistenbeiträge, die in einer zweiten Bewertungsrunde die höchsten Punktzahlen erzielen, werden als Gewinner (&quot;Ausgewählte Teilnehmer&quot;) gewertet.

Im Falle eines Gleichstands werden diese Beiträge anhand der ersten Runde neu bewertet, um den Gewinner zu ermitteln. Dabei werden die gleichen Beurteilungskriterien angewendet, die bereits im Auswahlverfahren zur Ermittlung der Finalisten verwendet wurden.

Einreichungen, die nach alleinigem Ermessen des Veranstalters als obszön, verleumderisch, dem Ruf des Veranstalters abträglich oder anderweitig anstößig oder unangemessen erachtet werden oder die diesen Teilnahmebedingungen nicht entsprechen, werden disqualifiziert. Sofern in diesen Teilnahmebedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb erhobenen personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie des Veranstalters und mit der Einwilligung des Teilnehmers bei der Einreichung verwendet. Jegliche Kommunikation oder Information, die dem Veranstalter und/oder der Website per E-Mail oder auf anderem Wege übermittelt wird, gilt als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt. Der Nachweis der Einreichung eines Beitrags gilt nicht als Nachweis für dessen Zustellung oder Empfang. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für verloren gegangene, abgefangene oder nicht zugestellte Einreichungen. Die Gewinner werden etwa vier Wochen nach Ende des Einreichungszeitraums bekannt gegeben.

&lt;span id=&quot;PRIZES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== PREISE ==

Die Preise entsprechen den Angaben im jeweiligen Gewinnspiel und werden an die besten ausgewählten Teilnehmer vergeben.

Der ungefähre Einzelhandelswert (&quot;ARV&quot;) jedes Preises und der Gesamt-ARV werden im jeweiligen Gewinnspiel aufgeführt.

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, werden die ausgewählten Teilnehmer nach alleinigem Ermessen des Veranstalters oder seines Vertreters telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Die ausgewählten Teilnehmer müssen innerhalb von '''72 Stunden''' nach dem Benachrichtigungsversuch auf die telefonische und/oder E-Mail-Benachrichtigung reagieren. Eine nicht fristgerechte Reaktion kann zum Verfall des Gewinns führen; in diesem Fall kann der Veranstalter den nächstplatzierten Beitrag aus den verbleibenden teilnahmeberechtigten Einreichungen auswählen. Die ausgewählten Teilnehmer müssen innerhalb von '''72 Stunden''' nach Erhalt der Teilnahmeberechtigungs- und Haftungs-/Veröffentlichungsfreigabeerklärung (&quot;Erklärung&quot;) sowie alle weiteren vom Veranstalter oder seinem Vertreter angeforderten Dokumente unterzeichnen und zurücksenden. Die nicht fristgerechte Rücksendung einer unterzeichneten Erklärung oder anderer erforderlicher Dokumente oder die Rücksendung einer Gewinnbenachrichtigung als unzustellbar führt zum Verfall des Gewinns. Es können Bundes- und Landessteuern anfallen, die allein vom Gewinner zu tragen sind.  Alle nicht ausdrücklich als inbegriffen aufgeführten Kosten sind ausgeschlossen und gehen zu Lasten der ausgewählten Teilnehmer. Eine Abtretung, Übertragung oder ein Umtausch des Preises ist nicht möglich. Der Veranstalter behält sich jedoch das Recht vor, den Preis durch einen gleichwertigen oder höherwertigen Preis zu ersetzen, falls die Vergabe des Preises aus irgendeinem Grund nicht möglich oder nicht verfügbar sein sollte. Eventuell anfallende Steuern sind alleinige Verantwortung des ausgewählten Teilnehmers. Teilnehmer aus den USA erhalten gegebenenfalls ein IRS-Formular 1099 über den geschätzten Wert des gewonnenen Preises.

Alle potenziellen Gewinner müssen dem Veranstalter alle erforderlichen Unterlagen unterschreiben und diese fristgerecht gemäß diesen Teilnahmebedingungen zurücksenden, um den Preis erhalten zu können. Die Teilnehmer dürfen ihre Rechte an ihren Einreichungen im Rahmen dieser Teilnahmebedingungen weder weiterverkaufen, abtreten noch übertragen.

&lt;span id=&quot;CONDITIONS&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== BEDINGUNGEN ==

