Wikimedia Foundation Governance Wiki foundationwiki https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home MediaWiki 1.46.0-wmf.26 first-letter Media Special Talk User User talk Wikimedia Wikimedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Resolution Resolution talk Legal Legal talk Minutes Minutes talk Policy Policy talk Endowment Endowment talk Agenda Agenda talk Archive Archive talk Memory Memory talk Committee Committee talk Campaign Campaign talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 10 60222 577189 570314 2026-04-30T09:16:10Z ZioNicco 18870 577189 wikitext text/x-wiki <noinclude><languages /> </noinclude>{{sidebar |name= Template:Policies navbox |contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}} |image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|class=darklogoimg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policy:Main|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]] |title= [[Special:MyLanguage/Policy:Main|Policy di Wikimedia]] |heading1= <hr />{{int string|Wikimedia projects}} |content1= * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Accesso a informazioni personali non pubbliche]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy/Underage exemptions|Eccezioni per i minori]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|Accesso a indirizzi IP di account temporanei]] * [[Special:MyLanguage/Policy:API usage guidelines|Linee guida di utilizzo delle API]] * [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Codice di condotta per gli spazi tecnici di Wikimedia, eventi compresi]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Combating online child exploitation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Commercial Sales and Contracts Policy|Vendite commerciali e contratti commerciali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data Collection Guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines|Linee guida sulla pubblicazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|Digital Millennium Copyright Act (DMCA)]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Informativa sulla privacy dei donatori]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Donor SMS Supplementary Terms|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SMS supplementary terms</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|Avvertenze generali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Diritti umani]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia IP Information Tool Policy|Strumento che da informazioni sull'IP]] * [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Guidelines for modifying CheckUser logs|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modifying CheckUser logs guidelines</span>]] * [[:m:Special:MyLanguage/Office actions|Azioni d'ufficio]] * [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|non-wiki]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|Mappe Wikimedia]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|<span class="mw-translate-fuzzy">Termini d'uso di Phabricator</span>]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|Procedure e linee guida su contenuti terroristici ed estremistici violenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|Marchi registrati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Codice universale di condotta]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Linee guida per l'applicazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Use of Wikimedia sites for advocacy purposes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of Wikimedia sites for advocacy purposes</span>]] |heading2= <hr />Consiglio di Amministrazione e personale della Fondazione |content2= * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Board of Trustees Candidate Review Process|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board of Trustees candidate review process</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|<span class="mw-translate-fuzzy">Codice di condotta del Consiglio di Amministrazione</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|Conflitto di interesse]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|Accordo di riservatezza del Consiglio di Amministrazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|Uso della carta di credito]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|Delegazione di autorità]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|Animazione di servizio]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|<span class="mw-translate-fuzzy">Norme della legge sulle pratiche di corruzione all'estero</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|Regali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|Non discriminazione]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Policy and political association guideline|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Policy and political association guideline</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Test Account Policy|Account dello staff di test]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Userrights Policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff userrights</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|Viaggi e spese]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|Denunce]] |heading3= <hr />{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}} |content3= * [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|Rimborsi spese]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|Termini privacy feedback]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Policy degli spazi amichevoli]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Investment Policy|Politica di investimento]] * [[:m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|Policy legali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|Policy di accesso aperto]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peering policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|Procedure per acquisti ed erogazioni]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Richieste di informazioni circa utenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Scholarship travel policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scholarship travel policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Service provider travel guidance</span>]] }}<includeonly>{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}</noinclude> 4okmr60rrbvmtoxknwtwenfce74rbl4 577191 577189 2026-04-30T09:16:23Z ZioNicco 18870 577191 wikitext text/x-wiki <noinclude><languages /> </noinclude>{{sidebar |name= Template:Policies navbox |contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}} |image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|class=darklogoimg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policy:Main|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]] |title= [[Special:MyLanguage/Policy:Main|Policy di Wikimedia]] |heading1= <hr />{{int string|Wikimedia projects}} |content1= * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Accesso a informazioni personali non pubbliche]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy/Underage exemptions|Eccezioni per i minori]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|Accesso a indirizzi IP di account temporanei]] * [[Special:MyLanguage/Policy:API usage guidelines|Linee guida di utilizzo delle API]] * [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Codice di condotta per gli spazi tecnici di Wikimedia, eventi compresi]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Combating online child exploitation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Commercial Sales and Contracts Policy|Vendite commerciali e contratti commerciali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data Collection Guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines|Linee guida sulla pubblicazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|Digital Millennium Copyright Act (DMCA)]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Informativa sulla privacy dei donatori]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Donor SMS Supplementary Terms|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SMS supplementary terms</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|Avvertenze generali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Diritti umani]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia IP Information Tool Policy|Strumento che da informazioni sull'IP]] * [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Guidelines for modifying CheckUser logs|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modifying CheckUser logs guidelines</span>]] * [[:m:Special:MyLanguage/Office actions|Azioni d'ufficio]] * [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|non-wiki]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|Mappe Wikimedia]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|Wikimedia Phabricator]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|Procedure e linee guida su contenuti terroristici ed estremistici violenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|Marchi registrati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Codice universale di condotta]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Linee guida per l'applicazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Use of Wikimedia sites for advocacy purposes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of Wikimedia sites for advocacy purposes</span>]] |heading2= <hr />Consiglio di Amministrazione e personale della Fondazione |content2= * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Board of Trustees Candidate Review Process|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board of Trustees candidate review process</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|<span class="mw-translate-fuzzy">Codice di condotta del Consiglio di Amministrazione</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|Conflitto di interesse]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|Accordo di riservatezza del Consiglio di Amministrazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|Uso della carta di credito]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|Delegazione di autorità]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|Animazione di servizio]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|<span class="mw-translate-fuzzy">Norme della legge sulle pratiche di corruzione all'estero</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|Regali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|Non discriminazione]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Policy and political association guideline|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Policy and political association guideline</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Test Account Policy|Account dello staff di test]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Userrights Policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff userrights</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|Viaggi e spese]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|Denunce]] |heading3= <hr />{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}} |content3= * [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|Rimborsi spese]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|Termini privacy feedback]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Policy degli spazi amichevoli]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Investment Policy|Politica di investimento]] * [[:m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|Policy legali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|Policy di accesso aperto]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peering policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|Procedure per acquisti ed erogazioni]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Richieste di informazioni circa utenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Scholarship travel policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scholarship travel policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Service provider travel guidance</span>]] }}<includeonly>{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}</noinclude> blyvncv64kuu5fiamnth2blmwiz442j 577193 577191 2026-04-30T09:16:40Z ZioNicco 18870 577193 wikitext text/x-wiki <noinclude><languages /> </noinclude>{{sidebar |name= Template:Policies navbox |contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}} |image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|class=darklogoimg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policy:Main|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]] |title= [[Special:MyLanguage/Policy:Main|Policy di Wikimedia]] |heading1= <hr />{{int string|Wikimedia projects}} |content1= * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Accesso a informazioni personali non pubbliche]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy/Underage exemptions|Eccezioni per i minori]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|Accesso a indirizzi IP di account temporanei]] * [[Special:MyLanguage/Policy:API usage guidelines|Linee guida di utilizzo delle API]] * [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Codice di condotta per gli spazi tecnici di Wikimedia, eventi compresi]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Combating online child exploitation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Commercial Sales and Contracts Policy|Vendite commerciali e contratti commerciali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data Collection Guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines|Linee guida sulla pubblicazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|Digital Millennium Copyright Act (DMCA)]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Informativa sulla privacy dei donatori]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Donor SMS Supplementary Terms|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SMS supplementary terms</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|Avvertenze generali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Diritti umani]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia IP Information Tool Policy|Strumento che da informazioni sull'IP]] * [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Guidelines for modifying CheckUser logs|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modifying CheckUser logs guidelines</span>]] * [[:m:Special:MyLanguage/Office actions|Azioni d'ufficio]] * [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|non-wiki]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|Mappe Wikimedia]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|Wikimedia Phabricator]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|Procedure e linee guida su contenuti terroristici ed estremistici violenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|Marchi registrati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Codice universale di condotta]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Linee guida per l'applicazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Use of Wikimedia sites for advocacy purposes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of Wikimedia sites for advocacy purposes</span>]] |heading2= <hr />Consiglio di Amministrazione e personale della Fondazione |content2= * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Board of Trustees Candidate Review Process|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board of Trustees candidate review process</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|Consiglio di Amministrazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|Conflitto di interesse]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|Accordo di riservatezza del Consiglio di Amministrazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|Uso della carta di credito]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|Delegazione di autorità]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|Animazione di servizio]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|<span class="mw-translate-fuzzy">Norme della legge sulle pratiche di corruzione all'estero</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|Regali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|Non discriminazione]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Policy and political association guideline|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Policy and political association guideline</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Test Account Policy|Account dello staff di test]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Userrights Policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff userrights</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|Viaggi e spese]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|Denunce]] |heading3= <hr />{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}} |content3= * [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|Rimborsi spese]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|Termini privacy feedback]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Policy degli spazi amichevoli]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Investment Policy|Politica di investimento]] * [[:m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|Policy legali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|Policy di accesso aperto]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peering policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|Procedure per acquisti ed erogazioni]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Richieste di informazioni circa utenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Scholarship travel policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scholarship travel policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Service provider travel guidance</span>]] }}<includeonly>{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}</noinclude> hz6mcjxo8nu53ujuonp29tt5re92yn0 577195 577193 2026-04-30T09:16:56Z ZioNicco 18870 577195 wikitext text/x-wiki <noinclude><languages /> </noinclude>{{sidebar |name= Template:Policies navbox |contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}} |image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|class=darklogoimg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policy:Main|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]] |title= [[Special:MyLanguage/Policy:Main|Policy di Wikimedia]] |heading1= <hr />{{int string|Wikimedia projects}} |content1= * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Accesso a informazioni personali non pubbliche]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy/Underage exemptions|Eccezioni per i minori]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|Accesso a indirizzi IP di account temporanei]] * [[Special:MyLanguage/Policy:API usage guidelines|Linee guida di utilizzo delle API]] * [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Codice di condotta per gli spazi tecnici di Wikimedia, eventi compresi]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Combating online child exploitation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Commercial Sales and Contracts Policy|Vendite commerciali e contratti commerciali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data Collection Guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines|Linee guida sulla pubblicazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Linee guida sulla conservazione dei dati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|Digital Millennium Copyright Act (DMCA)]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Informativa sulla privacy dei donatori]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Donor SMS Supplementary Terms|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SMS supplementary terms</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|Avvertenze generali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Diritti umani]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia IP Information Tool Policy|Strumento che da informazioni sull'IP]] * [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Guidelines for modifying CheckUser logs|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modifying CheckUser logs guidelines</span>]] * [[:m:Special:MyLanguage/Office actions|Azioni d'ufficio]] * [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|non-wiki]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|Mappe Wikimedia]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|Wikimedia Phabricator]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|Procedure e linee guida su contenuti terroristici ed estremistici violenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|Marchi registrati]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Codice universale di condotta]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Linee guida per l'applicazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Use of Wikimedia sites for advocacy purposes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of Wikimedia sites for advocacy purposes</span>]] |heading2= <hr />Consiglio di Amministrazione e personale della Fondazione |content2= * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Board of Trustees Candidate Review Process|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board of Trustees candidate review process</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]] ** [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|Consiglio di Amministrazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|Conflitto di interesse]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|Accordo di riservatezza del Consiglio di Amministrazione]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|Uso della carta di credito]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|Delegazione di autorità]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|Animazione di servizio]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|Norme della legge sulle pratiche di corruzione all'estero (FCPA)]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|Regali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|Non discriminazione]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Policy and political association guideline|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Policy and political association guideline</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Test Account Policy|Account dello staff di test]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Staff Userrights Policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff userrights</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|Viaggi e spese]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|Denunce]] |heading3= <hr />{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}} |content3= * [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|Rimborsi spese]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|Termini privacy feedback]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Policy degli spazi amichevoli]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Investment Policy|Politica di investimento]] * [[:m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|Policy legali]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|Policy di accesso aperto]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peering policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|Procedure per acquisti ed erogazioni]] * [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Richieste di informazioni circa utenti]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Scholarship travel policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scholarship travel policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Service provider travel guidance</span>]] }}<includeonly>{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}</noinclude> rxfdcrts516f2ac5d3wxlf46ffgfhdo 1198 60233 577192 197608 2026-04-30T09:16:39Z ZioNicco 18870 577192 wikitext text/x-wiki Consiglio di Amministrazione cwgk45ttap57ebxzibi18do05ocbhkl 1198 60248 577190 197638 2026-04-30T09:16:22Z ZioNicco 18870 577190 wikitext text/x-wiki Wikimedia Phabricator bqc8a1j4t1dn3g59mt38e2labn6b2kp 106 62567 577186 555564 2026-04-30T08:55:51Z KD Hsueh 185406 577186 wikitext text/x-wiki <languages /> {{policy-board|nosidebar=true}} <div class ="nomobile"> {{:Policy:Trademark policy/Summary}}</div> {{clear}} <div class="plainlinks"> {{anchor|policy}} <div class="trademark-section trademark-policy-section"> <div class="trademark-content-right"> <span class="trademark-section-heading">'''商标方针'''</span> {{Trademark/Navigation | image1 = File:TM license.svg{{!}}class=skin-invert-image | text1 = 1.方针范围 | wikilink1 = #trademark-scope | image2 = File:How to use icon.svg{{!}}class=skin-invert-image | text2 = 2.如何使用商标 | wikilink2 = #trademark-how | image3 = File:Allowed.svg | text3 = 3.自由使用 | wikilink3 = #trademark-allowed | image4 = File:Orange question.svg | text4 = 4.许可使用 | wikilink4 = #policy-specialpermission | image5 = File:Not allowed.svg | text5 = 5.禁止使用 | wikilink5 = #trademark-prohibited | image6 = File:Abuse.svg{{!}}class=skin-invert-image | text6 = 6.舉報侵权行为 | wikilink6 = #trademark-violation | image7 = File:Revision of policy.svg{{!}}class=skin-invert-image | text7 = 7.版本和译文 | wikilink7 = #trademark-revision | image8 = File:Black and white compass.svg{{!}}class=skin-invert-image | text8 = 8.目的 | wikilink8 = #trademark-purpose | image9 = File:Trademark License FAQ.svg | text9 = {{int string|faq}} | wikilink9 = #trademark-faq }} <div class="trademark-policy-introduction"> [[Special:MyLanguage/Wikimedia official marks|维基媒体商标]]代表着通过一个开放和-{zh:协作;zh-hans:协作;zh-hant:共同合作;}-的过程所形成的自由的教育性内容。[[#FAQ-tmprotection|商标保护]]加强了维基媒体商标和它们所代表的项目之间的联系。这种保护的作用是确保商标只用于促进我们的[[Special:MyLanguage/Mission statement|使命]]的活动。 當瀏覽者於網站左側欄位看見一個像是[[:File:Wikipedia-logo-v2.svg|維基媒體商標]]，應相信他們正閱讀的網站係經維基百科嚴格且透明之編輯程序所編輯，內容具備公正、扼要且高品質之水準。同樣地，當在網站或產品上看見[[:File:Wikimedia-logo.svg|維基媒體基金會商標]]或其中一個維基媒體的標誌時，瀏覽者亦應能信賴他們對於維基媒體所投入之努力的印象。 支持著維基媒體標誌的商譽是由一群多產和熱情的志願者社群所產生的，而維基社群亦已成為領先的線上免費教育資源來源。為保護他們所創造的商譽，我們根據社群的方向制定了這項政策。由此產生的政策確保了所有商標的使用都與我們的使命相一致，並促進維基媒體運動。 我们分享知识的使命依赖于自由言论并鼓励自由言论。为了使知识共享真正变得容易，這個商标政策尽可能广泛地包含了[[#why-use-purpose|商标法中包含的所有言论自由保护条款]]。该商标政策还力求最大限度地减少商标许可的障碍。与我们的使命密切相关的维基媒体社群，在批准他們的使用上我们特别地宽松。 為了進一步讓社群成員更容易使用我們的標誌，這個政策也引進了一些創新的商標方案。它允許社群在沒有得到商標使用許可的情況下將維基媒體標誌使用在以維基媒體社區為重點的活動和推廣工作。針對其他常見用途的"[[#QuickLicense|快速许可证]]"，社區成員可以快速填寫並通過電子郵件發送給我們。這真是太[[:wikt:wikiwiki|快快快]]了！ '''[[#trademark-purpose|点击这里阅读更多關於我们商标政策的目的。]]''' </div><!--/introduction--> == {{anchor|policy-applyto}}{{anchor|trademark-scope}}[[File:TM license.svg|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]1 本政策适用範圍？ == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-wikimediamarks}}1.1 "维基媒体标志" === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 本政策适用于所有维基媒体基金会的商标。这些商标既有注册的，也有未注册的，包括每个维基媒体站点的[[#FAQ-nonstylizedwordmark|非艺术化文字标志]]和[[#FAQ-tradedress|商业外观]]。請參照[[Special:MyLanguage/Wikimedia trademarks|我们商标的不完全列表]]。在本政策中，我们将它们称为"维基媒体标志"，或简称为“标志”。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-policyapplies | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.2 维基媒体标志的"使用" === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 本政策适用于所有你想要使用维基媒体标志的情形。本政策的[[#policy-howtouse|第2节]]适用于这些所有标志的使用情形。其他节只适用于[[#policy-whenuseinstantly|不需要单独许可]]的使用情形，[[#policy-specialpermission|需要商标使用许可协议]]的使用情形，或被维基媒体基金会所承认的地区分会、专题组织和用户团体持有的[[#policy-wmorgs|协议限定]]的使用情形。如果你的商标使用许可协议中的某些条款与本政策不一致，你应该遵守许可协议的条款。 {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.3 "我们"或者"维基媒体基金会" === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 本政策规定了维基媒体基金会持有的标志的使用情形。本政策有时会将维基媒体基金会简称为"我们"。 {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.4 "你" === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 当你想要使用维基媒体标志时，本政策适用于"你"，并解释你可以如何使用这些标记。"你"可以是一个维基媒体社群成员、地区分会、专题组织、或用户团体。"你"也可能指一个无关的个人或组织。 {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Start}}<!--this goes with Trademark/Section/End and includes all subsections--> ==== {{Anchor|policy-communitymembers}}1.4.1 社群成员 ==== 维基媒体社群包括了所有为促进我们的使命而对维基媒体网站做出贡献的人。它还包括各個分会、专题组织、用户团体、和维基媒体基金会，其成员和工作人员。 维基媒体社区的成员有一个共同的[[Special:MyLanguage/Mission statement|使命]]，即创造和分发免费的教育内容。他们是[[:m:Wikimedia movement|維基媒體運動]]的核心。因此，社区成员可以自由使用[[:File:Wikimedia Community Logo.svg|維基媒體社群标识]]。他们也可以[[#policy-onwmsites|自由地在维基媒体网站上使用所有维基媒体标志]]和用于[[#policy-communityfocused|维基媒体社群活动]]，以及[[#policy-outreach|推展工作]]，而无需获得商标许可。社群成员也可以轻松填写[[#QuickLicense|快速许可证]]，用于某些其他社区用途，例如维基媒体的摄影活动。我们一般会优先考虑社区对[[#policy-domains|需要一个普通的商标许可]]的使用请求。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-communitymember | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-wmorgs}}1.4.2 地区分会、用户团体和专题组织 ==== 被维基媒体基金会所承认的地区分会、用户团体和专题组织被称为“运动组织”。它们独立于维基媒体基金会，支持并推广维基媒体的网站。这些团体与维基媒体基金会达成协议，允许它们使用特定的维基媒体商标。任何用途原则上应该推广维基媒体的[[Mission statement|使命]]。一个组织要在它的协议所规定的范围之外使用这些标记，可以申请一份单独的商标使用许可协议，或在用途不需要许可协议时简单地遵守本政策。一个组织当然始终可以选择自己的名称、标志和域名。这样并不需要使用我们的标记。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-moveorgsfreely | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-others}}1.4.3 其他的组织或个人 ==== 维基媒体网站是如此出名，以至于作者和剧本作家经常想在书籍和电影中描绘它们。同样地，其他公司也可能想在网络或移动应用程序中重复使用维基媒体网站的内容。在这样做的时候，这些个人和公司可能想在电影、书籍、应用程序或其他媒体中显示我们的标志。 只要用户不會混淆这些作品的来源，这类使用可以通过扩大自由知识的范围和可能招募新的维基媒体社群成员来宣揚维基媒体网站和使命。但重要的是，维基媒体标志不能被误导性地用来推销他人的产品，因为这将使维基媒体用户感到混淆。因此，我们在为这些目的授权商标时必须谨慎。例如，当把标志授权给一个有自己标志的组织时，我们需要确保它不会把任何维基媒体标志显示得比自己的标志或名称更突出。在组织的名称和标志与任何维基媒体标记之间始终保持适当的分隔是很有帮助的。用户应该清楚地看到该组织的产品或服务是由该其他组织而非维基媒体基金会提供的。如果没有商标许可，这种使用是绝对不允许的。 {{Trademark/Section/End}}<!--this goes with Trademark/Section/Start--> {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.5 "使命" === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 维基媒体标志只能用于促进我们[[Special:MyLanguage/Mission statement|使命]]的活动，即"讓世界各地的人们能夠自主且教會他们，讓他們在自由许可或公共领域内收集和发展教育的内容，然後在全球范围内有成效地传播这些内容"。 {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{Anchor|policy-howtouse}}{{Anchor|trademark-how}}[[File:How to use icon.svg<!--change image-->|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]2 如何使用维基媒体商标 == {{Trademark/Section/Start}} 使用商标时请始终遵守[[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|视觉识别方针]]无论您的使用[[#policy-specialpermission|是否]][[#policy-whenuseinstantly|需要]]商标授权。当您使用维基媒体商标时，请务必注意： {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-properform}}2.1 适当的形式 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 您可以使用文字标志作为适当名称（诸如“维基百科很给力”）或者形容词（诸如“维基媒体站点对我灰常有用”）。这也包括任何维基媒体标志的[[:m:Wikipedia/Versions|官方译名和转写]]。 在维基媒体站点，您可以以任何形式使用标志。您也可以[[:c:Category:SVG MediaWiki logos|再组合]]文字标识和标志，将它缩写并加入。 维基媒体站点以外，您只可以使用完整的维基媒体原始文字标识（诸如“维基教科书”）。标志不应在没有基金会的同意下修改。我们需要确保我们的标志比起其他标志的固有特性。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-smallerlogo | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-noticesymbol}}2.2 声明或商标符号 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 在合理情形下，在维基媒体网站外使用标记时请附上该声明： "被列于[[Wikimedia official marks|这里]]的[文字商标/标志名称]是维基媒体基金会的商标，是经由维基媒体基金会许可之後使用的。我们並没有得到维基媒体基金会的背書，也没有附屬於它。" 该声明应出现在首次使用维基媒体标记的附近。如果您展示多个标志，一个通知就已足够，只要声明是指所有的标志。如果您根据[[#policy-communitylogo|3.4節]]使用社群标志，您不需要显示这个声明。 如果该标记主要将會出现在移动屏幕或其他有限视觉空间的媒介上，你可以使用一个商标符号（™）与该标记一起显示它是维基媒体的商标。关于商标符号的大小和位置，请参见[[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|视觉识别指南]]。当你是在空间有限并且你的资料还有额外的页面的情形下使用一个符号，请在一个显眼的页面的文本中加入声明（例如，大多数移动应用程序都有一个“关于我们”的部分，并可能會在安装时显示各種条款）。 无论您是使用声明还是商标符号来识别您对维基媒体标记的使用，请确保您的使用并不意味着有维基媒体基金会的背書或与之有附屬关联。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-wheretmnotice | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{anchor|policy-whenuseinstantly}}{{anchor|trademark-allowed}}[[File:Allowed.svg<!--change image-->|45px|class=nomobile|link=]]3 何时可以不經申请就使用维基媒体商标 == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-onwmsites}}3.1 商标在维基媒体站点上的使用 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 你可以隨你高興在维基媒体网站上使用或[[:c:Category:SVG MediaWiki logos|再混用]]维基媒体标志。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-withoutpermission | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-communityfocused}}3.2 以社群为中心的活动 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 你可以将这些商标用于促进我们的使命并且主要是由维基媒体社群成员参加的活动。这些活动包括黑客松、编辑者聚会、摄影师远足和[[:de:Wikipedia:WikiCon|WikiCons]]。 举个例子，你可以把维基百科的拼图地球仪標識放在你所组织的[[{{lwp|Wikipedia:How to run an edit-a-thon}}|编辑松]]活动的横幅和海报上。 那些[[outreach:Special:MyLanguage/GLAM|GLAM]]倡議和摄影比赛需要一份符合[[#QuickLicense|4.1节]]规定的快速许可证。 此规定不允许您将标志用于筹款。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-notcommunityfocused | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-outreach}}3.3 推广及招聘新的貢獻者 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 你可以按照我们的使命使用这些标志以教育人们了解维基媒体站点、并招募新的贡献者，只要你明确表示你不为维基媒体基金会工作。您可以制作教育材料或横幅来装饰公共展销会的展台或宣传某個[[{{lwp|Wikipedia:How to run an edit-a-thon }}|编辑松]]。 此规定不允许您将标志用于筹款。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-outreachexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-communitylogo}}3.4 社群标志使用 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} [[:File:Wikimedia Community Logo.svg|维基媒体社群标志]]可以自由地使用。但是你不可以合併这个标志然後提出商标申请。维基媒体社群希望确保这个标志可以供所有人使用。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-communitylogo | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-fairuse}}3.5 在维基站点以外的讨论（合理使用） === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 文字标志除了代表一个品牌之外，有时还會有一个主要的含义（就像"[[:wikt:apple|苹果]]"或"[[:wikt:facebook|脸书]]"這幾個字）。我们的文字标志在我们的项目创建之前并不是真正的词。但我们会从广义上解释公平使用，以便將你是明显是为了谈论维基媒体网站以外的东西的时候包括進來，而可以使用我们的文字标记。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-fairuseexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-nominativeuse}}3.6 参照到维基媒体的网站（指示性合理使用） === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}}<!-- this includes all subsections --> 您可以在以下情况使用非艺术化文字标志（诸如“维基百科”）： * 一个维基媒体站点或专用于讨论维基媒体项目的文字中（诸如“我喜欢阅读维基百科上的[[w:zh:维基导游|维基导游]]条目。”）。 * 不具误导性的维基媒体内容的衍生作品（例如“本站点的百科内容来自维基百科”）。 {{Anchor|policy-linkstous}}您也可以使用所有维基媒体标志在您的站点作为超链接至维基媒体站点。用于超链接的标志应当遵守[[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|视觉识别方针]]（诸如您可以适当调整大小，但请勿做出除此之外的其他修改，除非您所在维基正在度过某纪念日诸如该维基建站X周年或突破X万条目）。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-nominativeuseexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} 下面是其他一些无需许可即可使用的情况： {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-news}}3.6.1 新闻报道 ==== 你可以在誠實地談及有關維基計劃的報道和新聞稿時使用維基商標。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-logonewsarticle | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-blogssm}}3.6.2 个人博客和社交媒体 ==== 基于社交自由原则，您可以在您的个人博客、微博和/或社交网站使用我们的标志。但请不要将自己伪装成“维基媒体基金会的一部分”，除非已获社群认可。有鉴于安全原因，请不要擅自在您的网站背景、头像、博客简介、博客名称和/或您的社交网站用户名中凸显维基媒体标志。维基媒体社群标志则根据[[#policy-communitylogo|3.4节]]而除外。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-logoblogssm | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-noncommercial}}3.6.3 艺术、科学、文学、政治和其他非商业性使用 ==== 您可以在艺术、科学、文学、政治作品中使用维基媒体标志来谈论维基媒体站点。 但如果您想将维基媒体标志放在您的书籍封面上，或者在电影中使用维基媒体标志，或者组织一场可能被认为是维基媒体基金会主办的活动或演示，请向我们申请。欲了解详情，请参见[[#policy-specialpermission|第4章节]]。 您也可以将商标用于讽刺或开玩笑，或用于制作扑克牌。这是为了减轻一些维基媒体用户编辑条目时所承受的巨大压力，对于治疗“抑郁症”等慢性“精神疾病”可能有很大帮助。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-noncommercialexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}}<!-- this terminates all subsections --> {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-owngoods}}3.7 制作自用的周边物品 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 你可以用这些标志制作你自用的东西。可以是[[:c:Category:Wikipedia T-shirts|T恤]]、鸭舌帽、桌面壁纸、绳索甚至是[[:c:Category:Wikipedia cakes|蛋糕]]！但请勿出售同时确保你的设计符合[[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|视觉识别方针]]。如果你要出售你的周边产品，你可以申请根据[[#policy-commercialmerch|4.6部分]]申请一个许可。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-personalmerch | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{Anchor|policy-specialpermission}}[[File:Orange question.svg<!--change image-->|45px|class=nomobile|link=]]4 需要许可的特殊使用 == {{Trademark/Section/Start}} 不符合[[#policy-whenuseinstantly|第3章节]]或[[#policy-mirrors|第5章节]]的使用应该请求商标许可。本章节只说明何时请求许可。 当你在商标许可下使用我们的商标时，你需要遵守其条款以及本商标政策。如果你的许可中的某些条款与本政策不一致，你应该遵守该许可条款。运动组织只有在其与维基媒体基金会的组织协议或本政策没有授权使用的情况下才需要单独的许可。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-specialpermission | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|QuickLicense}}4.1 特殊社群使用的快速许可协议 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 快速许可协议是一个用于特殊社群用途的简单协议，诸如维基爱古迹和GLAM活动。它[[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|可在元维基找到]]。只要你把填好的快速许可证发到[mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org]，你就可以开始使用快速许可证中所述的商标。不需要等待批准。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-specialpermission | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-photocontests}}4.1.1 照片竞赛 ==== 照片竞赛允许人们以自由版权收集优秀图像并上传至维基共享资源。此时您也应该签署[[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|快速协议]]用于飞行器、海报、演示文稿、网站和社交网络对竞赛的宣传。如果您是一个[[#policy-wmorgs|运动组织]]您已经有了一个理由同意此协议。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-contests | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-glam}}4.1.2 維基館聯倡议 ==== {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 你可以通过[[:m:Special:MyLanguage/Trademark/License/GLAM|快速许可协议]]与维基媒体运动之外的人合作使用这些标记。