Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 3033 231115 230777 2026-04-10T14:54:20Z Ziv 17946 ([[c:GR|GR]]) [[File:Matran-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Matran COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 231115 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Fr|gruveren}} [[Fichiér:Wappen Freiburg matt.svg|left|50px|Les ârmes du quenton de Fribôrg]] [[Fichiér:Karte Gemeinden des Kantons Freiburg farbig 2026.png|figura|504x504px|Mapa du quenton de Fribôrg que presente sa division en comunes en 2026.]] </br> <center>'''Lista des 164 [[Comena|comenes]] du [[Fribôrg (quenton)|quenton de Fribôrg]], en [[Suisse]]'''.</center> </br> {{Somèro}} == A == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219">Les noms <u>solegnês</u> sont des variantes locales en grafie “sarrâye”.</ref></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1732 || [[Fichiér:CHE Arconciel COA.svg‎|20px|Les ârmes d’Arconciél]] [[Arkonhyi|'''Arconcié''']] || '''Arkonhyi''' || Arconciel || <small>Ergenzach (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | 770 | align="center" | 6,17 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1616 || [[Fichiér:CHE Attalens COA.svg|20px|Les ârmes d’Atalens]] '''[[Atalens]]''' || '''Atalin''' || Attalens || || | align="center" | {{formatnum:3006}} | align="center" | 9,76 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- | align="center" | 1754 || [[Fichiér:CHE Avry COA.svg|20px|Les ârmes d’Avri]] '''[[Avri]]''' || || Avry || <small>Afry (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1770}} | align="center" | 5,83 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- |} == B == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1783 || [[Fichiér:Barberêche-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Barberèche]] '''[[Barberèche]]''' || '''Barbèrètse''' || Barberêche || Bärfischen || Bärfische | align="center" | 523 | align="center" | 9,17 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1665<br/> 1666<br/> 1667 || [[Fichiér:CHE Bas-Intyamon COA.svg‎|20px|Les ârmes du Bâs-Enque-amont]] [[Bâs-Enque-amont|'''Bâs-Enque-amont / Bâs-Entremont''']] || '''Bâ-Intyamon''' || Bas-Intyamon || || | align="center" | {{formatnum:1165}} | align="center" | 33,31 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1656 || [[Fichiér:Wappen Jaun.svg|20px|Les ârmes de Bèlagouàrda]] [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|'''<u>Bèlagouàrda</u> / Bèlagouârda''']] || '''Balavouêrda''' || Bellegarde || Jaun || Jùu / Jou | align="center" | 684 | align="center" | 55,21 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1681 || [[Fichiér:CHE Billens-Hennens COA.svg|20px|Les ârmes de Belens-Henens]] [[Belens-Henens|'''Belens-Henens / <u>Belens-Hennens</u>''']] || '''Belin-Enin / Belin-Innin''' || Billens-Hennens || || | align="center" | 665 | align="center" | 4,87 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1782 || [[Fichiér:Ecusson Belfaux.gif|20px|Les ârmes de Bélfo]] '''[[Bélfo]]''' || '''Bifou''' || Belfaux || <small>Gumschen (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2789}} | align="center" | 6,46 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3178 || [[Fichiér:CHE Bösingen COA.svg|20px|Les ârmes de Besing]] '''[[Besens]]''' || '''Bejin''' || <small>Basens / Bésingue (''dèpassâs'')</small> || Bösingen || Bösinge | align="center" | {{formatnum:3308}} | align="center" | 14,34 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- | align="center" | 1615 || [[Fichiér:CHE Bossonnens COA.svg|20px|Les ârmes de Bossonens]] '''[[Bossonens]]''' || '''Bochonin''' || Bossonnens || <small>Bossum (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1372}} | align="center" | 4,10 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1652 || [[Fichiér:CHE Botterens COA.svg|20px|Les ârmes de Boterens]] '''[[Boterens]]''' || '''Botèrin''' || Botterens || <small>Botteringen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 492 | align="center" | 4,15 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1745<br/> 1756 || [[Fichiér:La_Brillaz-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de La Brilya]] '''[[La Brilya]]''' || || La Brillaz || || | align="center" | {{formatnum:1752}} | align="center" | 10,29 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1636 || [[Fichiér:CHE Broc COA.svg‎|20px|Les ârmes de Broc]] '''[[Broc (Fribôrg)|Broc]]''' || '''Bro''' || Broc || <small>Bruck (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2278}} | align="center" | 10,04 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1719 || [[Fichiér:CHE Brünisried COA.svg|20px|Les ârmes de Brünisried]] || || || '''[[Brünisried]]''' || Brǜnisried | align="center" | 644 | align="center" | 3,25 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1630<br/> 1635 || [[Fichiér:CHE Bulle COA.svg|20px|Les ârmes de Bulo]] '''[[Bulo]]''' || '''Bulo''' || Bulle || <small>Boll (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:19592}} | align="center" | 23,87 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1541 || [[Fichiér:Bussy FR.png|20px|Les ârmes de Bussi]] '''[[Bussê (Fribôrg)|Bussê]]''' || || Bussy || || | align="center" | 374 | align="center" | 3,60 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == C == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1654 || [[Fichiér:Cerniat-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Cèrniê]] '''[[Cèrniê]]''' || '''Thèrnya / Tharnya''' || Cerniat || <small>Scherni (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 346 | align="center" | 33,69 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1794 || [[Fichiér:Salvenach-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Cervagné]] '''[[Cervagné]]''' || '''Thevanyi''' || Salvagny || Salvenach || | align="center" | 465 | align="center" | 3,85 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1474 || [[Fichiér:Châbles.blason.png|20px|Les ârmes des Châbllos]] '''[[Châbllos]]''' || '''Tsâbyo''' || Châbles || || | align="center" | 695 | align="center" | 4,74 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3215 || [[Fichiér:Gempenach-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Champagni]] '''[[Champagni (Fribôrg)|Champagni]]''' || '''Tsanpanyi''' || Champagny || Gempenach || | align="center" | 290 | align="center" | 1,69 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1608 || [[Fichiér:Chapelle (Glane)-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chapèla]] '''[[Chapèla (Gllânna)|Chapèla]]''' || '''Tsapala''' || Chapelle || || | align="center" | 260 | align="center" | 2,03 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1637 || [[Fichiér:Charmey-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chàrmê (Gruviére)]] [[Chàrmê (Gruviére)|'''<u>Chàrmê</u> / Charmê''']] || '''Tsêrmê / Tsarmê''' || Charmey || <small>Galmis (''empleyê ren qu’a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]]'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1852}} | align="center" | 78,46 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 3285 || [[Fichiér:Galmiz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chàrmê (Lèc)]] [[Chàrmê (Lèc)|'''<u>Chàrmê</u> / Charmê''']] || '''Tsêrmê / Tsarmê''' || Charmey || Galmiz || | align="center" | 611 | align="center" | 9,06 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1618 || [[Fichiér:CHE Châtel-Saint-Denis COA.svg|20px|Les ârmes de Châthél]] [[Châthél (Fribôrg)|'''<u>Châthél</u> / Châtél''', <small><br/>des côps</small> '''<u>Châthél-Sent-Denis</u> / Châtél-Sent-Denis''']] || '''Tsathi''', <small><br/>di kou</small> '''Tsathi-Chin-Dèni''' || Châtel-Saint-Denis || <small>Kastels Sankt Dionys (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:5943}} | align="center" | 47,89 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- | align="center" | 1689 || [[Fichiér:Le_Châtelard_FR-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de Châthelârd]] [[Châthelâr (Fribôrg)|'''<u>Châthelâr</u> / Châtelâr''']] || '''Tsathèlâ''' || Le Châtelard || || | align="center" | 359 | align="center" | 7,51 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1653 || [[Fichiér:CHE Châtel-sur-Montsalvens COA.svg‎|20px|Les ârmes de Châthél-sur-Montcèrvins]] [[Châthél-sur-Montcèrvins|'''<u>Châthél-sur-Montcèrvins</u> / Châtél-sur-Montcèrvins''']] || '''Tsathi-chu-Monthêrvin''' || Châtel-sur-Montsalvens || <small>Kastels ob Montsalvens (''empleyê ren qu’a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]]'')</small> || | align="center" | 245 | align="center" | 2,04 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1473 || [[Fichiér:Châtillon.png|20px|Les ârmes de Châthélyon]] [[Châthélyon (Fribôrg)|'''<u>Châthélyon</u> / Châtelyon''']] || || Châtillon || || | align="center" | 379 | align="center" | 1,31 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1553 || [[Fichiér:Châtonnaye-coat of arms.svg‎|20px|Les ârmes de Châthonêye]] [[Châthonèya|'''<u>Châthonèya</u> / Châtonèya''']] || || Châtonnaye || || | align="center" | 752 | align="center" | 6,31 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1744 || [[Fichiér:CHE Chénens COA.svg|20px|Les ârmes de Chénens]] '''[[Chénens]]''' || '''Tsinin''' || Chénens || <small>Geiningen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 661 | align="center" | 3,95 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1468 || [[Fichiér:Cheyres-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chêres]] '''[[Chêres]]''' || '''Tsêre''' || Cheyres || || | align="center" | {{formatnum:1240}} | align="center" | 5,13 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1529 || [[Fichiér:Cheiry.jpg|20px|Les ârmes de Chêri]] '''[[Chêri]]''' || '''Tsèri''' || Cheiry || || | align="center" | 357 | align="center" | 6,48 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1720 || [[Fichiér:Chésopelloz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chesâlpèlo]] '''[[Chesâlpèlo]]''' || '''Tsèjopèlo''' || Chésopelloz || || | align="center" | 120 | align="center" | 1,62 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1647 || [[Fichiér:CHE Giffers COA Var.svg|20px|Les ârmes de Chevrilyes]] '''[[Chevrilyes]]''' || '''Tsevriye''' || Chevrilles || Giffers || Gǜfersch | align="center" | {{formatnum:1410}} | align="center" | 5,21 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3210 || [[Fichiér:Kerzers-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Chiétres]] '''[[Chiétres]]''' || '''Tyêtre''' || Chiètres || Kerzers || Chèrzers | align="center" | {{formatnum:4654}} | align="center" | 12,23 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1647 || [[Fichiér:CHE Corbières COA.svg|20px|Les ârmes de Corbiéres]] '''[[Corbiéres (Fribôrg)|Corbiéres]]''' || '''Korbêre''' || Corbières || <small>Korbers (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 735 | align="center" | 4,15 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1796 || [[Fichiér:CHE Courgevaux FR COA.svg‎|20px|Les ârmes de Corgevâlx]] [[Corgevâlx|'''<u>Corgevâlx</u> / Corgevâls''']] || '''Kordzevô''' || Courgevaux / Courgevaud || Gurwolf || Courwouf | align="center" | {{formatnum:1343}} | align="center" | 3,36 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1795 || [[Fichiér:Courlevon-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Corlevon]] '''[[Corlevon]]''' || || Courlevon || || Courlivon | align="center" | 305 | align="center" | 3,26 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1720 || [[Fichiér:CHE Corminboeuf COA.svg‎|20px|Les ârmes de Corminbœf]] [[Corminbœf|'''<u>Corminbœf</u> / Corminbof''']] || '''Korminbà''' || Corminbœuf || <small>Sankt Görg (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2142}} | align="center" | 5,62 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 3212 || [[Fichiér:Gurmels-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Cormondes]] '''[[Cormondes]]''' || || Cormondes || Gurmels || Gùrmùs | align="center" | {{formatnum:3844}} | align="center" | 17,29 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1727 || [[Fichiér:Corpataux-Magnedens-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Corpathâlx-Magnedens]] [[Corpathâlx-Magnedens|'''<u>Corpathâlx-Magnedens</u> / Corpatâls-Magnedens''']] || '''Korpathà-Manyedin / Korpatà-Manyedin''' || Corpataux-Magnedens || || | align="center" | {{formatnum:1193}} | align="center" | 4,37 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1747 || [[Fichiér:CHE Corserey COA.svg|20px|Les ârmes de Corserê]] '''[[Corserê]]''' || '''Korchèrê''' || Corserey || || | align="center" | 347 | align="center" | 3,44 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1784 || [[Fichiér:Courtepin2-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Cortepin]] '''[[Cortepin]]''' || || Courtepin || <small>Curtepy (''empleyê ren qu’en [[Tuche|tuche]]'')</small> || Courtepi | align="center" | {{formatnum:3379}} | align="center" | 4,06 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1741 || [[Fichiér:CHE Cottens FR COA.svg‎|20px|Les ârmes de Cotens]] '''[[Cotens (Fribôrg)|Cotens]]''' || '''Kotin''' || Cottens || <small>Cottingen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1350}} | align="center" | 4,97 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1785 || [[Fichiér:CHE Cressier FR COA.svg|20px|Les ârmes de Cressiér]] '''[[Cressiér (Fribôrg)|Cressiér]]''' || '''Krèchi''' || Cressier || <small>Grissach (''pou empleyê'')</small> || Cressech | align="center" | 826 | align="center" | 4,17 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1653 || [[Fichiér:Crésuz-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de Crèsuz]] '''[[Crèsuz]]''' || '''Kreju''' || Crésuz || <small>Kürjü (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 299 | align="center" | 1,78 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1482 || [[Fichiér:CHE Cugy FR COA.svg|20px|Les ârmes de Cugi]] '''[[Cugi (Fribôrg)|Cugi]]''' || '''Kudji''' || Cugy || || | align="center" | {{formatnum:1444}} | align="center" | 9,86 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- |} == D == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1567<br/> 1568 || [[Fichiér:CHE Delley-Portalban COA.svg|20px|Les ârmes de Delê-Pôrt-Alban]] '''[[Delê-Pôrt-Alban]]''' || || Delley-Portalban || || | align="center" | 919 | align="center" | 7,26 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1564 || [[Fichiér:Domdidie.jpg|20px|Les ârmes de Domdediér]] '''[[Domdediér]]''' || '''Dondedi''' || Domdidier || || | align="center" | {{formatnum:2825}} | align="center" | 8,91 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1563 || [[Fichiér:CHE Dompierre FR COA.svg|20px|Les ârmes de Dompierro]] '''[[Dompierro (Fribôrg)|Dompierro]]''' || '''Donpyéro''' || Dompierre || || | align="center" | 807 | align="center" | 4,45 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1718 || [[Fichiér:CHE Rechthalten COA.svg|20px|Les ârmes de Drètlarèt]] [[Drètlarèt|'''Drètlarèt / Dirlarèt''']] || '''Drelarè / Dirlarè''' || Dirlaret || Rechthalten || Rächthaute | align="center" | {{formatnum:1084}} | align="center" | 7,29 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- |} == E == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1646 || [[Fichiér:CHE Echarlens COA.svg|20px|Les ârmes d’Echàrlens]] [[Echàrlens|'''<u>Echàrlens</u> / Echarlens''']] || '''Tsèrlin''' || Echarlens || <small>Zärlingen / Schärlingen (''dèpassâs'')</small> || | align="center" | 734 | align="center" | 4,63 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1673 || [[Fichiér:CHE Écublens FR COA.svg|20px|Les ârmes d’Ècubllens]] [[Ècubllens (Fribôrg)|'''<u>Ècubllens</u> / Ècublens''']] || '''Ekubyin''' || Écublens || <small>Scubilingen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 289 | align="center" | 4,90 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1731 || [[Fichiér:Épendes-FR-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes d’Epindes]] '''[[Epindes (Fribôrg)|Epindes]]''' || '''Epindè''' || Épendes || <small>Spinz (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1071}} | align="center" | 5,61 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1784 || [[Fichiér:Wallenried Wappen.jpg|20px|Les ârmes d’Èssèrsâ]] '''[[Èssèrsâ]]''' || '''Essechà''' || Esserts || Wallenried || Walleried | align="center" | 458 | align="center" | 3,86 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 3216 || [[Fichiér:CHE Ried bei Kerzers COA.svg‎|20px|Les ârmes d’Èssèrts (Lèc)]] '''[[Èssèrts (Lèc)|Èssèrts]]''' || '''Echê''' || Essert || Ried bei Kerzers, <small><br/>sovent</small> Ried <small>ou ben</small> Ried b. Kerzers || | align="center" | {{formatnum:1022}} | align="center" | 7,59 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1714 || [[Fichiér:CHE Heitenried COA.svg|20px|Les ârmes d’Èssèrts (Singena)]] '''[[Èssèrts (Singena)|Èssèrts]]''' || '''Echê''' || <small>Essers (''dèpassâ'')</small> || Heitenried || Hitteried | align="center" | {{formatnum:1327}} | align="center" | 9,12 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- | align="center" | 1470 || [[Fichiér:Coat of Arms Estavayer-le-Lac.png|20px|Les ârmes d’Etavalyér-le-Lèc]] [[Etavalyér-le-Lèc|'''<u>Etavalyér-le-Lèc</u> / <u>Ethavalyér-le-Lèc</u> / Estavalyér-le-Lèc''', <small><br/>des côps</small> '''<u>Etiavalyér-le-Lèc</u>''']] || '''Ethavayi-le-Lé''' || Estavayer-le-Lac || <small>Stäffis am See (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:5435}} | align="center" | 8,93 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- |} == F == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1726 || [[Fichiér:Farvagny-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Farvagni]] '''[[Farvagni]]''' || '''Farvanyi''' || Farvagny || <small>Favernach (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2114}} | align="center" | 10,03 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1724 || [[Fichiér:Ferpicloz-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Fèrpicllo]] '''[[Fèrpicllo]]''' || '''Fèrpihyo''' || Ferpicloz || <small>Pichlen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 264 | align="center" | 1,01 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1532 || [[Fichiér:CHE Fétigny COA.svg|20px|Les ârmes de Fethegni]] [[Fethegni (Fribôrg)|'''<u>Fethegni</u> / Fetegni''']] || '''Fèthinyi / Fètinyi''' || Fétigny || <small>Fetenach (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 862 | align="center" | 4,08 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1699 || [[Fichiér:Le Flon-coat of arms.svg|20px|Les ârmes du Fllon]] '''[[Lo Fllon (Fribôrg)|Lo Fllon]]''' || '''Le Hyon''' || Le Flon || || | align="center" | {{formatnum:1041}} | align="center" | 9,58 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- | align="center" | 1690<br/> 1691 || [[Fichiér:La Folliaz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de La Folyê]] '''[[La Folyê]]''' || || La Folliaz || || | align="center" | 882 | align="center" | 9,86 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3284 || [[Fichiér:CHE Fräschels COA.svg‎|20px|Les ârmes de Frasses]] '''[[Frasses (Lèc)|Frasses]]''' || '''Frachè''' || Frasses || Fräschels || | align="center" | 493 | align="center" | 3,14 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1700 || [[Fichiér:Armoiries de la commune de Fribourg|20px|Les ârmes de Fribôrg]] '''[[Fribôrg (vela)|Fribôrg]]''' || '''Friboua''', <small><br/>a [[La Roche (Fribôrg)|La Rotse]] :</small> '''Furboua''' || Fribourg || Freiburg, <small><br/>des côps</small> Freiburg im Üechtland <small>ou ben</small> Freiburg i.Üe. || Frybùrg, <small><br/>des côps</small> Frybùrg im Üechtland | align="center" | {{formatnum:35680}} | align="center" | 9,30 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- |} == G == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1762 || [[Fichiér:CHE Givisiez COA.svg|20px|Les ârmes de Gevesiér]] '''[[Gevesiér]]''' || '''Dzeveji''' || Givisiez || <small>Siebenzach (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:3031}} | align="center" | 3,46 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1695 || [[Fichiér:GW-FR-Le-Glèbe.png‎|20px|Les ârmes du Gllèbe]] '''[[Le Gllèbe]]''' || || Le Glèbe || || | align="center" | {{formatnum:1164}} | align="center" | 10,37 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1544 || [[Fichiér:CHE Gletterens COA.svg|20px|Les ârmes de Glléterens]] '''[[Glléterens]]''' || || Gletterens || || | align="center" | 851 | align="center" | 2,92 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1666 || [[Fichiér:Grandvillard-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes du Grandvelârd]] '''[[Lo Grantvelârd]]''' || '''Le Granvelâ''' || Grandvillard || <small>Langwiler / Grosswiler (''dèpassâs'')</small> || | align="center" | 738 | align="center" | 24,16 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1614 || [[Fichiér:Granges-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Granges]] '''[[Granges (Vevêse)|Granges]]''' || '''Grandzè''' || Granges || || | align="center" | 818 | align="center" | 4,46 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1763 || [[Fichiér:Granges-Paccot-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de Granges-Pacot]] '''[[Granges-Pacot]]''' || '''Grandzè-Pako''' || Granges-Paccot || <small>Zur Schüren (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2729}} | align="center" | 4,00 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1686 || [[Fichiér:Grangettes-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Grangètes]] '''[[Grangètes]]''' || '''Grandzètè''' || Grangettes || || | align="center" | 187 | align="center" | 3,31 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3280 || [[Fichiér:Greng-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Greng]] [[Greng|'''<u>Greng</u> / Gruens''']] || || Greng || Greng || | align="center" | 166 | align="center" | 0,97 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1772 || [[Fichiér:CHE Grolley COA.svg|20px|Les ârmes de Grolê]] '''[[Grolê]]''' || || Grolley || || | align="center" | {{formatnum:1776}} | align="center" | 5,34 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1663 || [[Fichiér:CHE Gruyères COA.svg|20px|Les ârmes de Gruviéres]] '''[[Gruviéres (Fribôrg)|Gruviéres]]''' || '''Grevire''' || Gruyères || Greyerz, <small><br/>a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]] :</small> Griersch || Greyerz, <small><br/>a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]] :</small> Grüesch | align="center" | {{formatnum:1867}} | align="center" | 28,38 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 3186 || [[Fichiér:CHE Düdingen COA.svg|20px|Les ârmes de Guin]] [[Guin|'''<u>Guin</u> / Duens''']] || '''Dyin''' || Guin || Düdingen || Dǜdinge | align="center" | {{formatnum:7383}} | align="center" | 30,78 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == H == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1782 || [[Fichiér:Autafond-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes d’Hôtafont]] '''[[Hôtafont]]''' || || Autafond || || | align="center" | 77 | align="center" | 2,42 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1725<br/> 1730 || [[Fichiér:Hauterive-FR-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes d’Hôtariva]] '''[[Hôtariva (Fribôrg)|Hôtariva]]''' || '''Otaruva''' || Hauterive || <small>Altenryf (''pou empleyê'')</small> || Alteryf | align="center" | {{formatnum:2226}} | align="center" | 11,94 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1648 || [[Fichiér:Hauteville-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes d’Hôtavela]] '''[[Hôtavela (Fribôrg)|Hôtavela]]''' || '''Otavela''' || Hauteville || <small>Altenfüllen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 562 | align="center" | 10,52 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1669 || [[Fichiér:Haut-Intyamon-coat_of_arms.svg‎‎|20px|Les ârmes du Hôt-Enque-amont]] [[Hôt-Enque-amont|'''Hôt-Enque-amont / Hôt-Entremont''']] || '''Hô-Intyamon''' || Haut-Intyamon || || | align="center" | {{formatnum:1412}} | align="center" | 60,45 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- |} == J == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1793 || [[Fichiér:Jeuss-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Jentes]] [[Jentes|'''<u>Jentes</u> / Juentes''']] || '''Dyintè''' || Jentes || Jeuss || | align="center" | 429 | align="center" | 1,78 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- |} == L == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1773 || [[Fichiér:Léchelles-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Lèchiéles]] '''[[Lèchiéles]]''' || '''Lètchilè''' || Léchelles || || | align="center" | {{formatnum:568}} | align="center" | 8,75 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3215 || [[Fichiér:Lurtigen-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Lourtens]] '''[[Lourtens]]''' || '''Lurtin''' || Lourtens || Lurtigen || | align="center" | {{formatnum:178}} | align="center" | 2,3 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1474<br/> 1470<br/> 1474 || [[Fichiér:CHE Lully FR COA.svg|20px|Les ârmes de Lulyi]] '''[[Lulyi (Fribôrg)|Lulyi]]''' || || Lully || || | align="center" | {{formatnum:777}} | align="center" | 5,44 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- |} == M == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1483<br/> 1484<br/> 1483<br/> 1484 || [[Fichiér:CHE Les Montets COA.svg|20px|Les ârmes des Montèts]] '''[[Les Montèts]]''' || '''Lè Montè''' || Les Montets || || | align="center" | {{formatnum:1126}} | align="center" | 10,35 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1533 || [[Fichiér:CHE Ménières COA.svg|20px|Les ârmes de Meniéres]] '''[[Meniéres]]''' || '''Menyire''' || Ménières || || | align="center" | {{formatnum:285}} | align="center" | 4,33 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1774 || [[Fichiér:CHE Montagny COA.svg|20px|Les ârmes de Montagni]] '''[[Montagni (Fribôrg)|Montagni]]''' || || Montagny || || | align="center" | {{formatnum:1970}} | align="center" | 17,52 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1541 || [[Fichiér:Morens-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Morens]] '''[[Morens]]''' || '''Morin''' || Morens || || | align="center" | {{formatnum:142}} | align="center" | 2,58 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1489 || [[Fichiér:CHE Murist COA.svg|alt=CHE Murist COA.svg|23x23px|Les ârmes de Murist]] '''[[Murist]]''' || '''Muri''' || Murist || || | align="center" | {{formatnum:465}} | align="center" | 8,2 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1692 || [[Fichiér:CHE Massonnens COA.svg|20px|Les ârmes de Massonens]] '''[[Massonens]]''' || '''Machenin''' || Massonnens || || | align="center" | {{formatnum:434}} | align="center" | 4,24 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1674 || [[Fichiér:Mézières FR-2004-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Mèsiéres]] '''[[Mèsiéres (Fribôrg)|Mèsiéres]]''' || '''Méjîre''' || Mézières || || | align="center" | {{formatnum:948}} | align="center" | 9,19 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1674 || [[Fichiér:Montet (Glâne)-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Montèt]] '''[[Montèt (Gllânna)|Montèt]]''' || '''Montè''' || Montet || || | align="center" | {{formatnum:268}} | align="center" | 2,2 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1633 || [[Fichiér:CHE Marsens COA.svg|20px|Les ârmes de Marsens]] '''[[Marsens]]''' || '''Machin''' || Marsens || || | align="center" | {{formatnum:1446}} | align="center" | 7,79 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1638 || [[Fichiér:Morlon-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Morlon]] '''[[Morlon]]''' || '''Morlon''' || Morlon || || | align="center" | {{formatnum:592}} | align="center" | 2,5 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 3280 || [[Fichiér:CHE Meyriez COA.svg|20px|Les ârmes de Mêriéz]] '''[[Mêriéz]]''' || '''Mèri''' || Meyriez || Merlach || Mèrlech | align="center" | {{formatnum:606}} | align="center" | 0,32 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1721 || [[Fichiér:Misery-Courtion-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Miseri-Cortion]] '''[[Miseri-Cortion]]''' || '''Mijeri-K... ?''' || Misery-Courtion || || | align="center" | {{formatnum:1272}} | align="center" | 11,42 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 3286 || [[Fichiér:Muntelier-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Monteliér]] '''[[Monteliér]]''' || '''Montilyi''' || Montilier || Muntelier || Mùntelier | align="center" | {{formatnum:852}} | align="center" | 1,13 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 3280 || [[Fichiér:CHE Murten FR COA.svg|20px|Les ârmes de Morât]] '''[[Morât]]''' || || Morat || Murten || Mùùrte | align="center" | {{formatnum:5696}} | align="center" | 12,02 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1724 || [[Fichiér:GW-FR-Le-Mouret.png|20px|Les ârmes du Mourèt]] '''[[Le Mourèt]]''' || '''Le Mourè''' || Le Mouret || || | align="center" | {{formatnum:2787}} | align="center" | 18,47 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1723 || [[Fichiér:CHE Marly FR COA.svg|20px|Les ârmes de Marli]] '''[[Marli (Fribôrg)|Marli]]''' || || Marly || || | align="center" | {{formatnum:7277}} | align="center" | 7,68 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1753 || [[Fichiér:CHE Matran COA.svg|20px|Les ârmes de Matran]] '''[[Matran]]''' || || Matran || || | align="center" | {{formatnum:1399}} | align="center" | 2,89 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1786<br/> 1787<br/> 1788 <br/> 1789 || [[Fichiér:CHE Mont-Vully COA.svg|20px|Les ârmes de Mont-Vulyi]] '''[[Mont-Vulyi]]''' || || Mont-Vully || || | align="center" | {{formatnum:3819}} | align="center" | 17,53 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- |} == N == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1740 || [[Fichiér:Neyruz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Nêruz]] '''[[Nêruz (Fribôrg)|Nêruz]]''' || || Neyruz || || | align="center" | {{formatnum:1857}} | align="center" | 5,54 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1757 || [[Fichiér:Noréaz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Noréya]] '''[[Noréya]]''' || || Noréaz || || | align="center" | {{formatnum:493}} | align="center" | 6,87 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1485 || [[Fichiér:Nuvilly-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Nôvelyi]] '''[[Nôvelyi]]''' || '''Nuviyi''' || Nuvilly || || | align="center" | {{formatnum:322}} | align="center" | 3,97 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == O == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == P == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == R == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == S == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == T == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == U == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == V == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1715 ||[[Fichiér:CHE Alterswil COA.svg|20px|Les ârmes de Velâr-Ôtri]] '''[[Velâr-Ôtri]]'''|| || || Alterswil || Auterschwüu | align="center" | {{formatnum:1946}} | align="center" | 16,11 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == W == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == Z == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == District de [[District de la Brouye|la Brouye]] ''/ Dichtri dè la Brouye'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Broye.png|thumb|225px|right|Localisacion du district de la Brouye dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1410 || Prévondavaux || '''[[Provondavâlx]]''' || '''''Prèvondavô''''' || 65 || 1.8 |- | 1695 || Rueyres-les-Prés || '''[[Ruêres-les-Prâts]]''' || '''''Ruêre-lè-Prâ''''' || 252 || 3.18 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1773 || Russy || '''[[Russi (Fribôrg)|Russi (/<br/> pôt-éthre Russél)]]''' || '''''Ruchi''''' || 207 || 3.72 |- | 1566<br/> 1584 || Saint-Aubin || '''[[Sent-Arbin (Fribôrg)|Sent-Arbin]]''' || || 1315 || 7.9 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1541 || Sévaz || '''[[Siva]]''' || '''''Chiva''''' || 188 || 2.46 |- | 1528 || Surpierre || '''[[Surpiérra]]''' || '''''Chupyêra''''' || 294 || 4.77 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1565 || Vallon || '''[[Valon (Fribôrg)|Valon]]''' || || 299 || 3.51 |- | 1475 || Vernay || '''[[Vèrnê (Fribôrg)|Vèrnê]]''' || '''''Vêrnê''''' || 919 || 8.32 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1527 || Villeneuve || '''[[Velanôva (Fribôrg)|Velanôva]]''' || '''''Velanàvoua''''' || 269 || 3.54 |- | 1486 || Vuissens || '''[[Vouéssens]]''' || '''''Vouèchin''''' || 156 || 5.62 |} </div> == District de [[District de la Gllânna|la Gllânna]] ''/ Dichtri dè la Yanna'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Glâne.png|thumb|175px|right|Localisacion du district de la Gllânna dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1673 || Auboranges || '''[[Ôborenjos|Ôborenjos /<br/> Ux Borenjos]]''' || '''''Oborindze''''' || 241 || 1.91 |- | 1680 || Romont || '''[[Remont]]''' || '''''Remon''''' || 4108 || 10.9 |- | 1673 || Rue || '''[[Ruva]]''' || '''''Ruva''''' || 1099 || 11.2 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1678 || Siviriez || '''[[Severié]]''' || '''''Chuvri''''' || 1903 || 20.27 |- | 1748 || Torny || '''[[Torni]]''' || || 707 || 10.2 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1670 || Ursy || '''[[Ursi]]''' || || 1602 || 8.92 |- | 2117 || Villaz || '''[[Vela (Fribôrg)|Vela]]''' || '''''Velâ''''' || 2287 || 15.45 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1694 || Villorsonnens || '''[[Velorsonens]]''' || '''''Velochounin''''' || 1166 || 15.5 |- | 1687 || Vuisternens-devant-Romont || '''[[Vouéthèrnens-devant-Remont]]''' || '''''Vouèthèrnin-dèvan-Remon''''' || 1863 || 24.09 |} </div> == District de [[District de la Gruviére|la Gruviére]] ''/ Dichtri dè la Grevire'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Greyerz.png|thumb|150px|right|Localisacion du district de la Gruviére dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1634 || La Roche || '''[[La Roche (Fribôrg)|La Roche]]''' || '''''La Rotse''''' || 1317 || 24.03 |- | 1661 || Le Pâquier || '''[[Le Pâquiér (Fribôrg)|Le Pâquiér]]''' || '''''Le Patyi /<br/> Le Patchi''''' || 1023 || 4.5 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1643<br/> 1644<br/> 1645 || Pont-en-Ogoz || '''[[Pont (Gruviére)|Pont]]''' || '''''Pon''''' || 1518 || 9.95 |- | 1649 || Pont-la-Ville || '''[[Pont-la-Vela (Fribôrg)|Pont-la-Vela]]''' || '''''Pon-’na-Vela''''' || 516 || 3'295 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1632 || Riaz || '''[[Rua (Gruviére)|Rua]]''' || || 1944 || 7.78 |- | 1625 || Sâles || '''[[Sâles (Gruviére)|Sâles]]''' || '''''Châlè''''' || 1285 || 3'295 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1642 || Sorens || '''[[Sorens]]''' || '''''Chorin''''' || 837 || 8.74 |- | 1627 || Vaulruz || '''[[Vâlruz]]''' || '''''Vôru''''' || 890 || 10.09 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1651 || Villarvolard || '''[[Velâr-Volârd]]''' || '''''Velâvolâ''''' || 260 || 5.46 |- | 1628 || Vuadens || '''[[Vouadens]]''' || '''''Vouadin''''' || 1767 || 10.49 |} </div> == District du [[District du Lèc|Lèc]] ''/ Dichtri dou Lé'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk See.png|thumb|175px|right|Localisacion du district du Lèc dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom tuche''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 3213 || Kleinbösingen<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Petit-Basens)</small>''''' || '''[[Petit-Besing]]''' || '''''Piti-Bejin''''' || || 571 || 3.01 |- | 3214 || Ulmiz<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Ormey)</small>''''' || '''[[Ôrmê]]''' || '''''Ormê''''' || || 399 || 2.86 |- | 1583 || Villarepos || '''[[Velâr-Repôs]]''' || '''''Velârèpou''''' || || 520 || 4.74 |} </div> == District de [[District de la Sarena|la Sarena]] ''/ Dichtri dè la Charna'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Saane.png|thumb|125px|right|Localisacion du district de la Sarena dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom tuche''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1742 || Autigny || '''[[Ôtigni (Fribôrg)|Ôtigni]]''' || || || 633 || 6.22 |- | 1782<br/> 1783 || La Sonnaz || '''[[La Sona]]''' || || || 923 || 6.9 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1723 || Pierrafortscha || '''[[Piérraforchua]]''' || '''''Pèrafortya''''' || || 146 || 5.06 |- | 1772 || Ponthaux || '''[[Pontèt]]''' || '''''Pontà''''' || || 524 || 5.96 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1746 || Prez-vers-Noréaz || '''[[Preéls-vers-Noréya]]''' || || || 836 || 5.71 |- | 1728 || Rossens || '''[[Rossens (Fribôrg)|Rossens]]''' || '''''Rochin''''' || || 2’959 || 3'295 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1724 || Senèdes || '''[[Senèdes]]''' || '''''Chenéde''''' || || 116 || 0.5 |- | 1733 || Treyvaux || '''[[Trèvâlx]]''' || '''''Trivô''''' || || 1374 || 11.42 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1752 || Villars-sur-Glâne || '''[[Velârs-sur-Gllânna]]''' || '''''Velâ-chu-Yanna''''' || || 9992 || 5.47 |- | 1723 || Villarsel-sur-Marly || '''[[Velarzél-sur-Marli]]''' || || || 79 || 1.43 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1696 || Vuisternens-en-Ogoz || '''[[Vouéthèrnens (Sarena)|Vouéthèrnens]]''' || '''''Vouèthèrnin''''' || || 748 || 6.24 |} </div> == District de [[District de la Singena|la Singena]] ''/ Dichtri dè la Chindzena'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Sense.png|thumb|150px|right|Localisacion du district de la Singena dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB sarrâye]]</small>''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]</small>''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom tuche''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1716 || Oberschrot || '''[[Oberschrot]]''' || || Oberschrot || 1035 || 5.28 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1716 || Plaffeien<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Planfayon)</small>''''' || '''[[Pllanfayon]]''' || || Plaffeie || 1911 || 59.37 |- | 1737 || Plasselb || '''[[Pllanassiva]]''' || '''''Pyanachiva''''' || Plassäub || 1012 || 18.11 |- | 3185 || Schmitten || '''[[Schmitten (Fribôrg)|Schmitten]]''' || || Schmitte || 3454 || 13.55 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1713 || St. Antoni<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Saint-Antoine)</small>''''' || '''[[Sent-Antèno (Fribôrg)|Sent-Antèno]]''' || '''''Chin-t’Anténo''''' || Santooni || 1927 || 16.86 |- | 1736 || St. Silvester<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Saint-Sylvestre)</small>''''' || '''[[Sent-Savéthro]]''' || '''''Chin-Chavithro''''' || Santifaschtùs || 934 || 7.1 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1717 || St. Ursen<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Saint-Ours)</small>''''' || '''[[Sent-Ôrs (Fribôrg)|Sent-Ôrs]]''' || '''''Chin-t’Oua''''' || Santùùrsche || 1228 || 15.73 |- | 1712 || Tafers<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Tavel)</small>''''' || '''[[Tavél (Fribôrg)|Tavél]]''' || '''''Tavi''''' || Taafersch || 2625 || 8.37 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1734 || Tentlingen<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Tinterin)</small>''''' || '''[[Tenterens]]''' || || Tentlinge || 1182 || 3.69 |- | 3182 || Ueberstorf || '''[[Ueberstorf]]''' || || Ǜberstorf || 2261 || 16.13 |- bgcolor="#EFEFEF" | 3184<br/> 3175 || Wünnewil-Flamatt || '''[[Wünnewil-Flamatt]]''' || || Wünewüu-Flamatt || 5049 || 13.21 |- | 1719 || Zumholz || '''[[Zumholz]]''' || || Zùmhouz || 436 || 1.88 |} </div> == District de [[District de la Vevêse|la Vevêse]] ''/ Dichtri dè la V...'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Vivisbach.png|thumb|225px|right|Localisacion du district de la Vevêse dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB sarrâye]]</small>''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]</small>''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1624<br/> 1611 || La Verrerie || '''[[La Vèrriére]]''' || '''''La Vèryére''''' || 962 || 13.42 |- | 1617 || Remaufens || '''[[Remofens]]''' || '''''Remôfin''''' || 806 || 5.89 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1609 || Saint-Martin || '''[[Sent-Martin (Fribôrg)|Sent-Martin]]''' || '''''Chin-Martin''''' || 880 || 8.75 |- | 1623 || Semsales || '''[[Semsâles]]''' || '''''Chinthâlè''''' || 1053 || 29.39 |} </div> == Fusions de comunes == Le quenton de Fribôrg chevance avouéc l’éde d’un fond les fusions. Dês 1999 çtes-ce ’ls ant fôrtament ôgmentâyes. Fusions de comunes dês 1831 : <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| border="1" cellpading="5" cellspacing="0" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="110" | '''Entrâye en vigor (dâta)''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="380" | '''Anciannes comunes''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="220" | '''Novèla comuna''' |- | 1831 / 1853<ref>1831 Manens et Grandsélva ’ls ant fusionâ. 1853 le nom de Manens ’l at yu ajustâ a Manens-Grandsélva.</ref> || Manens + [[Grandsélva]] || '''[[Manens]] / [[Manens-Grandsélva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1850 || [[Sugiér]] + [[Nant (Fribôrg)|Nant]] + [[Prât-Chômont]] || '''[[Bâs-Vulyi]]''' |- | 1868 || Remont + ''Arruffens'' || '''[[Remont]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1969 || Ècubllens + ''Eschiens'' + ''Villangeaux'' || '''[[Ècubllens (Fribôrg)|Ècubllens]]''' |- | 1.1.1970 || [[Pont (Gruviére)|Pont]] + ''Villars-d’Avry'' || '''''Le Bry''''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1970 || [[La Vounèse]] + Murist || '''[[Murist]]''' |- | 1.1.1981 || [[Mont-Borgèt|Mont-Borgèt (/ pôt-éthre Mâlborgèt)]] + Murist || '''[[Murist]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1981 || Remont + [[Les Gllânnes]] || '''[[Remont]]''' |- | 1.1.1991 || [[Les Freques]] + Sent-Arbin || '''[[Sent-Arbin (Fribôrg)|Sent-Arbin]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1992 || [[Frânèx]] + Murist || '''[[Murist]]''' |- | 1.1.1992 || [[Bllèssens]] || '''[[Ruva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2000 || [[Montagni-la-Vela]] + [[Montagni-le-Mont]] || '''[[Montagni (Fribôrg)|Montagni]]''' |- | 1.1.2001 || Ruva + [[Gilyarens|Gilyarens / Geralyens]] + [[Premasens]] || '''[[Ruva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2001 || [[Lentegni (Fribôrg)|Lentegni]] + [[Lovens]] + [[Ônens]] || '''[[La Brelya]]''' |- | 1.1.2001 || [[Posiôls]] + [[Ecuvilyens]] || '''[[Hôtariva (Fribôrg)|Hôtariva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2001 || [[Chavanes (Fribôrg)|Chavanes]] + [[Orsonens]] + [[Velârgerôd]] + [[Velârseverior]] || '''[[Velorsonens]]''' |- | 1.1.2002 || [[Àrbégoue]] + [[Lessoc]] + [[Montbovon]] + [[Nêrégoue]] || '''[[Hôt-Inque-amont]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2003 || ''Avry-devant-Pont'' + [[Gumefens]] + ''Le Bry'' || '''[[Pont (Gruviére)|Pont]]''' |- | 1.1.2003 || [[Ethavalyér-le-Gebllox]] + [[Ruêres-Sent-Lôrent]] + [[Velârlod]] + [[Velàrzél-le-Gebllox]] || '''''Le Glèbe''''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2003 || [[Bôna-Fontanna (Fribôrg)|Bôna-Fontanna]] + [[Èssèrt (Sarena)|Èssèrt]] + ''Montévraz'' + [[Le Barrid]] + [[Prât-Rœman]] + [[Chiénôva]] || '''[[Le Murèt]]''' |- | 1.1.2004 || ''Bouloz'' + [[Pont (Vevêse)|Pont]] + [[Porsél]] || '''[[Le Fllon (Fribôrg)|Le Fllon]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || [[Torni-le-Grand]] + [[Torni-le-Petit]] + [[Medes]] || '''[[Torni]]''' |- | 1.1.2004 || [[Manens-Grandsélva]] + Montagni || '''[[Montagni (Fribôrg)|Montagni]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || Marsens + [[Vouépens]] || '''[[Marsens]]''' |- | 1.1.2004 || [[Nômont]] + [[Frasses (Brouye)|Frasses]] + [[Granges-de-Vesin]] + [[Montèt (Brouye)|Montèt]] || '''[[Les Montèts]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || [[Besencens]] + [[Velâr-du-Bouesc]] + Sent-Martin || '''[[Sent-Martin (Fribôrg)|Sent-Martin]]''' |- | 1.1.2004 || [[Ènnê]] + [[Ethavanens]] + [[Velârs-sot-Mont]] || '''[[Bâs-Inque-amont]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || [[Le Crét]] + [[Grâtavache]] + [[Progins]] || '''[[La Vèrriére]]''' |- | 1.1.2004 || [[La Corba]] + [[Cormagens]] + [[Loci-Fromandiéres]] || '''[[La Sona]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2005 || [[Dèlê]] + [[Pôrt-Alban]] || '''[[Dèlê-Pôrt-Alban]]''' |- | 1.1.2005 || Cormondes + [[Cordast]] || '''[[Cormondes]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2005 || [[Velârimboud]] + [[Lussi (Fribôrg)|Lussi]] || '''[[La Folyê]]''' |- | 1.1.2005 || [[Chapèla (Brouye)|Chapèla]] + Chèri || '''[[Chèri]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2005 || Cugi + [[Vesin]] || '''[[Cugi (Fribôrg)|Cugi]]''' |- | 1.1.2006 || [[Hôtavâlx]] + [[Forél (Fribôrg)|Forél]] + [[Montbrèlo]] || '''[[Vèrnê (Fribôrg)|Vèrnê]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2006 || [[Bolyon]] + Lulyi + [[Sèri]] || '''[[Lulyi (Fribôrg)|Lulyi]]''' |- | 1.1.2006 || [[Boterens]] + [[Velârbenê]] || '''[[Boterens-Velârbenê]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2006 || Bulo + [[La Tor (Fribôrg)|La Tor]] || '''[[Bulo]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2016 || [[Bâs-Vulyi]] + [[Hiôt-Vulyi|Hiôt-Vulyi / Hôt-Vulyi]] || '''[[Mont-Vulyi]]''' |} | align="center" | 1786<br/> 1788 || [[Fichiér:CHE Bas-Vully COA.svg|20px|Les ârmes du Bâs-Vulyi]] '''[[Bâs-Vulyi]]''' || || Bas-Vully || Niederwistenlach / Unterwistenlach || | align="center" | {{formatnum:1991}} | align="center" | 9,95 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1787<br/> 1789 || [[Fichiér:Haut-Vully-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes du Hiôt-Vulyi]] [[Hiôt-Vulyi|'''<u>Hiôt-Vulyi</u> / Hôt-Vulyi''']] || || Haut-Vully || <small>Oberwistenlach (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1366}} | align="center" | 7,58 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" </div> <references /> [[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg|*]] [[Catègorie:Lista de comenes arpetanes|Friborg]] nlzvx1nho1zjvohfufj5rdyobvz5gjl 231116 231115 2026-04-10T14:58:03Z Ziv 17946 ([[c:GR|GR]]) [[File:Ecusson Belfaux.gif]] → [[File:CHE Belfaux COA.svg]] → File replacement: jpg/png/gif to svg vector image ([[c::c:GR]]) 231116 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Fr|gruveren}} [[Fichiér:Wappen Freiburg matt.svg|left|50px|Les ârmes du quenton de Fribôrg]] [[Fichiér:Karte Gemeinden des Kantons Freiburg farbig 2026.png|figura|504x504px|Mapa du quenton de Fribôrg que presente sa division en comunes en 2026.]] </br> <center>'''Lista des 164 [[Comena|comenes]] du [[Fribôrg (quenton)|quenton de Fribôrg]], en [[Suisse]]'''.