Dieser Wettbewerb unterliegt diesen offiziellen Teilnahmebedingungen. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden: (i) an diese vollständigen offiziellen Teilnahmebedingungen und die endgültigen und verbindlichen Entscheidungen des Veranstalters gebunden zu sein; und (ii) auf jegliches Recht zu verzichten, Unklarheiten im Wettbewerb oder in diesen offiziellen Teilnahmebedingungen geltend zu machen, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Mit der Annahme eines Preises erklärt sich der ausgewählte Teilnehmer damit einverstanden, den Veranstalter, einschließlich seiner Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen sowie der jeweiligen Geschäftsführer, Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Lizenznehmer, Lizenzgeber und Vertreter sowie der jeweiligen Werbe- und Promotionsagenturen und aller Personen oder Organisationen, die mit der Produktion, der Bewertung oder der Durchführung des Wettbewerbs in Verbindung stehen (zusammen die &quot;Freigestellten&quot;), von jeglicher Haftung, Verlusten oder Schäden freizustellen, die aus oder im Zusammenhang mit der Vergabe, dem Erhalt und/oder der Nutzung oder dem Missbrauch des Preises oder der Teilnahme an preisbezogenen Aktivitäten entstehen. Die Freigestellten haften nicht für: (i) Störungen des Telefonsystems, der Telefon- oder Computerhardware, -software oder sonstige technische oder Computerstörungen, Verbindungsabbrüche, Unterbrechungen, Verzögerungen oder Übertragungsfehler; (ii) Datenbeschädigung, Diebstahl, Zerstörung, unbefugter Zugriff auf oder Veränderung von Beiträgen oder anderen Materialien; (iii) jegliche Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art, einschließlich Todesfälle, die durch den Preis oder infolge der Annahme, des Besitzes oder der Nutzung eines Preises oder der Teilnahme am Wettbewerb verursacht werden; oder (iv) jegliche Druck-, Tipp-, Verwaltungs- oder technische Fehler in den mit dem Wettbewerb verbundenen Materialien. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden an Computersystemen, die durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb oder den Zugriff auf oder das Herunterladen von Informationen im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb entstehen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb nach eigenem Ermessen abzubrechen oder auszusetzen, falls weniger als 50 Beiträge eingehen oder keine Beiträge eine Bewertung von über 60 Punkten erreichen oder aufgrund von Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, einschließlich Naturkatastrophen. Einreichungen werden nicht zurückgesendet und können vernichtet werden. Streitigkeiten bezüglich dieser offiziellen Regeln und/oder dieses Wettbewerbs unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Kalifornien. Alle Fälle und Ansprüche im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb müssen vor einem zuständigen Gericht in San Francisco geltend gemacht werden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb nach eigenem Ermessen abzubrechen, zu ändern oder auszusetzen, falls ein Virus, ein Fehler, ein Computerproblem, unbefugte Eingriffe oder andere Ursachen, die außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters liegen, die Durchführung, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf des Wettbewerbs beeinträchtigen. Der Veranstalter kann einen Teilnehmer von der Teilnahme am Wettbewerb oder vom Gewinn eines Preises ausschließen, wenn er nach eigenem Ermessen feststellt, dass dieser versucht, den ordnungsgemäßen Ablauf des Wettbewerbs durch Betrug, Hacking, Täuschung oder andere unlautere Spielpraktiken zu untergraben oder andere Teilnehmer oder Vertreter des Veranstalters zu belästigen, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu schikanieren. Die Verwendung automatisierter Eingabegeräte oder -programme ist verboten. Jeder Versuch, über ein Bot-Skript, ein solches Gerät oder einen Brute-Force-Angriff auf die Website zuzugreifen, am Wettbewerb teilzunehmen oder Stimmen oder Aufrufe zu erhöhen, führt zur Disqualifizierung, einschließlich des Ausschlusses der betreffenden IP-Adresse vom gesamten Wettbewerb. Achtung: Jeder Versuch, den ordnungsgemäßen Ablauf des Wettbewerbs vorsätzlich zu beeinträchtigen oder zu stören, kann gegen Straf- und Zivilrecht verstoßen und führt zur Disqualifizierung von der Teilnahme am Wettbewerb. Sollte ein solcher Versuch unternommen werden, behält sich der Veranstalter das Recht vor, im vollen Umfang des Gesetzes Rechtsmittel und Schadensersatz (einschließlich Anwaltskosten) geltend zu machen, gegebenenfalls auch strafrechtliche Schritte einzuleiten.

&lt;span id=&quot;PUBLICITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ÖFFENTLICHKEIT ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
By participating, entrants agree that Sponsor, its shareholders, agents and representatives, affiliates, subsidiaries, advertising, promotion and fulfillment agencies, and legal advisors are not responsible or liable for, and shall be released and held harmless from any and all losses, damages, rights, claims and actions of any kind in connection with or resulting from participation in the Contest, or acceptance of the prize, including without limitation, claims based on publicity rights, defamation, or invasion of privacy. Sponsor reserves the right to use the Submissions to the Contest for publicity purposes prior to, during, or after the Contest end date, in any media, and to use the name, likeness, hometown name, of any Contestant, including all or part of their design throughout the world, in perpetuity, without any compensation or prior review unless specifically prohibited by law. Contestants will not be paid for their Submissions or for granting Sponsor any of these rights. Should any Selected Contestant be unwilling or otherwise unable to provide permissions and or releases or otherwise cannot accept or receive the prize for any reason, the Selected Contestant with the next highest score will be chosen from the remaining entries until one who is able to meet all requirements can be selected.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== WAIVER OF JURY TRIAL ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Except as prohibited by applicable law and as a condition of participating in this Contest, each Contestant hereby irrevocably and perpetually waives any right s/he may have to a trial by jury in respect of any litigation directly or indirectly arising out of, under or in connection with this contest, any document or agreement entered into in connection herewith, any prize available in connection herewith, and any of the transactions contemplated hereby or thereby.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== PRIVACY ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All personal information collected by Sponsor will be used for administration of the Contest. In addition, Contestants may receive email correspondence from, or on behalf of Sponsor, via electronic communication. All personal information will be held on servers located in the United States. Sponsor will use reasonable commercial efforts to comply with Federal CAN-SPAM guidelines, and Contestants may subsequently opt-out of receiving further emails by following the opt-out instructions contained in any email communications received. Any questions regarding privacy matters should be directed to: [//foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== OFFICIAL RULES and WINNERS LIST ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For a copy of these Official Rules or of the winner(s) of any promotion, send your request via email to [email address]. You must put the title of the Contest in the Request and the request must be received within 90 days of the Contest end date. Please allow a reasonable time for a response.
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>quw7pumhee8ptk065wco2uitq9z71dl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>568664</id>
      <parentid>568662</parentid>
      <timestamp>2026-04-03T18:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mit ihrer Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass der Veranstalter, seine Eigentümer, Beauftragten und Vertreter, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Werbe-, Promotions- und Abwicklungsagenturen sowie Rechtsberater nicht für Verluste, Schäden, Rechte, Ansprüche und Klagen jeglicher Art im Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb oder der Annahme des Preises verantwortlich oder haftbar sind und von jeglicher Haftung freigestel...&quot;</comment>
      <origin>568664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25447" sha1="hpasrk4jf4wnnen7dcol1ubnuqr5l30" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;ELIGIBILITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== BERECHTIGUNG ==