这个许可适用于[[outreach:Special:MyLanguage/GLAM|与公园、博物馆、图书馆和其他文化机构的合作]]，通过维基媒体站点与世界分享他们的信息。如果你是一个[[#policy-wmorgs|运动组织]]，你可能已经有一个涵盖維基館聯倡议的协议。 一些館聯倡议包括[[{{lwp|Wikipedia:GLAM/BM/Wikipedian in Residence}}|駐點維基人]] - 与特定的館聯合作去发展该组织与维基百科的关系的维基百科贡献者。请在网上的专业资料、个人博客和社交媒体上使用[[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|快速许可协议]]，以代表自己是駐點維基人，只要你的工作与使命一致。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-4qrcodes | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-domains}}4.2 域名 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 將維基媒體商標註冊或使用於全部或部分網域名稱必須事先獲得授權。不要註冊其外觀或發音近似、或包含誤寫之維基媒體商標的網域名稱，因為那會混淆維基媒體使用者。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-cybersquatting | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-events}}4.3 活动与会议 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 如果你计划举办要使用维基媒体商标的公众活动或会议，你需要一份商标使用许可协议。 {{Hidden | bg1 = #f1f1fd | header = 在您为活动申请商标许可时，应该包含下列信息。 | content = # 活动拟定的题目是什么？ # 谁主办、赞助或协调这场活动？ # 活动组织者的联系方式（如果相关，还请包含维基媒体用户名）。 # 这场活动是为社区成员组织的吗？ # 活动的主题是什么？ # 活动的地点、日期、持续时间。 # 包括讲义、实例、模型或其他提议使用的说明。 }} 当您获得了商标许可，它将仅适用于您申请的活动。如果您想再次举办活动，则需另外申请许可。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-publicevent | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-publications}}4.4 出版物 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 如果您希望使用维基媒体标志用于出版物，除非您的使用行为符合美国商标法或您所在国家相关法律的[[#policy-fairuse|合理使用]]或[[#policy-nominativeuse|特殊使用]]情形，否则您需要请求授权。 {{Hidden | bg1 = #f1f1fd | header = 当您请求出版物的商标使用授权时应该包含以下信息。 | content = # 出版物的拟定標題是什麼？ # 申请人的联系信息（如果有对应的维基媒体用户名，请一并提供）。 # 誰是這出版物的作者、編者和出版者？ # 對於故事類型的出版物，故事情節和大綱是什麼？ # 你打算怎樣使用和討論這商標？ # 包括你的出版物中包含或讨论该标记的页面的截图。(对于一本书，该标记将出现在书的什么地方？) # 如果您的出版物将拥有维基媒体站点的至少一张截图，请一并注明。 # 该出版物是以硬拷贝、电子书还是其他类型的媒介？ # 什么是打印和出版分配地区？它将拥有哪些版本？ }} 当你获得商标许可时，它将只适用于你请求中的特定出版物。如果你想制作另一个出版物，你将需要申请一个新的许可证。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-publications | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-moviestv}}4.5 电影和电视节目 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 如果你想要在电影、单集电视节目或在线产品中使用维基百科标志，你需要一份商标使用许可协议。 {{Hidden | bg1 = #f1f1fd | header = 在您为电影或电视节目申请商标许可时，应该包含下列信息。 | content = # 电影或电视节目的计划标题是什么？ # 申请人的联系信息（如果有对应的维基媒体用户名，请一并提供）。 # 编剧、导演、制作人、发行人、演员、所有受访者（纪录片）的姓名。 # 维基媒体标志将會如何被展示或被谈论？请納入您想展示的任一维基媒体站点的截图。 # 納入一个剧本和任何已经制作好的镜头。除非已在剧本中讨论过，否则就需要说明影片的地点，以及是否会在使用维基媒体标记的同时为产品做广告。 # 此电影将在何地、何时、以何种方式发行？ # 电影将如何宣传？您是否计划在广告上展示维基媒体标志？ }} 所获得的商标许可仅适用于您申请的电影、电视节目或在线产品。如果您想再次拍摄电影或电视节目，则需另外申请许可。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-schoolfilm | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-commercialmerch}}4.6 商品 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 你也可以将维基媒体商标用于商业产品，当： * 你获得了维基媒体基金会的[[:m:Trademark/Request a license form|商标使用许可协议]]； * 你遵守我们的视觉识别方针；并且 * 如果您要捐助维基媒体基金会，您应当在售价中如实标注其中有多少资金将捐出。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-commercialmerch | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{anchor|policy-prohibited}}{{anchor|trademark-prohibited}}[[File:Not allowed.svg<!--change image-->|45px|class=nomobile|link=]]5 禁止使用的情况 == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-mirrors}}5.1 误导性的镜像和仿制网站 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 请不要创建模仿维基媒体站点“界面外观”的网站，尤其是模仿维基百科的条目。如果您有合理的理由创建仿制网站，请联系我们：[mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org]。 如果您是想通过安装[[:mw:MediaWiki|MediaWiki软件]]建立一个wiki站点，或者您复制内容只是为了[[#policy-noncommercial|开玩笑]]，您就不需要联系我们。 如果您创建一个镜像站点，请务必注明维基媒体站点的授权声明。加入一个连接至此方针页面的连接以及联系我们的方式。请勿在镜像站点内使用我们的商标。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-fakearticle | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-linkstoothers}}5.2 链接至非维基媒体网站 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 您使用维基媒体标志时，只能链接到维基媒体站点。如果您想从您的网站链接到维基媒体网站，请参见 [[#policy-linkstous|维基媒体网站的链接]]。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-linkmirror | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-misrepresentation}}5.3 虛假陳述 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 当你根据这个政策使用了一个维基媒体标记时，请只用它来代表它所代表的项目。请不要以任何方式让人觉得你的使用得到了维基媒体基金会的支持、赞助或成为其一部分。当您被授予一个不允许您暗示这种认可的标记的使用许可之時，本节同樣适用。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-misrepresentation | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{Anchor|trademark-violation}}[[File:Abuse.svg<!--change image-->|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]6 商标滥用行为 == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-reporting}}6.1 报告滥用行为 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 对抗商标滥用行为非常重要。我们投入了[[#FAQ-reportingabuse|大量的精力]]处理商标侵权行为，因为我们想要保护社区创造的富有价值的商标权利。如果你发现侵害权利的标记使用情形，请告诉我们！直接发送邮件至<code>[mailto:legal-tm-vio@wikimedia.org legal-tm-vio@wikimedia.org]</code>。我们真心感谢你的帮助！ {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-reportingabuse | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-revokepermission}}6.2 滥用情形的许可取消 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 如果我们确定某个商标的使用不符合我们的使命，或者可能损害社群成员、运动组织或维基媒体基金会，我们根据本政策可以随时以任何方式提供通知，撤销使用维基媒体标记的权利。 {{Trademark/Section/End |line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{anchor|policy-revision}}{{anchor|trademark-revision}}[[File:Revision of policy.svg<!--change image-->|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]7 商标政策的修订和译文 == {{Trademark/Section/Title/Start}} === 7.1 本商标政策可以遵循以下方式修订： === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} * 我们将向社群提出重大修改，以我们所选择的三种语言來表示。我们将在维基媒体网站上发出修改建议的通知，并通过电子邮件发给[//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L]或类似的邮件列表。然后社群可以在至少30天内提出意见。 * 对于次要的改动或法律要求的改动，在可能的情况下，我们会提前三天通知[//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L]或一个类似的邮件列表。次要的改变包括语言的修正、行政上的改变、或对不准确的陈述的更正。 * 本节不适用于用户友好摘要、常见问题、商标权政策目的陈述、商标申请表和侵权行为报告表。它们不属于本商标政策，始终可以不经通知而修订。 {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-revision | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-translation}}{{Anchor|trademark-translation}}7.2 商标政策的译文 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 如果此商标政策的任何翻译文本与原始英语版本意思不一致，您应该遵循原始英语版本。 {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}7.3 問題 === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} 如果你对你的使用是否符合本政策或当地的商标法规感到不确定，请不要犹豫地联系我们[mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org]。 {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} </div></div><!--/MAIN PART--> {{:Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/Purpose}} {{Policy:Trademark policy/Frequently asked questions}} </div><!--this is the end of the plainlinks div--><noinclude> [[Category:Trademark policy{{#translation:}}]]</noinclude> t47y6pbzlfyosbocprq8wb9k79fgbpi 1198 62632 577185 477768 2026-04-30T08:55:50Z KD Hsueh 185406 Marked translation unit as no longer outdated with no changes 203135 wikitext text/x-wiki 一个维基媒体站点或专用于讨论维基媒体项目的文字中（诸如“我喜欢阅读维基百科上的[[w:zh:维基导游|维基导游]]条目。”）。 qvcv6fvbtyj3m8s0q4f61kowmkwim22 1198 96618 577187 463578 2026-04-30T09:14:25Z ZioNicco 18870 577187 wikitext text/x-wiki Legal:Impegno di riservatezza sulle informazioni non pubbliche di Wikimedia Foundation tj1ay9lawa59jm0r9okvi7t0kn6cms0 1198 105402 577194 279137 2026-04-30T09:16:55Z ZioNicco 18870 577194 wikitext text/x-wiki Norme della legge sulle pratiche di corruzione all'estero (FCPA) h5xx2jkexnyifow9q0g4zvqm8z1kmqf 1198 105404 577188 279141 2026-04-30T09:16:09Z ZioNicco 18870 577188 wikitext text/x-wiki non-wiki iv5a938a04yxj6qllzcaua3ccga113n 14 156310 577118 444689 2026-04-30T07:42:35Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Resolusi]] yang diloloskan [[$2|Dewan Wali Amanat]]." 577118 wikitext text/x-wiki <languages /> [[Special:MyLanguage/Resolutions|Resolusi]] yang diloloskan [[{{foundationsite|role/board/}}|Dewan Wali Amanat]]. [[Category:Resolutions{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] hgzthlx1snittvzxxdeqfvsn97jp3ly 100 185184 577120 548946 2026-04-30T07:46:29Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200." 577120 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pembaruan kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 2. Any volunteer who is chosen by any community process to be granted access rights to restricted data shall not be granted that access until that volunteer has satisfactorily identified himself or herself to the Foundation, including proof that such user is at least 18 and explicitly over the age at which they are capable to act without the consent of their parent in the jurisdiction in which they reside. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 3. Any volunteer who holds such access rights at the time of the adoption of this resolution must satisfactorily identify himself or herself to the Foundation within 60 days of the adoption of this resolution, or have any and all such access rights revoked. Volunteers otherwise in good standing whose access is revoked for failure to identify may have those access rights restored after providing identification, at the discretion of the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 4. Volunteer positions covered by this resolution include, without limitation, all stewards, all holders of the "checkuser" and "oversight" rights, all OTRS volunteers, and all developers with access to any electronic records which contains nonpublic information (such as the IP addresses of readers or contributors). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 5. Access to deleted revisions on a publicly editable project, such as that held by administrators, is not sufficient to require identification under this policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 laqjmyz898fzqaf6f4rcyh1rwf1iihj 577122 577120 2026-04-30T07:46:50Z Bayahiu 267790 577122 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 2. Any volunteer who is chosen by any community process to be granted access rights to restricted data shall not be granted that access until that volunteer has satisfactorily identified himself or herself to the Foundation, including proof that such user is at least 18 and explicitly over the age at which they are capable to act without the consent of their parent in the jurisdiction in which they reside. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 3. Any volunteer who holds such access rights at the time of the adoption of this resolution must satisfactorily identify himself or herself to the Foundation within 60 days of the adoption of this resolution, or have any and all such access rights revoked. Volunteers otherwise in good standing whose access is revoked for failure to identify may have those access rights restored after providing identification, at the discretion of the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 4. Volunteer positions covered by this resolution include, without limitation, all stewards, all holders of the "checkuser" and "oversight" rights, all OTRS volunteers, and all developers with access to any electronic records which contains nonpublic information (such as the IP addresses of readers or contributors). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 5. Access to deleted revisions on a publicly editable project, such as that held by administrators, is not sufficient to require identification under this policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 1xhv6gsxgcaxjqzjqwom3mxthz9kkv3 577124 577122 2026-04-30T07:53:33Z Bayahiu 267790 Created page with "2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal." 577124 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 3. Any volunteer who holds such access rights at the time of the adoption of this resolution must satisfactorily identify himself or herself to the Foundation within 60 days of the adoption of this resolution, or have any and all such access rights revoked. Volunteers otherwise in good standing whose access is revoked for failure to identify may have those access rights restored after providing identification, at the discretion of the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 4. Volunteer positions covered by this resolution include, without limitation, all stewards, all holders of the "checkuser" and "oversight" rights, all OTRS volunteers, and all developers with access to any electronic records which contains nonpublic information (such as the IP addresses of readers or contributors). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 5. Access to deleted revisions on a publicly editable project, such as that held by administrators, is not sufficient to require identification under this policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 5fusjojcup8s7gimd9giud59l6hctg6 577126 577124 2026-04-30T07:58:30Z Bayahiu 267790 Created page with "3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan." 577126 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. 3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 4. Volunteer positions covered by this resolution include, without limitation, all stewards, all holders of the "checkuser" and "oversight" rights, all OTRS volunteers, and all developers with access to any electronic records which contains nonpublic information (such as the IP addresses of readers or contributors). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 5. Access to deleted revisions on a publicly editable project, such as that held by administrators, is not sufficient to require identification under this policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 oho7cumtqjsx8gcitysqnrrn1umgu93 577128 577126 2026-04-30T08:01:12Z Bayahiu 267790 Created page with "4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor)." 577128 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. 3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan. 4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor). <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 5. Access to deleted revisions on a publicly editable project, such as that held by administrators, is not sufficient to require identification under this policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 r4ftcaqyn2br92fsmy5kmowgjgi6t6l 577130 577128 2026-04-30T08:02:33Z Bayahiu 267790 Created page with "5. Akses ke revisi terhapus pada proyek yang dapat disunting secara publik, seperti yang dimiliki oleh pengurus, tidaklah cukup untuk mensyaratkan identifikasi di bawah kebijakan ini." 577130 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. 3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan. 4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor). 5. Akses ke revisi terhapus pada proyek yang dapat disunting secara publik, seperti yang dimiliki oleh pengurus, tidaklah cukup untuk mensyaratkan identifikasi di bawah kebijakan ini. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 6. Identifying information disclosed to the Foundation by a volunteer in compliance with this policy shall be treated as confidential, nonpublic information and shall not be released except consistent with the Wikimedia Privacy Policy. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 kriqayft35nfoo32voempoy47vk8zs2 577132 577130 2026-04-30T08:04:53Z Bayahiu 267790 Created page with "5. Mengidentifikasi informasi yang diungkap ke Yayasan oleh seorang Yayasan sesuai dengan kebijakan ini sepatutnya diperlakukan sebagai informasi rahasia dan nonpublik dan tidak patut untuk dirilis kecuali sesuai dengan Kebijakan Privasi Wikimedia." 577132 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. 3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan. 4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor). 5. Akses ke revisi terhapus pada proyek yang dapat disunting secara publik, seperti yang dimiliki oleh pengurus, tidaklah cukup untuk mensyaratkan identifikasi di bawah kebijakan ini. 5. Mengidentifikasi informasi yang diungkap ke Yayasan oleh seorang Yayasan sesuai dengan kebijakan ini sepatutnya diperlakukan sebagai informasi rahasia dan nonpublik dan tidak patut untuk dirilis kecuali sesuai dengan Kebijakan Privasi Wikimedia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 7. Exceptions to this policy may be made only by the resolution of the Board of Trustees. </div> ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 mfc9m2l4lpn0og5tfb6nzf2ovrzc5vi 577134 577132 2026-04-30T08:05:20Z Bayahiu 267790 Created page with "7. Pengecualian ke kebijakan ini hanya dapat dibuat oleh resolusi Dewan Wali Amanat." 577134 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = policies |title = Akses ke data nonpublik |notes = Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. |year = 2007 |status = passed }} : '''Silakan lihat [[Special:MyLanguage/Resolution:Access to nonpublic data policy update|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' ---- Mengingat Dewan telah mempertimbangkan perlunya pengawasan yang lebih cermat terhadap informasi sensitif, dengan ini diputuskan bahwa: 1. Hanya orang-orang yang identitasnya diketahui oleh Yayasan Wikimedia yang diizinkan untuk mengakses data nonpublik atau informasi nonpublik lainnya yang dihasilkan, dikumpulkan, atau disimpan oleh Yayasan Wikimedia, di mana data atau informasi lainnya tersebut dibatasi dari pengungkapan publik oleh [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi Wikimedia]]. 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. 3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan. 4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor). 5. Akses ke revisi terhapus pada proyek yang dapat disunting secara publik, seperti yang dimiliki oleh pengurus, tidaklah cukup untuk mensyaratkan identifikasi di bawah kebijakan ini. 5. Mengidentifikasi informasi yang diungkap ke Yayasan oleh seorang Yayasan sesuai dengan kebijakan ini sepatutnya diperlakukan sebagai informasi rahasia dan nonpublik dan tidak patut untuk dirilis kecuali sesuai dengan Kebijakan Privasi Wikimedia. 7. Pengecualian ke kebijakan ini hanya dapat dibuat oleh resolusi Dewan Wali Amanat. ---- === {{resolution|string=Votes}} === * {{resolution|string=Motion}} --[[User:Jan-Bart|Jan-Bart]] 20:59, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=seconded}} ---[[User:Mindspillage|Kat Walsh]] 21:03, 11 April 2007 (UTC)</tvar> * {{resolution|string=Approved}} 6 * {{resolution|string=Abstain}} 1 ci994vp9cgdz40hthy8t5j8wwxdrakq 1198 185185 577121 548941 2026-04-30T07:46:49Z Bayahiu 267790 577121 wikitext text/x-wiki : '''Silakan lihat [[$1|Resolusi:Pemutakhiran kebijakan akses ke data nonpublik]] untuk kebijakan termutakhirkan.''' a5qp57x2r794f6gtm8ubyzx91lcyo2e 14 189806 576836 563107 2026-04-30T00:08:18Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia-panitia Wikimedia" 576836 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|Panitia-panitia Wikimedia|resolutions}} [[Category:Resolutions by type{{#translation:}}|Committees]] [[Category:Committees{{#translation:}}| ]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] 0i8b5xgv8gnj2bpqt7qrm0yvousu8si 116 191534 576841 576117 2026-04-30T00:12:51Z Bayahiu 267790 Created page with "Seperlunya, tinjau dan bahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan;" 576841 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Purpose"></span> == Tujuan == Tujuan dari Panitia Audit ("Panitia") adalah untuk membantu Dewan Wali Amanat ("Dewan") milik Yayasan Wikimedia ("Yayasan") dalam mengawasi: * Kepaduan pelaporan keuangan Yayasan dan pengendalian internal terkait, aktivitas akuntansi dan pengelolaan keuangan, serta keandalan dan kecukupan pengungkapan keuangan yang berkaitan dengan laporan keuangan yang diaudit, Formulir 990, dan pengungkapan serta komunikasi yang diterbitkan lainnya yang berkaitan dengan masalah keuangan; * Tren dalam laporan atau pengungkapan oleh pengelolaan Yayasan sehubungan dengan penipuan atau pelanggaran hukum apa pun, dan rancangan pengendalian internal pengelolaan untuk membatasi kejadian tersebut serta laporan tentang hal-hal lainnya. * Pengangkatan dan hubungan dengan auditor independen, sebagaimana diatur dalam piagam ini; * Pengelolaan keuangan, termasuk investasi dan kinerja terhadap rencana dan anggaran; * Kesahihan anggapan yang digunakan dalam proyeksi anggaran multi-tahun dan pengembangan Rencana Tahunan serta anggaran; * Dampak anggaran terkait dengan kebijakan dan praktik kompensasi Yayasan; * Pendekatan Yayasan terhadap Pengelolaan Risiko Perusahaan, kecukupan mitigasi yang mengatasi risiko tersebut, dan tren dalam metrik atau pengukuran utama apa pun yang berkaitan dengan mitigasi; * Tinjauan terhadap upaya-upaya untuk memperbagus ketepatgunaan dan kemangkusan operasional bisnis; dan * Persyaratan audit internal sesuai kebutuhan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Organisasi == <span id="Committee_Members"></span> === Keanggotaan Panitia === Dewan akan menunjuk setidaknya tiga wali amanat untuk bertugas sebagai anggota Panitia. Dewan juga dapat menunjuk satu atau lebih wali amanat tambahan untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti, untuk bertindak menggantikan anggota Panitia yang berhalangan hadir. Penunjukan anggota Panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun; namun, penunjukan tersebut akan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu tahun tambahan kecuali wali amanat yang ditunjuk digantikan sebagai anggota Panitia atau keanggotaan panitia mereka diakhiri oleh Dewan. Dewan akan menunjuk satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia untuk jangka waktu dua tahun. Masa jabatan Ketua Panitia akan diperpanjang otomatis dan berlanjut hingga digantikan oleh Dewan atau pengunduran diri. Tiap anggota Panitia harus independen dan bebas dari hubungan atau konflik kepentingan apa pun terkait dengan Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak mengganggu, kemampuan anggota Panitia untuk membuat penilaian independen mengenai keuangan Yayasan. Dewan harus berupaya menunjuk setidaknya satu anggota dewan yang punya keahlian terkait dengan tugas-tugas Panitia Audit sebagai anggota yang punya hak suara. <span id="Volunteer_Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat Sukarela === Panitia dapat menunjuk anggota penasihat sukarela untuk berpartisipasi dalam rapat dan musyawarah Komite. Anggota penasihat sukarela akan resmi dinominasikan oleh Ketua Panitia berdasarkan kualifikasi dan keahlian mereka (sebagaimana ditentukan oleh Ketua Panitia atas kebijaksanaannya sendiri) dan disetujui oleh mayoritas Panitia. Anggota penasihat sukarela akan ditunjuk oleh Panitia untuk masa jabatan satu tahun yang dapat diperpanjang. Semua anggota penasihat sukarela harus mematuhi persyaratan pengungkapan dan sertifikasi yang sama yang dipersyaratkan oleh Dewan berdasarkan Kebijakan Konflik Kepentingan Yayasan. Anggota penasihat sukarela tidaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Foundation_Staff"></span> === Staf Yayasan === Pejabat Keuangan Tertinggi dan Kantor Pejabat Eksekutif Tertinggi akan menyedia dukungan staf kepada Panitia seperlunya agar Panitia bisa berfungsi secara mangkus. Ketua Panitia dapat mengundang staf Yayasan untuk menghadiri rapat bila perlu. Anggota staf tdaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Selain tanggung jawab khusus yang tercantum di bawah ini, Dewan dapat merevisi Piagam untuk mencakup tanggung jawab tambahan lebih lanjut sesuai dengan tujuan keseluruhan Panitia. Panitia sepatutnya: * Akuntansi dan Pelaporan Keuangan ** Meninjau sebelum penyelesaian dan menyetujui penerbitan laporan keuangan tahunan yayasan yang teraudit bersama pengelolaan dan auditor independen; ** Seperlunya, tinjau dan bahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and approve the information to be reported to the Internal Revenue Service on the Foundation's annual Form 990 and Form 990-T;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve the engagement of external consultants or audit firms in matters pertaining to finance and accounting, internal controls, and business processes to provide reasonable assurance and review policies and procedures in place to deter and detect fraud;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversight of Independent Auditor</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Appoint and terminate the external auditor;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve terms of appointment including assurance of independence, fees, and terms;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve performance of any non-audit services to be provided by the auditing firm;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversee the work of the external auditor who shall report directly to the Committee on audit plans, audited financial statements, Form 990, Form 990-T,  and matters of discussion identified during the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and determine whether to accept the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confer with the auditor to satisfy the Committee that the financial affairs of the Foundation are in order;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discuss and agree with Foundation management the timing, requirements and rationale for re-bidding the work of the external auditor;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Financial Planning and Analysis</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss the draft annual plan and budget, how it was developed, including multi-year financial scenarios, key revenue and expense assumptions and the impact of trade-offs incorporated in the budget;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's monitoring of financial results against the annual plan and against projections, variances from the budget exceeding current Board guidance, updates to projections and working capital reserve, including key assumptions and actions taken or needed to ensure financial stability;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and make recommendations to the Board regarding approval of any material commitments not already included in the approved budget and that exceed the delegation of authority to the Foundation;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor size and use of the working capital reserve and recommend action to the full board on any changes to the current policy;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the financial impact of existing or proposed subsidiaries;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff Compensation</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and approve the annual staff country-based increases and merit plans as recommended by the Chief Executive Officer in the context of relevant market data for comparative organizations and job categories;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review changes related to the Foundation’s compensation policies that have material budgetary impact, including executive compensation, benefits, severance, and retention;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Capital Management and Investments</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve changes to the investment policy and strategy as needed;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor investment performance semi-annually against plan and benchmarks and approve any investment decisions as needed consistent with the Investment policy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive and review an annual update on the Environmental, Social and Governmental (ESG) profile of the investment portfolio;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enterprise Risk Management</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's enterprise risk assessment, the management of major risk exposures, the steps management has taken to monitor and control such exposures and trends in key risk metrics, and review responsibilities related to financial compliance activities as determined by materiality and severity of non compliance;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Matters</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review proposed changes to policies and procedures related to approval of gift acceptance and use for the Foundation and its subsidiaries including the thresholds and terms for gifts that require board approval prior to acceptance;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss trends in complaints received by the Foundation regarding questionable accounting, internal controls, or auditing matters, and the confidential submission by employees of other areas of concern regarding fraud, abuse, and other wrongdoing; and</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive annual statistics regarding the receipt, investigation, and resolution of personnel complaints, including any concerning or notable trends;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review with the General Counsel legal matters and emerging legal trends that may have a material financial impact;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least annually, review the effects of Foundation efforts to improve the effectiveness of business operations.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Self-Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Independent Auditors and Management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has the authority in consultation with the Chair of the Board, at the expense of the Foundation, to retain independent auditors, accountants, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. The Committee has sole authority to approve related fees and retention terms. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Updates and Revisions == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Charter shall be reviewed by management and the audit committee chair annually and any proposed revisions or additions will be discussed with the Chair of the Board and the Committee before voting to approve the changes and recommend that the Board approve the revised Charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The committee shall ensure it meets all of its responsibilities annually.  Foundation management shall provide a log cross referencing the responsibilities laid out in this charter to agenda items to ensure coverage was met. </div> [[Category:Committee charters{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] c1kj2k7vvsnihx0lc1zjgmofuccj98w 576843 576841 2026-04-30T00:13:58Z Bayahiu 267790 Created page with "Tinjau dan setujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan;" 576843 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Purpose"></span> == Tujuan == Tujuan dari Panitia Audit ("Panitia") adalah untuk membantu Dewan Wali Amanat ("Dewan") milik Yayasan Wikimedia ("Yayasan") dalam mengawasi: * Kepaduan pelaporan keuangan Yayasan dan pengendalian internal terkait, aktivitas akuntansi dan pengelolaan keuangan, serta keandalan dan kecukupan pengungkapan keuangan yang berkaitan dengan laporan keuangan yang diaudit, Formulir 990, dan pengungkapan serta komunikasi yang diterbitkan lainnya yang berkaitan dengan masalah keuangan; * Tren dalam laporan atau pengungkapan oleh pengelolaan Yayasan sehubungan dengan penipuan atau pelanggaran hukum apa pun, dan rancangan pengendalian internal pengelolaan untuk membatasi kejadian tersebut serta laporan tentang hal-hal lainnya. * Pengangkatan dan hubungan dengan auditor independen, sebagaimana diatur dalam piagam ini; * Pengelolaan keuangan, termasuk investasi dan kinerja terhadap rencana dan anggaran; * Kesahihan anggapan yang digunakan dalam proyeksi anggaran multi-tahun dan pengembangan Rencana Tahunan serta anggaran; * Dampak anggaran terkait dengan kebijakan dan praktik kompensasi Yayasan; * Pendekatan Yayasan terhadap Pengelolaan Risiko Perusahaan, kecukupan mitigasi yang mengatasi risiko tersebut, dan tren dalam metrik atau pengukuran utama apa pun yang berkaitan dengan mitigasi; * Tinjauan terhadap upaya-upaya untuk memperbagus ketepatgunaan dan kemangkusan operasional bisnis; dan * Persyaratan audit internal sesuai kebutuhan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Organisasi == <span id="Committee_Members"></span> === Keanggotaan Panitia === Dewan akan menunjuk setidaknya tiga wali amanat untuk bertugas sebagai anggota Panitia. Dewan juga dapat menunjuk satu atau lebih wali amanat tambahan untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti, untuk bertindak menggantikan anggota Panitia yang berhalangan hadir. Penunjukan anggota Panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun; namun, penunjukan tersebut akan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu tahun tambahan kecuali wali amanat yang ditunjuk digantikan sebagai anggota Panitia atau keanggotaan panitia mereka diakhiri oleh Dewan. Dewan akan menunjuk satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia untuk jangka waktu dua tahun. Masa jabatan Ketua Panitia akan diperpanjang otomatis dan berlanjut hingga digantikan oleh Dewan atau pengunduran diri. Tiap anggota Panitia harus independen dan bebas dari hubungan atau konflik kepentingan apa pun terkait dengan Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak mengganggu, kemampuan anggota Panitia untuk membuat penilaian independen mengenai keuangan Yayasan. Dewan harus berupaya menunjuk setidaknya satu anggota dewan yang punya keahlian terkait dengan tugas-tugas Panitia Audit sebagai anggota yang punya hak suara. <span id="Volunteer_Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat Sukarela === Panitia dapat menunjuk anggota penasihat sukarela untuk berpartisipasi dalam rapat dan musyawarah Komite. Anggota penasihat sukarela akan resmi dinominasikan oleh Ketua Panitia berdasarkan kualifikasi dan keahlian mereka (sebagaimana ditentukan oleh Ketua Panitia atas kebijaksanaannya sendiri) dan disetujui oleh mayoritas Panitia. Anggota penasihat sukarela akan ditunjuk oleh Panitia untuk masa jabatan satu tahun yang dapat diperpanjang. Semua anggota penasihat sukarela harus mematuhi persyaratan pengungkapan dan sertifikasi yang sama yang dipersyaratkan oleh Dewan berdasarkan Kebijakan Konflik Kepentingan Yayasan. Anggota penasihat sukarela tidaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Foundation_Staff"></span> === Staf Yayasan === Pejabat Keuangan Tertinggi dan Kantor Pejabat Eksekutif Tertinggi akan menyedia dukungan staf kepada Panitia seperlunya agar Panitia bisa berfungsi secara mangkus. Ketua Panitia dapat mengundang staf Yayasan untuk menghadiri rapat bila perlu. Anggota staf tdaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Selain tanggung jawab khusus yang tercantum di bawah ini, Dewan dapat merevisi Piagam untuk mencakup tanggung jawab tambahan lebih lanjut sesuai dengan tujuan keseluruhan Panitia. Panitia sepatutnya: * Akuntansi dan Pelaporan Keuangan ** Meninjau sebelum penyelesaian dan menyetujui penerbitan laporan keuangan tahunan yayasan yang teraudit bersama pengelolaan dan auditor independen; ** Seperlunya, tinjau dan bahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; ** Tinjau dan setujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan; ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve the engagement of external consultants or audit firms in matters pertaining to finance and accounting, internal controls, and business processes to provide reasonable assurance and review policies and procedures in place to deter and detect fraud;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversight of Independent Auditor</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Appoint and terminate the external auditor;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve terms of appointment including assurance of independence, fees, and terms;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve performance of any non-audit services to be provided by the auditing firm;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversee the work of the external auditor who shall report directly to the Committee on audit plans, audited financial statements, Form 990, Form 990-T,  and matters of discussion identified during the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and determine whether to accept the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confer with the auditor to satisfy the Committee that the financial affairs of the Foundation are in order;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discuss and agree with Foundation management the timing, requirements and rationale for re-bidding the work of the external auditor;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Financial Planning and Analysis</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss the draft annual plan and budget, how it was developed, including multi-year financial scenarios, key revenue and expense assumptions and the impact of trade-offs incorporated in the budget;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's monitoring of financial results against the annual plan and against projections, variances from the budget exceeding current Board guidance, updates to projections and working capital reserve, including key assumptions and actions taken or needed to ensure financial stability;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and make recommendations to the Board regarding approval of any material commitments not already included in the approved budget and that exceed the delegation of authority to the Foundation;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor size and use of the working capital reserve and recommend action to the full board on any changes to the current policy;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the financial impact of existing or proposed subsidiaries;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff Compensation</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and approve the annual staff country-based increases and merit plans as recommended by the Chief Executive Officer in the context of relevant market data for comparative organizations and job categories;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review changes related to the Foundation’s compensation policies that have material budgetary impact, including executive compensation, benefits, severance, and retention;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Capital Management and Investments</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve changes to the investment policy and strategy as needed;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor investment performance semi-annually against plan and benchmarks and approve any investment decisions as needed consistent with the Investment policy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive and review an annual update on the Environmental, Social and Governmental (ESG) profile of the investment portfolio;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enterprise Risk Management</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's enterprise risk assessment, the management of major risk exposures, the steps management has taken to monitor and control such exposures and trends in key risk metrics, and review responsibilities related to financial compliance activities as determined by materiality and severity of non compliance;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Matters</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review proposed changes to policies and procedures related to approval of gift acceptance and use for the Foundation and its subsidiaries including the thresholds and terms for gifts that require board approval prior to acceptance;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss trends in complaints received by the Foundation regarding questionable accounting, internal controls, or auditing matters, and the confidential submission by employees of other areas of concern regarding fraud, abuse, and other wrongdoing; and</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive annual statistics regarding the receipt, investigation, and resolution of personnel complaints, including any concerning or notable trends;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review with the General Counsel legal matters and emerging legal trends that may have a material financial impact;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least annually, review the effects of Foundation efforts to improve the effectiveness of business operations.