Legal talk:Visual identity guidelines

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Legal talk:Visual identity guidelines</title>
    <ns>103</ns>
    <id>22546</id>
    <revision>
      <id>577212</id>
      <parentid>527665</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translate tags */ new section</comment>
      <origin>577212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5512" sha1="2tnd22ty70tvx2dk8oaa45hk6k17l9t" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Legal talk:Visual identity guidelines/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== A most useful page ==

On revisiting this page, I was just reminded what a handy model it is.  Thank you. [[user:sj|SJ]] [[user talk:sj|+]] 21:11, 23 June 2020 (UTC)

== 2 edit requests ==

Hello, I have 2 edit requests if anybody can edit it!


1. In [[Legal:Visual identity guidelines#toc-about|§ About the Wikipedia identity]], please change

&lt;blockquote&gt;
{{!xt|The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but &lt;em&gt;&lt;del&gt;recently&lt;/del&gt;&lt;/em&gt; updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as the unified mark.}}
&lt;/blockquote&gt;

to

&lt;blockquote&gt;
{{xt|The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but &lt;em&gt;&lt;ins&gt;later&lt;/ins&gt;&lt;/em&gt; updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as the unified mark.}}
&lt;/blockquote&gt;

&lt;ins&gt;due to being a very relative term&lt;/ins&gt;

2. Change the blue color of the headings to black, as they look too much like links
[[User:QuickQuokka|QuickQuokka]] ([[User talk:QuickQuokka|talk]]) 17:39, 26 June 2023 (UTC)

:{{done}} (but changed to green, to keep the visual distinction that I believe was intended). Thanks! [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 23:20, 3 July 2023 (UTC)

:Hi both. It is fine to use the black here. Changed to black and thanks for the headsup. --[[User:Selsharbaty (WMF)|Selsharbaty (WMF)]] ([[User talk:Selsharbaty (WMF)|talk]]) 13:42, 11 August 2023 (UTC)

== Clarification needed: Wikimedia Foundation icon used for less than the minimum sizes? ==

My question refers to this guideline, in [[Legal:Visual identity guidelines#14|§ 14]]:

&lt;blockquote&gt;
{{xt|In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the {{highlight|red/green/blue icon|color=#fdf2d5}} should be used.}}
&lt;/blockquote&gt;

Assuming the {{xt|red/green/blue icon}} mentioned is: [[File:Wikimedia-logo.svg|25px]] [[:File:Wikimedia-logo.svg]].

# '''Suggestion''': to include it in the gallery of logos/icons in the guideline with the name 'red/green/blue icon' in an appropriate place.
# '''Clarification needed''': Can the 'red/green/blue icon' be supplemented instead for [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px]] [[:File:Wikimedia-logo black.svg]]? If so, clarification regarding the guidelines on choosing between the two is needed.

Thanks for your help. [[User:Waddie96|Waddie96]] ([[User talk:Waddie96|talk]]) 16:15, 25 July 2025 (UTC)

:Hi [[User:Waddie96|Waddie96]], thanks so much for your suggestions. They are both great additions to the guidelines and we are looking into them. I will update you once the changes have been made. Thanks, again! [[User:SManivannan-WMF|SManivannan-WMF]] ([[User talk:SManivannan-WMF|talk]]) 20:57, 30 July 2025 (UTC)
::Good day @[[User:SManivannan-WMF|SManivannan-WMF]]! Hope you well? Any timeline on this? Maybe a phab task?
::Also, I had a look and some adjustments could be made. [[User:Waddie96|Waddie96]] ([[User talk:Waddie96|talk]]) 19:29, 19 August 2025 (UTC)
:::Hi [[User:Waddie96|Waddie96]], thank you for following up and apologies for the delay—I was trying to align with the team internally before proceeding. I finally have an update for you! The guidelines emphasize the single-colour version of the Wikimedia logo (black or white) as it is most adaptable and is legible across various backgrounds and colours, making it more functional than the red/green/blue logo. Many community members and affiliates use the red/green/blue logo based on their preference and needs and can continue to do so, but the Brand team encourages using the single-colour logo wherever possible for visual effectiveness. Thank you, again, for your suggestions and for starting this conversation—as next steps, I will be modifying the guidelines on the page to reflect the guidance on the use of the single-colour logo above and to avoid confusion in the future.  [[User:SManivannan-WMF|SManivannan-WMF]] ([[User talk:SManivannan-WMF|talk]]) 15:04, 20 August 2025 (UTC)
::::@[[User:SManivannan-WMF|SManivannan-WMF]] Thanks! [[User:Waddie96|Waddie96]] ([[User talk:Waddie96|talk]]) 15:09, 20 August 2025 (UTC)
: Hey @[[User:SManivannan-WMF|SManivannan-WMF]], thanks for the clarification. One very small thing: with the recent edits, the text now uses two different varieties of English: &quot;color&quot; for most of it, but &quot;colour&quot; in that section. Should something be done about this? Thank you. [[User:Aaron Liu|Aaron Liu]] ([[User talk:Aaron Liu|talk]]) 20:19, 29 August 2025 (UTC)
::Now fixed to use a consistent spelling of 'color'. Cheers. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 23:29, 1 September 2025 (UTC)

== Translate tags ==

{{Edit request}}
Please add translate tags for &quot;placement according to principle of equal emphasis&quot;. Thanks, --[[User:Ameisenigel|Ameisenigel]] ([[User talk:Ameisenigel|talk]]) 15:48, 30 April 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2tnd22ty70tvx2dk8oaa45hk6k17l9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/zh</title>
    <ns>106</ns>
    <id>39141</id>
    <revision>
      <id>577500</id>
      <parentid>570782</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12028" sha1="7uwiu5np25x7xl9419uk00fgkvssm1g" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录功能和将您的编辑关联到账户的功能要求使用Cookie；如果没有Cookie，您的编辑将保持匿名而不与账户关联。
&lt;/div&gt;

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;365天，如果用户选择“保持登录状态”。否则省略。&lt;/span&gt;
|功能
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;提供“保持登录状态”功能。&lt;/span&gt;
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;365天，如果用户选择“保持登录状态”。否则30天。&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。
&lt;/div&gt;

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7uwiu5np25x7xl9419uk00fgkvssm1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577502</id>
      <parentid>577500</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11979" sha1="ciln4d2bvaz8py0wphph8qyzj26lp1x" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;365天，如果用户选择“保持登录状态”。否则省略。&lt;/span&gt;
|功能
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;提供“保持登录状态”功能。&lt;/span&gt;
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;365天，如果用户选择“保持登录状态”。否则30天。&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。
&lt;/div&gt;

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ciln4d2bvaz8py0wphph8qyzj26lp1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577504</id>
      <parentid>577502</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11998" sha1="5re8q11k0fd8jb03z27ya670vuiu3oe" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;提供“保持登录状态”功能。&lt;/span&gt;
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;365天，如果用户选择“保持登录状态”。否则30天。&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。
&lt;/div&gt;

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>5re8q11k0fd8jb03z27ya670vuiu3oe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577506</id>
      <parentid>577504</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12063" sha1="s1emudqofc54ef22sdia34xx43tiaxk" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;365天，如果用户选择“保持登录状态”。否则30天。&lt;/span&gt;
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。
&lt;/div&gt;

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>s1emudqofc54ef22sdia34xx43tiaxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577508</id>
      <parentid>577506</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12085" sha1="164nibf5q36tkuh08rkkzt82oxiacxw" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则为30天。
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。
&lt;/div&gt;

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>164nibf5q36tkuh08rkkzt82oxiacxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577510</id>
      <parentid>577508</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12045" sha1="049dgn0v6ms7bo69zugq52e6wrl5n8x" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则为30天。
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。
&lt;/div&gt;

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>049dgn0v6ms7bo69zugq52e6wrl5n8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577512</id>
      <parentid>577510</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12005" sha1="6kvhfhd6jlzpluy1nz2sk21n0ejwnj2" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅 [[#options|第3节]]，下文中的本Cookie 声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则为30天。
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6kvhfhd6jlzpluy1nz2sk21n0ejwnj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/5/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47107</id>
    <revision>
      <id>577499</id>
      <parentid>427582</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="ohxuetrlf83jwy01w4g8y5kvi7mbg6q" xml:space="preserve">Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[$1|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。</text>
      <sha1>ohxuetrlf83jwy01w4g8y5kvi7mbg6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/18/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47146</id>
    <revision>
      <id>577503</id>
      <parentid>171849</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" sha1="oz30trxrg8rhpfk257vu2tpl82325qv" xml:space="preserve">若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。</text>
      <sha1>oz30trxrg8rhpfk257vu2tpl82325qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/20/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47148</id>
    <revision>
      <id>577505</id>
      <parentid>171853</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="5jn06k7a1zdtne4f1qkm2cxu3iutd6a" xml:space="preserve">提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。</text>
      <sha1>5jn06k7a1zdtne4f1qkm2cxu3iutd6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/21/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47149</id>
    <revision>
      <id>577507</id>
      <parentid>171855</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="9orfge7d483uaxpmwb6xk6sdn3xuy4g" xml:space="preserve">若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则为30天。</text>
      <sha1>9orfge7d483uaxpmwb6xk6sdn3xuy4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/32/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47156</id>
    <revision>
      <id>577509</id>
      <parentid>171869</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>171869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="85ivw07qsptl90842hgros6j0zbbkcb" xml:space="preserve">这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。</text>
      <sha1>85ivw07qsptl90842hgros6j0zbbkcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Office Actions Policy/154/it</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>58982</id>
    <revision>
      <id>577400</id>
      <parentid>471680</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superspritz</username>
        <id>24837</id>
      </contributor>
      <origin>577400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="2dcybtgxmff51w4ymwjitodprpki3rx" xml:space="preserve">Avviso</text>
      <sha1>2dcybtgxmff51w4ymwjitodprpki3rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Office Actions Policy/155/it</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>58983</id>
    <revision>
      <id>577398</id>
      <parentid>471694</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superspritz</username>
        <id>24837</id>
      </contributor>
      <origin>577398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="k6fo82thxoma6ob8g6dirm1qhuardia" xml:space="preserve">Questa pagina è stata aggiornata a febbraio 2024 per estendere il campo delle Azioni d'ufficio inserendo aggiornamenti minori al processo di appello e per garantire che, in osservanza del regolamento, prima di emettere un bando globale, gli autori di reiterati comportamenti offensivi siano stati già avvisati in precedenza, fatti salvi i casi sufficientemente gravi. Sono stati corretti inoltre errori di battitura, problemi linguistici e collegamenti esterni non più funzionanti.</text>
      <sha1>k6fo82thxoma6ob8g6dirm1qhuardia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Foundation Office Actions Policy/it</title>
    <ns>106</ns>
    <id>58990</id>
    <revision>
      <id>577399</id>
      <parentid>558467</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superspritz</username>
        <id>24837</id>
      </contributor>
      <origin>577399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45042" sha1="fg2vwdodzg2t83gwdlj6tnlej4ou6jh" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}

Questa pagina è anche una politica ufficiale della [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], definita da [[{{lwp|Jimmy Wales}}|Jimmy Wales]] e approvata dalla Foundation come necessaria per il funzionamento dei siti sotto la sua giurisdizione.

{{divbox|yellow|2=&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Avviso di modifica recente&lt;/span&gt;|3=Questa pagina è stata aggiornata a febbraio 2024 per estendere il campo delle Azioni d'ufficio inserendo aggiornamenti minori al processo di appello e per garantire che, in osservanza del regolamento, prima di emettere un bando globale, gli autori di reiterati comportamenti offensivi siano stati già avvisati in precedenza, fatti salvi i casi sufficientemente gravi. Sono stati corretti inoltre errori di battitura, problemi linguistici e collegamenti esterni non più funzionanti.}}
{{nutshell|1=In alcuni casi la Wikimedia Foundation può dover eliminare, proteggere, svuotare una pagina o effettuare altre azioni senza dover passare attraverso i normali processi comunitari per farlo. Queste modifiche possono essere misure temporanee o permanenti per impedire problemi legali o danni personali e ''non devono essere annullate'' da alcun utente.}}

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
La politica delle azioni d'ufficio è una serie di linee guida e [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions/procedures|procedure]] per quanto riguarda modifiche ufficiali, rimozione di contenuti dai progetti Wikimedia o azioni contro singoli individui, effettuate dai membri dello staff della Foundation e sotto l'autorità della Wikimedia Foundation, in seguito alla ricezione di uno o più reclami dalla comunità o dal pubblico o se previsto dalla legge.
Reclami che possono portare all'attuazione di azioni d'ufficio possono includere, ma non sono limitati a, [[$usprivacy|violazioni di privacy]], [[$cp|tutela dei minori]], [[$copyvio|violazioni di copyright]] o [[$harassment|molestie]] costanti. Tutte le azioni d'ufficio sono eseguite in conformità alle [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Condizioni d'uso]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Obiettivo e scopo ==

L'obiettivo di questa politica è di aiutare a migliorare la sicurezza reale e percepita dei membri della comunità Wikimedia, il movimento e il pubblico in circostanze in cui le azioni della amministrazione a livello della comunità locale siano insufficienti o impossibili. Le politiche locali rimangono fondamentali in tutti i progetti Wikimedia, come spiegato dalle [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Condizioni d'uso]] e le azioni d'ufficio sono complementari a tali politiche locali. Potrebbero tuttavia esserci rari casi in cui la Wikimedia Foundation deve scavalcare la regola locale, ad esempio per ottemperare a decisioni giudiziarie valide ed esecutorie per rimuovere contenuto che altrimenti avrebbe potuto essere conforme alle norme o nel proteggere la sicurezza delle comunità Wikimedia o del pubblico.

Alcune delle azioni descritte o menzionate in questa politica riflettono le stesse azioni intraprese dalle comunità di Wikimedia e dai meccanismi di amministrazione locale. Tutte le azioni citate in questa politica fanno riferimento ad azioni effettuate dalla Foundation e le azioni equivalenti eseguite dalle comunità sono menzionate esplicitamente. Per esempio i termini &quot;blocco globale&quot; o &quot;divieto di partecipazione ad eventi&quot; in questa politica si riferiscono a blocchi e divieti imposti dalla Foundation sebbene simili divieti possono essere posti dagli affiliati di Wikimedia o dalla comunità.
&lt;/div&gt;{{anchor|primaryactions}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Primary office actions ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation does not hold editorial or supervisory control over content and conduct in the Wikimedia projects; this work is done by a largely autonomous community of volunteers who, in accordance with our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], create their own policies meant to uphold the educational goals of our movement. However, in cases where community actions have not been effective and/or legal considerations require us to intervene, we may take actions accordingly.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foundation global ban&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A [[:m:Special:MyLanguage/WMF Global Ban Policy|global ban]] is one of the most severe actions the Foundation may take in order to address misconduct or serious threats to the safety of users, the public or the projects, pursuant to our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. It is performed primarily in order to help assure the actual and perceived safety of users of the Wikimedia projects and assist in preventing prohibited behavior that hinders contributions and dialogue. Situations that may lead to a Foundation global ban include, but are not limited to:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users engaging in significant or repeated harassment of users on multiple projects;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users engaging in significant or repeated harassment off of the Wikimedia sites so as to threaten (emotionally or physically) users;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Place in danger, significantly compromise or otherwise threaten the trust or safety of our users or employees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users repeatedly or egregiously violating our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], such as through hosting illegal content on Wikimedia servers; or&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threatening or compromising the security of Wikimedia infrastructure.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some cases, a Foundation global ban will be issued following Terms of Use violations that - individually - would not be sufficient enough to warrant a global ban, but form part of a broader pattern of seriously problematic conduct. In those cases, the global ban will typically be issued only after prior warnings (from the community, and/or the Foundation). However, the Foundation reserves the right to impose a global ban directly, in sufficiently severe cases of repetitive Terms of Use violation, or where it has not been practical to offer warnings.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A global ban prohibits individuals, either in their own capacity or as agents of others, from all Wikimedia Foundation websites, platforms and activities. This includes, but is not limited to, any site listed at www.wikimedia.org, mailing lists hosted by the Foundation, Wikimedia Cloud Services and Wikimedia technical infrastructure such as Phabricator as well as any in-person events sponsored or funded by the Foundation. Accordingly, an individual globally banned by the Foundation may not participate in, edit, contribute, or otherwise modify any content on those sites, platforms, or lists without the explicit permission of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A global ban is placed against an individual instead of against a specific username. It therefore applies to any alternate accounts an individual may control and any accounts they might create after the ban has been enacted. It can also apply to anonymous / &quot;IP accounts&quot; the banned individual may be using or may use in the future.&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global bans are considered a last resort and are only enforced upon receipt of complaint, investigation, extensive review and explicit approval by several Foundation staff members. As they prohibit all involvement in the Wikimedia projects, websites, platforms and activities from the moment they are enacted, by definition they also prohibit potentially positive future involvement of the banned individual, regardless of the outcome of that involvement. Knowingly facilitating the contributions of a globally banned individual, acting as a proxy for such a person, or attempting to interfere with Foundation staff or volunteer administrators, bureaucrats or functionaries enforcing a global ban in line with local policies may result in sanctions, including loss of advanced user rights or suspension of contributing access to Wikimedia sites. Since global bans are reserved for severe cases, their duration should typically be expected to be indefinite.&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foundation event ban&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Event Ban Policy|Foundation event ban]] is an office action enforced in order to help improve the actual and perceived safety of users attending Wikimedia in-person events. It is placed under exceptional circumstances such as repeated abuse or behavior that compromises the trust and safety of our volunteers or users. While not limited to these examples, Foundation event bans may be enacted in situations such as where:&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users have already exhibited or have threatened to exhibit harassing or otherwise abusive conduct during in-person events.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users have already exhibited or indicated intention to attend in-person events in bad faith or to systematically undermine discussions and collaboration in pursuit of the Wikimedia mission and vision.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An event ban restricts the access, attendance and/or participation of individuals at offline events that are sponsored or funded by the Wikimedia Foundation or, in some cases, associated entities (such as movement affiliates or partners). This is not an action unique to the Foundation; local Wikimedia communities may also enact event bans under [[:m:Special:MyLanguage/Grants:Friendly Space Policies|relevant policy]] when they feel that a ban will help maintain the trust and safety of community members and users attending offline events. Event bans imposed by the Foundation may be subject to different criteria than those developed and observed by affiliated movement organizations, but are intended to complement them.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Being banned from local events does not automatically mean that one is banned from all global events. The terms of one event ban can differ from those of another and may depend on multiple variables. For example, Foundation event bans can be:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Location specific. One may be banned in all in-person events taking place within a certain geographical area, such as a city or a country.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project specific. They may be applicable to any events relating to work and/or collaboration on particular projects or language projects, such as work on MediaWiki, Wikiprojects or the English Wikipedia.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Time specific. Event bans may not necessarily be indefinite; they may be placed for a specific period.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While an event ban may be lifted if it is found that it has served its purpose, continued abuse from the banned user may weigh into a decision by the Foundation to expand the ban. If notice of an event ban does not include a specific expiration date or note that it is irrevocable, an appeal may be sent to {{email|ca|wikimedia.org}}. (Event bans that are part of global bans or lead to global bans are not subject to appeal.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Event bans may be one step before a global ban, as they are placed in situations where a complaint has been placed to the Foundation regarding user conduct that specifically occurs or may occur during in-person events. They may, however, exist in isolation, if the issue leading to the event ban is not a concern in online interaction or behavior.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Pursuant to this and the Foundation event bans policy, names or pseudonyms of individuals explicitly (through an event ban) or implicitly (through a global ban) banned from attending events may be made available to designated teams or individuals within an event organization team/safe space committee/chapter, in the form of the event bans list. The list may include more identifying information if available, including photographs to help in identification.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot; id=&quot;dmca&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;DMCA compliance&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation encourages people to first consider taking advantage of the existing community-led processes in order to report and resolve instances of copyright infringement. This can be done by reaching out to the Wikimedia volunteer email response team ([[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|VRT]]) at {{email|info|wikimedia.org}} with an informal request for content removal, including all relevant information in support of your request such as the location of the reported material and well as information that helps establish copyright ownership and the legality or illegality of the material's use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some cases, the Foundation may also receive requests to remove content from a Wikimedia Project through a formal DMCA takedown process. Before [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|complying with a DMCA notice]], the Foundation reviews every DMCA notice we receive to ensure that it complies with the requirements of the DMCA statute and United States copyright law. We reject notices that we do not believe are legally valid. Upon review of the request by the Foundation's Legal team, the removal itself will usually be performed by a Support &amp; Safety team member, using their staff account. In the spirit of transparency, the Foundation informs the Wikimedia community each time it performs a DMCA takedown through [[Special:MyLanguage/Category:DMCA|this page]] (also [[:c:Commons:Special:MyLanguage/Office actions/DMCA notices|mirrored on Commons]] for Commons-based requests), as well as through aggregate statistics, in its biannual [[{{foundationsite|1=about/transparency/}}|transparency reports]].
&lt;/div&gt;

{{anchor|counternotice}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Removals of material due to receipt of a valid DMCA notice can be challenged. The recourse for restoring such material is to file a counter-notice with the Foundation. Please note that filing a counter-notice may lead to legal proceedings between you and the complaining party to determine ownership of the material. The DMCA process requires that you consent to the jurisdiction of a United States court. If you believe there is no legal basis for a takedown notice which has been acted upon by the Foundation, you are welcome to visit the following sites, as a first step in learning about filing a counter-notice:
&lt;/div&gt;
* [//lumendatabase.org/topics/5 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen Copyright FAQ&lt;/span&gt;]
* [//lumendatabase.org/topics/29 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen DMCA Notices FAQ&lt;/span&gt;]
* [//lumendatabase.org/topics/22 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen DMCA Counter-Notice Claiming Fair Use&lt;/span&gt;]
* [//www.eff.org/issues/dmca &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;EFF on DMCA&lt;/span&gt;]
* [//www.citmedialaw.org/legal-guide/responding-dmca-takedown-notice-targeting-your-content &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Digital Media Law Project on Responding to a DMCA Take-down notice&lt;/span&gt;]
* [//www.newmediarights.org/guide/legal/copyright/dmca/Sample_DMCA_CounterNotice_letter_when_claiming_fair_use_of_a_copyrighted_work &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;New Media Rights Sample DMCA CounterNotice letter when claiming fair use of a copyrighted work&lt;/span&gt;]
* [//www.copyright.gov/help/faq/ &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The United States Copyright Office&lt;/span&gt;]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As with all office actions, reverting DMCA notice takedowns without appropriate legal reasons is strongly discouraged. As a matter of policy, the Wikimedia Foundation will terminate, in appropriate circumstances, the accounts of repeat infringers as provided under the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. 512). In most cases, it will also terminate the accounts of users who, upon being notified that content they have contributed has been removed as a result of a DMCA complaint, revert that removal.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Child protection&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The safety of minors is extremely important for us, and we go to great lengths to help assure it. To that effect, if we believe minors are at risk, we will take actions right away. These actions aim at mitigating both conduct as well as content promoting child abuse. Child abuse may be discussed educationally as part of the content of Wikimedia projects, but never promotionally or with the purpose of titillation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Pursuing or facilitating inappropriate adult–child relationships is not acceptable in the Wikimedia projects. This type of activity may include, but is not limited to, posting child pornography or any material depicting inappropriate sexual acts between adults and minors that violate applicable law, distributing or trafficking obscene material against minors that is unlawful under applicable law, conducting communications with under-aged users through the Wikimedia projects in an attempt to groom them or attempting to move their communications to platforms outside of the Wikimedia projects for grooming purposes, or attempting to approach minors inappropriately during Wikimedia in-person events. In contrast, contact for the purpose of organising and running school-related editathons is acceptable. Read more about our [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|combating online child exploitation policy]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Concerns about child safety are reviewed and appropriate actions are taken as a matter of priority. Instances we believe to be child pornography, including information brought to our attention through requests for nonpublic user information, are reported to the [//www.missingkids.com/home National Center for Missing and Exploited Children] (NCMEC), in line with our [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines#childsafety|Requests for user information guidelines and procedures]]. If your request has already been reported to NCMEC or relates to a case being handled by NCMEC, please include the case or report information in your request. The Foundation may also take additional actions against individuals found be engaging in such activities such as alerting local or international law enforcement.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Secondary office actions ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The actions listed under this section are generally performed at the Foundation's discretion, as a possible outcome of evaluation of a separate report. Direct requests for these actions will generally be deferred to appropriate community governance mechanisms. In the past, the Foundation has only taken these actions under extraordinary circumstances.&lt;/span&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Conduct warning&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A conduct warning is issued when a situation is observed to be problematic and is meant to be a preventative measure of further escalation. It is considered as a step geared towards de-escalation of the situation, when this is believed to have sufficient margin for it. It informs the recipient that behavior they may consider acceptable is in fact not, grants them the opportunity to reflect on it, and encourages them to take corrective measures towards mitigating and eventually eliminating it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A conduct warning will usually be issued by the Foundation in situations where a contributor's online or/and offline behavior is considered borderline abusive, disruptive or otherwise hinders the collaborative process, but does not yet rise to the level of corrective actions. Such a warning will typically aim to address the type of conduct that may include, but is not limited to, repeated personal attacks, edit/status warring, impersonation or otherwise inappropriate in-person commentary and behavior.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No data has been compiled on how well conduct warnings succeed, and the Wikimedia Foundation lacks the resources to provide ongoing counseling to warned individuals on how to modify behaviors. However, while the Foundation does not believe that positive contributions outweigh harmful behaviors, there may be some circumstances where a warning is offered as a courtesy to contributors who may be otherwise sanctioned by an event or global ban. Warnings will be given only after an extensive evaluation, including review by multiple relevant staff, and will be issued confidentially. Their intent is not to shame the individual or escalate the situation, but to offer a contributor believed to be working in good faith an opportunity to cease behaviors that will otherwise lead to sanctions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Removal of advanced rights&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In extremely rare situations, the Foundation may become aware of circumstances and information regarding major breaches of trust performed by Wikimedia functionaries or other users with access to advanced tools. It may not be possible to share some or all of that information with the Wikimedia communities due to privacy reasons and therefore can not be handled through existing community governance mechanisms. In some of those cases the abuses reported may not rise to the level of irreversibly expelling Wikimedians from the communities; however, they may be severe enough to have breached the community's trust in the individuals involved and therefore warrant removal of administrative rights.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Removal of user rights are usually either permanent or long term. Rebuilding trust is not impossible, which is why individuals are encouraged to reflect on their actions leading up to their advanced rights removal and consider how they may best serve the communities moving forward. In situations of long term removals, and once the no-rights period has elapsed, a contributor may have to fulfill additional criteria before they are permitted to reapply for advanced rights; those are made known to them at the time of the removal of advanced rights.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Use of advanced rights by Foundation staff ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a wide range of administrative actions that may be performed by the Wikimedia Foundation during evaluation of reports of misconduct, in upholding the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. Theoretically, this could be any administrative action that can be performed by volunteers in the communities. The Foundation supports and encourages community autonomy and therefore strives to take the smallest amount of action possible, which is why it is not customary to accept community requests for said actions.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;CheckUser&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Of all admin rights, [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser]] is the one most commonly used by the Foundation's Trust &amp; Safety team, in order to help assure the trust and safety of Wikimedia communities. More often than not, it is used during the review process of emergency reports regarding [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threats of harm]] against Wikimedia community members, contributors, public figures or the general public. It may also be used in response to requests for information, in line with [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Requests for user information procedures &amp; guidelines]] and our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy policy]], or in connection with legal disputes (for example to verify the truth of claims made by someone that is suing the Foundation) and regulatory investigations. It may sometimes be used in relation to investigation of long term abuse in consideration of a global ban as well as when issuing a global ban. Last but not least, it may be used when reviewing reports of sockpuppets suspected to be used by globally banned users, in enforcing a global ban. In any case, performing CheckUser alone does not mean/prove that the person checked has done something wrong.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It should be noted that, because of the sensitive nature of the information it may convey, CheckUser is only used when the information is pertinent in protecting the communities and broader Wikimedia movement, and only if there is no other reasonable way to obtain it. While the Foundation may share CheckUser information with highly trusted members of the community (i.e. stewards), we may opt to withhold said information if revealing it hinders ongoing efforts by law enforcement to protect the public or endangers Wikimedia community members. This action is performed through a Foundation staff account.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Page protection&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Help:Protection|Page protection]] prevents a broad range of users from editing a specific article or page. It may affect contributors with or without special permissions and we may also impose a &quot;do not touch&quot; rule that impacts all contributors. Foundation page protection is granted in only the rarest circumstances and typically requires a court order or a substantial risk to the trust and safety of users, staff, or the public. It is otherwise left for community mechanisms to handle, in line with [[{{lwp|Wikipedia:Requests for page protection}}|local project policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When a page is protected under this policy, the template &quot;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pp-office}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&quot; will be placed prominently on the page and the page will be [[:m:Special:MyLanguage/Protect|protected]]. An article may be reduced to a few sentences to remove questionable content, and people are then invited to build it up to a more reputable state. This will be indicated by the template &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{reset}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (or related, such as &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pp|reset}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) along with instructions to be followed by everyone.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Range blocks&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks|Range blocks]] are typically an action taken by the communities in order to help reduce vandalism and disruption. However, in some cases the Foundation may impose a range block in order to enforce a global ban, while upholding our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Range blocks prevent a group of IP addresses from becoming active on the Wikimedia projects; range-blocked IPs are disabled from creating an account, editing on the projects, contacting other contributors through on-wiki features, etc.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When range blocks are placed in the course of enforcing a global ban, they are performed under the WMFOffice account. In any other situations, they are performed through a staff account.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|1=requesting}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Requesting an office action ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A request for consideration of an office action should be placed to the Foundation team whose purview the specific action falls under. This can be the [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety team]] or the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department#Legal_Affairs|Legal Affairs team]]. While requests may initially be sent to other Foundation teams or staff and then forwarded accordingly, it is best that the request is sent directly through one of the above communication channels, to ensure speedier review.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order for the request to be considered, it is important that it includes the following:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Explicitly specifies the action requested.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Includes a succinct summary of the reasons for the request.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provides evidence (URLs) that there have already been attempts to have the issue resolved through local community governance structures where applicable and where possible.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Includes any crucial information and evidence in support of the request, including pertinent documentation, subject to specific action requirements as detailed under the corresponding section.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Who performs office actions? ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Office actions are performed strictly by Foundation staff or contractors. They may be authorized by any representative or delegate of the Wikimedia Foundation - usually as directed by the Foundation's [[:m:Special:MyLanguage/Legal|legal counsel]], certain members of the [//wikimediafoundation.org/role/staff-contractors/ Foundation office staff] or as prescribed by each individual policy related to the specific office action.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation staff members usually performing office actions are:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:User:WMFOffice|the role account WMFOffice]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Members of the [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety team]] with their staff user accounts.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The office actions will usually come from a role account, with the username User:WMFOffice. In some cases, like performing DMCA takedowns, office actions may be performed by one's staff account. Either way, they will be clearly indicated both during and after to prevent ambiguities.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia administrators and others who have the technical power to revert or edit office actions are strongly cautioned against doing so. Unauthorized modifications to office actions will not only be reverted, but may lead to sanctions by the Foundation, such as revocation of the rights of the individual involved. When in doubt, community members should consult the Foundation member of staff that performed the office action, or their line manager. However, details regarding an office action are only shared to the extent that they do not compromise the safety of users, the public or the project.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Timeline of office actions ==
&lt;/div&gt;
[[File:Trust and Safety Office action workflow.png|thumb|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Office actions workflow (in English)&lt;/span&gt;|alt=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A flowchart documenting the office actions workflow&lt;/span&gt;]]

&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each office action request is as unique as the person it regards. This applies especially to requests regarding conduct issues; content related actions tend to be more straightforward. Moreover, each action listed under this policy is subject to different internal processes; it may be the outcome of evaluation of a reported behavior rather than the evaluation happening in order to determine if a requested action is warranted.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For these reasons there is no set timeline for office actions in general. However, we do try to respond to them as soon possible and try to adhere to the following timeline guidelines:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global bans: 4 weeks&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Event bans: 4 weeks&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;DMCA compliance: 7 business days&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Child protection: 24 hours&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While we strive to adhere to the aforementioned timeline guidelines, it is possible that it takes a lot longer for an office action request to be evaluated and granted. Delays in evaluation can be caused due to receipt of additional/new information regarding the original request, the request expanding substantially during evaluation or other unforeseen circumstances.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|appeals}}
&lt;span id=&quot;Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
Ricorsi
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Office Actions, or Foundation decisions ''not'' to take an Office Action, can be appealed within 6 months of their first issuance or of their substantial, atypical modification (the extension of a suspension by several months, for example, does not trigger a new right to appeal) upon legal counsel approval.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Only individuals directly involved in a case may request review, either as an individual who requested the initial case or as an individual under investigation. Reviews may be requested following our decision (i.e., whether or not to take an Office Action), at the end of the investigation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals against office actions should be sent by email to {{email|appeals|wikimedia.org}}, setting out the reason(s) why it was inappropriate.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
With regards to office actions undertaken around investigations into the behavior of specific users, the volunteer [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety/Case Review Committee|Trust &amp; Safety Case Review Committee]] has been formed to review appeals of eligible Trust &amp; Safety office actions. More details may be found on the Trust &amp; Safety Case Review Committee page.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|general}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== General information ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to help clarify a few points regarding office actions in general:
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are extremely rare.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In comparison to actions taken throughout the Wikimedia projects, led by the local community governance mechanisms in pursuit of our vision and mission and in compliance to our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], the number of office actions is very, very small.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are preventable.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All conduct mitigated by office actions is unwanted on a Wikimedia project in the first place; if such is observed and corrected (i.e. removed, ceased or otherwise prevented), no complaint is likely to be made as there is nothing to complain about. Similarly, if a complaint is resolved before any action is taken, it is unlikely for an office action to subsequently take place.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are transparent when possible, but safety (and legal compliance) come first.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is not always possible to maintain the same level of transparency for every office action listed under this policy as, in some situations, complete or even partial transparency can compromise the right to privacy and/or safety of involved individuals or hinder ongoing police investigations. We are committed to be transparent wherever possible, but not at the risk of placing Wikimedia users, the public, or the projects in danger.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are governed by strict internal processes.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The lack of transparency involved in certain office actions does not remove accountability of those enforcing them; they are required to comply with internal processes and protocols and are never enforced without multi-level review and explicit approval. We will share information regarding final office actions and internal processes followed in enforcing them, whenever we can.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are not based on personal grudges.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
They are performed only following explicit complaints to the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] about the content of a [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia projects|Wikimedia project]] or certain abusive behavior taking place within or affecting the wellbeing, trust and safety of contributors in a Wikimedia project. In some cases, investigations may be prompted by Law enforcement requests or as part of our policy enforcement processes.They are also taken in line with prescribed processes and are subject to strict internal review by multiple members of staff in the Wikimedia Foundation hierarchy.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abusive requests are not acceptable.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We are committed to attempt to address all valid requests for an office action submitted to us, in good faith, and through the appropriate communications channels. However, we will not consider requests themselves breaching our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Friendly space]] or other behavioral policies, or requests accompanied by demands for preferential treatment (such as control over the article). We will not tolerate intimidation, threats of harm or any other communication that may constitute harassment towards our staff. If any of the above conduct is observed and if inappropriate reporting behavior continues after we have issued a warning, we may entirely refuse to communicate with the reporting party. The lock-out period will be determined based on the seriousness, frequency, number and - if reasonably apparent - presumed intent (e.g. apparent bad faith) of the abusive reports.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Post-action monitoring.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation does not generally monitor the projects for breaches to the office actions it has enforced. It relies on the Wikimedia community's help in keeping the communities safe and thriving by reporting such breaches to the Trust &amp; Safety team, who will review them on a case-by-case basis and take appropriate actions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Enforcing office actions.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community members are welcome to but not expected or obliged to help enforce office actions. If they choose to do so on the grounds of upholding the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], however, this should not be a punishable action and they should not be subject to sanctions. One can help enforce office actions in multiple ways such as reporting socks of an interaction-banned contributor using them to interact with another user, removing content uploaded by a globally banned user, informing of an event banned contributor's intent to turn up at an event they should not be attending, etc.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abuse of office or staff actions.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you think that the office actions listed under this policy have been abused, you can submit your concerns through {{email|ca|wikimedia.org}}. This email address can also be used to report potential abuse by staff accounts such as inappropriate conduct or use of their advanced user rights.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>fg2vwdodzg2t83gwdlj6tnlej4ou6jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577401</id>
      <parentid>577399</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superspritz</username>
        <id>24837</id>
      </contributor>
      <origin>577401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44982" sha1="eac838med936kpmcw3yixrbkan60ff3" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}

Questa pagina è anche una politica ufficiale della [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], definita da [[{{lwp|Jimmy Wales}}|Jimmy Wales]] e approvata dalla Foundation come necessaria per il funzionamento dei siti sotto la sua giurisdizione.

{{divbox|yellow|2=Avviso|3=Questa pagina è stata aggiornata a febbraio 2024 per estendere il campo delle Azioni d'ufficio inserendo aggiornamenti minori al processo di appello e per garantire che, in osservanza del regolamento, prima di emettere un bando globale, gli autori di reiterati comportamenti offensivi siano stati già avvisati in precedenza, fatti salvi i casi sufficientemente gravi. Sono stati corretti inoltre errori di battitura, problemi linguistici e collegamenti esterni non più funzionanti.}}
{{nutshell|1=In alcuni casi la Wikimedia Foundation può dover eliminare, proteggere, svuotare una pagina o effettuare altre azioni senza dover passare attraverso i normali processi comunitari per farlo. Queste modifiche possono essere misure temporanee o permanenti per impedire problemi legali o danni personali e ''non devono essere annullate'' da alcun utente.}}

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
La politica delle azioni d'ufficio è una serie di linee guida e [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions/procedures|procedure]] per quanto riguarda modifiche ufficiali, rimozione di contenuti dai progetti Wikimedia o azioni contro singoli individui, effettuate dai membri dello staff della Foundation e sotto l'autorità della Wikimedia Foundation, in seguito alla ricezione di uno o più reclami dalla comunità o dal pubblico o se previsto dalla legge.
Reclami che possono portare all'attuazione di azioni d'ufficio possono includere, ma non sono limitati a, [[$usprivacy|violazioni di privacy]], [[$cp|tutela dei minori]], [[$copyvio|violazioni di copyright]] o [[$harassment|molestie]] costanti. Tutte le azioni d'ufficio sono eseguite in conformità alle [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Condizioni d'uso]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Obiettivo e scopo ==

L'obiettivo di questa politica è di aiutare a migliorare la sicurezza reale e percepita dei membri della comunità Wikimedia, il movimento e il pubblico in circostanze in cui le azioni della amministrazione a livello della comunità locale siano insufficienti o impossibili. Le politiche locali rimangono fondamentali in tutti i progetti Wikimedia, come spiegato dalle [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Condizioni d'uso]] e le azioni d'ufficio sono complementari a tali politiche locali. Potrebbero tuttavia esserci rari casi in cui la Wikimedia Foundation deve scavalcare la regola locale, ad esempio per ottemperare a decisioni giudiziarie valide ed esecutorie per rimuovere contenuto che altrimenti avrebbe potuto essere conforme alle norme o nel proteggere la sicurezza delle comunità Wikimedia o del pubblico.