Der Wikimedia-Wettbewerb (&quot;Wettbewerb&quot;) steht volljährigen Personen mit Internetzugang vor Wettbewerbsbeginn offen (&quot;Teilnehmer&quot;), sofern dies nicht gesetzlich eingeschränkt oder verboten ist. Veranstalter des Wettbewerbs ist die Wikimedia Foundation, Inc., 1 Sansome Street, Suite 1895, San Francisco, CA 94104 (&quot;Veranstalter&quot;). Mitarbeiter, Führungskräfte, Direktoren, Beauftragte und Vertreter des Veranstalters, die Rechts-, Werbe- und Promotionsagenturen der vorgenannten Organisationen sowie deren unmittelbare Familienangehörige (Ehepartner, Mutter, Vater, Schwestern, Brüder, Söhne, Töchter, Onkel, Tanten, Neffen, Nichten, Großeltern und Schwiegereltern, unabhängig vom Wohnort) und im selben Haushalt lebende Personen (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) sowie alle Personen und Organisationen, die mit der Organisation oder Durchführung des Wettbewerbs in Verbindung stehen, und alle Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Beauftragten und Vertreter der vorgenannten Organisationen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Dieser Wettbewerb unterliegt allen geltenden Bundes-, Landes- und Kommunalgesetzen.

&lt;span id=&quot;General_Rules&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Regeln ==

Diese offiziellen Regeln gelten allgemein für alle vom Veranstalter verlinkten Wettbewerbe. Spezifische Details zu Teilnahmebedingungen, Preisen und weiteren Sonderbedingungen für jedes einzelne Gewinnspiel (&quot;Spezifisches Gewinnspiel&quot;) werden auf der Hauptseite oder im Social-Media-Beitrag (&quot;Hauptseite&quot;) des jeweiligen Gewinnspiels veröffentlicht und enthalten alle zusätzlichen Informationen oder besonderen Hinweise zum Gewinnspiel (die offiziellen Regeln und die Details des jeweiligen Gewinnspiels, zusammen die &quot;Regeln&quot;).

&lt;span id=&quot;CONTEST_PERIOD&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== WETTBEWERBSZEITRAUM ==

Alle spezifischen Gewinnspiele enthalten auf ihrer Hauptseite ein Start- und Enddatum (der &quot;Wettbewerbszeitraum&quot;). Alle Beiträge müssen bis zum angegebenen Enddatum und der angegebenen Endzeit eingegangen sein, um teilnahmeberechtigt zu sein. Die Endzeit ist, sofern nicht anders angegeben, immer 23:59 Uhr kalifornischer Zeit (unabhängig von der Sommerzeit) gemäß der internen Zeiterfassung des Veranstalters. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für fehlgeleitete oder verspätete Beiträge. '''ALLE BEITRÄGE MÜSSEN WÄHREND DES WETTBEWERBSZEITRAUMS EINGEREICHT WERDEN'''. Mit ihrer Teilnahme erklären sich die Teilnehmer mit diesen offiziellen Teilnahmebedingungen und den Entscheidungen der Jury und/oder des Veranstalters einverstanden, die in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb verbindlich und endgültig sind.

&lt;span id=&quot;Agreement_to_Official_Rules&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Zustimmung zu den offiziellen Regeln ==

Mit deiner Teilnahme erklärst du dich mit diesen Teilnahmebedingungen uneingeschränkt einverstanden und versicherst, dass du die hierin festgelegten Teilnahmevoraussetzungen erfüllst. Darüber hinaus akzeptierst du die Entscheidungen des Veranstalters als endgültig und verbindlich und verzichtest auf jegliches Recht, Unklarheiten im Wettbewerb oder diesen Teilnahmebedingungen geltend zu machen.

'''Bis zu fünf (5) Einreichungen pro natürlicher Person und E-Mail-Adresse.'''