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Self-Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Independent Auditors and Management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has the authority in consultation with the Chair of the Board, at the expense of the Foundation, to retain independent auditors, accountants, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. The Committee has sole authority to approve related fees and retention terms. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Updates and Revisions == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Charter shall be reviewed by management and the audit committee chair annually and any proposed revisions or additions will be discussed with the Chair of the Board and the Committee before voting to approve the changes and recommend that the Board approve the revised Charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The committee shall ensure it meets all of its responsibilities annually.  Foundation management shall provide a log cross referencing the responsibilities laid out in this charter to agenda items to ensure coverage was met. </div> [[Category:Committee charters{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] 053zdebksd21s7bwe5q0c3c7tabx0xv 576845 576843 2026-04-30T00:15:49Z Bayahiu 267790 576845 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Purpose"></span> == Tujuan == Tujuan dari Panitia Audit ("Panitia") adalah untuk membantu Dewan Wali Amanat ("Dewan") milik Yayasan Wikimedia ("Yayasan") dalam mengawasi: * Kepaduan pelaporan keuangan Yayasan dan pengendalian internal terkait, aktivitas akuntansi dan pengelolaan keuangan, serta keandalan dan kecukupan pengungkapan keuangan yang berkaitan dengan laporan keuangan yang diaudit, Formulir 990, dan pengungkapan serta komunikasi yang diterbitkan lainnya yang berkaitan dengan masalah keuangan; * Tren dalam laporan atau pengungkapan oleh pengelolaan Yayasan sehubungan dengan penipuan atau pelanggaran hukum apa pun, dan rancangan pengendalian internal pengelolaan untuk membatasi kejadian tersebut serta laporan tentang hal-hal lainnya. * Pengangkatan dan hubungan dengan auditor independen, sebagaimana diatur dalam piagam ini; * Pengelolaan keuangan, termasuk investasi dan kinerja terhadap rencana dan anggaran; * Kesahihan anggapan yang digunakan dalam proyeksi anggaran multi-tahun dan pengembangan Rencana Tahunan serta anggaran; * Dampak anggaran terkait dengan kebijakan dan praktik kompensasi Yayasan; * Pendekatan Yayasan terhadap Pengelolaan Risiko Perusahaan, kecukupan mitigasi yang mengatasi risiko tersebut, dan tren dalam metrik atau pengukuran utama apa pun yang berkaitan dengan mitigasi; * Tinjauan terhadap upaya-upaya untuk memperbagus ketepatgunaan dan kemangkusan operasional bisnis; dan * Persyaratan audit internal sesuai kebutuhan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Organisasi == <span id="Committee_Members"></span> === Keanggotaan Panitia === Dewan akan menunjuk setidaknya tiga wali amanat untuk bertugas sebagai anggota Panitia. Dewan juga dapat menunjuk satu atau lebih wali amanat tambahan untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti, untuk bertindak menggantikan anggota Panitia yang berhalangan hadir. Penunjukan anggota Panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun; namun, penunjukan tersebut akan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu tahun tambahan kecuali wali amanat yang ditunjuk digantikan sebagai anggota Panitia atau keanggotaan panitia mereka diakhiri oleh Dewan. Dewan akan menunjuk satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia untuk jangka waktu dua tahun. Masa jabatan Ketua Panitia akan diperpanjang otomatis dan berlanjut hingga digantikan oleh Dewan atau pengunduran diri. Tiap anggota Panitia harus independen dan bebas dari hubungan atau konflik kepentingan apa pun terkait dengan Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak mengganggu, kemampuan anggota Panitia untuk membuat penilaian independen mengenai keuangan Yayasan. Dewan harus berupaya menunjuk setidaknya satu anggota dewan yang punya keahlian terkait dengan tugas-tugas Panitia Audit sebagai anggota yang punya hak suara. <span id="Volunteer_Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat Sukarela === Panitia dapat menunjuk anggota penasihat sukarela untuk berpartisipasi dalam rapat dan musyawarah Komite. Anggota penasihat sukarela akan resmi dinominasikan oleh Ketua Panitia berdasarkan kualifikasi dan keahlian mereka (sebagaimana ditentukan oleh Ketua Panitia atas kebijaksanaannya sendiri) dan disetujui oleh mayoritas Panitia. Anggota penasihat sukarela akan ditunjuk oleh Panitia untuk masa jabatan satu tahun yang dapat diperpanjang. Semua anggota penasihat sukarela harus mematuhi persyaratan pengungkapan dan sertifikasi yang sama yang dipersyaratkan oleh Dewan berdasarkan Kebijakan Konflik Kepentingan Yayasan. Anggota penasihat sukarela tidaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Foundation_Staff"></span> === Staf Yayasan === Pejabat Keuangan Tertinggi dan Kantor Pejabat Eksekutif Tertinggi akan menyedia dukungan staf kepada Panitia seperlunya agar Panitia bisa berfungsi secara mangkus. Ketua Panitia dapat mengundang staf Yayasan untuk menghadiri rapat bila perlu. Anggota staf tdaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Selain tanggung jawab khusus yang tercantum di bawah ini, Dewan dapat merevisi Piagam untuk mencakup tanggung jawab tambahan lebih lanjut sesuai dengan tujuan keseluruhan Panitia. Panitia sepatutnya: * Akuntansi dan Pelaporan Keuangan ** Meninjau sebelum penyelesaian dan menyetujui penerbitan laporan keuangan tahunan yayasan yang teraudit bersama pengelolaan dan auditor independen; ** Seperlunya, meninjau dan membahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; ** Tinjau dan setujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan; ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve the engagement of external consultants or audit firms in matters pertaining to finance and accounting, internal controls, and business processes to provide reasonable assurance and review policies and procedures in place to deter and detect fraud;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversight of Independent Auditor</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Appoint and terminate the external auditor;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve terms of appointment including assurance of independence, fees, and terms;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve performance of any non-audit services to be provided by the auditing firm;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversee the work of the external auditor who shall report directly to the Committee on audit plans, audited financial statements, Form 990, Form 990-T,  and matters of discussion identified during the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and determine whether to accept the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confer with the auditor to satisfy the Committee that the financial affairs of the Foundation are in order;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discuss and agree with Foundation management the timing, requirements and rationale for re-bidding the work of the external auditor;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Financial Planning and Analysis</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss the draft annual plan and budget, how it was developed, including multi-year financial scenarios, key revenue and expense assumptions and the impact of trade-offs incorporated in the budget;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's monitoring of financial results against the annual plan and against projections, variances from the budget exceeding current Board guidance, updates to projections and working capital reserve, including key assumptions and actions taken or needed to ensure financial stability;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and make recommendations to the Board regarding approval of any material commitments not already included in the approved budget and that exceed the delegation of authority to the Foundation;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor size and use of the working capital reserve and recommend action to the full board on any changes to the current policy;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the financial impact of existing or proposed subsidiaries;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff Compensation</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and approve the annual staff country-based increases and merit plans as recommended by the Chief Executive Officer in the context of relevant market data for comparative organizations and job categories;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review changes related to the Foundation’s compensation policies that have material budgetary impact, including executive compensation, benefits, severance, and retention;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Capital Management and Investments</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve changes to the investment policy and strategy as needed;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor investment performance semi-annually against plan and benchmarks and approve any investment decisions as needed consistent with the Investment policy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive and review an annual update on the Environmental, Social and Governmental (ESG) profile of the investment portfolio;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enterprise Risk Management</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's enterprise risk assessment, the management of major risk exposures, the steps management has taken to monitor and control such exposures and trends in key risk metrics, and review responsibilities related to financial compliance activities as determined by materiality and severity of non compliance;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Matters</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review proposed changes to policies and procedures related to approval of gift acceptance and use for the Foundation and its subsidiaries including the thresholds and terms for gifts that require board approval prior to acceptance;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss trends in complaints received by the Foundation regarding questionable accounting, internal controls, or auditing matters, and the confidential submission by employees of other areas of concern regarding fraud, abuse, and other wrongdoing; and</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive annual statistics regarding the receipt, investigation, and resolution of personnel complaints, including any concerning or notable trends;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review with the General Counsel legal matters and emerging legal trends that may have a material financial impact;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least annually, review the effects of Foundation efforts to improve the effectiveness of business operations.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Self-Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Independent Auditors and Management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has the authority in consultation with the Chair of the Board, at the expense of the Foundation, to retain independent auditors, accountants, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. The Committee has sole authority to approve related fees and retention terms. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Updates and Revisions == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Charter shall be reviewed by management and the audit committee chair annually and any proposed revisions or additions will be discussed with the Chair of the Board and the Committee before voting to approve the changes and recommend that the Board approve the revised Charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The committee shall ensure it meets all of its responsibilities annually.  Foundation management shall provide a log cross referencing the responsibilities laid out in this charter to agenda items to ensure coverage was met. </div> [[Category:Committee charters{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] 722w9fk3tl498uiftmlyoyuqaaxi4dd 576847 576845 2026-04-30T00:15:57Z Bayahiu 267790 576847 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Purpose"></span> == Tujuan == Tujuan dari Panitia Audit ("Panitia") adalah untuk membantu Dewan Wali Amanat ("Dewan") milik Yayasan Wikimedia ("Yayasan") dalam mengawasi: * Kepaduan pelaporan keuangan Yayasan dan pengendalian internal terkait, aktivitas akuntansi dan pengelolaan keuangan, serta keandalan dan kecukupan pengungkapan keuangan yang berkaitan dengan laporan keuangan yang diaudit, Formulir 990, dan pengungkapan serta komunikasi yang diterbitkan lainnya yang berkaitan dengan masalah keuangan; * Tren dalam laporan atau pengungkapan oleh pengelolaan Yayasan sehubungan dengan penipuan atau pelanggaran hukum apa pun, dan rancangan pengendalian internal pengelolaan untuk membatasi kejadian tersebut serta laporan tentang hal-hal lainnya. * Pengangkatan dan hubungan dengan auditor independen, sebagaimana diatur dalam piagam ini; * Pengelolaan keuangan, termasuk investasi dan kinerja terhadap rencana dan anggaran; * Kesahihan anggapan yang digunakan dalam proyeksi anggaran multi-tahun dan pengembangan Rencana Tahunan serta anggaran; * Dampak anggaran terkait dengan kebijakan dan praktik kompensasi Yayasan; * Pendekatan Yayasan terhadap Pengelolaan Risiko Perusahaan, kecukupan mitigasi yang mengatasi risiko tersebut, dan tren dalam metrik atau pengukuran utama apa pun yang berkaitan dengan mitigasi; * Tinjauan terhadap upaya-upaya untuk memperbagus ketepatgunaan dan kemangkusan operasional bisnis; dan * Persyaratan audit internal sesuai kebutuhan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Organisasi == <span id="Committee_Members"></span> === Keanggotaan Panitia === Dewan akan menunjuk setidaknya tiga wali amanat untuk bertugas sebagai anggota Panitia. Dewan juga dapat menunjuk satu atau lebih wali amanat tambahan untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti, untuk bertindak menggantikan anggota Panitia yang berhalangan hadir. Penunjukan anggota Panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun; namun, penunjukan tersebut akan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu tahun tambahan kecuali wali amanat yang ditunjuk digantikan sebagai anggota Panitia atau keanggotaan panitia mereka diakhiri oleh Dewan. Dewan akan menunjuk satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia untuk jangka waktu dua tahun. Masa jabatan Ketua Panitia akan diperpanjang otomatis dan berlanjut hingga digantikan oleh Dewan atau pengunduran diri. Tiap anggota Panitia harus independen dan bebas dari hubungan atau konflik kepentingan apa pun terkait dengan Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak mengganggu, kemampuan anggota Panitia untuk membuat penilaian independen mengenai keuangan Yayasan. Dewan harus berupaya menunjuk setidaknya satu anggota dewan yang punya keahlian terkait dengan tugas-tugas Panitia Audit sebagai anggota yang punya hak suara. <span id="Volunteer_Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat Sukarela === Panitia dapat menunjuk anggota penasihat sukarela untuk berpartisipasi dalam rapat dan musyawarah Komite. Anggota penasihat sukarela akan resmi dinominasikan oleh Ketua Panitia berdasarkan kualifikasi dan keahlian mereka (sebagaimana ditentukan oleh Ketua Panitia atas kebijaksanaannya sendiri) dan disetujui oleh mayoritas Panitia. Anggota penasihat sukarela akan ditunjuk oleh Panitia untuk masa jabatan satu tahun yang dapat diperpanjang. Semua anggota penasihat sukarela harus mematuhi persyaratan pengungkapan dan sertifikasi yang sama yang dipersyaratkan oleh Dewan berdasarkan Kebijakan Konflik Kepentingan Yayasan. Anggota penasihat sukarela tidaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Foundation_Staff"></span> === Staf Yayasan === Pejabat Keuangan Tertinggi dan Kantor Pejabat Eksekutif Tertinggi akan menyedia dukungan staf kepada Panitia seperlunya agar Panitia bisa berfungsi secara mangkus. Ketua Panitia dapat mengundang staf Yayasan untuk menghadiri rapat bila perlu. Anggota staf tdaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Selain tanggung jawab khusus yang tercantum di bawah ini, Dewan dapat merevisi Piagam untuk mencakup tanggung jawab tambahan lebih lanjut sesuai dengan tujuan keseluruhan Panitia. Panitia sepatutnya: * Akuntansi dan Pelaporan Keuangan ** Meninjau sebelum penyelesaian dan menyetujui penerbitan laporan keuangan tahunan yayasan yang teraudit bersama pengelolaan dan auditor independen; ** Seperlunya, meninjau dan membahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; ** Meninjau dan menyetujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan; ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve the engagement of external consultants or audit firms in matters pertaining to finance and accounting, internal controls, and business processes to provide reasonable assurance and review policies and procedures in place to deter and detect fraud;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversight of Independent Auditor</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Appoint and terminate the external auditor;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve terms of appointment including assurance of independence, fees, and terms;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve performance of any non-audit services to be provided by the auditing firm;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversee the work of the external auditor who shall report directly to the Committee on audit plans, audited financial statements, Form 990, Form 990-T,  and matters of discussion identified during the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and determine whether to accept the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confer with the auditor to satisfy the Committee that the financial affairs of the Foundation are in order;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discuss and agree with Foundation management the timing, requirements and rationale for re-bidding the work of the external auditor;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Financial Planning and Analysis</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss the draft annual plan and budget, how it was developed, including multi-year financial scenarios, key revenue and expense assumptions and the impact of trade-offs incorporated in the budget;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's monitoring of financial results against the annual plan and against projections, variances from the budget exceeding current Board guidance, updates to projections and working capital reserve, including key assumptions and actions taken or needed to ensure financial stability;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and make recommendations to the Board regarding approval of any material commitments not already included in the approved budget and that exceed the delegation of authority to the Foundation;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor size and use of the working capital reserve and recommend action to the full board on any changes to the current policy;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the financial impact of existing or proposed subsidiaries;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff Compensation</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and approve the annual staff country-based increases and merit plans as recommended by the Chief Executive Officer in the context of relevant market data for comparative organizations and job categories;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review changes related to the Foundation’s compensation policies that have material budgetary impact, including executive compensation, benefits, severance, and retention;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Capital Management and Investments</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve changes to the investment policy and strategy as needed;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor investment performance semi-annually against plan and benchmarks and approve any investment decisions as needed consistent with the Investment policy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive and review an annual update on the Environmental, Social and Governmental (ESG) profile of the investment portfolio;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enterprise Risk Management</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's enterprise risk assessment, the management of major risk exposures, the steps management has taken to monitor and control such exposures and trends in key risk metrics, and review responsibilities related to financial compliance activities as determined by materiality and severity of non compliance;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Matters</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review proposed changes to policies and procedures related to approval of gift acceptance and use for the Foundation and its subsidiaries including the thresholds and terms for gifts that require board approval prior to acceptance;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss trends in complaints received by the Foundation regarding questionable accounting, internal controls, or auditing matters, and the confidential submission by employees of other areas of concern regarding fraud, abuse, and other wrongdoing; and</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive annual statistics regarding the receipt, investigation, and resolution of personnel complaints, including any concerning or notable trends;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review with the General Counsel legal matters and emerging legal trends that may have a material financial impact;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least annually, review the effects of Foundation efforts to improve the effectiveness of business operations.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Self-Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Independent Auditors and Management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has the authority in consultation with the Chair of the Board, at the expense of the Foundation, to retain independent auditors, accountants, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. The Committee has sole authority to approve related fees and retention terms. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Updates and Revisions == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Charter shall be reviewed by management and the audit committee chair annually and any proposed revisions or additions will be discussed with the Chair of the Board and the Committee before voting to approve the changes and recommend that the Board approve the revised Charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The committee shall ensure it meets all of its responsibilities annually.  Foundation management shall provide a log cross referencing the responsibilities laid out in this charter to agenda items to ensure coverage was met. </div> [[Category:Committee charters{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] hh3gryup9vsl61q5ca3uj2ztbcnra2u 577002 576847 2026-04-30T03:56:30Z Bayahiu 267790 577002 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Purpose"></span> == Tujuan == Tujuan dari Panitia Audit ("Panitia") adalah untuk membantu Dewan Wali Amanat ("Dewan") milik Yayasan Wikimedia ("Yayasan") dalam mengawasi: * Kepaduan pelaporan keuangan Yayasan dan pengendalian internal terkait, aktivitas akuntansi dan pengelolaan keuangan, serta keandalan dan kecukupan pengungkapan keuangan yang berkaitan dengan laporan keuangan yang diaudit, Formulir 990, dan pengungkapan serta komunikasi yang diterbitkan lainnya yang berkaitan dengan masalah keuangan; * Tren dalam laporan atau pengungkapan oleh pengelolaan Yayasan sehubungan dengan penipuan atau pelanggaran hukum apa pun, dan rancangan pengendalian internal pengelolaan untuk membatasi kejadian tersebut serta laporan tentang hal-hal lainnya. * Pengangkatan dan hubungan dengan auditor independen, sebagaimana diatur dalam piagam ini; * Pengelolaan keuangan, termasuk investasi dan kinerja terhadap rencana dan anggaran; * Kesahihan anggapan yang digunakan dalam proyeksi anggaran multi-tahun dan pengembangan Rencana Tahunan serta anggaran; * Dampak anggaran terkait dengan kebijakan dan praktik kompensasi Yayasan; * Pendekatan Yayasan terhadap Pengelolaan Risiko Perusahaan, kecukupan mitigasi yang mengatasi risiko tersebut, dan tren dalam metrik atau pengukuran utama apa pun yang berkaitan dengan mitigasi; * Tinjauan terhadap upaya-upaya untuk memperbagus ketepatgunaan dan kemangkusan operasional bisnis; dan * Persyaratan audit internal sesuai kebutuhan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Keanggotaan Panitia === Dewan akan menunjuk setidaknya tiga wali amanat untuk bertugas sebagai anggota Panitia. Dewan juga dapat menunjuk satu atau lebih wali amanat tambahan untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti, untuk bertindak menggantikan anggota Panitia yang berhalangan hadir. Penunjukan anggota Panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun; namun, penunjukan tersebut akan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu tahun tambahan kecuali wali amanat yang ditunjuk digantikan sebagai anggota Panitia atau keanggotaan panitia mereka diakhiri oleh Dewan. Dewan akan menunjuk satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia untuk jangka waktu dua tahun. Masa jabatan Ketua Panitia akan diperpanjang otomatis dan berlanjut hingga digantikan oleh Dewan atau pengunduran diri. Tiap anggota Panitia harus independen dan bebas dari hubungan atau konflik kepentingan apa pun terkait dengan Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak mengganggu, kemampuan anggota Panitia untuk membuat penilaian independen mengenai keuangan Yayasan. Dewan harus berupaya menunjuk setidaknya satu anggota dewan yang punya keahlian terkait dengan tugas-tugas Panitia Audit sebagai anggota yang punya hak suara. <span id="Volunteer_Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat Sukarela === Panitia dapat menunjuk anggota penasihat sukarela untuk berpartisipasi dalam rapat dan musyawarah Komite. Anggota penasihat sukarela akan resmi dinominasikan oleh Ketua Panitia berdasarkan kualifikasi dan keahlian mereka (sebagaimana ditentukan oleh Ketua Panitia atas kebijaksanaannya sendiri) dan disetujui oleh mayoritas Panitia. Anggota penasihat sukarela akan ditunjuk oleh Panitia untuk masa jabatan satu tahun yang dapat diperpanjang. Semua anggota penasihat sukarela harus mematuhi persyaratan pengungkapan dan sertifikasi yang sama yang dipersyaratkan oleh Dewan berdasarkan Kebijakan Konflik Kepentingan Yayasan. Anggota penasihat sukarela tidaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Foundation_Staff"></span> === Staf Yayasan === Pejabat Keuangan Tertinggi dan Kantor Pejabat Eksekutif Tertinggi akan menyedia dukungan staf kepada Panitia seperlunya agar Panitia bisa berfungsi secara mangkus. Ketua Panitia dapat mengundang staf Yayasan untuk menghadiri rapat bila perlu. Anggota staf tdaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Selain tanggung jawab khusus yang tercantum di bawah ini, Dewan dapat merevisi Piagam untuk mencakup tanggung jawab tambahan lebih lanjut sesuai dengan tujuan keseluruhan Panitia. Panitia sepatutnya: * Akuntansi dan Pelaporan Keuangan ** Meninjau sebelum penyelesaian dan menyetujui penerbitan laporan keuangan tahunan yayasan yang teraudit bersama pengelolaan dan auditor independen; ** Seperlunya, meninjau dan membahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; ** Meninjau dan menyetujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan; ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve the engagement of external consultants or audit firms in matters pertaining to finance and accounting, internal controls, and business processes to provide reasonable assurance and review policies and procedures in place to deter and detect fraud;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversight of Independent Auditor</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Appoint and terminate the external auditor;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve terms of appointment including assurance of independence, fees, and terms;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve performance of any non-audit services to be provided by the auditing firm;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oversee the work of the external auditor who shall report directly to the Committee on audit plans, audited financial statements, Form 990, Form 990-T,  and matters of discussion identified during the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and determine whether to accept the audit;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confer with the auditor to satisfy the Committee that the financial affairs of the Foundation are in order;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discuss and agree with Foundation management the timing, requirements and rationale for re-bidding the work of the external auditor;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Financial Planning and Analysis</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss the draft annual plan and budget, how it was developed, including multi-year financial scenarios, key revenue and expense assumptions and the impact of trade-offs incorporated in the budget;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's monitoring of financial results against the annual plan and against projections, variances from the budget exceeding current Board guidance, updates to projections and working capital reserve, including key assumptions and actions taken or needed to ensure financial stability;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and make recommendations to the Board regarding approval of any material commitments not already included in the approved budget and that exceed the delegation of authority to the Foundation;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor size and use of the working capital reserve and recommend action to the full board on any changes to the current policy;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the financial impact of existing or proposed subsidiaries;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Staff Compensation</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and approve the annual staff country-based increases and merit plans as recommended by the Chief Executive Officer in the context of relevant market data for comparative organizations and job categories;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review changes related to the Foundation’s compensation policies that have material budgetary impact, including executive compensation, benefits, severance, and retention;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Capital Management and Investments</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Approve changes to the investment policy and strategy as needed;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Monitor investment performance semi-annually against plan and benchmarks and approve any investment decisions as needed consistent with the Investment policy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive and review an annual update on the Environmental, Social and Governmental (ESG) profile of the investment portfolio;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enterprise Risk Management</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss with management the Foundation's enterprise risk assessment, the management of major risk exposures, the steps management has taken to monitor and control such exposures and trends in key risk metrics, and review responsibilities related to financial compliance activities as determined by materiality and severity of non compliance;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Matters</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review proposed changes to policies and procedures related to approval of gift acceptance and use for the Foundation and its subsidiaries including the thresholds and terms for gifts that require board approval prior to acceptance;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and discuss trends in complaints received by the Foundation regarding questionable accounting, internal controls, or auditing matters, and the confidential submission by employees of other areas of concern regarding fraud, abuse, and other wrongdoing; and</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive annual statistics regarding the receipt, investigation, and resolution of personnel complaints, including any concerning or notable trends;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review with the General Counsel legal matters and emerging legal trends that may have a material financial impact;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least annually, review the effects of Foundation efforts to improve the effectiveness of business operations.