</center> </br> {{Somèro}} == A == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219">Les noms <u>solegnês</u> sont des variantes locales en grafie “sarrâye”.</ref></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1732 || [[Fichiér:CHE Arconciel COA.svg‎|20px|Les ârmes d’Arconciél]] [[Arkonhyi|'''Arconcié''']] || '''Arkonhyi''' || Arconciel || <small>Ergenzach (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | 770 | align="center" | 6,17 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1616 || [[Fichiér:CHE Attalens COA.svg|20px|Les ârmes d’Atalens]] '''[[Atalens]]''' || '''Atalin''' || Attalens || || | align="center" | {{formatnum:3006}} | align="center" | 9,76 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- | align="center" | 1754 || [[Fichiér:CHE Avry COA.svg|20px|Les ârmes d’Avri]] '''[[Avri]]''' || || Avry || <small>Afry (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1770}} | align="center" | 5,83 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- |} == B == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1783 || [[Fichiér:Barberêche-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Barberèche]] '''[[Barberèche]]''' || '''Barbèrètse''' || Barberêche || Bärfischen || Bärfische | align="center" | 523 | align="center" | 9,17 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1665<br/> 1666<br/> 1667 || [[Fichiér:CHE Bas-Intyamon COA.svg‎|20px|Les ârmes du Bâs-Enque-amont]] [[Bâs-Enque-amont|'''Bâs-Enque-amont / Bâs-Entremont''']] || '''Bâ-Intyamon''' || Bas-Intyamon || || | align="center" | {{formatnum:1165}} | align="center" | 33,31 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1656 || [[Fichiér:Wappen Jaun.svg|20px|Les ârmes de Bèlagouàrda]] [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|'''<u>Bèlagouàrda</u> / Bèlagouârda''']] || '''Balavouêrda''' || Bellegarde || Jaun || Jùu / Jou | align="center" | 684 | align="center" | 55,21 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1681 || [[Fichiér:CHE Billens-Hennens COA.svg|20px|Les ârmes de Belens-Henens]] [[Belens-Henens|'''Belens-Henens / <u>Belens-Hennens</u>''']] || '''Belin-Enin / Belin-Innin''' || Billens-Hennens || || | align="center" | 665 | align="center" | 4,87 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1782 || [[Fichiér:CHE Belfaux COA.svg|20px|Les ârmes de Bélfo]] '''[[Bélfo]]''' || '''Bifou''' || Belfaux || <small>Gumschen (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2789}} | align="center" | 6,46 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3178 || [[Fichiér:CHE Bösingen COA.svg|20px|Les ârmes de Besing]] '''[[Besens]]''' || '''Bejin''' || <small>Basens / Bésingue (''dèpassâs'')</small> || Bösingen || Bösinge | align="center" | {{formatnum:3308}} | align="center" | 14,34 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- | align="center" | 1615 || [[Fichiér:CHE Bossonnens COA.svg|20px|Les ârmes de Bossonens]] '''[[Bossonens]]''' || '''Bochonin''' || Bossonnens || <small>Bossum (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1372}} | align="center" | 4,10 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1652 || [[Fichiér:CHE Botterens COA.svg|20px|Les ârmes de Boterens]] '''[[Boterens]]''' || '''Botèrin''' || Botterens || <small>Botteringen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 492 | align="center" | 4,15 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1745<br/> 1756 || [[Fichiér:La_Brillaz-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de La Brilya]] '''[[La Brilya]]''' || || La Brillaz || || | align="center" | {{formatnum:1752}} | align="center" | 10,29 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1636 || [[Fichiér:CHE Broc COA.svg‎|20px|Les ârmes de Broc]] '''[[Broc (Fribôrg)|Broc]]''' || '''Bro''' || Broc || <small>Bruck (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2278}} | align="center" | 10,04 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1719 || [[Fichiér:CHE Brünisried COA.svg|20px|Les ârmes de Brünisried]] || || || '''[[Brünisried]]''' || Brǜnisried | align="center" | 644 | align="center" | 3,25 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1630<br/> 1635 || [[Fichiér:CHE Bulle COA.svg|20px|Les ârmes de Bulo]] '''[[Bulo]]''' || '''Bulo''' || Bulle || <small>Boll (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:19592}} | align="center" | 23,87 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1541 || [[Fichiér:Bussy FR.png|20px|Les ârmes de Bussi]] '''[[Bussê (Fribôrg)|Bussê]]''' || || Bussy || || | align="center" | 374 | align="center" | 3,60 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == C == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1654 || [[Fichiér:Cerniat-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Cèrniê]] '''[[Cèrniê]]''' || '''Thèrnya / Tharnya''' || Cerniat || <small>Scherni (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 346 | align="center" | 33,69 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1794 || [[Fichiér:Salvenach-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Cervagné]] '''[[Cervagné]]''' || '''Thevanyi''' || Salvagny || Salvenach || | align="center" | 465 | align="center" | 3,85 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1474 || [[Fichiér:Châbles.blason.png|20px|Les ârmes des Châbllos]] '''[[Châbllos]]''' || '''Tsâbyo''' || Châbles || || | align="center" | 695 | align="center" | 4,74 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3215 || [[Fichiér:Gempenach-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Champagni]] '''[[Champagni (Fribôrg)|Champagni]]''' || '''Tsanpanyi''' || Champagny || Gempenach || | align="center" | 290 | align="center" | 1,69 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1608 || [[Fichiér:Chapelle (Glane)-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chapèla]] '''[[Chapèla (Gllânna)|Chapèla]]''' || '''Tsapala''' || Chapelle || || | align="center" | 260 | align="center" | 2,03 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1637 || [[Fichiér:Charmey-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chàrmê (Gruviére)]] [[Chàrmê (Gruviére)|'''<u>Chàrmê</u> / Charmê''']] || '''Tsêrmê / Tsarmê''' || Charmey || <small>Galmis (''empleyê ren qu’a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]]'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1852}} | align="center" | 78,46 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 3285 || [[Fichiér:Galmiz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chàrmê (Lèc)]] [[Chàrmê (Lèc)|'''<u>Chàrmê</u> / Charmê''']] || '''Tsêrmê / Tsarmê''' || Charmey || Galmiz || | align="center" | 611 | align="center" | 9,06 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1618 || [[Fichiér:CHE Châtel-Saint-Denis COA.svg|20px|Les ârmes de Châthél]] [[Châthél (Fribôrg)|'''<u>Châthél</u> / Châtél''', <small><br/>des côps</small> '''<u>Châthél-Sent-Denis</u> / Châtél-Sent-Denis''']] || '''Tsathi''', <small><br/>di kou</small> '''Tsathi-Chin-Dèni''' || Châtel-Saint-Denis || <small>Kastels Sankt Dionys (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:5943}} | align="center" | 47,89 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- | align="center" | 1689 || [[Fichiér:Le_Châtelard_FR-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de Châthelârd]] [[Châthelâr (Fribôrg)|'''<u>Châthelâr</u> / Châtelâr''']] || '''Tsathèlâ''' || Le Châtelard || || | align="center" | 359 | align="center" | 7,51 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1653 || [[Fichiér:CHE Châtel-sur-Montsalvens COA.svg‎|20px|Les ârmes de Châthél-sur-Montcèrvins]] [[Châthél-sur-Montcèrvins|'''<u>Châthél-sur-Montcèrvins</u> / Châtél-sur-Montcèrvins''']] || '''Tsathi-chu-Monthêrvin''' || Châtel-sur-Montsalvens || <small>Kastels ob Montsalvens (''empleyê ren qu’a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]]'')</small> || | align="center" | 245 | align="center" | 2,04 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1473 || [[Fichiér:Châtillon.png|20px|Les ârmes de Châthélyon]] [[Châthélyon (Fribôrg)|'''<u>Châthélyon</u> / Châtelyon''']] || || Châtillon || || | align="center" | 379 | align="center" | 1,31 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1553 || [[Fichiér:Châtonnaye-coat of arms.svg‎|20px|Les ârmes de Châthonêye]] [[Châthonèya|'''<u>Châthonèya</u> / Châtonèya''']] || || Châtonnaye || || | align="center" | 752 | align="center" | 6,31 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1744 || [[Fichiér:CHE Chénens COA.svg|20px|Les ârmes de Chénens]] '''[[Chénens]]''' || '''Tsinin''' || Chénens || <small>Geiningen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 661 | align="center" | 3,95 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1468 || [[Fichiér:Cheyres-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chêres]] '''[[Chêres]]''' || '''Tsêre''' || Cheyres || || | align="center" | {{formatnum:1240}} | align="center" | 5,13 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1529 || [[Fichiér:Cheiry.jpg|20px|Les ârmes de Chêri]] '''[[Chêri]]''' || '''Tsèri''' || Cheiry || || | align="center" | 357 | align="center" | 6,48 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1720 || [[Fichiér:Chésopelloz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Chesâlpèlo]] '''[[Chesâlpèlo]]''' || '''Tsèjopèlo''' || Chésopelloz || || | align="center" | 120 | align="center" | 1,62 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1647 || [[Fichiér:CHE Giffers COA Var.svg|20px|Les ârmes de Chevrilyes]] '''[[Chevrilyes]]''' || '''Tsevriye''' || Chevrilles || Giffers || Gǜfersch | align="center" | {{formatnum:1410}} | align="center" | 5,21 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3210 || [[Fichiér:Kerzers-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Chiétres]] '''[[Chiétres]]''' || '''Tyêtre''' || Chiètres || Kerzers || Chèrzers | align="center" | {{formatnum:4654}} | align="center" | 12,23 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1647 || [[Fichiér:CHE Corbières COA.svg|20px|Les ârmes de Corbiéres]] '''[[Corbiéres (Fribôrg)|Corbiéres]]''' || '''Korbêre''' || Corbières || <small>Korbers (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 735 | align="center" | 4,15 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1796 || [[Fichiér:CHE Courgevaux FR COA.svg‎|20px|Les ârmes de Corgevâlx]] [[Corgevâlx|'''<u>Corgevâlx</u> / Corgevâls''']] || '''Kordzevô''' || Courgevaux / Courgevaud || Gurwolf || Courwouf | align="center" | {{formatnum:1343}} | align="center" | 3,36 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1795 || [[Fichiér:Courlevon-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Corlevon]] '''[[Corlevon]]''' || || Courlevon || || Courlivon | align="center" | 305 | align="center" | 3,26 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1720 || [[Fichiér:CHE Corminboeuf COA.svg‎|20px|Les ârmes de Corminbœf]] [[Corminbœf|'''<u>Corminbœf</u> / Corminbof''']] || '''Korminbà''' || Corminbœuf || <small>Sankt Görg (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2142}} | align="center" | 5,62 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 3212 || [[Fichiér:Gurmels-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Cormondes]] '''[[Cormondes]]''' || || Cormondes || Gurmels || Gùrmùs | align="center" | {{formatnum:3844}} | align="center" | 17,29 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1727 || [[Fichiér:Corpataux-Magnedens-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Corpathâlx-Magnedens]] [[Corpathâlx-Magnedens|'''<u>Corpathâlx-Magnedens</u> / Corpatâls-Magnedens''']] || '''Korpathà-Manyedin / Korpatà-Manyedin''' || Corpataux-Magnedens || || | align="center" | {{formatnum:1193}} | align="center" | 4,37 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1747 || [[Fichiér:CHE Corserey COA.svg|20px|Les ârmes de Corserê]] '''[[Corserê]]''' || '''Korchèrê''' || Corserey || || | align="center" | 347 | align="center" | 3,44 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1784 || [[Fichiér:Courtepin2-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Cortepin]] '''[[Cortepin]]''' || || Courtepin || <small>Curtepy (''empleyê ren qu’en [[Tuche|tuche]]'')</small> || Courtepi | align="center" | {{formatnum:3379}} | align="center" | 4,06 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1741 || [[Fichiér:CHE Cottens FR COA.svg‎|20px|Les ârmes de Cotens]] '''[[Cotens (Fribôrg)|Cotens]]''' || '''Kotin''' || Cottens || <small>Cottingen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1350}} | align="center" | 4,97 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1785 || [[Fichiér:CHE Cressier FR COA.svg|20px|Les ârmes de Cressiér]] '''[[Cressiér (Fribôrg)|Cressiér]]''' || '''Krèchi''' || Cressier || <small>Grissach (''pou empleyê'')</small> || Cressech | align="center" | 826 | align="center" | 4,17 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1653 || [[Fichiér:Crésuz-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de Crèsuz]] '''[[Crèsuz]]''' || '''Kreju''' || Crésuz || <small>Kürjü (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 299 | align="center" | 1,78 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1482 || [[Fichiér:CHE Cugy FR COA.svg|20px|Les ârmes de Cugi]] '''[[Cugi (Fribôrg)|Cugi]]''' || '''Kudji''' || Cugy || || | align="center" | {{formatnum:1444}} | align="center" | 9,86 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- |} == D == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1567<br/> 1568 || [[Fichiér:CHE Delley-Portalban COA.svg|20px|Les ârmes de Delê-Pôrt-Alban]] '''[[Delê-Pôrt-Alban]]''' || || Delley-Portalban || || | align="center" | 919 | align="center" | 7,26 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1564 || [[Fichiér:Domdidie.jpg|20px|Les ârmes de Domdediér]] '''[[Domdediér]]''' || '''Dondedi''' || Domdidier || || | align="center" | {{formatnum:2825}} | align="center" | 8,91 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1563 || [[Fichiér:CHE Dompierre FR COA.svg|20px|Les ârmes de Dompierro]] '''[[Dompierro (Fribôrg)|Dompierro]]''' || '''Donpyéro''' || Dompierre || || | align="center" | 807 | align="center" | 4,45 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1718 || [[Fichiér:CHE Rechthalten COA.svg|20px|Les ârmes de Drètlarèt]] [[Drètlarèt|'''Drètlarèt / Dirlarèt''']] || '''Drelarè / Dirlarè''' || Dirlaret || Rechthalten || Rächthaute | align="center" | {{formatnum:1084}} | align="center" | 7,29 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- |} == E == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1646 || [[Fichiér:CHE Echarlens COA.svg|20px|Les ârmes d’Echàrlens]] [[Echàrlens|'''<u>Echàrlens</u> / Echarlens''']] || '''Tsèrlin''' || Echarlens || <small>Zärlingen / Schärlingen (''dèpassâs'')</small> || | align="center" | 734 | align="center" | 4,63 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1673 || [[Fichiér:CHE Écublens FR COA.svg|20px|Les ârmes d’Ècubllens]] [[Ècubllens (Fribôrg)|'''<u>Ècubllens</u> / Ècublens''']] || '''Ekubyin''' || Écublens || <small>Scubilingen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 289 | align="center" | 4,90 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1731 || [[Fichiér:Épendes-FR-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes d’Epindes]] '''[[Epindes (Fribôrg)|Epindes]]''' || '''Epindè''' || Épendes || <small>Spinz (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1071}} | align="center" | 5,61 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1784 || [[Fichiér:Wallenried Wappen.jpg|20px|Les ârmes d’Èssèrsâ]] '''[[Èssèrsâ]]''' || '''Essechà''' || Esserts || Wallenried || Walleried | align="center" | 458 | align="center" | 3,86 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 3216 || [[Fichiér:CHE Ried bei Kerzers COA.svg‎|20px|Les ârmes d’Èssèrts (Lèc)]] '''[[Èssèrts (Lèc)|Èssèrts]]''' || '''Echê''' || Essert || Ried bei Kerzers, <small><br/>sovent</small> Ried <small>ou ben</small> Ried b. Kerzers || | align="center" | {{formatnum:1022}} | align="center" | 7,59 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1714 || [[Fichiér:CHE Heitenried COA.svg|20px|Les ârmes d’Èssèrts (Singena)]] '''[[Èssèrts (Singena)|Èssèrts]]''' || '''Echê''' || <small>Essers (''dèpassâ'')</small> || Heitenried || Hitteried | align="center" | {{formatnum:1327}} | align="center" | 9,12 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- | align="center" | 1470 || [[Fichiér:Coat of Arms Estavayer-le-Lac.png|20px|Les ârmes d’Etavalyér-le-Lèc]] [[Etavalyér-le-Lèc|'''<u>Etavalyér-le-Lèc</u> / <u>Ethavalyér-le-Lèc</u> / Estavalyér-le-Lèc''', <small><br/>des côps</small> '''<u>Etiavalyér-le-Lèc</u>''']] || '''Ethavayi-le-Lé''' || Estavayer-le-Lac || <small>Stäffis am See (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:5435}} | align="center" | 8,93 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- |} == F == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1726 || [[Fichiér:Farvagny-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Farvagni]] '''[[Farvagni]]''' || '''Farvanyi''' || Farvagny || <small>Favernach (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2114}} | align="center" | 10,03 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1724 || [[Fichiér:Ferpicloz-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Fèrpicllo]] '''[[Fèrpicllo]]''' || '''Fèrpihyo''' || Ferpicloz || <small>Pichlen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 264 | align="center" | 1,01 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1532 || [[Fichiér:CHE Fétigny COA.svg|20px|Les ârmes de Fethegni]] [[Fethegni (Fribôrg)|'''<u>Fethegni</u> / Fetegni''']] || '''Fèthinyi / Fètinyi''' || Fétigny || <small>Fetenach (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 862 | align="center" | 4,08 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1699 || [[Fichiér:Le Flon-coat of arms.svg|20px|Les ârmes du Fllon]] '''[[Lo Fllon (Fribôrg)|Lo Fllon]]''' || '''Le Hyon''' || Le Flon || || | align="center" | {{formatnum:1041}} | align="center" | 9,58 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- | align="center" | 1690<br/> 1691 || [[Fichiér:La Folliaz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de La Folyê]] '''[[La Folyê]]''' || || La Folliaz || || | align="center" | 882 | align="center" | 9,86 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3284 || [[Fichiér:CHE Fräschels COA.svg‎|20px|Les ârmes de Frasses]] '''[[Frasses (Lèc)|Frasses]]''' || '''Frachè''' || Frasses || Fräschels || | align="center" | 493 | align="center" | 3,14 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1700 || [[Fichiér:Armoiries de la commune de Fribourg|20px|Les ârmes de Fribôrg]] '''[[Fribôrg (vela)|Fribôrg]]''' || '''Friboua''', <small><br/>a [[La Roche (Fribôrg)|La Rotse]] :</small> '''Furboua''' || Fribourg || Freiburg, <small><br/>des côps</small> Freiburg im Üechtland <small>ou ben</small> Freiburg i.Üe. || Frybùrg, <small><br/>des côps</small> Frybùrg im Üechtland | align="center" | {{formatnum:35680}} | align="center" | 9,30 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- |} == G == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1762 || [[Fichiér:CHE Givisiez COA.svg|20px|Les ârmes de Gevesiér]] '''[[Gevesiér]]''' || '''Dzeveji''' || Givisiez || <small>Siebenzach (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:3031}} | align="center" | 3,46 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1695 || [[Fichiér:GW-FR-Le-Glèbe.png‎|20px|Les ârmes du Gllèbe]] '''[[Le Gllèbe]]''' || || Le Glèbe || || | align="center" | {{formatnum:1164}} | align="center" | 10,37 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1544 || [[Fichiér:CHE Gletterens COA.svg|20px|Les ârmes de Glléterens]] '''[[Glléterens]]''' || || Gletterens || || | align="center" | 851 | align="center" | 2,92 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1666 || [[Fichiér:Grandvillard-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes du Grandvelârd]] '''[[Lo Grantvelârd]]''' || '''Le Granvelâ''' || Grandvillard || <small>Langwiler / Grosswiler (''dèpassâs'')</small> || | align="center" | 738 | align="center" | 24,16 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1614 || [[Fichiér:Granges-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Granges]] '''[[Granges (Vevêse)|Granges]]''' || '''Grandzè''' || Granges || || | align="center" | 818 | align="center" | 4,46 | align="center" | [[District de la Vevêse|Vevêse]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1763 || [[Fichiér:Granges-Paccot-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes de Granges-Pacot]] '''[[Granges-Pacot]]''' || '''Grandzè-Pako''' || Granges-Paccot || <small>Zur Schüren (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | {{formatnum:2729}} | align="center" | 4,00 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1686 || [[Fichiér:Grangettes-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Grangètes]] '''[[Grangètes]]''' || '''Grandzètè''' || Grangettes || || | align="center" | 187 | align="center" | 3,31 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3280 || [[Fichiér:Greng-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Greng]] [[Greng|'''<u>Greng</u> / Gruens''']] || || Greng || Greng || | align="center" | 166 | align="center" | 0,97 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1772 || [[Fichiér:CHE Grolley COA.svg|20px|Les ârmes de Grolê]] '''[[Grolê]]''' || || Grolley || || | align="center" | {{formatnum:1776}} | align="center" | 5,34 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1663 || [[Fichiér:CHE Gruyères COA.svg|20px|Les ârmes de Gruviéres]] '''[[Gruviéres (Fribôrg)|Gruviéres]]''' || '''Grevire''' || Gruyères || Greyerz, <small><br/>a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]] :</small> Griersch || Greyerz, <small><br/>a [[Bèlagouàrda (Fribôrg)|Bèlagouàrda]] :</small> Grüesch | align="center" | {{formatnum:1867}} | align="center" | 28,38 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 3186 || [[Fichiér:CHE Düdingen COA.svg|20px|Les ârmes de Guin]] [[Guin|'''<u>Guin</u> / Duens''']] || '''Dyin''' || Guin || Düdingen || Dǜdinge | align="center" | {{formatnum:7383}} | align="center" | 30,78 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == H == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1782 || [[Fichiér:Autafond-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes d’Hôtafont]] '''[[Hôtafont]]''' || || Autafond || || | align="center" | 77 | align="center" | 2,42 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1725<br/> 1730 || [[Fichiér:Hauterive-FR-coat_of_arms.svg|20px|Les ârmes d’Hôtariva]] '''[[Hôtariva (Fribôrg)|Hôtariva]]''' || '''Otaruva''' || Hauterive || <small>Altenryf (''pou empleyê'')</small> || Alteryf | align="center" | {{formatnum:2226}} | align="center" | 11,94 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1648 || [[Fichiér:Hauteville-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes d’Hôtavela]] '''[[Hôtavela (Fribôrg)|Hôtavela]]''' || '''Otavela''' || Hauteville || <small>Altenfüllen (''dèpassâ'')</small> || | align="center" | 562 | align="center" | 10,52 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1669 || [[Fichiér:Haut-Intyamon-coat_of_arms.svg‎‎|20px|Les ârmes du Hôt-Enque-amont]] [[Hôt-Enque-amont|'''Hôt-Enque-amont / Hôt-Entremont''']] || '''Hô-Intyamon''' || Haut-Intyamon || || | align="center" | {{formatnum:1412}} | align="center" | 60,45 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- |} == J == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1793 || [[Fichiér:Jeuss-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes de Jentes]] [[Jentes|'''<u>Jentes</u> / Juentes''']] || '''Dyintè''' || Jentes || Jeuss || | align="center" | 429 | align="center" | 1,78 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- |} == L == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1773 || [[Fichiér:Léchelles-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Lèchiéles]] '''[[Lèchiéles]]''' || '''Lètchilè''' || Léchelles || || | align="center" | {{formatnum:568}} | align="center" | 8,75 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 3215 || [[Fichiér:Lurtigen-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Lourtens]] '''[[Lourtens]]''' || '''Lurtin''' || Lourtens || Lurtigen || | align="center" | {{formatnum:178}} | align="center" | 2,3 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1474<br/> 1470<br/> 1474 || [[Fichiér:CHE Lully FR COA.svg|20px|Les ârmes de Lulyi]] '''[[Lulyi (Fribôrg)|Lulyi]]''' || || Lully || || | align="center" | {{formatnum:777}} | align="center" | 5,44 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- |} == M == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1483<br/> 1484<br/> 1483<br/> 1484 || [[Fichiér:CHE Les Montets COA.svg|20px|Les ârmes des Montèts]] '''[[Les Montèts]]''' || '''Lè Montè''' || Les Montets || || | align="center" | {{formatnum:1126}} | align="center" | 10,35 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1533 || [[Fichiér:CHE Ménières COA.svg|20px|Les ârmes de Meniéres]] '''[[Meniéres]]''' || '''Menyire''' || Ménières || || | align="center" | {{formatnum:285}} | align="center" | 4,33 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1774 || [[Fichiér:CHE Montagny COA.svg|20px|Les ârmes de Montagni]] '''[[Montagni (Fribôrg)|Montagni]]''' || || Montagny || || | align="center" | {{formatnum:1970}} | align="center" | 17,52 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1541 || [[Fichiér:Morens-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Morens]] '''[[Morens]]''' || '''Morin''' || Morens || || | align="center" | {{formatnum:142}} | align="center" | 2,58 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1489 || [[Fichiér:CHE Murist COA.svg|alt=CHE Murist COA.svg|23x23px|Les ârmes de Murist]] '''[[Murist]]''' || '''Muri''' || Murist || || | align="center" | {{formatnum:465}} | align="center" | 8,2 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- | align="center" | 1692 || [[Fichiér:CHE Massonnens COA.svg|20px|Les ârmes de Massonens]] '''[[Massonens]]''' || '''Machenin''' || Massonnens || || | align="center" | {{formatnum:434}} | align="center" | 4,24 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1674 || [[Fichiér:Mézières FR-2004-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Mèsiéres]] '''[[Mèsiéres (Fribôrg)|Mèsiéres]]''' || '''Méjîre''' || Mézières || || | align="center" | {{formatnum:948}} | align="center" | 9,19 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1674 || [[Fichiér:Montet (Glâne)-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Montèt]] '''[[Montèt (Gllânna)|Montèt]]''' || '''Montè''' || Montet || || | align="center" | {{formatnum:268}} | align="center" | 2,2 | align="center" | [[District de la Gllânna|Gllânna]] |- | align="center" | 1633 || [[Fichiér:CHE Marsens COA.svg|20px|Les ârmes de Marsens]] '''[[Marsens]]''' || '''Machin''' || Marsens || || | align="center" | {{formatnum:1446}} | align="center" | 7,79 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 1638 || [[Fichiér:Morlon-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Morlon]] '''[[Morlon]]''' || '''Morlon''' || Morlon || || | align="center" | {{formatnum:592}} | align="center" | 2,5 | align="center" | [[District de la Gruviére|Gruviére]] |- | align="center" | 3280 || [[Fichiér:CHE Meyriez COA.svg|20px|Les ârmes de Mêriéz]] '''[[Mêriéz]]''' || '''Mèri''' || Meyriez || Merlach || Mèrlech | align="center" | {{formatnum:606}} | align="center" | 0,32 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1721 || [[Fichiér:Misery-Courtion-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Miseri-Cortion]] '''[[Miseri-Cortion]]''' || '''Mijeri-K... ?''' || Misery-Courtion || || | align="center" | {{formatnum:1272}} | align="center" | 11,42 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 3286 || [[Fichiér:Muntelier-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Monteliér]] '''[[Monteliér]]''' || '''Montilyi''' || Montilier || Muntelier || Mùntelier | align="center" | {{formatnum:852}} | align="center" | 1,13 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 3280 || [[Fichiér:CHE Murten FR COA.svg|20px|Les ârmes de Morât]] '''[[Morât]]''' || || Morat || Murten || Mùùrte | align="center" | {{formatnum:5696}} | align="center" | 12,02 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- | align="center" | 1724 || [[Fichiér:GW-FR-Le-Mouret.png|20px|Les ârmes du Mourèt]] '''[[Le Mourèt]]''' || '''Le Mourè''' || Le Mouret || || | align="center" | {{formatnum:2787}} | align="center" | 18,47 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1723 || [[Fichiér:CHE Marly FR COA.svg|20px|Les ârmes de Marli]] '''[[Marli (Fribôrg)|Marli]]''' || || Marly || || | align="center" | {{formatnum:7277}} | align="center" | 7,68 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1753 || [[Fichiér:CHE Matran COA.svg|20px|Les ârmes de Matran]] '''[[Matran]]''' || || Matran || || | align="center" | {{formatnum:1399}} | align="center" | 2,89 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1786<br/> 1787<br/> 1788 <br/> 1789 || [[Fichiér:CHE Mont-Vully COA.svg|20px|Les ârmes de Mont-Vulyi]] '''[[Mont-Vulyi]]''' || || Mont-Vully || || | align="center" | {{formatnum:3819}} | align="center" | 17,53 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- |} == N == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1740 || [[Fichiér:Neyruz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Nêruz]] '''[[Nêruz (Fribôrg)|Nêruz]]''' || || Neyruz || || | align="center" | {{formatnum:1857}} | align="center" | 5,54 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1757 || [[Fichiér:Noréaz-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Noréya]] '''[[Noréya]]''' || || Noréaz || || | align="center" | {{formatnum:493}} | align="center" | 6,87 | align="center" | [[District de la Sarena|Sarena]] |- | align="center" | 1485 || [[Fichiér:Nuvilly-coat of arms.svg|20px|Les ârmes de Nôvelyi]] '''[[Nôvelyi]]''' || '''Nuviyi''' || Nuvilly || || | align="center" | {{formatnum:322}} | align="center" | 3,97 | align="center" | [[District de la Brouye|Brouye]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == O == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == P == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == R == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == S == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == T == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == U == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == V == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | 1715 ||[[Fichiér:CHE Alterswil COA.svg|20px|Les ârmes de Velâr-Ôtri]] '''[[Velâr-Ôtri]]'''|| || || Alterswil || Auterschwüu | align="center" | {{formatnum:1946}} | align="center" | 16,11 | align="center" | [[District de la Singena|Singena]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == W == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == Z == {| class="wikitable" |- !align="center" width="80" | Code postâl !align="left" width="180" | Nom en patês :<br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografia de refèrence B|ORB lârge]] <ref name="Unnamed-20230318171219"/></small> !align="left" width="180" | <br /><small>[[Vouiquipèdia:Ortografi lokala dè Friboua|Grafie locala]]</small> !align="left" width="150" | Nom en francês !align="left" width="150" | Nom en alemand !align="left" width="150" | Nom en tuche !align="center" width="70" | Populacion<br /><small>(31-12-2011)</small> !align="center" width="50" | Tegnua<br /><small>en km²</small> !align="center" width="60" | District |- | align="center" | || [[Fichiér:|20px|Les ârmes de ]] '''[[]]''' || '''''' || || || | align="center" | {{formatnum:}} | align="center" | , | align="center" | [[District de|District de]] |- bgcolor="#EFEFEF" |} == District de [[District de la Brouye|la Brouye]] ''/ Dichtri dè la Brouye'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Broye.png|thumb|225px|right|Localisacion du district de la Brouye dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1410 || Prévondavaux || '''[[Provondavâlx]]''' || '''''Prèvondavô''''' || 65 || 1.8 |- | 1695 || Rueyres-les-Prés || '''[[Ruêres-les-Prâts]]''' || '''''Ruêre-lè-Prâ''''' || 252 || 3.18 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1773 || Russy || '''[[Russi (Fribôrg)|Russi (/<br/> pôt-éthre Russél)]]''' || '''''Ruchi''''' || 207 || 3.72 |- | 1566<br/> 1584 || Saint-Aubin || '''[[Sent-Arbin (Fribôrg)|Sent-Arbin]]''' || || 1315 || 7.9 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1541 || Sévaz || '''[[Siva]]''' || '''''Chiva''''' || 188 || 2.46 |- | 1528 || Surpierre || '''[[Surpiérra]]''' || '''''Chupyêra''''' || 294 || 4.77 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1565 || Vallon || '''[[Valon (Fribôrg)|Valon]]''' || || 299 || 3.51 |- | 1475 || Vernay || '''[[Vèrnê (Fribôrg)|Vèrnê]]''' || '''''Vêrnê''''' || 919 || 8.32 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1527 || Villeneuve || '''[[Velanôva (Fribôrg)|Velanôva]]''' || '''''Velanàvoua''''' || 269 || 3.54 |- | 1486 || Vuissens || '''[[Vouéssens]]''' || '''''Vouèchin''''' || 156 || 5.62 |} </div> == District de [[District de la Gllânna|la Gllânna]] ''/ Dichtri dè la Yanna'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Glâne.png|thumb|175px|right|Localisacion du district de la Gllânna dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1673 || Auboranges || '''[[Ôborenjos|Ôborenjos /<br/> Ux Borenjos]]''' || '''''Oborindze''''' || 241 || 1.91 |- | 1680 || Romont || '''[[Remont]]''' || '''''Remon''''' || 4108 || 10.9 |- | 1673 || Rue || '''[[Ruva]]''' || '''''Ruva''''' || 1099 || 11.2 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1678 || Siviriez || '''[[Severié]]''' || '''''Chuvri''''' || 1903 || 20.27 |- | 1748 || Torny || '''[[Torni]]''' || || 707 || 10.2 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1670 || Ursy || '''[[Ursi]]''' || || 1602 || 8.92 |- | 2117 || Villaz || '''[[Vela (Fribôrg)|Vela]]''' || '''''Velâ''''' || 2287 || 15.45 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1694 || Villorsonnens || '''[[Velorsonens]]''' || '''''Velochounin''''' || 1166 || 15.5 |- | 1687 || Vuisternens-devant-Romont || '''[[Vouéthèrnens-devant-Remont]]''' || '''''Vouèthèrnin-dèvan-Remon''''' || 1863 || 24.09 |} </div> == District de [[District de la Gruviére|la Gruviére]] ''/ Dichtri dè la Grevire'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Greyerz.png|thumb|150px|right|Localisacion du district de la Gruviére dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1634 || La Roche || '''[[La Roche (Fribôrg)|La Roche]]''' || '''''La Rotse''''' || 1317 || 24.03 |- | 1661 || Le Pâquier || '''[[Le Pâquiér (Fribôrg)|Le Pâquiér]]''' || '''''Le Patyi /<br/> Le Patchi''''' || 1023 || 4.5 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1643<br/> 1644<br/> 1645 || Pont-en-Ogoz || '''[[Pont (Gruviére)|Pont]]''' || '''''Pon''''' || 1518 || 9.95 |- | 1649 || Pont-la-Ville || '''[[Pont-la-Vela (Fribôrg)|Pont-la-Vela]]''' || '''''Pon-’na-Vela''''' || 516 || 3'295 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1632 || Riaz || '''[[Rua (Gruviére)|Rua]]''' || || 1944 || 7.78 |- | 1625 || Sâles || '''[[Sâles (Gruviére)|Sâles]]''' || '''''Châlè''''' || 1285 || 3'295 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1642 || Sorens || '''[[Sorens]]''' || '''''Chorin''''' || 837 || 8.74 |- | 1627 || Vaulruz || '''[[Vâlruz]]''' || '''''Vôru''''' || 890 || 10.09 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1651 || Villarvolard || '''[[Velâr-Volârd]]''' || '''''Velâvolâ''''' || 260 || 5.46 |- | 1628 || Vuadens || '''[[Vouadens]]''' || '''''Vouadin''''' || 1767 || 10.49 |} </div> == District du [[District du Lèc|Lèc]] ''/ Dichtri dou Lé'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk See.png|thumb|175px|right|Localisacion du district du Lèc dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom tuche''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 3213 || Kleinbösingen<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Petit-Basens)</small>''''' || '''[[Petit-Besing]]''' || '''''Piti-Bejin''''' || || 571 || 3.01 |- | 3214 || Ulmiz<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Ormey)</small>''''' || '''[[Ôrmê]]''' || '''''Ormê''''' || || 399 || 2.86 |- | 1583 || Villarepos || '''[[Velâr-Repôs]]''' || '''''Velârèpou''''' || || 520 || 4.74 |} </div> == District de [[District de la Sarena|la Sarena]] ''/ Dichtri dè la Charna'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Saane.png|thumb|125px|right|Localisacion du district de la Sarena dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB]] sarrâye''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom tuche''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1742 || Autigny || '''[[Ôtigni (Fribôrg)|Ôtigni]]''' || || || 633 || 6.22 |- | 1782<br/> 1783 || La Sonnaz || '''[[La Sona]]''' || || || 923 || 6.9 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1723 || Pierrafortscha || '''[[Piérraforchua]]''' || '''''Pèrafortya''''' || || 146 || 5.06 |- | 1772 || Ponthaux || '''[[Pontèt]]''' || '''''Pontà''''' || || 524 || 5.96 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1746 || Prez-vers-Noréaz || '''[[Preéls-vers-Noréya]]''' || || || 836 || 5.71 |- | 1728 || Rossens || '''[[Rossens (Fribôrg)|Rossens]]''' || '''''Rochin''''' || || 2’959 || 3'295 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1724 || Senèdes || '''[[Senèdes]]''' || '''''Chenéde''''' || || 116 || 0.5 |- | 1733 || Treyvaux || '''[[Trèvâlx]]''' || '''''Trivô''''' || || 1374 || 11.42 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1752 || Villars-sur-Glâne || '''[[Velârs-sur-Gllânna]]''' || '''''Velâ-chu-Yanna''''' || || 9992 || 5.47 |- | 1723 || Villarsel-sur-Marly || '''[[Velarzél-sur-Marli]]''' || || || 79 || 1.43 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1696 || Vuisternens-en-Ogoz || '''[[Vouéthèrnens (Sarena)|Vouéthèrnens]]''' || '''''Vouèthèrnin''''' || || 748 || 6.24 |} </div> == District de [[District de la Singena|la Singena]] ''/ Dichtri dè la Chindzena'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Sense.png|thumb|150px|right|Localisacion du district de la Singena dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB sarrâye]]</small>''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]</small>''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom tuche''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1716 || Oberschrot || '''[[Oberschrot]]''' || || Oberschrot || 1035 || 5.28 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1716 || Plaffeien<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Planfayon)</small>''''' || '''[[Pllanfayon]]''' || || Plaffeie || 1911 || 59.37 |- | 1737 || Plasselb || '''[[Pllanassiva]]''' || '''''Pyanachiva''''' || Plassäub || 1012 || 18.11 |- | 3185 || Schmitten || '''[[Schmitten (Fribôrg)|Schmitten]]''' || || Schmitte || 3454 || 13.55 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1713 || St. Antoni<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Saint-Antoine)</small>''''' || '''[[Sent-Antèno (Fribôrg)|Sent-Antèno]]''' || '''''Chin-t’Anténo''''' || Santooni || 1927 || 16.86 |- | 1736 || St. Silvester<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Saint-Sylvestre)</small>''''' || '''[[Sent-Savéthro]]''' || '''''Chin-Chavithro''''' || Santifaschtùs || 934 || 7.1 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1717 || St. Ursen<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Saint-Ours)</small>''''' || '''[[Sent-Ôrs (Fribôrg)|Sent-Ôrs]]''' || '''''Chin-t’Oua''''' || Santùùrsche || 1228 || 15.73 |- | 1712 || Tafers<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Tavel)</small>''''' || '''[[Tavél (Fribôrg)|Tavél]]''' || '''''Tavi''''' || Taafersch || 2625 || 8.37 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1734 || Tentlingen<br/> '''''<small>(en [[francês|fr.]] : Tinterin)</small>''''' || '''[[Tenterens]]''' || || Tentlinge || 1182 || 3.69 |- | 3182 || Ueberstorf || '''[[Ueberstorf]]''' || || Ǜberstorf || 2261 || 16.13 |- bgcolor="#EFEFEF" | 3184<br/> 3175 || Wünnewil-Flamatt || '''[[Wünnewil-Flamatt]]''' || || Wünewüu-Flamatt || 5049 || 13.21 |- | 1719 || Zumholz || '''[[Zumholz]]''' || || Zùmhouz || 436 || 1.88 |} </div> == District de [[District de la Vevêse|la Vevêse]] ''/ Dichtri dè la V...'' == [[{{ns:image}}:Karte Bezirk Vivisbach.png|thumb|225px|right|Localisacion du district de la Vevêse dens le quenton de Fribôrg.]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Code<br/> postâl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom oficièl''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> <small>en [[{{ns:4}}:Ortografa de rèference B|ORB sarrâye]]</small>''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Nom arpetan<br/> ''<small>en [[{{ns:4}}:Ortografi lokala dè Friboua|grafie locala]]</small>''''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Habitents'''<br/> <small>(31 de dèc. 2005)</small> !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="auto" | '''Tegnua<br/> <small>en km²</small>''' |- | 1624<br/> 1611 || La Verrerie || '''[[La Vèrriére]]''' || '''''La Vèryére''''' || 962 || 13.42 |- | 1617 || Remaufens || '''[[Remofens]]''' || '''''Remôfin''''' || 806 || 5.89 |- bgcolor="#EFEFEF" | 1609 || Saint-Martin || '''[[Sent-Martin (Fribôrg)|Sent-Martin]]''' || '''''Chin-Martin''''' || 880 || 8.75 |- | 1623 || Semsales || '''[[Semsâles]]''' || '''''Chinthâlè''''' || 1053 || 29.39 |} </div> == Fusions de comunes == Le quenton de Fribôrg chevance avouéc l’éde d’un fond les fusions. Dês 1999 çtes-ce ’ls ant fôrtament ôgmentâyes. Fusions de comunes dês 1831 : <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:center;"> {| border="1" cellpading="5" cellspacing="0" !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="110" | '''Entrâye en vigor (dâta)''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="380" | '''Anciannes comunes''' !colspan="1" bgcolor="#BEBEBE" width="220" | '''Novèla comuna''' |- | 1831 / 1853<ref>1831 Manens et Grandsélva ’ls ant fusionâ. 1853 le nom de Manens ’l at yu ajustâ a Manens-Grandsélva.</ref> || Manens + [[Grandsélva]] || '''[[Manens]] / [[Manens-Grandsélva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1850 || [[Sugiér]] + [[Nant (Fribôrg)|Nant]] + [[Prât-Chômont]] || '''[[Bâs-Vulyi]]''' |- | 1868 || Remont + ''Arruffens'' || '''[[Remont]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1969 || Ècubllens + ''Eschiens'' + ''Villangeaux'' || '''[[Ècubllens (Fribôrg)|Ècubllens]]''' |- | 1.1.1970 || [[Pont (Gruviére)|Pont]] + ''Villars-d’Avry'' || '''''Le Bry''''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1970 || [[La Vounèse]] + Murist || '''[[Murist]]''' |- | 1.1.1981 || [[Mont-Borgèt|Mont-Borgèt (/ pôt-éthre Mâlborgèt)]] + Murist || '''[[Murist]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1981 || Remont + [[Les Gllânnes]] || '''[[Remont]]''' |- | 1.1.1991 || [[Les Freques]] + Sent-Arbin || '''[[Sent-Arbin (Fribôrg)|Sent-Arbin]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.1992 || [[Frânèx]] + Murist || '''[[Murist]]''' |- | 1.1.1992 || [[Bllèssens]] || '''[[Ruva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2000 || [[Montagni-la-Vela]] + [[Montagni-le-Mont]] || '''[[Montagni (Fribôrg)|Montagni]]''' |- | 1.1.2001 || Ruva + [[Gilyarens|Gilyarens / Geralyens]] + [[Premasens]] || '''[[Ruva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2001 || [[Lentegni (Fribôrg)|Lentegni]] + [[Lovens]] + [[Ônens]] || '''[[La Brelya]]''' |- | 1.1.2001 || [[Posiôls]] + [[Ecuvilyens]] || '''[[Hôtariva (Fribôrg)|Hôtariva]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2001 || [[Chavanes (Fribôrg)|Chavanes]] + [[Orsonens]] + [[Velârgerôd]] + [[Velârseverior]] || '''[[Velorsonens]]''' |- | 1.1.2002 || [[Àrbégoue]] + [[Lessoc]] + [[Montbovon]] + [[Nêrégoue]] || '''[[Hôt-Inque-amont]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2003 || ''Avry-devant-Pont'' + [[Gumefens]] + ''Le Bry'' || '''[[Pont (Gruviére)|Pont]]''' |- | 1.1.2003 || [[Ethavalyér-le-Gebllox]] + [[Ruêres-Sent-Lôrent]] + [[Velârlod]] + [[Velàrzél-le-Gebllox]] || '''''Le Glèbe''''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2003 || [[Bôna-Fontanna (Fribôrg)|Bôna-Fontanna]] + [[Èssèrt (Sarena)|Èssèrt]] + ''Montévraz'' + [[Le Barrid]] + [[Prât-Rœman]] + [[Chiénôva]] || '''[[Le Murèt]]''' |- | 1.1.2004 || ''Bouloz'' + [[Pont (Vevêse)|Pont]] + [[Porsél]] || '''[[Le Fllon (Fribôrg)|Le Fllon]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || [[Torni-le-Grand]] + [[Torni-le-Petit]] + [[Medes]] || '''[[Torni]]''' |- | 1.1.2004 || [[Manens-Grandsélva]] + Montagni || '''[[Montagni (Fribôrg)|Montagni]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || Marsens + [[Vouépens]] || '''[[Marsens]]''' |- | 1.1.2004 || [[Nômont]] + [[Frasses (Brouye)|Frasses]] + [[Granges-de-Vesin]] + [[Montèt (Brouye)|Montèt]] || '''[[Les Montèts]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || [[Besencens]] + [[Velâr-du-Bouesc]] + Sent-Martin || '''[[Sent-Martin (Fribôrg)|Sent-Martin]]''' |- | 1.1.2004 || [[Ènnê]] + [[Ethavanens]] + [[Velârs-sot-Mont]] || '''[[Bâs-Inque-amont]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2004 || [[Le Crét]] + [[Grâtavache]] + [[Progins]] || '''[[La