&lt;span id=&quot;HOW_TO_ENTER&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== WIE MAN TEILNIMMT ==

'''Alle Wettbewerbe erlauben ausschließlich Online-Einreichungen.''' Die Teilnahmebedingungen sind wettbewerbsspezifisch. Siehe bitte unten für Einzelheiten zur Teilnahmeabwicklung je nach Art des Wettbewerbs, der bei dem jeweiligen Gewinnspiel angegeben ist. Nur die bei dem jeweiligen Gewinnspiel angegebene Teilnahmemethode ist zulässig. Alle anderen Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Sofern nicht anders angegeben, ist pro Person und Gewinnspiel nur eine Teilnahme erlaubt.

&lt;span id=&quot;BANNER_DESIGN_CONTEST&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== BANNER-DESIGNWETTBEWERB ===

Erstelle dein eigenes Bannerdesign gemäß den Richtlinien des Gewinnspiels und den Einreichungsrichtlinien, die in diesen Regeln enthalten sind (&quot;Einreichungsrichtlinien&quot;).

Sobald du dein Meisterwerk erstellt hast, rufe während des Einreichungszeitraums des Wettbewerbs die im jeweiligen Gewinnspiel angegebene Registerkarte zum Hochladen auf, fülle das Online-Teilnahmeformular des Wettbewerbs vollständig aus, einschließlich aller erforderlichen Kontaktinformationen, und lade dein Bannerdesign gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm hoch (die &quot;Einreichung&quot;).

Alle Teilnehmer müssen ihre Einreichungen unter einer Creative-Commons-Lizenz lizenzieren, wie im Abschnitt Einreichungsrichtlinien dieser Regeln beschrieben.

&lt;span id=&quot;PHOTOGRAPHY_CONTEST&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== FOTOWETTBEWERB ===

Mache ein Foto, das den in den Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels und im Abschnitt Einreichungsrichtlinien (&quot;Einreichungsrichtlinien&quot;) dieser Regeln aufgeführten Vorgaben entspricht.

Sobald du dein Meisterwerk erstellt hast, rufe während des Einreichungszeitraums des Wettbewerbs die im jeweiligen Gewinnspiel angegebene Registerkarte zum Hochladen auf, fülle das Online-Teilnahmeformular des Wettbewerbs vollständig aus, einschließlich aller erforderlichen Kontaktinformationen, und lade deine Medien gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm hoch (die &quot;Einreichung&quot;).

Die Anzahl der Einreichungen für Fotowettbewerbe wird im jeweiligen Gewinnspiel angegeben.

Alle Teilnehmer müssen ihre Einreichungen unter einer Creative-Commons-Lizenz lizenzieren, wie im Abschnitt Einreichungsrichtlinien dieser Regeln beschrieben.

&lt;span id=&quot;PLATFORM_SUBMISSION_CONTEST&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== PLATTFORM-EINREICHUNGSWETTBEWERB ===

Verfasse neue Texte, bearbeite bestehende Texte, bearbeite Datenobjekte oder modifiziere Inhalte auf der Plattform über die reguläre Benutzeroberfläche gemäß den in den Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels und im Abschnitt Einreichungsrichtlinien (&quot;Einreichungsrichtlinien&quot;) dieser Regeln aufgeführten Vorgaben. Wenn du einen Beitrag auf der Plattform einreichst, füge den in den Details des jeweiligen Gewinnspiels aufgeführten Hashtag oder eine andere Tracking-Kennung in deine Bearbeitungszusammenfassung ein oder verwende die in dem jeweiligen Gewinnspiel vorgeschriebene Einreichungsmethode.

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, besteht eine einzelne Plattform-Einreichung aus der Summe aller in Abschnitt (a) aufgeführten Aktionen, die von einem einzelnen Teilnehmer während des Einreichungszeitraums des Wettbewerbs durchgeführt und mithilfe des Hashtags, der Tracking-Kennung oder einer anderen im jeweiligen Gewinnspiel vorgeschriebenen Einreichungsmethode identifiziert wurden.

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, müssen die Plattform-Einreichungen mindestens zwei (2) Wochen ab dem Datum der Einreichung in einer Form, die im Wesentlichen dem ursprünglichen Beitrag entspricht (wie von den Organisatoren nach eigenem Ermessen festgelegt), öffentlich zugänglich bleiben.

&lt;span id=&quot;General_Submission_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Allgemeine Einreichungsbedingungen ===

Alle Kontaktinformationen müssen aktuell, korrekt und gültig sein. Alle Einreichungen müssen spätestens bis zum im jeweiligen Gewinnspiel angegebenen Einsendeschluss, gemäß der internen Serverzeit des Veranstalters, eingegangen sein. Andere Teilnahmearten werden nicht akzeptiert. Alle bis zum Ende des Einreichungszeitraums eingegangenen, vollständigen und teilnahmeberechtigten Einreichungen nehmen am Gewinnspiel teil (&quot;Teilnahmeberechtigte Einreichungen&quot;). Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer zu disqualifizieren, die den Teilnahmevorgang oder den Ablauf des Gewinnspiels manipulieren oder gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Einreichungen werden nicht bestätigt und nicht zurückgesendet. Der Veranstalter haftet nicht für unvollständige, verspätete, verloren gegangene, beschädigte, fehlgeleitete, ungültige, fehlerhafte, verstümmelte, unleserliche oder unverständliche Einreichungen. Solche Einreichungen sind ungültig und werden nicht akzeptiert; der Teilnehmer wird nicht benachrichtigt. Der Veranstalter haftet auch nicht für Probleme, Fehler oder Störungen, die Teilnehmern bei der Einreichung ihrer Beiträge begegnen.