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Self-Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Independent Auditors and Management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has the authority in consultation with the Chair of the Board, at the expense of the Foundation, to retain independent auditors, accountants, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. The Committee has sole authority to approve related fees and retention terms. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Updates and Revisions == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Charter shall be reviewed by management and the audit committee chair annually and any proposed revisions or additions will be discussed with the Chair of the Board and the Committee before voting to approve the changes and recommend that the Board approve the revised Charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The committee shall ensure it meets all of its responsibilities annually.  Foundation management shall provide a log cross referencing the responsibilities laid out in this charter to agenda items to ensure coverage was met. </div> [[Category:Committee charters{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] jik5kggkhr682zj56wi1i6kqihz6vjy 1198 191597 577001 569589 2026-04-30T03:56:30Z Bayahiu 267790 577001 wikitext text/x-wiki == Keanggotaan dan Pertubuhan == f23thc6qnyy6x5mwsy3d1325ds0d4wr 116 191624 577004 574652 2026-04-30T03:56:43Z Bayahiu 267790 577004 wikitext text/x-wiki Special:MyLanguage/<languages /> <span id="Purpose"></span> == Tujuan == Panitia Pelaksana/Eksekutif ("Panitia") bertujuan untuk * menyedia koordinasi dan pengawasan untuk pekerjaan Dewan Pengawas ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"); * memfasilitasi pengambilan keputusan di antara rapat Dewan atau dalam keadaan mendesak dan krisis; * membantu Dewan dalam merekrut, mengorientasi, mengelola, dan memberhentikan Pejabat Eksekutif Tertinggi (CEO); * meminta pertanggungjawaban Yayasan atas kepatuhan terhadap kebijakan Hak Asasi Manusia; dan * memastikan bahwa persoalan komunitas dan afiliasi disampaikan kepada seluruh Dewan seperlunya <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The members of the Committee shall be the Board Chair and the Board Vice-Chairs. Trustees shall automatically become Committee members when their terms as Board Chair or Vice-Chair begin, and their Committee membership shall end when they no longer hold those positions. The Board Chair shall be Chair of the Executive Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint additional trustees to serve as Committee members if needed. The Board may also appoint one or more additional trustees to serve as alternate Committee members, to act in the place and stead of any absent Committee members. In addition, the Board may appoint as observers other trustees who serve as liaisons between the Board, the Foundation, and the Communities and Affiliates on various matters such as Human Rights Policy and Community and Affiliate issues. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Committee appointments are for a term of one year; however, they shall automatically renew for additional one-year terms unless the appointed trustee is replaced as a Committee member or has their committee membership terminated by the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Volunteer Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint volunteer advisory members to participate in Committee meetings and deliberations. The volunteer advisory members shall be formally nominated by the Committee Chair based on their qualifications and expertise (as determined by the Committee Chair in their sole discretion) and approved by a majority of the Committee. Volunteer advisory members shall be appointed by the Committee for renewable one-year terms. All volunteer advisory members must comply with the same disclosure and certification requirements required by the Board under the Foundation's Conflict of Interest Policy. No volunteer advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Office of the Chief Executive Officer shall provide staff support to the Committee as needed to allow it to function effectively. The Committee Chair may invite Foundation staff to attend the meetings as necessary. No staff members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In keeping with its purpose, the Committee will: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Facilitate the smooth and efficient functioning of the Board, coordinating the work of the Board across its committees and with executive staff, and ensuring that the Board completes its necessary work while following appropriate protocols and procedures. The Committee shall keep track of the work of the other committees and task forces and identify areas where their work intersects and should be coordinated. The Committee advises the Chair of the Board on the agendas for meetings of the full Board of Trustees.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Facilitate the Board committee appointment process and review the Board's officer positions at least annually.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Carry out, to the extent delegated by the Board, decision-making on matters between meetings that require Board review but that do not necessarily need full board approval.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Act on behalf of the Board when the Board explicitly delegates that authority via resolution or in a Board policy (such as the [[Special:MyLanguage/Policy:Code of Conduct of the Wikimedia Foundation Board of Trustees|code of conduct]]).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Assist the Board in carrying out its responsibilities related to hiring and onboarding the incoming CEO, offboarding the outgoing CEO, setting executive compensation and reviewing performance against organizational goals. These responsibilities include:</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Assisting the Board in evaluating the performance of the CEO against the organizational objectives on at least an annual basis;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recommending the compensation and other terms of hiring of the CEO;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recommending the CEO's annual compensation to the Board for approval, after considering comparative data, performance, and other relevant information;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reviewing and approving annual compensation for non-CEO executives;</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensuring that the compensation of the CEO, officers, directors, and key employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; and</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensuring there are adequate succession plans in place for the CEO and other executive leaders.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Foundation’s compliance with the Human Rights Policy, including by receiving updates from staff and trustee liaisons on at least an annual basis.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive regular updates from the Affiliations Committee and community and affiliate liaisons together with the Foundation staff on current or emerging issues and identifies those matters requiring full Board attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Carries out other responsibilities as the Board may delegate or designate to the Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Self-Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <span id="External_Advisors"></span> == Penasihat Luar == Panitia dapat melibatkan konsultan luar untuk memfasilitasi kemampuannya untuk memenuhi tanggung jawabnya. Panitia sepatutnya mengawasi hubungan dengan konsultan luar mana pun. Panitia punya wewenang, dengan biaya dari Yayasan, untuk mempekerjakan akuntan mandiri, pengacara, atau penasihat lain yang dianggap sesuai untuk melaksanakan tugasnya. [[Category:Executive Committee{{#translation:}}]] [[Category:Committee charters{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] 8ovgya6vrw4241w4amopqnb1i384p3h 14 191696 576839 569772 2026-04-30T00:08:51Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Afiliasi]]" 576839 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|[[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Panitia Afiliasi]]|resolutions}} [[Category:Resolutions related to Wikimedia Movement Affiliates{{#translation:}}|Affiliations Committee]] [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] 418z021w5rijeqlte4m7p866w96hw0u 1198 193675 577003 574641 2026-04-30T03:56:43Z Bayahiu 267790 577003 wikitext text/x-wiki == Keanggotaan dan Pertubuhan == f23thc6qnyy6x5mwsy3d1325ds0d4wr 1198 194325 576830 2026-04-29T19:49:53Z Muslll123 294877 Created page with "صندوق أدوات الإداريين" 576830 wikitext text/x-wiki صندوق أدوات الإداريين 6h0a1taz2xnkt1ad1o3vkvxyw8cge5e 10 194326 576831 2026-04-29T19:49:53Z Muslll123 294877 Created page with "صندوق أدوات الإداريين" 576831 wikitext text/x-wiki <noinclude><languages /> </noinclude>{{Governance Wiki navbox/layout |format= {{{format|sidebar}}} |title= [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Governance Wiki</span>]] |content1= * '''[[Wikimedia talk:Babel|{{int:babel-text}}]]''' * '''[[Special:MyLanguage/Help:Contents|{{int:help}}]]''' |heading2= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information</span> |content2= * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|{{int|About}}]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About#core|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Core administrators team</span>]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:History|{{int string|History}}]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Roadmap|{{int string|Roadmap}}]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Scope|{{int string|Scope}}]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Content posting guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content posting guidelines</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manual of style</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Namespaces guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Namespaces guidelines</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translations guidelines</span>]] |heading3= [[Special:MyLanguage/Category:All|{{int|Templatedata-doc-param-type-content}}]] |content3= * [[Special:MyLanguage/Meetings|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board minutes</span>]] * [[Special:MyLanguage/Resolution:Main|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board resolutions</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policies|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Organization policies</span>]] * [[Special:MyLanguage/Security|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Endowment:Main|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Endowment documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Enterprise documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Memory:Main|{{int|wikimedia-foundation-memory-bank-label}}]] |heading4= [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Policies, guidelines, and procedures|{{int|Passwordpolicies-policies}}]] |content4= * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Accounts policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Accounts policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Conduct policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conduct policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Content protection policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content protection policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editing policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editing policy</span>]] |heading5= [[Special:MyLanguage/Category:Wiki maintenance|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wiki maintenance</span>]] |content5= * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Administrators|{{int|group-sysop}}]] ** [[Wikimedia:Administrators toolbox|صندوق أدوات الإداريين]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About#core|{{tunit|37|Core administrators team}}]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editors|{{int|group-editor}}]] ** [[Wikimedia:Editors toolbox|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editors toolbox</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Edit requests|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit requests ({{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Edit requests|pages}}-1}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Deletion requests|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Deletion requests ({{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Deletion requests|pages}}-2}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Proposed deletions|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Proposed deletions ({{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Proposed deletions|pages}}-2}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Nominated for archiving|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nominated for archiving ({{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Nominated for archiving|pages}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Shortcuts|{{int|wm-commonstrings-shortcut|2}}]] * [[Special:MyLanguage/Category:Templates|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Templates</span>]] |below= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Project status:</span> [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Roadmap|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soft launch</span>]] }}<noinclude> {{documentation|1=Template:Governance Wiki navbox/doc}} </noinclude> fk0makmyh6pj63mi3pi50l8s8dkem4h 576833 576831 2026-04-29T19:50:31Z Muslll123 294877 Created page with "Templates" 576833 wikitext text/x-wiki <noinclude><languages /> </noinclude>{{Governance Wiki navbox/layout |format= {{{format|sidebar}}} |title= [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Governance Wiki</span>]] |content1= * '''[[Wikimedia talk:Babel|{{int:babel-text}}]]''' * '''[[Special:MyLanguage/Help:Contents|{{int:help}}]]''' |heading2= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information</span> |content2= * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|{{int|About}}]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About#core|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Core administrators team</span>]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:History|{{int string|History}}]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Roadmap|{{int string|Roadmap}}]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Scope|{{int string|Scope}}]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Content posting guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content posting guidelines</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manual of style</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Namespaces guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Namespaces guidelines</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translations guidelines</span>]] |heading3= [[Special:MyLanguage/Category:All|{{int|Templatedata-doc-param-type-content}}]] |content3= * [[Special:MyLanguage/Meetings|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board minutes</span>]] * [[Special:MyLanguage/Resolution:Main|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board resolutions</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Policies|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Organization policies</span>]] * [[Special:MyLanguage/Security|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Endowment:Main|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Endowment documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Enterprise documentation</span>]] * [[Special:MyLanguage/Memory:Main|{{int|wikimedia-foundation-memory-bank-label}}]] |heading4= [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Policies, guidelines, and procedures|{{int|Passwordpolicies-policies}}]] |content4= * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Accounts policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Accounts policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Conduct policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conduct policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Content protection policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content protection policy</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editing policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editing policy</span>]] |heading5= [[Special:MyLanguage/Category:Wiki maintenance|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wiki maintenance</span>]] |content5= * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Administrators|{{int|group-sysop}}]] ** [[Wikimedia:Administrators toolbox|صندوق أدوات الإداريين]] ** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About#core|{{tunit|37|Core administrators team}}]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editors|{{int|group-editor}}]] ** [[Wikimedia:Editors toolbox|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editors toolbox</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Edit requests|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit requests ({{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Edit requests|pages}}-1}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Deletion requests|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Deletion requests ({{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Deletion requests|pages}}-2}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Proposed deletions|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Proposed deletions ({{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Proposed deletions|pages}}-2}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Category:Nominated for archiving|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nominated for archiving ({{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Nominated for archiving|pages}}}})</span>]] * [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Shortcuts|{{int|wm-commonstrings-shortcut|2}}]] * [[Special:MyLanguage/Category:Templates|Templates]] |below= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Project status:</span> [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Roadmap|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soft launch</span>]] }}<noinclude> {{documentation|1=Template:Governance Wiki navbox/doc}} </noinclude> 935iosgr7sqs2rg3q5b0mkmyqql80ve 1198 194327 576832 2026-04-29T19:50:30Z Muslll123 294877 Created page with "Templates" 576832 wikitext text/x-wiki Templates sb5sdt9g77hmm7era959h1vvec8r2l2 1198 194328 576834 2026-04-30T00:08:11Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Resolusi terkait panitia" 576834 wikitext text/x-wiki Kategori:Resolusi terkait panitia 6rshq5sh86hi8vvx3lfva37tct41zsg 1198 194329 576835 2026-04-30T00:08:17Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia-panitia Wikimedia" 576835 wikitext text/x-wiki Panitia-panitia Wikimedia ffteghe4gi8s3z4f294j95kw2r77cxq 1198 194330 576837 2026-04-30T00:08:42Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Resolusi terkait panitia Afiliasi" 576837 wikitext text/x-wiki Kategori:Resolusi terkait panitia Afiliasi qhakmhi86n5n2syyv5qc1mevjti1snp 1198 194331 576838 2026-04-30T00:08:50Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Afiliasi]]" 576838 wikitext text/x-wiki [[$1|Panitia Afiliasi]] 9jrxinjjobcaf3lk7jlr3ps3ldj6e1w 1198 194332 576840 2026-04-30T00:12:50Z Bayahiu 267790 Created page with "Seperlunya, tinjau dan bahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan;" 576840 wikitext text/x-wiki Seperlunya, tinjau dan bahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; iyjqz7sma9hqwyu3lcydc6g7rz7w73q 576844 576840 2026-04-30T00:15:49Z Bayahiu 267790 576844 wikitext text/x-wiki Seperlunya, meninjau dan membahas dengan pengelolaan dan auditor independen; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan; okjgz6omkl32psx9r5e5lyeq0fo952j 1198 194333 576842 2026-04-30T00:13:57Z Bayahiu 267790 Created page with "Tinjau dan setujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan;" 576842 wikitext text/x-wiki Tinjau dan setujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan; rp8caxas288c3ff84lflaweq7gpzrtp 576846 576842 2026-04-30T00:15:56Z Bayahiu 267790 576846 wikitext text/x-wiki Meninjau dan menyetujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan; rsu8aawc4evy0agohjib4ofhpgzm26q 1198 194334 576848 2026-04-30T00:16:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia:Piagam Panitia Pemilihan" 576848 wikitext text/x-wiki Panitia:Piagam Panitia Pemilihan 68sylwz6wnfnv52nl324e1fsmy3df1h 116 194335 576849 2026-04-30T00:16:14Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia:Piagam Panitia Pemilihan" 576849 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The purpose of the Elections Committee ("Committee") is to assist with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected Trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees ("Board"). The Committee may also assist with similar community-selected positions as determined by the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Committee Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall be composed of at least 5 and not more than 15 members. Committee members are appointed by the Board's Governance Committee, in consultation with sitting members of the Committee, for three-year terms. There is no limit on the number of terms a Committee member may serve. In selecting and appointing its members, the Governance Committee shall seek to represent the breadth of diversity within the Wikimedia movement and the world that the movement serves. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A member shall keep their position until their term expires or until that position is filled with another appointed member by the Governance Committee. The Governance Committee may remove and replace a member for cause with a majority vote. Any Committee member appointed to fill a vacancy shall serve only the remainder of their predecessor's term unless reappointed. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Members of the Elections Committee shall be ineligible to run as a candidate in any election planned, organized, or overseen by the Elections Committee for 18 months following the end of their term on the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 5kxkmt8bpbze2l51f3hj156ygtlexyf 576851 576849 2026-04-30T00:19:10Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan." 576851 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Committee Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall be composed of at least 5 and not more than 15 members. Committee members are appointed by the Board's Governance Committee, in consultation with sitting members of the Committee, for three-year terms. There is no limit on the number of terms a Committee member may serve. In selecting and appointing its members, the Governance Committee shall seek to represent the breadth of diversity within the Wikimedia movement and the world that the movement serves. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A member shall keep their position until their term expires or until that position is filled with another appointed member by the Governance Committee. The Governance Committee may remove and replace a member for cause with a majority vote. Any Committee member appointed to fill a vacancy shall serve only the remainder of their predecessor's term unless reappointed. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Members of the Elections Committee shall be ineligible to run as a candidate in any election planned, organized, or overseen by the Elections Committee for 18 months following the end of their term on the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 5gt8tcnn7z6nqnnx1psb3rrlx0qrblw 576853 576851 2026-04-30T00:19:20Z Bayahiu 267790 Created page with "== Keanggotaan dan Pertubuhan ==" 576853 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Committee Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall be composed of at least 5 and not more than 15 members. Committee members are appointed by the Board's Governance Committee, in consultation with sitting members of the Committee, for three-year terms. There is no limit on the number of terms a Committee member may serve. In selecting and appointing its members, the Governance Committee shall seek to represent the breadth of diversity within the Wikimedia movement and the world that the movement serves. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A member shall keep their position until their term expires or until that position is filled with another appointed member by the Governance Committee. The Governance Committee may remove and replace a member for cause with a majority vote. Any Committee member appointed to fill a vacancy shall serve only the remainder of their predecessor's term unless reappointed. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Members of the Elections Committee shall be ineligible to run as a candidate in any election planned, organized, or overseen by the Elections Committee for 18 months following the end of their term on the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> nmmeq3ywq501ijds0qp03sb4a2zb98d 576855 576853 2026-04-30T00:19:26Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Anggota Panitia ===" 576855 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall be composed of at least 5 and not more than 15 members. Committee members are appointed by the Board's Governance Committee, in consultation with sitting members of the Committee, for three-year terms. There is no limit on the number of terms a Committee member may serve. In selecting and appointing its members, the Governance Committee shall seek to represent the breadth of diversity within the Wikimedia movement and the world that the movement serves. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A member shall keep their position until their term expires or until that position is filled with another appointed member by the Governance Committee. The Governance Committee may remove and replace a member for cause with a majority vote. Any Committee member appointed to fill a vacancy shall serve only the remainder of their predecessor's term unless reappointed. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Members of the Elections Committee shall be ineligible to run as a candidate in any election planned, organized, or overseen by the Elections Committee for 18 months following the end of their term on the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 1tbhmuxpy4g3z49i88t2nwh1h9ozclz 576857 576855 2026-04-30T00:24:54Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu." 576857 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A member shall keep their position until their term expires or until that position is filled with another appointed member by the Governance Committee. The Governance Committee may remove and replace a member for cause with a majority vote. Any Committee member appointed to fill a vacancy shall serve only the remainder of their predecessor's term unless reappointed. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Members of the Elections Committee shall be ineligible to run as a candidate in any election planned, organized, or overseen by the Elections Committee for 18 months following the end of their term on the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> d7qljhiorz16nydsja08pkqxp97zr6r 576859 576857 2026-04-30T00:28:33Z Bayahiu 267790 Created page with "Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali." 576859 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Members of the Elections Committee shall be ineligible to run as a candidate in any election planned, organized, or overseen by the Elections Committee for 18 months following the end of their term on the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> crwmze5ntjm3yzrm3bhxl47hdrh2byk 576861 576859 2026-04-30T00:30:47Z Bayahiu 267790 Created page with "Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu." 576861 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Officers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> ed81nd8zhvnmraleks0totvw0way7nj 576863 576861 2026-04-30T00:31:17Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Penjabat ===" 576863 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall appoint a Chair from among its members for one-year terms. The Chair is responsible for presiding over Committee meetings and operations. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> t7hgl6bkdz5rsc0u65jc52w5v5aq32e 576865 576863 2026-04-30T00:32:27Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia." 576865 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may also appoint a Vice Chair from among its members for one-year terms. The Vice Chair shall take on the responsibilities of the Chair if the Chair is unavailable. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 1kegb6v4ezpw1mnme0si8eiqwdflr3d 576867 576865 2026-04-30T00:33:43Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia." 576867 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisory Members === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 1eymg47fw54o6j9mlndjdtn2bin0q1z 576869 576867 2026-04-30T00:33:49Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Anggota Penasihat ===" 576869 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may appoint non-voting advisors who may be invited to attend Committee meetings or to provide the Committee with input and advice. The Committee shall specify the terms of the advisory appointments in its appointment resolutions. No advisory members may be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> iw6kr0upxt7cj2jlvu9b1mtiwtke8ef 576871 576869 2026-04-30T00:36:11Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara." 576871 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Wikimedia Foundation Staff === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> m7c8z96zf1in2vzey0gx7ut3h6dt7dk 576873 576871 2026-04-30T00:36:21Z Bayahiu 267790 Created page with "== Staf Yayasan Wikimedia ==" 576873 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation may assign staff members to support the Committee in its operations and help the Committee to function effectively. Foundation staff may provide advice to the Committee based on their knowledge and expertise. No staff members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 6guvyp368gywehif6a7u4zgfhqee4ev 576875 576873 2026-04-30T00:37:32Z Bayahiu 267790 Created page with "Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara." 576875 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board Liaisons === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> b30fmrwqtcilao4bxxml5xglmknvys2 576877 576875 2026-04-30T00:37:44Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Penghubung Dewan ===" 576877 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may appoint liaisons to the Committee to facilitate communication and coordination between the Committee and the Board. Board Liaisons shall be the Committee's primary point of contact with the Board, and shall serve to update the Board on the Committee's activities and update the Committee on relevant Board activities. Board Liaisons may request information related to the Committee's operations as necessary to carry out their role. No Board members shall be voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 8913rffxgrta87pp0t27cu5la4lipqo 576879 576877 2026-04-30T00:42:11Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak s..." 576879 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 2rbofynlal0ploc5kdm7uw5pmofuxan 576881 576879 2026-04-30T00:42:13Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tanggung jawab ==" 576881 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Board of Trustees Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> en0ugchvx8x0j4kkyh08hg85z8o20n9 576883 576881 2026-04-30T00:42:28Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pemilihan Dewan Wali Amanat ===" 576883 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee has responsibilities throughout every phase of the selection process for Community- and Affiliate-Selected Trustees, as established in [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Article IV, Section 3(C) in the Foundation Bylaws]], including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> r8bbgpkcth85n2rhdzvp9gy3zg8ek7p 576885 576883 2026-04-30T00:44:22Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[$1|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk:" 576885 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Timeline''' – Work with staff to determine and communicate election timeline specifics, based on target end date set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> t9wkmvjzffq3k4dukvemya86q5arpaa 576887 576885 2026-04-30T00:44:31Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan." 576887 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Candidacy''' – Working with staff and in consultation with the Board, design the process for collecting and reviewing candidate declarations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> dwqkeigbb001qb0v8sb0wd5unpzt4ky 576889 576887 2026-04-30T00:45:00Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon." 576889 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Outreach''' – Work with staff to reach the various Wikimedia communities with information about the election, including voting and the call for candidates.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> d9x5eh722246golp2t31ek2q817sonj 576891 576889 2026-04-30T00:45:34Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon." 576891 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Volunteers''' – Determine whether additional volunteers are needed to assist with election administration, and work with staff to recruit and coordinate those volunteers.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> sqzemqhkovbzxz421lx6lvnb7kwgwek 576893 576891 2026-04-30T00:45:54Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan." 576893 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Communications''' – Review communications about the election drafted by staff and collaborate in determining when communications should be issued by the Committee, by staff, or by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> nzpjxk5y5vxev7xws4siswvgj3sbq1a 576895 576893 2026-04-30T00:46:24Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan." 576895 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Evaluation''' – Assist in reviewing candidates based on criteria set by the Board.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> f1ug2sndf3iisuq5ee3niwkanqwu547 576897 576895 2026-04-30T00:46:36Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan." 576897 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Campaigning''' – Set and enforce rules regarding how candidates can campaign, and oversee the process of asking candidates to answer campaign questions.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> dn3mkosibgymic7x5mmvmo32yvzt0pg 576899 576897 2026-04-30T00:47:21Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon." 576899 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Voting''' – Determine the voting method and voter eligibility criteria, and work with staff to determine the voting platform and review voter eligibility requests.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> t7zvs7dnitagcdeoklunni4ggwp6qsu 576901 576899 2026-04-30T00:48:46Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara." 576901 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Results''' – Review and announce vote results.