Alcune delle azioni descritte o menzionate in questa politica riflettono le stesse azioni intraprese dalle comunità di Wikimedia e dai meccanismi di amministrazione locale. Tutte le azioni citate in questa politica fanno riferimento ad azioni effettuate dalla Foundation e le azioni equivalenti eseguite dalle comunità sono menzionate esplicitamente. Per esempio i termini &quot;blocco globale&quot; o &quot;divieto di partecipazione ad eventi&quot; in questa politica si riferiscono a blocchi e divieti imposti dalla Foundation sebbene simili divieti possono essere posti dagli affiliati di Wikimedia o dalla comunità.
&lt;/div&gt;{{anchor|primaryactions}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Primary office actions ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation does not hold editorial or supervisory control over content and conduct in the Wikimedia projects; this work is done by a largely autonomous community of volunteers who, in accordance with our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], create their own policies meant to uphold the educational goals of our movement. However, in cases where community actions have not been effective and/or legal considerations require us to intervene, we may take actions accordingly.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foundation global ban&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A [[:m:Special:MyLanguage/WMF Global Ban Policy|global ban]] is one of the most severe actions the Foundation may take in order to address misconduct or serious threats to the safety of users, the public or the projects, pursuant to our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. It is performed primarily in order to help assure the actual and perceived safety of users of the Wikimedia projects and assist in preventing prohibited behavior that hinders contributions and dialogue. Situations that may lead to a Foundation global ban include, but are not limited to:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users engaging in significant or repeated harassment of users on multiple projects;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users engaging in significant or repeated harassment off of the Wikimedia sites so as to threaten (emotionally or physically) users;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Place in danger, significantly compromise or otherwise threaten the trust or safety of our users or employees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users repeatedly or egregiously violating our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], such as through hosting illegal content on Wikimedia servers; or&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threatening or compromising the security of Wikimedia infrastructure.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some cases, a Foundation global ban will be issued following Terms of Use violations that - individually - would not be sufficient enough to warrant a global ban, but form part of a broader pattern of seriously problematic conduct. In those cases, the global ban will typically be issued only after prior warnings (from the community, and/or the Foundation). However, the Foundation reserves the right to impose a global ban directly, in sufficiently severe cases of repetitive Terms of Use violation, or where it has not been practical to offer warnings.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A global ban prohibits individuals, either in their own capacity or as agents of others, from all Wikimedia Foundation websites, platforms and activities. This includes, but is not limited to, any site listed at www.wikimedia.org, mailing lists hosted by the Foundation, Wikimedia Cloud Services and Wikimedia technical infrastructure such as Phabricator as well as any in-person events sponsored or funded by the Foundation. Accordingly, an individual globally banned by the Foundation may not participate in, edit, contribute, or otherwise modify any content on those sites, platforms, or lists without the explicit permission of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A global ban is placed against an individual instead of against a specific username. It therefore applies to any alternate accounts an individual may control and any accounts they might create after the ban has been enacted. It can also apply to anonymous / &quot;IP accounts&quot; the banned individual may be using or may use in the future.&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global bans are considered a last resort and are only enforced upon receipt of complaint, investigation, extensive review and explicit approval by several Foundation staff members. As they prohibit all involvement in the Wikimedia projects, websites, platforms and activities from the moment they are enacted, by definition they also prohibit potentially positive future involvement of the banned individual, regardless of the outcome of that involvement. Knowingly facilitating the contributions of a globally banned individual, acting as a proxy for such a person, or attempting to interfere with Foundation staff or volunteer administrators, bureaucrats or functionaries enforcing a global ban in line with local policies may result in sanctions, including loss of advanced user rights or suspension of contributing access to Wikimedia sites. Since global bans are reserved for severe cases, their duration should typically be expected to be indefinite.&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foundation event ban&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Event Ban Policy|Foundation event ban]] is an office action enforced in order to help improve the actual and perceived safety of users attending Wikimedia in-person events. It is placed under exceptional circumstances such as repeated abuse or behavior that compromises the trust and safety of our volunteers or users. While not limited to these examples, Foundation event bans may be enacted in situations such as where:&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users have already exhibited or have threatened to exhibit harassing or otherwise abusive conduct during in-person events.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users have already exhibited or indicated intention to attend in-person events in bad faith or to systematically undermine discussions and collaboration in pursuit of the Wikimedia mission and vision.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An event ban restricts the access, attendance and/or participation of individuals at offline events that are sponsored or funded by the Wikimedia Foundation or, in some cases, associated entities (such as movement affiliates or partners). This is not an action unique to the Foundation; local Wikimedia communities may also enact event bans under [[:m:Special:MyLanguage/Grants:Friendly Space Policies|relevant policy]] when they feel that a ban will help maintain the trust and safety of community members and users attending offline events. Event bans imposed by the Foundation may be subject to different criteria than those developed and observed by affiliated movement organizations, but are intended to complement them.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Being banned from local events does not automatically mean that one is banned from all global events. The terms of one event ban can differ from those of another and may depend on multiple variables. For example, Foundation event bans can be:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Location specific. One may be banned in all in-person events taking place within a certain geographical area, such as a city or a country.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project specific. They may be applicable to any events relating to work and/or collaboration on particular projects or language projects, such as work on MediaWiki, Wikiprojects or the English Wikipedia.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Time specific. Event bans may not necessarily be indefinite; they may be placed for a specific period.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While an event ban may be lifted if it is found that it has served its purpose, continued abuse from the banned user may weigh into a decision by the Foundation to expand the ban. If notice of an event ban does not include a specific expiration date or note that it is irrevocable, an appeal may be sent to {{email|ca|wikimedia.org}}. (Event bans that are part of global bans or lead to global bans are not subject to appeal.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Event bans may be one step before a global ban, as they are placed in situations where a complaint has been placed to the Foundation regarding user conduct that specifically occurs or may occur during in-person events. They may, however, exist in isolation, if the issue leading to the event ban is not a concern in online interaction or behavior.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Pursuant to this and the Foundation event bans policy, names or pseudonyms of individuals explicitly (through an event ban) or implicitly (through a global ban) banned from attending events may be made available to designated teams or individuals within an event organization team/safe space committee/chapter, in the form of the event bans list. The list may include more identifying information if available, including photographs to help in identification.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot; id=&quot;dmca&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;DMCA compliance&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation encourages people to first consider taking advantage of the existing community-led processes in order to report and resolve instances of copyright infringement. This can be done by reaching out to the Wikimedia volunteer email response team ([[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|VRT]]) at {{email|info|wikimedia.org}} with an informal request for content removal, including all relevant information in support of your request such as the location of the reported material and well as information that helps establish copyright ownership and the legality or illegality of the material's use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some cases, the Foundation may also receive requests to remove content from a Wikimedia Project through a formal DMCA takedown process. Before [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|complying with a DMCA notice]], the Foundation reviews every DMCA notice we receive to ensure that it complies with the requirements of the DMCA statute and United States copyright law. We reject notices that we do not believe are legally valid. Upon review of the request by the Foundation's Legal team, the removal itself will usually be performed by a Support &amp; Safety team member, using their staff account. In the spirit of transparency, the Foundation informs the Wikimedia community each time it performs a DMCA takedown through [[Special:MyLanguage/Category:DMCA|this page]] (also [[:c:Commons:Special:MyLanguage/Office actions/DMCA notices|mirrored on Commons]] for Commons-based requests), as well as through aggregate statistics, in its biannual [[{{foundationsite|1=about/transparency/}}|transparency reports]].
&lt;/div&gt;

{{anchor|counternotice}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Removals of material due to receipt of a valid DMCA notice can be challenged. The recourse for restoring such material is to file a counter-notice with the Foundation. Please note that filing a counter-notice may lead to legal proceedings between you and the complaining party to determine ownership of the material. The DMCA process requires that you consent to the jurisdiction of a United States court. If you believe there is no legal basis for a takedown notice which has been acted upon by the Foundation, you are welcome to visit the following sites, as a first step in learning about filing a counter-notice:
&lt;/div&gt;
* [//lumendatabase.org/topics/5 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen Copyright FAQ&lt;/span&gt;]
* [//lumendatabase.org/topics/29 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen DMCA Notices FAQ&lt;/span&gt;]
* [//lumendatabase.org/topics/22 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen DMCA Counter-Notice Claiming Fair Use&lt;/span&gt;]
* [//www.eff.org/issues/dmca &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;EFF on DMCA&lt;/span&gt;]
* [//www.citmedialaw.org/legal-guide/responding-dmca-takedown-notice-targeting-your-content &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Digital Media Law Project on Responding to a DMCA Take-down notice&lt;/span&gt;]
* [//www.newmediarights.org/guide/legal/copyright/dmca/Sample_DMCA_CounterNotice_letter_when_claiming_fair_use_of_a_copyrighted_work &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;New Media Rights Sample DMCA CounterNotice letter when claiming fair use of a copyrighted work&lt;/span&gt;]
* [//www.copyright.gov/help/faq/ &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The United States Copyright Office&lt;/span&gt;]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As with all office actions, reverting DMCA notice takedowns without appropriate legal reasons is strongly discouraged. As a matter of policy, the Wikimedia Foundation will terminate, in appropriate circumstances, the accounts of repeat infringers as provided under the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. 512). In most cases, it will also terminate the accounts of users who, upon being notified that content they have contributed has been removed as a result of a DMCA complaint, revert that removal.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Child protection&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The safety of minors is extremely important for us, and we go to great lengths to help assure it. To that effect, if we believe minors are at risk, we will take actions right away. These actions aim at mitigating both conduct as well as content promoting child abuse. Child abuse may be discussed educationally as part of the content of Wikimedia projects, but never promotionally or with the purpose of titillation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Pursuing or facilitating inappropriate adult–child relationships is not acceptable in the Wikimedia projects. This type of activity may include, but is not limited to, posting child pornography or any material depicting inappropriate sexual acts between adults and minors that violate applicable law, distributing or trafficking obscene material against minors that is unlawful under applicable law, conducting communications with under-aged users through the Wikimedia projects in an attempt to groom them or attempting to move their communications to platforms outside of the Wikimedia projects for grooming purposes, or attempting to approach minors inappropriately during Wikimedia in-person events. In contrast, contact for the purpose of organising and running school-related editathons is acceptable. Read more about our [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|combating online child exploitation policy]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Concerns about child safety are reviewed and appropriate actions are taken as a matter of priority. Instances we believe to be child pornography, including information brought to our attention through requests for nonpublic user information, are reported to the [//www.missingkids.com/home National Center for Missing and Exploited Children] (NCMEC), in line with our [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines#childsafety|Requests for user information guidelines and procedures]]. If your request has already been reported to NCMEC or relates to a case being handled by NCMEC, please include the case or report information in your request. The Foundation may also take additional actions against individuals found be engaging in such activities such as alerting local or international law enforcement.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Secondary office actions ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The actions listed under this section are generally performed at the Foundation's discretion, as a possible outcome of evaluation of a separate report. Direct requests for these actions will generally be deferred to appropriate community governance mechanisms. In the past, the Foundation has only taken these actions under extraordinary circumstances.&lt;/span&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Conduct warning&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A conduct warning is issued when a situation is observed to be problematic and is meant to be a preventative measure of further escalation. It is considered as a step geared towards de-escalation of the situation, when this is believed to have sufficient margin for it. It informs the recipient that behavior they may consider acceptable is in fact not, grants them the opportunity to reflect on it, and encourages them to take corrective measures towards mitigating and eventually eliminating it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A conduct warning will usually be issued by the Foundation in situations where a contributor's online or/and offline behavior is considered borderline abusive, disruptive or otherwise hinders the collaborative process, but does not yet rise to the level of corrective actions. Such a warning will typically aim to address the type of conduct that may include, but is not limited to, repeated personal attacks, edit/status warring, impersonation or otherwise inappropriate in-person commentary and behavior.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No data has been compiled on how well conduct warnings succeed, and the Wikimedia Foundation lacks the resources to provide ongoing counseling to warned individuals on how to modify behaviors. However, while the Foundation does not believe that positive contributions outweigh harmful behaviors, there may be some circumstances where a warning is offered as a courtesy to contributors who may be otherwise sanctioned by an event or global ban. Warnings will be given only after an extensive evaluation, including review by multiple relevant staff, and will be issued confidentially. Their intent is not to shame the individual or escalate the situation, but to offer a contributor believed to be working in good faith an opportunity to cease behaviors that will otherwise lead to sanctions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Removal of advanced rights&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In extremely rare situations, the Foundation may become aware of circumstances and information regarding major breaches of trust performed by Wikimedia functionaries or other users with access to advanced tools. It may not be possible to share some or all of that information with the Wikimedia communities due to privacy reasons and therefore can not be handled through existing community governance mechanisms. In some of those cases the abuses reported may not rise to the level of irreversibly expelling Wikimedians from the communities; however, they may be severe enough to have breached the community's trust in the individuals involved and therefore warrant removal of administrative rights.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Removal of user rights are usually either permanent or long term. Rebuilding trust is not impossible, which is why individuals are encouraged to reflect on their actions leading up to their advanced rights removal and consider how they may best serve the communities moving forward. In situations of long term removals, and once the no-rights period has elapsed, a contributor may have to fulfill additional criteria before they are permitted to reapply for advanced rights; those are made known to them at the time of the removal of advanced rights.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Use of advanced rights by Foundation staff ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a wide range of administrative actions that may be performed by the Wikimedia Foundation during evaluation of reports of misconduct, in upholding the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. Theoretically, this could be any administrative action that can be performed by volunteers in the communities. The Foundation supports and encourages community autonomy and therefore strives to take the smallest amount of action possible, which is why it is not customary to accept community requests for said actions.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;CheckUser&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Of all admin rights, [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser]] is the one most commonly used by the Foundation's Trust &amp; Safety team, in order to help assure the trust and safety of Wikimedia communities. More often than not, it is used during the review process of emergency reports regarding [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threats of harm]] against Wikimedia community members, contributors, public figures or the general public. It may also be used in response to requests for information, in line with [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Requests for user information procedures &amp; guidelines]] and our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy policy]], or in connection with legal disputes (for example to verify the truth of claims made by someone that is suing the Foundation) and regulatory investigations. It may sometimes be used in relation to investigation of long term abuse in consideration of a global ban as well as when issuing a global ban. Last but not least, it may be used when reviewing reports of sockpuppets suspected to be used by globally banned users, in enforcing a global ban. In any case, performing CheckUser alone does not mean/prove that the person checked has done something wrong.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It should be noted that, because of the sensitive nature of the information it may convey, CheckUser is only used when the information is pertinent in protecting the communities and broader Wikimedia movement, and only if there is no other reasonable way to obtain it. While the Foundation may share CheckUser information with highly trusted members of the community (i.e. stewards), we may opt to withhold said information if revealing it hinders ongoing efforts by law enforcement to protect the public or endangers Wikimedia community members. This action is performed through a Foundation staff account.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Page protection&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Help:Protection|Page protection]] prevents a broad range of users from editing a specific article or page. It may affect contributors with or without special permissions and we may also impose a &quot;do not touch&quot; rule that impacts all contributors. Foundation page protection is granted in only the rarest circumstances and typically requires a court order or a substantial risk to the trust and safety of users, staff, or the public. It is otherwise left for community mechanisms to handle, in line with [[{{lwp|Wikipedia:Requests for page protection}}|local project policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When a page is protected under this policy, the template &quot;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pp-office}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&quot; will be placed prominently on the page and the page will be [[:m:Special:MyLanguage/Protect|protected]]. An article may be reduced to a few sentences to remove questionable content, and people are then invited to build it up to a more reputable state. This will be indicated by the template &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{reset}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (or related, such as &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pp|reset}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) along with instructions to be followed by everyone.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Range blocks&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks|Range blocks]] are typically an action taken by the communities in order to help reduce vandalism and disruption. However, in some cases the Foundation may impose a range block in order to enforce a global ban, while upholding our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Range blocks prevent a group of IP addresses from becoming active on the Wikimedia projects; range-blocked IPs are disabled from creating an account, editing on the projects, contacting other contributors through on-wiki features, etc.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When range blocks are placed in the course of enforcing a global ban, they are performed under the WMFOffice account. In any other situations, they are performed through a staff account.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|1=requesting}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Requesting an office action ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A request for consideration of an office action should be placed to the Foundation team whose purview the specific action falls under. This can be the [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety team]] or the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department#Legal_Affairs|Legal Affairs team]]. While requests may initially be sent to other Foundation teams or staff and then forwarded accordingly, it is best that the request is sent directly through one of the above communication channels, to ensure speedier review.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order for the request to be considered, it is important that it includes the following:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Explicitly specifies the action requested.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Includes a succinct summary of the reasons for the request.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provides evidence (URLs) that there have already been attempts to have the issue resolved through local community governance structures where applicable and where possible.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Includes any crucial information and evidence in support of the request, including pertinent documentation, subject to specific action requirements as detailed under the corresponding section.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Who performs office actions? ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Office actions are performed strictly by Foundation staff or contractors. They may be authorized by any representative or delegate of the Wikimedia Foundation - usually as directed by the Foundation's [[:m:Special:MyLanguage/Legal|legal counsel]], certain members of the [//wikimediafoundation.org/role/staff-contractors/ Foundation office staff] or as prescribed by each individual policy related to the specific office action.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation staff members usually performing office actions are:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:User:WMFOffice|the role account WMFOffice]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Members of the [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety team]] with their staff user accounts.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The office actions will usually come from a role account, with the username User:WMFOffice. In some cases, like performing DMCA takedowns, office actions may be performed by one's staff account. Either way, they will be clearly indicated both during and after to prevent ambiguities.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia administrators and others who have the technical power to revert or edit office actions are strongly cautioned against doing so. Unauthorized modifications to office actions will not only be reverted, but may lead to sanctions by the Foundation, such as revocation of the rights of the individual involved. When in doubt, community members should consult the Foundation member of staff that performed the office action, or their line manager. However, details regarding an office action are only shared to the extent that they do not compromise the safety of users, the public or the project.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Timeline of office actions ==
&lt;/div&gt;
[[File:Trust and Safety Office action workflow.png|thumb|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Office actions workflow (in English)&lt;/span&gt;|alt=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A flowchart documenting the office actions workflow&lt;/span&gt;]]

&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each office action request is as unique as the person it regards. This applies especially to requests regarding conduct issues; content related actions tend to be more straightforward. Moreover, each action listed under this policy is subject to different internal processes; it may be the outcome of evaluation of a reported behavior rather than the evaluation happening in order to determine if a requested action is warranted.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For these reasons there is no set timeline for office actions in general. However, we do try to respond to them as soon possible and try to adhere to the following timeline guidelines:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global bans: 4 weeks&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Event bans: 4 weeks&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;DMCA compliance: 7 business days&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Child protection: 24 hours&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While we strive to adhere to the aforementioned timeline guidelines, it is possible that it takes a lot longer for an office action request to be evaluated and granted. Delays in evaluation can be caused due to receipt of additional/new information regarding the original request, the request expanding substantially during evaluation or other unforeseen circumstances.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|appeals}}
&lt;span id=&quot;Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
Ricorsi
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Office Actions, or Foundation decisions ''not'' to take an Office Action, can be appealed within 6 months of their first issuance or of their substantial, atypical modification (the extension of a suspension by several months, for example, does not trigger a new right to appeal) upon legal counsel approval.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Only individuals directly involved in a case may request review, either as an individual who requested the initial case or as an individual under investigation. Reviews may be requested following our decision (i.e., whether or not to take an Office Action), at the end of the investigation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals against office actions should be sent by email to {{email|appeals|wikimedia.org}}, setting out the reason(s) why it was inappropriate.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
With regards to office actions undertaken around investigations into the behavior of specific users, the volunteer [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety/Case Review Committee|Trust &amp; Safety Case Review Committee]] has been formed to review appeals of eligible Trust &amp; Safety office actions. More details may be found on the Trust &amp; Safety Case Review Committee page.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|general}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== General information ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to help clarify a few points regarding office actions in general:
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are extremely rare.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In comparison to actions taken throughout the Wikimedia projects, led by the local community governance mechanisms in pursuit of our vision and mission and in compliance to our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], the number of office actions is very, very small.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are preventable.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All conduct mitigated by office actions is unwanted on a Wikimedia project in the first place; if such is observed and corrected (i.e. removed, ceased or otherwise prevented), no complaint is likely to be made as there is nothing to complain about. Similarly, if a complaint is resolved before any action is taken, it is unlikely for an office action to subsequently take place.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are transparent when possible, but safety (and legal compliance) come first.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is not always possible to maintain the same level of transparency for every office action listed under this policy as, in some situations, complete or even partial transparency can compromise the right to privacy and/or safety of involved individuals or hinder ongoing police investigations. We are committed to be transparent wherever possible, but not at the risk of placing Wikimedia users, the public, or the projects in danger.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are governed by strict internal processes.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The lack of transparency involved in certain office actions does not remove accountability of those enforcing them; they are required to comply with internal processes and protocols and are never enforced without multi-level review and explicit approval. We will share information regarding final office actions and internal processes followed in enforcing them, whenever we can.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are not based on personal grudges.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
They are performed only following explicit complaints to the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] about the content of a [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia projects|Wikimedia project]] or certain abusive behavior taking place within or affecting the wellbeing, trust and safety of contributors in a Wikimedia project. In some cases, investigations may be prompted by Law enforcement requests or as part of our policy enforcement processes.They are also taken in line with prescribed processes and are subject to strict internal review by multiple members of staff in the Wikimedia Foundation hierarchy.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abusive requests are not acceptable.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We are committed to attempt to address all valid requests for an office action submitted to us, in good faith, and through the appropriate communications channels. However, we will not consider requests themselves breaching our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Friendly space]] or other behavioral policies, or requests accompanied by demands for preferential treatment (such as control over the article). We will not tolerate intimidation, threats of harm or any other communication that may constitute harassment towards our staff. If any of the above conduct is observed and if inappropriate reporting behavior continues after we have issued a warning, we may entirely refuse to communicate with the reporting party. The lock-out period will be determined based on the seriousness, frequency, number and - if reasonably apparent - presumed intent (e.g. apparent bad faith) of the abusive reports.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Post-action monitoring.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation does not generally monitor the projects for breaches to the office actions it has enforced. It relies on the Wikimedia community's help in keeping the communities safe and thriving by reporting such breaches to the Trust &amp; Safety team, who will review them on a case-by-case basis and take appropriate actions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Enforcing office actions.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community members are welcome to but not expected or obliged to help enforce office actions. If they choose to do so on the grounds of upholding the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], however, this should not be a punishable action and they should not be subject to sanctions. One can help enforce office actions in multiple ways such as reporting socks of an interaction-banned contributor using them to interact with another user, removing content uploaded by a globally banned user, informing of an event banned contributor's intent to turn up at an event they should not be attending, etc.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abuse of office or staff actions.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you think that the office actions listed under this policy have been abused, you can submit your concerns through {{email|ca|wikimedia.org}}. This email address can also be used to report potential abuse by staff accounts such as inappropriate conduct or use of their advanced user rights.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>eac838med936kpmcw3yixrbkan60ff3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577403</id>
      <parentid>577401</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superspritz</username>
        <id>24837</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Azioni d'ufficio primarie ==&quot;</comment>
      <origin>577403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44971" sha1="7fi92iy40e4ybszhoqa96s0nyn0jvtu" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}

Questa pagina è anche una politica ufficiale della [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], definita da [[{{lwp|Jimmy Wales}}|Jimmy Wales]] e approvata dalla Foundation come necessaria per il funzionamento dei siti sotto la sua giurisdizione.

{{divbox|yellow|2=Avviso|3=Questa pagina è stata aggiornata a febbraio 2024 per estendere il campo delle Azioni d'ufficio inserendo aggiornamenti minori al processo di appello e per garantire che, in osservanza del regolamento, prima di emettere un bando globale, gli autori di reiterati comportamenti offensivi siano stati già avvisati in precedenza, fatti salvi i casi sufficientemente gravi. Sono stati corretti inoltre errori di battitura, problemi linguistici e collegamenti esterni non più funzionanti.}}
{{nutshell|1=In alcuni casi la Wikimedia Foundation può dover eliminare, proteggere, svuotare una pagina o effettuare altre azioni senza dover passare attraverso i normali processi comunitari per farlo. Queste modifiche possono essere misure temporanee o permanenti per impedire problemi legali o danni personali e ''non devono essere annullate'' da alcun utente.}}

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
La politica delle azioni d'ufficio è una serie di linee guida e [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions/procedures|procedure]] per quanto riguarda modifiche ufficiali, rimozione di contenuti dai progetti Wikimedia o azioni contro singoli individui, effettuate dai membri dello staff della Foundation e sotto l'autorità della Wikimedia Foundation, in seguito alla ricezione di uno o più reclami dalla comunità o dal pubblico o se previsto dalla legge.
Reclami che possono portare all'attuazione di azioni d'ufficio possono includere, ma non sono limitati a, [[$usprivacy|violazioni di privacy]], [[$cp|tutela dei minori]], [[$copyvio|violazioni di copyright]] o [[$harassment|molestie]] costanti. Tutte le azioni d'ufficio sono eseguite in conformità alle [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Condizioni d'uso]].
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Obiettivo e scopo ==

L'obiettivo di questa politica è di aiutare a migliorare la sicurezza reale e percepita dei membri della comunità Wikimedia, il movimento e il pubblico in circostanze in cui le azioni della amministrazione a livello della comunità locale siano insufficienti o impossibili. Le politiche locali rimangono fondamentali in tutti i progetti Wikimedia, come spiegato dalle [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Condizioni d'uso]] e le azioni d'ufficio sono complementari a tali politiche locali. Potrebbero tuttavia esserci rari casi in cui la Wikimedia Foundation deve scavalcare la regola locale, ad esempio per ottemperare a decisioni giudiziarie valide ed esecutorie per rimuovere contenuto che altrimenti avrebbe potuto essere conforme alle norme o nel proteggere la sicurezza delle comunità Wikimedia o del pubblico.

Alcune delle azioni descritte o menzionate in questa politica riflettono le stesse azioni intraprese dalle comunità di Wikimedia e dai meccanismi di amministrazione locale. Tutte le azioni citate in questa politica fanno riferimento ad azioni effettuate dalla Foundation e le azioni equivalenti eseguite dalle comunità sono menzionate esplicitamente. Per esempio i termini &quot;blocco globale&quot; o &quot;divieto di partecipazione ad eventi&quot; in questa politica si riferiscono a blocchi e divieti imposti dalla Foundation sebbene simili divieti possono essere posti dagli affiliati di Wikimedia o dalla comunità.
&lt;/div&gt;{{anchor|primaryactions}}

&lt;span id=&quot;Primary_office_actions&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Azioni d'ufficio primarie ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation does not hold editorial or supervisory control over content and conduct in the Wikimedia projects; this work is done by a largely autonomous community of volunteers who, in accordance with our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], create their own policies meant to uphold the educational goals of our movement. However, in cases where community actions have not been effective and/or legal considerations require us to intervene, we may take actions accordingly.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foundation global ban&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A [[:m:Special:MyLanguage/WMF Global Ban Policy|global ban]] is one of the most severe actions the Foundation may take in order to address misconduct or serious threats to the safety of users, the public or the projects, pursuant to our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. It is performed primarily in order to help assure the actual and perceived safety of users of the Wikimedia projects and assist in preventing prohibited behavior that hinders contributions and dialogue. Situations that may lead to a Foundation global ban include, but are not limited to:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users engaging in significant or repeated harassment of users on multiple projects;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users engaging in significant or repeated harassment off of the Wikimedia sites so as to threaten (emotionally or physically) users;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Place in danger, significantly compromise or otherwise threaten the trust or safety of our users or employees;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users repeatedly or egregiously violating our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], such as through hosting illegal content on Wikimedia servers; or&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threatening or compromising the security of Wikimedia infrastructure.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some cases, a Foundation global ban will be issued following Terms of Use violations that - individually - would not be sufficient enough to warrant a global ban, but form part of a broader pattern of seriously problematic conduct. In those cases, the global ban will typically be issued only after prior warnings (from the community, and/or the Foundation). However, the Foundation reserves the right to impose a global ban directly, in sufficiently severe cases of repetitive Terms of Use violation, or where it has not been practical to offer warnings.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A global ban prohibits individuals, either in their own capacity or as agents of others, from all Wikimedia Foundation websites, platforms and activities. This includes, but is not limited to, any site listed at www.wikimedia.org, mailing lists hosted by the Foundation, Wikimedia Cloud Services and Wikimedia technical infrastructure such as Phabricator as well as any in-person events sponsored or funded by the Foundation. Accordingly, an individual globally banned by the Foundation may not participate in, edit, contribute, or otherwise modify any content on those sites, platforms, or lists without the explicit permission of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A global ban is placed against an individual instead of against a specific username. It therefore applies to any alternate accounts an individual may control and any accounts they might create after the ban has been enacted. It can also apply to anonymous / &quot;IP accounts&quot; the banned individual may be using or may use in the future.&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global bans are considered a last resort and are only enforced upon receipt of complaint, investigation, extensive review and explicit approval by several Foundation staff members. As they prohibit all involvement in the Wikimedia projects, websites, platforms and activities from the moment they are enacted, by definition they also prohibit potentially positive future involvement of the banned individual, regardless of the outcome of that involvement. Knowingly facilitating the contributions of a globally banned individual, acting as a proxy for such a person, or attempting to interfere with Foundation staff or volunteer administrators, bureaucrats or functionaries enforcing a global ban in line with local policies may result in sanctions, including loss of advanced user rights or suspension of contributing access to Wikimedia sites. Since global bans are reserved for severe cases, their duration should typically be expected to be indefinite.&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foundation event ban&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Event Ban Policy|Foundation event ban]] is an office action enforced in order to help improve the actual and perceived safety of users attending Wikimedia in-person events. It is placed under exceptional circumstances such as repeated abuse or behavior that compromises the trust and safety of our volunteers or users. While not limited to these examples, Foundation event bans may be enacted in situations such as where:&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users have already exhibited or have threatened to exhibit harassing or otherwise abusive conduct during in-person events.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Users have already exhibited or indicated intention to attend in-person events in bad faith or to systematically undermine discussions and collaboration in pursuit of the Wikimedia mission and vision.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An event ban restricts the access, attendance and/or participation of individuals at offline events that are sponsored or funded by the Wikimedia Foundation or, in some cases, associated entities (such as movement affiliates or partners). This is not an action unique to the Foundation; local Wikimedia communities may also enact event bans under [[:m:Special:MyLanguage/Grants:Friendly Space Policies|relevant policy]] when they feel that a ban will help maintain the trust and safety of community members and users attending offline events. Event bans imposed by the Foundation may be subject to different criteria than those developed and observed by affiliated movement organizations, but are intended to complement them.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Being banned from local events does not automatically mean that one is banned from all global events. The terms of one event ban can differ from those of another and may depend on multiple variables. For example, Foundation event bans can be:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Location specific. One may be banned in all in-person events taking place within a certain geographical area, such as a city or a country.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project specific. They may be applicable to any events relating to work and/or collaboration on particular projects or language projects, such as work on MediaWiki, Wikiprojects or the English Wikipedia.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Time specific. Event bans may not necessarily be indefinite; they may be placed for a specific period.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While an event ban may be lifted if it is found that it has served its purpose, continued abuse from the banned user may weigh into a decision by the Foundation to expand the ban. If notice of an event ban does not include a specific expiration date or note that it is irrevocable, an appeal may be sent to {{email|ca|wikimedia.org}}. (Event bans that are part of global bans or lead to global bans are not subject to appeal.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Event bans may be one step before a global ban, as they are placed in situations where a complaint has been placed to the Foundation regarding user conduct that specifically occurs or may occur during in-person events. They may, however, exist in isolation, if the issue leading to the event ban is not a concern in online interaction or behavior.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Pursuant to this and the Foundation event bans policy, names or pseudonyms of individuals explicitly (through an event ban) or implicitly (through a global ban) banned from attending events may be made available to designated teams or individuals within an event organization team/safe space committee/chapter, in the form of the event bans list. The list may include more identifying information if available, including photographs to help in identification.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot; id=&quot;dmca&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;DMCA compliance&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation encourages people to first consider taking advantage of the existing community-led processes in order to report and resolve instances of copyright infringement. This can be done by reaching out to the Wikimedia volunteer email response team ([[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|VRT]]) at {{email|info|wikimedia.org}} with an informal request for content removal, including all relevant information in support of your request such as the location of the reported material and well as information that helps establish copyright ownership and the legality or illegality of the material's use.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some cases, the Foundation may also receive requests to remove content from a Wikimedia Project through a formal DMCA takedown process. Before [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|complying with a DMCA notice]], the Foundation reviews every DMCA notice we receive to ensure that it complies with the requirements of the DMCA statute and United States copyright law. We reject notices that we do not believe are legally valid. Upon review of the request by the Foundation's Legal team, the removal itself will usually be performed by a Support &amp; Safety team member, using their staff account. In the spirit of transparency, the Foundation informs the Wikimedia community each time it performs a DMCA takedown through [[Special:MyLanguage/Category:DMCA|this page]] (also [[:c:Commons:Special:MyLanguage/Office actions/DMCA notices|mirrored on Commons]] for Commons-based requests), as well as through aggregate statistics, in its biannual [[{{foundationsite|1=about/transparency/}}|transparency reports]].
&lt;/div&gt;

{{anchor|counternotice}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Removals of material due to receipt of a valid DMCA notice can be challenged. The recourse for restoring such material is to file a counter-notice with the Foundation. Please note that filing a counter-notice may lead to legal proceedings between you and the complaining party to determine ownership of the material. The DMCA process requires that you consent to the jurisdiction of a United States court. If you believe there is no legal basis for a takedown notice which has been acted upon by the Foundation, you are welcome to visit the following sites, as a first step in learning about filing a counter-notice:
&lt;/div&gt;
* [//lumendatabase.org/topics/5 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen Copyright FAQ&lt;/span&gt;]
* [//lumendatabase.org/topics/29 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen DMCA Notices FAQ&lt;/span&gt;]
* [//lumendatabase.org/topics/22 &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lumen DMCA Counter-Notice Claiming Fair Use&lt;/span&gt;]
* [//www.eff.org/issues/dmca &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;EFF on DMCA&lt;/span&gt;]
* [//www.citmedialaw.org/legal-guide/responding-dmca-takedown-notice-targeting-your-content &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Digital Media Law Project on Responding to a DMCA Take-down notice&lt;/span&gt;]
* [//www.newmediarights.org/guide/legal/copyright/dmca/Sample_DMCA_CounterNotice_letter_when_claiming_fair_use_of_a_copyrighted_work &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;New Media Rights Sample DMCA CounterNotice letter when claiming fair use of a copyrighted work&lt;/span&gt;]
* [//www.copyright.gov/help/faq/ &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The United States Copyright Office&lt;/span&gt;]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As with all office actions, reverting DMCA notice takedowns without appropriate legal reasons is strongly discouraged. As a matter of policy, the Wikimedia Foundation will terminate, in appropriate circumstances, the accounts of repeat infringers as provided under the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. 512). In most cases, it will also terminate the accounts of users who, upon being notified that content they have contributed has been removed as a result of a DMCA complaint, revert that removal.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Child protection&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The safety of minors is extremely important for us, and we go to great lengths to help assure it. To that effect, if we believe minors are at risk, we will take actions right away. These actions aim at mitigating both conduct as well as content promoting child abuse. Child abuse may be discussed educationally as part of the content of Wikimedia projects, but never promotionally or with the purpose of titillation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Pursuing or facilitating inappropriate adult–child relationships is not acceptable in the Wikimedia projects. This type of activity may include, but is not limited to, posting child pornography or any material depicting inappropriate sexual acts between adults and minors that violate applicable law, distributing or trafficking obscene material against minors that is unlawful under applicable law, conducting communications with under-aged users through the Wikimedia projects in an attempt to groom them or attempting to move their communications to platforms outside of the Wikimedia projects for grooming purposes, or attempting to approach minors inappropriately during Wikimedia in-person events. In contrast, contact for the purpose of organising and running school-related editathons is acceptable. Read more about our [[Special:MyLanguage/Policy:Combating online child exploitation|combating online child exploitation policy]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Concerns about child safety are reviewed and appropriate actions are taken as a matter of priority. Instances we believe to be child pornography, including information brought to our attention through requests for nonpublic user information, are reported to the [//www.missingkids.com/home National Center for Missing and Exploited Children] (NCMEC), in line with our [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines#childsafety|Requests for user information guidelines and procedures]]. If your request has already been reported to NCMEC or relates to a case being handled by NCMEC, please include the case or report information in your request. The Foundation may also take additional actions against individuals found be engaging in such activities such as alerting local or international law enforcement.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Secondary office actions ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The actions listed under this section are generally performed at the Foundation's discretion, as a possible outcome of evaluation of a separate report. Direct requests for these actions will generally be deferred to appropriate community governance mechanisms. In the past, the Foundation has only taken these actions under extraordinary circumstances.&lt;/span&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Conduct warning&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A conduct warning is issued when a situation is observed to be problematic and is meant to be a preventative measure of further escalation. It is considered as a step geared towards de-escalation of the situation, when this is believed to have sufficient margin for it. It informs the recipient that behavior they may consider acceptable is in fact not, grants them the opportunity to reflect on it, and encourages them to take corrective measures towards mitigating and eventually eliminating it.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A conduct warning will usually be issued by the Foundation in situations where a contributor's online or/and offline behavior is considered borderline abusive, disruptive or otherwise hinders the collaborative process, but does not yet rise to the level of corrective actions. Such a warning will typically aim to address the type of conduct that may include, but is not limited to, repeated personal attacks, edit/status warring, impersonation or otherwise inappropriate in-person commentary and behavior.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No data has been compiled on how well conduct warnings succeed, and the Wikimedia Foundation lacks the resources to provide ongoing counseling to warned individuals on how to modify behaviors. However, while the Foundation does not believe that positive contributions outweigh harmful behaviors, there may be some circumstances where a warning is offered as a courtesy to contributors who may be otherwise sanctioned by an event or global ban. Warnings will be given only after an extensive evaluation, including review by multiple relevant staff, and will be issued confidentially. Their intent is not to shame the individual or escalate the situation, but to offer a contributor believed to be working in good faith an opportunity to cease behaviors that will otherwise lead to sanctions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Removal of advanced rights&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In extremely rare situations, the Foundation may become aware of circumstances and information regarding major breaches of trust performed by Wikimedia functionaries or other users with access to advanced tools. It may not be possible to share some or all of that information with the Wikimedia communities due to privacy reasons and therefore can not be handled through existing community governance mechanisms. In some of those cases the abuses reported may not rise to the level of irreversibly expelling Wikimedians from the communities; however, they may be severe enough to have breached the community's trust in the individuals involved and therefore warrant removal of administrative rights.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Removal of user rights are usually either permanent or long term. Rebuilding trust is not impossible, which is why individuals are encouraged to reflect on their actions leading up to their advanced rights removal and consider how they may best serve the communities moving forward. In situations of long term removals, and once the no-rights period has elapsed, a contributor may have to fulfill additional criteria before they are permitted to reapply for advanced rights; those are made known to them at the time of the removal of advanced rights.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Use of advanced rights by Foundation staff ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a wide range of administrative actions that may be performed by the Wikimedia Foundation during evaluation of reports of misconduct, in upholding the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. Theoretically, this could be any administrative action that can be performed by volunteers in the communities. The Foundation supports and encourages community autonomy and therefore strives to take the smallest amount of action possible, which is why it is not customary to accept community requests for said actions.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;CheckUser&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Of all admin rights, [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser]] is the one most commonly used by the Foundation's Trust &amp; Safety team, in order to help assure the trust and safety of Wikimedia communities. More often than not, it is used during the review process of emergency reports regarding [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threats of harm]] against Wikimedia community members, contributors, public figures or the general public. It may also be used in response to requests for information, in line with [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Requests for user information procedures &amp; guidelines]] and our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy policy]], or in connection with legal disputes (for example to verify the truth of claims made by someone that is suing the Foundation) and regulatory investigations. It may sometimes be used in relation to investigation of long term abuse in consideration of a global ban as well as when issuing a global ban. Last but not least, it may be used when reviewing reports of sockpuppets suspected to be used by globally banned users, in enforcing a global ban. In any case, performing CheckUser alone does not mean/prove that the person checked has done something wrong.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It should be noted that, because of the sensitive nature of the information it may convey, CheckUser is only used when the information is pertinent in protecting the communities and broader Wikimedia movement, and only if there is no other reasonable way to obtain it. While the Foundation may share CheckUser information with highly trusted members of the community (i.e. stewards), we may opt to withhold said information if revealing it hinders ongoing efforts by law enforcement to protect the public or endangers Wikimedia community members. This action is performed through a Foundation staff account.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Page protection&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Help:Protection|Page protection]] prevents a broad range of users from editing a specific article or page. It may affect contributors with or without special permissions and we may also impose a &quot;do not touch&quot; rule that impacts all contributors. Foundation page protection is granted in only the rarest circumstances and typically requires a court order or a substantial risk to the trust and safety of users, staff, or the public. It is otherwise left for community mechanisms to handle, in line with [[{{lwp|Wikipedia:Requests for page protection}}|local project policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When a page is protected under this policy, the template &quot;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pp-office}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&quot; will be placed prominently on the page and the page will be [[:m:Special:MyLanguage/Protect|protected]]. An article may be reduced to a few sentences to remove questionable content, and people are then invited to build it up to a more reputable state. This will be indicated by the template &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{reset}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (or related, such as &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pp|reset}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) along with instructions to be followed by everyone.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bg=#F0F2F5 mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:1.2em;color:auto;text-align:left&quot;&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Range blocks&lt;/span&gt;'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks|Range blocks]] are typically an action taken by the communities in order to help reduce vandalism and disruption. However, in some cases the Foundation may impose a range block in order to enforce a global ban, while upholding our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Range blocks prevent a group of IP addresses from becoming active on the Wikimedia projects; range-blocked IPs are disabled from creating an account, editing on the projects, contacting other contributors through on-wiki features, etc.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When range blocks are placed in the course of enforcing a global ban, they are performed under the WMFOffice account. In any other situations, they are performed through a staff account.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|1=requesting}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Requesting an office action ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A request for consideration of an office action should be placed to the Foundation team whose purview the specific action falls under. This can be the [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety team]] or the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department#Legal_Affairs|Legal Affairs team]]. While requests may initially be sent to other Foundation teams or staff and then forwarded accordingly, it is best that the request is sent directly through one of the above communication channels, to ensure speedier review.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In order for the request to be considered, it is important that it includes the following:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Explicitly specifies the action requested.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Includes a succinct summary of the reasons for the request.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provides evidence (URLs) that there have already been attempts to have the issue resolved through local community governance structures where applicable and where possible.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Includes any crucial information and evidence in support of the request, including pertinent documentation, subject to specific action requirements as detailed under the corresponding section.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Who performs office actions? ==
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Office actions are performed strictly by Foundation staff or contractors. They may be authorized by any representative or delegate of the Wikimedia Foundation - usually as directed by the Foundation's [[:m:Special:MyLanguage/Legal|legal counsel]], certain members of the [//wikimediafoundation.org/role/staff-contractors/ Foundation office staff] or as prescribed by each individual policy related to the specific office action.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation staff members usually performing office actions are:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:User:WMFOffice|the role account WMFOffice]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Members of the [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety team]] with their staff user accounts.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The office actions will usually come from a role account, with the username User:WMFOffice. In some cases, like performing DMCA takedowns, office actions may be performed by one's staff account. Either way, they will be clearly indicated both during and after to prevent ambiguities.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia administrators and others who have the technical power to revert or edit office actions are strongly cautioned against doing so. Unauthorized modifications to office actions will not only be reverted, but may lead to sanctions by the Foundation, such as revocation of the rights of the individual involved. When in doubt, community members should consult the Foundation member of staff that performed the office action, or their line manager. However, details regarding an office action are only shared to the extent that they do not compromise the safety of users, the public or the project.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Timeline of office actions ==
&lt;/div&gt;
[[File:Trust and Safety Office action workflow.png|thumb|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Office actions workflow (in English)&lt;/span&gt;|alt=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A flowchart documenting the office actions workflow&lt;/span&gt;]]