&lt;span id=&quot;SUBMISSION_GUIDELINES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== EINREICHUNGSRICHTLINIEN ==

Deine Einreichung sollte kreativ und originell sein. Alle Beiträge müssen von der Person erstellt worden sein, die den Beitrag einreicht.

&lt;span id=&quot;Creative_Commons_License&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Creative-Commons-Lizenz ===

Alle Teilnehmer müssen zustimmen, ihre Einreichung unter der Lizenz Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 United States oder der im jeweiligen Gewinnspiel angegebenen Lizenz zu veröffentlichen. Um mehr über diese Lizenz zu erfahren, besuche [//creativecommons.org/ creativecommons.org].

&lt;span id=&quot;Respect_for_Existing_Copyright&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Achtung bestehender Urheberrechte ===

Du musst der Urheber aller Inhalte deiner Einreichung sein oder die Erlaubnis zur Verwendung urheberrechtlich geschützten Materials in deiner Einreichung besitzen. Bitte beachte: Wenn deine Einreichung bereits vorhandene Musik, Videoclips, Fotos, Bilder, Texte oder Ähnliches verwendet, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass jemand anderes das Urheberrecht daran besitzt. Du musst daher die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers einholen, bevor du das Material in deinem Banner verwendest. Mit deiner Teilnahme garantierst du, dass dein Design keine Rechte Dritter verletzt und dass du alle erforderlichen Genehmigungen von allen relevanten Dritten für die Einreichung des Beitrags eingeholt hast. Sollte dein Beitrag nach alleinigem Ermessen des Veranstalters eine Urheberrechtsverletzung darstellen, wird er disqualifiziert. Der Teilnehmer muss alle Rechte an seinem gesamten Beitrag besitzen. Alle in einem Beitrag enthaltenen Bilder müssen mit entsprechender Genehmigung verwendet werden. Der Teilnehmer verpflichtet sich, den Veranstalter von allen Ansprüchen Dritter wegen Urheberrechtsverletzung freizustellen, die sich aus der Nutzung des eingereichten Designs durch den Veranstalter ergeben. Teilnehmer dürfen nicht: 1) vertraglich so vertreten sein, dass die Nutzung des Designs in jeglicher Medienform durch den Veranstalter eingeschränkt oder beeinträchtigt wird; 2) unter einem Merchandising-Vertrag stehen; oder 3) in einer anderen vertraglichen Beziehung stehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mitgliedschaften in einer Gilde und/oder Gewerkschaft, die sie daran hindern könnte, uneingeschränkt an diesem Gewinnspiel teilzunehmen oder dem Sponsor die lizenzgebührenfreie Nutzung der Einreichung weltweit in allen Medien auf Dauer zu gestatten.

Einreichungen dürfen keine anstößigen oder obszönen Inhalte darstellen. Die Entscheidung darüber liegt in unserem alleinigen Ermessen. Wir bitten dich, den Sponsor in deinem Beitrag nicht in ein negatives Licht zu rücken. Wir behalten uns das Recht vor, Entwürfe, die unserer Ansicht nach die oben genannten Kriterien nicht erfüllen, nach eigenem Ermessen auszuschließen.

&lt;span id=&quot;JUDGING&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== BEURTEILUNG ==

Die Beurteilung erfolgt in zwei (2) Runden.

&lt;span id=&quot;ROUND_ONE:_Screening_Round&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== RUNDE EINS: Vorauswahlrunde ===

Etwa 24 Stunden nach Ende des Wettbewerbs bewertet eine Jury aus qualifizierten Experten alle während des Wettbewerbszeitraums eingegangenen, teilnahmeberechtigten Einreichungen. Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, wird jede Einreichung nach folgenden Kriterien bewertet:
* Kreativität (35 Punkte)
* Hervorhebung des Themas im Design (35 Punkte)
* Originalität (30 Punkte)
Im Falle eines Gleichstands wird dem Kriterium Kreativität die doppelte Punktzahl zugewiesen.

Alle Beiträge werden vor der Beurteilung einer Vorprüfung unterzogen, um sicherzustellen, dass sie den Einreichungsrichtlinien und den allgemeinen Standards und Praktiken des Veranstalters entsprechen. (&quot;Teilnahmeberechtigte Einreichungen&quot;).

Der Veranstalter kann jederzeit vor, während oder nach dem Wettbewerbszeitraum nach eigenem Ermessen einen (1) oder mehrere Beiträge online (einschließlich auf unserer Website und Websites Dritter) oder in anderen Medien ausschließlich zu Werbezwecken veröffentlichen oder verbreiten. Die Veröffentlichung dieser Einreichung(en) bedeutet nicht, dass die Einreichung(en) als Teilnehmer ausgewählt wurde(n).