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 2a6669lcgs46gq4f4ozpwuv6gpejpch 576903 576901 2026-04-30T00:48:49Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara." 576903 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee, staff, and the Board shall collaborate to create a more granular division of responsibilities, as needed. If necessary, the Board shall be the final arbiter of questions or disputes regarding roles and responsibilities. All aspects of the trustee selection process are subject to the Board's authority, as defined by applicable law, by the Foundation Bylaws, and by other governing documents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 8aw3bh72cyna2ordc0cps7tydnq6dza 576905 576903 2026-04-30T00:57:26Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya." 576905 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Other Elections === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 0d6uw148dzi6aqdeea7kj96fjmzgt5x 576907 576905 2026-04-30T00:57:33Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pemilihan Lain ===" 576907 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board may enlist the advice and assistance of the Committee regarding Wikimedia elections for other positions, or other movement-wide votes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> hwkqiri8nzx3xwmmi0kawg27i445ktv 576909 576907 2026-04-30T00:57:58Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan." 576909 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and Processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> h3c8abg43gzescook9inbdlli1wo5f2 576911 576909 2026-04-30T00:58:13Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tata Cara dan Proses ==" 576911 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> kgnc1zlc8cfcwt3hnkvdgbfnoyjwtb5 576913 576911 2026-04-30T00:58:44Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Rapat ===" 576913 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall determine the time and locations of its meetings. It may meet virtually or in person. In order for the Committee to take actions and make decisions at a meeting, a quorum must be present. A quorum shall consist of a majority of the voting Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> gbgwwyt9sewe1kfp1wikd1s3hfh9wzw 576915 576913 2026-04-30T01:01:01Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat bertindak dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara." 576915 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat bertindak dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === {{resolution|string=resolutions}} === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> dimc76oxva8wuvlmwqkrdifcf9fv4l5 576917 576915 2026-04-30T01:01:09Z Bayahiu 267790 Created page with "=== {{resolution|string=resolutions}} ===" 576917 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat bertindak dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 9se9oq3luesaj706i15c0kt6a0ew7iw 576919 576917 2026-04-30T01:01:48Z Bayahiu 267790 576919 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall take actions in the form of resolutions. A resolution may be adopted at a meeting with the approval of a majority of the voting Committee members present at the meeting. A resolution may also be adopted outside of a meeting with the written approval of a majority of voting members serving on the Committee at the time. The Committee may create additional rules and procedures for proposing, voting on, and publishing resolutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> m0d24nrqsfalo1ydf7s3f0zqfvcwyyu 576921 576919 2026-04-30T01:04:54Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi." 576921 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Subcommittees === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 7i6wj88k3vp0w4v6kgcb96oivygqik9 576923 576921 2026-04-30T01:04:57Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Subpanitia ===" 576923 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may create subcommittees to lead the work for particular projects or processes. The full Committee shall still be responsible for the work of the subcommittees, so the subcommittees shall be responsible for reporting their activities to the full Committee in a timely fashion. In creating subcommittees, the Committee should consider what decisions and authority should not be fully delegated to a subcommittee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> oph9hwfxtn751qo0090kh5ezfrfgsnq 576925 576923 2026-04-30T01:08:20Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia." 576925 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Budget === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 38v79xmw0s8zy1qcqd2uqoqweuosfs2 576927 576925 2026-04-30T01:08:22Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Anggaran ===" 576927 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee may request funding from the Wikimedia Foundation for its activities, including: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> me66exehbxe6wpy5iqr1ldjgd7qnn4f 576929 576927 2026-04-30T01:09:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk:" 576929 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">general operating expenses;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> kfl9wudwm8980z00tt32lopdibxjbbl 576931 576929 2026-04-30T01:09:37Z Bayahiu 267790 Created page with "biaya operasional umum;" 576931 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for in-person Committee meetings;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> mikyaeg911lmjga0mbgcsng422mkht8 576933 576931 2026-04-30T01:09:59Z Bayahiu 267790 Created page with "perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia;" 576933 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">travel and expenses for Committee members to attend events, meetings, and conferences as representatives of the Committee;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 53g8mbsyu7gdczgigl10ohao8p6a6d9 576935 576933 2026-04-30T01:10:32Z Bayahiu 267790 Created page with "perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia;" 576935 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee development and team-building; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 1bebgl9oqa5u5x5km5er4lbden6i6yv 576937 576935 2026-04-30T01:10:47Z Bayahiu 267790 Created page with "Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan" 576937 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring external consultants.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 1kdwhopbelhmtzjcrc8q5phj0fz14cu 576939 576937 2026-04-30T01:11:08Z Bayahiu 267790 Created page with "mempekerjakan konsultan luar." 576939 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall follow any recordkeeping and reporting requirements set by Foundation staff for any budget allocated by the Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 2ha02u5ulpp5p29fpkcvg3y49tx46he 576941 576939 2026-04-30T01:12:11Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan." 576941 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Recordkeeping and Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> meqqz5ngakyw5tn0mj7u9bbmth59ue0 576943 576941 2026-04-30T01:12:23Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pencatatatan dan Pelaporan ===" 576943 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee shall maintain written records of: </div> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 756dpl6vm3enu8mn0p439hzcyk9bvg3 576945 576943 2026-04-30T01:12:49Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang;" 576945 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee membership;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> h9eohwza11d41o16n864ymohavg2fdv 576947 576945 2026-04-30T01:13:00Z Bayahiu 267790 Created page with "Keanggotaan Komite;" 576947 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">adopted resolutions;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> p71sk0bjmrxltlgpclu04fhm92qnq7l 576949 576947 2026-04-30T01:13:06Z Bayahiu 267790 Created page with "resolusi teradopsi;" 576949 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * resolusi teradopsi; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">communication records;</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> dw4wctuoer7fhp4vowpz017llmyl3mb 576951 576949 2026-04-30T01:13:12Z Bayahiu 267790 Created page with "catatan komunikasi;" 576951 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * resolusi teradopsi; * catatan komunikasi; * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">meeting minutes, including at a minimum all decisions and actions taken at the meeting; and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> hymbu6n8wdzyhtld8c40qpyp6nh3g94 576953 576951 2026-04-30T01:13:37Z Bayahiu 267790 Created page with "notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan" 576953 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * resolusi teradopsi; * catatan komunikasi; * notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee budget and expenditures.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 0m6ufgioakl1ts7tt1kbc26o7t26imr 576955 576953 2026-04-30T01:13:58Z Bayahiu 267790 Created page with "Anggaran dan pengeluaran Panitia." 576955 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * resolusi teradopsi; * catatan komunikasi; * notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan * Anggaran dan pengeluaran Panitia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation may provide staff to support this record-keeping. The Committee shall make these records available to the Board and Foundation staff upon request. The Committee shall report its activities to the Board via the Board Liaisons at least once every three months. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 17b3eao9e9qi5lnvk6uvl2cnucbi6zx 576957 576955 2026-04-30T01:15:35Z Bayahiu 267790 Created page with "Yayasan dapat menyediakan staf untuk mendukung pencatatan ini. Panitia hendak menjadikan catatan tersebut tersedia bagi Dewan dan staf Yayasan atas permintaan. Panitia hendak melaporkan kegiatannya ke Dewa lewat Penghubung Dewan setidaknya sekali tiap tiga bulan." 576957 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * resolusi teradopsi; * catatan komunikasi; * notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan * Anggaran dan pengeluaran Panitia. Yayasan dapat menyediakan staf untuk mendukung pencatatan ini. Panitia hendak menjadikan catatan tersebut tersedia bagi Dewan dan staf Yayasan atas permintaan. Panitia hendak melaporkan kegiatannya ke Dewa lewat Penghubung Dewan setidaknya sekali tiap tiga bulan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This charter was approved by the Governance Committee of the Board of Trustees on April 6, 2023.'' </div> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> ms0rcf7obk2afgjackrc4x0kc8vbdhr 576959 576957 2026-04-30T01:16:13Z Bayahiu 267790 Created page with "''Piagam ini disetujui Panitia Tata Kelola Dewan Wali Amanat pada 6 April 2023.''" 576959 wikitext text/x-wiki <languages /> == {{int string|Purpose}} == Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <span id="Committee_Members"></span> === Anggota Panitia === Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. <span id="Officers"></span> === Penjabat === Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. <span id="Advisory_Members"></span> === Anggota Penasihat === Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Wikimedia_Foundation_Staff"></span> == Staf Yayasan Wikimedia == Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Board_Liaisons"></span> === Penghubung Dewan === Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <span id="Board_of_Trustees_Elections"></span> === Pemilihan Dewan Wali Amanat === Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws#section4-3c|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: * '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. * '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. * '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. * '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. * '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. * '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. * '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. * '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. <span id="Other_Elections"></span> === Pemilihan Lain === Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. <span id="Procedures_and_Processes"></span> == Tata Cara dan Proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. === {{resolution|string=resolutions}} === Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. <span id="Subcommittees"></span> === Subpanitia === Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. <span id="Budget"></span> === Anggaran === Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: * biaya operasional umum; * perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; * perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; * Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan * mempekerjakan konsultan luar. Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. <span id="Recordkeeping_and_Reporting"></span> === Pencatatatan dan Pelaporan === Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; * Keanggotaan Komite; * resolusi teradopsi; * catatan komunikasi; * notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan * Anggaran dan pengeluaran Panitia. Yayasan dapat menyediakan staf untuk mendukung pencatatan ini. Panitia hendak menjadikan catatan tersebut tersedia bagi Dewan dan staf Yayasan atas permintaan. Panitia hendak melaporkan kegiatannya ke Dewa lewat Penghubung Dewan setidaknya sekali tiap tiga bulan. ''Piagam ini disetujui Panitia Tata Kelola Dewan Wali Amanat pada 6 April 2023.'' <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> 9u8l6ft76ecmp945zgum9mm561c27v5 1198 194336 576850 2026-04-30T00:19:09Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan." 576850 wikitext text/x-wiki Panitia Pemilihan ("Panitia") bertujuan untuk membantu rancangan dan penerapan atas proses Komunitas dan Afiliasi dalam memilih anggota Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia ("Dewan"). Panitia mungkin juga membantu kedudukan pilihan komunitas serupa sebagaimana ditentukan Dewan. 3jw3klw22prkz42blsji42uld4o8wqg 1198 194337 576852 2026-04-30T00:19:19Z Bayahiu 267790 Created page with "== Keanggotaan dan Pertubuhan ==" 576852 wikitext text/x-wiki == Keanggotaan dan Pertubuhan == f23thc6qnyy6x5mwsy3d1325ds0d4wr 1198 194338 576854 2026-04-30T00:19:25Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Anggota Panitia ===" 576854 wikitext text/x-wiki === Anggota Panitia === 04cj6kxohr0pjugoac8jzr9q67693ew 1198 194339 576856 2026-04-30T00:24:54Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu." 576856 wikitext text/x-wiki Panitia hendak terdiri atas setidaknya 5 anggota tetapi tidak melebihi 15. Anggota Panitia ini diangkat oleh Panitia Tata Kelola Dewan, setelah konsultasi dengan anggota Panitia yang berkedudukan, selama 3 tahun jabatan. Lama jabatan seorang anggota Panitia tidaklah dibatasi. Dalam memilih dan mengangkat anggotanya, Panitia Tata Kelola hendak berupaya mewakili luasnya keragaman dalam gerakan Wikimedia dan dunia yang dilayani gerakan itu. oqrov0ieoq9g5zer4l9g9l79az1ykr1 1198 194340 576858 2026-04-30T00:28:32Z Bayahiu 267790 Created page with "Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali." 576858 wikitext text/x-wiki Seorang anggota hendak menjaga kedudukannya hingga jabatannya berakhir atau hingga jabatannya terisi anggota lain yang diangkat oleh Panitia Tata kelola. Panitia Tata Kelola boleh mencopot dan mengganti seorang anggota atas alasan yang disetujui pungutan suara mayoritas. Siapa pun anggota Panitia yang diangkat untuk mengisi kekosongan hendak hanya menjabat selama sisa masa jabatan pendahulunya kecuali diangkat kembali. 6t20405rx946u9ua3ym9cip9b8ptbgs 1198 194341 576860 2026-04-30T00:30:46Z Bayahiu 267790 Created page with "Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu." 576860 wikitext text/x-wiki Anggota Panitia Pemilihan tidaklah layak untuk mencalon dirinya ulang dalam pemilihan yang direncanakan, diselenggara, atau diawasi oleh Panitia Pemilihan selama 18 bulan setelah berakhirnya masa jabatan mereka di Panitia itu. k85o0hpiqvlrqsmx38q1frlhun5fxdr 1198 194342 576862 2026-04-30T00:31:16Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Penjabat ===" 576862 wikitext text/x-wiki === Penjabat === jns5fdyp744mtoxfx300glgirtmor5t 1198 194343 576864 2026-04-30T00:32:27Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia." 576864 wikitext text/x-wiki Panitia hendak mengangkat seorang Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Ketua bertanggung jawab atas memimpin rapat dan operasional Panitia. h6kawh6vj0v447a7z5lh2reiettk6ss 1198 194344 576866 2026-04-30T00:33:42Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia." 576866 wikitext text/x-wiki Panitia juga boleh mengangkat seorang Wakil Ketua dari anggotanya untuk masa jabatan satu tahun. Sang Wakil Ketua hendak mengambil alih tanggung jawab sang Ketia bila sang Ketua tidak tersedia. 9zebhlp14jk6imljm64b5gpi2qjtx0b 1198 194345 576868 2026-04-30T00:33:48Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Anggota Penasihat ===" 576868 wikitext text/x-wiki === Anggota Penasihat === huvbotxti5qo1tjwyj4si9ez2mt0hya 1198 194346 576870 2026-04-30T00:36:10Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara." 576870 wikitext text/x-wiki Panitia boleh mengangkat penasihat tanpa hak suara yang mungkin diundang untuk menghadiri rapat Panitia atau untuk menyedia masukan dan nasihat ke Panitia. Panitia hendak merinci ketentuan pengangkatan penasihat dalam resolusi pengangkatannya. Anggota penasihat tidak boleh mempunyai hak suara. s1623qf7f49s3asx7sa9trk1n4d0wvd 1198 194347 576872 2026-04-30T00:36:19Z Bayahiu 267790 Created page with "== Staf Yayasan Wikimedia ==" 576872 wikitext text/x-wiki == Staf Yayasan Wikimedia == gm0bne60im2zo60fy2u1nhbswjvk83g 1198 194348 576874 2026-04-30T00:37:31Z Bayahiu 267790 Created page with "Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara." 576874 wikitext text/x-wiki Yayasan Wikimedia dapat menugaskan anggota staf untuk mendukung Panitiia dalam operasionalnya dan membantu Panitia untuk berfungsi secara mangkus. Staf Yayasan mungkin menyedia nasihat ke Panitia berdasarkan pengetahuan dan kepakaran mereka. Anggota staf tidak boleh mempunyai hak suara. ttsik0qwjed8m2a3b5rzxxjq5w4exgt 1198 194349 576876 2026-04-30T00:37:43Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Penghubung Dewan ===" 576876 wikitext text/x-wiki === Penghubung Dewan === ibanrg29kswnqn987en5fcjmwu8886r 1198 194350 576878 2026-04-30T00:42:10Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak s..." 576878 wikitext text/x-wiki Dewan dapat mengangkat penghubung ke Panitia untuk mempermudah komunikasi dan koordinasi antara Panitia dan Dewan. Penghubung Dewan hendak berupa titik hubung utama Panitia dengan Dewan, dan hendak bertugas untuk memutakhirkan kegiatan Dewan dan Panitia dan memutakhirkan Panitia tentang kegiatan Dewan yang bersangkutan. Penghubung Dewan dapat meminta informasi terkait operasional Panita seperlunya untuk melaksanakan peran mereka. Anggota Dewan tidak boleh mempunyai hak suara. k6djp21rogn0a25vhu469d8e8c3e5ad 1198 194351 576880 2026-04-30T00:42:12Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tanggung jawab ==" 576880 wikitext text/x-wiki == Tanggung jawab == mlj651o9jrdixxsniuwcx69tvog3w7u 1198 194352 576882 2026-04-30T00:42:27Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pemilihan Dewan Wali Amanat ===" 576882 wikitext text/x-wiki === Pemilihan Dewan Wali Amanat === 1d65fmpgmb4x56ukq34qb84l7tw4gi2 1198 194353 576884 2026-04-30T00:44:21Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[$1|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk:" 576884 wikitext text/x-wiki Panitia mempunyai tanggung jawab di setiap tahap proses pemilihan Wali Amanat bagi Komunitas dan Afiliasi, sebagaimana ditetapkan dalam [[$1|Pasal IV, Bagian 3(C) dalam Anggaran Dasar Yayasan]], termasuk: sd6wvs8of8o1xq02u4jbmxne63kyqir 1198 194354 576886 2026-04-30T00:44:30Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan." 576886 wikitext text/x-wiki '''Linimasa''' – Bekerja sama dengan staf untuk menentukan dan mengomunikasikan uraian linimasa pemilihan, berdasarkan tanggal akhir yang ditetapkan oleh Dewan. sn6y9qkow7q1osewp6abigaz2uvxrws 1198 194355 576888 2026-04-30T00:44:59Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon." 576888 wikitext text/x-wiki '''Pencalonan''' – Bekerja sama dengan staf dan berkonsultasi dengan Dewan untuk merancang proses pengumpulan dan peninjauan pernyataan calon. 014t96wbp8ijg14nedsiaxz37n4oucf 1198 194356 576890 2026-04-30T00:45:33Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon." 576890 wikitext text/x-wiki '''Penjangkauan''' – Bekerja sama dengan staf untuk menjangkau berbagai komunitas Wikimedia dengan informasi tentang pemilihan, termasuk pemungutan suara dan seruan untuk para calon. qd0ab60b7umojdffuczr877izxf5aob 1198 194357 576892 2026-04-30T00:45:51Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan." 576892 wikitext text/x-wiki '''Sukarelawan''' – Menentukan apakah diperlukan relawan tambahan untuk membantu tata usaha pemilihan serta bekerja sama dengan staf untuk merekrut dan mengoordinasikan para sukarelawan. a67bb6xus546apv28pd8aj2uslqf96m 1198 194358 576894 2026-04-30T00:46:24Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan." 576894 wikitext text/x-wiki '''Komunikasi''' – Meninjau komunikasi tentang pemilihan yang disusun oleh staf dan berkolaborasi dalam menentukan kapan komunikasi harus dikeluarkan oleh Panitia, oleh staf, atau oleh Dewan. s5r5aorfof38htpxnsjtt4pudwvkrxv 1198 194359 576896 2026-04-30T00:46:35Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan." 576896 wikitext text/x-wiki '''Evaluasi''' – Membantu meninjau calon berdasarkan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan. fm5bio05mq6l4c87txrm9soudoh2u65 1198 194360 576898 2026-04-30T00:47:20Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon." 576898 wikitext text/x-wiki '''Pengampanyean''' – Menetapkan dan menegakkan aturan mengenai cara calon bisa berkampanye serta mengawasi proses pengajuan pertanyaan kampanye kepada calon. daabc7gs2mw59ebd5p0udpz4f9t0b8y 1198 194361 576900 2026-04-30T00:48:45Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara." 576900 wikitext text/x-wiki '''Pemungutan Suara''' – Menentukan cara pemungutan suara dan kriteria kelayakan pemberi suara, serta bekerja sama dengan staf untuk menentukan anjungan pemungutan suara dan meninjau permintaan kelayakan pemberi suara. 94xe4gybjkyu9kgh1y4chxs195e7cqh 1198 194362 576902 2026-04-30T00:48:48Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara." 576902 wikitext text/x-wiki '''Hasil''' – Meninjau dan mengumumkan hasil pemungutan suara. 3t6zct5qjnl96ixpc12kvoefj4whpd0 1198 194363 576904 2026-04-30T00:57:26Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya." 576904 wikitext text/x-wiki Panitia, staf, dan Dewan hendak berkolaborasi untuk menetapkan pembagian tanggung jawab yang lebih rinci, seperlunya. Bila perlu, Dewan hendak menjadi pemutus akhir atas pertanyaan atau perselisihan terkait peran dan tanggung jawab. Semua aspek dalam proses pemilihan wali amanat berada di bawah wewenang Dewan, sebagaimana ditetapkan oleh hukum yang berlaku, Anggaran Dasar Yayasan Wikimedia, dan dokumen tata kelola lainnya. 6fhtwb9s4ks5mdl8eb5zmozsawduhm3 1198 194364 576906 2026-04-30T00:57:32Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pemilihan Lain ===" 576906 wikitext text/x-wiki === Pemilihan Lain === ruj3gprji45mv97m89a8ild3nxu82vl 1198 194365 576908 2026-04-30T00:57:58Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan." 576908 wikitext text/x-wiki Dewan dapat meminta saran dan bantuan dari Panitia mengenai pemilihan Wikimedia untuk kedudukan lain atau pemungutan suara yang mencakup seluruh gerakan. fmk8f4zfihpy3hgusqglsm5r7ekjgj4 1198 194366 576910 2026-04-30T00:58:12Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tata Cara dan Proses ==" 576910 wikitext text/x-wiki == Tata Cara dan Proses == p0ocn1jrn0uk057pxzg92cezj661t1d 1198 194367 576912 2026-04-30T00:58:43Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Rapat ===" 576912 wikitext text/x-wiki === Rapat === hd11w6pdhwyx8uanhlu48qxqlzc8181 1198 194368 576914 2026-04-30T01:01:01Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat bertindak dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara." 576914 wikitext text/x-wiki Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat bertindak dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. ezw7b5js7qes0vmbikwy4btbpi7vo1e 576918 576914 2026-04-30T01:01:48Z Bayahiu 267790 576918 wikitext text/x-wiki Panitia hendak menentukan waktu dan tempat rapatnya. Mereka dapat rapat secara daring maupun bertatapan muka. Agar Panitia dapat mengambil tindakan dan mengambil keputusan pada rapat, harus ada kuorum. Kuorum sepatutnya terdiri atas mayoritas anggota Panitia yang mempunyai hak suara. opvxbwpcrfrcv6hehsr0wn0nu684cwq 1198 194369 576916 2026-04-30T01:01:08Z Bayahiu 267790 Created page with "=== {{resolution|string=resolutions}} ===" 576916 wikitext text/x-wiki === {{resolution|string=resolutions}} === btqnlxo1c77j5f3wsim8y2qhjw28rej 1198 194370 576920 2026-04-30T01:04:53Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi." 576920 wikitext text/x-wiki Panitia hendak mengambil tindakan dalam bentuk resolusi. Resolusi dapat diadopsi pada rapat dengan persetujuan dari mayoritas anggota Panitia berhak suara yang menghadiri rapat. Resolusi dapat diadopsi di luar rapat dengan persetujuan tertulis dari anggota berhak suara yang bertugas di Komite pada saat itu. Panitia dapat menciptakan aturan dan tata cara tambahan untuk mengusulkan, memberi suara, dan menerbitkan resolusi. 0w3np52y4j3rggvvwfsg397mqeu4lg3 1198 194371 576922 2026-04-30T01:04:56Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Subpanitia ===" 576922 wikitext text/x-wiki === Subpanitia === tmlbjft4s1a5r7a6s0h2t71su17zp79 1198 194372 576924 2026-04-30T01:08:19Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia." 576924 wikitext text/x-wiki Panitia Pemilihan dapat menciptakan subpanitia untuk memimpin pekerjaan untuk proyek atau proses tertentu. Panitia lengkap masih bertanggung jawab atas pekerjaan subpanitia, jadi subpanitia hendak bertanggung jawab untuk melaporkan kegiatan mereka ke Panitia lengkap dengan tepat wkatu. Dalam menciptakan subpanitia, Panitia harus mempertimbangkan keputusan dan wewenang apa yang tidak boleh sepenuhnya diserahkan ke subpanitia. gwrjozta6lgfm6dvf2vrkxk1b1d8p4r 1198 194373 576926 2026-04-30T01:08:22Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Anggaran ===" 576926 wikitext text/x-wiki === Anggaran === f71gwe0kt1ylx1n5nx69rfu17gocdgd 1198 194374 576928 2026-04-30T01:09:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk:" 576928 wikitext text/x-wiki Panitia dapat meminta pendanaan dari Yayasan Wikimedia untuk kegiatannnya, termasuk: s9sdhnq8zncpntf19ctj6g5j8aj2pm7 1198 194375 576930 2026-04-30T01:09:36Z Bayahiu 267790 Created page with "biaya operasional umum;" 576930 wikitext text/x-wiki biaya operasional umum; h2ol45ec2g74492bmcjhhae7dgxhtky 1198 194376 576932 2026-04-30T01:09:58Z Bayahiu 267790 Created page with "perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia;" 576932 wikitext text/x-wiki perjalanan dan biaya untuk rapat tatap muka Panitia; saxvsxgomyky7hflf3b840u3gymxvc0 1198 194377 576934 2026-04-30T01:10:31Z Bayahiu 267790 Created page with "perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia;" 576934 wikitext text/x-wiki perjalanan dan biaya bagi anggota Panitia untuk menghadiri acara, rapat, dan konferensi sebagai perwakilan Panitia; q2tfeyrviyo0hqlxl3h0w1pk59x8k0f 1198 194378 576936 2026-04-30T01:10:47Z Bayahiu 267790 Created page with "Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan" 576936 wikitext text/x-wiki Pembinaan tim dan pengembangan Panitia; dan nhgrnfpx84yn1psfhynrfni8aa7ggxa 1198 194379 576938 2026-04-30T01:11:07Z Bayahiu 267790 Created page with "mempekerjakan konsultan luar." 576938 wikitext text/x-wiki mempekerjakan konsultan luar. 4gqw399flcy7e7zsccihb75pxs99weh 1198 194380 576940 2026-04-30T01:12:10Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan." 576940 wikitext text/x-wiki Panitia hendak mengikuti semua persyaratan pencatatan dan pelaporan yang ditetapkan oleh staf Yayasan untuk anggaran mana pun yang dijatahkan oleh Yayasan. t18tlbt63zdpog5qbu1j6rkmcv3oqjh 1198 194381 576942 2026-04-30T01:12:22Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pencatatatan dan Pelaporan ===" 576942 wikitext text/x-wiki === Pencatatatan dan Pelaporan === avc7rcjpn2av8jheowtcm0x7g9jz0hb 1198 194382 576944 2026-04-30T01:12:48Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang;" 576944 wikitext text/x-wiki Panitia hendak menjaga catatan tertulis tentang; iqx7py6e4xm353qqholu7gy7zly9mso 1198 194383 576946 2026-04-30T01:12:59Z Bayahiu 267790 Created page with "Keanggotaan Komite;" 576946 wikitext text/x-wiki Keanggotaan Komite; 4xp14uczrhjd6md7hji9jnb56wg19j7 1198 194384 576948 2026-04-30T01:13:05Z Bayahiu 267790 Created page with "resolusi teradopsi;" 576948 wikitext text/x-wiki resolusi teradopsi; rns8cmr9o2cb5krmap3hc2bdegqj3l2 1198 194385 576950 2026-04-30T01:13:11Z Bayahiu 267790 Created page with "catatan komunikasi;" 576950 wikitext text/x-wiki catatan komunikasi; bzup95gy782ry9ahlumd5vq8p3usrwq 1198 194386 576952 2026-04-30T01:13:36Z Bayahiu 267790 Created page with "notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan" 576952 wikitext text/x-wiki notulen rapat, termasuk setidaknya semua keputusan dan tindakan yang diambil dalam rapat; dan 8ombv126q1ses0dhupv5iyaki24ojuc 1198 194387 576954 2026-04-30T01:13:57Z Bayahiu 267790 Created page with "Anggaran dan pengeluaran Panitia." 576954 wikitext text/x-wiki Anggaran dan pengeluaran Panitia. 6g7laywcu3f104cy6u3nnrhkk4w6z2f 1198 194388 576956 2026-04-30T01:15:34Z Bayahiu 267790 Created page with "Yayasan dapat menyediakan staf untuk mendukung pencatatan ini. Panitia hendak menjadikan catatan tersebut tersedia bagi Dewan dan staf Yayasan atas permintaan. Panitia hendak melaporkan kegiatannya ke Dewa lewat Penghubung Dewan setidaknya sekali tiap tiga bulan." 576956 wikitext text/x-wiki Yayasan dapat menyediakan staf untuk mendukung pencatatan ini. Panitia hendak menjadikan catatan tersebut tersedia bagi Dewan dan staf Yayasan atas permintaan. Panitia hendak melaporkan kegiatannya ke Dewa lewat Penghubung Dewan setidaknya sekali tiap tiga bulan. it15yd7hnt445099xurv5mvfp95kpwk 1198 194389 576958 2026-04-30T01:16:12Z Bayahiu 267790 Created page with "''Piagam ini disetujui Panitia Tata Kelola Dewan Wali Amanat pada 6 April 2023.''" 576958 wikitext text/x-wiki ''Piagam ini disetujui Panitia Tata Kelola Dewan Wali Amanat pada 6 April 2023.'' b18orm36p0f45nsrixjx4c045819v8r 1198 194390 576960 2026-04-30T01:17:19Z Bayahiu 267790 Created page with "Piagam Audit" 576960 wikitext text/x-wiki Piagam Audit g1gcxqnjr7nvq48g87jejunqawobu86 100 194391 576961 2026-04-30T01:17:20Z Bayahiu 267790 Created page with "Piagam Audit" 576961 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = audit committee |year = 2007 |status = passed |title = Piagam Audit |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution approving the [[Special:MyLanguage/Committee:Audit Committee/Charter|Audit charter]] was approved by vote (4 supports, 2 abstention, 1 absent) on 12 June 2007.</span> }} {{resolution|string=Hereby}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:PermanentLink/21389|Audit charter]] is approved. </div> a7w7bgwi2rzdyf064cs0r18h58z96va 576967 576961 2026-04-30T01:18:31Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui [[$1|piagam Audit]] disetujui oleh pungutan suara (4 mendukung, 2 berpantang, 1 tak hadir) pada 12 Juni 2007." 576967 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = audit committee |year = 2007 |status = passed |title = Piagam Audit |notes = Resolusi ini yang menyetujui [[Special:MyLanguage/Committee:Audit Committee/Charter|piagam Audit]] disetujui oleh pungutan suara (4 mendukung, 2 berpantang, 1 tak hadir) pada 12 Juni 2007. }} {{resolution|string=Hereby}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:PermanentLink/21389|Audit charter]] is approved. </div> 4n1n84tu6j25fjj8b8seywewiwa8c59 576969 576967 2026-04-30T01:18:47Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Piagam Audit]] disetujui." 576969 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = audit committee |year = 2007 |status = passed |title = Piagam Audit |notes = Resolusi ini yang menyetujui [[Special:MyLanguage/Committee:Audit Committee/Charter|piagam Audit]] disetujui oleh pungutan suara (4 mendukung, 2 berpantang, 1 tak hadir) pada 12 Juni 2007. }} {{resolution|string=Hereby}} [[Special:PermanentLink/21389|Piagam Audit]] disetujui. rwhz8apkr0bwd47vgzb06htj0hlgd2u 14 194392 576962 2026-04-30T01:17:20Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Resolution:Audit Charter/id]] 576962 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Audit Committee|Audit Committee]]</span>|resolutions}} [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}|Audit]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Finance and Administration department{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]] tg9klxgprtt66imyv4z2xgek8mffotj 576972 576962 2026-04-30T01:19:45Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Audit]]" 576972 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Audit Committee|Panitia Audit]]|resolutions}} [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}|Audit]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Finance and Administration department{{#translation:}}]] [[Category:Audit Committee{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]] odf2uf0cau4cdedd3o4sg7ah5qnnwgq 14 194393 576963 2026-04-30T01:17:21Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions related to the Audit Committee/id]] 576963 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Tracking category|hidden=true}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This category is used to help track pages maintained (actively or historically) by the Wikimedia Foundation Finance and Administration department.</span> [[Category:Content maintenance by department{{#translation:}}|Finance and Administration]] ex9itcbvaqg8w7k07akhbpefoxdjtui 14 194394 576964 2026-04-30T01:17:22Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions related to the Audit Committee/id]] 576964 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">finances of the Wikimedia Foundation or Wikimedia Movement Affiliates</span>|resolutions}} [[Category:Resolutions by type{{#translation:}}|finances]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Finance and Administration department{{#translation:}}]] [[Category:Financial documentation{{#translation:}}]] 8t2rri39nqhy458tq32jvz7jhacibd0 14 194395 576965 2026-04-30T01:17:22Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions related to finances/id]] 576965 wikitext text/x-wiki <languages /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Financial documentation related to the Wikimedia Foundation. </div> {{Documentation files}} [[Category:Maintained by Finance and Administration department{{#translation:}}]] [[Category:Documentation{{#translation:}}]] i87t11xusquwazc2vgihdqwmuf69yhz 1198 194396 576966 2026-04-30T01:18:30Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui [[$1|piagam Audit]] disetujui oleh pungutan suara (4 mendukung, 2 berpantang, 1 tak hadir) pada 12 Juni 2007." 576966 wikitext text/x-wiki Resolusi ini yang menyetujui [[$1|piagam Audit]] disetujui oleh pungutan suara (4 mendukung, 2 berpantang, 1 tak hadir) pada 12 Juni 2007. 1apkndjrtip9uslfimjblzw07rbz9gh 1198 194397 576968 2026-04-30T01:18:46Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Piagam Audit]] disetujui." 576968 wikitext text/x-wiki [[$1|Piagam Audit]] disetujui. jevixwoullajlfrudpxpzgibtu519ib 1198 194398 576970 2026-04-30T01:19:39Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Resolusi terkait Panitia Audit" 576970 wikitext text/x-wiki Kategori:Resolusi terkait Panitia Audit hime52qx5d97kfnwh35bc3np93jj7y5 1198 194399 576971 2026-04-30T01:19:44Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Audit]]" 576971 wikitext text/x-wiki [[$1|Panitia Audit]] fpfy3ir4zw45ahx32vw7xvm8m5gemet 1198 194400 576973 2026-04-30T01:21:06Z Bayahiu 267790 Created page with "Persetujuan FDC Musim Gugur 2012" 576973 wikitext text/x-wiki Persetujuan FDC Musim Gugur 2012 n4a0z1mrrvsgyv67cdcm04vx106zmsv 100 194401 576974 2026-04-30T01:21:07Z Bayahiu 267790 Created page with "Persetujuan FDC Musim Gugur 2012" 576974 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = fdc |year = 2012 |status = passed |title = Persetujuan FDC Musim Gugur 2012 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This vote approved the Fall 2012 recommendations of the FDC. It was passed unanimously online on December 1, 2012.