&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; padding-left: 15px; width: 100%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Each office action request is as unique as the person it regards. This applies especially to requests regarding conduct issues; content related actions tend to be more straightforward. Moreover, each action listed under this policy is subject to different internal processes; it may be the outcome of evaluation of a reported behavior rather than the evaluation happening in order to determine if a requested action is warranted.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For these reasons there is no set timeline for office actions in general. However, we do try to respond to them as soon possible and try to adhere to the following timeline guidelines:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global bans: 4 weeks&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Event bans: 4 weeks&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;DMCA compliance: 7 business days&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Child protection: 24 hours&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
While we strive to adhere to the aforementioned timeline guidelines, it is possible that it takes a lot longer for an office action request to be evaluated and granted. Delays in evaluation can be caused due to receipt of additional/new information regarding the original request, the request expanding substantially during evaluation or other unforeseen circumstances.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|appeals}}
&lt;span id=&quot;Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
Ricorsi
&lt;div style=&quot;border-left: 5px solid #85C1E9; padding-left: 15px; width: 100%; box-sizing: border-box; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Office Actions, or Foundation decisions ''not'' to take an Office Action, can be appealed within 6 months of their first issuance or of their substantial, atypical modification (the extension of a suspension by several months, for example, does not trigger a new right to appeal) upon legal counsel approval.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Only individuals directly involved in a case may request review, either as an individual who requested the initial case or as an individual under investigation. Reviews may be requested following our decision (i.e., whether or not to take an Office Action), at the end of the investigation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Appeals against office actions should be sent by email to {{email|appeals|wikimedia.org}}, setting out the reason(s) why it was inappropriate.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
With regards to office actions undertaken around investigations into the behavior of specific users, the volunteer [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety/Case Review Committee|Trust &amp; Safety Case Review Committee]] has been formed to review appeals of eligible Trust &amp; Safety office actions. More details may be found on the Trust &amp; Safety Case Review Committee page.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{anchor|general}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== General information ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to help clarify a few points regarding office actions in general:
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are extremely rare.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In comparison to actions taken throughout the Wikimedia projects, led by the local community governance mechanisms in pursuit of our vision and mission and in compliance to our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], the number of office actions is very, very small.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are preventable.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All conduct mitigated by office actions is unwanted on a Wikimedia project in the first place; if such is observed and corrected (i.e. removed, ceased or otherwise prevented), no complaint is likely to be made as there is nothing to complain about. Similarly, if a complaint is resolved before any action is taken, it is unlikely for an office action to subsequently take place.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are transparent when possible, but safety (and legal compliance) come first.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is not always possible to maintain the same level of transparency for every office action listed under this policy as, in some situations, complete or even partial transparency can compromise the right to privacy and/or safety of involved individuals or hinder ongoing police investigations. We are committed to be transparent wherever possible, but not at the risk of placing Wikimedia users, the public, or the projects in danger.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are governed by strict internal processes.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The lack of transparency involved in certain office actions does not remove accountability of those enforcing them; they are required to comply with internal processes and protocols and are never enforced without multi-level review and explicit approval. We will share information regarding final office actions and internal processes followed in enforcing them, whenever we can.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Office actions are not based on personal grudges.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
They are performed only following explicit complaints to the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] about the content of a [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia projects|Wikimedia project]] or certain abusive behavior taking place within or affecting the wellbeing, trust and safety of contributors in a Wikimedia project. In some cases, investigations may be prompted by Law enforcement requests or as part of our policy enforcement processes.They are also taken in line with prescribed processes and are subject to strict internal review by multiple members of staff in the Wikimedia Foundation hierarchy.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abusive requests are not acceptable.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We are committed to attempt to address all valid requests for an office action submitted to us, in good faith, and through the appropriate communications channels. However, we will not consider requests themselves breaching our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Friendly space]] or other behavioral policies, or requests accompanied by demands for preferential treatment (such as control over the article). We will not tolerate intimidation, threats of harm or any other communication that may constitute harassment towards our staff. If any of the above conduct is observed and if inappropriate reporting behavior continues after we have issued a warning, we may entirely refuse to communicate with the reporting party. The lock-out period will be determined based on the seriousness, frequency, number and - if reasonably apparent - presumed intent (e.g. apparent bad faith) of the abusive reports.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Post-action monitoring.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Foundation does not generally monitor the projects for breaches to the office actions it has enforced. It relies on the Wikimedia community's help in keeping the communities safe and thriving by reporting such breaches to the Trust &amp; Safety team, who will review them on a case-by-case basis and take appropriate actions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Enforcing office actions.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community members are welcome to but not expected or obliged to help enforce office actions. If they choose to do so on the grounds of upholding the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], however, this should not be a punishable action and they should not be subject to sanctions. One can help enforce office actions in multiple ways such as reporting socks of an interaction-banned contributor using them to interact with another user, removing content uploaded by a globally banned user, informing of an event banned contributor's intent to turn up at an event they should not be attending, etc.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 80%; border: 1.2px solid #85C1E9; border-left: 5px solid #85C1E9; box-sizing: border-box; margin:30px auto 0; padding: 0.3em 1em;&quot;&gt;
'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abuse of office or staff actions.&lt;/span&gt;'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you think that the office actions listed under this policy have been abused, you can submit your concerns through {{email|ca|wikimedia.org}}. This email address can also be used to report potential abuse by staff accounts such as inappropriate conduct or use of their advanced user rights.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7fi92iy40e4ybszhoqa96s0nyn0jvtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/Page display title/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>60454</id>
    <revision>
      <id>577428</id>
      <parentid>198169</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peterxy12</username>
        <id>183074</id>
      </contributor>
      <origin>577428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="klvxr7fiidx5n35t44216yb629ftpl3" xml:space="preserve">方针:隐私政策</text>
      <sha1>klvxr7fiidx5n35t44216yb629ftpl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Privacy policy/zh</title>
    <ns>106</ns>
    <id>60455</id>
    <revision>
      <id>577425</id>
      <parentid>556036</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peterxy12</username>
        <id>183074</id>
      </contributor>
      <origin>577425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46932" sha1="2rvvqrzgy9el6k4gyat6w4od2xgu84v" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:维基媒体基金会隐私政策}}
{{Privacy policy-translations}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{:Privacy policy/Summary}}
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;margin:2px auto;text-align:center;&quot;&gt;
{{Privacypolicy/Navigation
| image1 = File:WMF open door.png
| text1 = 简介
| wikilink1 = #introduction
| image2 = File:WMF chart.png
| text2 = 信息的使用
| wikilink2 = #use
| image3 = File:WMF share.png
| text3 = 共享
| wikilink3 = #sharing
| image4 = File:WMF safe.png
| text4 = 保护
| wikilink4 = #protection
| image5 = File:WMF sign.png
| text5 = 重要信息
| wikilink5 = #important
}}
&lt;/div&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:Privacypolicy/styles.css&quot; /&gt;
{{clear}}

{{anchor|introduction}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF open door.png|60px]]&lt;/span&gt; 简介==

{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|welcome}}
===欢迎！===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
维基媒体基金会是一个非营利性组织，负责运营协作式免费知识网站，例如：[[{{lwp|Main Page}}|维基百科]]、[[:c:Main Page|维基共享资源]]和[[:wikt:Wiktionary:Main Page|维基词典]]。

本方针阐明了我们如何收集、使用及共享您的个人信息。

* 我们收集您的个人信息很少。
* 我们不会将您的个人信息出租或出售给第三方。

一经使用维基媒体网站，即表示您已閱讀同意本方针。
}}
{{Privacypolicy/Right
| arrow text = {{int string|Back to top}}
| content =
维基媒体运动依据以下简单而强大的原则创建：我们通过合作所能做的，比我们任何一个人所能做的都要多。我们在寻找使维基媒体网站可用度更高、更加安全以及更加有益的新方法时，如果不收集、共享及分析我们的用户信息，就无法展开协作。

我方秉持的原则是：信息收集、使用必须与透明度要求同步。本隐私政策用以说明维基媒体基金会（即维基百科等维基媒体站点的运营非营利组织）如何就您使用本站点而收集、使用及共享您的信息。您必须理解并同意，使用任何维基媒体站点即表示您接受本政策所描述的，关于您信息的收集、转移、处理、存储、披露及使用方式。故仔细阅读本政策具有重要意义。

我们认为，您无需提供非公开的个人信息，即可参与自由知识运动。您无需提供真实姓名、地址或出生日期等信息，即可注册标准帐户或向维基媒体网站提供内容。

{{anchor|donotsell}}我们不会出售或出租您的个人信息，也不会将其提供给他人用来向您售卖任何东西。我们使用其来弄清楚如何使维基媒体网站更加具有吸引力以及更加易于访问、确定哪些想法有效、以及使学习和投稿更加有趣。简而言之：我们使用此信息来使维基媒体网站更加适合您。

毕竟，是像您这样的人，即：自由知识的拥护者，使维基媒体网站不仅能够存在，而且能够发展壮大。

{{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}}
====定义====
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
我们认识到，只有少数人熟悉隐私方针中所使用的“像素追踪技术”和“cookie”等技术术语。

无论您是隐私方针术语的新手，还是专家，只是想复习一下，您都会发现我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|关键术语表]]对您有所帮助。}}

{{Privacypolicy/Right|content=
由于每个人（不仅仅只是律师）都应该能够轻松地了解如何以及为何收集和使用其信息，因此在本方针中，我们使用常用语言，而未使用更加正式的术语。为了帮助确保您理解某些特定的关键术语，请参见以下转化表：

{{Policy:Privacy policy/Definitions}}

{{anchor|coverage}}
====本隐私方针适用与不适用的内容====

除以下另有说明以外，本隐私方针适用于我们收集和处理我们因您使用任何维基媒体网站而收到的关于您的信息的行为。本方针还适用于我们从合作伙伴或其他第三方处收到的信息。若要了解关于本隐私方针适用内容的更多信息，请参阅下文。

{{Hidden
|header=本隐私方针适用内容的示例
|content=

为了澄清起见，本隐私方针适用于以下内容（无论采用哪种语言）：
* 我们的所有主要网站（见[[:m:Special:MyLanguage/Projects|主要项目列表]]），例如：维基百科（包括用户页面、讨论页面和布告栏）。
* 我们的博客和 API（除非我们已针对这些服务提供独立政策）。
* 维基媒体基金会的官方移动应用程序。
* 我们发送的或您发送给我们的电子邮件、短信和通知。
}}

然而，这份隐私方针不涵盖我们也可能收集或处理信息的某些情况。例如部分用户可能受涵盖于不同的隐私方针（例如[//shop.wikimedia.org 维基媒体商店]）或由第三方运行的网站或服务（例如[//labs.wikimedia.org 维基媒体云服务]上的第三方开发者项目）。要进一步了解此隐私方针不涵盖的领域，请参见下文。

{{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}}
{{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}}

社区政策（例如[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|用户查核方针]]）对信息进行管理的，相关社区可添加至本政策所载规定和义务。但其不得创建新的例外情况或以其他方式减少本政策所提供的保护。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{anchor|use}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF chart.png|60px]]&lt;/span&gt; 信息的收集和使用==
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|types-of-info}}
===我们从贵方那里收到的信息类型以及我们如何获得===

{{anchor|your-public-contribs}}
====您的公共投稿====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
任何人都能看到和使用您在维基媒体网站中发布的任何内容。
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
当您向任何维基媒体站点（包括用户页或讨论页）做出贡献时，您所添加、移除或更改的每一项内容都将成为永久的公开记录。页面历史将显示您贡献或删除操作的时间，以及您的用户名（如已登录）或临时账户用户名（如未登录）。我们可能会将您的公开贡献（或与其他人的公开贡献汇总，或单独使用）用于为您开发新功能或数据相关产品，或用于进一步了解维基媒体站点的使用情况，具体说明见本隐私政策下文[[#infowereceive|“我们如何使用从您那里收到的信息”]]一节。

{{Hidden
|header=公开可见的信息
|content=除非本政策另有规定，您应假设您向维基媒体网站积极投稿的信息（包括个人信息）均公开可见并能够用搜索引擎找到。像互联网上的大多数事物一样，您共享的任何内容都可能会被其他人复制并在互联网上重新发布。请勿投放您不愿意永久公开的任何信息，例如：在您的投稿中透露您的真实姓名或位置。

您应知悉，任何人都可以使用您公开的特定数据或我们公开的汇总数据来进行分析并推断出更多的信息，例如：用户来自于哪个国家/地区、政治背景和性别。
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Rheader
| content =
{{anchor|your-account-info}}
====帐户信息和注册====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
您无需创建帐户，即可使用任何维基媒体网站。

如果您有创建帐户，您无需向我们提供您的姓名或电子邮箱地址（尽管您可以选择提供，例如：“向此用户发送电子邮件”功能）。

如果您未创建帐户，您的投稿将公开地归属于您的臨時帳號。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
想创建账号？好主意！不想创建账号？也没问题！

{{anchor|notrequired}}
您无需创建帐户，即可阅读维基媒体网站或向其投稿，但[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|极少数情况]]除外。但如果您在未登录的状态下投稿，则您的投稿会公开地归属于与您的设备相关联的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|臨時帳號]]。

{{anchor|noaccount}}
如果您想创建[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|标准帐户]]，在大多数情况下，我们只需要用户名和密码即可。然而如果您选择不提供电子邮件地址的话，我们将不能帮助您恢复您的密码。

{{Hidden
|header=关于用户名的更多信息
|content=您的用户名将公开可见，因此请注意，请勿在您的用户名中透露您的真实姓名或其他个人信息。您的密码仅用于验证该帐户是否是您的帐户。您的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP地址]]也会自动提交给我们，我们会将其暂时记录下来。这是为了保护维基媒体用户和项目内容；如果发生滥用情形，IP地址会与用户名相关联，作为调查的一部分。无需提供其他个人信息：姓名、电子邮箱地址、出生日期和信用卡信息。

一旦创建，用户账号就不能完全移除（尽管您通常可以隐藏您用户页上的信息，基于您的选择）。这是因为您的公共贡献必须关联到其作者（就是您！）。在某些情况下，维基媒体社区[[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|可以帮助]]用户从项目中移除与其账号有关的额外信息。
}}

为了更好地了解我们用户的人口统计信息、使我们的服务本地化以及了解我们如何改进我们的服务，我们可能会要求您提供关于您自己的更多人口统计信息，例如：性别或年龄。我们会告诉您该等信息是会被公开，还是会予以保密，以便您能够就是否向我们提供该信息，做出明智的决定。提供该等信息始终是完全可选的。如果您不想提供，则不必提供 —— 就是如此简单。
|arrow text={{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|location-info}}
====位置信息====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|GPS}}
=====GPS 和其他定位技术=====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
如果我们知道您所在的地区，我们所提供的某些功能会更好地发挥作用。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
在您同意的情况下，我们可使用 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]]（以及通常用来确定位置的其他技术）来向您显示更多相关内容。我们对通过这些技术获得的信息进行保密，除非本政策另有规定。您可以在我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|常见问题解答]]中查看有关我们如何使用这些技术的示例列表，了解更多信息。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|metadata}}
===== 元数据 =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
有时，我们会自动通过您的设备接收位置数据。例如，如果您想在维基媒体共享资源移动应用程序中上传照片，则我们可能会通过您的设备自动接收[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|元数据]]，例如：您拍照的时间和地点。请知悉，与上述使用 GPS 信号所收集的位置信息不同，您的移动设备的默认设置通常会在您上传至维基媒体网站的照片或视频中包含元数据。如果您不希望在上传时将元数据发送给我们并公开，则请更改您的设备设置。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|ipinfouse}}
=====IP 地址=====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
最后，当您访问任何维基媒体网站时，我们会自动接收您用来访问互联网的设备（或您的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|代理服务]]）的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 地址]]，该地址可用来[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|推断您的地理位置]]。

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|your-use-of-wm-sites}}
===您使用维基媒体网站的有关信息===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
我们利用某些技术，来收集有关您如何使用维基媒体网站的信息。

像其他网站一样，我们会在您访问维基媒体网站时，自动接收某些关于您的信息。

我们还会利用各种常用技术（例如：cookie），来收集有关您如何使用维基媒体网站的信息，使我们的服务更加安全、更易于使用，以及帮助为您创建更好和定制度更高的体验。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
我们希望通过了解有关您如何使用维基媒体网站的更多信息，来使维基媒体网站能够更好地为您服务。关于这点的示例包括您访问维基媒体网站的频率、您喜欢的内容、您发现有用的内容、您访问维基媒体网站的方式、以及在我们以不同的方式进行说明时您是否会更加愿意使用有用的功能。我们还希望本政策和我们的实践能够反映我们社区的价值观。因此，我们会对您使用维基媒体网站的有关信息进行保密，除非本政策另有规定。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-received-automatically}}
====我们自动接收的信息====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
由于浏览器的工作方式，我们会在您访问维基媒体网站时（包括在您使用加载来自于维基媒体网站之信息的第三方网站中的在线工具时），自动接收某些信息。该等信息包括您正在使用的设备类型（对于我们某些 beta 版本的移动应用程序来说，可能包括独有的设备标识号）、您的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|浏览器]]类型和版本、您的浏览器语言偏好设置、您设备的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|操作系统]]类型和版本、（在某些情况下）您的互联网服务提供商或移动运营商的名称、将您引荐至维基媒体网站的网站、您请求和访问的页面、以及您向维基媒体网站提出各个请求的日期和时间。

简而言之，我们使用该等信息来增强您在维基媒体网站的体验。例如，我们使用该等信息来管理网站、提供更高的安全性、以及打击故意破坏行为；优化移动应用程序、定制内容以及设置语言偏好、测试功能查看有效方法、以及提高性能；了解用户如何与维基媒体网站互动、跟踪和研究各种功能的使用情况、了解各维基媒体网站的人口统计信息、以及分析趋势。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
 }}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-collected}}
====我们收集的信息====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
我们利用各种常用技术（例如：cookie）来了解有关您如何使用维基媒体网站的信息，使我们的服务更加安全、更易于使用，以及帮助为您创建更好和定制度更高的体验。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
我们通过多种常用技术主动收集某些类型的信息。这些技术通常包括：
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，用于增强我们站点的安全性、提供分析数据、交付我们的服务并确保站点可靠性。
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]，用于增强我们站点的安全性并交付我们的服务。
* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]，用于按需交付我们的服务以及用于分析目的。
* 多种“本地存储”技术，例如 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]] 和会话存储，用于按需交付我们的服务。 
此类技术同样可能应用于部分第三方网站提供的外部在线工具，这些工具会从维基媒体项目站点调用数据。我们深知，相关技术中存在一些声誉不佳的方案，它们存在被滥用于不道德目的的风险。因此，我们致力于清晰说明采用这些方法的具体缘由，并明确列出所收集的数据类别。

根据我们所使用的技术，本地存储的数据可包括文本、个人信息（例如：您的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 地址]]）、以及有关您使用维基媒体网站的信息（例如：您的用户名或访问时间）。请参阅以下内容，了解更多信息。

我们使用这些信息是为了让您在维基媒体网站上的体验更安全、更好，更好地了解用户偏好以及用户与维基媒体网站的互动情况，并从总体上改进我们的服务。除非获得您的许可，否则我们绝不会使用第三方 cookie。如果您发现未经您授权的第三方数据收集工具（例如：可能会被其他用户或管理员错误放置的工具），请通过 [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] 向我们报告。

{{Hidden
|header=有关本地存储数据的更多信息
|content=
本地存储数据、JavaScript 和像素追踪技术有助于我们执行诸如以下的操作：

* 为您提供可定制的体验，例如：利用 cookie 来了解您的语言偏好、记住您设置的用户偏好（以便我们能够为您提供您需要的定制外观和体验）、以及告诉您您所在地区的维基媒体趣事。
* 更快地向您提供更多的相关内容。例如，我们利用本地存储技术，将您最近阅读过的文章直接存储在您的设备中，以便能够快速地检索到它们。此外，我们还利用 cookie 来了解搜索过的主题，以便我们能够对向您提供的搜索结果进行优化。
* 了解您如何使用维基媒体网站，以便我们了解什么有效以及什么有用。例如，我们可能会利用 cookie 来了解您关注列表中正在关注的文章列表，以便我们能够推荐您可能会感兴趣的类似文章。
* 了解您如何在不同的设备上使用维基媒体网站，以便我们能够使我们的各种维基媒体网站对您更加有效并更加高效。
* 为了让维基媒体站点功能更完善、使用更便捷，例如通过使用 Cookie 来保持您的登录会话状态、在您未登录编辑时维持临时账户会话，或在登录字段中记住您的用户名。
}}

{{anchor|KnowMoreCookiesReturn}}
是否想了解更多？您还可以在我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|常见问题解答]]中阅读关于我们所使用的某些特定 cookie 、它们何时过期以及我们使用它们的目的的更多信息。

{{anchor|LimitStorageReturn}}
我们相信该等数据收集有助于改善您的用户体验，但您可以通过您的浏览器设置，删除或禁用部分或所有本地存储数据，具体取决于您的浏览器。您可以在[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|常见问题解答]]中了解更多关于某些选项的信息。虽然使用我们的网站可能不需要本地存储的数据，但如果您禁用本地存储的数据，某些功能会无法正常使用。

{{anchor|PublicLogsReturn}}
虽然以上关于通过利用数据收集工具所收集的信息示例根据本政策得以保密，但请注意，利用您的用户名所采取的某些行动信息会通过公共日志，与其他用户所采取的行动一起公开提供。例如，公共日志可包含文章历史记录编辑内容或您在维基媒体网站上创建帐户的日期、以及在维基媒体网站上创建其他帐户的日期。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|infowereceive}}
===我们如何使用从您那里收到的信息===

====一般说明====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
我们和我们的服务提供商出于执行我们的慈善使命之合法目的，使用您的个人信息，该等目的包括：

{{Hidden
|header=运营维基媒体网站、共享您的投稿以及管理我们的服务。
|content=
* 帮助您与世界分享您的知识以及为我们的服务增添新功能。
* 安排访问您的帐户以及为您提供相关服务。
* 向您发送管理信息，例如：我们的政策变更。
* 允许您选择向他人发送消息。如果用户之间的直接通信为非公开信息并存储在维基媒体基金会的系统中或通过维基媒体基金会的系统传送，则我们对该等通信（例如通过“向此用户发送电子邮件”的功能发送的消息）保密，除非本政策另有规定。

我们参与这些活动是为了管理我们与您的关系，因为我们享有合法的权益和/或遵守我们的法定义务。
}}

{{Hidden
|header=提供定制服务。
|content=
为您提供定制内容、通知和设置，以及增强您对维基媒体网站的体验。

在某些情况下，经您同意或根据我们的合法权益，我们会提供定制服务。
}}
{{anchor|emails}}
{{Hidden
|header=发送关于我们认为您可能会感兴趣之项目的新闻更新内容和通信的电子邮件。
|content=
* 让您了解维基媒体基金会、维基媒体网站或维基媒体运动所发生之事。
* 在您已决定关注的文章发生变更时提醒您。

除适用法另行许可以外，我们只有在获得您同意的情况下，才会向您发送这些类型的电子邮件。我们不会出售、出租或使用您的电子邮箱地址，来向您宣传第三方产品或服务。您可以通过“通知偏好”和“用户”配置文件，来管理您接收的通知类型和接收频率。您可以通过我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|常见问题解答]]，了解有关电子邮件和通知以及如何更改偏好的更多信息。
}}
{{anchor|surveys-feedback}}
{{Hidden
|header=发送任选的调查和请求反馈。
|content=
我们始终会在我们向您提供机会分享您的想法时，告诉您我们计划如何使用您的答案以及您提供的个人信息。

对我们的调查和反馈请求进行回复，始终为任选项。除适用法另行许可以外，我们只有在获得您同意的情况下，才会通过电子邮件向您发送这些类型的请求。您可以通过“通知偏好”和“用户”配置文件，来管理您接收的通知类型和接收频率。您可以通过我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|常见问题解答]]，了解有关电子邮件和通知以及如何更改偏好的更多信息。
}}

{{Hidden
|header=改善维基媒体网站，使您的用户体验更安全、更好。
|content=
* 使用您的公共投稿（单独或与他人的公共投稿一起）来为您创建新功能或数据相关产品或了解关于维基媒体网站之使用方式的更多信息。
* 打击垃圾邮件、身份盗用、恶意软件和其他形式的滥用情形。
* 优化移动应用程序和其他应用程序。
* 测试功能以查看有效方法、了解用户如何与维基媒体网站互动、跟踪和研究各种功能的使用情况、了解各维基媒体网站的人口统计信息、以及分析趋势。

我们开展这些活动是为了促进我们的合法权益和/或遵守我们的法定义务。
}}
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|info-other}}
=== {{Int string|Other}} ===
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
==== 位置信息 ====
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== GPS 和其他定位技术 =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
如上所述，我们可以利用常用的定位技术，来向您展示更多的相关内容。例如，我们的移动应用程序能够识别维基媒体网站中与您附近的景点有关的文章。特此提醒，您可随时（例如：通过您移动设备中的本机 OS 功能）同意和/或停用我们对这些定位技术的访问，在这种情况下，仍可使用维基媒体网站。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== {{tunit|128|Metadata}} =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
如上所述，我们会自动通过您的设备接收位置数据。例如，请知悉，在您使用维基媒体共享资源移动应用程序上载照片时，您的移动设备默认设置通常会导致上传时包含与您的照片相关的元数据。特此提醒，如果您不希望在上传时将元数据发送给我们并公开，则请更改您的设备设置。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===== IP 地址 =====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
当您访问任何维基媒体网站时，我们会自动接收您用来访问互联网的设备（或您的代理服务）的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP 地址]]，该地址可用来推断您的地理位置。我们对 IP 地址保密，除非本政策另有规定。在您使用移动设备访问维基媒体网站时，我们可能会使用您的 IP 地址来向服务提供商提供关于某些地区使用量的匿名或汇总信息。

我们使用这些位置信息是为了让您在维基媒体网站上的体验更安全、更好，更好地了解用户偏好以及用户与维基媒体网站的互动情况，并从总体上改进我们的服务。例如，我们使用该等信息来提供更高的安全性、优化移动应用程序、以及了解如何扩展和更好地支持维基媒体社区。我们还以本政策中标题为“出于法律原因”和“保护您、我们自己及他人”章节所述之方式，来使用个人信息。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

&lt;span id=&quot;sharing&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF share.png|60px]]&lt;/span&gt; 共享==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|when-we-may-share}}
===我们何时可以共享您的信息？===
}}

{{Privacypolicy/Left|content=
我们会出于法律原因以及在下述情况下，在您向我们给予特定准许时使用和共享您的个人信息。
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-with-permission}}
====经您许可====
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
在您同意时，我们可出于特定目的共享您的个人信息。例如，在您获得奖学金并且我们向您申请给予许可，以便与当地成员共享您的个人信息时。您可以通过[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|常见问题解答]]的示例列表，获取更多信息。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-legal-reasons}}
====出于法律原因====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
只有在我们认为您的个人信息合法有效时，我们才会将其披露给公共机构或他人，以响应官方法律程序。请参阅我们的[[Requests for user information procedures &amp; guidelines|用户信息请求程序与准则]]。我们将在可能的情况下，通知您该等请求。我们这样做是为了促进我们的合法权益 和/或遵守我们的法定义务。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
如果我们合理地认为有必要满足有效且法律上可执行的授权令、传票、法院命令、法律法规、或其他司法或行政命令，我们将访问、使用、保存和/或披露您的个人信息。但在我们认为披露用户信息的特定请求在法律上无效或滥用法律制度并且受影响的用户并不打算自行反对该披露行为时，我们将尽最大努力予以打击。我们承诺在根据法律要求披露您的个人信息之前，尽可能至少提前十 (10) 个日历日，通过电子邮件通知您。但只有在法律未限制我们与您联系，不存在因披露请求而造成或增加的生命或肢体方面的可信威胁，并且您已向我们提供电子邮箱地址时，我们方可提供通知。

本《隐私政策》的任何内容均无意限制您对第三方披露您个人信息的（民事、刑事或政府）请求提出合法异议或进行合法抗辩。如果有人提出涉及您的该等请求，我们建议您立即寻求法律顾问的建议。

若要更多信息，请参阅我们的传票[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|常见问题解答]]。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-org-transfer}}
==== 在组织被转让时（绝无可能！） ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
如果基金会的所有权发生变更（很少会发生这种情况），我们会在将个人信息传递给新的所有者或受不同的隐私政策约束前 30 天向您发送通知。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
如果基金会的全部或几乎全部所有权发生变更（极少会发生这种情况），或者我们为了我们的合法利益进行重组（例如：兼并、合并或收购），我们会继续对您的个人信息保密，除非本政策另有规定，并且会在传递任何个人信息或个人信息受不同的隐私政策约束前至少三十 (30) 个日历日，通过维基媒体网站、[//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] 上的通知或类似邮件列表向您提供通知。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-protect-people}}
====为了保护您、我们自己或他人。====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
我们或享有一定管理权限的用户会在出于以下合理必要的目的时，使用和披露个人信息：

* 强制执行维基媒体基金会的政策或基于社区的政策或调查该等政策的潜在违规行为；
* 保护我们的组织、基础架构、员工、承包商或公众；或者
* 防止人员发生紧急或严重人身伤亡。

我们这样做是为了维护我们与您的关系，促进我们的合法利益和/或遵守我们的法定义务。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
如果合理地认为有必要执行我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|使用条款]]、本隐私政策、维基媒体基金会的政策或基于用户社区的任何政策或调查违反该等条款或政策的行为，则我们或享有下述某些管理权的特定用户需要使用和共享您的个人信息。我们可能还需要访问和共享个人信息，以调查法律威胁/行为以及就法律威胁/行为为我们自己进行抗辩。

维基媒体站点采用协作模式，大部分政策由用户共同制定，并从社区中推选成员担任具有特定管理权限的职责。这些权限可能包括访问其他用户近期贡献与活动的有限非公开信息。管理员借助此类权限防范破坏行为与滥用、制止对用户的骚扰，并致力于减少维基媒体站点上的干扰行为。这些由社区选出的管理组别各有其隐私与保密准则，但均需同意遵守我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|非公开个人信息访问政策]]或类似保护性协议。这些管理群体通过制衡机制对社区负责：成员经由社区驱动流程选出，其操作记录均被留存并接受同行监督。不过，这些用户的法定姓名不会向维基媒体基金会公开。

我们希望这种情况永远不会发生，但在我们认为有合理必要防止人员发生紧急或严重人身伤亡或为了保护我们的组织、员工、承包商、用户或公众时，我们可能会披露您的个人信息。在我们合理认为有必要检测、预防或以其他方式评估和解决潜在垃圾邮件、恶意软件、欺诈、滥用、非法活动、以及安全或技术问题时，我们也可能会披露您的个人信息。（在我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|常见问题解答]]中查看示例列表，获取更多信息。）
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-our-sp}}
====向我们的服务提供商披露====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
我们向我们的第三方服务提供商或承包商披露个人信息，以帮助运营或改进维基媒体网站，以及提供服务，支持我们的使命。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
我们使用第三方服务提供商或承包商，来帮助我们为您和其他用户运营或改进维基媒体网站。 我们会根据需要，向这些提供商或承包商提供您的个人信息访问权，以便他们为我们履行服务或以便使用他们的工具和服务。我们制定了保密协议等要求，以帮助确保这些服务提供商按照本政策的原则来对待您的个人信息，并且对您隐私的保护程度不亚于本政策所述之保护原则。
若要更多信息，请参阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|常见问题解答]]。

在您使用移动设备访问维基媒体网站时，我们会使用您的 IP 地址来向服务提供商提供关于某些地区使用量的匿名或汇总信息。

我们的某些服务提供商要求我们发布其隐私政策的链接；这些服务提供商的列表及其政策的链接可在[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|此页面]]上找到。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-to-experiment}}
====为了了解情况和进行试验====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
* 我们向开发和研究志愿者提供包含您个人信息的系统的访问权，以便他们保护和开发维基媒体网站以及向维基媒体网站投稿。
* 我们还与有兴趣研究维基媒体网站的第三方共享非个人信息或汇总信息。
* 在我们出于这些目的与第三方共享个人信息时，我们会采取合理的技术和合同保护措施，以根据本政策和我们的合法权益保护您的个人信息。
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
为维基媒体网站提供动力的开源软件取决于志愿软件开发人员的贡献情况，他们花时间编写和检测代码，以帮助我们根据我们的用户需求进行改进和实现发展。为了方便他们的工作，我们向某些开发人员提供含您个人信息之系统的有限访问权，但仅在他们为了开发维基媒体网站以及向维基媒体网站做贡献而有合理必要时提供该访问权。

同样，我们与研究人员、学者、学术人员以及希望研究维基媒体网站的其他第三方利害关系方共享非个人信息或汇总信息。共享这些个人信息有助于他们了解使用情况、查看以及人口统计数据和模式。然后，他们可以与我们和我们的用户共享他们的研究结果，以便我们能够更好地了解及改进维基媒体网站。

在我们向第三方开发人员或研究人员提供个人信息的访问权时，我们会提出合理的技术和合同保护等要求，以帮助确保这些服务提供商按照本政策的原则以及我们的指示来对待您的个人信息。如果这些开发人员或研究人员后来公布了他们的成果或研究结果，我们会要求他们不要披露您的个人信息。请注意，尽管我们有规定开发人员和研究人员的义务，但我们无法保证他们会遵守我们的约定，也无法保证我们会定期筛查或审查他们的项目。（您可以通过我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|常见问题解答]]，了解关于重新识别身份的更多信息。）
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|share-because-public}}
==== 因为您已公开信息 ====
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
您所发布的信息是公开信息，每个人都可以查看和使用。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
用户于维基媒体网站公开披露的信息即视为主动公开。例如，在用户讨论页披露的邮寄地址将失去本政策的特定保护。对于未通过注册账户、登录账户或临时账户进行的编辑操作，相关IP地址将作为公开记录的一部分予以显示。用户须在披露任何个人信息前，自行评估并承担由此产生的隐私风险。

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|protection}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF safe.png|60px]]&lt;/span&gt; 保护==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-means}}
===我们如何保护您的个人信息？===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
我们采用各种物理和技术措施、政策和程序，来帮助保护您的个人信息，使其避免在未经授权的情况下被访问、使用或披露。
}}
{{Privacypolicy/Right
| content =
我们努力保护您的个人信息，使其避免在未经授权的情况下被访问、使用或披露。我们采用各种物理和技术措施、政策和程序（例如：访问控制程序、网络防火墙和物理安全措施）来保护我们的系统和您的个人信息。不幸的是，数据传输或存储不可能完全安全，所以我们无法保证我们的安全措施不会（通过技术措施或通过违反我们的政策和程序而）被破坏。

我们绝不会要求您通过电子邮件提供密码（但如果您要求重设密码，则可能会通过电子邮件向您发送临时密码）。 如果您收到要求您提供密码的电子邮件，&lt;u&gt;请将该电子邮件发送至 privacy@wikimedia.org 告知我们，以便能够调查该电子邮件的来源&lt;/u&gt;。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|protection-duration}}
===我们将保留您的数据多长时间？===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
除本政策另有规定以外，我们只会在必要的时间内保留您的个人信息，以维护、了解和改进维基媒体网站或遵守适用法。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
在收到您的个人信息后，我们会根据维护、了解和改进维基媒体网站的需要以及我们在适用法项下的义务，尽可能将其保留时间缩减至最短。在大多数情况下，个人信息会在 90 天后被删除、汇总或去除身份识别信息。在合适时，非个人信息可能会被无限期保留。 （在我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|常见问题解答]]中查看示例列表）