&lt;span id=&quot;ROUND_TWO:_Contributions_Round&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== RUNDE ZWEI: Beitragsrunde ===

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, beginnt 48 Stunden nach der ersten Bewertungsrunde die finale Bewertungsrunde (&quot;Finalrunde&quot;) für die in der ersten Runde ausgewählten Finalisten (&quot;Finalisten&quot;). Die Anzahl der Finalisten und der Gewinner wird im jeweiligen Gewinnspiel bekannt gegeben. Falls die Finalisten in der finalen Bewertung per öffentlicher Abstimmung ermittelt werden, wird der Abstimmungszeitraum im jeweiligen Gewinnspiel angegeben. Die im jeweiligen Gewinnspiel aufgeführten Bewertungskriterien sind eines der folgenden:

'''Meiste Beiträge.''' Die Finalistenbeiträge, die die meisten Beiträge generieren, werden als Gewinner (&quot;Ausgewählte Teilnehmer&quot;) gewertet.

'''Meiste Stimmen.''' Die Finalistenbeiträge mit den meisten Stimmen werden von einer Jury geprüft, die die endgültigen Gewinner (&quot;Ausgewählte Teilnehmer&quot;) bestimmt.

'''Höchste Punktzahlen.''' Die Finalistenbeiträge, die in einer zweiten Bewertungsrunde die höchsten Punktzahlen erzielen, werden als Gewinner (&quot;Ausgewählte Teilnehmer&quot;) gewertet.

Im Falle eines Gleichstands werden diese Beiträge anhand der ersten Runde neu bewertet, um den Gewinner zu ermitteln. Dabei werden die gleichen Beurteilungskriterien angewendet, die bereits im Auswahlverfahren zur Ermittlung der Finalisten verwendet wurden.

Einreichungen, die nach alleinigem Ermessen des Veranstalters als obszön, verleumderisch, dem Ruf des Veranstalters abträglich oder anderweitig anstößig oder unangemessen erachtet werden oder die diesen Teilnahmebedingungen nicht entsprechen, werden disqualifiziert. Sofern in diesen Teilnahmebedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb erhobenen personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie des Veranstalters und mit der Einwilligung des Teilnehmers bei der Einreichung verwendet. Jegliche Kommunikation oder Information, die dem Veranstalter und/oder der Website per E-Mail oder auf anderem Wege übermittelt wird, gilt als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt. Der Nachweis der Einreichung eines Beitrags gilt nicht als Nachweis für dessen Zustellung oder Empfang. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für verloren gegangene, abgefangene oder nicht zugestellte Einreichungen. Die Gewinner werden etwa vier Wochen nach Ende des Einreichungszeitraums bekannt gegeben.

&lt;span id=&quot;PRIZES&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== PREISE ==

Die Preise entsprechen den Angaben im jeweiligen Gewinnspiel und werden an die besten ausgewählten Teilnehmer vergeben.

Der ungefähre Einzelhandelswert (&quot;ARV&quot;) jedes Preises und der Gesamt-ARV werden im jeweiligen Gewinnspiel aufgeführt.

Sofern im jeweiligen Gewinnspiel nichts anderes angegeben ist, werden die ausgewählten Teilnehmer nach alleinigem Ermessen des Veranstalters oder seines Vertreters telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Die ausgewählten Teilnehmer müssen innerhalb von '''72 Stunden''' nach dem Benachrichtigungsversuch auf die telefonische und/oder E-Mail-Benachrichtigung reagieren. Eine nicht fristgerechte Reaktion kann zum Verfall des Gewinns führen; in diesem Fall kann der Veranstalter den nächstplatzierten Beitrag aus den verbleibenden teilnahmeberechtigten Einreichungen auswählen. Die ausgewählten Teilnehmer müssen innerhalb von '''72 Stunden''' nach Erhalt der Teilnahmeberechtigungs- und Haftungs-/Veröffentlichungsfreigabeerklärung (&quot;Erklärung&quot;) sowie alle weiteren vom Veranstalter oder seinem Vertreter angeforderten Dokumente unterzeichnen und zurücksenden. Die nicht fristgerechte Rücksendung einer unterzeichneten Erklärung oder anderer erforderlicher Dokumente oder die Rücksendung einer Gewinnbenachrichtigung als unzustellbar führt zum Verfall des Gewinns. Es können Bundes- und Landessteuern anfallen, die allein vom Gewinner zu tragen sind.  Alle nicht ausdrücklich als inbegriffen aufgeführten Kosten sind ausgeschlossen und gehen zu Lasten der ausgewählten Teilnehmer. Eine Abtretung, Übertragung oder ein Umtausch des Preises ist nicht möglich. Der Veranstalter behält sich jedoch das Recht vor, den Preis durch einen gleichwertigen oder höherwertigen Preis zu ersetzen, falls die Vergabe des Preises aus irgendeinem Grund nicht möglich oder nicht verfügbar sein sollte. Eventuell anfallende Steuern sind alleinige Verantwortung des ausgewählten Teilnehmers. Teilnehmer aus den USA erhalten gegebenenfalls ein IRS-Formular 1099 über den geschätzten Wert des gewonnenen Preises.

Alle potenziellen Gewinner müssen dem Veranstalter alle erforderlichen Unterlagen unterschreiben und diese fristgerecht gemäß diesen Teilnahmebedingungen zurücksenden, um den Preis erhalten zu können. Die Teilnehmer dürfen ihre Rechte an ihren Einreichungen im Rahmen dieser Teilnahmebedingungen weder weiterverkaufen, abtreten noch übertragen.