Vèrriére]]''' |- | 1.1.2004 || [[La Corba]] + [[Cormagens]] + [[Loci-Fromandiéres]] || '''[[La Sona]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2005 || [[Dèlê]] + [[Pôrt-Alban]] || '''[[Dèlê-Pôrt-Alban]]''' |- | 1.1.2005 || Cormondes + [[Cordast]] || '''[[Cormondes]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2005 || [[Velârimboud]] + [[Lussi (Fribôrg)|Lussi]] || '''[[La Folyê]]''' |- | 1.1.2005 || [[Chapèla (Brouye)|Chapèla]] + Chèri || '''[[Chèri]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2005 || Cugi + [[Vesin]] || '''[[Cugi (Fribôrg)|Cugi]]''' |- | 1.1.2006 || [[Hôtavâlx]] + [[Forél (Fribôrg)|Forél]] + [[Montbrèlo]] || '''[[Vèrnê (Fribôrg)|Vèrnê]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2006 || [[Bolyon]] + Lulyi + [[Sèri]] || '''[[Lulyi (Fribôrg)|Lulyi]]''' |- | 1.1.2006 || [[Boterens]] + [[Velârbenê]] || '''[[Boterens-Velârbenê]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2006 || Bulo + [[La Tor (Fribôrg)|La Tor]] || '''[[Bulo]]''' |- bgcolor="#EFEFEF" | 1.1.2016 || [[Bâs-Vulyi]] + [[Hiôt-Vulyi|Hiôt-Vulyi / Hôt-Vulyi]] || '''[[Mont-Vulyi]]''' |} | align="center" | 1786<br/> 1788 || [[Fichiér:CHE Bas-Vully COA.svg|20px|Les ârmes du Bâs-Vulyi]] '''[[Bâs-Vulyi]]''' || || Bas-Vully || Niederwistenlach / Unterwistenlach || | align="center" | {{formatnum:1991}} | align="center" | 9,95 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" | align="center" | 1787<br/> 1789 || [[Fichiér:Haut-Vully-coat_of_arms.svg‎|20px|Les ârmes du Hiôt-Vulyi]] [[Hiôt-Vulyi|'''<u>Hiôt-Vulyi</u> / Hôt-Vulyi''']] || || Haut-Vully || <small>Oberwistenlach (''pou empleyê'')</small> || | align="center" | {{formatnum:1366}} | align="center" | 7,58 | align="center" | [[District du Lèc|Lèc]] |- bgcolor="#EFEFEF" </div> <references /> [[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg|*]] [[Catègorie:Lista de comenes arpetanes|Friborg]] gzmfhdu4sqpj59eq1nyt6gcwtklkoyg 0 18480 231117 222372 2026-04-10T14:58:04Z Ziv 17946 ([[c:GR|GR]]) [[File:Ecusson Belfaux.gif]] → [[File:CHE Belfaux COA.svg]] → File replacement: jpg/png/gif to svg vector image ([[c::c:GR]]) 231117 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Belfaux.JPG|figura]] '''Bélfo''' – en fribôrgês '''Bifou''' – est un velâjo arpetan et una [[comena]] du [[Quenton de Fribôrg|Canton du Fribôrg]]. Sè trôve dens lo [[District de la Sarena]]. == Histouère == Un document du [[25 de fevriér]] [[1138]] at nomâ lo premiér côp lo velâjo « Belfo ». [[Fichiér:CHE Belfaux COA.svg|figura|100px|Lo [[Hèraldica|blâson]] de Bélfo prèsente un [[fo]].]] == Monuments == * L’égglése Sent-Etiève, construite de 1842 tant qu’en 1852 == Pèrsonalitâts == * [[Alain Berset]], homo politico == Lims de defôr == {{Commonscat|Belfaux}} * [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000935/2016-09-26/ Belfaux] dedens lo [[Diccionèro historico de la Suisse]] [[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg]] 8m1mfzhuqjixwxpyi0h72qs4tzdu1o2 12 23421 231118 231114 2026-04-10T20:34:32Z ChrisPtDe 22 /* Lista */ doux-três aponses 231118 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB pâge}} Vê-que na '''lista de néologismos sus lo comèrço''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] : === Lègenda === * Los mots en <span style="color:darkorange;">'''orange'''</span> sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements. * Los mots en <span style="color:green;">'''vèrd'''</span> sont de proposicions. * Los mots marcâs d’un’ètêlèta<span style="color:black;">'''*'''</span> sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd. === Abrèviacions === FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aoûta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]). == Lista == {| class="wikitable sortable alternance" style="width:100%;" |- ! width="34%" | [[Arpetan]] !! width="51%" | [[Francês]] !! width="15%" | Sôrsa |- | '''accion''' ''f'' ''(Romandia)'' || promotion commerciale ''loc nom f'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.</ref> |- | '''assegnat''' ''m'' || assignat ''m'' ; chèque ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''balot''' ''m'' || ballot ''m'', <span style="color:darkorange;">petit</span> pack ''loc nom m'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''bèrrota'''</span> ''f'' ''(Arbanês, Marselâs)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''bèrroton'''</span> ''f'' ''(Arbanês, Ès)'' || caddie ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''bèrroton'''</span> ''f'' ''(Arbanês, Ès)''<br>→ caddie ''m'' || ''Verèt 2023'' |- | '''bistrot''' ''m''<br>→ '''bistrotiér''' ''a m & m'', '''bistrotiére''' ''a f & f''<br><br> || bistrot ''m'', bar ''m'', café ''m'' (''établissement''), taverne ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''bistroquèt'''</span> ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">bistrotier</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">bistrotière</span> ''a f & f'', cafetier ''m'', cafetière ''f'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''bistroquiér''' ''a m & m'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005">{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.</ref><br>''Verèt 2023'' |- | '''boucèta''' ''f'' || caddie ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''bèrrota'''</span> ''f'' ''(Arbanês, Marselâs)'', <span style="color:darkorange;">'''bèrroton'''</span> ''f'' ''(Arbanês, Ès)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''brasseria''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''alens tant qu’a la ~ bêre la biéra'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''se te vôs bêre de bôna biéra te fôt alar a la ~'''</span> ''loc-frâsa'' || brasserie ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''brâsserie'''</span> ''f'' ''(FR)'', <span style="color:darkorange;">'''brasserie'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">allons jusqu’à la brasserie boire la bière</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''alens tant que a la brasserie bêre la biére'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">si tu veux boire de la bonne bière, tu dois aller à la brasserie</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''se te vôs bêre de bôna biére te fôt alàr a la brasserie'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''buralisto'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''buralista'''</span> ''f'' ''(Arbanês)'' || <span style="color:darkorange;">buraliste</span> ''m / f'' || ''Verèt 2023'' |- | '''cabarèt''' ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''alar bêre u ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''étre tojorn cachiê ux ~s'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''frèquente tôs los ~s de la vela'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''los homos vant u ~ et les femèles, les fènes réstont a la mêson'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''megiér u ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''trâbles, sèles de ~'''</span> ''loc nom fpl''<br><br> || café ''m'' (''établissement''), cabaret ''m'', bistrot ''m'', taverne ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''bistrot''' ''m'' ; <span style="color:darkorange;">'''câfè'''</span> ''m'' ; '''pinta''' ''f'' ''(Romandia, Gavot)'' ; '''cantina''' ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">aller boire au cabaret</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''alàr bêre u ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">être toujours caché dans les cabarets</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">il fréquente tous les cabarets de la ville</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''frèquente tuéts les ~s de la vela'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">les hommes vont au cabaret et les femmes restent à la maison</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''les homos vant u ~ et les fènes réstont u mecho'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">manger au cabaret</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''mengiér u ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">tables, chaises de cabaret</span> ''loc nom fpl'', <span style="color:darkorange;">var. '''tâbles, carèyes de ~'''</span> ''loc nom fpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''cabaretiér''' ''m'', '''cabaretiére''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ lèsto, long a sèrvir'''</span> ''loc nom m'' || cabaretier ''m'', cabaretière ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) cabaretier leste, long à servir</span> ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''câfè'''</span> ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''alar u ~, frèquentar los ~s'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''bêre un vêrro u banc, a la tèrrasse d’un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''étre tojorn cachiê dens los ~s'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(lo) patron d’un ~'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(na) sèrventa de ~'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''tegnir un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''trovens-nos ceta vèprâ, vèprenâ u ~'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''uvrir un ~'''</span> ''loc v''<br>→ '''câfetiér''' ''m'', '''câfetiére''' ''f'' || café ''m'' <span style="color:darkorange;">(''salle'')</span>, cabaret ''m'', bistrot ''m'', taverne ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">aller au café, fréquenter les cafés</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''alàr u ~, frèquentàr les ~s'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">boire un verre sur le comptoir, à la terrasse d’un café</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">être toujours caché, fourré dans les cafés</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''étre tojorn cachiê dens les ~s'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(le) patron d’un café</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(une) serveuse de café</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(una) sèrventa de ~'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">gérer un café</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''tenir un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">cette après-midi trouvons-nous au café</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''trovens-nos ceta avèprâ u ~'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ouvrir un café</span> ''loc v''<br>→ cafetier ''m'', cafetière ''f'', aubergiste ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Verèt 2023'' |- | '''cantina''' ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(una) ~ bien tenua'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(una) ~ puerche, mâlfamâye'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''alàr en ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''étre tojorn cachiê per les cantines'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''dens ceta ~ on bêt de bon, de gramo vin'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(lo) patron d’una ~'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''s’arrètàr a bêre per una ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(la) sèrventa d’una ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''sortéde de ~, por plèsir, ‘l est l’hora de cllôre'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''trênàr lo cul per les cantines'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''uvrir una ~'''</span> ''loc v'' || café ''m'' (''établissement''), cabaret ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) café bien entretenu</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) café malpropre, malfamé</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">aller, se rendre au café</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">être toujours caché dans les cafés</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">dans ce café on boit du bon, du mauvais vin</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">(le) patron d’un café</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">s’arrêter à boire dans un café</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">(la) serveuse d’un café</span> ''loc nom f'' <span style="color:darkorange;">(''chargée de servir les consommations'')</span><br>→ <span style="color:darkorange;">sortez du café, s’il vous plaît, c’est l’heure de la clôture</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">fréquenter tous les cafés</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">ouvrir un café</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003'' |- | '''c<span style="color:darkorange;">â</span>rta banquèr<span style="color:darkorange;">a</span>''' {{AFE|[ˌkɑːr.-, ˌkaːr.-, ˌkɔːr.-, ... -.ra]}} ''loc nom f'' || carte bancaire ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''c<span style="color:darkorange;">â</span>rta banquère''' {{AFE|[-.ˈkeːr, -.ˈkeː.rə, -.rɪ, ...]}} ''loc nom f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/> |- | '''centim<span style="color:darkorange;">a</span>''' {{AFE|[-.ma, -.mɒ, ...]}} ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(na) ~'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''los ôtros côps lo kilô du pan côtâve ren qu’un pâr de centimes'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''pas avêr na ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(na) piéce de cinq, de diéx, de vengt, de cinquanta centimes'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''y at long-temps, grant-temps qu’ils ant betâ viâ les centimes'''</span> ''loc-frâsa'' || centime ''m'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''çantim<span style="color:darkorange;">a</span>''' ''f'' ''(Bèlavâl, Entremont, L’Agiéta, Macôt, Sassèl, Tignes)'', '''centim<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.mo, ...]}} ''m'' ''(Los Velârs)'', '''çantim<span style="color:darkorange;">o</span>''' {{AFE|[-.mə, ...]}} ''m'' ''(FR)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) centime</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(una) ~'''</span> ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">autrefois le kilo de pain ne coûtait que quelques centimes</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''un côp lo kilô du pan côtâve mas que un pàr de centimes'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">n’avoir pas un centime</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''pas avêr una ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(une) pièce de cinq, de dix, de vingt, de cinquante centimes</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(una) piéce de cinq, de diéx, de vengt, de cinquanta centimes'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">il y a longtemps qui les centimes n’ont plus cours</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''‘l est pousa que ‘ls ant betâ viâ les centimes'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''<span style="color:darkorange;">chè</span>que''' {{AFE|[ʃek, ʃɛk, ˈʃɛ.kə, ...]}} ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ barrâ'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ de cent mile livres'''</span> ''loc nom m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ en blanc'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ postâl'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ sus Roma'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) ~ u portior'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(lo) bènèficiéro d’un ~'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''enquèssiér un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''fâre un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(un) levrèt de ~s'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''payér avouéc un ~'''</span> ''loc v'' || chèque ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''chèco'''</span> {{AFE|[ˈʃe.ko, ˈʃɛ.ko, ...]}} ''m'' ''(Arbanês, Bôges, Los Velârs)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''assegnat''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) chèque barré</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) chèque de cent mille lires</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(un) ~ de cent mele livres'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) chèque en blanc</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">chèque postal</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">chèque sur Rome, payable à Rome</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) chèque au porteur</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(un) ~ u portœr'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(le) bénéficiaire d’un chèque</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">encaisser, toucher un chèque</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">faire un chèque</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fére un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(un) carnet de chèques</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">payer avec un chèque</span> ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''comèrço''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(lo) ~ de les bétyes, du vin, de les ètofes'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ monopolisâ'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''cela marchandie sè trôve pas més en ~'''</span> ''loc-frâsa''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''cél lévro est pas en ~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(la) chambra de ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''étre dens lo ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''étre portâ per lo ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''il at passâ sa via dens lo ~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''(la) lê, louè de la demanda et de l’ôfro guide lo ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(la) libèrtât de ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(la) libra concurrence dens lo ~'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''marchandie defôr ~'''</span> ''loc nom f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''mêson de ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''opèracion de ~'''</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''quitar lo ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''relevar un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''remetre un ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''sè champar, sè lanciér dens lo ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''uvrir, tegnir un ~'''</span> ''loc v'' || commerce ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">(le) commerce des bêtes, du vin, des étoffes</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''(lo) ~ des bétyes, du vin, des ètofes'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">commerce monopolisé</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">cette marchandise ne se trouve plus dans le commerce</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''ceta marchandie sè trôve pas més en ~'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ce livre n’est pas dans le commerce</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''cél lévro ‘l est pas en ~'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(la) chambre de commerce</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">être dans le commerce</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">avoir la bosse du commerce</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">il a travaillé toute sa vie dans le commerce</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''‘l at passâ sa via dens lo ~'''</span> ''loc-frâsa'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(la) loi de la demande et de l’offre guide le commerce</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(la) louè de la demanda et de l’ofèrta guede lo ~'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">(la) liberté de commerce</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">(la) libre concurrence dans le commerce</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''(la) libra concurrance dens lo ~'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">marchandise hors commerce</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">var. '''marchandie fôra ~'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">maison de commerce</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">opération de commerce</span> ''loc nom f''<br>→ <span style="color:darkorange;">laisser le commerce</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''quetàr lo ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">acheter un fonds de commerce</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''relevàr un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">vendre un fonds de commerce</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">se jeter dans le commerce</span> ''loc v'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''sè cayér dens lo ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ouvrir, gérer un commerce</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''uvrir, tenir un ~'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''contenior''' ''m'' || conteneur ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''conteniœr'''</span> ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''erô''' ''m'' || euro ''m'' (''francèyâjo ; monnaie <span style="color:darkorange;">de l’Europe</span>''), <span style="color:darkorange;">var.</span> '''uro''' ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''èstancot''' ''m'' || kiosque ''m'' ; boutique ''f'' ; bistrot ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''quiosco''' ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''f<span style="color:darkorange;">â</span>re la renche, la cova''' {{AFE|[fɑːr, ˈfɑː.-, ...]}} ''loc v'' || faire la queue ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var.</span> '''fére la renche, la cova''' {{AFE|[feːr, ˈfeː.-, ...]}} ''loc v'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''franc''' {{AFE|[frã, frɑ̃...]}} ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ francês, suisso'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''~ pesant, legiér'''</span> ''loc nom m'' || franc ''m'' (''monnaie''), <span style="color:darkorange;">var. '''frànc'''</span> {{AFE|[frɛ̃, ...]}} ''m'' ''(Arvelâr)'', <span style="color:darkorange;">'''frânc'''</span> {{AFE|[frɔ̃, ...]}} ''m'' ''(Touno, Alê)''<br>→ <span style="color:darkorange;">franc français, suisse</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">franc lourd, léger</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''~ pesant, levèt'''</span> ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | <span style="color:darkorange;">'''gabèla'''</span> ''f'' ''(AO)''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''achetàr des alumètes, de tabac, de sâl, de pudra a la ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''(l’)empôt de ~'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''gabeliér'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''gabeliére'''</span> ''f'' || bureau de <span style="color:darkorange;">sel et</span> tabac ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">acheter des allumettes, du tabac, du sel, de la poudre au bureau de sel et tabac</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">(les) droits de l’État sur les produits de monopole</span> ''loc nom mpl''<br>→ <span style="color:darkorange;">débitant de sel et tabac, gérant de cet établissement</span> ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997'' |- | '''grant<span style="color:darkorange;">-</span>magasin''' ''m'' || grand magasin ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''guichèt''' ''m''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''sè presentar u ~ de la pôsta, d’una banca'''</span> ''loc v'' || guichet ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''guechèt'''</span> ''m'' ''(AO, Sent-Martin-la-Pôrta, Bèssans, Refiô, Belyèma, Blês)'', '''guinchèt''' ''m'' ''(Romandia)'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''portelyon''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">se présenter au guichet de la poste, d’une banque</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''sè presentàr u guechèt de la pôsta, d’una banca'''</span> ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''paca''' ''f'' || pack ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''papeteria''' ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''papetiér'''</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">'''papetiére'''</span> ''a f & f''<br>→ '''papiére''' ''f'' || papeterie ''f'' <span style="color:darkorange;">(''magasin où l’on vend du papier et des objets en papier'')</span>, <span style="color:darkorange;">var. '''papeterie'''</span> ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''papiére''' ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">papetier</span> ''a m & m'', <span style="color:darkorange;">papetière</span> ''a f & f''<br>→ papeterie ''f'' <span style="color:darkorange;">(''magasin où l’on vend du papier et des objets en papier'')</span> || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''parfumeria''' ''f'' || parfumerie ''f'', <span style="color:darkorange;">var. '''parfummerie'''</span> ''f'' ''(Arbanês)'', <span style="color:darkorange;">'''parfumerie'''</span> ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''pignochiére''' ''f'' || fast-food ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''pinta''' ''f'' ''(Romandia, Gavot)''<br>→ '''pintiér''' ''m'', '''pintiére''' ''f'' || pinte ''f'', café ''m'' (''établissement''), cabaret ''m'', bistrot ''m'', taverne ''f''<br>→ pintier ''m'', pintière ''f'', restaurateur ''m'', restauratrice ''f'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''portelyon''' ''m'' || <span style="color:darkorange;">portillon</span> ''m'' ; guichet ''m'', <span style="color:darkorange;">var. '''portélyon'''</span> ''m'' ''(Èneci, Geneva)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''promocion''' ''f''<br><br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''ils ant de câfè en ~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''promocionar'''</span> ''v'' || promotion <span style="color:darkorange;">commerciale</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">publicité</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">réclame</span> ''f'' ; <span style="color:darkorange;">rabais sur le prix de vente</span> ''loc nom m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''accion''' ''f'' ''(Romandia)'' ; '''recllâma''' ''f'' ''(Arbanês, Regniér)''<br>→ <span style="color:darkorange;">ils ont du café en promotion</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''ils ont de câfè en ~'''</span> ''loc-frâsa'' ''(Arbanês)''<br>→ <span style="color:darkorange;">promotionner</span> ''v'', <span style="color:darkorange;">faire la promotion</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''promocionàr'''</span> ''v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''quiosco''' ''m'' || kiosque ''m'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''recllâma''' ''f''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''fâre la ~'''</span> ''loc v''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''ils ant de câfè en ~'''</span> ''loc-frâsa''<br><br>→ <span style="color:darkorange;">'''muralye tapissiêe de recllâmes'''</span> ''loc nom f''<br><br> || réclame ''f'' <span style="color:darkorange;">(''commerciale'')</span>, publicité ''f'' ; <span style="color:darkorange;">promotion publicitaire</span> ''loc nom f'', <span style="color:darkorange;">rabais sur le prix de vente</span> ''loc nom m'' ''(Arbanês, Regniér)'', <span style="color:darkorange;">var. '''reclâma'''</span> ''f''<br>→ <span style="color:darkorange;">vanter</span> ''v'' <span style="color:darkorange;">(''un produit'')</span>, <span style="color:darkorange;">faire la publicité</span> ''loc v'', <span style="color:darkorange;">var. '''fére la reclâma'''</span> ''loc v'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">'''fére la ~'''</span> ''loc v''<br>→ <span style="color:darkorange;">ils ont du café en promotion</span> ''loc-frâsa'', <span style="color:darkorange;">var. '''ils ont de câfè en ~'''</span> ''loc-frâsa'' ''(Arbanês)''<br>→ <span style="color:darkorange;">mur tapissé de réclames</span> ''loc nom m'', <span style="color:darkorange;">var. '''mur tapissiê de reclâmes'''</span> ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''tabac''' ''m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''burô de ~'''</span> ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">'''tabaquin'''</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">'''tabaquina'''</span> ''f'' || tabac ''m'' ; bureau de tabac ''loc nom m''<br>→ bureau de tabac ''loc nom m''<br>→ <span style="color:darkorange;">buraliste</span> ''m / f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> <span style="color:darkorange;">'''buralisto'''</span> ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Fâvro / Stich 2005''<ref name="Fâvro2005"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''tabaqueria''' ''f'' || bureau de tabac ''loc nom m'' ; <span style="color:darkorange;">tabaquerie</span> ''f'' ''(AO)'', <span style="color:darkorange;">var. '''tabaquerie'''</span> ''f'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''tabac''' ''m'' ; <span style="color:darkorange;">'''gabèla'''</span> ''f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |- | '''tavèrna''' ''f''<br>→ '''tav<span style="color:darkorange;">è</span>rniér''' {{AFE|[-.var.ˈ-, -.vɛr.ˈ-, ...]}} ''m'', '''tavèrniére''' ''f''<br><br> || bar ''m'', café ''m'', taverne ''f'', <span style="color:darkorange;">cabaret</span> ''m'' ''(VD, AO)''<br>→ tavernier</span> ''m'', tavernière ''f'', <span style="color:darkorange;">cabaretier</span> ''m'', <span style="color:darkorange;">cabaretière</span> ''f'', <span style="color:darkorange;">celui qui fréquente les cafés, les bistrots</span> ''loc-frâsa'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''<br>''Stich 2003''<br>''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/><br>''Verèt 2023'' |- | '''trompa-fam''' ''m'' || fast-food ''m'', <span style="color:red;"><u>'''étot :'''</u></span> '''pignochiére''' ''f'' || ''Govèrt 2003''<ref name="Govèrt2003"/> |} === Rèferences === <references /> trm1shp2j58ci9pocy14is9fo2oo2ih