{{anchor|rememberIPindef}}
当您向任何维基媒体站点做出贡献时，页面历史将记录您的贡献时间，以及您的用户名（如已登录）或临时账户用户名（如未登录编辑）。贡献与修订历史的透明度，是保障项目效能与可信度的基石。若要详细了解我们的数据保留实践，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|数据保留指南]]。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
===您的权利===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
如果您想申请访问或删除您的个人信息，可联系我们。}}

{{Privacypolicy/Right|content=
若要了解关于如何申请删除您的个人信息或您可能会享有的其他个人信息权利的信息，请参阅我们的 [[Privacy policy/FAQ#anonymize|常见问题解答]]。如果您想申请访问、更新或限制/反对处理个人信息，或接收您的个人信息副本以将其传送给另一个机构，请[[Privacy policy#contact-us|联系我们]]。我们会根据适用法响应您的申请。

另请注意，您无需我们干预，即可行使这些权利中的某些权利。例如，如果您是注册用户，那么，您可以访问及更新您偏好设置里的某些个人信息，并下载您的用户账户数据。您还可以通过“通知偏好”设置，来管理您接收的通知类型和接收频率。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{anchor|important}}
==&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:WMF sign.png|60px]]&lt;/span&gt; 重要信息==

{{Privacypolicy/Rheader|content=
'''为了保护维基媒体基金会和其他用户，如果您不同意本隐私政策，则您不得使用维基媒体网站。'''

{{anchor|where-is-the-wmf}}
===基金会在哪里，这对我意味着什么？===
}}

{{Privacypolicy/Right
| content =
维基媒体基金会是一个非营利性组织，位于加州旧金山，其服务器和数据中心位于美国。您理解，如果您决定使用维基媒体网站，无论是在美国境内使用，还是在美国境外使用，您的个人信息都会按照本隐私政策之所述，在美国境内被收集、传输、存储、处理、披露和以其他方式使用。您还理解，在向您提供服务时，您的信息会由我们从美国传输到其他国家/地区，这些国家/地区的数据保护法可能会与您的国家/地区不同或者没有您的国家/地区严格。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|DNT}}
===我们对不跟踪 (DNT) 信号的响应===
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
我们郑重承诺保护用户的个人信息。根据本政策，我们只会在特定情况下共享您的信息，您可以在本隐私政策的“[[#sharing|我们何时可以共享您的信息]]”一节中了解更多信息。
尤其是，我们不会出于营销目的共享您的个人信息。

因为我们根据本隐私政策保护所有用户，所以我们不会响应网络浏览器的“不跟踪”信号而改变我们的行为。 若要关于不跟踪信号以及我们如何处理这些信号的更多信息，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|常见问题解答]]。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacypolicy/Rheader|content=
{{anchor|changes}}
===本隐私政策的修改===
}}
{{Privacypolicy/Left|content=
至少要经过 30 天的公众意见征询期后，才能对本政策进行重大修改。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
因为事情会随着时间的推移而自然变更，我们希望确保我们的隐私政策能够准确反映我们的惯例并遵守法律，因此有必要不时修改本隐私政策。我们有权按照以下方式这样做：

* 如果发生重大修改，我们会以（由我们自行选择的）三 (3) 种语言，向我们的用户提供拟议修改内容，并且公众意见征询期至少持续三十 (30) 个日历日。 在意见征询期开始之前，我们会通过维基媒体网站和 [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L]上的通知或类似邮件列表，提供该等修改的通知以及提供意见的机会。
* 对于较小的修改（例如：语法修正、行政或法律修改、或纠正不正确的声明），我们会公布该修改内容，并在可能的情况下，至少提前三 (3) 个日历日通过 [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] 或类似邮件列表提供通知。

请您查看我们隐私政策的最新版本。在本隐私政策后续版本的生效日之后，您继续使用维基媒体网站的，则表示您接受本隐私政策。
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|contact-us}}
===联系我们===

如果您对本隐私政策或根据本隐私政策收集的信息有任何疑问或建议，请发送电子邮件至 [mailto:privacy@wikimedia.org privacy@wikimedia.org] 或直接[[{{foundationsite|1=about/contact/}}|联系我们]]。如果您位于欧洲经济区，并对您的个人数据有疑问，或者想申请访问、更新或删除您的个人数据，您可以发送电子邮件至以下地址联系我们的代表：EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com，或发送信件至：

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Ireland
: 29 Earlsfort Terrace
: Dublin 2
: D02 AY28
: Ireland

如果您位于英国，对您的个人数据有疑问，或者想请求访问、更新或删除它，则可以通过电子邮件与我们的代表联系，电子邮箱地址 UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com，或发送信件至：

: Bird &amp; Bird GDPR Representative Services UK
: 12 New Fetter Lane
: London
: EC4A 1JP
: United Kingdom

您仅可就有关数据保护的问题与我们的欧洲经济区和英国代表联系。

根据您所在的司法管辖区，您还可能有权向您所在的国家或地区具有管辖权的监管机构进行投诉。
}}
{{Privacypolicy/Right|content=
{{anchor|thank-you}}
===感谢！===

感谢阅读我们的隐私政策。我们希望您喜欢使用维基媒体网站，并感谢您参与创建、维护以及不断努力改进全球最大的免费知识库。

'''请注意，如果本隐私政策的英文原版与译文在含义或解释上有任何不符，以英文原版为准。'''

| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{clear}}
----
依据理事会[[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|政策制定授权决议]]，此版本于2025年9月3日被[[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]]批准，并于2025年10月6日生效。历史版本如下：

* '''[[special:permalink/518090|隐私方针（2021年6月—2025年10月）]]：2021年6月24日至2025年10月6日生效。'''
* '''[[special:permalink/126409|隐私方针（2018年5月—2021年6月）]]：2018年5月24日至2021年6月24日生效'''
* '''[[special:permalink/113231|隐私方针（2014年6月—2018年5月）]]：2014年6月6日至2018年5月24日生效'''
* '''[[special:permalink/80023|隐私方针（2008年11月—2014年6月）]]：2008年11月25日至2014年6月6日生效'''
* '''[[special:permalink/28670|隐私方针（2008年8月—2008年11月）]]：2008年8月19日至2008年11月25日生效'''
* '''[[special:permalink/14088|隐私方针（2008年6月—2008年8月）]]：2006年6月21日至2008年8月19日生效'''
* '''[[special:permalink/4834|隐私方针（2005年4月—2008年8月）]]：2005年4月至2006年6月21日生效'''

{{Privacy policy navigation 2}}
__NOEDITSECTION__

[[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2rvvqrzgy9el6k4gyat6w4od2xgu84v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/35/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68710</id>
    <revision>
      <id>577285</id>
      <parentid>211871</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="kr6nlnrv9z5q12tcg1e1qo3a97t5eec" xml:space="preserve">Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.</text>
      <sha1>kr6nlnrv9z5q12tcg1e1qo3a97t5eec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/44/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68720</id>
    <revision>
      <id>577287</id>
      <parentid>211881</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="tu1o7eyxjo7t06ka5qbeqqo5b2v9mjm" xml:space="preserve">Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.</text>
      <sha1>tu1o7eyxjo7t06ka5qbeqqo5b2v9mjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/46/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68722</id>
    <revision>
      <id>577289</id>
      <parentid>211883</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="rjfczexm0qgcu97ye52mlajizrpf7ti" xml:space="preserve">Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.</text>
      <sha1>rjfczexm0qgcu97ye52mlajizrpf7ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/49/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68725</id>
    <revision>
      <id>577291</id>
      <parentid>211886</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="68vjnttyoywiyr49s0qagi1saodaoit" xml:space="preserve">U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.</text>
      <sha1>68vjnttyoywiyr49s0qagi1saodaoit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/51/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68727</id>
    <revision>
      <id>577293</id>
      <parentid>211888</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="dtcwiozwzlwic1x9s47dhi2oqw4hqxv" xml:space="preserve">Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.</text>
      <sha1>dtcwiozwzlwic1x9s47dhi2oqw4hqxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/53/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68729</id>
    <revision>
      <id>577295</id>
      <parentid>211890</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="jpmjffgkojsriwfdpng7xzgzbw46iy9" xml:space="preserve">Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.</text>
      <sha1>jpmjffgkojsriwfdpng7xzgzbw46iy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/54/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68730</id>
    <revision>
      <id>577297</id>
      <parentid>211891</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="6gk5bl5m5hmhkznwajiofjm7s90w7yo" xml:space="preserve">Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.</text>
      <sha1>6gk5bl5m5hmhkznwajiofjm7s90w7yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/56/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68733</id>
    <revision>
      <id>577299</id>
      <parentid>211894</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>211894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="1rn32avzskdw6nca74k8s4uh5h0laou" xml:space="preserve">Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya</text>
      <sha1>1rn32avzskdw6nca74k8s4uh5h0laou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/60/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68737</id>
    <revision>
      <id>577303</id>
      <parentid>211898</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="5a6tyivjbauszycfo4nzcmeybciy2ig" xml:space="preserve">U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.</text>
      <sha1>5a6tyivjbauszycfo4nzcmeybciy2ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/62/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68739</id>
    <revision>
      <id>577305</id>
      <parentid>211900</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="hyhv0h1dnwx3qg0glmie4kkb0fyjcj4" xml:space="preserve">U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.</text>
      <sha1>hyhv0h1dnwx3qg0glmie4kkb0fyjcj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/71/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68748</id>
    <revision>
      <id>577309</id>
      <parentid>211909</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="ouig7b2j05vi4rmmkaqyl7468smykh0" xml:space="preserve">==== 4.3 Kebijakan dan preseden ====</text>
      <sha1>ouig7b2j05vi4rmmkaqyl7468smykh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/91/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68769</id>
    <revision>
      <id>577311</id>
      <parentid>211930</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="ej2qkjvi25r28gjniylc73zbyjkf9x3" xml:space="preserve">; Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom, Penatalayan) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding untuk penegakan UCoC. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.</text>
      <sha1>ej2qkjvi25r28gjniylc73zbyjkf9x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/id</title>
    <ns>106</ns>
    <id>68887</id>
    <revision>
      <id>577286</id>
      <parentid>574019</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30015" sha1="sbg9xs3rn07tbuzbrahlzhjg9g0j6je" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Jika memungkinkan, kami mendorong struktur penegakan yang ada untuk bertanggung jawab menerima laporan dan menangani pelanggaran UCoC, sesuai pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten di seluruh gerakan, kami merekomendasikan bahwa prinsip-prinsip dasar berikut harus diterapkan dalam menangani pelanggaran UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kami mendorong struktur penegakan dalam mengembangkan dan memelihara kebijakan benturan kepentingan yang bersifat mendukung jalannya penegakan. Langkah ini akan membantu pengurus atau orang lain menentukan kapan harus abstain atau melepaskan diri dari laporan ketika mereka sangat terlibat dalam suatu perkara tersebut.
&lt;/div&gt;

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C, sejalan dengan tujuan dan ruang lingkupnya sebagaimana didefinisikan dalam 4.1, seharusnya menyediakan dokumentasi tentang efektivitas tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum dalam gerakan Wikimedia. Mereka harus didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dokumentasi tersebut adalah membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik dalam penegakan UCoC.
&lt;/div&gt;

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk percakapan megenai Wikimedia yang terjadi di ruang pada di pelantar pihak ketiga (misalnya Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku. Pelantar tersebut diatur oleh ketentuan penggunaan dan kebijakan perilaku situs webnya masing-masing. Namun demikian, perilaku para Wikimedian pada ruang tersebut dapat diterima sebagai bukti tambahan dalam laporan pelanggaran UCoC. Kami mendorong anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di pelantar pihak ketiga untuk memasukkan kepatuhan terhadap UCoC ke dalam kebijakan mereka. WMF harus berusaha mendorong praktik terbaik untuk pelantar pihak ketiga yang mencegah kelanjutan konflik di wiki ke ruang tersebut.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tindakan yang diambil pemegang hak lanjutan perseorangan akan dapat diajukan banding ke struktur penegakan lokal atau bersama selain U4C. Jika tidak ada struktur penegakan seperti itu, banding dapat diajukan ke U4C. Selain dari pengaturan ini, komunitas lokal dapat memberi peluang banding ke pemegang hak lanjutan perseorangan yang berbeda.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya. Banding tidak dijamin untuk diterima.
&lt;/div&gt;

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sbg9xs3rn07tbuzbrahlzhjg9g0j6je</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577288</id>
      <parentid>577286</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29966" sha1="a11zy5tlthaf8zndq0cpide3d5e2piq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kami mendorong struktur penegakan dalam mengembangkan dan memelihara kebijakan benturan kepentingan yang bersifat mendukung jalannya penegakan. Langkah ini akan membantu pengurus atau orang lain menentukan kapan harus abstain atau melepaskan diri dari laporan ketika mereka sangat terlibat dalam suatu perkara tersebut.
&lt;/div&gt;

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C, sejalan dengan tujuan dan ruang lingkupnya sebagaimana didefinisikan dalam 4.1, seharusnya menyediakan dokumentasi tentang efektivitas tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum dalam gerakan Wikimedia. Mereka harus didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dokumentasi tersebut adalah membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik dalam penegakan UCoC.
&lt;/div&gt;

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk percakapan megenai Wikimedia yang terjadi di ruang pada di pelantar pihak ketiga (misalnya Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku. Pelantar tersebut diatur oleh ketentuan penggunaan dan kebijakan perilaku situs webnya masing-masing. Namun demikian, perilaku para Wikimedian pada ruang tersebut dapat diterima sebagai bukti tambahan dalam laporan pelanggaran UCoC. Kami mendorong anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di pelantar pihak ketiga untuk memasukkan kepatuhan terhadap UCoC ke dalam kebijakan mereka. WMF harus berusaha mendorong praktik terbaik untuk pelantar pihak ketiga yang mencegah kelanjutan konflik di wiki ke ruang tersebut.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tindakan yang diambil pemegang hak lanjutan perseorangan akan dapat diajukan banding ke struktur penegakan lokal atau bersama selain U4C. Jika tidak ada struktur penegakan seperti itu, banding dapat diajukan ke U4C. Selain dari pengaturan ini, komunitas lokal dapat memberi peluang banding ke pemegang hak lanjutan perseorangan yang berbeda.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya. Banding tidak dijamin untuk diterima.
&lt;/div&gt;

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a11zy5tlthaf8zndq0cpide3d5e2piq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577290</id>
      <parentid>577288</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29909" sha1="p0tht4bd9yhzwx8rhn1tf1nxexx3yhz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C, sejalan dengan tujuan dan ruang lingkupnya sebagaimana didefinisikan dalam 4.1, seharusnya menyediakan dokumentasi tentang efektivitas tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum dalam gerakan Wikimedia. Mereka harus didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dokumentasi tersebut adalah membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik dalam penegakan UCoC.
&lt;/div&gt;

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk percakapan megenai Wikimedia yang terjadi di ruang pada di pelantar pihak ketiga (misalnya Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku. Pelantar tersebut diatur oleh ketentuan penggunaan dan kebijakan perilaku situs webnya masing-masing. Namun demikian, perilaku para Wikimedian pada ruang tersebut dapat diterima sebagai bukti tambahan dalam laporan pelanggaran UCoC. Kami mendorong anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di pelantar pihak ketiga untuk memasukkan kepatuhan terhadap UCoC ke dalam kebijakan mereka. WMF harus berusaha mendorong praktik terbaik untuk pelantar pihak ketiga yang mencegah kelanjutan konflik di wiki ke ruang tersebut.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tindakan yang diambil pemegang hak lanjutan perseorangan akan dapat diajukan banding ke struktur penegakan lokal atau bersama selain U4C. Jika tidak ada struktur penegakan seperti itu, banding dapat diajukan ke U4C. Selain dari pengaturan ini, komunitas lokal dapat memberi peluang banding ke pemegang hak lanjutan perseorangan yang berbeda.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya. Banding tidak dijamin untuk diterima.
&lt;/div&gt;

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p0tht4bd9yhzwx8rhn1tf1nxexx3yhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577292</id>
      <parentid>577290</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29841" sha1="tqwd0jyf7pcvwdbrewnutnutraah3tn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk percakapan megenai Wikimedia yang terjadi di ruang pada di pelantar pihak ketiga (misalnya Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku. Pelantar tersebut diatur oleh ketentuan penggunaan dan kebijakan perilaku situs webnya masing-masing. Namun demikian, perilaku para Wikimedian pada ruang tersebut dapat diterima sebagai bukti tambahan dalam laporan pelanggaran UCoC. Kami mendorong anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di pelantar pihak ketiga untuk memasukkan kepatuhan terhadap UCoC ke dalam kebijakan mereka. WMF harus berusaha mendorong praktik terbaik untuk pelantar pihak ketiga yang mencegah kelanjutan konflik di wiki ke ruang tersebut.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tindakan yang diambil pemegang hak lanjutan perseorangan akan dapat diajukan banding ke struktur penegakan lokal atau bersama selain U4C. Jika tidak ada struktur penegakan seperti itu, banding dapat diajukan ke U4C. Selain dari pengaturan ini, komunitas lokal dapat memberi peluang banding ke pemegang hak lanjutan perseorangan yang berbeda.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya. Banding tidak dijamin untuk diterima.
&lt;/div&gt;

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tqwd0jyf7pcvwdbrewnutnutraah3tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577294</id>
      <parentid>577292</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29833" sha1="3u7767wpsigrk0yk8hwit2qujogb1ca" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Tindakan yang diambil pemegang hak lanjutan perseorangan akan dapat diajukan banding ke struktur penegakan lokal atau bersama selain U4C. Jika tidak ada struktur penegakan seperti itu, banding dapat diajukan ke U4C. Selain dari pengaturan ini, komunitas lokal dapat memberi peluang banding ke pemegang hak lanjutan perseorangan yang berbeda.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya. Banding tidak dijamin untuk diterima.
&lt;/div&gt;

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3u7767wpsigrk0yk8hwit2qujogb1ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577296</id>
      <parentid>577294</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29745" sha1="1wt69t41unfq646ly6za3qzbs22ouut" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya. Banding tidak dijamin untuk diterima.
&lt;/div&gt;

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1wt69t41unfq646ly6za3qzbs22ouut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577298</id>
      <parentid>577296</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29754" sha1="1bgwzobpscfjep4w5xksraluaaowyh6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
&lt;/div&gt;
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1bgwzobpscfjep4w5xksraluaaowyh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577300</id>
      <parentid>577298</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29714" sha1="7viwb0ynns7i73zmu8j875c649nj2o8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a co-equal body with other high-level decision-making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7viwb0ynns7i73zmu8j875c649nj2o8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577302</id>
      <parentid>577300</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.&quot;</comment>
      <origin>577302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29685" sha1="cs1ea15j4vpjo9rd9rfrnxyyz0gzbua" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC dan Pedoman Penegakan UCoC untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah kedua dokumen tersebut secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.
&lt;/div&gt;

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cs1ea15j4vpjo9rd9rfrnxyyz0gzbua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577304</id>
      <parentid>577302</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29655" sha1="cv3acn6srunl6yxm15jszdmvgpu1ojz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. U4C dapat mendelegasikan otoritas pengambilan keputusan akhir kecuali dalam kasus masalah sistemik yang parah. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cv3acn6srunl6yxm15jszdmvgpu1ojz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577306</id>
      <parentid>577304</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29504" sha1="rnomgr1k9gl66sc0sx4kze7hmfwcpdb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Annual elections, organized by the global community, will select up to 16 voting members.
&lt;/div&gt;

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rnomgr1k9gl66sc0sx4kze7hmfwcpdb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577308</id>
      <parentid>577306</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.&quot;</comment>
      <origin>577308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29466" sha1="lfidrpvrkicqc8q110fo9ypapo3fzfs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
==== 4.4 Kebijakan dan preseden ====
&lt;/div&gt;

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lfidrpvrkicqc8q110fo9ypapo3fzfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577310</id>
      <parentid>577308</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29426" sha1="5v60goid39jfh02p8wylrtmpx9eg1du" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 4.3 Kebijakan dan preseden ====

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
&lt;/div&gt;
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5v60goid39jfh02p8wylrtmpx9eg1du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577312</id>
      <parentid>577310</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29421" sha1="ethx3krauz09uptavcy92q0bxo7s0g0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Pedoman Penegakan UCoC ==

Pedoman Penegakan ini menjelaskan bagaimana komunitas dan Yayasan Wikimedia mencapai tujuan Kode Etik Universal (UCoC). Ini mencakup, antara lain: menggalakkan pemahaman tentang UCoC, terlibat dalam upaya proaktif untuk mencegah pelanggaran, mengembangkan prinsip-prinsip untuk menanggapi pelanggaran UCoC, dan mendukung struktur penegakan setempat.

UCoC berlaku untuk semua ruang Wikimedia, baik daring maupun luring. Oleh karena itu, penegakan UCoC merupakan tanggung jawab bersama. Sejalan dengan prinsip desentralisasi dalam gerakan Wikimedia, maka UCoC harus ditegakkan dalam tingkat setempat yang paling relevan.

Pedoman Penegakan ini menyediakan kerangka kerja untuk interaksi struktur penegakan hukum saat ini dan di masa mendatang, dengan tujuan menciptakan landasan bagi pelaksanaan UCoC yang adil dan konsisten.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Penerjemahan Pedoman Penegakan UCoC ===

Versi asli Pedoman Penegakan UCoC ditulis dalam bahasa Inggris. Pedoman ini diterjemahkan ke berbagai bahasa yang digunakan dalam proyek Wikimedia. Yayasan Wikimedia berupaya sebaik mungkin untuk menghasilkan terjemahan yang teliti. Jika terdapat perbedaan makna antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, keputusan Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) harus didasarkan pada versi bahasa Inggris.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Tinjauan Pedoman Penegakan UCoC ===

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal memimpin tinjauan tahunan terhadap Pedoman Penegakan UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Upaya pencegahan ==

Bagian ini bertujuan untuk menyediakan panduan bagi komunitas Wikimedia dan individu yang berafiliasi agar menyadari UCoC, untuk sepenuhnya memahami dan mematuhinya. Untuk itu, bagian ini merinci rekomendasi untuk meningkatkan kesadaran tentang UCoC, menangani penerjemahan UCoC, dan menggalakkan kepatuhan sukarela terhadap UCoC jika sesuai atau diperlukan.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Pemberitahuan dan konfirmasi atas UCoC ===

UCoC berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi ke proyek Wikimedia. Kode ini juga berlaku untuk acara tatap muka resmi, dan ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga sebagai tolok ukur perilaku untuk kolaborasi pada proyek Wikimedia sedunia.

UCoC adalah bagian dari Ketentuan Penggunaan Wikimedia.

Selain itu, individu-individu berikut perlu mengkonfirmasi kepatuhan mereka terhadap UCoC:
* Semua staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia, anggota Dewan Pengawas, anggota dewan dan staf afiliasi Wikimedia;
* Setiap perwakilan dari afiliasi Wikimedia atau calon afiliasi Wikimedia (seperti, tetapi tidak terbatas pada: individu, atau kelompok individu yang berupaya menggalakkan dan/atau berkolaborasi dalam acara, kelompok, kajian yang disponsori Wikimedia, baik di dalam maupun di luar wiki dalam lingkungan penelitian); dan
* Individu mana pun yang ingin menggunakan merek dagang Yayasan Wikimedia dalam suatu acara seperti, tetapi tidak terbatas pada: acara yang diberi merek dagang Wikimedia (seperti dengan memasukkannya dalam judul acara) dan representasi organisasi, komunitas, atau proyek Wikimedia di suatu acara (seperti, tetapi tidak terbatas pada, pembawa acara atau operator stan).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Menggalakkan kesadaran akan UCoC ===

Untuk meningkatkan kesadaran, tautan ke UCoC akan dapat diakses di:
* Halaman pendaftaran pengguna dan acara;
* Bagian kaki (''footer'') pada proyek Wikimedia dan halaman konfirmasi penyuntingan untuk pengguna keluar log (jika sesuai dan secara teknis memungkinkan);
* Bagian kaki pada situs afiliasi dan kelompok pengguna yang diakui;
* Dikomunikasikan secara jelas pada acara tatap muka, daring, dan campuran; dan
* Di mana pun yang dianggap sesuai oleh proyek, afiliasi, kelompok pengguna, dan penyelenggara acara setempat

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Rekomendasi untuk pelatihan UCoC ===

U4C, dengan dukungan dari Yayasan Wikimedia, mengembangkan dan menerapkan pelatihan untuk menyediakan pemahaman bersama tentang UCoC dan keterampilan untuk penerapannya. Pemangku kepentingan yang bersangkutan harus dikonsultasikan dalam pengembangan pelatihan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: Afiliasi, Panitia Afiliasi, Panitia Arbitrase, Penatalayan dan Pemegang Hak Lanjutan lainnya, Keamanan dan Kepercayaan serta bagian hukum, dan pihak lain yang dianggap bermanfaat untuk menyediakan pandangan lengkap tentang UCoC.

Pelatihan ini ditujukan bagi orang-orang yang ingin menjadi bagian dari proses penegakan UCoC, atau yang ingin dikabari tentang UCoC.

Pelatihan akan disusun dalam modul-modul mandiri yang mencakup informasi umum, identifikasi pelanggaran dan dukungan, serta kasus-kasus kompleks dan banding. U4C bertanggung jawab untuk memelihara dan memperbarui modul pelatihan sesuai kebutuhan.

Modul pelatihan akan tersedia dalam berbagai format dan di berbagai anjungan agar mudah diakses. Komunitas setempat dan Afiliasi Wikimedia yang ingin menyediakan pelatihan di tingkat komunitas mereka akan mendapatkan dukungan keuangan dari Yayasan Wikimedia untuk melaksanakan pelatihan. Ini termasuk dukungan untuk penerjemahan.

Peserta yang menyelesaikan suatu modul harus mempunyai pilihan untuk mendapatkan pengakuan publik atas penyelesaian modul tersebut.

Berikut adalah seperangkat pelatihan yang diusul:

'''Modul A - Orientasi (UCoC - Umum)'''
* Membantu memastikan pemahaman bersama tentang UCoC dan penerapannya
* Menjelaskan dengan ringkas apa itu UCoC dan penegakannya yang diharapkan, serta alat apa saja yang tersedia untuk membantu melaporkan pelanggaran

'''Modul B - Identifikasi dan Pelaporan (UCoC - Pelanggaran)'''
* Memberikan orang-orang kemampuan untuk mengidentifikasi pelanggaran UCoC, memahami proses pelaporan, dan mempelajari cara menggunakan alat pelaporan
* Merinci jenis pelanggaran, cara mengidentifikasi kejadian yang dapat dilaporkan dalam konteks lokalnya, bagaimana dan di mana membuat laporan, dan penanganan kasus yang optimal dalam proses UCoC
* Pelatihan juga akan berfokus pada bagian-bagian khusus dari UCoC, seperti pelecehan dan penyalahgunaan kekuasaan (seperlunya)

'''Modul C - Kasus Kompleks, Banding (UCoC - Pelanggaran Berganda, Banding)'''
* Modul ini merupakan prasyarat untuk bergabung dengan U4C, dan direkomendasikan untuk calon pelamar U4C dan pemegang hak lanjutan
* Modul ini harus mencakup dua topik khusus:
** C1 - Menangani kasus kompleks (UCoC - Pelanggaran Berganda): Mencakup kasus lintas wiki, pelecehan jangka panjang, mengidentifikasi kredibilitas ancaman, komunikasi yang efektif dan sensitif, dan melindungi keselamatan korban dan orang-orang rentan lainnya
** C2 - Menangani banding, menutup kasus (UCoC - Banding): Mencakup penanganan banding UCoC
* Modul ini akan berupa pelatihan pimpinan instruktur dan disesuaikan, yang diberikan kepada anggota dan pelamar U4C, dan fungsionaris terpilih komunitas yang telah menandatangani Kebijakan Akses ke Data Pribadi Nonpublik
* Jika memungkinkan, materi untuk pelatihan pimpinan instruktur ini, seperti modul individual, salindia, pertanyaan, dll., akan tersedia untuk umum
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Upaya penanggapan ==

Bagian ini bertujuan memberikan pedoman dan prinsip dalam memproses laporan pelanggaran UCoC, dan rekomendasi untuk struktur penegakan lokal yang menangani pelanggaran UCoC. Singkat kata, bagian ini akan memerinci prinsip-prinsip penting untuk memproses laporan, rekomendasi pembuatan perangkat pelaporan, sistem penegakan yang disarankan untuk berbagai tingkat pelanggaran, serta rekomendasi untuk struktur penegakan lokal.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Prinsip untuk mengajukan dan memproses pelanggaran UCoC ===

Prinsip berikut ini merupakan standar sistem pelaporan lintas Gerakan.

Laporan:
* Pelaporan pelanggaran UCoC harus dimungkinkan oleh pihak yang menjadi sasaran pelanggaran, serta oleh pihak ketiga tak terlibat yang mengamati insiden tersebut.
* Laporan harus mampu mencakup pelanggaran UCoC, baik yang terjadi secara daring, luring, di ruang yang diselenggarakan oleh pihak ketiga, atau campuran ruang tersebut.
* Laporan harus dapat dibuat secara publik atau dengan berbagai tingkat privasi.
* Ketepercayaan dan pemastian tuduhan akan diselidiki secara menyeluruh untuk menilai risiko dan legitimasi dengan benar.
* Pengguna yang terus-menerus mengirimkan laporan dengan niat buruk atau tidak beralasan berisiko kehilangan hak pelaporan.
* Individu yang dituduh harus punya akses ke rincian pelanggaran yang diduga dilakukan terhadap mereka kecuali akses tersebut akan berisiko membahayakan atau kemungkinan membahayakan keselamatan pelapor atau orang lain.
* Jika memungkinkan dan diperlukan, Yayasan Wikimedia akan menyediakan sumber daya terjemahan untuk laporan.

Pemrosesan pelanggaran:
* Hasil dari suatu perkara seharusnya sebanding dengan beratnya pelanggaran.
* Perkara seharusnya dinilai dengan cara yang terinformasi, yang memanfaatkan konteks, dan sesuai dengan prinsip-prinsip UCoC.
* Perkara seharusnya diselesaikan dalam jangka waktu tertentu, dengan pembaruan tepat waktu yang diberikan kepada para pihak yang terkait jika jangka waktu tersebut diperpanjang.

Keterbukaan:
* Jika memungkinkan, kelompok yang memproses pelanggaran UCoC akan menyediakan arsip publik untuk kasus-kasus tersebut, sembari menjaga privasi dan keamanan dalam perkara yang bersifat non-publik.
* Yayasan Wikimedia akan menerbitkan statistik dasar tentang penggunaan perkakas pelaporan terpusat yang diajukan pada pasal 3.2, sembari menghormati prinsip pengumpulan data seminiminal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.
* Kelompok lain yang memproses pelanggaran UCoC dianjurkan untuk menyediakan statistik dasar tentang pelanggaran dan pelaporan UCoC sesuai dengan kemampuan mereka, sembari menghormati prinsip-prinsip pengumpulan data seminimal mungkin dan menghormati privasi anggota komunitas.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Menyediakan sumber daya dalam memproses perkara ====

Penegakan UCoC oleh struktur tata kelola setempat didukung dalam berbagai cara. Komunitas memilih dari berbagai mekanisme atau pendekatan berdasarkan beberapa faktor seperti: kapasitas struktur penegakan mereka, pendekatan terhadap tata kelola, dan preferensi komunitas. Beberapa pendekatan ini dapat mencakup:
* Panitia Arbitrase (ArbCom) untuk proyek Wikimedia tertentu
* ArbCom yang digunakan bersama oleh beberapa proyek Wikimedia
* Pemegang hak tingkat lanjut yang menegakkan kebijakan setempat yang konsisten dengan UCoC secara terdesentralisasi
* Panel pengurus setempat yang menegakkan kebijakan
* Kontributor setempat yang menegakkan kebijakan setempat melalui perbincangan dan kesepakatan komunitas

Komunitas menangani penegakan melalui sarana yang sudah ada di mana mereka tidak bertentangan dengan UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Penegakan menurut jenis pelanggaran ====

Bagian ini akan memerinci daftar tidak lengkap dari berbagai jenis pelanggaran, bersama dengan mekanisme penegakan yang dapat diberlakukan untuknya.

* Pelanggaran yang melibatkan ancaman kekerasan fisik dalam bentuk apa pun
** Ditangani oleh tim Keamanan &amp; Kepercayaan Wikimedia
* Pelanggaran yang melibatkan litigasi atau ancaman hukum
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia, atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari ancaman tersebut
* Pelanggaran yang melibatkan pengungkapan informasi identitas pribadi tanpa persetujuan
** Umumnya ditangani oleh pengguna dengan izin pengawasan atau penyembunyian suntingan
** Kadang-kadang ditangani oleh Keamanan &amp; Kepercayaan
** Dikirim ke tim Hukum Yayasan Wikimedia atau, jika sesuai, ahli lain yang dapat mengevaluasi secara tepat kepantasan dari kasus tersebut jika jenis pelanggaran ini menimbulkan kewajiban hukum
* Pelanggaran terkait tata kelola afiliasi
** Ditangani oleh Panitia Afiliasi atau badan yang setara
* Pelanggaran di ruang teknis
** Ditangani oleh Panitia Kode Etik Teknis
* Kegagalan sistemik untuk mengikuti UCoC
** Ditangani oleh U4C
** Beberapa contoh kegagalan sistemik meliputi:
*** Kurangnya kapasitas setempat untuk menegakkan UCoC
*** Keputusan setempat yang konsisten yang bertentangan dengan UCoC
*** Penolakan untuk menegakkan UCoC
*** Kurangnya sumber daya atau kurangnya kemauan untuk mengatasi masalah
* Pelanggaran UCoC di wiki
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di beberapa wiki: Ditangani oleh pengurus dan penatalayan global serta badan yang menangani pelanggaran UCoC di satu wiki atau ditangani oleh U4C jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
** Pelanggaran UCoC yang terjadi di satu wiki: Ditangani oleh struktur penegakan yang ada sesuai dengan pedoman yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
*** Pelanggaran UCoC sederhana seperti vandalisme harus ditangani oleh struktur penegakan yang ada melalui cara yang ada, jika tidak bertentangan dengan pedoman ini
* Pelanggaran di luar wiki
** Ditangani oleh U4C jika tidak ada struktur tata kelola setempat (misalnya ArbCom), atau jika kasus tersebut dirujuk kepada mereka oleh struktur penegakan yang seharusnya bertanggung jawab
** Dalam beberapa kasus, akan sangat membantu untuk melaporkan pelanggaran di luar wiki kepada struktur penegakan di ruang di luar wiki yang relevan. Hal ini tidak menghalangi mekanisme penegakan setempat dan global yang ada untuk bertindak atas laporan tersebut.
* Pelanggaran di acara dan ruang tatap muka
** Struktur penegakan yang ada seringkali menyediakan aturan perilaku dan penegakan di ruang di luar wiki. Ini termasuk kebijakan ruang ramah dan aturan konferensi.
** Struktur penegakan yang menangani kasus-kasus ini dapat merujuknya ke U4C.
** Dalam kasus acara yang diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, Kepercayaan &amp; Keamanan menyediakan penegakan kebijakan acara.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Rekomendasi untuk perangkat pelaporan ===

Alat pelaporan dan pemrosesan terpusat untuk pelanggaran UCoC akan dikembangkan dan dikelola oleh Yayasan Wikimedia. Perangkat ini akan memungkinkan pelaporan melalui MediaWiki. Tujuannya adalah menurunkan hambatan teknis untuk pelaporan dan pemrosesan pelanggaran UCoC.

Laporan harus mencakup informasi relevan yang dapat ditindaklanjuti atau memberikan catatan dokumentasi dari perkara yang akan ditangani. Antarmuka pelaporan harus memungkinkan pelapor untuk memberikan perincian kepada siapa pun yang bertanggung jawab untuk memproses perkara tersebut. Ini termasuk informasi seperti, namun tidak terbatas pada:
* Bagaimana perilaku yang dilaporkan melanggar UCoC.
* Siapa atau apa yang dirugikan karena perkara pelanggaran UCoC ini.
* Tanggal dan waktu terjadinya pelanggaran.
* Lokasi kejadian.
* Informasi lain untuk memungkinkan kelompok penegakan menangani perkara dengan sebaik-baiknya

Perangkat pelaporan harus berjalan berdasarkan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, dan keterbukaan.

Individu yang ditugaskan untuk menegakkan UCoC tidak diharuskan menggunakan perangkat ini. Mereka dapat terus bekerja dengan alat apa pun yang dianggap tepat, selama kasus ditangani sesuai dengan prinsip kemudahan penggunaan, privasi dan keamanan, pemrosesan yang fleksibel, serta keterbukaan.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Prinsip dan rekomendasi untuk struktur penegakan ===

Jika memungkinkan, struktur penegakan setempat yang sudah ada mempunyai tanggung jawab untuk menerima laporan dan berurusan dengan pelanggaran UCoC, sesuai dengan pedoman yang dinyatakan di sini. Untuk memastikan bahwa penegakan UCoC tetap konsisten seantero gerakan, prinsip-prinsip tolok ukur berikut diterapkan ketika menangani pelanggaran UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Keadilan dalam proses ====

Struktur penegakan harus mengembangkan dan memelihara kebijakan konflik kepentingan yang mendukung. Ini seharusnya membantu pengurus dan yang lainnya menentukan kapan harus menahan diri/berpantang atau melepaskan diri dari suatu laporan ketika mereka merasa terlibat dengan erat dalam masalah tersebut.

Semua pihak biasanya akan memiliki kesempatan untuk memberikan perspektif mereka tentang isu dan bukti serta umpan balik dari pihak lain yang juga dapat diminta untuk membantu memberikan lebih banyak informasi, perspektif, dan konteks. Hal ini mungkin akan dibatasi bila menyangkut perlindungan privasi dan keamanan.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Proses yang terbuka ====

U4C, sejalan dengan tujuan dan lingkupnya sebagaimana diartikan dalam 4.1, menyediakan dokumentasi tentang kemangkusan tindakan penegakan UCoC dan hubungannya dengan pelanggaran umum di seluruh gerakan, yang didukung oleh Yayasan Wikimedia dalam melakukan penelitian ini. Tujuan dari dokumentasi ini adalah untuk membantu struktur penegakan dalam mengembangkan praktik terbaik untuk penegakan UCoC.

Proyek dan organisasi mitra lokal Wikimedia, bila memungkinkan, seharusnya memiliki halaman yang menguraikan kebijakan dan mekanisme penegakan sesuai dengan teks kebijakan UCoC. Proyek dan organisasi mitra yang sudah memiliki pedoman atau kebijakan yang bertentangan dengan teks kebijakan UCoC harus mendiskusikan perubahan agar sesuai dengan standar global. Pembaruan atau pembuatan kebijakan lokal baru harus dilakukan dengan cara yang tidak bertentangan dengan UCoC. Proyek dan organisasi mitra dapat meminta pendapat penasihat dari U4C tentang potensi kebijakan atau pedoman baru.

Untuk percakapan khusus Wikimedia yang terjadi di ruang terkait yang diselenggarakan di anjungan pihak ketiga (misal Discord, Telegram, dll.), Ketentuan Penggunaan Wikimedia mungkin tidak berlaku, karena percakapan demikian dicakup oleh Ketentuan Penggunaan dan kebijakan etik khusus situs anjungan itu. Namun, perilaku Wikimediawan di ruang terkait yang diselenggarakan oleh anjungan pihak ketiga bisa diterima sebagai bukti dalam pelaporan pelanggaran UCoC. Anggota komunitas Wikimedia yang memoderasi ruang terkait Wikimedia di anjungan pihak ketiga diwajibkan untuk membaurkan UCoC ke dalam kebijakan mereka. Yayasan Wikimedia mendorong praktik terbaik untuk anjungan pihak ketiga yang mencegah berlanjutnya konflik internal wiki ke ruang mereka.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Banding ====

Tindakan yang diambil oleh seorang pemegang hak lanjutan dapat diajukan banding ke struktur penegakan setempat atau bersama. Komunitas setempat dapat memperbolehkan banding ke seorang pemegang hak lanjutan yang berbeda. Jika tidak ada stuktur penegakan setempat, maka banding ke U4C diizinkan.