&lt;span id=&quot;CONDITIONS&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== BEDINGUNGEN ==

Dieser Wettbewerb unterliegt diesen offiziellen Teilnahmebedingungen. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden: (i) an diese vollständigen offiziellen Teilnahmebedingungen und die endgültigen und verbindlichen Entscheidungen des Veranstalters gebunden zu sein; und (ii) auf jegliches Recht zu verzichten, Unklarheiten im Wettbewerb oder in diesen offiziellen Teilnahmebedingungen geltend zu machen, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Mit der Annahme eines Preises erklärt sich der ausgewählte Teilnehmer damit einverstanden, den Veranstalter, einschließlich seiner Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen sowie der jeweiligen Geschäftsführer, Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Lizenznehmer, Lizenzgeber und Vertreter sowie der jeweiligen Werbe- und Promotionsagenturen und aller Personen oder Organisationen, die mit der Produktion, der Bewertung oder der Durchführung des Wettbewerbs in Verbindung stehen (zusammen die &quot;Freigestellten&quot;), von jeglicher Haftung, Verlusten oder Schäden freizustellen, die aus oder im Zusammenhang mit der Vergabe, dem Erhalt und/oder der Nutzung oder dem Missbrauch des Preises oder der Teilnahme an preisbezogenen Aktivitäten entstehen. Die Freigestellten haften nicht für: (i) Störungen des Telefonsystems, der Telefon- oder Computerhardware, -software oder sonstige technische oder Computerstörungen, Verbindungsabbrüche, Unterbrechungen, Verzögerungen oder Übertragungsfehler; (ii) Datenbeschädigung, Diebstahl, Zerstörung, unbefugter Zugriff auf oder Veränderung von Beiträgen oder anderen Materialien; (iii) jegliche Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art, einschließlich Todesfälle, die durch den Preis oder infolge der Annahme, des Besitzes oder der Nutzung eines Preises oder der Teilnahme am Wettbewerb verursacht werden; oder (iv) jegliche Druck-, Tipp-, Verwaltungs- oder technische Fehler in den mit dem Wettbewerb verbundenen Materialien. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden an Computersystemen, die durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb oder den Zugriff auf oder das Herunterladen von Informationen im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb entstehen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb nach eigenem Ermessen abzubrechen oder auszusetzen, falls weniger als 50 Beiträge eingehen oder keine Beiträge eine Bewertung von über 60 Punkten erreichen oder aufgrund von Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, einschließlich Naturkatastrophen. Einreichungen werden nicht zurückgesendet und können vernichtet werden. Streitigkeiten bezüglich dieser offiziellen Regeln und/oder dieses Wettbewerbs unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Kalifornien. Alle Fälle und Ansprüche im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb müssen vor einem zuständigen Gericht in San Francisco geltend gemacht werden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb nach eigenem Ermessen abzubrechen, zu ändern oder auszusetzen, falls ein Virus, ein Fehler, ein Computerproblem, unbefugte Eingriffe oder andere Ursachen, die außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters liegen, die Durchführung, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf des Wettbewerbs beeinträchtigen. Der Veranstalter kann einen Teilnehmer von der Teilnahme am Wettbewerb oder vom Gewinn eines Preises ausschließen, wenn er nach eigenem Ermessen feststellt, dass dieser versucht, den ordnungsgemäßen Ablauf des Wettbewerbs durch Betrug, Hacking, Täuschung oder andere unlautere Spielpraktiken zu untergraben oder andere Teilnehmer oder Vertreter des Veranstalters zu belästigen, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu schikanieren. Die Verwendung automatisierter Eingabegeräte oder -programme ist verboten. Jeder Versuch, über ein Bot-Skript, ein solches Gerät oder einen Brute-Force-Angriff auf die Website zuzugreifen, am Wettbewerb teilzunehmen oder Stimmen oder Aufrufe zu erhöhen, führt zur Disqualifizierung, einschließlich des Ausschlusses der betreffenden IP-Adresse vom gesamten Wettbewerb. Achtung: Jeder Versuch, den ordnungsgemäßen Ablauf des Wettbewerbs vorsätzlich zu beeinträchtigen oder zu stören, kann gegen Straf- und Zivilrecht verstoßen und führt zur Disqualifizierung von der Teilnahme am Wettbewerb. Sollte ein solcher Versuch unternommen werden, behält sich der Veranstalter das Recht vor, im vollen Umfang des Gesetzes Rechtsmittel und Schadensersatz (einschließlich Anwaltskosten) geltend zu machen, gegebenenfalls auch strafrechtliche Schritte einzuleiten.