</span> }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We thank the Funds Dissemination Committee ("FDC") for the extensive time, travel and thoughtfulness it committed to helping our movement take the important next step of community-led distribution of funds. Following a review, consideration and discussion of its work, we hereby accept its recommendations. We hereby request the Executive Director in her reasonable discretion to carry forward with the next steps in the process, and begin appropriate execution of the recommendations. </div> === {{int string|References}} === * [[:m:Special:MyLanguage/FDC portal/FDC recommendations/2012-2013 round1|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Round 1 recommendations, 2012-2013</span>]] * [[:m:Special:MyLanguage/FDC portal/FDC recommendations/2012-2013 round1/Certification|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Certification of recommendations</span>]] ---- === {{resolution|string=Voting}} === * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand btrrfxdteyw8i927flq6lfmpgdlrz00 14 194402 576975 2026-04-30T01:21:07Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Resolution:FDC Approval Fall 2012/id]] 576975 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the [[:m:Special:MyLanguage/Funds Dissemination Committee|Funds Dissemination Committee]]</span>|resolutions}} [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Advancement department{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]] 9lj8jawptu8x6mwkh34hinmlgr9b9x2 576978 576975 2026-04-30T01:21:22Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Penyebaran Dana]]" 576978 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|[[:m:Special:MyLanguage/Funds Dissemination Committee|Panitia Penyebaran Dana]]|resolutions}} [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Advancement department{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]] 82iq6mbnu5sqjnkm1m3g5i18cze0ns1 1198 194403 576976 2026-04-30T01:21:10Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Resolusi terkait Panitia Penyebaran Dana" 576976 wikitext text/x-wiki Kategori:Resolusi terkait Panitia Penyebaran Dana 3lcfg0nyrz1sj3ur8z2u5vcj1hvvce5 1198 194404 576977 2026-04-30T01:21:21Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Penyebaran Dana]]" 576977 wikitext text/x-wiki [[$1|Panitia Penyebaran Dana]] lvv26byltwb3cixb2adq2i9achf3njt 1198 194405 576979 2026-04-30T01:22:25Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi:Piagam Panitia Sumber Daya Manusia" 576979 wikitext text/x-wiki Resolusi:Piagam Panitia Sumber Daya Manusia 5h0v2qun6a30k9rddabxys53wxeaj40 100 194406 576980 2026-04-30T01:22:25Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi:Piagam Panitia Sumber Daya Manusia" 576980 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Human Resources Committee Charter</span> |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This vote approved the charter for the Human Resources Committee, an internal Board of Trustees committee that was [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|approved as a permanent committee in July 2010]]. It was passed at an in-person meeting on October 26, 2012.</span> }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation hereby adopts the revised and amended Human Resources Committee Charter, as set forth here. This Charter further clarifies the role and structure of the Human Resources Committee. This written Resolution will be effective as of 26 October 2012. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Purpose of the Human Resources Committee == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Human Resources Committee ("Committee") is a standing committee of the Board of Trustees ("Board") of the Wikimedia Foundation ("Foundation"), established to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities through the implementation of sound compensation and personnel policies and practices. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 92ri57dgkxkte73pmci1dlz7boll9qm 576992 576980 2026-04-30T03:47:29Z Bayahiu 267790 Created page with "Piagam Panitia Sumber Daya Manusia" 576992 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This vote approved the charter for the Human Resources Committee, an internal Board of Trustees committee that was [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|approved as a permanent committee in July 2010]]. It was passed at an in-person meeting on October 26, 2012.</span> }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation hereby adopts the revised and amended Human Resources Committee Charter, as set forth here. This Charter further clarifies the role and structure of the Human Resources Committee. This written Resolution will be effective as of 26 October 2012. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Purpose of the Human Resources Committee == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Human Resources Committee ("Committee") is a standing committee of the Board of Trustees ("Board") of the Wikimedia Foundation ("Foundation"), established to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities through the implementation of sound compensation and personnel policies and practices. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 62jmjmv77pca8m9gdzpstkyzkzs9rfh 576994 576992 2026-04-30T03:49:08Z Bayahiu 267790 Created page with "Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[$1|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012." 576994 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation hereby adopts the revised and amended Human Resources Committee Charter, as set forth here. This Charter further clarifies the role and structure of the Human Resources Committee. This written Resolution will be effective as of 26 October 2012. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Purpose of the Human Resources Committee == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Human Resources Committee ("Committee") is a standing committee of the Board of Trustees ("Board") of the Wikimedia Foundation ("Foundation"), established to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities through the implementation of sound compensation and personnel policies and practices. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales bsrnceq5fgakj5rpeb4bv11mtbrylb5 576996 576994 2026-04-30T03:52:12Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012." 576996 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Purpose of the Human Resources Committee == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Human Resources Committee ("Committee") is a standing committee of the Board of Trustees ("Board") of the Wikimedia Foundation ("Foundation"), established to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities through the implementation of sound compensation and personnel policies and practices. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales els5lqtnuear56omv4rxxl179ci462t 576998 576996 2026-04-30T03:52:21Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tujuan Panitia SDM ==" 576998 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Human Resources Committee ("Committee") is a standing committee of the Board of Trustees ("Board") of the Wikimedia Foundation ("Foundation"), established to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities through the implementation of sound compensation and personnel policies and practices. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales o6z7k0eip08dloncc2hpnmeoevzu2hd 577000 576998 2026-04-30T03:56:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih." 577000 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Membership and Organization == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 6p50kx81vcvlo617kg17gct3q7nw18h 577006 577000 2026-04-30T03:56:46Z Bayahiu 267790 Created page with "== Keanggotaan dan Pertubuhan ==" 577006 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Board shall appoint at least two trustees to serve as committee members (the "regular Committee members"). The Board may also appoint one or more alternate trustees to serve as alternate Committee members. The Board shall appoint one trustee to serve as Committee Chair. * The Board shall appoint as a regular Committee Member at least one trustee who has relevant experience with organizational and budget management, and oversight. * Each Committee member will be independent and free from any relationships or conflicts of interest with respect to the Foundation or Foundation staff that may impair, or appear to impair, the Committee member's ability to make independent judgments regarding compensation policies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales gjhtsrf2eh3vumigt4kbmpgmie3dalv 577008 577006 2026-04-30T04:04:10Z Bayahiu 267790 Created page with "* Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan t..." 577008 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Desirable qualifications for other Committee members include experience in the Wikimedia movement or a similar collaborative movement, business or non-profit management, executive compensation, employee benefits, human resources, recruiting and talent development, organizational culture and development, as well as the achievement of diversity in experience, culture and viewpoints among Committee members. * Committee appointments are for a term of one year, however they shall automatically renew for additional one-year terms unless replaced or terminated by majority of the Board. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 227pd8re8mhh037bmauwbsu3hx9d9un 577010 577008 2026-04-30T04:09:41Z Bayahiu 267790 Created page with "* Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis..." 577010 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Responsibilities == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 06u67qccu5gwfcioy0sji76nvo7hcl8 577012 577010 2026-04-30T04:09:44Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tanggung jawab ==" 577012 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Committee's responsibilities include: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales td1r73v08i4dyyakv28f3kuwgorl4z1 577014 577012 2026-04-30T04:10:01Z Bayahiu 267790 Created page with "Tanggung jawab Panitia mencakup:" 577014 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Assisting the Board in evaluating the performance of the Executive Director ("ED") against the organizational objectives on an annual basis; and after considering comparative data and other relevant information, recommending the ED's annual compensation to the Board for approval; * Ensuring the compensation of the Executive Director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees is determined on the basis of information provided by independent persons and comparability data, including a regular review process that contemporaneously substantiates deliberation and decisions; </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales iwvno2pxbxrszvlacg8kll6csq8xq6h 577016 577014 2026-04-30T04:14:19Z Bayahiu 267790 Created page with "* Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk pr..." 577016 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan berkala yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales anxfo5omalxxuownvgrvyd88adg82um 577018 577016 2026-04-30T04:14:47Z Bayahiu 267790 577018 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Periodically reviewing Foundation executive compensation policies and programs, including benefits and pensions and recommending changes; and overseeing the adoption by management of other policies to manage the risks associated with human capital; * Assisting the board in performing the annual review of the compensation of the executive director, officers, directors, key employees, and highest compensated employees; * Periodically reviewing the Foundation recruitment, development, performance evaluation, promotion and retention programs; and, * Performing any additional duties or delegations from the Board to the Committee from time to time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 90ea3nqgxsax0pkax5n3gjd3qcml1x3 577020 577018 2026-04-30T04:19:13Z Bayahiu 267790 Created page with "* Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerj..." 577020 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Procedures and processes == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales jyc83sjpcyb5it2tz5a1srq2ukerbq8 577022 577020 2026-04-30T04:19:21Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tata cara dan proses ==" 577022 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Meetings === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales so62xj93unij0a6uy0u4ts12au2pt55 577024 577022 2026-04-30T04:22:04Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Rapat ===" 577024 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall meet at least one time per year, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. * The Chair of the Committee may call a meeting with two-day's email notice to the other required attendees. * A quorum shall be 2/3 of the regular Committee members. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 8yyrhhlior1sw1ou9hx0xf8ecaenwf7 577026 577024 2026-04-30T04:26:50Z Bayahiu 267790 Created page with "* Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap." 577026 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales nymd67ou5mukzthj4ji3um5m7kps82z 577028 577026 2026-04-30T04:27:19Z Bayahiu 267790 577028 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * A majority of the members present shall decide any question brought before the Committee. * A meeting may be in person or by telephone or video conference so long as all participants are able to simultaneously hear one another. * Decisions taken outside of a regular meeting of the Committee shall be in the form of written consents, must be unanimous, and signed by each member of the Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 7qcsqz3zvjx9gscibxbez8qvaak1g14 577030 577028 2026-04-30T04:31:16Z Bayahiu 267790 Created page with "* Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia." 577030 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Reporting === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales pim6drflc7maqlsdcb48r4w0y7fex3p 577032 577030 2026-04-30T04:31:19Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pelaporan ===" 577032 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting, if any. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales 7urtazvkd0hp7wdcjfj1ea6je8bg188 577034 577032 2026-04-30T06:29:00Z Bayahiu 267790 Created page with "* Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada." 577034 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Evaluation === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales g3kzjg737qcql12aik5vjgxx34nyugc 577036 577034 2026-04-30T06:29:07Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Evaluasi ===" 577036 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. <span id="Evaluation"></span> === Evaluasi === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment. The results will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales ppvt7beqay0rdb3ialkwvu13vsz8zuo 577038 577036 2026-04-30T06:30:16Z Bayahiu 267790 Created page with "* Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya." 577038 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. <span id="Evaluation"></span> === Evaluasi === * Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Advisors and management == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales efq9iph71hfr36ipkmkoegkl3f4s8q0 577040 577038 2026-04-30T06:30:27Z Bayahiu 267790 Created page with "== Penasihat dan pengelolaan ==" 577040 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. <span id="Evaluation"></span> === Evaluasi === * Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya. <span id="Advisors_and_management"></span> == Penasihat dan pengelolaan == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Advisors === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales to3k84nrh33odwej21ubscgna4aygsg 577042 577040 2026-04-30T06:30:33Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Penasihat ===" 577042 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. <span id="Evaluation"></span> === Evaluasi === * Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya. <span id="Advisors_and_management"></span> == Penasihat dan pengelolaan == <span id="Advisors"></span> === Penasihat === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The Committee shall have the authority, at the expense of the Foundation, to retain such independent accountants, lawyers or other advisors as it shall deem appropriate. This includes the commissioning of external comparability research analysis on an annual basis, or less frequently if so determined. * The Wikimedia Foundation Chief Talent and Culture Officer shall serve as an advisor to the Committee and may upon invitation attend the meetings. </div> == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales sdcwj0m6m8h28cekbqox0tev6v3npnt 577044 577042 2026-04-30T06:35:40Z Bayahiu 267790 Created page with "* Panitia berwenang, dengan biaya dari Yayasan, untuk mempertahankan akuntan, pengacara, atau penasihat independen lainnya yang dianggap sesuai. Ini termasuk penugasan atas analisis penelitian keterbandingan eksternal setiap tahun, atau lebih jarang jika ditentukan demikian. * Pejabat Bakat dan Budaya Tertinggi Yayasan Wikimedia akan bertindak sebagai penasihat bagi Panitia dan dapat menghadiri rapat atas undangan." 577044 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = tc committee |year = 2012 |status = passed |title = Piagam Panitia Sumber Daya Manusia |notes = Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[Special:MyLanguage/Minutes:2010-07-08#Recommended_Committee_Structures|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. <span id="Purpose_of_the_Human_Resources_Committee"></span> == Tujuan Panitia SDM == Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. <span id="Membership_and_Organization"></span> == Keanggotaan dan Pertubuhan == * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. <span id="Responsibilities"></span> == Tanggung jawab == Tanggung jawab Panitia mencakup: * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. <span id="Procedures_and_processes"></span> == Tata cara dan proses == <span id="Meetings"></span> === Rapat === * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. <span id="Reporting"></span> === Pelaporan === * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. <span id="Evaluation"></span> === Evaluasi === * Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya. <span id="Advisors_and_management"></span> == Penasihat dan pengelolaan == <span id="Advisors"></span> === Penasihat === * Panitia berwenang, dengan biaya dari Yayasan, untuk mempertahankan akuntan, pengacara, atau penasihat independen lainnya yang dianggap sesuai. Ini termasuk penugasan atas analisis penelitian keterbandingan eksternal setiap tahun, atau lebih jarang jika ditentukan demikian. * Pejabat Bakat dan Budaya Tertinggi Yayasan Wikimedia akan bertindak sebagai penasihat bagi Panitia dan dapat menghadiri rapat atas undangan. == {{resolution|string=Votes}} == * {{resolution|string=Approved}} Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Patricio Lorente, Jan-Bart de Vreede, Kat Walsh, Stu West, Alice Wiegand * {{resolution|string=Absent}} Jimmy Wales dilldngxqrmpwlauuazpib5lle8kg8b 14 194407 576981 2026-04-30T01:22:26Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Resolution:Human Resources Committee Charter/id]] 576981 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board Talent & Culture Committee|Talent and Culture Committee]]</span>|resolutions}} [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}|Audit]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Talent and Culture department{{#translation:}}]] [[Category:Talent and Culture Committee{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to human resources{{#translation:}}]] ajvoq33lcuve6rjkdczx3o2gzww03z8 576987 576981 2026-04-30T01:22:47Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Bakat dan Budaya]]" 576987 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board Talent & Culture Committee|Panitia Bakat dan Budaya]]|resolutions}} [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}|Audit]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Talent and Culture department{{#translation:}}]] [[Category:Talent and Culture Committee{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to human resources{{#translation:}}]] kpfiz6x5cqj1zj83djpg92gvxy4123y 14 194408 576982 2026-04-30T01:22:26Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions related to the Talent and Culture Committee/id]] 576982 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Tracking category|hidden=true}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> This category is used to help track pages maintained (actively or historically) by the Wikimedia Foundation Talent and Culture department. </div> [[Category:Content maintenance by department{{#translation:}}|Talent and Culture]] t7g6wue9n13qaz5y4e5b6s5u7sydfm8 14 194409 576983 2026-04-30T01:22:27Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions related to the Talent and Culture Committee/id]] 576983 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board Talent & Culture Committee|Talent and Culture Committee]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees</span>}} [[Category:Committees{{#translation:}}]] [[Category:Minutes{{#translation:}}]] 1189xj4nmbnj740n9n9cxxhz4jqqe8y 576990 576983 2026-04-30T01:23:50Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Bakat dan Budaya]] dari Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia." 576990 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board Talent & Culture Committee|Panitia Bakat dan Budaya]] dari Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia.}} [[Category:Committees{{#translation:}}]] [[Category:Minutes{{#translation:}}]] 4ejhdy7658hxqfo6cdxvi9qa2ocbnzk 14 194410 576984 2026-04-30T01:22:27Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions related to the Talent and Culture Committee/id]] 576984 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">human resources</span>|resolutions}} [[Category:Resolutions by type{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Talent and Culture department{{#translation:}}]] [[Category:Wikimedia Foundation staff{{#translation:}}]] idqq76mlt34trimlqtxirq3agnc1e1d 1198 194411 576985 2026-04-30T01:22:28Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Resolusi terkait Panitia Bakat dan Budaya" 576985 wikitext text/x-wiki Kategori:Resolusi terkait Panitia Bakat dan Budaya l7bphdojo178vu7lqlxxkb9lhzv01i7 1198 194412 576986 2026-04-30T01:22:46Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Bakat dan Budaya]]" 576986 wikitext text/x-wiki [[$1|Panitia Bakat dan Budaya]] glbguj9ctexnazvp5a81ohdqgahxwzr 1198 194413 576988 2026-04-30T01:23:03Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Panitia Bakat dan Budaya" 576988 wikitext text/x-wiki Kategori:Panitia Bakat dan Budaya 61wpgd0qi1lz9aaprgkuqirngq5clk3 1198 194414 576989 2026-04-30T01:23:50Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Panitia Bakat dan Budaya]] dari Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia." 576989 wikitext text/x-wiki [[$1|Panitia Bakat dan Budaya]] dari Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia. f7wsl3g2frzfawtqp9oe94844y329hu 1198 194415 576991 2026-04-30T03:47:28Z Bayahiu 267790 Created page with "Piagam Panitia Sumber Daya Manusia" 576991 wikitext text/x-wiki Piagam Panitia Sumber Daya Manusia 54bd14vhogiq9fljvyu84n45mcceezx 1198 194416 576993 2026-04-30T03:49:07Z Bayahiu 267790 Created page with "Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[$1|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012." 576993 wikitext text/x-wiki Pungutan suara ini menyetujui piagam untuk Panitia SDM, sebuah panitia Dewan Wali Amanat internal yang [[$1|disetujui sebagai panitia tetap pada Juli 2010]]. Piagam ini diloloskan pada rapat tatap muka pada 26 Oktober 2012. hmsdsx67gd8leqzz3bim7qu2eiviznh 1198 194417 576995 2026-04-30T03:52:11Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012." 576995 wikitext text/x-wiki DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia dengan ini mengadopsi Piagam Panitia SDM yang terevisi dan teramandemen, sebagaimana dinyatakan di sini. Piagam ini lebih lanjut memperjelas peran dan struktur Panitia SDM (Sumber Daya Manusia). Resolusi tertulis ini akan berlaku efektif mulai 26 Oktober 2012. 6h2k66q257suax113yt0ok05k5p129h 1198 194418 576997 2026-04-30T03:52:21Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tujuan Panitia SDM ==" 576997 wikitext text/x-wiki == Tujuan Panitia SDM == 5t0j55ivmjkprtx1ejcrdfmwlypfyv0 1198 194419 576999 2026-04-30T03:56:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih." 576999 wikitext text/x-wiki Panitia SDM ("Panitia") adalah anggota tetap Dewan Wali Amanat ("Dewan") Yayasan Wikimedia ("Yayasan"), yang didirikan untuk membantu Dewan dalam memenuhi tanggung jawab pengawasannya lewat pelaksanaan kebijakan dan praktik kompensasi dan personalia yang sahih. 9hoojmkwy46wtdy3aimnewbp8gs8du1 1198 194420 577005 2026-04-30T03:56:45Z Bayahiu 267790 Created page with "== Keanggotaan dan Pertubuhan ==" 577005 wikitext text/x-wiki == Keanggotaan dan Pertubuhan == f23thc6qnyy6x5mwsy3d1325ds0d4wr 1198 194421 577007 2026-04-30T04:04:09Z Bayahiu 267790 Created page with "* Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan t..." 577007 wikitext text/x-wiki * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia biasa"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. 6nm5ifqsg32bvzhw68d3zv820ig0dj4 577027 577007 2026-04-30T04:27:19Z Bayahiu 267790 577027 wikitext text/x-wiki * Dewan sebaiknya mengangkat setidaknya dua wali amanat untuk bertugas sebagai anggota panitia ("anggota Panitia tetap"). Dewan juga dapat mengangkat satu atau lebih wali amanat pengganti untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti. Dewan sebaiknya mengangkat satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia. * Dewan sebaiknya mengangkat seorang wali amanat yang berkepakaran dalam pengelolaan pertubuhan dan anggaran, dan pengawasan. * Tiap anggota Panitia akan terbebas sepenuhnya dari hubungan atau konflik kepentingan mana pun terhadap Yayasan atau staf Yayasan, di mana konflik tersebut dapat melemahkan atau tampak melemahkan kemampuan si anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai kebijakan kompensasi. bvakdki7a0bw0azprf38issceu6ytzu 1198 194422 577009 2026-04-30T04:09:40Z Bayahiu 267790 Created page with "* Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis..." 577009 wikitext text/x-wiki * Kualifikasi yang diinginkan untuk anggota Panitia lain termasuk pengalaman dalam gerakan Wikimedia atau gerakan kolaborasi serupa, pengelolaan bisnis atau nirlaba, kompensasi eksekutif, tunjangan karyawan, sumber daya manusia, perekrutan dan pengembangan bakat, budaya dan pengembangan pertubuhan, serta pencapaian keragaman pengalaman, budaya dan sudut pandang di antara anggota Panitia. * Pengangkatan anggota panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun, namun otomatis diperpanjang untuk jangka waktu satu tahun kecuali diganti atau diberhentikan oleh mayoritas Dewan. 6gqg2r533nu5mzbkey89bp6ua7g0vng 1198 194423 577011 2026-04-30T04:09:43Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tanggung jawab ==" 577011 wikitext text/x-wiki == Tanggung jawab == mlj651o9jrdixxsniuwcx69tvog3w7u 1198 194424 577013 2026-04-30T04:10:00Z Bayahiu 267790 Created page with "Tanggung jawab Panitia mencakup:" 577013 wikitext text/x-wiki Tanggung jawab Panitia mencakup: 7yqy9ob1snq9isseyk6yjk0io0fp6l6 1198 194425 577015 2026-04-30T04:14:19Z Bayahiu 267790 Created page with "* Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk pr..." 577015 wikitext text/x-wiki * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan berkala yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; 6rgoqo43eesapladbds542syr5mpi92 577017 577015 2026-04-30T04:14:46Z Bayahiu 267790 577017 wikitext text/x-wiki * Membantu Dewan mengevaluasi kinerja Pengarah Eksekutif ("ED") terhadap tujuan pertubuhan setiap tahun; dan setelah mempertimbangkan data perbandingan dan informasi bersangkutan lain, menganjurkan kompensasi tahunan ED ke Dewan untuk persetujuan; * Memastikan kompensasi untuk Pengarah Eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi ditentukan berdasarkan informasi yang disedia oleh orang independen dan data keterbandingan, termasuk proses peninjauan teratur yang secara bersamaan menguatkan musyawarah dan keputusan; kdw2j6f81feuieqmfuyi5xo5lwocjl0 1198 194426 577019 2026-04-30T04:19:12Z Bayahiu 267790 Created page with "* Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerj..." 577019 wikitext text/x-wiki * Secara berkala meninjau program dan kebijakan kompensasi eksekutif Yayasan, termasuk tunjangan dan pensiun dan menganjurkan perubahan; dan mengawasi adopsinya oleh pengelolaan kebijakan lain untuk mengelola risiko yang dikaitkan dengan modal SDM; * Membantu dewan melaksanakan peninjauan tahunan kompensasi atas pengarah eksekutif, penjabat, pengarah, karyawan utama, dan karyawan berkompensasi tertinggi; * Secara berkala meninjau perekrutan, perkembangan, evaluasi kinerja, penggalakan dan progra pemertahanan Yayasan; dan, * Melaksanakan tugas atau penyerahan wewenang tambahan dari Dewan ke Panitia dari waktu ke waktu. 3lmln81bwzm9p94drp8mhb38tvzbife 1198 194427 577021 2026-04-30T04:19:20Z Bayahiu 267790 Created page with "== Tata cara dan proses ==" 577021 wikitext text/x-wiki == Tata cara dan proses == jn37nq3bpjy3r9yxwb3xu2xl44eqzxm 1198 194428 577023 2026-04-30T04:22:03Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Rapat ===" 577023 wikitext text/x-wiki === Rapat === hd11w6pdhwyx8uanhlu48qxqlzc8181 1198 194429 577025 2026-04-30T04:26:49Z Bayahiu 267790 Created page with "* Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap." 577025 wikitext text/x-wiki * Panitia sebaiknya rapat setidaknya sekali setahun, dan sebaliknya jika dianggap perlu oleh Ketua Panitia. * Ketua Panitia dapat menyeru rapat dengan pemberitahuan surel dua hari sebelumnya ke hadirin lain yang diperlukan. * Kuorum sebaiknya terdiri atas 2/3 dari anggota Panitia tetap. sxynx78fng36e2nqfnm2z0c0bef4805 1198 194430 577029 2026-04-30T04:31:16Z Bayahiu 267790 Created page with "* Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia." 577029 wikitext text/x-wiki * Mayoritas anggota yang hadir sebaiknya memutuskan setiap pertanyaan yang diajukan ke Panitia. * Rapat dapat diadakan secara tatap muka atau melalui ponsel atau konferensi, asalkan semua peserta dapat saling mendengar secara serentak. * Keputusan yang diambil di luar rapat teratur Panitia sebaiknya berupa konsen tertulis, harus bulat, dan ditandatangani oleh tiap anggota Panitia. ghkm9h6w533p7g68n19n686xxgtfglj 1198 194431 577031 2026-04-30T04:31:18Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Pelaporan ===" 577031 wikitext text/x-wiki === Pelaporan === c7n8ievu9bw4tha993j3v1hr12xmit0 1198 194432 577033 2026-04-30T06:29:00Z Bayahiu 267790 Created page with "* Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada." 577033 wikitext text/x-wiki * Pada tiap rapat teratur Dewan, Ketua Panitia sebaiknya melapor ke seluruh Dewan mengenai kegiatan Panitia sejak rapat teratur terakhir, jika ada. jpn3q4y1p96jp1hvmu6ej8mh85iukhr 1198 194433 577035 2026-04-30T06:29:07Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Evaluasi ===" 577035 wikitext text/x-wiki === Evaluasi === ok9g6rflnpxw5yoekq0zco7yf6ilva9 1198 194434 577037 2026-04-30T06:30:15Z Bayahiu 267790 Created page with "* Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya." 577037 wikitext text/x-wiki * Setiap tahun, Panitia akan melakukan penilaian diri. Hasilnya akan dilapor ke seluruh Dewan dan mencakup anjuran perubahan apa pun pada kegiatan Panitia atau piagamnya. fqtch7wxm3gbtrwrkv2m23g4zhly2b3 1198 194435 577039 2026-04-30T06:30:26Z Bayahiu 267790 Created page with "== Penasihat dan pengelolaan ==" 577039 wikitext text/x-wiki == Penasihat dan pengelolaan == my2it99r5hx7ttwa9717iq4jvzavttt 1198 194436 577041 2026-04-30T06:30:33Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Penasihat ===" 577041 wikitext text/x-wiki === Penasihat === nuoy6nfiiu29osoxyr6cp88akijfd2e 1198 194437 577043 2026-04-30T06:35:39Z Bayahiu 267790 Created page with "* Panitia berwenang, dengan biaya dari Yayasan, untuk mempertahankan akuntan, pengacara, atau penasihat independen lainnya yang dianggap sesuai. Ini termasuk penugasan atas analisis penelitian keterbandingan eksternal setiap tahun, atau lebih jarang jika ditentukan demikian. * Pejabat Bakat dan Budaya Tertinggi Yayasan Wikimedia akan bertindak sebagai penasihat bagi Panitia dan dapat menghadiri rapat atas undangan." 577043 wikitext text/x-wiki * Panitia berwenang, dengan biaya dari Yayasan, untuk mempertahankan akuntan, pengacara, atau penasihat independen lainnya yang dianggap sesuai. Ini termasuk penugasan atas analisis penelitian keterbandingan eksternal setiap tahun, atau lebih jarang jika ditentukan demikian. * Pejabat Bakat dan Budaya Tertinggi Yayasan Wikimedia akan bertindak sebagai penasihat bagi Panitia dan dapat menghadiri rapat atas undangan. eivkaro1bc2r66d8goz3i6y9o9vajjd 1198 194438 577045 2026-04-30T06:36:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Anggaran 2008-2009" 577045 wikitext text/x-wiki Anggaran 2008-2009 q30pll2dsrabuko43vkoyjwfekkz506 100 194439 577046 2026-04-30T06:36:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Anggaran 2008-2009" 577046 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = finances |title = Anggaran 2008-2009 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution approving the 2008-2009 annual financial plan was approved by vote (8 supports).</span> |year = 2008 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2008-2009 annual plan of US$5.97 million of annual expenses, US$7.33 million of annual operating revenues, and an annual operating reserve of US$1.36 million. If during the year management anticipates the annual reserve will differ materially from the planned annual reserve, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> === {{int string|References}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan.</span> ---- === {{resolution|string=voting}} === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Approved during meeting: Frieda, Kat, Jan-Bart, Florence, Michael, Stu.<br /> Approval on-wiki: [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] 15:10, 22 June 2008 (UTC)<br /> Approval on-wiki: [[User:Domas|Domas]] 22:44, 22 June 2008 (UTC) </div> 5f83m8esre9bqo9b05180yrptavgcy5 577050 577046 2026-04-30T06:37:32Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung)." 577050 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = finances |title = Anggaran 2008-2009 |notes = Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung). |year = 2008 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2008-2009 annual plan of US$5.97 million of annual expenses, US$7.33 million of annual operating revenues, and an annual operating reserve of US$1.36 million. If during the year management anticipates the annual reserve will differ materially from the planned annual reserve, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> === {{int string|References}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan.</span> ---- === {{resolution|string=voting}} === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Approved during meeting: Frieda, Kat, Jan-Bart, Florence, Michael, Stu.<br /> Approval on-wiki: [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] 15:10, 22 June 2008 (UTC)<br /> Approval on-wiki: [[User:Domas|Domas]] 22:44, 22 June 2008 (UTC) </div> c9wxmysjisn6omgtu034wrx2u90vvrg 577052 577050 2026-04-30T06:39:24Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan pengelolaan yang diusulkan untuk tahun 2008-2009 sebesar US$5,97 juta untuk pengeluaran tahunan, US$7,33 juta untuk pendapatan operasional tahunan, dan cadangan operasional tahunan sebesar US$1,36 juta. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari cadangan tahunan yang direncanakan, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk segera berkonsultasi dengan..." 577052 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = finances |title = Anggaran 2008-2009 |notes = Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung). |year = 2008 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan pengelolaan yang diusulkan untuk tahun 2008-2009 sebesar US$5,97 juta untuk pengeluaran tahunan, US$7,33 juta untuk pendapatan operasional tahunan, dan cadangan operasional tahunan sebesar US$1,36 juta. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari cadangan tahunan yang direncanakan, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk segera berkonsultasi dengan Bendahara Dewan. === {{int string|References}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan.</span> ---- === {{resolution|string=voting}} === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Approved during meeting: Frieda, Kat, Jan-Bart, Florence, Michael, Stu.