Struktur penegakan akan menetapkan standar untuk menerima dan mempertimbangkan banding berdasarkan informasi kontekstual yang relevan dan faktor-faktor yang meringankan. Faktor-faktor ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: dapat atau tidak dapat diperiksanya suatu tuduhan, lama dan dampak dari sanksi yang diberikan, dan apakah ada kecurigaan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya, dan kemungkinan adanya pelanggaran lebih lanjut. Banding tidak dijamin untuk diterima.

Banding tidak dimungkinkan terhadap keputusan tertentu yang dibuat oleh departemen Hukum Yayasan Wikimedia. Namun, beberapa tindakan dan keputusan pusat Yayasan Wikimedia bisa ditinjau oleh Panitia Peninjauan Kasus. Pembatasan, khususnya pada banding dari tindakan dan keputusan pusat, mungkin tidak bisa diterapkan dalam beberapa wilayah hukum, jika persyaratan hukum berbeda.

Struktur penegakan harus mencari perspektif yang terinformasi tentang masing-masing perkara untuk menetapkan dasar untuk menerima atau menolak banding. Informasi harus ditangani secara sensitif, dengan kehati-hatian terhadap privasi pihak-pihak yang terlibat dan proses pengambilan keputusan.

Untuk mencapai tujuan ini, struktur penegakan sebaiknya harus mempertimbangkan berbagai faktor saat meninjau permohonan banding. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
* Tingkat keparahan dan kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran
* Riwayat pelanggaran sebelumnya
* Beratnya sanksi yang diajukan banding
* Lamanya waktu sejak pelanggaran terjadi
* Analisis terhadap pelanggaran yang terjadi
* Kecurigaan kemungkinan penyalahgunaan kekuasaan atau masalah sistemik lainnya
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Panitia Koordinasi UCoC (U4C) ==

Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Tujuan dan ruang lingkup ===

U4C memantau laporan pelanggaran UCoC, dapat melakukan penyelidikan tambahan dan mengambil tindakan jika perlu. U4C akan secara teratur memantau dan menilai keadaan penegakan UCoC. Ini mungkin meliputi menyarankan perubahan yang sesuai bagi UCoC, Pedoman Penegakan UCoC, dan Piagam U4C untuk dipertimbangkan oleh Yayasan Wikimedia serta komunitas, tetapi U4C tidak dapat mengubah dokumen-dokumen ini secara sepihak. Jika diperlukan, U4C dapat membantu Yayasan Wikimedia dalam menangani suatu perkara tertentu.

U4C:
* Menangani laporan dan banding dalam situasi yang diuraikan dalam Pedoman Penegakan.
* Melakukan penyelidikan yang diperlukan untuk menyelesaikan laporan dan banding.  
* Menyediakan sumber daya untuk komunitas tentang praktik terbaik UCoC, seperti materi pelatihan wajib dan sumber daya lainnya sesuai kebutuhan. 
* Memberikan penafsiran terakhir dari Pedoman Penegakan UCoC dan UCoC jika diperlukan, bekerja sama dengan anggota komunitas dan struktur penegakan. 
* Memantau dan menilai efektivitas penegakan UCoC, dan memberikan rekomendasi untuk perbaikan

U4C tidak akan menangani kasus yang tidak melibatkan pelanggaran UCoC atau penegakannya. Tanggung jawab U4C dijelaskan dalam konteks struktur penegakan lainnya pada 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Pengangkatan, keanggotaan, dan peran anggota ===

Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.

Dalam keadaan luar biasa, U4C dapat mengadakan pemilihan sela, jika ditentukan bahwa pengunduran diri atau ketidakaktifan anggota telah membuat kebutuhan mendesak akan anggota tambahan. Pemilihan akan dilakukan dalam format yang mirip dengan pemilihan rutin tahunan.

Yayasan Wikimedia dapat menunjuk hingga dua anggota yang tidak memiliki hak suara ke U4C dan akan menyediakan staf pendukung jika patut dan diperlukan.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 4.3 Kebijakan dan preseden ====

U4C tidak membuat kebijakan baru dan tidak boleh mengubah atau mengubah UCoC. U4C menerapkan dan memberlakukan UCoC seperti yang didefinisikan oleh ruang lingkupnya.

Oleh karena kebijakan, pedoman, dan norma komunitas berkembang dari waktu ke waktu, keputusan U4C sebelumnya akan dipertimbangkan hanya sejauh keputusan itu tetap relevan dalam konteks saat ini.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosarium ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Pengurus: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definisi]] di Meta.
{{anchor|Advanced rights holder}}
; Pemegang hak lanjutan: pengguna yang memegang hak kepengurusan di atas izin penyuntingan biasa, dan umumnya dipilih melalui proses komunitas atau ditunjuk oleh Panitia Arbitrase. Beberapa di antaranya termasuk: pengurus setempat, fungsionaris, pengurus global, dan penatalayan.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
; Panitia Afiliasi atau AffCom: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Panitia Arbitrase atau ArbCom: kelompok pengguna tepercaya yang bertindak sebagai kelompok pengambilan keputusan akhir untuk beberapa perselisihan. ArbCom dianggap sebagai badan pengambilan keputusan tingkat tinggi hanya untuk bagian-bagian UCoC yang berada dalam lingkupnya, sebagaimana diartikan oleh komunitasnya. ArbCom dapat melayani lebih dari satu proyek (misalnya Wikiberita dan Wikiwisata) dan lebih dari satu bahasa. Untuk tujuan pedoman ini, ini termasuk Panitia Kode Etik untuk Ruang Teknis Wikimedia dan panel administratif. Lihat pula [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|pengertian]] ​​di Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
; Kata kerja pengikat: Dalam perancangan Panduan Penegakan, panitia perumus mempertimbangkan penggunaan kata-kata 'menciptakan', 'mengembangkan', 'menegakkan', 'harus', 'menghasilkan', 'seharusnya', dan 'akan' sebagai kata kerja pengikat. Bandingkan dengan ''kata kerja saran''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
; Panitia Peninjauan Kasus: Lihat [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|pengertian]] di Meta.
{{anchor|Community}}
;Komunitas: mengacu pada komunitas proyek. Keputusan yang dibuat oleh komunitas proyek umumnya dicapai melalui musyawarah-mufakat. Lihat juga: Proyek.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Lintas wiki: mempengaruhi atau terjadi pada lebih dari satu proyek. Lihat juga: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Koordinator keamanan acara: seseorang yang ditunjuk oleh penyelenggara acara langsung yang berafiliasi dengan Wikimedia sebagai orang yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan acara tersebut.
{{anchor|Global}}
;Global: Mengacu pada semua proyek Wikimedia. Dalam gerakan Wikimedia, &quot;global&quot; adalah istilah yang mengacu pada badan tata kelola yang meliputi seluruh gerakan Wikimedia. Ini umumnya digunakan untuk kontras dengan &quot;lokal&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Pengurus global: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definisi]] di Meta.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Badan pembuat keputusan tingkat tinggi: Sebuah badan (seperti U4C, ArbCom, Affcom, Penatalayan) yang atas keputusannya tidak dapat diajukan banding untuk penegakan UCoC. Masalah berbeda mungkin memiliki badan pengambilan keputusan tingkat tinggi yang berbeda. Istilah ini tidak mencakup sekelompok pengguna yang ikut serta dalam diskusi yang diselenggarakan pada suatu forum dan menghasilkan keputusan, meskipun atas hasil diskusi tersebut juga tidak dapat diajukan banding.
{{anchor|Local}}
;Lokal: Mengacu pada suatu proyek Wikimedia, organisasi mitra lokal atau organisasi. Istilah ini biasanya mengacu pada badan tata kelola terkecil yang langsung berlaku untuk satu situasi tertentu.
{{anchor|Off-wiki}}
;Luar wiki: Umumnya mengacu pada pelantar daring yang tidak diselenggarakan oleh Yayasan Wikimedia, bahkan jika anggota komunitas Wikimedia hadir dan secara aktif menggunakan ruang tersebut. Contoh ruang di luar wiki termasuk Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, dan lainnya.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi: data apa pun yang berpotensi mengidentifikasi orang tertentu. Informasi apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan satu orang dari orang lain dan dapat digunakan untuk membuat tidak anonim suatu data anonim dianggap sebagai informasi semacam ini.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyek (proyek Wikimedia): sebuah wiki yang dioperasikan oleh WMF.
{{anchor|Recommendation verbs}}
; Kata kerja saran: Dalam perumusan Panduan Penegakan, panitia perumus memperhitungkan penggunaan kata-kata seperti 'mendorong', 'memungkinkan', 'mengusulkan', 'sebaiknya'  sebagai kata kerja saran. Bandingkan ini dengan ''kata kerja pengikat''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Ruang terkait pada pelantar pihak ketiga: situs web, termasuk wiki pribadi, yang tidak dioperasikan oleh WMF tetapi menjadi tempat pengguna mendiskusikan masalah proyek yang relevan dengan Wikimedia. Sering dimoderatori oleh sukarelawan Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staf: Pegawai dan/atau staf yang ditugaskan untuk organisasi gerakan Wikimedia atau kontraktor dari organisasi gerakan sejenisnya yang dalam melakukan pekerjaannya membutuhkan interaksi dengan anggota komunitas Wikimedia atau ruangan yang dipakai gerakan Wikimedia (termasuk ruangan pihak ketiga seperti platform non-wiki yang dipergunakan untuk kegiatan gerakan Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Penatalayan: lihat [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definisi]] di Meta.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Masalah atau kegagalan sistematis: masalah yang memiliki pola di mana UCoC tidak dipatuhi secara sistematis dan melibatkan beberapa pihak, terutama dengan hak-hak lanjutan.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Kebijakan Tindakan Pusat Yayasan Wikimedia: Kebijakan ini bisa ditemukan [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|di Meta]] atau kebijakan penerus yang setara.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ethx3krauz09uptavcy92q0bxo7s0g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Policy FAQ disclaimer/1/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>107043</id>
    <revision>
      <id>577357</id>
      <parentid>283092</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>577357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="feqtm2pernqpjbz3cihd9kc30rzzin5" xml:space="preserve">Laman ini mencantum beberapa pertanyaan umum tentang [[$1]]. Laman ini bukan bagian dari $2, dan juga bukan dokumen hukum serta bukan nasihat hukum. Namun, kami berharap laman ini bisa bermanfaat bagi Anda.</text>
      <sha1>feqtm2pernqpjbz3cihd9kc30rzzin5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Policy FAQ disclaimer/id</title>
    <ns>10</ns>
    <id>107044</id>
    <revision>
      <id>577358</id>
      <parentid>554422</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>577358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="8jxcio3ea4y2ldfcowtmuifkwfv577j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Disclaimer for translation/ambox|textonly={{{textonly|}}}|text = Laman ini mencantum beberapa pertanyaan umum tentang [[{{{pagelink&lt;includeonly&gt;|{{{page}}}&lt;/includeonly&gt;}}}|{{{page}}}]]. Laman ini bukan bagian dari {{{page}}}, dan juga bukan dokumen hukum serta bukan nasihat hukum. Namun, kami berharap laman ini bisa bermanfaat bagi Anda.&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy FAQ disclaimer/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8jxcio3ea4y2ldfcowtmuifkwfv577j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Privacy policy/312/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>115155</id>
    <revision>
      <id>577424</id>
      <parentid>311140</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peterxy12</username>
        <id>183074</id>
      </contributor>
      <origin>577424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="25bq2oi80dwqdfufotgdv6g3m637bnr" xml:space="preserve">维基媒体基金会隐私政策</text>
      <sha1>25bq2oi80dwqdfufotgdv6g3m637bnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/9/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>118946</id>
    <revision>
      <id>577501</id>
      <parentid>320304</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="mc4zeggt95z20knzzumh8s438ld2yqk" xml:space="preserve">阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。</text>
      <sha1>mc4zeggt95z20knzzumh8s438ld2yqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/77/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>118974</id>
    <revision>
      <id>577511</id>
      <parentid>320367</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>320367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="j4w9emd9ikghcmilgcyjrqmlb5ku13s" xml:space="preserve">如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过$email1向我们报告那一个Cookie。</text>
      <sha1>j4w9emd9ikghcmilgcyjrqmlb5ku13s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/id</title>
    <ns>106</ns>
    <id>184809</id>
    <revision>
      <id>577348</id>
      <parentid>576268</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20755" sha1="gu0e2kmb56sezhunsv03h494fa6y8qa" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
One small caution: some projects have conflict of interest policies that are different from (and stronger than) this provision in the terms of use. These policies might prevent you from certain forms of volunteer editing, for example, contributing to articles about yourself. Make sure you check out those community policies before getting started! If you have any questions, feel free to reach out to the community of your local project. Each project will provide contact information (usually at the bottom of the page), and generally has different [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|venues for questions and announcements]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does this provision affect teachers, professors, and employees of galleries, libraries, archives, and museums (&quot;GLAM&quot;)? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These requirements should not keep teachers, professors, or people working at galleries, libraries, archives, and museums (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) institutions from making contributions in good faith! If you fall into one of those categories, you are only required to comply with the disclosure provision when you are compensated by your employer or by a client specifically for edits and uploads to a Wikimedia project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, if a professor at University X is paid directly by University X to write about that university on Wikipedia, the professor needs to disclose that the contribution is compensated. There is a direct quid pro quo exchange: money for edits. However, if that professor is simply paid a salary for teaching and conducting research, and is only encouraged by their university to contribute generally without more specific instruction, that professor does not need to disclose their affiliation with the university.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gu0e2kmb56sezhunsv03h494fa6y8qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577350</id>
      <parentid>577348</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) bagian ini dalam Ketentuan Penggunaan. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (...&quot;</comment>
      <origin>577350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20699" sha1="fkwk981yz9mqmeqhunsawx6ddf8h7m7" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) bagian ini dalam Ketentuan Penggunaan. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does this provision affect teachers, professors, and employees of galleries, libraries, archives, and museums (&quot;GLAM&quot;)? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These requirements should not keep teachers, professors, or people working at galleries, libraries, archives, and museums (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) institutions from making contributions in good faith! If you fall into one of those categories, you are only required to comply with the disclosure provision when you are compensated by your employer or by a client specifically for edits and uploads to a Wikimedia project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, if a professor at University X is paid directly by University X to write about that university on Wikipedia, the professor needs to disclose that the contribution is compensated. There is a direct quid pro quo exchange: money for edits. However, if that professor is simply paid a salary for teaching and conducting research, and is only encouraged by their university to contribute generally without more specific instruction, that professor does not need to disclose their affiliation with the university.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fkwk981yz9mqmeqhunsawx6ddf8h7m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577352</id>
      <parentid>577350</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==&quot;</comment>
      <origin>577352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20785" sha1="tr0xiwibxyao3byy05cx4kslyb4lr0h" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) bagian ini dalam Ketentuan Penggunaan. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These requirements should not keep teachers, professors, or people working at galleries, libraries, archives, and museums (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) institutions from making contributions in good faith! If you fall into one of those categories, you are only required to comply with the disclosure provision when you are compensated by your employer or by a client specifically for edits and uploads to a Wikimedia project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, if a professor at University X is paid directly by University X to write about that university on Wikipedia, the professor needs to disclose that the contribution is compensated. There is a direct quid pro quo exchange: money for edits. However, if that professor is simply paid a salary for teaching and conducting research, and is only encouraged by their university to contribute generally without more specific instruction, that professor does not need to disclose their affiliation with the university.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>tr0xiwibxyao3byy05cx4kslyb4lr0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577354</id>
      <parentid>577352</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.&quot;</comment>
      <origin>577354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20741" sha1="dzjrudoxrelvx5rnsc57ofr2jf3e6q4" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) bagian ini dalam Ketentuan Penggunaan. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, if a professor at University X is paid directly by University X to write about that university on Wikipedia, the professor needs to disclose that the contribution is compensated. There is a direct quid pro quo exchange: money for edits. However, if that professor is simply paid a salary for teaching and conducting research, and is only encouraged by their university to contribute generally without more specific instruction, that professor does not need to disclose their affiliation with the university.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>dzjrudoxrelvx5rnsc57ofr2jf3e6q4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577356</id>
      <parentid>577354</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20717" sha1="966xqna57osda24zrlzh6l26mo8alej" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, if a professor at University X is paid directly by University X to write about that university on Wikipedia, the professor needs to disclose that the contribution is compensated. There is a direct quid pro quo exchange: money for edits. However, if that professor is simply paid a salary for teaching and conducting research, and is only encouraged by their university to contribute generally without more specific instruction, that professor does not need to disclose their affiliation with the university.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>966xqna57osda24zrlzh6l26mo8alej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577373</id>
      <parentid>577356</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T06:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor ti...&quot;</comment>
      <origin>577373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20675" sha1="gqccpnpn5ppbwp6435uts9pvw8bafc1" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The same is true with GLAM employees. Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution. A museum employee who is contributing to projects generally without more specific instruction from the museum need not disclose her affiliation with the museum. On the other hand, a Wikipedian in Residence who is specifically compensated to edit the article about the archive at which they are employed should make a simple disclosure that he is a paid Wikipedian in Residence with the archive. This would be sufficient disclosure for purposes of requirement.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gqccpnpn5ppbwp6435uts9pvw8bafc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577375</id>
      <parentid>577373</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artike...&quot;</comment>
      <origin>577375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20723" sha1="hlvqmczxefbiq8t93zzdvt5kkwg5iok" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How does community enforcement of this provision work with existing rules about privacy and behavior? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hlvqmczxefbiq8t93zzdvt5kkwg5iok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577377</id>
      <parentid>577375</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==&quot;</comment>
      <origin>577377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20803" sha1="hwb2vc84ce4czdmkjpoy9fdktggtign" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hwb2vc84ce4czdmkjpoy9fdktggtign</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577379</id>
      <parentid>577377</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.&quot;</comment>
      <origin>577379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20771" sha1="4gwfzjwgn59flg6vmyn5a71kpi875x6" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These policies include the cross-project value of [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], which is a pillar of Wikipedia; relevant [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] policies, like [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; and the Terms of Use, which [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|prohibit stalking and abuse]]. (In cases of more extreme behaviors, local law may also apply.)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>4gwfzjwgn59flg6vmyn5a71kpi875x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577381</id>
      <parentid>577379</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[$1|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[$2|proyek]] yang bersangkutan, macam [[$4|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[$3|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)&quot;</comment>
      <origin>577381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20768" sha1="1lx2awf5cz6qlxyr1tb2ftst1p2zhe8" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1lx2awf5cz6qlxyr1tb2ftst1p2zhe8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577383</id>
      <parentid>577381</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[$1|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang $2|peleceh...&quot;</comment>
      <origin>577383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20752" sha1="h86ufo0i4qyl9z8sg42to7yvhd3cqtk" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>h86ufo0i4qyl9z8sg42to7yvhd3cqtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577385</id>
      <parentid>577383</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==&quot;</comment>
      <origin>577385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20787" sha1="6jk9pomzuj3zh7zxw99a5ivjpj5tjx3" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits.
&lt;/div&gt;
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6jk9pomzuj3zh7zxw99a5ivjpj5tjx3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577387</id>
      <parentid>577385</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dari ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.&quot;</comment>
      <origin>577387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20742" sha1="mc4fd5xym1i4yopjjvbj715p4ep0ech" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dari ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What is the &quot;applicable law&quot; for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mc4fd5xym1i4yopjjvbj715p4ep0ech</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577389</id>
      <parentid>577387</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==&quot;</comment>
      <origin>577389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20861" sha1="f5iv0dysdlg2rn1jyfj3pbxtphd6xg4" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dari ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>f5iv0dysdlg2rn1jyfj3pbxtphd6xg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577391</id>
      <parentid>577389</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20862" sha1="o724e3qju9jbnvuz9hv3ckkwzrzdn92" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dalam ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o724e3qju9jbnvuz9hv3ckkwzrzdn92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577393</id>
      <parentid>577391</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tergantung pada tempat Anda beroperasi, berbagai hukum dapat berlaku untuk Anda, bisnis Anda, atau kelayan Anda, misal persaingan tak sehat dan undang-undang penipuan sederhana. Selain persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan, Anda harus mematuhi undang-undang tersebut dalam pengungkapan dan pelaksanaan kontribusi berbayar Anda.&quot;</comment>
      <origin>577393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20838" sha1="o3889s0umzf7s1k05otq56x8zqjeukf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dalam ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==

Tergantung pada tempat Anda beroperasi, berbagai hukum dapat berlaku untuk Anda, bisnis Anda, atau kelayan Anda, misal persaingan tak sehat dan undang-undang penipuan sederhana. Selain persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan, Anda harus mematuhi undang-undang tersebut dalam pengungkapan dan pelaksanaan kontribusi berbayar Anda.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o3889s0umzf7s1k05otq56x8zqjeukf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577395</id>
      <parentid>577393</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kami tak bisa menasihati Anda tentang persyaratan hukum tertentu, dan Anda harus mempekerjakan pengacara Anda sendiri jika Anda punya pertanyaan. Namun demikian, sebagai latar belakang umum, praktik bisnis menipu, misal menyembunyikan afiliasi profesional, dilarang di banyak wilayah hukum.&quot;</comment>
      <origin>577395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20807" sha1="cms52779mosebs7p8rb3bpze6pzyo29" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dalam ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==

Tergantung pada tempat Anda beroperasi, berbagai hukum dapat berlaku untuk Anda, bisnis Anda, atau kelayan Anda, misal persaingan tak sehat dan undang-undang penipuan sederhana. Selain persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan, Anda harus mematuhi undang-undang tersebut dalam pengungkapan dan pelaksanaan kontribusi berbayar Anda.

Kami tak bisa menasihati Anda tentang persyaratan hukum tertentu, dan Anda harus mempekerjakan pengacara Anda sendiri jika Anda punya pertanyaan. Namun demikian, sebagai latar belakang umum, praktik bisnis menipu, misal menyembunyikan afiliasi profesional, dilarang di banyak wilayah hukum.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In the United States, for example, &quot;Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability:
&lt;/div&gt;
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>cms52779mosebs7p8rb3bpze6pzyo29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577397</id>
      <parentid>577395</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Di Amerika Serikat, misalnya, &quot;Tindakan atau praktik yang tak adil atau menipu dalam atau yang memengaruhi perdagangan adalah melanggar hukum.&quot;$1 Komisi Perdagangan Federal (FTC) memiliki wewenang nasional untuk mengatur hal ini.$2 Misalnya, jika Anda gagal mengungkapkan di forum daring yang relevan bahwa Anda berafiliasi dengan perusahaan yang berada di bawah peraturan FTC, peraturan FTC memperingatkan tentang tanggung jawab hukum:&quot;</comment>
      <origin>577397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20819" sha1="r78egrfdywnwxyzbxjjj7xrl6r1c8zs" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy FAQ disclaimer|page=Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}}
= Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia: Soal Sering Ditanya mengenai Pengungkapan Kontribusi Berbayar =
&lt;span id=&quot;Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apakah ketentuan ini berlaku bagi saya jika saya hanya menyunting atau mengunggah sebagai sukarelawan tanpa bayaran? ==

Tentu tidak! Proyek-proyek Wikimedia disunting dan didukung oleh puluhan ribu sukarelawan yang tak dibayar. Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya dikelola oleh sebuah organisasi nirlaba - satu-satunya situs web nirlaba di antara situs web teratas di dunia. Semangat kesukarelawanan inilah yang membuat proyek-proyek kami begitu istimewa dan banyak digunakan. Sebagai sukarelawan yang tak dibayar, Anda dianjurkan untuk menyunting dan mengunggah konten tanpa perlu pengungkapan apa pun berdasarkan ketentuan persyaratan penggunaan ini.

Namun, beberapa kontributor memang menerima pembayaran untuk suntingan mereka. Kontributor ini meningkatkan mutu keseluruhan proyek ketika mereka menyunting dengan sudut pandang netral. Ini mencakup banyak kontributor yang terkait dengan lembaga-lembaga seperti universitas, galeri, perpustakaan, arsip, dan museum. Di sisi lain, penyuntingan advokasi berbayar - yaitu penyuntingan berbayar terhadap artikel untuk mempromosikan perusahaan, produk, dan layanan - sangat tidak disarankan atau dilarang di sebagian besar proyek wiki.

Jika Anda tidak dibayar untuk menyunting, Anda tidak perlu khawatir tentang pengungkapan berdasarkan ketentuan ini: Anda benar-benar aman. Anda adalah bagian dari komunitas sukarelawan yang luar biasa yang bersumbangsih pada sumber daya informasi gratis yang belum pernah ada sebelumnya dan tersedia untuk seluruh dunia.

Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.

Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.

&lt;span id=&quot;How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&amp;quot;GLAM&amp;quot;)?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==

Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.

Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.

Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.

&lt;span id=&quot;How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==

Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.

Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[:m:Special:MyLanguage/Civility|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|proyek]] yang bersangkutan, macam [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)

Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.

&lt;span id=&quot;How_can_I_avoid_disclosure_under_this_provision_of_the_Terms_of_Use?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==

Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dalam ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.
&lt;span id=applicable-law&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span id=&quot;What_is_the_&amp;quot;applicable_law&amp;quot;_for_paid_contributions_on_Wikipedia_and_its_sister_sites?_Are_undisclosed_paid_contributions_potentially_illegal?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==

Tergantung pada tempat Anda beroperasi, berbagai hukum dapat berlaku untuk Anda, bisnis Anda, atau kelayan Anda, misal persaingan tak sehat dan undang-undang penipuan sederhana. Selain persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan, Anda harus mematuhi undang-undang tersebut dalam pengungkapan dan pelaksanaan kontribusi berbayar Anda.

Kami tak bisa menasihati Anda tentang persyaratan hukum tertentu, dan Anda harus mempekerjakan pengacara Anda sendiri jika Anda punya pertanyaan. Namun demikian, sebagai latar belakang umum, praktik bisnis menipu, misal menyembunyikan afiliasi profesional, dilarang di banyak wilayah hukum.

Di Amerika Serikat, misalnya, &quot;Tindakan atau praktik yang tak adil atau menipu dalam atau yang memengaruhi perdagangan adalah melanggar hukum.&quot;&lt;ref name=unlawful&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}&lt;/ref&gt; Komisi Perdagangan Federal (FTC) memiliki wewenang nasional untuk mengatur hal ini.&lt;ref name=&quot;ftn1&quot;&gt;[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}&lt;/ref&gt; Misalnya, jika Anda gagal mengungkapkan di forum daring yang relevan bahwa Anda berafiliasi dengan perusahaan yang berada di bawah peraturan FTC, peraturan FTC memperingatkan tentang tanggung jawab hukum:
{{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.&lt;ref name=&quot;ftn2&quot;&gt;[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]&lt;/ref&gt;}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one &quot;must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them&quot;. State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].&lt;ref name=&quot;ftn3&quot;&gt;[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&amp;hl=en&amp;as_sdt=6&amp;as_vis=1&amp;oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011) (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law)
&lt;/div&gt;&lt;/ref&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of &quot;editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear&quot;.&lt;ref name=&quot;ftn4&quot;&gt;[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).&lt;/ref&gt; National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does &quot;compensation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As used in this provision, &quot;compensation&quot; means an exchange of money, goods, or services.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What does the phrase &quot;employer, client, and affiliation&quot; mean? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my user page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions in my edit summary? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you &quot;save&quot; your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: &quot;X has hired me to update their Wikipedia article&quot; or &quot;I work for X.&quot;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== How should I disclose paid contributions on a talk page? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you &quot;save&quot; your edit or contribution.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation.
&lt;/div&gt;
{{anchor|alternative-disclosure}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== What projects have established alternative disclosure policies? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== When did this clause go into effect? ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
&lt;/div&gt;

== {{int string|References}} ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]]
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]]
[[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>r78egrfdywnwxyzbxjjj7xrl6r1c8zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Board documentation/id</title>
    <ns>14</ns>
    <id>191475</id>
    <revision>
      <id>577220</id>
      <parentid>569376</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="jnno3zu4w91yxrgs6kxv4hquilv8u35" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
:{{int string|See also}}{{colon}} [[:Category:Agendas]], [[:Category:Minutes]], [[:Category:Resolutions]]
Dokumentasi terkait Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia.

{{Documentation files}}

[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Board of Trustees{{#translation:}}|Documentation]]
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jnno3zu4w91yxrgs6kxv4hquilv8u35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Category:Board documentation/1/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>191488</id>
    <revision>
      <id>577219</id>
      <parentid>569375</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="74rhznd4fuib5bfz15gcb47dvph0b1a" xml:space="preserve">Dokumentasi terkait Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia.</text>
      <sha1>74rhznd4fuib5bfz15gcb47dvph0b1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Visual identity guidelines/de</title>
    <ns>102</ns>
    <id>192756</id>
    <revision>
      <id>577197</id>
      <parentid>576764</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.&quot;</comment>
      <origin>577197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40438" sha1="41u5boz4f0m6fuy0u475zzx5sp37jsa" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The marks must be featured on a white background and must bottom align.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia).
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>41u5boz4f0m6fuy0u475zzx5sp37jsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577199</id>
      <parentid>577197</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.&quot;</comment>
      <origin>577199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40411" sha1="mwchavhq0khtvxc2tcsz6rk6qk13ktw" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The marks must be featured on a white background and must bottom align.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia).
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mwchavhq0khtvxc2tcsz6rk6qk13ktw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577201</id>
      <parentid>577199</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.&quot;</comment>
      <origin>577201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40381" sha1="ct7zfcqckxsmukbp071xbfxdsezyg6f" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia).
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ct7zfcqckxsmukbp071xbfxdsezyg6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577203</id>
      <parentid>577201</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).&quot;</comment>
      <origin>577203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40362" sha1="4m1uqizuvgoi8c6p0ozfhr30wl3q6zk" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.

In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>4m1uqizuvgoi8c6p0ozfhr30wl3q6zk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577205</id>
      <parentid>577203</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblo...&quot;</comment>
      <origin>577205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40371" sha1="g0qcn2zju3uq3ertl8dyjonfuiveaud" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.

In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblos sein.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>g0qcn2zju3uq3ertl8dyjonfuiveaud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577207</id>
      <parentid>577205</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.&quot;</comment>
      <origin>577207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40344" sha1="nzzhp5k7wsqfhw8nbhnnht7qlnif88e" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.

In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblos sein.

Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>nzzhp5k7wsqfhw8nbhnnht7qlnif88e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577209</id>
      <parentid>577207</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die gemeinsame Verwendung mit den Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich der Wikipedia-Marke, erfordern die Genehmigung der Wikimedia Foundation.&quot;</comment>
      <origin>577209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40314" sha1="j499t75rv4uksg58qkovv978qd9p9in" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.

In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblos sein.

Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.

Die gemeinsame Verwendung mit den Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich der Wikipedia-Marke, erfordern die Genehmigung der Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;placement according to the principle of equal emphasis&lt;/span&gt;

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>j499t75rv4uksg58qkovv978qd9p9in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577211</id>
      <parentid>577209</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Platzierung nach dem Prinzip der Gleichbehandlung&quot;</comment>
      <origin>577211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40253" sha1="m2e7g0h5hvpyfk38pxt636iwhju20hg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{translation disclaimer}}&lt;templatestyles src=&quot;Template:Visual identity guidelines/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines&quot;&gt;
__NOTOC__&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]]
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot;&gt;Richtlinien zur Identität&lt;/span&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]]
[[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]]
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]]
&lt;div style=&quot; margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:2}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--second page--&gt;
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Warum ist es wichtig, Richtlinien zu haben?&lt;/span&gt;

Wikipedia ist eine wertvolle, gemeinsam genutzte Ressource, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird. Wir haben diese Richtlinien erstellt, um autorisierten Nutzern der offiziellen Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich Wikipedia, zu helfen, unsere Identität so darzustellen, dass sie der Qualität, Wirkung und Bedeutung unserer Projekte entspricht.

Die Marken der Wikimedia Foundation verkörpern vieles von dem, wofür unsere Projekte und unsere Bewegung stehen: mutige Ideen, globale Zusammenarbeit, Typografie und Text, Integrität und Qualität. Wir bitten alle, die die Erlaubnis zur Verwendung dieser Marken haben, diese Werte zu beachten. Der korrekte Umgang mit diesen Marken ist eine große Verantwortung.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:3}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--third page--&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list&quot;&gt;Die Identität und ihre Elemente&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-about|Über die Wikipedia-Identität]]
[[#toc-elements|Die Elemente unserer Identität]]
[[#toc-unified|Die einheitliche Marke]]
[[#toc-globe|Der Puzzle-Globus]]
[[#toc-wordmark|Die Wortmarke]]
[[#toc-puzzle|Das Puzzle-Symbol]]
[[#toc-w|Das 'W'-Symbol]]
[[#toc-foundation|Die Marke der Wikimedia Foundation]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:4}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fourth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-about&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]]
&lt;div style=&quot;width: 40%&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die unverwechselbare Wikipedia-Identität hat sich seit ihrer Einführung im Jahr 2003, die auf einen Wettbewerb unter Freiwilligen zur Findung einer markanten Marke für Wikipedia zurückgeht, stetig weiterentwickelt. Benutzer Paul Stansifer schlug 2003 den ursprünglichen Entwurf des Globus vor und kurz darauf nahm sein Wikipedianer-Kollege David Friedland wesentliche Verbesserungen am Design und den Puzzleteilen vor.

Seit seiner ursprünglichen Einführung wurde der Puzzle-Globus mehrfach leicht verändert — hauptsächlich, um die Wahl der Zeichen für den Anfangsbuchstaben des Wortes 'Wikipedia' in verschiedenen Sprachen zu korrigieren. Zeitweise enthielt der Globus sogar ein klingonisches Zeichen. Im Mai 2010 veröffentlichte die Wikimedia Foundation eine überarbeitete Version des Wikipedia-Puzzle-Globus mit korrigierten Zeichen und einer Zeichenübersicht auf der Rückseite. Grundlage dafür war eine vollständige 3D-Darstellung des Globus.

Der Puzzle-Globus wird üblicherweise zusammen mit der Wikipedia-Wortmarke verwendet. Ursprünglich in Hoefler gesetzt, wurde sie später auf Linux Libertine, eine Open-Source-Schriftart, aktualisiert, um die Lokalisierung der Wortmarke in neuen Sprachversionen des Projekts zu vereinfachen. Zusammen bezeichnen wir dies als das einheitliche Marke.

Online, auf wikipedia.org, enthält die Wortmarke immer den Zusatz 'Die freie Enzyklopädie', der in die jeweilige Projektsprache übersetzt wird.

Du kannst hier mehr über die Geschichte der Marken lesen

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Über die offiziellen Marken]]

Und im Artikel [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia-Logo]] in der Wikipedia
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:5}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--fifth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-elements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Im Laufe der Zeit haben wir die Elemente, die unsere visuelle Identität ausmachen, erweitert.

Wir begannen mit zwei einfachen Elementen, dem Puzzle-Globus und der Wortmarke, die zusammen die einheitliche Marke bilden. Zwei weitere Elemente, das Puzzle-Symbol und das W-Symbol, wurden für spezifische Anwendungsfälle vorgeschlagen — darunter digitale Umsetzungen und Designsituationen mit begrenztem Platzangebot.

Jedes Element der Wikipedia-Identität wurde sorgfältig so gestaltet, dass es sowohl unabhängig als auch im Zusammenspiel die Kernidentität von Wikipedia widerspiegelt.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Einheitliche Marke

[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]]


Puzzle-Symbol


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]]


W-Symbol

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 100px&quot;&gt;
--- Puzzle-Globus
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 85px&quot;&gt;
--- Wortmarke
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 10px&quot;&gt;
--- Beschreibung
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:6}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--sixth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-unified&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Traditionell wird die einheitliche Marke verwendet, um Wikipedia in Situationen zu kennzeichnen, in denen der Puzzle-Globus allein nicht ausreicht, um das Projekt angemessen darzustellen.

Die Wortmarke ist die am besten geeignete Variante der offiziellen Marken, um die Präsenz von Wikipedia klar zu kommunizieren, sei es durch die Angabe des tatsächlichen Inhalts von Wikipedia, der Präsenz von Wikipedia-Freiwilligen und Unterstützern oder um die Beteiligung oder Partnerschaft von Wikipedia mit einer Institution oder einem Projekt anzuzeigen.

In Situationen, in denen die klassische Anordnung der einheitlichen Marke oben und unten nicht üblich ist, kann die horizontale Version verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Vertikale Version


[[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Horizontale Version


[[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width&quot;&gt;
Konstruktion der vertikalen Version


[[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]]


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Konstruktion der horizontalen Version


[[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]]


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
== {{formatnum:7}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--seventh page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-globe&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Der Puzzle-Globus ist ein vollständig 3D-Objekt, das zu Gestaltungszwecken als flaches Bild dargestellt wird. Die 'Hero'-Darstellung des Puzzle-Globus ist das digitale Foto des dreidimensionalen Objekts, das der ursprünglichen Form des Puzzle-Globus am nächsten kommt.

Der Puzzle-Globus bildet nicht alle Sprachen und Schriftsysteme von Wikipedia ab. Die Projekte sind in über 270 Sprachen verfügbar. Der Puzzle-Globus stellt etwa 61 verschiedene Schriftsysteme dar. Es gibt keine festgelegten Kriterien für die Auswahl der im Puzzle-Globus angezeigten Sprachen; es werden jedoch nur Sprachen oder Schriftsysteme mit entsprechenden Wikipedia-Projekten berücksichtigt.

Die Hero-Version des Puzzle-Globus zeigt Zeichen aus 18 Sprachgruppen:

* {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Japanisch (Katakana)
* {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Devanagari
* {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}}
* Kyrillisch
* {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}}
* {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}}

Es gibt eine [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|vollständige Liste der im Globus dargestellten Zeichen und Sprachen]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
{{tunit|1=64|2=puzzle globe}}


[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]]


Puzzle-Globus auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:8}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--eighth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-wordmark&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Die markante Wortmarke mit den großgeschriebenen Buchstaben W und A wurde seit dem Start von Wikipedia im Jahr 2001 in viele andere Sprachvarianten übersetzt.

Die Wortmarke allein ist die einprägsamste und verständlichste Version aller offiziellen Marken, die Wikipedia repräsentieren. Wenn sowohl der Puzzle-Globus als auch die Wortmarke (die einheitliche Marke) nicht verwendet werden können, ist die Wikipedia-Wortmarke vorzuziehen, um Wikipedia eindeutig zu kennzeichnen.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
wordmark


[[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]]


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Positive Version


[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Positive Version in Rahmen auf gesättigtem Feld

&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Umgekehrte Version in Rahmen
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Umgekehrte Version auf kontrastarmem Feld

&lt;div style=&quot;background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Konstruktion der Wortmarke in Rahmen


[[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:9}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--ninth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-puzzle&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-Puzzle-Symbol ist ein markantes Grafikelement, das direkt aus dem ursprünglichen 3D-Puzzle-Globusmodell extrahiert wurde. Es ist für Gruppen oder Organisationen gedacht, die mit Wikipedia verbunden sind, aber die Projekte oder die Wikimedia Foundation nicht offiziell vertreten.

Das Puzzle-Symbol ist das am wenigsten bekannte Wikipedia-Symbol und sollte nach Möglichkeit in Verbindung mit dem nicht stilisierten Titel 'Wikipedia' verwendet werden.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Puzzle-Symbol für Partner


[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]


Positive Version auf gesättigtem Hintergrund


&lt;div style=&quot;background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px&quot;&gt;
[[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:10}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!--tenth page--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-w&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Wikipedia-'W'-Symbol ist ein markantes grafisches Element, das vom W in Wikipedia abgeleitet ist und in der Schriftart Hoefler gesetzt ist.

