Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.47.0-wmf.1 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 12803 231289 225368 2026-05-12T00:06:19Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 231289 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Govela}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Sant-Jian}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Jian | prononciacion = [sã djã] | émâge = Saint-Jean-de-Gonville (01) - Eglise.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Jian-Baptista'' de Sant-Jian d’hivèrn. | blâson = Blason de la ville de Saint-Jean-de-Gonville (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Jian-de-Gonvelyes'''<br><br>{{AFE|[sã djã də ɡɔ̃.ˈvə.ʎə]}}<br /><br />San-Dyan-de-Gonv<u>e</u>lyë{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Govela<br /><br />{{AFE|[ɡɔ.ˈvə.la]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sānctus Jōhannēs dē Gonvīlla | nomFrancês = Saint-Jean-de-Gonville<br><br>{{AFE|[sɛ̃ ʒɑ̃ də ɡɔ̃.vil]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri|Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de Lêre|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01360 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Mechiél Brulârd|Michel Brulhart}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens l’En|2020]]-2026 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9486 | latitude = 46.2128 | hôt mini = 444 | hôt maxi = 1632 | supèrficie = 12.36 | tipo = Comuna urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Gonvelyês, Gonvelyêsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}Gonvelyé, Gonvely<u>é</u>za{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- Gonvillois, Gonvilloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-jean-de-gonville.fr/ saint-jean-de-gonville.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sant-Jian-de-Gonvelyes'''<ref group="N">Ècrisont « '''San-Dyan-de-Gonv<u>e</u>lyë''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sã djã də ɡɔ̃.ˈvə.ʎə]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Jean-de-Gonville}}'' {{AFE|[sɛ̃ ʒɑ̃ də ɡɔ̃.vil]}} en [[francês]]) ou ben de môda '''Sant-Jian'''<ref group="N">Ècrisont « '''San-Dyan''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sã djã]}} z-est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[kə.ˈmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[payis de Gês]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[djã]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Gonvelyês'' {{AFE|[lo ɡɔ̃.və.ˈʎe]}} et ''les Gonvelyêses'' {{AFE|[le ɡɔ̃.və.ˈʎeː.zə]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lô Gonvelyé'' » et « ''lé Gonvely<u>é</u>zë'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|510|m}} de hiôt sus na penta u pied de la Hiôta-Chênna<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjoː.ta ˈθɛ̃.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).</ref> du [[massis du Jura]] en-desot [[Le Reculèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ʀə.ku.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> diens le payis de Gês, en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. == Toponimia == Le nom de la comuna z-est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS JŌHANNĒS</small> (« sant [[Jian lo Baptisto|Jian]] ») et <small>GONVĪLLA</small> qu’est formâ du [[latin]] <small>VĪLLA</small> (« mêson de campagne, propriètât, fèrma ») avouéc la silaba ''gon'' — il est<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> probâbllament<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀɔ.ba.bʎa.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.</ref> na contraccion d’un nom de propriètèro historico dèrivâ du [[proto-gèrmanico]] *''gunþiz'' (« combat, luta ; batalye »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Gontiano'' en [[912]] ; * ''Govella'' en [[1095]] ; * ''Govelles'', a liére *''Gonvelles'' en [[1213]] ; * ''Sanctus Johannes de Govelles'' en [[1274]] ; * ''Sen Johant de Govellies'' en [[1295]] ; * ''Saint Jean de Gonville'' en [[1355]] ; * ''Sanctus Johannes Govelliarum'' en [[1397]] ; * ''Sanctus Johannes Gonvilliarum'' en [[1528]] ; * ''Sainct Jehan de Gonvilles'' en [[1554]]. </small> |} Pendent le [[Moyen Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Govela''' {{AFE|[ɡɔ.ˈvə.la]}}<ref group="N">Le fonèmo {{AFE|/ɔ̃/}} d’origina at étâ dês devant [[Dènasalisacion|dènasalisâ]] en [[Gèssien|arpetan locâl historico]].</ref>}} est passâ en [[arpetan]] u pllurâl<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[pʎy.ˈʀaːl]}} de « '''plurâl''' » ''m''.</ref> avouéc [[nasalisacion]] de la lètra « '''o''' » et pués [[molyura]] de la lètra « '''l''' » entre-mié doves voyèles. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptista''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã djã ba.ˈtis.ta]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta gèssiènna {{AFE|[sã djã ba.ˈtis.ta]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref> du {{s|XVII}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason de la ville de Saint-Jean-de-Gonville (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Sant-Jian''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Saint-Jean-de-Gonville|''Sant-Jian''}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * {{Lim câsso|url=https://www.saint-jean-de-gonville.fr/ |titro=Le seto de la comuna de Sant-Jian |date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Somèro et rèferences ==== # Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''. # Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}474-476. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}383 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}936, {{n°}}16737. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{pp.}}85 et 188. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoS0.html#saint-jean ''Saint Jean, Saint-Jean, Saint-Jean-Baptiste, ..., Saint-Jean-de-Gonville, ..., Saint-Jean-sur-Veyle''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 10 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] pytr0pum9g94ojzhnmy4pc0iiieuoku 0 13151 231284 192410 2026-05-11T13:04:17Z Valentin d'Auvèrnha 16541 Correccion nom occitan. 231284 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Cllèment#Sent-Cllèment{{!}}Sent-Cllèment|Sant Cllèment|Cllèment}} '''Sent-Cllèment-de-Vâlôrga'''<ref group="Nota">D’aprés lo nom oficièl en [[francês]].</ref> {{AFE|[sɛ̃ çʎe.ˈmã də val.ˈor.ɡɒ]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[sɛ̃ kle.ˈmã də val.ˈor.ɡɒ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]], qu’ècrivont âssé '''Sent-Clèment-de-Vâlôrga''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃ kʎe.ˈmɛ̃ də vɑl.ˈor.ɡa]}} ou ben {{AFE|[sɛ̃ çʎe.ˈmɛ̃ də vɑl.ˈor.ɡa]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Clément-de-Valorgue}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Sent Clamenç de Valòrga}}'' {{AFE|[sɛ̃ kλɒˈmɛ̃]}} en [[occitan]]<ref>Abbé Jean Chataing, ''Vocabulaire français-patois de la vallée supérieure de l'Ance'', Clermont-Ferrand, 1934, p. 80.</ref>) ou ben més simplament '''Sent-Cllèment''' {{AFE|[sɛ̃ çʎe.ˈmã]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[sɛ̃ kle.ˈmã]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]], qu’ècrivont âssé '''Sent-Clèment''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃ kʎe.ˈmɛ̃]}} ou ben {{AFE|[sɛ̃ çʎe.ˈmɛ̃]}}.</ref> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Pué-de-Doma]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sent-Cllèment'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ çʎe.ˈmã]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ kle.ˈmã]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]], qu’ècrivont âssé ''le mondo de vers Sent-Clèment'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ kʎe.ˈmɛ̃]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ çʎe.ˈmɛ̃]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Cllement-de-Valorga}} [[Catègorie:Comena du Pué-de-Doma]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] hwqi8rmvmhrhbc4xtqlnm1pq2x8yoc7 4 23457 231288 231278 2026-05-11T21:26:15Z ChrisPtDe 22 231288 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=05 |an=2026 |01a=Ardouèsa |01b= |02a=Ardouèsa |02b= |03a=Valâ de Jor |03b= |04a=Valâ de Jor |04b= |05a=Valâ de Jor |05b= |06a=Borjon (botanica) |06b= |07a=Borjon (botanica) |07b= |08a=Borjon (botanica) |08b= |09a=Sant-Empiro romen gèrmanico |09b= |10a=Sant-Empiro romen gèrmanico |10b= |11a=Sant-Empiro romen gèrmanico |11b= |12a=Èfèso |12b= |13a=Èfèso |13b= |14a=Èfèso |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= |31a= |31b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 05]]</noinclude> csy33qbljzkrn9447wm8ia59s3xcq9k 4 23469 231285 2026-05-11T20:31:13Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|California sea lion nap time in La Jolla (70474).jpg|l=2993|h=2127|D’''[[Otarie de California|otaries de California]]'' dessus los rochiérs de [[La Jolla Cove]] ([[California]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231285 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|California sea lion nap time in La Jolla (70474).jpg|l=2993|h=2127|D’''[[Otarie de California|otaries de California]]'' dessus los rochiérs de [[La Jolla Cove]] ([[California]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> owmkh9x2w7o4gu8wef2c0eyi1cx0peb 4 23470 231286 2026-05-11T21:13:45Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Leonardo da Vinci, Salvator Mundi, c.1500, oil on walnut, 45.4 × 65.6 cm.jpg|l=3300|h=4856|Lo ''[[Salvator Mundi (vèrsion Cook)|Salvator Mundi]]'' de [[Léonârd de Vinci]] (per vers 1500).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231286 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Leonardo da Vinci, Salvator Mundi, c.1500, oil on walnut, 45.4 × 65.6 cm.jpg|l=3300|h=4856|Lo ''[[Salvator Mundi (vèrsion Cook)|Salvator Mundi]]'' de [[Léonârd de Vinci]] (per vers 1500).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> s1pkkwwlr41en18g5rz77gvwpb4u54x 4 23471 231287 2026-05-11T21:22:29Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Tulpenfelder-Neuss-Kapellen-01-2016.jpg|l=5850|h=3977|''[[Flloricultura|Champ]] de [[Tulipa|tulipes]]'' prôcho de [[Grevenbroich]] ([[Rènania-de-Bise-Vèstfalia]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » 231287 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Tulpenfelder-Neuss-Kapellen-01-2016.jpg|l=5850|h=3977|''[[Flloricultura|Champ]] de [[Tulipa|tulipes]]'' prôcho de [[Grevenbroich]] ([[Rènania-de-Bise-Vèstfalia]]).}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 6fy0fu2x8efghiylj2zoj1mm58u5920