<br /> Approval on-wiki: [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] 15:10, 22 June 2008 (UTC)<br /> Approval on-wiki: [[User:Domas|Domas]] 22:44, 22 June 2008 (UTC) </div> fbblogarhqa7hwup9crvwh9mim9p8lj 577054 577052 2026-04-30T06:41:35Z Bayahiu 267790 Created page with "Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan terkait rencana tahunan tersetejui ini." 577054 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = finances |title = Anggaran 2008-2009 |notes = Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung). |year = 2008 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan pengelolaan yang diusulkan untuk tahun 2008-2009 sebesar US$5,97 juta untuk pengeluaran tahunan, US$7,33 juta untuk pendapatan operasional tahunan, dan cadangan operasional tahunan sebesar US$1,36 juta. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari cadangan tahunan yang direncanakan, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk segera berkonsultasi dengan Bendahara Dewan. === {{int string|References}} === * Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan terkait rencana tahunan tersetejui ini. ---- === {{resolution|string=voting}} === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Approved during meeting: Frieda, Kat, Jan-Bart, Florence, Michael, Stu.<br /> Approval on-wiki: [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] 15:10, 22 June 2008 (UTC)<br /> Approval on-wiki: [[User:Domas|Domas]] 22:44, 22 June 2008 (UTC) </div> 1xhpr03nua6javbn0y673mt3qdiqhlg 577056 577054 2026-04-30T06:42:33Z Bayahiu 267790 Created page with "Disetujui selama rapat: $1 Disetujui di wiki: $2 Disetujui di wiki: $3" 577056 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = finances |title = Anggaran 2008-2009 |notes = Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung). |year = 2008 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan pengelolaan yang diusulkan untuk tahun 2008-2009 sebesar US$5,97 juta untuk pengeluaran tahunan, US$7,33 juta untuk pendapatan operasional tahunan, dan cadangan operasional tahunan sebesar US$1,36 juta. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari cadangan tahunan yang direncanakan, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk segera berkonsultasi dengan Bendahara Dewan. === {{int string|References}} === * Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan terkait rencana tahunan tersetejui ini. ---- === {{resolution|string=voting}} === Disetujui selama rapat: Frieda, Kat, Jan-Bart, Florence, Michael, Stu.<br /> Disetujui di wiki: [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] 15:10, 22 June 2008 (UTC)<br /> Disetujui di wiki: [[User:Domas|Domas]] 22:44, 22 June 2008 (UTC) qt12nm4c4w7r34zqjg5pw5yze0d2xat 14 194440 577047 2026-04-30T06:36:14Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Resolution:2008-09 Budget/id]] 577047 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Resolutions by year categories|decade=200|year=2008}} 84zldx8etuxajr8cp4fv9779ujruyln 14 194441 577048 2026-04-30T06:36:14Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions passed in 2008/id]] 577048 wikitext text/x-wiki <languages /> {{By year categories|decade=200|year=2008}} t9315xjbr5827eu7682qwzmhd3h9t71 1198 194442 577049 2026-04-30T06:37:31Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung)." 577049 wikitext text/x-wiki Resolusi yang menyetujui rencana keuangan tahunan 2008-2009 ini disetujui oleh pungutan suara (8 mendukung). k2kgleblbnsany4bh6p007dzbqo6r6e 1198 194443 577051 2026-04-30T06:39:23Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan pengelolaan yang diusulkan untuk tahun 2008-2009 sebesar US$5,97 juta untuk pengeluaran tahunan, US$7,33 juta untuk pendapatan operasional tahunan, dan cadangan operasional tahunan sebesar US$1,36 juta. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari cadangan tahunan yang direncanakan, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk segera berkonsultasi dengan..." 577051 wikitext text/x-wiki DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan pengelolaan yang diusulkan untuk tahun 2008-2009 sebesar US$5,97 juta untuk pengeluaran tahunan, US$7,33 juta untuk pendapatan operasional tahunan, dan cadangan operasional tahunan sebesar US$1,36 juta. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari cadangan tahunan yang direncanakan, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk segera berkonsultasi dengan Bendahara Dewan. 7c92x9ad0mbuu9yytv45pui4kaqritt 1198 194444 577053 2026-04-30T06:41:34Z Bayahiu 267790 Created page with "Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan terkait rencana tahunan tersetejui ini." 577053 wikitext text/x-wiki Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan terkait rencana tahunan tersetejui ini. 0xmqvml059qa1vrrhezseo3i5ilqf2m 1198 194445 577055 2026-04-30T06:42:32Z Bayahiu 267790 Created page with "Disetujui selama rapat: $1 Disetujui di wiki: $2 Disetujui di wiki: $3" 577055 wikitext text/x-wiki Disetujui selama rapat: $1 Disetujui di wiki: $2 Disetujui di wiki: $3 bfv0zfd0qd102ee0ro4wz5xkkrxs5mr 1198 194446 577057 2026-04-30T06:43:29Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2009-2010" 577057 wikitext text/x-wiki Rencana Tahunan 2009-2010 p6sh1gnghdy8ralarmlnv3vuf2jr9pf 100 194447 577058 2026-04-30T06:43:29Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2009-2010" 577058 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2009-2010 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution adopting the 2009-2010 annual plan was approved with 8 approvals in June 2009.</span> |year = 2009 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2009-2010 annual plan of US$9.4 million of spending, US$10.6 million of revenues, and a reserve of US$1.2 million. These amounts do not include restricted gifts to fund additional project work. If during the year management anticipates the annual reserve will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Reference: Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan. </div> {{resolution|string=Approved}} 8-0 == {{int string|References}} == * [[Media:Wikimedia Foundation 2009-2010 Annual Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2009-2010 Wikimedia Foundation Annual Plan</span>]] * [[Archive:2009-2010 Annual Plan Questions and Answers|{{int string|faq}}]] 5nibyruxjeeqx4ks0mk64weapavbjkb 577061 577058 2026-04-30T06:44:26Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009." 577061 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2009-2010 |notes = Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009. |year = 2009 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2009-2010 annual plan of US$9.4 million of spending, US$10.6 million of revenues, and a reserve of US$1.2 million. These amounts do not include restricted gifts to fund additional project work. If during the year management anticipates the annual reserve will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Reference: Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan. </div> {{resolution|string=Approved}} 8-0 == {{int string|References}} == * [[Media:Wikimedia Foundation 2009-2010 Annual Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2009-2010 Wikimedia Foundation Annual Plan</span>]] * [[Archive:2009-2010 Annual Plan Questions and Answers|{{int string|faq}}]] 6dmv9trsvrjrk7ayoj1hbcv2j73jr3u 577063 577061 2026-04-30T06:49:08Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2009-2010 usulan pengelolaan sebesar US$9.4 juta untuk pengeluaran, US$10.6 juta untuk pendapatan, dan cadangan sebesar US$1.2 juta. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk berkonsultasi dengan Bendahara Dewan seg..." 577063 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2009-2010 |notes = Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009. |year = 2009 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2009-2010 usulan pengelolaan sebesar US$9.4 juta untuk pengeluaran, US$10.6 juta untuk pendapatan, dan cadangan sebesar US$1.2 juta. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Reference: Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan. </div> {{resolution|string=Approved}} 8-0 == {{int string|References}} == * [[Media:Wikimedia Foundation 2009-2010 Annual Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2009-2010 Wikimedia Foundation Annual Plan</span>]] * [[Archive:2009-2010 Annual Plan Questions and Answers|{{int string|faq}}]] t4tif5bs2fhjkydgm3m71uib7hlt75h 577065 577063 2026-04-30T06:50:04Z Bayahiu 267790 Created page with "Acuan: Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini." 577065 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2009-2010 |notes = Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009. |year = 2009 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2009-2010 usulan pengelolaan sebesar US$9.4 juta untuk pengeluaran, US$10.6 juta untuk pendapatan, dan cadangan sebesar US$1.2 juta. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. Acuan: Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. {{resolution|string=Approved}} 8-0 == {{int string|References}} == * [[Media:Wikimedia Foundation 2009-2010 Annual Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2009-2010 Wikimedia Foundation Annual Plan</span>]] * [[Archive:2009-2010 Annual Plan Questions and Answers|{{int string|faq}}]] 8lo2daj366s2ag33gga2tbpijr2cill 577067 577065 2026-04-30T06:50:19Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan Yayasan Wikimedia 2009-2010" 577067 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2009-2010 |notes = Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009. |year = 2009 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2009-2010 usulan pengelolaan sebesar US$9.4 juta untuk pengeluaran, US$10.6 juta untuk pendapatan, dan cadangan sebesar US$1.2 juta. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. Acuan: Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. {{resolution|string=Approved}} 8-0 == {{int string|References}} == * [[Media:Wikimedia Foundation 2009-2010 Annual Plan.pdf|Rencana Tahunan Yayasan Wikimedia 2009-2010]] * [[Archive:2009-2010 Annual Plan Questions and Answers|{{int string|faq}}]] t7pgl36el9kd1sqn3v4fjjr65sq2utc 14 194448 577059 2026-04-30T06:43:30Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Resolution:2009-10 Plan/id]] 577059 wikitext text/x-wiki <languages /> {{category intro|[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">annual plans of the Wikimedia Foundation</span>]]|resolutions}} [[Category:Resolutions by type{{#translation:}}|finances]] [[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Finance and Administration department{{#translation:}}]] [[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]] 74ygg5embizzqgunqzjdsl5ctvhyyqk 1198 194449 577060 2026-04-30T06:44:26Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009." 577060 wikitext text/x-wiki Resolusi ini yang menyetujui rencana tahunan 2009-2010 disetujui dengan 8 persetujuan pada Juni 2009. 188r1e3l8ouk8z8ho6p3d0d4d8xcftj 1198 194450 577062 2026-04-30T06:49:07Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2009-2010 usulan pengelolaan sebesar US$9.4 juta untuk pengeluaran, US$10.6 juta untuk pendapatan, dan cadangan sebesar US$1.2 juta. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk berkonsultasi dengan Bendahara Dewan seg..." 577062 wikitext text/x-wiki DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2009-2010 usulan pengelolaan sebesar US$9.4 juta untuk pengeluaran, US$10.6 juta untuk pendapatan, dan cadangan sebesar US$1.2 juta. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan. Jika selama tahun itu pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. bwiz3zjfof20qiuilwuvqkngxa3u78j 1198 194451 577064 2026-04-30T06:50:03Z Bayahiu 267790 Created page with "Acuan: Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini." 577064 wikitext text/x-wiki Acuan: Rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. dra3dl45re9qyk5pmhydth11k6oah04 1198 194452 577066 2026-04-30T06:50:18Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan Yayasan Wikimedia 2009-2010" 577066 wikitext text/x-wiki Rencana Tahunan Yayasan Wikimedia 2009-2010 6wyvon9a47t8p23q88jsndztppareaj 1198 194453 577068 2026-04-30T06:50:39Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2010-2011" 577068 wikitext text/x-wiki Rencana Tahunan 2010-2011 rxyzv10j8a1ihsc6zp278bomb1021d1 100 194454 577069 2026-04-30T06:50:40Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2010-2011" 577069 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution approving the Foundation's 2010-2011 Annual Plan was approved 8-1 in June 2010.</span> |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> That the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2010-2011 annual plan of US$20.4 million of spending and US$20.4 million of revenues with the annual reserve remaining at US$13.0 million at the end of 2010-2011. These amounts do not include restricted gifts to fund additional project work such as the Public Policy grant. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If, during the year, management anticipates the annual reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> === {{int string|1=references}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The currently anticipated [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf quarterly breakdown] of this annual plan.</span> ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In favor: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Opposed: SJ </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> tmywxge6sdwoe7bu02cn762zjzkwhkl 577071 577069 2026-04-30T06:51:22Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010." 577071 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> That the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2010-2011 annual plan of US$20.4 million of spending and US$20.4 million of revenues with the annual reserve remaining at US$13.0 million at the end of 2010-2011. These amounts do not include restricted gifts to fund additional project work such as the Public Policy grant. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If, during the year, management anticipates the annual reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> === {{int string|1=references}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The currently anticipated [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf quarterly breakdown] of this annual plan.</span> ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In favor: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Opposed: SJ </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> eizhm29q5tekjezlu6jgcvgim116ag2 577073 577071 2026-04-30T06:53:58Z Bayahiu 267790 Created page with "Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik." 577073 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If, during the year, management anticipates the annual reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> === {{int string|1=references}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The currently anticipated [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf quarterly breakdown] of this annual plan.</span> ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In favor: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Opposed: SJ </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> az8qct0q5dcbrk8t20cjbwfm61qmp0n 577075 577073 2026-04-30T06:55:16Z Bayahiu 267790 Created page with "Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera." 577075 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. === {{int string|1=references}} === * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The currently anticipated [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf quarterly breakdown] of this annual plan.</span> ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In favor: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Opposed: SJ </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> md9tbo323jxkpsujb7z7vbp35vzpwch 577077 577075 2026-04-30T06:56:01Z Bayahiu 267790 Created page with "[$1 Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini." 577077 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. === {{int string|1=references}} === * [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini. ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In favor: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Opposed: SJ </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> kro94azk15sybt1aqar85zjdacw93x2 577079 577077 2026-04-30T06:56:29Z Bayahiu 267790 Created page with "Mendukung: $1" 577079 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. === {{int string|1=references}} === * [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini. ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. Mendukung: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Opposed: SJ </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> bbrna1yrl3btnjdiz8rzr2yrfdyp4go 577081 577079 2026-04-30T06:56:42Z Bayahiu 267790 Created page with "Menentang: $1" 577081 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. === {{int string|1=references}} === * [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini. ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. Mendukung: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt Menentang: SJ <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Abstaining: Kat </div> lik10bxc8o8hq7649vpw3agw8o95usq 577083 577081 2026-04-30T06:56:48Z Bayahiu 267790 Created page with "Berpantang: $1" 577083 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2010-2011 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. |year = 2010 |status = passed }} {{resolution|string=resolved}} Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. === {{int string|1=references}} === * [//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/dd/2010-11_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini. ---- {{resolution|string=motion}} Stu {{resolution|string=approved}} {{formatnum:8}}-{{formatnum:1}}. Mendukung: Jimmy, Ting, Jan-Bart, Michael, Stu, Arne, Bishakha, Matt Menentang: SJ Berpantang: Kat 9wlpkstftjfr4hip5dzt7jw8b70sbuh 1198 194455 577070 2026-04-30T06:51:21Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010." 577070 wikitext text/x-wiki Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan Yayasan 2010-2011 disetujui 8-1 pada Juni 2010. bq6smrjy9d9w8tzyaopwlj1xem7dlv4 1198 194456 577072 2026-04-30T06:53:57Z Bayahiu 267790 Created page with "Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik." 577072 wikitext text/x-wiki Bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2010-2011 usulan pengelolaan sebesar US$20.4 juta untuk pengeluaran dan pendapatan sebesar US$20.4 juta untuk pendapatan dengan cadangan tahunan tetap sebesar US$13.0 pada akhir tahun 2010-2011. Jumlah ini tidak termasuk berian terbatas untuk mendanai pekerjaan proyek tambahan misal hibah Kebijakan Publik. 5ck5kr4trnceknaf0icb3jwq2f8hz0o 1198 194457 577074 2026-04-30T06:55:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera." 577074 wikitext text/x-wiki Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. trupb2ywww5598uyykis52o7vc45bjf 1198 194458 577076 2026-04-30T06:56:01Z Bayahiu 267790 Created page with "[$1 Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini." 577076 wikitext text/x-wiki [$1 Rincian triwulanan] yang saat ini diperkirakan terkait rencana tahunan ini. 5esetv4pgqivfuxwbftnukydotp3tmw 1198 194459 577078 2026-04-30T06:56:28Z Bayahiu 267790 Created page with "Mendukung: $1" 577078 wikitext text/x-wiki Mendukung: $1 lf5krk8ky8q0km5f6zmj4nzfldxejbt 1198 194460 577080 2026-04-30T06:56:42Z Bayahiu 267790 Created page with "Menentang: $1" 577080 wikitext text/x-wiki Menentang: $1 2dcigt10yfoalskxujf45dt86v93fdq 1198 194461 577082 2026-04-30T06:56:47Z Bayahiu 267790 Created page with "Berpantang: $1" 577082 wikitext text/x-wiki Berpantang: $1 2j7t4tz8nv857ji0on2aljzurynm4th 1198 194462 577084 2026-04-30T06:57:53Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2012-2013" 577084 wikitext text/x-wiki Rencana Tahunan 2012-2013 0zj9cnbm40h1ylclbq8z6zu1nlnx6py 100 194463 577085 2026-04-30T06:57:54Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2012-2013" 577085 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2012-2013 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution approving the 2012-2013 Annual Plan was approved 9-0, with 1 absent, in-person on July 11, 2012.</span> |year = 2012 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2012-2013 annual plan, which includes US$46 million of revenues, US$42 million of spending (including US$11.4 million in funding associated with the new Funds Dissemination Committee), and a US$4 million increase to financial reserves. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If, during the year, management anticipates the annual reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since the plan was developed, both staff and Board have reflected on the scope of our mandate and the associated rate of growth, and how that impacts our ability to focus on the movement's mission. Therefore, we further direct the Executive Director to carry out an assessment of the Foundation's programs and strategic priorities, considering these recent staff and Board discussions. Based on this review, the Executive Director should present options for adjusting the annual plan, potentially reducing or eliminating lower-priority programs and capabilities, by the October Board meeting. </div> * {{resolution|string=Approve}} Phoebe Ayers, Ting Chen, Bishakha Datta, Samuel Klein, Arne Klempert, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West * {{resolution|string=Absent}} Matt Halprin 7dla35e7hghbmo7bdjkx7otkynn8eee 577087 577085 2026-04-30T06:59:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012." 577087 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2012-2013 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012. |year = 2012 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> RESOLVED, that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2012-2013 annual plan, which includes US$46 million of revenues, US$42 million of spending (including US$11.4 million in funding associated with the new Funds Dissemination Committee), and a US$4 million increase to financial reserves. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If, during the year, management anticipates the annual reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since the plan was developed, both staff and Board have reflected on the scope of our mandate and the associated rate of growth, and how that impacts our ability to focus on the movement's mission. Therefore, we further direct the Executive Director to carry out an assessment of the Foundation's programs and strategic priorities, considering these recent staff and Board discussions. Based on this review, the Executive Director should present options for adjusting the annual plan, potentially reducing or eliminating lower-priority programs and capabilities, by the October Board meeting. </div> * {{resolution|string=Approve}} Phoebe Ayers, Ting Chen, Bishakha Datta, Samuel Klein, Arne Klempert, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West * {{resolution|string=Absent}} Matt Halprin ifqpqdnfd0mp9oty7dexl7m8dqskd38 577089 577087 2026-04-30T07:01:47Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2012-2013 usulan pengelolaan, yang mencakup US$46 juta untuk pendapatan, US$42 untuk pengeluaran (termasuk US$11.4 juta dalam pendanaan yang dikaitkan dengan panitia baru bernama Panitia Penyebaran Dana), dan peningkatan US$4 juta ke cadangan keuangan." 577089 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2012-2013 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012. |year = 2012 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2012-2013 usulan pengelolaan, yang mencakup US$46 juta untuk pendapatan, US$42 untuk pengeluaran (termasuk US$11.4 juta dalam pendanaan yang dikaitkan dengan panitia baru bernama Panitia Penyebaran Dana), dan peningkatan US$4 juta ke cadangan keuangan. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If, during the year, management anticipates the annual reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Board Treasurer promptly. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since the plan was developed, both staff and Board have reflected on the scope of our mandate and the associated rate of growth, and how that impacts our ability to focus on the movement's mission. Therefore, we further direct the Executive Director to carry out an assessment of the Foundation's programs and strategic priorities, considering these recent staff and Board discussions. Based on this review, the Executive Director should present options for adjusting the annual plan, potentially reducing or eliminating lower-priority programs and capabilities, by the October Board meeting. </div> * {{resolution|string=Approve}} Phoebe Ayers, Ting Chen, Bishakha Datta, Samuel Klein, Arne Klempert, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West * {{resolution|string=Absent}} Matt Halprin p2tgiriciwp3w104caz7qu4ezc49ahq 577091 577089 2026-04-30T07:01:53Z Bayahiu 267790 Created page with "Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera." 577091 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2012-2013 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012. |year = 2012 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2012-2013 usulan pengelolaan, yang mencakup US$46 juta untuk pendapatan, US$42 untuk pengeluaran (termasuk US$11.4 juta dalam pendanaan yang dikaitkan dengan panitia baru bernama Panitia Penyebaran Dana), dan peningkatan US$4 juta ke cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since the plan was developed, both staff and Board have reflected on the scope of our mandate and the associated rate of growth, and how that impacts our ability to focus on the movement's mission. Therefore, we further direct the Executive Director to carry out an assessment of the Foundation's programs and strategic priorities, considering these recent staff and Board discussions. Based on this review, the Executive Director should present options for adjusting the annual plan, potentially reducing or eliminating lower-priority programs and capabilities, by the October Board meeting. </div> * {{resolution|string=Approve}} Phoebe Ayers, Ting Chen, Bishakha Datta, Samuel Klein, Arne Klempert, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West * {{resolution|string=Absent}} Matt Halprin 1l9fptw6iumw42a669pd0lmh29kmvzr 577093 577091 2026-04-30T07:07:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Sejak rencananya dikembangkan, baik staf dan Dewan telah merenungkan lingkup mandat kami dan tingkat pertumbuhan terkait, dan bagaimana itu mendampak kemampuan kami untuk fokus ke misi gerakan. Maka dari itu, kami juga mengarahkan Pengarah Eksekutif untuk melakukan penilaian atas pengutamaan strategis dan program Yayasan, mengingat perbincangan staf dan Dewan baru-baru ini. Berdasarkan tinjauan ini, Pengarah Eksekutif harus menyajikan beberapa pilihan untuk menyesuaikan..." 577093 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2012-2013 |notes = Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012. |year = 2012 |status = passed }} DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2012-2013 usulan pengelolaan, yang mencakup US$46 juta untuk pendapatan, US$42 untuk pengeluaran (termasuk US$11.4 juta dalam pendanaan yang dikaitkan dengan panitia baru bernama Panitia Penyebaran Dana), dan peningkatan US$4 juta ke cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. Sejak rencananya dikembangkan, baik staf dan Dewan telah merenungkan lingkup mandat kami dan tingkat pertumbuhan terkait, dan bagaimana itu mendampak kemampuan kami untuk fokus ke misi gerakan. Maka dari itu, kami juga mengarahkan Pengarah Eksekutif untuk melakukan penilaian atas pengutamaan strategis dan program Yayasan, mengingat perbincangan staf dan Dewan baru-baru ini. Berdasarkan tinjauan ini, Pengarah Eksekutif harus menyajikan beberapa pilihan untuk menyesuaikan rencana tahunan, berpotensi mengurangi atau menyingkirkan program dan kesanggupan yang berpengutamaan rendah, pada rapat Dewan bulan Oktober. * {{resolution|string=Approve}} Phoebe Ayers, Ting Chen, Bishakha Datta, Samuel Klein, Arne Klempert, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West * {{resolution|string=Absent}} Matt Halprin fpmb7ye53r3oadgcfigqnt3jgyllz2m 1198 194464 577086 2026-04-30T06:59:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012." 577086 wikitext text/x-wiki Resolusi ini yang menyetujui Rencana Tahunan 2012-2013 disetujui 9-0, dengan 1 tak hadir, secara tatap muka pada 11 Juli 2012. 4yjbwo4x1yyltmcbvj9ms9g4k69d1ar 1198 194465 577088 2026-04-30T07:01:46Z Bayahiu 267790 Created page with "DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2012-2013 usulan pengelolaan, yang mencakup US$46 juta untuk pendapatan, US$42 untuk pengeluaran (termasuk US$11.4 juta dalam pendanaan yang dikaitkan dengan panitia baru bernama Panitia Penyebaran Dana), dan peningkatan US$4 juta ke cadangan keuangan." 577088 wikitext text/x-wiki DIPUTUSKAN, bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2012-2013 usulan pengelolaan, yang mencakup US$46 juta untuk pendapatan, US$42 untuk pengeluaran (termasuk US$11.4 juta dalam pendanaan yang dikaitkan dengan panitia baru bernama Panitia Penyebaran Dana), dan peningkatan US$4 juta ke cadangan keuangan. rax1xmbef5khek4zy3b14cegcrwn7qy 1198 194466 577090 2026-04-30T07:01:52Z Bayahiu 267790 Created page with "Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera." 577090 wikitext text/x-wiki Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan tahunan pada akhir tiap triwulan akan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan berkonsultasi dengan Bendahara Dewan segera. trupb2ywww5598uyykis52o7vc45bjf 1198 194467 577092 2026-04-30T07:07:12Z Bayahiu 267790 Created page with "Sejak rencananya dikembangkan, baik staf dan Dewan telah merenungkan lingkup mandat kami dan tingkat pertumbuhan terkait, dan bagaimana itu mendampak kemampuan kami untuk fokus ke misi gerakan. Maka dari itu, kami juga mengarahkan Pengarah Eksekutif untuk melakukan penilaian atas pengutamaan strategis dan program Yayasan, mengingat perbincangan staf dan Dewan baru-baru ini. Berdasarkan tinjauan ini, Pengarah Eksekutif harus menyajikan beberapa pilihan untuk menyesuaikan..." 577092 wikitext text/x-wiki Sejak rencananya dikembangkan, baik staf dan Dewan telah merenungkan lingkup mandat kami dan tingkat pertumbuhan terkait, dan bagaimana itu mendampak kemampuan kami untuk fokus ke misi gerakan. Maka dari itu, kami juga mengarahkan Pengarah Eksekutif untuk melakukan penilaian atas pengutamaan strategis dan program Yayasan, mengingat perbincangan staf dan Dewan baru-baru ini. Berdasarkan tinjauan ini, Pengarah Eksekutif harus menyajikan beberapa pilihan untuk menyesuaikan rencana tahunan, berpotensi mengurangi atau menyingkirkan program dan kesanggupan yang berpengutamaan rendah, pada rapat Dewan bulan Oktober. srxkjhq8gvlkxdza7rr0f6l1n8jmhld 1198 194468 577094 2026-04-30T07:07:59Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2013-2014" 577094 wikitext text/x-wiki Rencana Tahunan 2013-2014 p19scxl0p06ozmoi27kcgnvk0q4evos 100 194469 577095 2026-04-30T07:08:00Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2013-2014" 577095 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2013-2014 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution was approved unanimously online on June 28, 2013.</span> |year = 2013 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Resolved''', that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2013-2014 annual plan, which includes US$50.1 million of revenues, US$50.1 million of spending, with no increase to financial reserves. If, during the year, management anticipates the reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Chair of the Audit Committee promptly. Reference: Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan. </div> == {{int string|References}} == * [[:File:2013-2014 WMF Plan As Published.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2013-2014 Plan</span>]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan (page 22)</span> ; {{resolution|string=Approve}} Kat Walsh, Jan-Bart de Vreede, Bishakha Datta, Sam Klein, Patricio Lorente, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand 93igmm51uh55f60p12ngth18fnfeydj 577097 577095 2026-04-30T07:09:05Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat." 577097 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2013-2014 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat. |year = 2013 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Resolved''', that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2013-2014 annual plan, which includes US$50.1 million of revenues, US$50.1 million of spending, with no increase to financial reserves. If, during the year, management anticipates the reserve at each quarter-end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Chair of the Audit Committee promptly. Reference: Management's currently anticipated quarterly breakdown of this approved annual plan. </div> == {{int string|References}} == * [[:File:2013-2014 WMF Plan As Published.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2013-2014 Plan</span>]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan (page 22)</span> ; {{resolution|string=Approve}} Kat Walsh, Jan-Bart de Vreede, Bishakha Datta, Sam Klein, Patricio Lorente, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand t0bxunxa2xngh3sru4p30ao55ky7ior 577099 577097 2026-04-30T07:12:29Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2013-2014 usulan pengelolaan, yang mencakup US$50.1 juta untuk pendapatan, US$50.1 juta untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. Acuan: rincian triwulanan yang saat ini d..." 577099 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2013-2014 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat. |year = 2013 |status = passed }} '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2013-2014 usulan pengelolaan, yang mencakup US$50.1 juta untuk pendapatan, US$50.1 juta untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. Acuan: rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. == {{int string|References}} == * [[:File:2013-2014 WMF Plan As Published.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2013-2014 Plan</span>]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan (page 22)</span> ; {{resolution|string=Approve}} Kat Walsh, Jan-Bart de Vreede, Bishakha Datta, Sam Klein, Patricio Lorente, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand 6mfztvtpdsbeaizylxjes1rjrovefrw 577101 577099 2026-04-30T07:12:34Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana 2013-2014" 577101 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2013-2014 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat. |year = 2013 |status = passed }} '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2013-2014 usulan pengelolaan, yang mencakup US$50.1 juta untuk pendapatan, US$50.1 juta untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. Acuan: rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. == {{int string|References}} == * [[:File:2013-2014 WMF Plan As Published.pdf|Rencana 2013-2014]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan (page 22)</span> ; {{resolution|string=Approve}} Kat Walsh, Jan-Bart de Vreede, Bishakha Datta, Sam Klein, Patricio Lorente, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand qctplaa0zq68tmfbtcm1mnqqtuw2syf 577103 577101 2026-04-30T07:13:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini (laman 22)" 577103 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = annual plan |title = Rencana Tahunan 2013-2014 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat. |year = 2013 |status = passed }} '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2013-2014 usulan pengelolaan, yang mencakup US$50.1 juta untuk pendapatan, US$50.1 juta untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. Acuan: rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. == {{int string|References}} == * [[:File:2013-2014 WMF Plan As Published.pdf|Rencana 2013-2014]] * Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini (laman 22) ; {{resolution|string=Approve}} Kat Walsh, Jan-Bart de Vreede, Bishakha Datta, Sam Klein, Patricio Lorente, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand 0szvua5kkqg07nxdst2at2nfccyjphx 1198 194470 577096 2026-04-30T07:09:05Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat." 577096 wikitext text/x-wiki Resolusi ini disetujui daring pada 28 Juni 2013, secara bulat. 