Das 'W' soll die Marke Wikipedia in Anwendungen symbolisieren, in denen begrenzter Platz, ästhetische oder andere Einschränkungen die Verwendung des Wikipedia-Puzzle-Globus und des stilisierten Textes verhindern. Typische Anwendungsfälle sind mobile Geräte, Lesezeichenleisten von Webbrowsern und kleine Merchandising-Artikel mit Marke.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Das 'W'

[[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]]

Maximale Größe&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Kombiniert mit verschiedenen Rahmen


[[File:Wp various VIG 10.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:11}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 11 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]&lt;/span&gt;

Das Markenzeichen der Wikimedia Foundation wurde ursprünglich 2005 von [[:m:User:Neolux|Neolux]] entworfen und besteht aus einem runden Logo und einer Wortmarke. Das Logo soll eine Person darstellen, die ein offenes Buch hält. Die Schrift Montserrat wird sowohl für den Titel als auch die Beschreibung der Marke verwendet.

&lt;!--
{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em&quot;| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em&quot;| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em&quot;| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em&quot;| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285
|}
--&gt;


&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Empfohlene vertikale Version


[[File:Wmf logo vert K.svg|120px]]

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Empfohlene horizontale Version


[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Konstruktion


[[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


{{tunit|1=124|2=construction}}


[[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


Beispiele für die Lokalisierung


[[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Beispiel


[[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:12}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 12 --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2.5em;&quot; id=&quot;toc-list2&quot;&gt;Using the Wikipedia identity&lt;/span&gt;
&lt;poem&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;
[[#toc-protecting|Schutz unserer Marken]]
[[#toc-legal|Platzierung rechtlicher Attribute]]
[[#toc-minimum|Minimale Größe]]
[[#toc-clearspace|Freier Bereich]]
[[#toc-colorvalues|Farbwerte]]
[[#toc-donot|Nicht tun...]]
[[#toc-WP|Gemeinsames Branding von Wikipedia und Wikimedia Foundation]]
[[#toc-3dmodel|Verwendung des Puzzle-Globus-3D-Modells]]
[[#toc-branding|Gemeinsames Branding]]
&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:13}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 13 --&gt;
&lt;span id=&quot;toc-protecting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation sind weltweit eingetragen. Unsere Identität ist ein wertvolles Gut, das wir vor Missbrauch und Kommerzialisierung schützen müssen.

In den Vereinigten Staaten sind die Marken der meisten unserer Projekte, einschließlich Wikipedia und der Wikimedia Foundation, eingetragene Warenzeichen. Autorisierte Nutzer in den USA müssen daher das ®-Logo verwenden, um die Eigentumsrechte zu kennzeichnen. '''Kontaktiere die Wikimedia Foundation für weitere Informationen zur Kennzeichnung von Markenrechten in anderen Ländern und Gebieten.'''

Das Registrierungszeichen ist ein wichtiges Kennzeichen, das darauf hinweist, dass unsere offiziellen Marken im Besitz einer verantwortlichen Organisation sind, von dieser registriert und verwaltet werden. In einigen Fällen beanspruchen wir Markenrechte an Projekten und verwenden das TM-Zeichen anstelle des ®-Zeichens.

Die eingetragenen Marken müssen nach Möglichkeit auch einen Markenvermerk enthalten. Dieser Markenvermerk ist ein Satz in der Fußzeile einer Seite (oder in einem Abschnitt für rechtliche Hinweise) oder an einer anderen gut sichtbaren Stelle, der Folgendes besagt: &quot;Wikipedia und die zugehörigen Marken sind offizielle Marken der Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Diese Marken werden von der Wikimedia Foundation unter Lizenz verwendet. [Dieses Projekt] wird von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch ist es mit ihr verbunden.&quot; In seltenen Fällen kann auf den Markenvermerk verzichtet werden, jedoch nur mit Zustimmung der Rechtsabteilung der Foundation.
&lt;span id=&quot;toc-legal&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]&lt;/span&gt;

Beachte die genaue Platzierung des Registrierungszeichens ® unten rechts auf den amtlichen Marken. Das Registrierungszeichen muss nur einmal in einem Dokument oder Produkt erscheinen.

'''Rechtliche Attribute anderer Wikimedia-Projekte'''

Andere Wikimedia-Projekte können in dem Gebiet, in dem du die Erlaubnis zur Verwendung der offiziellen Marken besitzt, geschützt sein. Kontaktiere die Wikimedia Foundation um Informationen dazu zu erhalten, welche Marken registrierungspflichtig sind.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
Eingetragene einheitliche Marke


[[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragener Puzzle-Globus


[[File:Wp globe VIG 13.png|130px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Eingetragene Wortmarke


[[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


Eingetragene Marke der Foundation


[[File:Wmf VIG 13.png|150px]]
&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:14}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 14--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-minimum&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die offiziellen Marken der Wikimedia Foundation wurden so gestaltet, dass sie mit einer Mindestgröße optimal zur Geltung kommen. Insbesondere beim Wikipedia-Puzzle-Globus gehen Details und Textur verloren, wenn die Marke kleiner als auf 20 mm, 56 Pixel oder 0,75 Zoll reproduziert wird. Verwende daher niemals kleinere Größen als die hier angegebenen Mindestmaße für den Puzzle-Globus oder die Wortmarke.

Wenn Wikipedia in kleineren als den Mindestgrößen dargestellt werden muss, sollte die Wikipedia-'W'-Marke verwendet werden. Wenn Wikimedia oder die Wikimedia Foundation dargestellt werden müssen, sollte möglichst das einfarbige Logo der Foundation verwendet werden.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
; Einheitliche Marke
[[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]]

Mindestgröße&lt;br /&gt;
0,75 Zoll (20 mm, 56 Pixel)
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}}
[[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,625 Zoll (16 mm, 45 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; Positive Version der Wortmarke
[[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Umgekehrte Version der Wortmarke in Rahmen
[[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}}
[[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
{{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


; Einfarbige Marke der Foundation
[[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]]

{{tunit|1=81|2=minimum size}}&lt;br /&gt;
0,5 Zoll (12 mm, 36 Pixel)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:15}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 15--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-clearspace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

In allen Fällen muss ein Mindestabstand um die offiziellen Marken eingehalten werden. Dieser Freiraum gewährleistet, dass Logos und Marken von anderen Marken oder Gestaltungselementen unterschieden werden können und ermöglicht eine einfachere und klarere Kommunikation unserer Projekte, unserer Organisation und des damit verbundenen Wissens.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]]


[[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]]
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:16}} ==
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;Freier Bereich, Fortsetzung&lt;/span&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


[[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]]
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;


[[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]]


&lt;/div&gt;
{{clear}}

== {{formatnum:17}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 17--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-colorvalues&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Die Farbpalette der Wikipedia-Identität ist einfach: Schwarz und Grautöne bis Weiß.


{| cellpadding =&quot;10&quot;
|- 
! !! CMYK !! RGB !! HEX
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-height: 2em&quot;| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em&quot;| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466
|-
| style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em&quot;| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598
|-
| style=&quot;background-color: #C7C8CA; height: 2em&quot;| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA
|-
|}

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]]


&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Schwarz ist die richtige Farbe für alle Versionen der Wortmarke.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Situationen, in denen die Wortmarke auf einem farbigen Hintergrund erscheint, ist die in Schwarz umrandete, umgekehrte Version vorzuziehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
In Ausnahmefällen ist es zulässig, die Wortmarke von 75% Schwarz umzukehren.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Der Mindestwert für die Umkehrung der Wortmarke beträgt 50 % Schwarz.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;


&lt;div style=&quot;color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em&quot;&gt;
[[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Auf Feldern mit einem Farbwert von 25 % Grau oder heller sollte die Wortmarke schwarz erscheinen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:18}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 18--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-donot&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

...die Identität von Wikipedia oder verwandten Projekten oder deren Elementen verändern.

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Farben&lt;/span&gt;

Ändere nicht die Farben des Logos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Unterschiedliche Schriftart&lt;/span&gt;

Ersetze oder verändere nicht die Schriftart der Wortmarke unter dem Globus.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:right; width: 31%&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Verzerrung&lt;/span&gt;

Verzerre oder verfälsche keine Identitätselemente
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]]


&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Zusätzliches Element&lt;/span&gt;

Füge keine dekorativen Formen oder Rahmen zur akzeptierten Marke hinzu.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; width: 31%; margin-right: 1em&quot;&gt;
[[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]]

&lt;span style=&quot;color: #308557; font-size: 1.25em;&quot;&gt;Komplexer Hintergrund&lt;/span&gt;

Platziere das Logo nicht auf farbigem, strukturiertem oder bebildertem Hintergrund. Die Marke ist ausschließlich für weiße Hintergründe vorgesehen.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:19}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;span id=&quot;toc-3dmodel&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Das 3D-Modell des Puzzle-Globus ist ein wichtiges Element im Zusammenhang mit dem Wikipedia-Puzzle-Globus-Logo. Die 3D-Datei wird bereitgestellt, damit Wikimedianer [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D-gedruckte Modelle]] für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit erstellen können, gemäß den folgenden Richtlinien:

; Größe und Format
* Das 3D-Modell des Puzzle-Globus kann als animierte Grafik verwendet werden, bei der sich der Globus horizontal dreht ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|ohne]] Hintergrund) oder horizontal und vertikal ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|mit]] und [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|ohne]] Hintergrund).
* Du darfst das 3D-Modell nicht verwenden, um neue 2D-Darstellungen oder Animationen zu erstellen.
* Falls du eine 2D-Darstellung benötigst, verwende [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|eine der bereitgestellten Darstellungen]].
* Du kannst den Globus in jeder beliebigen Größe im 3D-Druckverfahren drucken.
* Das Modell selbst darf nicht verändert, zerlegt oder neu angeordnet werden.
* Das 3D-Modell darf als Teil einer Illustration oder Grafik verwendet werden, jedoch nicht als offizielles Logo oder Kennzeichen.
* Dem Globus sollten keine zusätzlichen Elemente hinzugefügt werden, außer...
** Dass du eine Basis erstellen kannst, verbinde diese aber bitte nicht mit dem Globus. Der Globus sollte vollständig bleiben und nicht angehängt sein.
** Dass du einen Ring anbringen kannst, um den Globus an einem Anhänger oder Schlüsselanhänger zu befestigen.

; Farben
* Das Druckmaterial muss silberfarben (falls es sich um Metall handelt), sehr hellgrau oder weiß sein und, wenn möglich, schwarze Buchstaben haben.
* Drucke den Globus nicht in Schwarz, Farben oder farbigen Metallen.

Die Verwendung der 3D-Datei und des Modells unterliegt den gleichen Beschränkungen wie der Wikipedia-Globus in der [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|Markenrichtlinie]].
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:20}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 20--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-WP&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.

Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.

Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.

In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
placement according to principle of equal emphasis

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]]


[[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
[[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;

== {{formatnum:21}} ==
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 21--&gt;
&lt;span id=&quot;toc-branding&quot;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 1.25em;&quot;&gt;{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]&lt;/span&gt;

Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblos sein.

Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.

Die gemeinsame Verwendung mit den Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich der Wikipedia-Marke, erfordern die Genehmigung der Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right&quot;&gt;
Platzierung nach dem Prinzip der Gleichbehandlung

[[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]


&lt;div style=&quot;border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: yellow; padding: 2em&quot;&gt;
[[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}

&lt;div class=&quot;visual-identity-guidelines__container&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m2e7g0h5hvpyfk38pxt636iwhju20hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/5/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194085</id>
    <revision>
      <id>577347</id>
      <parentid>576267</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="7um7866zi4z2teusy4qka6ap26lktal" xml:space="preserve">Jika Anda dibayar, Anda harus mengungkapnya. Biarkan komunitas tahu dengan mengungkapnya di ringkasan suntingan, laman pengguna, atau laman pembicaraan, untuk mengungkapkan sudut pandang Anda dengan adil. Tetapi pastikan Anda mempelajari aturan ini: seperti yang kami jelaskan lebih rinci di bawah, berkontribusi ke proyek Wikimedia untuk melayani kepentingan seseorang yang membayar Anda sambil menyembunyikan afiliasi berbayar itu bisa menjadi masalah.</text>
      <sha1>7um7866zi4z2teusy4qka6ap26lktal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Board Governance Recommendations (April 2016)/id</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194497</id>
    <revision>
      <id>577222</id>
      <parentid>577184</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[$1|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.&quot;</comment>
      <origin>577222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10191" sha1="q376vn626065hdik1ax9z5ymc37xdu3" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively engage as Board members when reviewing the Foundation's finances, risks, mitigation plans, and metrics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>q376vn626065hdik1ax9z5ymc37xdu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577224</id>
      <parentid>577222</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.&quot;</comment>
      <origin>577224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10137" sha1="put5a7z64u42ffq8puivrbny9040dsg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Board and senior leaders have necessary information, expertise, and experience to address and anticipate risks.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>put5a7z64u42ffq8puivrbny9040dsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577226</id>
      <parentid>577224</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.&quot;</comment>
      <origin>577226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10094" sha1="fq11x2xp2bmm7nyd3szy8q6o6chmktj" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure an active and engaged Audit Committee supportive of the CFO.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fq11x2xp2bmm7nyd3szy8q6o6chmktj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577228</id>
      <parentid>577226</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.&quot;</comment>
      <origin>577228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10033" sha1="f1lcqt32zq25mfyfnlbtg1as570238e" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Help ED as needed to hire senior and experienced leadership when positions open on the C-level.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>f1lcqt32zq25mfyfnlbtg1as570238e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577230</id>
      <parentid>577228</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.&quot;</comment>
      <origin>577230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10015" sha1="cl451eo66b9r8505hwray6d89f73igu" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''3. Overseeing and approving the results of the Foundation's budget process'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>cl451eo66b9r8505hwray6d89f73igu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577232</id>
      <parentid>577230</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''&quot;</comment>
      <origin>577232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9947" sha1="5j2qbn3z24o04epk21clzjxu9t1sawg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for setting the Foundation's budget. In practice, the Board relies on the Audit Committee to oversee the ED's development of the annual plan, which is approved before the end of the fiscal year in June. The Board also approves funding for Wikimedia chapters and other organizations around the world who receive grants approved by the Funds Dissemination Committee. As part of the budgeting process, the Board also sets targets for the Foundation's fundraising plan.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>5j2qbn3z24o04epk21clzjxu9t1sawg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577234</id>
      <parentid>577232</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana...&quot;</comment>
      <origin>577234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9884" sha1="j48t413tkm7av4ltn0zd2vggfm8yyhf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Support the ED and CFO in efficiently developing and approving an annual budget, with a focus on high-impact programs.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>j48t413tkm7av4ltn0zd2vggfm8yyhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577236</id>
      <parentid>577234</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.&quot;</comment>
      <origin>577236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9842" sha1="scmqp2bv7lw4smyv64brda8ky82n5o0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Actively review the funding recommendations from advisory committees, like the Funds Dissemination Committee.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>scmqp2bv7lw4smyv64brda8ky82n5o0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577238</id>
      <parentid>577236</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.&quot;</comment>
      <origin>577238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9768" sha1="1vlsuali9f4dbrxy6en0jds7w8t3yrn" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''4. Overseeing (but not interfering with) management'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1vlsuali9f4dbrxy6en0jds7w8t3yrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577240</id>
      <parentid>577238</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''&quot;</comment>
      <origin>577240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9711" sha1="l998rxhn43a8zaguogjdjrv3knqj7mc" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board is responsible for hiring and evaluating the ED. The Board should work with the ED to oversee the organization's regular operations and performance. The compensation for the ED and other senior leaders should be approved by the Board, with recommendation and guidance from the [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Human Resources Committee]].
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l998rxhn43a8zaguogjdjrv3knqj7mc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577242</id>
      <parentid>577240</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[$1|Panitia Sumber Daya Manusia]].&quot;</comment>
      <origin>577242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9629" sha1="3afu52sdtl56j0jvbu28vnz4ami6m4o" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide regular feedback and support to the ED.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>3afu52sdtl56j0jvbu28vnz4ami6m4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577244</id>
      <parentid>577242</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.&quot;</comment>
      <origin>577244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9578" sha1="89m2vueipsq9j2zzd0o5qzrnfk682ri" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: HR Committee&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>89m2vueipsq9j2zzd0o5qzrnfk682ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577246</id>
      <parentid>577244</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pimpinan: Panitia SDM&quot;</comment>
      <origin>577246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9525" sha1="hj667sja2l4kfl6kzssvxjpf5ejd1et" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish channels of feedback through the Chair/Vice Chair and HR committee in a structured and effective way.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hj667sja2l4kfl6kzssvxjpf5ejd1et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577248</id>
      <parentid>577246</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.&quot;</comment>
      <origin>577248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9460" sha1="0rmr9kvtg41bm2vb92hnbhq21qpdmoo" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do not interfere with the day-to-day operations of the Foundation&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0rmr9kvtg41bm2vb92hnbhq21qpdmoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577250</id>
      <parentid>577248</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jangan mencampuri operasional harian Yayasan&quot;</comment>
      <origin>577250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9383" sha1="49oaw9i3xss1vtuys5g7z0z67wdx842" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Avoid substantive Board communications with staff without proper coordination with the ED and Chair and establish norms for interactions between Board and staff.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>49oaw9i3xss1vtuys5g7z0z67wdx842</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577252</id>
      <parentid>577250</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.&quot;</comment>
      <origin>577252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9320" sha1="7vukrd2t4uf2accfm8a9lzpjfnw5i2a" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''5. Improving internal governance processes'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7vukrd2t4uf2accfm8a9lzpjfnw5i2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577254</id>
      <parentid>577252</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''&quot;</comment>
      <origin>577254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9265" sha1="k2x7on50tdwlj3pngugygrukyma7gm8" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board Chair, with support from the ED and Board Secretary, is responsible for setting the Board's agenda. The Chair is responsible for delegating Board business further, and ensuring that the Board is properly supported by the Governance Committee, Audit Committee, and Human Resources Committee.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>k2x7on50tdwlj3pngugygrukyma7gm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577256</id>
      <parentid>577254</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.&quot;</comment>
      <origin>577256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9216" sha1="1gxr4c93knd2htw0tli6mqb2fpm189p" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In practice, the Board chooses a Chair and committee membership at the first meeting of the organization's fiscal year. The Chair sets an annual agenda for the Board, and discusses these plans with the ED and the Secretary. The Board meets on a quarterly basis, or more often if necessary.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1gxr4c93knd2htw0tli6mqb2fpm189p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577258</id>
      <parentid>577256</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.&quot;</comment>
      <origin>577258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9135" sha1="1wrqls7gi11pe7l3h9ujxfwr5x4zvd5" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Governance Committee]] is responsible for the Board's regular self-evaluation, as well as recommending improvements for the Board's composition, internal processes, and development.
&lt;/div&gt;

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1wrqls7gi11pe7l3h9ujxfwr5x4zvd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577260</id>
      <parentid>577258</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T19:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$1|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.&quot;</comment>
      <origin>577260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9066" sha1="dl5br99m2qh2fvzejw7ub1ixcyyee7f" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide an introduction to the Wikimedia mission and governance for all trustees In addition to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|Board handbook]] and existing training. This introduction should include online training for new trustees during onboarding.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>dl5br99m2qh2fvzejw7ub1ixcyyee7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577262</id>
      <parentid>577260</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[$1|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.&quot;</comment>
      <origin>577262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9011" sha1="o7klpap4z4bnzismtzq8fc7z8hfv590" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Lead: Secretary&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o7klpap4z4bnzismtzq8fc7z8hfv590</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577264</id>
      <parentid>577262</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pimpinan: Sekretaris&quot;</comment>
      <origin>577264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8960" sha1="3otc4tlkx40fsne2mehimdzpmlwoftj" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish a new &quot;code of conduct&quot; and other guidance for Board members to ensure clear understanding about confidentiality, governance, and engagement expectations. Have Board members sign, showing their acceptance of the code of conduct.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>3otc4tlkx40fsne2mehimdzpmlwoftj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577266</id>
      <parentid>577264</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.&quot;</comment>
      <origin>577266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8927" sha1="8e5gr8jppfp40gu4eew6hvuk15thkr9" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Require each Board member to sign a confidentiality agreement.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8e5gr8jppfp40gu4eew6hvuk15thkr9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577268</id>
      <parentid>577266</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.&quot;</comment>
      <origin>577268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8881" sha1="guchpfhimnnyc8ecdclbxsohui7dsba" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Governance Committee has members with strong diverse experience in organizational governance to provide new perspective.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>guchpfhimnnyc8ecdclbxsohui7dsba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577270</id>
      <parentid>577268</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.&quot;</comment>
      <origin>577270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8847" sha1="dl532jmv2jajvnfaqe77bmjgscgfvop" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ensure the Chair and the Governance Committee work closely to continue optimizing governance processes, without sidetracking the full Board away from high-priority substantive topics.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>dl532jmv2jajvnfaqe77bmjgscgfvop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577272</id>
      <parentid>577270</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.&quot;</comment>
      <origin>577272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8814" sha1="gkxl017ellbd4s2fakidjcehr48hqv5" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discontinue non-productive meetings and de-prioritize non-vital topics.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gkxl017ellbd4s2fakidjcehr48hqv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577274</id>
      <parentid>577272</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.&quot;</comment>
      <origin>577274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8767" sha1="gr7e534la07f9zawm0x3wjwhm904ebf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Establish clear [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|responsibility assignment matrices (like RASCI)]] in decision-making and formulate project management practices.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gr7e534la07f9zawm0x3wjwhm904ebf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577276</id>
      <parentid>577274</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mapankan [[$1|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.&quot;</comment>
      <origin>577276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8711" sha1="59wm28p6vc0zk0aa2jjl9426jpjd614" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Mapankan [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>59wm28p6vc0zk0aa2jjl9426jpjd614</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577278</id>
      <parentid>577276</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8702" sha1="bniktv3c25qrjlg1ogfrhv7ymmwpzlw" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk melimpahkan urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Mapankan [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegate tasks to committees with members who have sufficient experience and expertise to resolve issues, and avoid micromanagement from the full Board.&lt;/span&gt;
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bniktv3c25qrjlg1ogfrhv7ymmwpzlw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577280</id>
      <parentid>577278</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Limpahkan tugas-tugas ke panitia yang anggotanya punya pengalaman dan kepakaran memadai untuk menyelesaikan persoalan, dan menghindari campur tangan yang tidak diperlukan dari seluruh Dewan.&quot;</comment>
      <origin>577280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8684" sha1="lu708bwstq3we3lmssrg3ja4h7tux05" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk melimpahkan urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Mapankan [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Limpahkan tugas-tugas ke panitia yang anggotanya punya pengalaman dan kepakaran memadai untuk menyelesaikan persoalan, dan menghindari campur tangan yang tidak diperlukan dari seluruh Dewan.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rely and provide clear guidance on staff support when necessary to complete tasks (while remaining sensitive to resource limitations).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>lu708bwstq3we3lmssrg3ja4h7tux05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577282</id>
      <parentid>577280</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Andalkan dan sediakan panduan yang jelas tentang dukungan staf ketika diperlukan untuk menyelesaikan tugas (sambil tetap memperhatikan keterbatasan sumber daya).&quot;</comment>
      <origin>577282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8655" sha1="6fc6x7nxst9bdemsezyziqw8m90wv2x" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk melimpahkan urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Mapankan [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Limpahkan tugas-tugas ke panitia yang anggotanya punya pengalaman dan kepakaran memadai untuk menyelesaikan persoalan, dan menghindari campur tangan yang tidak diperlukan dari seluruh Dewan.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Andalkan dan sediakan panduan yang jelas tentang dukungan staf ketika diperlukan untuk menyelesaikan tugas (sambil tetap memperhatikan keterbatasan sumber daya).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communicate regularly outside of meetings, build camaraderie with some social events, and resolve housekeeping business by voting online whenever possible.&lt;/span&gt;

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6fc6x7nxst9bdemsezyziqw8m90wv2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577284</id>
      <parentid>577282</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Berkomunikasi secara teratur di luar rapat, bangun keakraban melalui beberapa acara sosial, dan selesaikan urusan tata usaha dengan pemungutan suara daring kapan pun memungkinkan.&quot;</comment>
      <origin>577284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8623" sha1="behqns2vgaihyfs4oc8m4c9fm7mnkyl" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Recommendations_for_Governance_improvements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Anjuran Dewan Wali Amanat Yayasan Wikimedia untuk pembagusan Tata Kelola ==

&lt;span id=&quot;Summary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Ringkasan ===

Ini adalah anjuran-anjuran awal untuk memperbagus tata kelola bagi Yayasan Wikimedia. Anjurannya didasarkan pada tanggung jawab baku bagi dewan nirlaba, dan juga pengambilan keputusan, pengawasan, dan peran kepemimpinan [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#effectiveoversight|yang diterangkan dalam Buku Pegangan Dewan WIkimedia]]. Ini juga mencerminkan pengamatan kami tentang bagaimana seharusnya Dewan bekerja sama, memperbagus kepakaran tata kelolanya, dan fokus pada gambaran besar sambil menghindari keputusan reaktif.

Dewan harus memperbagus daya tampungnya dalam peran-peran berikut:
# Mengembangkan dan mempermaju misi dan arah strategis Wikimedia;
# Melindungi sumber daya Yayasan;
# Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan;
# Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan; dan
# Memperbagus proses tata kelola internal.
'''1. Mengembangkan dan mempermaju misi Wikimedia'''

Dewan Wali Amanat bertanggung jawab untuk menyetujui dan memelihara [[Special:MyLanguage/Mission statement|misi]], [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|prinsip-prinsip panduan]], dan [[Special:MyLanguage/Values|nilai-nilai]] Yayasan Wikimedia. Dewan mengawasi strategi Yayasan, yang dikembangkan oleh Pengarah Eksekutif (ED), dan juga kebijakan tingkat tinggi utama Yayasan. Praktik-praktik dan Anggaran Dasar Dewan mencerminkan filsafat, sejarah, dan tantangan akan [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia Foundation Guiding Principles|tata kelola komunitas]].

Para anggota dewan mempunyai [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook#legalduties|tugas fidusia yang sama kepada pertubuhan]], terlepas dari apakah mereka dipilih oleh komunitas atau Dewan. Tugas ini mencakup, antara lain, kewajiban untuk bersikap transparan sambil menjaga kerahasiaan informasi tertentu. Dewan harus secara serentak mematuhi prinsip panduan transparansi sambil menyeimbangkan kebutuhan akan kemangkusan dan ketepatgunaan. Anggota dewan dan staf harus menghindar dari merusaki nama baik dan reputasi Wikimedia dan Wikipedia.

: '''Anjuran'''
* Terlibat dalam percakapan berkala tentang misi Wikimedia untuk memastikan misi tersebut dipermaju secara mangkus dan semenggah.
* Hindari membiarkan sudut pandang minoritas menyita perhatian Yayasan dan Dewan secara tidak seimbang.
* Pastikan adanya agenda tahunan yang berbobot dan proaktif yang selaras dengan strategi Yayasan.
** Pimpinan: Ketua
* Tetapkan kalender tahunan dengan empat rapat tatap muka triwulanan, termasuk kesempatan bagi Dewan untuk membahas persoalan-persoalan utama dan membangun pemahaman bersama tentang topik-topik penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
'''2. Melindungi sumber daya Yayasan.'''

Yayasan bertanggung jawab atas sumber daya yang besar, termasuk (a) Wikipedia dan situs-situs proyek saudaranya; (b) merek dan merek dagang terkait yang mewakili nama baik Wikipedia; (c) staf Yayasan Wikimedia; dan (d) dana penyumbang yang disumbangsihkan ke misi kami.

Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[Special:MyLanguage/Resolution:Audit Committee Charter|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.
* Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.
* Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.
* Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.
'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''

Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.
* Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.
'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''

Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[Special:MyLanguage/Resolution:HR Committee Charter|Panitia Sumber Daya Manusia]].

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.
** Pimpinan: Panitia SDM
* Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.
** {{tunit|1=33|2=Lead: HR Committee}}
* Jangan mencampuri operasional harian Yayasan
* Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.
'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''

Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk melimpahkan urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.

Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.

[[Special:MyLanguage/Resolution:Approving the revised Board Governance Committee Charter|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.

: {{tunit|1=13|2='''Recommendations'''}}
* Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Board Handbook|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.
** Pimpinan: Sekretaris
* Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.
* Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
* Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.
* Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.
* Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Mapankan [[{{lwp|Responsibility assignment matrix}}|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Limpahkan tugas-tugas ke panitia yang anggotanya punya pengalaman dan kepakaran memadai untuk menyelesaikan persoalan, dan menghindari campur tangan yang tidak diperlukan dari seluruh Dewan.
** {{tunit|1=17|2=Lead: Chair}}
* Andalkan dan sediakan panduan yang jelas tentang dukungan staf ketika diperlukan untuk menyelesaikan tugas (sambil tetap memperhatikan keterbatasan sumber daya).
* Berkomunikasi secara teratur di luar rapat, bangun keakraban melalui beberapa acara sosial, dan selesaikan urusan tata usaha dengan pemungutan suara daring kapan pun memungkinkan.