&lt;span id=&quot;PUBLICITY&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ÖFFENTLICHKEIT ==

Mit ihrer Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass der Veranstalter, seine Eigentümer, Beauftragten und Vertreter, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Werbe-, Promotions- und Abwicklungsagenturen sowie Rechtsberater nicht für Verluste, Schäden, Rechte, Ansprüche und Klagen jeglicher Art im Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb oder der Annahme des Preises verantwortlich oder haftbar sind und von jeglicher Haftung freigestellt werden. Dies schließt insbesondere Ansprüche aufgrund von Persönlichkeitsrechten, Verleumdung oder Verletzung der Privatsphäre ein. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Wettbewerbsbeiträge vor, während und nach dem Wettbewerbsende in allen Medien für Werbezwecke zu nutzen und den Namen, das Bild und den Heimatort jedes Teilnehmers sowie dessen Design ganz oder teilweise, weltweit und zeitlich unbegrenzt ohne Vergütung oder vorherige Genehmigung zu verwenden, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Die Teilnehmer erhalten weder für ihre Einreichung noch für die Einräumung dieser Rechte an den Veranstalter eine Vergütung. Sollte ein ausgewählter Teilnehmer aus irgendeinem Grund nicht bereit oder in der Lage sein, die erforderlichen Genehmigungen und/oder Freigaben zu erteilen oder den Preis nicht annehmen oder entgegennehmen können, wird aus den verbleibenden Einsendungen der Teilnehmer mit der nächsthöchsten Punktzahl ausgewählt, bis ein Teilnehmer gefunden ist, der alle Anforderungen erfüllt.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== WAIVER OF JURY TRIAL ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Except as prohibited by applicable law and as a condition of participating in this Contest, each Contestant hereby irrevocably and perpetually waives any right s/he may have to a trial by jury in respect of any litigation directly or indirectly arising out of, under or in connection with this contest, any document or agreement entered into in connection herewith, any prize available in connection herewith, and any of the transactions contemplated hereby or thereby.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== PRIVACY ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All personal information collected by Sponsor will be used for administration of the Contest. In addition, Contestants may receive email correspondence from, or on behalf of Sponsor, via electronic communication. All personal information will be held on servers located in the United States. Sponsor will use reasonable commercial efforts to comply with Federal CAN-SPAM guidelines, and Contestants may subsequently opt-out of receiving further emails by following the opt-out instructions contained in any email communications received. Any questions regarding privacy matters should be directed to: [//foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== OFFICIAL RULES and WINNERS LIST ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For a copy of these Official Rules or of the winner(s) of any promotion, send your request via email to [email address]. You must put the title of the Contest in the Request and the request must be received within 90 days of the Contest end date. Please allow a reasonable time for a response.
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hpasrk4jf4wnnen7dcol1ubnuqr5l30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia General Contest Rules/59/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>191197</id>
    <revision>
      <id>568661</id>
      <timestamp>2026-04-03T18:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== ÖFFENTLICHKEIT ==&quot;</comment>
      <origin>568661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="o9day9yaxrjh60knu6titxj98tmdow5" xml:space="preserve">== ÖFFENTLICHKEIT ==</text>
      <sha1>o9day9yaxrjh60knu6titxj98tmdow5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia General Contest Rules/60/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>191198</id>
    <revision>
      <id>568663</id>
      <timestamp>2026-04-03T18:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mit ihrer Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass der Veranstalter, seine Eigentümer, Beauftragten und Vertreter, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Werbe-, Promotions- und Abwicklungsagenturen sowie Rechtsberater nicht für Verluste, Schäden, Rechte, Ansprüche und Klagen jeglicher Art im Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb oder der Annahme des Preises verantwortlich oder haftbar sind und von jeglicher Haftung freigestel...&quot;</comment>
      <origin>568663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="dk9zb502rwken1h1qudh89dwrmll5jp" xml:space="preserve">Mit ihrer Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass der Veranstalter, seine Eigentümer, Beauftragten und Vertreter, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Werbe-, Promotions- und Abwicklungsagenturen sowie Rechtsberater nicht für Verluste, Schäden, Rechte, Ansprüche und Klagen jeglicher Art im Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb oder der Annahme des Preises verantwortlich oder haftbar sind und von jeglicher Haftung freigestellt werden. Dies schließt insbesondere Ansprüche aufgrund von Persönlichkeitsrechten, Verleumdung oder Verletzung der Privatsphäre ein. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Wettbewerbsbeiträge vor, während und nach dem Wettbewerbsende in allen Medien für Werbezwecke zu nutzen und den Namen, das Bild und den Heimatort jedes Teilnehmers sowie dessen Design ganz oder teilweise, weltweit und zeitlich unbegrenzt ohne Vergütung oder vorherige Genehmigung zu verwenden, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Die Teilnehmer erhalten weder für ihre Einreichung noch für die Einräumung dieser Rechte an den Veranstalter eine Vergütung. Sollte ein ausgewählter Teilnehmer aus irgendeinem Grund nicht bereit oder in der Lage sein, die erforderlichen Genehmigungen und/oder Freigaben zu erteilen oder den Preis nicht annehmen oder entgegennehmen können, wird aus den verbleibenden Einsendungen der Teilnehmer mit der nächsthöchsten Punktzahl ausgewählt, bis ein Teilnehmer gefunden ist, der alle Anforderungen erfüllt.</text>
      <sha1>dk9zb502rwken1h1qudh89dwrmll5jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/Definitions/60/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>191199</id>
    <revision>
      <id>568667</id>
      <timestamp>2026-04-03T20:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thbiha1988</username>
        <id>273085</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;سياسة خصوصية مؤسسة ويكيبيديا&quot;</comment>
      <origin>568667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="5mof5hvrwwayl18rarggvw6mnmn8wb5" xml:space="preserve">سياسة خصوصية مؤسسة ويكيبيديا</text>
      <sha1>5mof5hvrwwayl18rarggvw6mnmn8wb5</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>