66kihl375nicen4rrbu8osncnfny7s7 1198 194471 577098 2026-04-30T07:12:29Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2013-2014 usulan pengelolaan, yang mencakup US$50.1 juta untuk pendapatan, US$50.1 juta untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. Acuan: rincian triwulanan yang saat ini d..." 577098 wikitext text/x-wiki '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2013-2014 usulan pengelolaan, yang mencakup US$50.1 juta untuk pendapatan, US$50.1 juta untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. Acuan: rincian triwulanan yang saat ini diperkirakan pengelolaan untuk rencana tahunan tersetujui ini. 1plksvkthuay7v22jws1bntpyewevco 1198 194472 577100 2026-04-30T07:12:33Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana 2013-2014" 577100 wikitext text/x-wiki Rencana 2013-2014 b2bowv0qfokpfdp8kzcu677zny7h5mq 1198 194473 577102 2026-04-30T07:13:14Z Bayahiu 267790 Created page with "Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini (laman 22)" 577102 wikitext text/x-wiki Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini (laman 22) hv3dapfnnwi3cw77qkcn1u0rhba2noh 1198 194474 577104 2026-04-30T07:14:16Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2014-2015" 577104 wikitext text/x-wiki Rencana Tahunan 2014-2015 awc2kvu7zofbeoz4lk2x7rqjiw8phys 100 194475 577105 2026-04-30T07:14:17Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana Tahunan 2014-2015" 577105 wikitext text/x-wiki {{resolution |type = annual plan |status = passed |year = 2014 |title = Rencana Tahunan 2014-2015 |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution was approved unanimously online on June 29, 2014.</span> }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Resolved''', that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2014­-15 annual plan, which includes US$58.5 million of revenues, US$58.5 million of spending, with no increase to financial reserves. If, during the year, management anticipates the reserve at each quarter­ end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Chair of the Audit Committee promptly. </div> == {{int string|References}} == * [[:File:2014-15 Wikimedia Foundation Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2014-2015 Plan</span>]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan ([//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A2014-15_Wikimedia_Foundation_Plan.pdf&page=22 Page 22])</span> == {{resolution|string=voting}} == ; {{resolution|string=approve}} Jan-Bart de Vreede, Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Ana Toni, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand tmtus5pqscnbjx0e6jwjfnxxa356r3r 577109 577105 2026-04-30T07:14:59Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat." 577109 wikitext text/x-wiki {{resolution |type = annual plan |status = passed |year = 2014 |title = Rencana Tahunan 2014-2015 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat. }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Resolved''', that the Board of Trustees hereby approves management's proposed 2014­-15 annual plan, which includes US$58.5 million of revenues, US$58.5 million of spending, with no increase to financial reserves. If, during the year, management anticipates the reserve at each quarter­ end will differ materially from the plan, the Board directs management to consult the Chair of the Audit Committee promptly. </div> == {{int string|References}} == * [[:File:2014-15 Wikimedia Foundation Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2014-2015 Plan</span>]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan ([//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A2014-15_Wikimedia_Foundation_Plan.pdf&page=22 Page 22])</span> == {{resolution|string=voting}} == ; {{resolution|string=approve}} Jan-Bart de Vreede, Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Ana Toni, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand t01ibocy2p21h1znqau9vjoqir0bbj6 577111 577109 2026-04-30T07:17:37Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2014-2015 usulan pengelolaan, yang mencakup US$58.5 juta untuk pendapatan, US$58.5 untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera." 577111 wikitext text/x-wiki {{resolution |type = annual plan |status = passed |year = 2014 |title = Rencana Tahunan 2014-2015 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat. }} '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2014-2015 usulan pengelolaan, yang mencakup US$58.5 juta untuk pendapatan, US$58.5 untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. == {{int string|References}} == * [[:File:2014-15 Wikimedia Foundation Plan.pdf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2014-2015 Plan</span>]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan ([//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A2014-15_Wikimedia_Foundation_Plan.pdf&page=22 Page 22])</span> == {{resolution|string=voting}} == ; {{resolution|string=approve}} Jan-Bart de Vreede, Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Ana Toni, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand lb8o2kjhx01vv4g8jqh1xe7u15i2bb9 577113 577111 2026-04-30T07:17:41Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana 2014-2015" 577113 wikitext text/x-wiki {{resolution |type = annual plan |status = passed |year = 2014 |title = Rencana Tahunan 2014-2015 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat. }} '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2014-2015 usulan pengelolaan, yang mencakup US$58.5 juta untuk pendapatan, US$58.5 untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. == {{int string|References}} == * [[:File:2014-15 Wikimedia Foundation Plan.pdf|Rencana 2014-2015]] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anticipated quarterly breakdown of the annual plan ([//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A2014-15_Wikimedia_Foundation_Plan.pdf&page=22 Page 22])</span> == {{resolution|string=voting}} == ; {{resolution|string=approve}} Jan-Bart de Vreede, Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Ana Toni, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand av983bqdgdqz34x7nmdf3zo3pifexqg 577115 577113 2026-04-30T07:18:07Z Bayahiu 267790 Created page with "Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini ([$1 laman 22])" 577115 wikitext text/x-wiki {{resolution |type = annual plan |status = passed |year = 2014 |title = Rencana Tahunan 2014-2015 |notes = Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat. }} '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2014-2015 usulan pengelolaan, yang mencakup US$58.5 juta untuk pendapatan, US$58.5 untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. == {{int string|References}} == * [[:File:2014-15 Wikimedia Foundation Plan.pdf|Rencana 2014-2015]] * Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini ([//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A2014-15_Wikimedia_Foundation_Plan.pdf&page=22 laman 22]) == {{resolution|string=voting}} == ; {{resolution|string=approve}} Jan-Bart de Vreede, Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Ana Toni, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand rxp3tsd2re72qfq8j7x9bw9bg65agsh 14 194476 577106 2026-04-30T07:14:18Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Resolution:2014-2015 Annual Plan/id]] 577106 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Resolutions by year categories|decade=201|year=2014}} 3srhnc1vrz5gn51fyhzodngys3y09uj 14 194477 577107 2026-04-30T07:14:18Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Resolutions passed in 2014/id]] 577107 wikitext text/x-wiki <languages /> {{By year categories|decade=201|year=2014}} 6ck81d0vw2iocdnafhq6cas4qr8ed7j 1198 194478 577108 2026-04-30T07:14:59Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat." 577108 wikitext text/x-wiki Resolusi ini disetujui daring pada 29 Juni 2014, secara bulat. nwhjilksmovpsjjcbm12egpldz5rdb2 1198 194479 577110 2026-04-30T07:17:36Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2014-2015 usulan pengelolaan, yang mencakup US$58.5 juta untuk pendapatan, US$58.5 untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera." 577110 wikitext text/x-wiki '''Diputuskan''', bahwa Dewan Wali Amanat dengan ini menyetujui rencana tahunan 2014-2015 usulan pengelolaan, yang mencakup US$58.5 juta untuk pendapatan, US$58.5 untuk pengeluaran, tanpa adanya peningkatan cadangan keuangan. Jika, selama tahun itu, pengelolaan memperkirakan cadangan pada akhir tiap triwulan berbeda secara material dari rencana, Dewan mengarahkan pengelolaan untuk mengonsultasikan Ketua Panitia Audit segera. f3l0xgasukmdkyl68ld8rsyni71miw7 1198 194480 577112 2026-04-30T07:17:40Z Bayahiu 267790 Created page with "Rencana 2014-2015" 577112 wikitext text/x-wiki Rencana 2014-2015 nyuy82n9qrkxgubmicwnxazlot4sjjk 1198 194481 577114 2026-04-30T07:18:07Z Bayahiu 267790 Created page with "Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini ([$1 laman 22])" 577114 wikitext text/x-wiki Rincian triwulanan yang diperkirakan untuk rencana tahunan ini ([$1 laman 22]) 2jxivb7qbjsvijqfz8e3ozpkt0kxn9f 1198 194482 577116 2026-04-30T07:42:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Kategori:Resolusi lolos" 577116 wikitext text/x-wiki Kategori:Resolusi lolos 0kcq2mqrnbad1wy4vtkhq67wn63jm69 1198 194483 577117 2026-04-30T07:42:34Z Bayahiu 267790 Created page with "[[$1|Resolusi]] yang diloloskan [[$2|Dewan Wali Amanat]]." 577117 wikitext text/x-wiki [[$1|Resolusi]] yang diloloskan [[$2|Dewan Wali Amanat]]. hf3kkfv5t3ze3yjd12qwp03gbbyyufo 1198 194484 577119 2026-04-30T07:46:28Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200." 577119 wikitext text/x-wiki Resolusi ini yang menyetujui kebijakan ''Akses ke data nonpublik'' disetujui oleh pungutan suara (6 mendukung, 1 berpantang) pada 11 April 200. 5bp1htnjxi6vj9g5rcnrqdcky2h2g6x 1198 194485 577123 2026-04-30T07:53:32Z Bayahiu 267790 Created page with "2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal." 577123 wikitext text/x-wiki 2. Relawan mana pun yang dipilih lewat proses komunitas untuk dikabulkan hak aksesnya ke data terbatas tidak akan dikabulkan akses itu sampai si relawan telah secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan, termasuk bukti bahwa si pengguna setidaknya berusia 18 tahun dan secara jelas mencapai usia di mana ia sanggup bertindak tanpa persetujuan orang tuanya di wilayah hukum tempat ia tinggal. c9jlqpoozau1kg6080wg8dl3g3nx0t5 1198 194486 577125 2026-04-30T07:58:30Z Bayahiu 267790 Created page with "3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan." 577125 wikitext text/x-wiki 3. Relawan mana pun yang memegang hak-hak demikian pada saat diadopsinya resolusi ini harus secara memuaskan mengidentifikasi dirinya kepada Yayasan dalam waktu 60 hari sejak diadopsinya resolusi ini, atau semua hak akses demikian dicabut. Relawan yang dalam reputasi baik tetapi aksesnya dicabut karena gagal mengidentifikasi diri dapat memperoleh kembali hak akses tersebut setelah menyediakan identifikasi, atas kebijaksanaan Yayasan. apspa6476dfatyz2biqelm4a9lst9jd 1198 194487 577127 2026-04-30T08:01:12Z Bayahiu 267790 Created page with "4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor)." 577127 wikitext text/x-wiki 4. Kedudukan relawan yang dicakup dalam resolusi ini termasuk, tanpa batasan, semua penatalayan, semua pemegang hak "pemeriksa" dan "pengawas", semua relawan OTRS, dan semua pengembang dengan akses ke catatan elektronik yang berisi informasi nonpublik (misal alamat IP milik pembaca atau kontributor). oxkjpelfzvj1580ubkv3pbhlo2tiyhz 1198 194488 577129 2026-04-30T08:02:33Z Bayahiu 267790 Created page with "5. Akses ke revisi terhapus pada proyek yang dapat disunting secara publik, seperti yang dimiliki oleh pengurus, tidaklah cukup untuk mensyaratkan identifikasi di bawah kebijakan ini." 577129 wikitext text/x-wiki 5. Akses ke revisi terhapus pada proyek yang dapat disunting secara publik, seperti yang dimiliki oleh pengurus, tidaklah cukup untuk mensyaratkan identifikasi di bawah kebijakan ini. 1tetk2f7skl3pic8j6ncvmpwz3ovzm7 1198 194489 577131 2026-04-30T08:04:52Z Bayahiu 267790 Created page with "5. Mengidentifikasi informasi yang diungkap ke Yayasan oleh seorang Yayasan sesuai dengan kebijakan ini sepatutnya diperlakukan sebagai informasi rahasia dan nonpublik dan tidak patut untuk dirilis kecuali sesuai dengan Kebijakan Privasi Wikimedia." 577131 wikitext text/x-wiki 5. Mengidentifikasi informasi yang diungkap ke Yayasan oleh seorang Yayasan sesuai dengan kebijakan ini sepatutnya diperlakukan sebagai informasi rahasia dan nonpublik dan tidak patut untuk dirilis kecuali sesuai dengan Kebijakan Privasi Wikimedia. lfrtl1d5d33jj4soaqb41h9ufc94135 1198 194490 577133 2026-04-30T08:05:19Z Bayahiu 267790 Created page with "7. Pengecualian ke kebijakan ini hanya dapat dibuat oleh resolusi Dewan Wali Amanat." 577133 wikitext text/x-wiki 7. Pengecualian ke kebijakan ini hanya dapat dibuat oleh resolusi Dewan Wali Amanat. alqxmtjp773erkahaub76owsaba5hmc 1198 194491 577135 2026-04-30T08:07:35Z Bayahiu 267790 Created page with "Pengembang tambahan" 577135 wikitext text/x-wiki Pengembang tambahan tcrqc1uhxsjsz5msvco3rxmf1u4z0tl 100 194492 577136 2026-04-30T08:07:36Z Bayahiu 267790 Created page with "Pengembang tambahan" 577136 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = human resources |title = Pengembang tambahan |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution authorizing Brooke Vibber to hire an additional developer was approved on 27 February 2006.</span> |year = 2006 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whereas the Foundation needs additional full-time developers and the Chief Technology Officer ("CTO") has identified an ideal candidate for this position, </div> {{resolution|string=Resolved}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The CTO is authorized to hire an additional full-time developer. * The CTO, with the approval of the President, shall determine the appropriate salary for this position. </div> gn3tmtyg3ctoplp6wvj30hw9aj8xsab 577138 577136 2026-04-30T08:08:24Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang mewenangkan Brooke Vibber untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan disetujui pada 27 Februari 2006." 577138 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = human resources |title = Pengembang tambahan |notes = Resolusi ini yang mewenangkan Brooke Vibber untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan disetujui pada 27 Februari 2006. |year = 2006 |status = passed }} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whereas the Foundation needs additional full-time developers and the Chief Technology Officer ("CTO") has identified an ideal candidate for this position, </div> {{resolution|string=Resolved}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The CTO is authorized to hire an additional full-time developer. * The CTO, with the approval of the President, shall determine the appropriate salary for this position. </div> f21m35bsg1bn7yte4o08pwyffb25yyh 577140 577138 2026-04-30T08:11:02Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengingat bahwa Yayasan perlu pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu dan Pejabat Teknologi Tertinggi ("CTO") telah mengidentifikasi seorang calon ideal untuk kedudukan ini," 577140 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = human resources |title = Pengembang tambahan |notes = Resolusi ini yang mewenangkan Brooke Vibber untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan disetujui pada 27 Februari 2006. |year = 2006 |status = passed }} Mengingat bahwa Yayasan perlu pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu dan Pejabat Teknologi Tertinggi ("CTO") telah mengidentifikasi seorang calon ideal untuk kedudukan ini, {{resolution|string=Resolved}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * The CTO is authorized to hire an additional full-time developer. * The CTO, with the approval of the President, shall determine the appropriate salary for this position. </div> iskk46uplzyk62neuev8w3pmojvkgh0 577142 577140 2026-04-30T08:11:54Z Bayahiu 267790 Created page with "* CTO diwenangkan untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu. * CTO, dengan persetujuan Presiden, sebaiknya menentukan gaji yang sesuai untuk kedudukan ini." 577142 wikitext text/x-wiki <languages /> {{resolution |type = human resources |title = Pengembang tambahan |notes = Resolusi ini yang mewenangkan Brooke Vibber untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan disetujui pada 27 Februari 2006. |year = 2006 |status = passed }} Mengingat bahwa Yayasan perlu pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu dan Pejabat Teknologi Tertinggi ("CTO") telah mengidentifikasi seorang calon ideal untuk kedudukan ini, {{resolution|string=Resolved}} * CTO diwenangkan untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu. * CTO, dengan persetujuan Presiden, sebaiknya menentukan gaji yang sesuai untuk kedudukan ini. dhz7byrjpomfmoge3e2fyy92rv5d3cc 1198 194493 577137 2026-04-30T08:08:24Z Bayahiu 267790 Created page with "Resolusi ini yang mewenangkan Brooke Vibber untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan disetujui pada 27 Februari 2006." 577137 wikitext text/x-wiki Resolusi ini yang mewenangkan Brooke Vibber untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan disetujui pada 27 Februari 2006. e0l57pafbcsjd21j0gxxtewie9xthxu 1198 194494 577139 2026-04-30T08:11:01Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengingat bahwa Yayasan perlu pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu dan Pejabat Teknologi Tertinggi ("CTO") telah mengidentifikasi seorang calon ideal untuk kedudukan ini," 577139 wikitext text/x-wiki Mengingat bahwa Yayasan perlu pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu dan Pejabat Teknologi Tertinggi ("CTO") telah mengidentifikasi seorang calon ideal untuk kedudukan ini, ofjzgboc93f6nph140riu7k21c8hg65 1198 194495 577141 2026-04-30T08:11:53Z Bayahiu 267790 Created page with "* CTO diwenangkan untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu. * CTO, dengan persetujuan Presiden, sebaiknya menentukan gaji yang sesuai untuk kedudukan ini." 577141 wikitext text/x-wiki * CTO diwenangkan untuk mempekerjakan seorang pengembang tambahan yang bekerja penuh waktu. * CTO, dengan persetujuan Presiden, sebaiknya menentukan gaji yang sesuai untuk kedudukan ini. 0upo9jj635wihgelah9nkwmb4tnfr9c 1198 194496 577143 2026-04-30T08:13:20Z Bayahiu 267790 Created page with "Anjuran Tata Kelola Dewan (April 2016)" 577143 wikitext text/x-wiki Anjuran Tata Kelola Dewan (April 2016) piulhqtubg6zm0348jh8463hkd38ho2 0 194497 577144 2026-04-30T08:13:21Z Bayahiu 267790 Created page with "Anjuran Tata Kelola Dewan (April 2016)" 577144 wikitext text/x-wiki <languages /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Wikimedia Foundation Board of Trustees Recommendations for Governance improvements == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Summary === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These are initial recommendations to improve governance for the Wikimedia Foundation. They are based on standard responsibilities for nonprofit boards, as well as the decision-making, oversight, and leadership roles [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|described in the Wikimedia Board Handbook]]. It also reflects our observations on how the Board should work together, improve its governance expertise, and focus on the big picture while avoiding reactive decisions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board should improve its capacity in the following roles: </div> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developing and advancing the Wikimedia mission and strategic direction;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting the Foundation's resources;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] h9pxwvy56zaba3lqm4rnzg2or96jf5v 577146 577144 2026-04-30T08:13:57Z Bayahiu 267790 Created page with "== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==" 577146 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Summary === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These are initial recommendations to improve governance for the Wikimedia Foundation. They are based on standard responsibilities for nonprofit boards, as well as the decision-making, oversight, and leadership roles [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|described in the Wikimedia Board Handbook]]. It also reflects our observations on how the Board should work together, improve its governance expertise, and focus on the big picture while avoiding reactive decisions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board should improve its capacity in the following roles: </div> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developing and advancing the Wikimedia mission and strategic direction;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting the Foundation's resources;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] l9h03re92asclkn4ae1jorax1lses9y 577148 577146 2026-04-30T08:13:59Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Ringkasan ===" 577148 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These are initial recommendations to improve governance for the Wikimedia Foundation. They are based on standard responsibilities for nonprofit boards, as well as the decision-making, oversight, and leadership roles [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|described in the Wikimedia Board Handbook]]. It also reflects our observations on how the Board should work together, improve its governance expertise, and focus on the big picture while avoiding reactive decisions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board should improve its capacity in the following roles: </div> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developing and advancing the Wikimedia mission and strategic direction;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting the Foundation's resources;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] nqd4qvestoklzulo32bc6tctaf9rpqt 577150 577148 2026-04-30T08:17:22Z Bayahiu 267790 Created page with "Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[$1|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif." 577150 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board should improve its capacity in the following roles: </div> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developing and advancing the Wikimedia mission and strategic direction;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting the Foundation's resources;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] t92kvx5a61qzo1q1zwvygzmvn6755mg 577152 577150 2026-04-30T08:17:47Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:" 577152 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developing and advancing the Wikimedia mission and strategic direction;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting the Foundation's resources;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] 565l0phnspt7csyotmyhkn89np77trm 577154 577152 2026-04-30T08:18:04Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;" 577154 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting the Foundation's resources;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] tf9u0lmiy6sp4f2ohds5wp7xb2y8mo1 577156 577154 2026-04-30T08:18:13Z Bayahiu 267790 Created page with "Melindungi sumber daya Yayasan;" 577156 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process;</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] qy1n4n5pk71l9zq47md470d1ax5y0mm 577158 577156 2026-04-30T08:18:33Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;" 577158 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overseeing (but not interfering with) management; and</span> # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] 41wc8hqs8rq8slcvpyilgk6jm4al8h4 577160 577158 2026-04-30T08:19:15Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan" 577160 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improving internal governance processes.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] gosc36bm3nrcbztvx47kodmcniarbhn 577162 577160 2026-04-30T08:19:25Z Bayahiu 267790 Created page with "Memperbagus proses tata kelola internal." 577162 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''1. Developing and advancing the Wikimedia mission''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] 0gz4io4n40jnk8mg0s51mq1vkwhcqm4 577164 577162 2026-04-30T08:19:45Z Bayahiu 267790 Created page with "'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''" 577164 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board of Trustees is responsible for approving and maintaining the Wikimedia Foundation's [[Special:MyLanguage/Mission statement|mission]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|guiding principles]], and [[Special:MyLanguage/Values|values]]. The Board oversees the Foundation's strategy, developed by the Executive Director (ED), as well as the Foundation's key high-level policies. The Board's Bylaws and governance practices reflect the philosophy, history, and challenges of [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|community governance]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] edcgr10abco2zwbr4sknzu6x8y7kzow 577166 577164 2026-04-30T08:22:18Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[$1|misi]], [[$2|prinsip-prinsip panduan]], dan [[$3|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[$4|tata kelola komunitas]]." 577166 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Board members have the same [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|fiduciary duty to the organization]] regardless whether they are selected by the community or the Board. This duty includes, among other things, an obligation to be transparent while keeping certain information confidential. The Board should adhere simultaneously to the guiding principle of transparency while balancing the needs for effectiveness and efficiency. Board members and staff should avoid damaging the goodwill and reputation of Wikimedia and Wikipedia. </div> : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] 8zenmdc1j43rr0ckoikrvym92s3by84 577168 577166 2026-04-30T08:27:49Z Bayahiu 267790 Created page with "Para anggota dewan mempunyai [[$1|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikime..." 577168 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Recommendations'''</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] bmjrqfhl3cljfk2nh8xle6olitq5vcq 577170 577168 2026-04-30T08:27:57Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Anjuran'''" 577170 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engage in regular conversations about the Wikimedia mission to ensure it is being advanced effectively and properly.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] qj8p3r5b8n31t62m9xs2t447wmxriif 577172 577170 2026-04-30T08:29:12Z Bayahiu 267790 Created page with "Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah." 577172 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid letting minority perspectives disproportionately take up the Foundation and the Board's attention.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] s386uamlrtkmlzdzsbxmbxmv88fhdkc 577174 577172 2026-04-30T08:31:41Z Bayahiu 267790 Created page with "Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang." 577174 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure a substantive and proactive yearly agenda that is aligned with the Foundation's strategy.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] erlg0y8fq2b9l0ja35bbgb90gsadlnf 577176 577174 2026-04-30T08:32:30Z Bayahiu 267790 Created page with "Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan." 577176 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. * Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan. ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Chair</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] 1a7r72dbn66z1phgwdzppvz8j74jkr4 577178 577176 2026-04-30T08:32:41Z Bayahiu 267790 Created page with "Pimpinan: Ketua" 577178 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. * Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan. ** Pimpinan: Ketua * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set a yearly calendar with four in-person quarterly meetings, including opportunity for the Board to discuss key issues and build a common understanding of the important topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] k3dws53colce7jwq0ite08wr6idsi39 577180 577178 2026-04-30T08:34:00Z Bayahiu 267790 Created page with "Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting." 577180 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. * Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan. ** Pimpinan: Ketua * Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting. ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''2. Protecting the Foundation's resources''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] j4ora1gx09wx9hh0xc9l0a1wrdue0z2 577182 577180 2026-04-30T08:34:14Z Bayahiu 267790 Created page with "'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''" 577182 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. * Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan. ** Pimpinan: Ketua * Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting. ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} '''2. Melindungi sumber daya Yayasan.''' <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Foundation is responsible for significant resources, including (a) Wikipedia and its sister sites; (b) the brand and associated trademarks representing Wikipedia's reputation; (c) Wikimedia Foundation staff; and (d) donor funds contributed to our mission. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] p695hwejmqv183r53hy0nm3ty8fwrgb 577184 577182 2026-04-30T08:37:05Z Bayahiu 267790 Created page with "Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami." 577184 wikitext text/x-wiki <languages /> <span id="Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements"></span> == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == <span id="Summary"></span> === Ringkasan === Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: # Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; # Melindungi sumber daya Yayasan; # Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; # Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan # Memperbagus proses tata kelola internal. '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]]. Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. : '''Anjuran''' * Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. * Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. * Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan. ** Pimpinan: Ketua * Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting. ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} '''2. Melindungi sumber daya Yayasan.''' Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board reviews the Foundation's risks and the plans to mitigate those risks on a regular basis. The [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Audit Committee]] provides a more detailed review of the organization's financial performance, use of assets, and adequacy of internal controls. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''4. Overseeing (but not interfering with) management''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]]. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide regular feedback and support to the ED.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: HR Committee</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.</span> ** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''5. Improving internal governance processes''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development. </div> : {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead: Secretary</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish a new "code of conduct" and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require each Board member to sign a confidentiality agreement.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.</span> ** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.</span> [[Category:Board documentation{{#translation:}}]] r7d3gr8ik1gswcja8sgbf7urtiavujl 1198 194498 577145 2026-04-30T08:13:56Z Bayahiu 267790 Created page with "== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==" 577145 wikitext text/x-wiki == Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola == 3dlzu3cryijq8kdtqzti6p85vsfhgh5 1198 194499 577147 2026-04-30T08:13:58Z Bayahiu 267790 Created page with "=== Ringkasan ===" 577147 wikitext text/x-wiki === Ringkasan === kx4xylgiy7c5qmlyonspc1fg7ygnm55 1198 194500 577149 2026-04-30T08:17:21Z Bayahiu 267790 Created page with "Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[$1|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif." 577149 wikitext text/x-wiki Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[$1|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif. beo42l5obxt9tb28fu2iu5733xywf1e 1198 194501 577151 2026-04-30T08:17:46Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:" 577151 wikitext text/x-wiki Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut: 1ylt09eh69sndq8c4vn4f63o6ufenfz 1198 194502 577153 2026-04-30T08:18:03Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;" 577153 wikitext text/x-wiki Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia; mn02sgce4icg6vkgtjvnbgzn2rubire 1198 194503 577155 2026-04-30T08:18:12Z Bayahiu 267790 Created page with "Melindungi sumber daya Yayasan;" 577155 wikitext text/x-wiki Melindungi sumber daya Yayasan; rrfz9ipcor12pm7dgd77nr2mygti7jr 1198 194504 577157 2026-04-30T08:18:32Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;" 577157 wikitext text/x-wiki Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan; 4uxkazj2r87c0gudcrzeyygooqohw3s 1198 194505 577159 2026-04-30T08:19:14Z Bayahiu 267790 Created page with "Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan" 577159 wikitext text/x-wiki Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan 3hafz55qfu8t64rznh8y0lueqegtwib 1198 194506 577161 2026-04-30T08:19:25Z Bayahiu 267790 Created page with "Memperbagus proses tata kelola internal." 577161 wikitext text/x-wiki Memperbagus proses tata kelola internal. pf5o4g4eha8lpexvoveubdxtzcspzwi 1198 194507 577163 2026-04-30T08:19:44Z Bayahiu 267790 Created page with "'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''" 577163 wikitext text/x-wiki '''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia''' 1vg1l14b2bza9x99qokfzxd1q2yqz1j 1198 194508 577165 2026-04-30T08:22:17Z Bayahiu 267790 Created page with "Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[$1|misi]], [[$2|prinsip-prinsip panduan]], dan [[$3|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[$4|tata kelola komunitas]]." 577165 wikitext text/x-wiki Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[$1|misi]], [[$2|prinsip-prinsip panduan]], dan [[$3|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[$4|tata kelola komunitas]]. 0x30ydw4ygiqsvqdosdlf4mov5a3i8c 1198 194509 577167 2026-04-30T08:27:49Z Bayahiu 267790 Created page with "Para anggota dewan mempunyai [[$1|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikime..." 577167 wikitext text/x-wiki Para anggota dewan mempunyai [[$1|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia. kzcrp3okfl7c1vyycks77bm4hw543pi 1198 194510 577169 2026-04-30T08:27:56Z Bayahiu 267790 Created page with "'''Anjuran'''" 577169 wikitext text/x-wiki '''Anjuran''' 3qzpl9r3r1rahptevlab1q1os4osold 1198 194511 577171 2026-04-30T08:29:11Z Bayahiu 267790 Created page with "Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah." 577171 wikitext text/x-wiki Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah. 3zbwjmuodp2jo2yahb56bmhimfivic2 1198 194512 577173 2026-04-30T08:31:40Z Bayahiu 267790 Created page with "Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang." 577173 wikitext text/x-wiki Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang. mq48u9vazy6w2p9fapp845m8w5avo0j 1198 194513 577175 2026-04-30T08:32:30Z Bayahiu 267790 Created page with "Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan." 577175 wikitext text/x-wiki Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan. qdm0ndvo5euvxnp53uejlsbflqfku7k 1198 194514 577177 2026-04-30T08:32:40Z Bayahiu 267790 Created page with "Pimpinan: Ketua" 577177 wikitext text/x-wiki Pimpinan: Ketua 8cg3g8lhs6jze5se45mjas17qnzzzq7 1198 194515 577179 2026-04-30T08:34:00Z Bayahiu 267790 Created page with "Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting." 577179 wikitext text/x-wiki Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting. glu0krztiqqcmwqzo9e16vxsi0tuzrb 1198 194516 577181 2026-04-30T08:34:13Z Bayahiu 267790 Created page with "'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''" 577181 wikitext text/x-wiki '''2. Melindungi sumber daya Yayasan.''' sjml60ier7k3ssd61tk1jlxbxgjcfdu 1198 194517 577183 2026-04-30T08:37:04Z Bayahiu 267790 Created page with "Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami." 577183 wikitext text/x-wiki Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami. fsrurxocrna65hnrk1qmrc0h2d54as2