[[Category:Board documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>behqns2vgaihyfs4oc8m4c9fm7mnkyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/46/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194518</id>
    <revision>
      <id>577196</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.&quot;</comment>
      <origin>577196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="7qqjalaib01blhmk4krx382mdfgskwy" xml:space="preserve">Bei der Wiederverwendung der offiziellen Logos kann es vorkommen, dass die Logos von Wikipedia und der Wikimedia Foundation nebeneinander angezeigt werden. Dabei muss ein bestimmtes Seitenverhältnis und ein gewisser Abstand eingehalten werden.</text>
      <sha1>7qqjalaib01blhmk4krx382mdfgskwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/47/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194519</id>
    <revision>
      <id>577198</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.&quot;</comment>
      <origin>577198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="s44v12lat2ftqbxeouhja9flg0y1mbf" xml:space="preserve">Die Breite des Wikipedia-Logos und die Höhe des Logos der Wikimedia Foundation müssen identisch sein. Der Mindestabstand zwischen ihnen muss mindestens der Hälfte der Breite der Puzzle-Marke entsprechen.</text>
      <sha1>s44v12lat2ftqbxeouhja9flg0y1mbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/48/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194520</id>
    <revision>
      <id>577200</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.&quot;</comment>
      <origin>577200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="budsyo00prk0cinbxaew1iioo25n2nz" xml:space="preserve">Die Markenzeichen müssen auf weißem Hintergrund und mit unterer Ausrichtung dargestellt werden.</text>
      <sha1>budsyo00prk0cinbxaew1iioo25n2nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/49/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194521</id>
    <revision>
      <id>577202</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).&quot;</comment>
      <origin>577202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="ivn0e0lqhriw7alcsb3gkxcgqjb14p2" xml:space="preserve">In Situationen, in denen die beiden Marken oder Logos (oder zusätzliche Wikimedia-Projektlogos) auf derselben Seite erscheinen, aber nicht nebeneinander, gelten diese Richtlinien möglicherweise nicht (zum Beispiel, wenn das Logo der Wikimedia Foundation verwendet wird, um eine offizielle Veröffentlichung über Wikipedia zu kennzeichnen).</text>
      <sha1>ivn0e0lqhriw7alcsb3gkxcgqjb14p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/50/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194522</id>
    <revision>
      <id>577204</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblo...&quot;</comment>
      <origin>577204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="b515wg3fsxcr2glm0vutjx4chzi48cc" xml:space="preserve">Diese Beispiele für gemeinsames Branding verdeutlichen einen allgemeinen Ansatz für die Präsentation unserer offiziellen Marken neben denen anderer Organisationen. Der Grundsatz der 'Gleichbehandlung' gilt. Andere offizielle Marken sollten im gleichen Verhältnis wie die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia dargestellt werden. Wenn die Marken einer Organisation farblos erscheinen, sollten auch die Marken der Wikimedia Foundation oder der Wikipedia farblos sein.</text>
      <sha1>b515wg3fsxcr2glm0vutjx4chzi48cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/51/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194523</id>
    <revision>
      <id>577206</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.&quot;</comment>
      <origin>577206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="cwfp1bofutb5fcqcjw1j09ncr0nvdgp" xml:space="preserve">Wenn Nutzer auf die Unterstützung eines Projekts durch die Wikimedia Foundation und/oder eine Förderung hinweisen, sollte ausschließlich das Logo der Wikimedia Foundation verwendet werden. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Die Wikimedia Foundation ist die Organisation, die Initiativen fördern, Zuschüsse gewähren oder andere Organisationen und Projekte unterstützen kann.</text>
      <sha1>cwfp1bofutb5fcqcjw1j09ncr0nvdgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/52/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194524</id>
    <revision>
      <id>577208</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die gemeinsame Verwendung mit den Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich der Wikipedia-Marke, erfordern die Genehmigung der Wikimedia Foundation.&quot;</comment>
      <origin>577208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="smxknolf3zagn4lt1rreqehusfy2f6p" xml:space="preserve">Die gemeinsame Verwendung mit den Marken der Wikimedia Foundation, einschließlich der Wikipedia-Marke, erfordern die Genehmigung der Wikimedia Foundation.</text>
      <sha1>smxknolf3zagn4lt1rreqehusfy2f6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Visual identity guidelines/141/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194525</id>
    <revision>
      <id>577210</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Platzierung nach dem Prinzip der Gleichbehandlung&quot;</comment>
      <origin>577210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="kdscy534d5uywrkvo2fjer9r74bc42i" xml:space="preserve">Platzierung nach dem Prinzip der Gleichbehandlung</text>
      <sha1>kdscy534d5uywrkvo2fjer9r74bc42i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Technical Gender Contributions on Wikipedia Pre-Project Survey Privacy Statement/Page display title/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194526</id>
    <revision>
      <id>577213</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Legal:Datenschutzstellungnahme zur Umfrage über das Vorprojekt zu technischen Geschlechtsbeiträgen in der Wikipedia&quot;</comment>
      <origin>577213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="ci941gni34s7ihstrsmtw2gn958d3xt" xml:space="preserve">Legal:Datenschutzstellungnahme zur Umfrage über das Vorprojekt zu technischen Geschlechtsbeiträgen in der Wikipedia</text>
      <sha1>ci941gni34s7ihstrsmtw2gn958d3xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Technical Gender Contributions on Wikipedia Pre-Project Survey Privacy Statement/de</title>
    <ns>102</ns>
    <id>194527</id>
    <revision>
      <id>577214</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Legal:Datenschutzstellungnahme zur Umfrage über das Vorprojekt zu technischen Geschlechtsbeiträgen in der Wikipedia&quot;</comment>
      <origin>577214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="6w2jl433459nx0xm072fs235xm8blyn" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{Privacy statement
| title = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Technical gender contributions on Wikipedia {{!}} Pre-project survey&lt;/span&gt;
| team = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Content Enablement (Community Growth, Advancement) team&lt;/span&gt;
| contact = gfontenelle
| retention = 360 days
| purpose = 1. increase the sustainability of our movement
| purpose2 = 4
| purpose3 = 8
| services = Yes
| find = Yes
| community = Yes
| outreach = Yes
| tool = LimeSurvey
| demographic = Yes
| recording = No
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| cc_zero = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>6w2jl433459nx0xm072fs235xm8blyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577216</id>
      <parentid>577214</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Technische Geschlechtsbeiträge in der Wikipedia {{!}} Vorprojekt-Umfrage&quot;</comment>
      <origin>577216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="okklpst7yf7a851esyh3wfuiodwrdt8" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{Privacy statement
| title = Technische Geschlechtsbeiträge in der Wikipedia {{!}} Vorprojekt-Umfrage
| team = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Content Enablement (Community Growth, Advancement) team&lt;/span&gt;
| contact = gfontenelle
| retention = 360 days
| purpose = 1. increase the sustainability of our movement
| purpose2 = 4
| purpose3 = 8
| services = Yes
| find = Yes
| community = Yes
| outreach = Yes
| tool = LimeSurvey
| demographic = Yes
| recording = No
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| cc_zero = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>okklpst7yf7a851esyh3wfuiodwrdt8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577218</id>
      <parentid>577216</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Team Inhaltsaktivierung (Wachstum, Förderung der Community)&quot;</comment>
      <origin>577218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="t7lce0b3qyncc6fifyp5zom2s91r2ox" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{Privacy statement
| title = Technische Geschlechtsbeiträge in der Wikipedia {{!}} Vorprojekt-Umfrage
| team = Team Inhaltsaktivierung (Wachstum, Förderung der Community)
| contact = gfontenelle
| retention = 360 days
| purpose = 1. increase the sustainability of our movement
| purpose2 = 4
| purpose3 = 8
| services = Yes
| find = Yes
| community = Yes
| outreach = Yes
| tool = LimeSurvey
| demographic = Yes
| recording = No
| publish = Yes
| publish_identifying = No
| volunteers = No
| cc_zero = Yes
| contact_info = Yes
}}</text>
      <sha1>t7lce0b3qyncc6fifyp5zom2s91r2ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Technical Gender Contributions on Wikipedia Pre-Project Survey Privacy Statement/1/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194528</id>
    <revision>
      <id>577215</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Technische Geschlechtsbeiträge in der Wikipedia {{!}} Vorprojekt-Umfrage&quot;</comment>
      <origin>577215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="f1x2jh0kvicmusxfi54c993yn3zwr0l" xml:space="preserve">Technische Geschlechtsbeiträge in der Wikipedia {{!}} Vorprojekt-Umfrage</text>
      <sha1>f1x2jh0kvicmusxfi54c993yn3zwr0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Technical Gender Contributions on Wikipedia Pre-Project Survey Privacy Statement/2/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194529</id>
    <revision>
      <id>577217</id>
      <timestamp>2026-04-30T15:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Team Inhaltsaktivierung (Wachstum, Förderung der Community)&quot;</comment>
      <origin>577217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="jo3tp8qjo7d7vqb2neg1ct4b1ifsrv0" xml:space="preserve">Team Inhaltsaktivierung (Wachstum, Förderung der Community)</text>
      <sha1>jo3tp8qjo7d7vqb2neg1ct4b1ifsrv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/21/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194530</id>
    <revision>
      <id>577221</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[$1|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.&quot;</comment>
      <origin>577221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="mxe3ltxbvoenoi64280wrmutgefzya6" xml:space="preserve">Dewan meninjau risiko-risiko Yayasan dan rencana untuk memitigasi risiko itu secara berkala. [[$1|Panitia Audit]] menyediakan tinjauan yang lebih rinci atas kinerja keuangan pertubuhan, penggunaan aset, dan kecukupan atas kendali internal.</text>
      <sha1>mxe3ltxbvoenoi64280wrmutgefzya6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/22/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194531</id>
    <revision>
      <id>577223</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.&quot;</comment>
      <origin>577223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="1r7h6r1rkx69wehi0u8ebhcdy7afbhj" xml:space="preserve">Secara giat terlibat sebagai anggota Dewan ketika meninjau keuangan, risiko, rencana mitigasi, dan metrik Yayasan.</text>
      <sha1>1r7h6r1rkx69wehi0u8ebhcdy7afbhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/23/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194532</id>
    <revision>
      <id>577225</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.&quot;</comment>
      <origin>577225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="rcyyseeo4bdz3orwjbxkgxanbshzhqu" xml:space="preserve">Pastikan Dewan dan pemimpin senior punya informasi, kepakaran, dan pengalaman yang diperlukan untuk mengatasi dan memperkirakan risiko.</text>
      <sha1>rcyyseeo4bdz3orwjbxkgxanbshzhqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/24/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194533</id>
    <revision>
      <id>577227</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.&quot;</comment>
      <origin>577227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="73h6afvmh8ty78kl9erwc0bfjfe535e" xml:space="preserve">Pastikan Panitia Audit secara giat dan terlibat mendukung CFO.</text>
      <sha1>73h6afvmh8ty78kl9erwc0bfjfe535e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/25/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194534</id>
    <revision>
      <id>577229</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.&quot;</comment>
      <origin>577229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="3njba842dol96vd18dm3596lyj8hup6" xml:space="preserve">Bantu ED seperlunya untuk mempekerjakan kepemimpinan yang berpengalaman dan senior ketika kedudukan-kedudukan terbuka pada tingkat C.</text>
      <sha1>3njba842dol96vd18dm3596lyj8hup6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/26/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194535</id>
    <revision>
      <id>577231</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''&quot;</comment>
      <origin>577231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="btiqlrc7isr2qdxerduwhmqjlnnt8zt" xml:space="preserve">'''3. Mengawasi dan menyetujui hasil dari proses anggaran Yayasan'''</text>
      <sha1>btiqlrc7isr2qdxerduwhmqjlnnt8zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/27/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194536</id>
    <revision>
      <id>577233</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana...&quot;</comment>
      <origin>577233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="sqdj345z3cekvynxu3hjavpi556z41a" xml:space="preserve">Dewan bertanggung jawab untuk menetapkan anggaran Yayasan. Dalam praktiknya, Dewan mengandalkan Panitia Audit untuk mengawasi perkembangan ED atas rencana tahunan, yang disetujui sebelum akhir tahun anggaran pada Juni. Dewan juga menyetujui pendanaan bagi cabang-cabang Wikimedia dan pertubuhan lainnya di dunia yang menerima hibah yang disetujui Panitia Penyebaran Dana. Sebagai bagian dari proses penganggaran, Dewan juga menetapkan sasaran untuk rencana penggalangan dana Yayasan.</text>
      <sha1>sqdj345z3cekvynxu3hjavpi556z41a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/28/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194537</id>
    <revision>
      <id>577235</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.&quot;</comment>
      <origin>577235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="q6yzdkchkgmjjtgvh89c5t5oquid4dl" xml:space="preserve">Dukung ED dan CFO dalam mengembangkan dan menyetujui anggaran tahunan secara tepat guna, dengan fokus pada program berdampak tinggi.</text>
      <sha1>q6yzdkchkgmjjtgvh89c5t5oquid4dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/29/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194538</id>
    <revision>
      <id>577237</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.&quot;</comment>
      <origin>577237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="hkswg8jcgvk0s0dxixy9qxpqq00rqei" xml:space="preserve">Secara giat tinjau anjuran pendanaan dari panitia penasihat, misal Panitia Penyebaran Dana.</text>
      <sha1>hkswg8jcgvk0s0dxixy9qxpqq00rqei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/30/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194539</id>
    <revision>
      <id>577239</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''&quot;</comment>
      <origin>577239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="d9u4k3gcub55ok87omy8ma0w3e4vdb0" xml:space="preserve">'''4. Mengawasi (tetapi tidak mencampuri) pengelolaan'''</text>
      <sha1>d9u4k3gcub55ok87omy8ma0w3e4vdb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/31/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194540</id>
    <revision>
      <id>577241</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[$1|Panitia Sumber Daya Manusia]].&quot;</comment>
      <origin>577241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="ku9bw0r80hlf4oh72pwqiyp155y0f4r" xml:space="preserve">Dewan bertanggung jawab untuk mempekerjakan dan mengevaluasi ED. Dewan harus bekerja dengan ED untuk mengawasi operasional teratur dan kinerja pertubuhan. Kompensasi bagi ED dan pemimpin senior lain harus disetujui oleh Dewan, dengan anjuran dan panduan dari [[$1|Panitia Sumber Daya Manusia]].</text>
      <sha1>ku9bw0r80hlf4oh72pwqiyp155y0f4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/32/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194541</id>
    <revision>
      <id>577243</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.&quot;</comment>
      <origin>577243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="5gkg5j82ocpw47gk1zvkyp80atlsg55" xml:space="preserve">Sediakan umpan balik dan dukungan teratur kepada ED.</text>
      <sha1>5gkg5j82ocpw47gk1zvkyp80atlsg55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/33/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194542</id>
    <revision>
      <id>577245</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pimpinan: Panitia SDM&quot;</comment>
      <origin>577245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="nvmt37zes72kwmvob6k4ro2gqzsntb9" xml:space="preserve">Pimpinan: Panitia SDM</text>
      <sha1>nvmt37zes72kwmvob6k4ro2gqzsntb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/34/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194543</id>
    <revision>
      <id>577247</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.&quot;</comment>
      <origin>577247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="pgi9qmlx56fja8j6vr5mn8kfi23q4if" xml:space="preserve">Mapankan saluran umpan balik melalui Ketua/Wakil Ketua dan panitia SDM secara terstruktur dan mangkus.</text>
      <sha1>pgi9qmlx56fja8j6vr5mn8kfi23q4if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/35/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194544</id>
    <revision>
      <id>577249</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jangan mencampuri operasional harian Yayasan&quot;</comment>
      <origin>577249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="n6edhrryr7t48xcgoo4gotef7p1dmje" xml:space="preserve">Jangan mencampuri operasional harian Yayasan</text>
      <sha1>n6edhrryr7t48xcgoo4gotef7p1dmje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/36/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194545</id>
    <revision>
      <id>577251</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.&quot;</comment>
      <origin>577251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="7ukghglchuhl2vb8zfyv2chiiix417r" xml:space="preserve">Hindari komunikasi substansial Dewan dengan staf tanpa koordinasi yang tepat dengan ED dan Ketua dan mapankan norma untuk interaksi antara Dewan dan staf.</text>
      <sha1>7ukghglchuhl2vb8zfyv2chiiix417r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/37/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194546</id>
    <revision>
      <id>577253</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''&quot;</comment>
      <origin>577253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="bi82sbwbj3596mcdlpxc8gg3aiw2jhz" xml:space="preserve">'''5. Memperbagus proses tata kelola internal.'''</text>
      <sha1>bi82sbwbj3596mcdlpxc8gg3aiw2jhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/38/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194547</id>
    <revision>
      <id>577255</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.&quot;</comment>
      <origin>577255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="qviaoiluarv5x4yk0jsc0je9nadz46j" xml:space="preserve">Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk menyerahkan wewenang urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.</text>
      <sha1>qviaoiluarv5x4yk0jsc0je9nadz46j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577277</id>
      <parentid>577255</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="2ur1439nnzhngtcvq1fkt6bvffh6jg7" xml:space="preserve">Ketua Dewan, dengan dukungan dari ED dan Sekretaris Dewan, bertanggung jawab untuk menetapkan agenda Dewan. Ketua bertanggung jawab untuk melimpahkan urusan Dewan lebih lanjut, dan memastikan bahwa Dewan didukung dengan baik oleh Panitia Tata Kelola, Panitia Audit, dan Panitia Sumber Daya Manusia.</text>
      <sha1>2ur1439nnzhngtcvq1fkt6bvffh6jg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/39/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194548</id>
    <revision>
      <id>577257</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.&quot;</comment>
      <origin>577257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="jbl48zepckxyun912haefjxcmz241ui" xml:space="preserve">Dalam praktiknya, Dewan memilih seorang Komite dan keanggotaan panitia pada rapat pertama tahun anggaran pertubuhan. Ketua menetapkan agenda tahunan untuk Dewan, dan membahas rencana ini dengan ED dan Sekretaris. Dewan rapat setiap triwulan, atau lebih bila perlu.</text>
      <sha1>jbl48zepckxyun912haefjxcmz241ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/40/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194549</id>
    <revision>
      <id>577259</id>
      <timestamp>2026-04-30T19:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$1|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.&quot;</comment>
      <origin>577259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="pccptfd3h26cwwdt9ec7i8s4oxkl7p5" xml:space="preserve">[[$1|Panitia Tata Kelola]] bertanggung jawab untuk evaluasi diri Dewan secara teratur, dan juga menganjurkan pembagusan untuk komposisi, proses internal, dan perkembangan Dewan.</text>
      <sha1>pccptfd3h26cwwdt9ec7i8s4oxkl7p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/41/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194550</id>
    <revision>
      <id>577261</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[$1|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.&quot;</comment>
      <origin>577261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="1n0auzv20kmqwbrke33majkbhjd1fi0" xml:space="preserve">Sediakan pengenalan ke misi dan tata kelola Wikimedia untuk semua wali amanat, selain [[$1|buku pegangan Dewan]] dan pelatihan yang sudah ada. Pengenalan ini harus menyertakan pelatihan dari bagi wali amanat baru selama orientasi.</text>
      <sha1>1n0auzv20kmqwbrke33majkbhjd1fi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/42/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194551</id>
    <revision>
      <id>577263</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pimpinan: Sekretaris&quot;</comment>
      <origin>577263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="3xxy2vl1hog3u8ebj0s9dg1zc110to3" xml:space="preserve">Pimpinan: Sekretaris</text>
      <sha1>3xxy2vl1hog3u8ebj0s9dg1zc110to3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/43/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194552</id>
    <revision>
      <id>577265</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.&quot;</comment>
      <origin>577265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="7s7zbz3ptzyb5zc3e2gdemldaplnqqs" xml:space="preserve">Mapankan &quot;kode etik&quot; baru dan panduan lainnya bagi anggota Dewan untuk memastikan pemahaman yang jelas tentang kerahasiaan, tata kelola, dan harapan keterlibatan. Minta anggota Dewan untuk menandatangani, sebagai bukti persetujuan mereka terhadap kode etik ini.</text>
      <sha1>7s7zbz3ptzyb5zc3e2gdemldaplnqqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/44/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194553</id>
    <revision>
      <id>577267</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.&quot;</comment>
      <origin>577267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="d6skk6jh1rnwxocn6hj67suivj4xcth" xml:space="preserve">Wajibkan tiap anggota Dewan untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.</text>
      <sha1>d6skk6jh1rnwxocn6hj67suivj4xcth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/45/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194554</id>
    <revision>
      <id>577269</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.&quot;</comment>
      <origin>577269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="qbdrdtsvhi7srtl4j552y8xfik1tudj" xml:space="preserve">Pastikan Panitia Tata Kelola mempunyai anggota dengan pengalaman yang beragam dan kuat dalam tata kelola pertubuhan untuk menyediakan sudut pandang baru.</text>
      <sha1>qbdrdtsvhi7srtl4j552y8xfik1tudj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/46/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194555</id>
    <revision>
      <id>577271</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.&quot;</comment>
      <origin>577271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="6gibsej5ua9mzzht1bfrkczd5bkdexc" xml:space="preserve">Pastikan Ketua dan Panitia tata Kelola bekerja sama dengan erat untuk terus mengoptimalkan proses tata kelola, tanpa mengalihkan perhatian seluruh Dewan dari topik-topik berbobot yang berpengutamaan tinggi.</text>
      <sha1>6gibsej5ua9mzzht1bfrkczd5bkdexc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/47/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194556</id>
    <revision>
      <id>577273</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.&quot;</comment>
      <origin>577273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="cexitx7aavem4ts87rz8fbzogn39dz6" xml:space="preserve">Hindari rapat yang tak produktif dan kurangi pengutamaan topik yang tak penting.</text>
      <sha1>cexitx7aavem4ts87rz8fbzogn39dz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/48/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194557</id>
    <revision>
      <id>577275</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mapankan [[$1|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.&quot;</comment>
      <origin>577275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="blh7st1rj2crwy2ttm53dnrudotpuru" xml:space="preserve">Mapankan [[$1|matriks penugasan tanggung jawab (seperti RASCI)]] dalam pengambilan keputusan dan rumuskan praktik pengelolaan proyek.</text>
      <sha1>blh7st1rj2crwy2ttm53dnrudotpuru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/49/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194558</id>
    <revision>
      <id>577279</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Limpahkan tugas-tugas ke panitia yang anggotanya punya pengalaman dan kepakaran memadai untuk menyelesaikan persoalan, dan menghindari campur tangan yang tidak diperlukan dari seluruh Dewan.&quot;</comment>
      <origin>577279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="tr4auo1ex3efm67h2e5h4qbfrsgs07j" xml:space="preserve">Limpahkan tugas-tugas ke panitia yang anggotanya punya pengalaman dan kepakaran memadai untuk menyelesaikan persoalan, dan menghindari campur tangan yang tidak diperlukan dari seluruh Dewan.</text>
      <sha1>tr4auo1ex3efm67h2e5h4qbfrsgs07j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/50/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194559</id>
    <revision>
      <id>577281</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Andalkan dan sediakan panduan yang jelas tentang dukungan staf ketika diperlukan untuk menyelesaikan tugas (sambil tetap memperhatikan keterbatasan sumber daya).&quot;</comment>
      <origin>577281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="kmesq7hcwte6a48ywh6nbz4dejrym8h" xml:space="preserve">Andalkan dan sediakan panduan yang jelas tentang dukungan staf ketika diperlukan untuk menyelesaikan tugas (sambil tetap memperhatikan keterbatasan sumber daya).</text>
      <sha1>kmesq7hcwte6a48ywh6nbz4dejrym8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Board Governance Recommendations (April 2016)/51/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194560</id>
    <revision>
      <id>577283</id>
      <timestamp>2026-04-30T20:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Berkomunikasi secara teratur di luar rapat, bangun keakraban melalui beberapa acara sosial, dan selesaikan urusan tata usaha dengan pemungutan suara daring kapan pun memungkinkan.&quot;</comment>
      <origin>577283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="07qs40qzffrup8jdl2l6dlk28yi34s7" xml:space="preserve">Berkomunikasi secara teratur di luar rapat, bangun keakraban melalui beberapa acara sosial, dan selesaikan urusan tata usaha dengan pemungutan suara daring kapan pun memungkinkan.</text>
      <sha1>07qs40qzffrup8jdl2l6dlk28yi34s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/110/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194561</id>
    <revision>
      <id>577301</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.&quot;</comment>
      <origin>577301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="1nbg3uoa2xuovkrlh76v11d7enyevng" xml:space="preserve">Panitia Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) adalah badan yang setara dengan badan pengambilan keputusan tingkat tinggi lainnya (misal ArbComs dan AffCom). Tujuannya adalah untuk menjadi jalan terakhir bila terjadi kegagalan sistemik oleh kelompok-kelompok setempat dalam menegakkan UCoC.</text>
      <sha1>1nbg3uoa2xuovkrlh76v11d7enyevng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/111/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194562</id>
    <revision>
      <id>577307</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.&quot;</comment>
      <origin>577307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="31v35qngbhk7x76cz6yc5mn43rckjdk" xml:space="preserve">Pemilihan tahunan, yang diselenggarakan oleh komunitas global, akan memilih hingga 16 anggota berhak suara.</text>
      <sha1>31v35qngbhk7x76cz6yc5mn43rckjdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/Page display title/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194563</id>
    <revision>
      <id>577313</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hukum:Keterbacaan dan Interaksi Mesin terhadap Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia&quot;</comment>
      <origin>577313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="n455wbslvu7w3m1kzsajv1fcaa8e9y3" xml:space="preserve">Hukum:Keterbacaan dan Interaksi Mesin terhadap Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia</text>
      <sha1>n455wbslvu7w3m1kzsajv1fcaa8e9y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/id</title>
    <ns>102</ns>
    <id>194564</id>
    <revision>
      <id>577314</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hukum:Keterbacaan dan Interaksi Mesin terhadap Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia&quot;</comment>
      <origin>577314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3536" sha1="7nz6l48xcybapzys2rgkozrtz6zqqgw" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Wikimedia Foundation Terms of Use (&quot;TOU&quot;)]] are available in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Notably, we make available [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|a powerful API]] to extract, manipulate and serve the Terms of Use (and other pages we host) in a wide variety of ways.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A simple/straightforward machine operation is to retrieve the text (without HTML formatting) and return it as an XML file: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can also retrieve just specific sections of the TOU, for example: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (change the number after &quot;rvsection&quot;, in this URL, in order to retrieve different sections. The section numbering is available from this link: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (see the corresponding entry for &quot;number&quot;, for the section you are looking for).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other available formats, besides XML, include json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, and xmlfm.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7nz6l48xcybapzys2rgkozrtz6zqqgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577316</id>
      <parentid>577314</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$1|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia (&quot;TOU&quot;)]] tersedia dalam format terbaca mesin.&quot;</comment>
      <origin>577316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3476" sha1="97uslqu3aspcvltap1dxim0npgh90z1" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia (&quot;TOU&quot;)]] tersedia dalam format terbaca mesin.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Notably, we make available [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|a powerful API]] to extract, manipulate and serve the Terms of Use (and other pages we host) in a wide variety of ways.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A simple/straightforward machine operation is to retrieve the text (without HTML formatting) and return it as an XML file: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can also retrieve just specific sections of the TOU, for example: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (change the number after &quot;rvsection&quot;, in this URL, in order to retrieve different sections. The section numbering is available from this link: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (see the corresponding entry for &quot;number&quot;, for the section you are looking for).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other available formats, besides XML, include json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, and xmlfm.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>97uslqu3aspcvltap1dxim0npgh90z1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577318</id>
      <parentid>577316</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Terutama, kami menyediakan [[$1|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara.&quot;</comment>
      <origin>577318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3453" sha1="cit8hqdcl3msxikfgkrup9fecj3zq7b" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia (&quot;TOU&quot;)]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A simple/straightforward machine operation is to retrieve the text (without HTML formatting) and return it as an XML file: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can also retrieve just specific sections of the TOU, for example: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (change the number after &quot;rvsection&quot;, in this URL, in order to retrieve different sections. The section numbering is available from this link: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (see the corresponding entry for &quot;number&quot;, for the section you are looking for).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other available formats, besides XML, include json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, and xmlfm.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>cit8hqdcl3msxikfgkrup9fecj3zq7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577320</id>
      <parentid>577318</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: $1&quot;</comment>
      <origin>577320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3395" sha1="q8qtrlq63whunvwx4v67kru24s69q3j" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia (&quot;TOU&quot;)]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can also retrieve just specific sections of the TOU, for example: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (change the number after &quot;rvsection&quot;, in this URL, in order to retrieve different sections. The section numbering is available from this link: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (see the corresponding entry for &quot;number&quot;, for the section you are looking for).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other available formats, besides XML, include json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, and xmlfm.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>q8qtrlq63whunvwx4v67kru24s69q3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577322</id>
      <parentid>577320</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3387" sha1="bnfjc5pcs36tueo6iu1mfzlpwehscln" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can also retrieve just specific sections of the TOU, for example: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (change the number after &quot;rvsection&quot;, in this URL, in order to retrieve different sections. The section numbering is available from this link: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (see the corresponding entry for &quot;number&quot;, for the section you are looking for).
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other available formats, besides XML, include json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, and xmlfm.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bnfjc5pcs36tueo6iu1mfzlpwehscln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577324</id>
      <parentid>577322</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: $1 (mengubah nomor setelah $2, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: $3 (lihat entri yang sesuai untuk $4, untuk bagian yang ingin dicari).&quot;</comment>
      <origin>577324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3319" sha1="odn9t1khe6d66j26pc4p3hvid5hh1tz" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other available formats, besides XML, include json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, and xmlfm.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>odn9t1khe6d66j26pc4p3hvid5hh1tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577326</id>
      <parentid>577324</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.&quot;</comment>
      <origin>577326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3265" sha1="o4l6nuv05x3jw8kmc1jfvl6xsml9kiv" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
There is a whole lot more that the MediaWiki Actions API can do! The main API documentation is [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|available at MediaWiki.org]], and a helpful API Sandbox tool (to guide you through interacting with the API) is [[Special:ApiSandbox|available on this wiki]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o4l6nuv05x3jw8kmc1jfvl6xsml9kiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577328</id>
      <parentid>577326</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[$1|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[$2|tersedia di wiki ini]].&quot;</comment>
      <origin>577328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3196" sha1="3t0t0z77b8yetk5a6azc5moaxwwugp0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Worked example ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>3t0t0z77b8yetk5a6azc5moaxwwugp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577330</id>
      <parentid>577328</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Contoh yang berfungsi ==&quot;</comment>
      <origin>577330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3181" sha1="6tmlnze55916jcn7xo3wagu8y065h2m" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Let us imagine you wish to retrieve the Termination provisions of the TOU, in JSON format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6tmlnze55916jcn7xo3wagu8y065h2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577332</id>
      <parentid>577330</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bayangkan Anda ingin mengambil bagian ketentuan Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.&quot;</comment>
      <origin>577332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3140" sha1="g7e55krcajbobdqu4p3op3qakwox382" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian ketentuan Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At the time of writing, the Termination section currently has index number &quot;14&quot;, according to https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>g7e55krcajbobdqu4p3op3qakwox382</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577334</id>
      <parentid>577332</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut $1&quot;</comment>
      <origin>577334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3069" sha1="4q16vctkojqoirf12qb0835jqe3zins" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian ketentuan Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>4q16vctkojqoirf12qb0835jqe3zins</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577336</id>
      <parentid>577334</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" sha1="1qhaymudnuvhj202jddvzkfsu6t88zb" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The following link - which uses 14 after the &quot;rvsection&quot;, and &quot;json&quot; as the format - will therefore return the Termination provisions of the current TOU in JSON format: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1qhaymudnuvhj202jddvzkfsu6t88zb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577338</id>
      <parentid>577336</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tautan berikut - yang menggunakan $1 setelah $2, dan $3 sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: $4&quot;</comment>
      <origin>577338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3030" sha1="l6vurui416i5d4ouyegqjlrq76w8eib" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

Tautan berikut - yang menggunakan 14 setelah &quot;rvsection&quot;, dan &quot;json&quot; sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Other possibilities ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l6vurui416i5d4ouyegqjlrq76w8eib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577340</id>
      <parentid>577338</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Kemungkinan lain ==&quot;</comment>
      <origin>577340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3010" sha1="41fzr30y7bh31a935v04s8h5n3zwofw" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

Tautan berikut - yang menggunakan 14 setelah &quot;rvsection&quot;, dan &quot;json&quot; sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json

&lt;span id=&quot;Other_possibilities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kemungkinan lain ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Other tools are available to leverage the machine-readability of our Terms of Use.
&lt;/div&gt; 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>41fzr30y7bh31a935v04s8h5n3zwofw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577342</id>
      <parentid>577340</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tersedia alat lain untuk memanfaatkan kemampuan mesin dalam membaca Ketentuan Penggunaan kami.&quot;</comment>
      <origin>577342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2966" sha1="8f9rjs5cor7plmldbjovk6nljernm5k" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

Tautan berikut - yang menggunakan 14 setelah &quot;rvsection&quot;, dan &quot;json&quot; sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json

&lt;span id=&quot;Other_possibilities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kemungkinan lain ==

Tersedia alat lain untuk memanfaatkan kemampuan mesin dalam membaca Ketentuan Penggunaan kami. 

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
For example, you can use the [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Page History tool] to automatically generate a comparison between different (archived) versions of the TOU; for help using it, see [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|here]].
&lt;/div&gt;


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8f9rjs5cor7plmldbjovk6nljernm5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577344</id>
      <parentid>577342</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Contoh, Anda bisa memakai [$1 Alat Riwayat Halaman] untuk otomatis menghasilkan perbandingan antara berbagai versi (terarsip) dari Ketentuan Penggunaan; untuk bantuan cara pakai, lihat [[$2|di sini]].&quot;</comment>
      <origin>577344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2934" sha1="0f5gkswu5njozduq376zt7l5ly2tlnv" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

Tautan berikut - yang menggunakan 14 setelah &quot;rvsection&quot;, dan &quot;json&quot; sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json

&lt;span id=&quot;Other_possibilities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kemungkinan lain ==

Tersedia alat lain untuk memanfaatkan kemampuan mesin dalam membaca Ketentuan Penggunaan kami. 

Contoh, Anda bisa memakai [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Alat Riwayat Halaman] untuk otomatis menghasilkan perbandingan antara berbagai versi (terarsip) dari Ketentuan Penggunaan; untuk bantuan cara pakai, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|di sini]].


&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Use of our software and APIs is subject to applicable terms and policies.''
&lt;/div&gt;
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0f5gkswu5njozduq376zt7l5ly2tlnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577346</id>
      <parentid>577344</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''Penggunaan perangkat lunak dan API kami tunduk pada ketentuan dan kebijakan yang berlaku.''&quot;</comment>
      <origin>577346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2894" sha1="ilcnp4a8dum7vvaxdjg4hhkeqc2cxp0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Governance navbox}}
[[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.

Terutama, kami menyediakan [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara. 

Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=extracts&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;explaintext=1&amp;format=xml

Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=8&amp;format=xml (mengubah nomor setelah &quot;rvsection&quot;, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml (lihat entri yang sesuai untuk &quot;number&quot;, untuk bagian yang ingin dicari).

Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.

API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[Special:ApiSandbox|tersedia di wiki ini]].

&lt;span id=&quot;Worked_example&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contoh yang berfungsi ==

Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.

Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=parse&amp;page=Policy:Terms_of_Use&amp;prop=sections&amp;format=xml

Tautan berikut - yang menggunakan 14 setelah &quot;rvsection&quot;, dan &quot;json&quot; sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: https://foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=query&amp;prop=revisions&amp;titles=Policy:Terms_of_Use&amp;rvslots=main&amp;rvprop=content&amp;rvsection=14&amp;format=json

&lt;span id=&quot;Other_possibilities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kemungkinan lain ==

Tersedia alat lain untuk memanfaatkan kemampuan mesin dalam membaca Ketentuan Penggunaan kami. 

Contoh, Anda bisa memakai [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&amp;action=history Alat Riwayat Halaman] untuk otomatis menghasilkan perbandingan antara berbagai versi (terarsip) dari Ketentuan Penggunaan; untuk bantuan cara pakai, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Diff|di sini]].


''Penggunaan perangkat lunak dan API kami tunduk pada ketentuan dan kebijakan yang berlaku.''
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ilcnp4a8dum7vvaxdjg4hhkeqc2cxp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/1/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194565</id>
    <revision>
      <id>577315</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$1|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia (&quot;TOU&quot;)]] tersedia dalam format terbaca mesin.&quot;</comment>
      <origin>577315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="dm4vlshqpe6706nq6evjit96nrl3phc" xml:space="preserve">[[$1|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia (&quot;TOU&quot;)]] tersedia dalam format terbaca mesin.</text>
      <sha1>dm4vlshqpe6706nq6evjit96nrl3phc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577321</id>
      <parentid>577315</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="8rgi1zjmgveennezbe6jvffm9ulbhcv" xml:space="preserve">[[$1|Ketentuan Penggunaan Yayasan Wikimedia]] tersedia dalam format terbaca mesin.</text>
      <sha1>8rgi1zjmgveennezbe6jvffm9ulbhcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/2/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194566</id>
    <revision>
      <id>577317</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Terutama, kami menyediakan [[$1|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara.&quot;</comment>
      <origin>577317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="mhoqheu36au4xjvsgy75uoigjractbr" xml:space="preserve">Terutama, kami menyediakan [[$1|API yang canggih]] untuk mengekstrak, memanipulasi, dan menyajikan Ketentuan Penggunaan (dan halaman lain yang kami selenggarakan) dengan berbagai cara.</text>
      <sha1>mhoqheu36au4xjvsgy75uoigjractbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/3/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194567</id>
    <revision>
      <id>577319</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: $1&quot;</comment>
      <origin>577319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="1x7af8fbscos73s9vuk3emksx9xxrq4" xml:space="preserve">Operasi mesin yang sederhana/langsung adalah mengambil teks (tanpa format HTML) dan mengembalikannya sebagai berkas XML: $1</text>
      <sha1>1x7af8fbscos73s9vuk3emksx9xxrq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/4/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194568</id>
    <revision>
      <id>577323</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: $1 (mengubah nomor setelah $2, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: $3 (lihat entri yang sesuai untuk $4, untuk bagian yang ingin dicari).&quot;</comment>
      <origin>577323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="3x5iqwy5hjp0rmar5dyvqieqfeqqy30" xml:space="preserve">Anda bisa mengambil hanya bagian tertentu dari Ketentuan Penggunaan, contoh: $1 (mengubah nomor setelah $2, dalam URL ini, untuk mengambil bagian yang berbeda. Penomoran bagian tersedia dari tautan ini: $3 (lihat entri yang sesuai untuk $4, untuk bagian yang ingin dicari).</text>
      <sha1>3x5iqwy5hjp0rmar5dyvqieqfeqqy30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/5/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194569</id>
    <revision>
      <id>577325</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.&quot;</comment>
      <origin>577325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="a2v36dczj7d83fcov01aq9dzmlmwzuq" xml:space="preserve">Format lain yang tersedia, selain XML, termasuk json, jsonfm, php, phpfm, rawfm, dan xmlfm.</text>
      <sha1>a2v36dczj7d83fcov01aq9dzmlmwzuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/6/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194570</id>
    <revision>
      <id>577327</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[$1|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[$2|tersedia di wiki ini]].&quot;</comment>
      <origin>577327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="jjkxhem9zillcbldhje0hegs34b2z3f" xml:space="preserve">API Tindakan MediaWiki masih bisa melakukan banyak hal lainnya! Dokumentasi API utama  [[$1|tersedia di MediaWiki.org]], dan alat Bak Pasir API yang berguna (untuk memandu Anda berinteraksi dengan API) [[$2|tersedia di wiki ini]].</text>
      <sha1>jjkxhem9zillcbldhje0hegs34b2z3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/7/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194571</id>
    <revision>
      <id>577329</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Contoh yang berfungsi ==&quot;</comment>
      <origin>577329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="f48mwadhze1s0kln03195yxk7oxjqdc" xml:space="preserve">== Contoh yang berfungsi ==</text>
      <sha1>f48mwadhze1s0kln03195yxk7oxjqdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/8/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194572</id>
    <revision>
      <id>577331</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bayangkan Anda ingin mengambil bagian ketentuan Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.&quot;</comment>
      <origin>577331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="s0elt3krd1hohyrqb8280gdi0kw7m4r" xml:space="preserve">Bayangkan Anda ingin mengambil bagian ketentuan Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.</text>
      <sha1>s0elt3krd1hohyrqb8280gdi0kw7m4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577335</id>
      <parentid>577331</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="jqtuyt7t0qwt4htqyab5rh3i4wi9yrt" xml:space="preserve">Bayangkan Anda ingin mengambil bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan, dalam format JSON.</text>
      <sha1>jqtuyt7t0qwt4htqyab5rh3i4wi9yrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/9/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194573</id>
    <revision>
      <id>577333</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut $1&quot;</comment>
      <origin>577333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="ht6zq3e67wjmk4m730d6d409c5q4e2n" xml:space="preserve">Pada saat penulisan, bagian Penghentian saat ini bernomor indeks &quot;14&quot;, menurut $1</text>
      <sha1>ht6zq3e67wjmk4m730d6d409c5q4e2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/10/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194574</id>
    <revision>
      <id>577337</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tautan berikut - yang menggunakan $1 setelah $2, dan $3 sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: $4&quot;</comment>
      <origin>577337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="eiv03jybrgg8w4kpuf6wpo2o5qwmcjo" xml:space="preserve">Tautan berikut - yang menggunakan $1 setelah $2, dan $3 sebagai formatnya - oleh karena itu akan mengembalikan bagian Penghentian dari Ketentuan Penggunaan saat ini dalam format JSON: $4</text>
      <sha1>eiv03jybrgg8w4kpuf6wpo2o5qwmcjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/11/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194575</id>
    <revision>
      <id>577339</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Kemungkinan lain ==&quot;</comment>
      <origin>577339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="04i1ksul2eil1eu39aewy6e1bnzdor1" xml:space="preserve">== Kemungkinan lain ==</text>
      <sha1>04i1ksul2eil1eu39aewy6e1bnzdor1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/12/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194576</id>
    <revision>
      <id>577341</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tersedia alat lain untuk memanfaatkan kemampuan mesin dalam membaca Ketentuan Penggunaan kami.&quot;</comment>
      <origin>577341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="lc9r44lzwbspqijgee69o4moya82aje" xml:space="preserve">Tersedia alat lain untuk memanfaatkan kemampuan mesin dalam membaca Ketentuan Penggunaan kami.</text>
      <sha1>lc9r44lzwbspqijgee69o4moya82aje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/13/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194577</id>
    <revision>
      <id>577343</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Contoh, Anda bisa memakai [$1 Alat Riwayat Halaman] untuk otomatis menghasilkan perbandingan antara berbagai versi (terarsip) dari Ketentuan Penggunaan; untuk bantuan cara pakai, lihat [[$2|di sini]].&quot;</comment>
      <origin>577343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="diult9njrnw94kbdkoczdu8uzasdubz" xml:space="preserve">Contoh, Anda bisa memakai [$1 Alat Riwayat Halaman] untuk otomatis menghasilkan perbandingan antara berbagai versi (terarsip) dari Ketentuan Penggunaan; untuk bantuan cara pakai, lihat [[$2|di sini]].</text>
      <sha1>diult9njrnw94kbdkoczdu8uzasdubz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Terms of Use Machine Readability and Interaction/14/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194578</id>
    <revision>
      <id>577345</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''Penggunaan perangkat lunak dan API kami tunduk pada ketentuan dan kebijakan yang berlaku.''&quot;</comment>
      <origin>577345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="5z5dyyg2ciump7biid60ri2f9nk4oao" xml:space="preserve">''Penggunaan perangkat lunak dan API kami tunduk pada ketentuan dan kebijakan yang berlaku.''</text>
      <sha1>5z5dyyg2ciump7biid60ri2f9nk4oao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/6/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194579</id>
    <revision>
      <id>577349</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) bagian ini dalam Ketentuan Penggunaan. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (...&quot;</comment>
      <origin>577349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="191jymdqquiny88dngxzof718u9wsa8" xml:space="preserve">Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) bagian ini dalam Ketentuan Penggunaan. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[$1|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.</text>
      <sha1>191jymdqquiny88dngxzof718u9wsa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577355</id>
      <parentid>577349</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="8igm7o8dozt7y7r9f4g46dw2lqo9672" xml:space="preserve">Satu peringatan kecil: beberapa proyek punya kebijakan konflik kepentingan yang berbeda dari (dan lebih kuat dibanding) ketentuan ini. Kebijakan tersebut mungkin mencegah Anda melakukan suntingan sukarela tertentu, contoh, berkontribusi ke artikel tentang diri Anda. Pastikan untuk mengecek kebijakan komunitas itu sebelum memulai! Jika Anda mau bertanya, silakan hubungi komunitas proyek setempat Anda. Tiap proyek akan menyediakan informasi kontak (biasanya di bagian bawah laman), dan biasanya mempunyai [[$1|tempat untuk pertanyaan daan pengumuman]] yang berbeda-beda.</text>
      <sha1>8igm7o8dozt7y7r9f4g46dw2lqo9672</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/7/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194580</id>
    <revision>
      <id>577351</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==&quot;</comment>
      <origin>577351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="hp74376307aog0x1y0fv8ufevm7uaot" xml:space="preserve">== Bagaimana ketentuan ini mendampak guru, profesor, dan karyawan galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;GLAM&quot;)? ==</text>
      <sha1>hp74376307aog0x1y0fv8ufevm7uaot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/39/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194581</id>
    <revision>
      <id>577353</id>
      <timestamp>2026-05-01T03:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.&quot;</comment>
      <origin>577353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="amfxrqpsbrt5joj8bsjtbg2taph227i" xml:space="preserve">Persyaratan ini seharusnya tidak mencegah guru, profesor, atau orang yang bekerja di lembaga galeri, perpustakaan, arsip, dan museum (&quot;[[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]]&quot;) untuk membuat kontribusi berniat baik! Jika Anda tercakup dalam salah satu kategori tersebut, Anda hanya disyaratkan untuk mematuhi ketentuan pengungkapan ketika Anda dikompensasi oleh majikan atau kelayan Anda secara khusus untuk suntingan dan unggahan ke proyek Wikimedia.</text>
      <sha1>amfxrqpsbrt5joj8bsjtbg2taph227i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/8/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194590</id>
    <revision>
      <id>577372</id>
      <timestamp>2026-05-01T06:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor ti...&quot;</comment>
      <origin>577372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="gobcfil6g3jhv42rg3rna82ns73290n" xml:space="preserve">Contoh, jika seorang profesor di Universitas X dibayar langsung oleh Universitas X untuk menulis tentang universitas itu di Wikimedia, si profesor perlu mengungkapkan bahwa kkontribusinya dikompensasi. Terdapat pertukaran timbal balik langsung: uang untuk suntingan. Namun, jika si profesor hanya dibayar gaji saja untuk mengajar dan melakukan penelitian, dan hanya didorong oleh universitasnya untuk berkontribusi secara umum tanpa perintah yang lebih khusus, si profesor tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan universitas itu.</text>
      <sha1>gobcfil6g3jhv42rg3rna82ns73290n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/9/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194591</id>
    <revision>
      <id>577374</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artike...&quot;</comment>
      <origin>577374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="j2b8zu1l3oygwzn8rcttled4yox0qsg" xml:space="preserve">Hal yang sama juga berlaku untuk karyawan GLAM. Pengungkapan hanya diperlukan bilamana kompensasi telah dijanjikan atau diterima sebagai imbalan atas kontribusi tertentu. Seorang karyawan museum yang berkontribusi ke proyek secara umum tanpa instruksi khusus tertentu dari museum tidak perlu mengungkapkan afiliasinya dengan museum itu. Di sisi lain, seorang Wikipediawan yang bertindak sebagai ''Wikipedian in Residence'', khususnya yang dikompensasi untuk menyunting artikel tentang fasilitas arsip tempat mereka bekerja harus mengungkapkan secara sederhana bahwa dia adalah seorang ''Wikipedian in Residence'' yang dibayar oleh fasilitas arsip itu. Ini akan menjadi pengungkapan yang memadai untuk memenuhi persyaratan.</text>
      <sha1>j2b8zu1l3oygwzn8rcttled4yox0qsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/10/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194592</id>
    <revision>
      <id>577376</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==&quot;</comment>
      <origin>577376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="1dwoem5gfgzkqc3bmfxg42tgflixzll" xml:space="preserve">== Bagaiamana penegakan komunitas atas ketentuan ini bekerja dengan aturan yang sudah ada tentang privasi dan perilaku? ==</text>
      <sha1>1dwoem5gfgzkqc3bmfxg42tgflixzll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/11/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194593</id>
    <revision>
      <id>577378</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.&quot;</comment>
      <origin>577378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="ekbiv4as4uew1dmbd5epjnsujwc26bk" xml:space="preserve">Penting untuk melindungi penyunting yang berniat baik. Seperti aturan seputar penggunaan akun siluman dan penyelidikan akun siluman, ketentuan pengungkapan ini dimaksudkan untuk bekerja sama dengan kebijakan dan praktik yang ada, sehingga ada keseimbangan yang adil antara mengidentifikasi kontribusi berbayar dan melindungi mereka yang membantu mempermaju Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya.</text>
      <sha1>ekbiv4as4uew1dmbd5epjnsujwc26bk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/12/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194594</id>
    <revision>
      <id>577380</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[$1|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[$2|proyek]] yang bersangkutan, macam [[$4|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[$3|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)&quot;</comment>
      <origin>577380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="d9277vsp9n1ounh7q827a5wc3nm8v8i" xml:space="preserve">Kebijakan-kebijakan ini mencakup nilai lintas proyek dari [[$1|kesopanan]], yang merupakan pilar dari Wikipedia; kebijakan [[$2|proyek]] yang bersangkutan, macam [[$4|ENWP:OUTING]]; dan Ketentuan Penggunaan, yang [[$3|melarang penguntitan dan penyalahgunaan]]. (Dalam kasus perilaku yang lebih ekstrem, hukum setempat juga dapat berlaku.)</text>
      <sha1>d9277vsp9n1ounh7q827a5wc3nm8v8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/13/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194595</id>
    <revision>
      <id>577382</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[$1|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang $2|peleceh...&quot;</comment>
      <origin>577382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="p1y1z4fgomv4oo59fwybwfmrynfxomm" xml:space="preserve">Persyaratan ini, seperti yang lainnya, harus diterapkan secara membangun untuk memungkinkan kolaborasi dan memperbagus proyek kami. Pengguna yang melanggar aturan-aturan tersebut harus lebih dulu diperingati dan dikabarkan tentang hal ini. Dalam kata lain: [[$1|anggaplah niat baik]] dan [[:w:id:Wikipedia:Jangan menggigit pengguna baru|jangan menggigit pengguna baru]]. Pelecehan juga harus dihindari. Contoh, di bawah kebijakan Wikipedia bahasa Inggris tentang [[$2|pelecehan]], pengguna tidak boleh secara publik membagikan informasi pribadi tentang pengguna lain.</text>
      <sha1>p1y1z4fgomv4oo59fwybwfmrynfxomm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/14/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194596</id>
    <revision>
      <id>577384</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==&quot;</comment>
      <origin>577384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="dnx83njcf87syk0uyeez2e5w9i6m7fa" xml:space="preserve">== Bagaimana cara saya menghindari pengungkapan berdasarkan ketentuan ini? ==</text>
      <sha1>dnx83njcf87syk0uyeez2e5w9i6m7fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/40/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194597</id>
    <revision>
      <id>577386</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dari ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.&quot;</comment>
      <origin>577386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="sopeeypwqmcghm632zo2za17xwxjt7e" xml:space="preserve">Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dari ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.</text>
      <sha1>sopeeypwqmcghm632zo2za17xwxjt7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577390</id>
      <parentid>577386</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <origin>577390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="jacxl6azooh5dpl5a3zyd1eoci4qtok" xml:space="preserve">Jika Anda ingin menghindari persyaratan pengungkapan dalam ketentuan ini, Anda harus berpantang dari menerima kompensasi atas suntingan Anda.</text>
      <sha1>jacxl6azooh5dpl5a3zyd1eoci4qtok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/15/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194598</id>
    <revision>
      <id>577388</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==&quot;</comment>
      <origin>577388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="2vfyv6mxw56aullds0kdxrwplz5cx3f" xml:space="preserve">== Apa &quot;hukum yang berlaku&quot; bagi kontribusi berbayar di Wikipedia dan situs saudaranya? Berpotensi ilegalkah kontribusi berbayar yang tak terungkap? ==</text>
      <sha1>2vfyv6mxw56aullds0kdxrwplz5cx3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/41/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194599</id>
    <revision>
      <id>577392</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tergantung pada tempat Anda beroperasi, berbagai hukum dapat berlaku untuk Anda, bisnis Anda, atau kelayan Anda, misal persaingan tak sehat dan undang-undang penipuan sederhana. Selain persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan, Anda harus mematuhi undang-undang tersebut dalam pengungkapan dan pelaksanaan kontribusi berbayar Anda.&quot;</comment>
      <origin>577392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="akw32kyrahulkbf0saw05ly73qgk1f3" xml:space="preserve">Tergantung pada tempat Anda beroperasi, berbagai hukum dapat berlaku untuk Anda, bisnis Anda, atau kelayan Anda, misal persaingan tak sehat dan undang-undang penipuan sederhana. Selain persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan, Anda harus mematuhi undang-undang tersebut dalam pengungkapan dan pelaksanaan kontribusi berbayar Anda.</text>
      <sha1>akw32kyrahulkbf0saw05ly73qgk1f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/16/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194600</id>
    <revision>
      <id>577394</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kami tak bisa menasihati Anda tentang persyaratan hukum tertentu, dan Anda harus mempekerjakan pengacara Anda sendiri jika Anda punya pertanyaan. Namun demikian, sebagai latar belakang umum, praktik bisnis menipu, misal menyembunyikan afiliasi profesional, dilarang di banyak wilayah hukum.&quot;</comment>
      <origin>577394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="ez3zew6oodw1xgnap0r7g3cmgjgpdp4" xml:space="preserve">Kami tak bisa menasihati Anda tentang persyaratan hukum tertentu, dan Anda harus mempekerjakan pengacara Anda sendiri jika Anda punya pertanyaan. Namun demikian, sebagai latar belakang umum, praktik bisnis menipu, misal menyembunyikan afiliasi profesional, dilarang di banyak wilayah hukum.</text>
      <sha1>ez3zew6oodw1xgnap0r7g3cmgjgpdp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/17/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194601</id>
    <revision>
      <id>577396</id>
      <timestamp>2026-05-01T07:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Di Amerika Serikat, misalnya, &quot;Tindakan atau praktik yang tak adil atau menipu dalam atau yang memengaruhi perdagangan adalah melanggar hukum.&quot;$1 Komisi Perdagangan Federal (FTC) memiliki wewenang nasional untuk mengatur hal ini.$2 Misalnya, jika Anda gagal mengungkapkan di forum daring yang relevan bahwa Anda berafiliasi dengan perusahaan yang berada di bawah peraturan FTC, peraturan FTC memperingatkan tentang tanggung jawab hukum:&quot;</comment>
      <origin>577396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="bz18ty17or3nnxay7tl2cpxp18x3j5x" xml:space="preserve">Di Amerika Serikat, misalnya, &quot;Tindakan atau praktik yang tak adil atau menipu dalam atau yang memengaruhi perdagangan adalah melanggar hukum.&quot;$1 Komisi Perdagangan Federal (FTC) memiliki wewenang nasional untuk mengatur hal ini.$2 Misalnya, jika Anda gagal mengungkapkan di forum daring yang relevan bahwa Anda berafiliasi dengan perusahaan yang berada di bawah peraturan FTC, peraturan FTC memperingatkan tentang tanggung jawab hukum:</text>
      <sha1>bz18ty17or3nnxay7tl2cpxp18x3j5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Foundation Office Actions Policy/8/it</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194602</id>
    <revision>
      <id>577402</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superspritz</username>
        <id>24837</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Azioni d'ufficio primarie ==&quot;</comment>
      <origin>577402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="jidqgf6i7mvyzfywr9qls6e2f70c0ht" xml:space="preserve">== Azioni d'ufficio primarie ==</text>
      <sha1>jidqgf6i7mvyzfywr9qls6e2f70c0ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Page display title/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194603</id>
    <revision>
      <id>577404</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;法律：维基媒体基金会法律与安全联系信息&quot;</comment>
      <origin>577404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="p1795lx2ip2t18h2vl1e8srg93cobeq" xml:space="preserve">法律：维基媒体基金会法律与安全联系信息</text>
      <sha1>p1795lx2ip2t18h2vl1e8srg93cobeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/zh</title>
    <ns>102</ns>
    <id>194604</id>
    <revision>
      <id>577405</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;法律：维基媒体基金会法律与安全联系信息&quot;</comment>
      <origin>577405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9294" sha1="91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This website and other [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Wikimedia Projects]] are hosted by [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|the Wikimedia Foundation, Inc.]], a United States 501(c)(3) non-profit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation is incorporated in Florida, entity code N03000005323, and headquartered in San Francisco, California.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577407</id>
      <parentid>577405</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;本网站及其他[[$1|维基媒体计划]]由[[$2|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：$3），总部位于加利福尼亚州旧金山。&quot;</comment>
      <origin>577407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9226" sha1="4pg8iofow7wcv123pblase0vyefi5sv" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>4pg8iofow7wcv123pblase0vyefi5sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577409</id>
      <parentid>577407</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 法律事务 ==&quot;</comment>
      <origin>577409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9202" sha1="d7iqax781seyhr7qw93u3jmm8qp9rcv" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>d7iqax781seyhr7qw93u3jmm8qp9rcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577411</id>
      <parentid>577409</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。&quot;</comment>
      <origin>577411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9118" sha1="m8nj8cpdbnc258keikv6ygl74b0vq99" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m8nj8cpdbnc258keikv6ygl74b0vq99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577413</id>
      <parentid>577411</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 重要提示 ===&quot;</comment>
      <origin>577413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9094" sha1="g03dbg9i6zr2u6j4owc4yh33xyziblz" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>g03dbg9i6zr2u6j4owc4yh33xyziblz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577415</id>
      <parentid>577413</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 了解维基媒体基金会的角色 ====&quot;</comment>
      <origin>577415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9094" sha1="m7xa8voc59cy5okjgbv5e5zavccg2qn" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m7xa8voc59cy5okjgbv5e5zavccg2qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577417</id>
      <parentid>577415</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：&quot;</comment>
      <origin>577417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9004" sha1="m3h1netmkz3g89pbnnprxvzir9m06z0" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m3h1netmkz3g89pbnnprxvzir9m06z0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577419</id>
      <parentid>577417</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。&quot;</comment>
      <origin>577419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8945" sha1="aemd77d6q05wawt2a91nl30zzrc7isz" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>aemd77d6q05wawt2a91nl30zzrc7isz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577421</id>
      <parentid>577419</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[$1|管理员]]”等用户组）。&quot;</comment>
      <origin>577421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8862" sha1="g89lwvojdpei8v6b2n4pcusxtrkdhdf" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>g89lwvojdpei8v6b2n4pcusxtrkdhdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577423</id>
      <parentid>577421</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。&quot;</comment>
      <origin>577423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8794" sha1="m33jth7usxcwujh6aoasuiek9287h4w" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m33jth7usxcwujh6aoasuiek9287h4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577427</id>
      <parentid>577423</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。&quot;</comment>
      <origin>577427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8735" sha1="l3bjmmuzhgfawutepe9fgb3e8nm3ujs" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l3bjmmuzhgfawutepe9fgb3e8nm3ujs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577430</id>
      <parentid>577427</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。&quot;</comment>
      <origin>577430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8670" sha1="ejyaxzvr8yrsho5d4yqznkxjibhm6wc" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ejyaxzvr8yrsho5d4yqznkxjibhm6wc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577432</id>
      <parentid>577430</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 如何解决内容方面的疑虑 ====&quot;</comment>
      <origin>577432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8667" sha1="chwu3ioarnoi5ks2bsuzkiryznrehgu" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>chwu3ioarnoi5ks2bsuzkiryznrehgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577434</id>
      <parentid>577432</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;大多数问题都可以直接通过用户社群解决。&quot;</comment>
      <origin>577434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8607" sha1="jwgvmrhdj1b2gsdbnrocc01f0cvf9q8" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jwgvmrhdj1b2gsdbnrocc01f0cvf9q8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577436</id>
      <parentid>577434</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。&quot;</comment>
      <origin>577436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8551" sha1="m0yuqwtzeufutnuds4747z6cj3uiwrx" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m0yuqwtzeufutnuds4747z6cj3uiwrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577438</id>
      <parentid>577436</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。&quot;</comment>
      <origin>577438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8493" sha1="rthorv31ra2fzdkbwdzvmd4yt44sosz" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>rthorv31ra2fzdkbwdzvmd4yt44sosz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577440</id>
      <parentid>577438</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。&quot;</comment>
      <origin>577440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8425" sha1="62glzcizi3uyplibww3uf6ocgo3ht5v" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>62glzcizi3uyplibww3uf6ocgo3ht5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577442</id>
      <parentid>577440</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 如何联系社群 ====&quot;</comment>
      <origin>577442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8407" sha1="b1lddv0vdw8rpj3jjz4xl9958i7bp9d" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>b1lddv0vdw8rpj3jjz4xl9958i7bp9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577444</id>
      <parentid>577442</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：&quot;</comment>
      <origin>577444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8324" sha1="mhujp5ipzulja5r4yacefdaoh9ww342" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mhujp5ipzulja5r4yacefdaoh9ww342</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577446</id>
      <parentid>577444</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[$1|提名删除]]。&quot;</comment>
      <origin>577446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8264" sha1="thq53xqpujf4ol7odg7taqa7ol2l0wu" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>thq53xqpujf4ol7odg7taqa7ol2l0wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577448</id>
      <parentid>577446</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在英文维基百科上，您可以使用[[$1|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。&quot;</comment>
      <origin>577448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8207" sha1="ktfsitd5sisamxdg77h9h3quvodhk13" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ktfsitd5sisamxdg77h9h3quvodhk13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577450</id>
      <parentid>577448</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为$1。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[$2|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会...&quot;</comment>
      <origin>577450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8179" sha1="qlz9ne9hdfv3uqx25csgft5fvhyiu6l" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qlz9ne9hdfv3uqx25csgft5fvhyiu6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577452</id>
      <parentid>577450</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。&quot;</comment>
      <origin>577452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8081" sha1="s6uoyk3f6i6z7g19a9ygj0s4c7v1jqh" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>s6uoyk3f6i6z7g19a9ygj0s4c7v1jqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577454</id>
      <parentid>577452</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 如何联系维基媒体基金会 ====&quot;</comment>
      <origin>577454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8078" sha1="jawwn4dqswber3rln43duzefplv98fk" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jawwn4dqswber3rln43duzefplv98fk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577456</id>
      <parentid>577454</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。&quot;</comment>
      <origin>577456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7982" sha1="qk0gt9igei48pcknn73e6exv242aej5" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qk0gt9igei48pcknn73e6exv242aej5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577458</id>
      <parentid>577456</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;请将电子邮件发送至$1。&quot;</comment>
      <origin>577458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7930" sha1="pz1u4ewdhbq2fiujse72irzxs49nshc" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>pz1u4ewdhbq2fiujse72irzxs49nshc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577460</id>
      <parentid>577458</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;维基媒体基金会的注册办公地址可在[[$2|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''&quot;</comment>
      <origin>577460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7843" sha1="8x46y787ex5rsuopnjcz6pyuohx6y2w" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8x46y787ex5rsuopnjcz6pyuohx6y2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577462</id>
      <parentid>577460</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。&quot;</comment>
      <origin>577462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7779" sha1="gbbkcawwewtd13wc1mka7ji3vshb5es" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gbbkcawwewtd13wc1mka7ji3vshb5es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577464</id>
      <parentid>577462</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[$3|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。&quot;</comment>
      <origin>577464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7687" sha1="221l03ym4luig7c45ktq5b5jalu636g" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>221l03ym4luig7c45ktq5b5jalu636g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577466</id>
      <parentid>577464</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$4|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]&quot;</comment>
      <origin>577466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7604" sha1="2qkclz3y2bso8a84qmn9ywldmqvdvdc" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2qkclz3y2bso8a84qmn9ywldmqvdvdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577468</id>
      <parentid>577466</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 关于本地“维基媒体”团体 ====&quot;</comment>
      <origin>577468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7614" sha1="47jhga4ezflqxn4k1heizq7i6kzg4iw" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>47jhga4ezflqxn4k1heizq7i6kzg4iw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577470</id>
      <parentid>577468</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[$1|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。&quot;</comment>
      <origin>577470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7527" sha1="bq7jlqbfdu8wvpvdomfnlwijb8e0xxj" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bq7jlqbfdu8wvpvdomfnlwijb8e0xxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577472</id>
      <parentid>577470</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 安全 ==&quot;</comment>
      <origin>577472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7497" sha1="l12dqh3o22c0jelsof3atuo7y785tf7" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l12dqh3o22c0jelsof3atuo7y785tf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577474</id>
      <parentid>577472</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：&quot;</comment>
      <origin>577474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7446" sha1="r19u48vtvbssde9fi3xae5ookvbhjn9" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>r19u48vtvbssde9fi3xae5ookvbhjn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577476</id>
      <parentid>577474</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：$1&quot;</comment>
      <origin>577476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7400" sha1="sy8upgwxp7p6f0bkl2c8hec5hzgl0in" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>sy8upgwxp7p6f0bkl2c8hec5hzgl0in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577478</id>
      <parentid>577476</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;一般信任与安全咨询及滥用行为举报：$1&quot;</comment>
      <origin>577478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7338" sha1="t3pe90euuvyz1s6x5wzvg5dkd1g64z6" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t3pe90euuvyz1s6x5wzvg5dkd1g64z6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577480</id>
      <parentid>577478</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;儿童保护隐患评估：$1&quot;</comment>
      <origin>577480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7268" sha1="8qu4bv2aro1l03il9cfmj2gahho2yy3" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8qu4bv2aro1l03il9cfmj2gahho2yy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577482</id>
      <parentid>577480</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 安全性 ==&quot;</comment>
      <origin>577482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7241" sha1="ee28se9e29a4cnuz75j6vfn0jg4p1nt" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全性 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ee28se9e29a4cnuz75j6vfn0jg4p1nt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577484</id>
      <parentid>577482</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7247" sha1="r1doxgidxmfcgcq2viyq7jfuja526qt" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全性 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>r1doxgidxmfcgcq2viyq7jfuja526qt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577486</id>
      <parentid>577484</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至$1，或使用[[$3|Phabricator]]上的[[$2|报告安全问题]]表单。详见[[$4|Bug 报告指南]]。&quot;</comment>
      <origin>577486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7186" sha1="e406z50c7jembp5yamoaq2y4b0s4isi" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 安全性 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>e406z50c7jembp5yamoaq2y4b0s4isi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577488</id>
      <parentid>577486</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7189" sha1="1u5czziit4fvqd8wly16jw7gip6c4s8" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 信息安全 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1u5czziit4fvqd8wly16jw7gip6c4s8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577490</id>
      <parentid>577488</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您的账户已被盗用，请参阅[[$1|账户恢复指南]]。&quot;</comment>
      <origin>577490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7120" sha1="ogd4anxeao6c11lxdxxa03xllbihfaf" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 信息安全 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

如果您的账户已被盗用，请参阅[[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|账户恢复指南]]。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ogd4anxeao6c11lxdxxa03xllbihfaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577492</id>
      <parentid>577490</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 维基媒体基金会相关问题 ==&quot;</comment>
      <origin>577492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7117" sha1="5nkpvvis73ugem7arupby6ipp98uhqq" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 信息安全 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

如果您的账户已被盗用，请参阅[[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|账户恢复指南]]。

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体基金会相关问题 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>5nkpvvis73ugem7arupby6ipp98uhqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577494</id>
      <parentid>577492</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;您是否有关于维基媒体基金会的一般性问题？请发送电子邮件至$1联系我们的团队。&quot;</comment>
      <origin>577494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7068" sha1="476ktqelxlyhdip6qajwjhoduqimy8g" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 信息安全 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

如果您的账户已被盗用，请参阅[[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|账户恢复指南]]。

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体基金会相关问题 ==

您是否有关于维基媒体基金会的一般性问题？请发送电子邮件至[mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org]联系我们的团队。

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>476ktqelxlyhdip6qajwjhoduqimy8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577496</id>
      <parentid>577494</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;请参阅[[$2|关于answers@wikimedia.org流程的信息]]。&quot;</comment>
      <origin>577496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7010" sha1="0kloxh8hi4hlnrk5v5d8ocpxgd7nfk5" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 信息安全 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

如果您的账户已被盗用，请参阅[[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|账户恢复指南]]。

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体基金会相关问题 ==

您是否有关于维基媒体基金会的一般性问题？请发送电子邮件至[mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org]联系我们的团队。

请参阅[[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|关于answers@wikimedia.org流程的信息]]。

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0kloxh8hi4hlnrk5v5d8ocpxgd7nfk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577498</id>
      <parentid>577496</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7011" sha1="oh1cm0mkmk5om3ggczk0szdlf3kn5e3" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
本网站及其他[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|维基媒体计划]]由[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：N03000005323），总部位于加利福尼亚州旧金山。

&lt;span id=&quot;Legal_matters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 法律事务 ==

您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。

&lt;span id=&quot;Important_notes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 重要提示 ===

&lt;span id=&quot;Understanding_the_role_of_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 了解维基媒体基金会的角色 ====

'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：

* 在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容'''。
* '''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[m:Special:MyLanguage/Administrator|管理员]]”等用户组）。
* '''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。

所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。

维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。
----
&lt;span id=&quot;How_to_resolve_concerns_about_content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何解决内容方面的疑虑 ====

大多数问题都可以直接通过用户社群解决。

例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。

因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。

通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_community&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系社群 ====

您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：

* 在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|提名删除]]。
* 在英文维基百科上，您可以使用[[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。

如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为'''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[m:Special:MyLanguage/VRT|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。

在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。
----
&lt;span id=&quot;How_to_contact_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 如何联系维基媒体基金会 ====

如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。

请将电子邮件发送至{{email|legal|wikimedia.org}}。

维基媒体基金会的注册办公地址可在[[foundationsite:about/contact/|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''

首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。

如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。

[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]
----
&lt;span id=&quot;About_local_&amp;quot;Wikimedia&amp;quot;_groups&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 关于本地“维基媒体”团体 ====

在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。

&lt;span id=&quot;Safety&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 人身安全 ==

如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：

* 扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：[mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]
* 一般信任与安全咨询及滥用行为举报：[mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]
* 儿童保护隐患评估：[mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]

&lt;span id=&quot;Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 信息安全 ==

若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至{{email|security|wikimedia.org}}，或使用[[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]上的[[phab:maniphest/task/edit/form/75/|报告安全问题]]表单。详见[[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|Bug 报告指南]]。

如果您的账户已被盗用，请参阅[[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|账户恢复指南]]。

&lt;span id=&quot;Questions_for_the_Wikimedia_Foundation&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体基金会相关问题 ==

您是否有关于维基媒体基金会的一般性问题？请发送电子邮件至[mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org]联系我们的团队。

请参阅[[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|关于answers@wikimedia.org流程的信息]]。

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>oh1cm0mkmk5om3ggczk0szdlf3kn5e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/1/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194605</id>
    <revision>
      <id>577406</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;本网站及其他[[$1|维基媒体计划]]由[[$2|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：$3），总部位于加利福尼亚州旧金山。&quot;</comment>
      <origin>577406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="26a4imoc49ufe13w52l7mjuqe3ne05p" xml:space="preserve">本网站及其他[[$1|维基媒体计划]]由[[$2|维基媒体基金会（Wikimedia Foundation, Inc.）]]托管。维基媒体基金会是一家依据美国法律注册的501(c)(3)类非营利慈善组织，致力于鼓励自由、多语种内容的成长、发展与传播，并向公众免费提供这些基于Wiki的项目的全部内容。维基媒体基金会注册于佛罗里达州（实体代码：$3），总部位于加利福尼亚州旧金山。</text>
      <sha1>26a4imoc49ufe13w52l7mjuqe3ne05p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/2/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194606</id>
    <revision>
      <id>577408</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 法律事务 ==&quot;</comment>
      <origin>577408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="mgcf9cs52qf8tbhk1kmv9i3ici2awej" xml:space="preserve">== 法律事务 ==</text>
      <sha1>mgcf9cs52qf8tbhk1kmv9i3ici2awej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/3/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194607</id>
    <revision>
      <id>577410</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。&quot;</comment>
      <origin>577410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="jei1rawki45rr2ngti361432qzdqe5z" xml:space="preserve">您是否需要联系维基媒体基金会法律部门（包括举报您认为属于非法的内容）？以下指引专为您准备。</text>
      <sha1>jei1rawki45rr2ngti361432qzdqe5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/4/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194608</id>
    <revision>
      <id>577412</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 重要提示 ===&quot;</comment>
      <origin>577412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="inplc82ax0ntsjnbenvglzayvib1ty5" xml:space="preserve">=== 重要提示 ===</text>
      <sha1>inplc82ax0ntsjnbenvglzayvib1ty5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/5/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194609</id>
    <revision>
      <id>577414</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 了解维基媒体基金会的角色 ====&quot;</comment>
      <origin>577414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="k0aeapxmugtixsrx5hv366dq6cpmyhm" xml:space="preserve">==== 了解维基媒体基金会的角色 ====</text>
      <sha1>k0aeapxmugtixsrx5hv366dq6cpmyhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/6/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194610</id>
    <revision>
      <id>577416</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：&quot;</comment>
      <origin>577416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="cwgjh72vtq62as9gwvoqxoq8ng2zrns" xml:space="preserve">'''维基媒体基金会'''负责运营服务器，并为维基百科等网站及其他维基媒体计划提供技术支持。然而，'''务必理解的是，该基金会通常'''：</text>
      <sha1>cwgjh72vtq62as9gwvoqxoq8ng2zrns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/7/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194611</id>
    <revision>
      <id>577418</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。&quot;</comment>
      <origin>577418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="8nn5ybakh6a4tf11ax035je3nvlrtac" xml:space="preserve">在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容''。</text>
      <sha1>8nn5ybakh6a4tf11ax035je3nvlrtac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577497</id>
      <parentid>577418</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="afltoyv548e2z29ivftkxom8qgmtnsv" xml:space="preserve">在此类网站上'''不会创建、编辑或管理内容'''。</text>
      <sha1>afltoyv548e2z29ivftkxom8qgmtnsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/8/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194612</id>
    <revision>
      <id>577420</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[$1|管理员]]”等用户组）。&quot;</comment>
      <origin>577420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="5x7u6uqsb1go45mfcjeh3n682xq7clu" xml:space="preserve">'''不控制或直接监督'''网站用户的行为（包括“[[$1|管理员]]”等用户组）。</text>
      <sha1>5x7u6uqsb1go45mfcjeh3n682xq7clu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/9/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194613</id>
    <revision>
      <id>577422</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。&quot;</comment>
      <origin>577422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="3pk1gw1ohe43vcn6obds13ymyqgpyct" xml:space="preserve">'''不为项目制定或强制执行编辑方针'''。</text>
      <sha1>3pk1gw1ohe43vcn6obds13ymyqgpyct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/10/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194614</id>
    <revision>
      <id>577426</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。&quot;</comment>
      <origin>577426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="7718he95qgzmlyolefkfm7t15w07fip" xml:space="preserve">所有这些活动均由'''用户社群'''完成——即那些为维基媒体计划做出贡献并对其进行维护的普通大众。</text>
      <sha1>7718he95qgzmlyolefkfm7t15w07fip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/11/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194615</id>
    <revision>
      <id>577429</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。&quot;</comment>
      <origin>577429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="qbqgujoi1tslwemuwjkus1e8japxavg" xml:space="preserve">维基媒体基金会'''不为其社区成员的行为承担责任'''。在极少数情况下，若有人在由我们托管的网站上以官方身份代表基金会行事，我们会对此予以明确标示。此类用户的账户名称通常会包含“-WMF”、“(WMF)”或“WMFOffice”。</text>
      <sha1>qbqgujoi1tslwemuwjkus1e8japxavg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/12/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194616</id>
    <revision>
      <id>577431</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 如何解决内容方面的疑虑 ====&quot;</comment>
      <origin>577431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="rsfapl40w2mnuxha5fwxqbvkrdtk63d" xml:space="preserve">==== 如何解决内容方面的疑虑 ====</text>
      <sha1>rsfapl40w2mnuxha5fwxqbvkrdtk63d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/13/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194617</id>
    <revision>
      <id>577433</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;大多数问题都可以直接通过用户社群解决。&quot;</comment>
      <origin>577433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="evlxr7cgfi9h9vldnzw0zjacr7jg4nd" xml:space="preserve">大多数问题都可以直接通过用户社群解决。</text>
      <sha1>evlxr7cgfi9h9vldnzw0zjacr7jg4nd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/14/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194618</id>
    <revision>
      <id>577435</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。&quot;</comment>
      <origin>577435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="b76hh7exbn6z4hio8s5lx7e1wxvmisr" xml:space="preserve">例如在维基百科上，如果条目被认为不够“中立”或缺乏“百科性”，社区可以决定对其进行重写；相比之下，维基媒体基金会通常仅出于严格的法律原因才会移除内容。</text>
      <sha1>b76hh7exbn6z4hio8s5lx7e1wxvmisr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/15/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194619</id>
    <revision>
      <id>577437</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。&quot;</comment>
      <origin>577437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="e0tu4f3g8jojfe454gnrrfuym1a7wks" xml:space="preserve">因此，用户社群能为您提供的帮助，远比维基媒体基金会所能提供的要多。'''因此，我们强烈建议您首先与社群讨论您的任何疑虑。'''相关指引见下方。</text>
      <sha1>e0tu4f3g8jojfe454gnrrfuym1a7wks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/16/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194620</id>
    <revision>
      <id>577439</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。&quot;</comment>
      <origin>577439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="q2oghw5p6cwfciswaupftvolb865rpo" xml:space="preserve">通常情况下，您无需律师即可与社群或维基媒体基金会进行沟通。</text>
      <sha1>q2oghw5p6cwfciswaupftvolb865rpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/17/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194621</id>
    <revision>
      <id>577441</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 如何联系社群 ====&quot;</comment>
      <origin>577441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="hie4q3wc4x3m0iolmk7xufrlr9psjmr" xml:space="preserve">==== 如何联系社群 ====</text>
      <sha1>hie4q3wc4x3m0iolmk7xufrlr9psjmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/18/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194622</id>
    <revision>
      <id>577443</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：&quot;</comment>
      <origin>577443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="5cvu9dzieqn5mal21yhvx45b78f3y52" xml:space="preserve">您可以通过在相关项目的讨论页上发布留言来表达您的疑虑。通常情况下，您无需注册账号即可在这些页面上发布留言——只需点击相应页面上的“编辑”或“添加话题”链接即可。部分项目还提供了额外的特殊功能，以协助解决内容方面的投诉。例如：</text>
      <sha1>5cvu9dzieqn5mal21yhvx45b78f3y52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/19/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194623</id>
    <revision>
      <id>577445</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[$1|提名删除]]。&quot;</comment>
      <origin>577445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="izrerxv6o79m9d9k6jqrd5ym6cxh3ts" xml:space="preserve">在维基共享资源上，您可以点击图像或其他文件旁边的[[$1|提名删除]]。</text>
      <sha1>izrerxv6o79m9d9k6jqrd5ym6cxh3ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/20/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194624</id>
    <revision>
      <id>577447</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在英文维基百科上，您可以使用[[$1|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。&quot;</comment>
      <origin>577447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="q52ja1qtbdnkqridzyxliggd1qiwl75" xml:space="preserve">在英文维基百科上，您可以使用[[$1|编辑请求向导]]来请求对条目进行更改。</text>
      <sha1>q52ja1qtbdnkqridzyxliggd1qiwl75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/21/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194625</id>
    <revision>
      <id>577449</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为$1。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[$2|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会...&quot;</comment>
      <origin>577449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="c28yq5s4fzl1116neb6ybfur8agvkm2" xml:space="preserve">如果您不确定该如何操作或应在何处进行，或者您更希望通过电子邮件来探讨您的问题，您可以联系'''志愿者响应团队（VRT）'''，其联系地址为$1。针对特定语言及维基媒体项目，VRT也设有专门的联系地址——您可以在[[$2|此处]]找到相应的列表。'''请注意：'''此联系方式旨在联络用户社群成员。联系VRT '''并非''' 联系维基媒体基金会的方式；维基媒体基金会通常无法获知发送至VRT地址的任何电子邮件内容。</text>
      <sha1>c28yq5s4fzl1116neb6ybfur8agvkm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/22/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194626</id>
    <revision>
      <id>577451</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。&quot;</comment>
      <origin>577451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="1y6owcpqaia9otwiwuulv8ryc6xbgtb" xml:space="preserve">在与用户社群交流时，请保持耐心、尊重与合作。用户属于普通大众，他们不会容忍骚扰或法律威胁。</text>
      <sha1>1y6owcpqaia9otwiwuulv8ryc6xbgtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/23/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194627</id>
    <revision>
      <id>577453</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 如何联系维基媒体基金会 ====&quot;</comment>
      <origin>577453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="3uz4ahgy5dma8qz1fq1lc7h2z85crrw" xml:space="preserve">==== 如何联系维基媒体基金会 ====</text>
      <sha1>3uz4ahgy5dma8qz1fq1lc7h2z85crrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/24/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194628</id>
    <revision>
      <id>577455</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。&quot;</comment>
      <origin>577455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="tfv83vu80rieu0lbmarcwohrvvhqht5" xml:space="preserve">如果您已尝试通过社区解决问题，但仍需正式协助，您可以直接联系维基媒体基金会。</text>
      <sha1>tfv83vu80rieu0lbmarcwohrvvhqht5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/25/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194629</id>
    <revision>
      <id>577457</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;请将电子邮件发送至$1。&quot;</comment>
      <origin>577457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="e65kkxfuk0pj4toci2qgh2y9mo4433p" xml:space="preserve">请将电子邮件发送至$1。</text>
      <sha1>e65kkxfuk0pj4toci2qgh2y9mo4433p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/26/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194630</id>
    <revision>
      <id>577459</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;维基媒体基金会的注册办公地址可在[[$2|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''&quot;</comment>
      <origin>577459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="536kpbfsc7oah41vuermd6i3ohf893i" xml:space="preserve">维基媒体基金会的注册办公地址可在[[$2|此处]]查阅。不过，请务必仅将纸质法律函件寄送至：'''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''</text>
      <sha1>536kpbfsc7oah41vuermd6i3ohf893i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/27/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194631</id>
    <revision>
      <id>577461</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。&quot;</comment>
      <origin>577461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="j7s3ligg3lgj6zgwo3tb8bysb6163ih" xml:space="preserve">首选电子邮件联系。请发送机器可读格式的电子文档。</text>
      <sha1>j7s3ligg3lgj6zgwo3tb8bysb6163ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/28/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194632</id>
    <revision>
      <id>577463</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[$3|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。&quot;</comment>
      <origin>577463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="dsd1rlfdnboabrazdfntpofrc2opkk8" xml:space="preserve">如果您需要关于特定网站用户的信息，请参阅[[$3|维基媒体基金会的用户信息索取程序与准则]]。</text>
      <sha1>dsd1rlfdnboabrazdfntpofrc2opkk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/29/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194633</id>
    <revision>
      <id>577465</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[$4|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]&quot;</comment>
      <origin>577465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="l9ym23x8hsnhbgvkhk1mxf3gyytu147" xml:space="preserve">[[$4|欧盟地区人士可在此查阅更多信息。]]</text>
      <sha1>l9ym23x8hsnhbgvkhk1mxf3gyytu147</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/30/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194634</id>
    <revision>
      <id>577467</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;==== 关于本地“维基媒体”团体 ====&quot;</comment>
      <origin>577467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="ivajd31t5bbohu69akonbdd79k1pfcq" xml:space="preserve">==== 关于本地“维基媒体”团体 ====</text>
      <sha1>ivajd31t5bbohu69akonbdd79k1pfcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/31/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194635</id>
    <revision>
      <id>577469</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[$1|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。&quot;</comment>
      <origin>577469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="7o29i6z5nf9jn3au27leklm2ixt8lul" xml:space="preserve">在世界某些地区，维基媒体计划的支持者运营着当地的[[$1|分会、用户组或其他“运动附属组织”]]。这些组织独立于维基媒体基金会。它们不代表维基媒体基金会，也不负责维基媒体计划的运营工作。请仅在您所涉问题关乎'''这些当地组织自身的活动'''时，才向其发送法律或正式函件。对于涉及维基媒体计划本身的问题，请勿通过正式渠道联系这些当地组织。</text>
      <sha1>7o29i6z5nf9jn3au27leklm2ixt8lul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/32/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194636</id>
    <revision>
      <id>577471</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 安全 ==&quot;</comment>
      <origin>577471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="364kpubhb7zoho6yf237686thy91qwx" xml:space="preserve">== 安全 ==</text>
      <sha1>364kpubhb7zoho6yf237686thy91qwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577483</id>
      <parentid>577471</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="0rsi6z831yp9asmm4jr9812um3m4p2i" xml:space="preserve">== 人身安全 ==</text>
      <sha1>0rsi6z831yp9asmm4jr9812um3m4p2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/33/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194637</id>
    <revision>
      <id>577473</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：&quot;</comment>
      <origin>577473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="fd1k2y6h4jga8itomfp3e2knxnsutov" xml:space="preserve">如果您有任何与安全相关的疑虑，可以通过专用邮箱寻求支持，全天24/7均可联系：</text>
      <sha1>fd1k2y6h4jga8itomfp3e2knxnsutov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/34/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194638</id>
    <revision>
      <id>577475</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：$1&quot;</comment>
      <origin>577475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="qcsuryhndm34dhl1fcvy5do0asm2fl0" xml:space="preserve">扬言将造成迫在眉睫的人身伤害：$1</text>
      <sha1>qcsuryhndm34dhl1fcvy5do0asm2fl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/35/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194639</id>
    <revision>
      <id>577477</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;一般信任与安全咨询及滥用行为举报：$1&quot;</comment>
      <origin>577477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="4ra1cx6zxbuwi1nllsnjmi0ob20x994" xml:space="preserve">一般信任与安全咨询及滥用行为举报：$1</text>
      <sha1>4ra1cx6zxbuwi1nllsnjmi0ob20x994</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/36/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194640</id>
    <revision>
      <id>577479</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;儿童保护隐患评估：$1&quot;</comment>
      <origin>577479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="rde4gsvmfm2bv2sh9s3bspb8n5d1tdy" xml:space="preserve">儿童保护隐患评估：$1</text>
      <sha1>rde4gsvmfm2bv2sh9s3bspb8n5d1tdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/37/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194641</id>
    <revision>
      <id>577481</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 安全性 ==&quot;</comment>
      <origin>577481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="fof2mf8s2uebvsmk26ptjtpwq7x4cqm" xml:space="preserve">== 安全性 ==</text>
      <sha1>fof2mf8s2uebvsmk26ptjtpwq7x4cqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>577487</id>
      <parentid>577481</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>577487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="q4evg6j02wpaeywp3rvgp3et4l3vdo5" xml:space="preserve">== 信息安全 ==</text>
      <sha1>q4evg6j02wpaeywp3rvgp3et4l3vdo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/38/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194642</id>
    <revision>
      <id>577485</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至$1，或使用[[$3|Phabricator]]上的[[$2|报告安全问题]]表单。详见[[$4|Bug 报告指南]]。&quot;</comment>
      <origin>577485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="9ybwe8agasl795r0fa0j2z0qlqbcda2" xml:space="preserve">若要报告涉及本网站的软件安全问题，请发送电子邮件至$1，或使用[[$3|Phabricator]]上的[[$2|报告安全问题]]表单。详见[[$4|Bug 报告指南]]。</text>
      <sha1>9ybwe8agasl795r0fa0j2z0qlqbcda2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/39/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194643</id>
    <revision>
      <id>577489</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;如果您的账户已被盗用，请参阅[[$1|账户恢复指南]]。&quot;</comment>
      <origin>577489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="5g16hf0ulxlohgv7w47u6gkbh8eb6vk" xml:space="preserve">如果您的账户已被盗用，请参阅[[$1|账户恢复指南]]。</text>
      <sha1>5g16hf0ulxlohgv7w47u6gkbh8eb6vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/40/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194644</id>
    <revision>
      <id>577491</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 维基媒体基金会相关问题 ==&quot;</comment>
      <origin>577491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="ajb1oety15hqab7nn32elx8kvx0gfmm" xml:space="preserve">== 维基媒体基金会相关问题 ==</text>
      <sha1>ajb1oety15hqab7nn32elx8kvx0gfmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/41/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194645</id>
    <revision>
      <id>577493</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;您是否有关于维基媒体基金会的一般性问题？请发送电子邮件至$1联系我们的团队。&quot;</comment>
      <origin>577493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="3du6runnat8rqfz9kaxcs35bt5p55tk" xml:space="preserve">您是否有关于维基媒体基金会的一般性问题？请发送电子邮件至$1联系我们的团队。</text>
      <sha1>3du6runnat8rqfz9kaxcs35bt5p55tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/42/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>194646</id>
    <revision>
      <id>577495</id>
      <timestamp>2026-05-01T11:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shizhao</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;请参阅[[$2|关于answers@wikimedia.org流程的信息]]。&quot;</comment>
      <origin>577495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="6se6z8vkzsrlr0b3hf3e3banvv9s09p" xml:space="preserve">请参阅[[$2|关于answers@wikimedia.org流程的信息]]。</text>
      <sha1>6se6z8vkzsrlr0b3hf3e3banvv9s09p</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>