Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 340 663379 662975 2026-04-05T09:59:12Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : L'Accueil 663379 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Détail de la tapisserie de Bayeux}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région=Normandie | région2=Calvados | image= | légende image=L'Aure et l'office du tourisme depuis le pont de la place aux Pommes | rivière=[[:w:Aure (rivière)|Aure]] | population agglomération=23494 | gentilé=Bajocasse ou Bayeusain(ne) | latitude=49.2765 | longitude=-0.7018 | altitude1=67 | zoom=13 | largeur carte=350 | hauteur carte=350 | code postal= | indicatif=+33 2 31 | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=//www.bayeux.fr | URL touristique=https://bayeux-bessin-tourisme.com/ }} '''Bayeux''' est une ville située dans le département du [[Calvados]] et dans la région [[Normandie]]. == Comprendre == Bayeux est une ancienne cité médiévale au patrimoine miraculeusement épargné des destructions de guerre. La ville recèle encore des trésors d’architecture romane et gothique. La Cathédrale Notre-Dame, consacrée en 1077 en présence de Guillaume le Conquérant, est un des joyaux du cœur historique de la ville. Au détour de ruelles pavées, d’élégants hôtels particuliers témoignent du prestige de Bayeux. Deux dates résument son histoire : 1066, la conquête de l’Angleterre par Guillaume Le Conquérant, et 1944, le Débarquement des Alliés. Sa renommée mondiale, confortée par l’inscription récente de sa célèbre Tapisserie au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, lui confère une ambiance cosmopolite. Ville de tradition, elle a su conserver les savoirs-faire des anciennes manufactures de porcelaine, et son patrimoine lié à la dentelle et à la broderie est encore bien vivant. * {{listing | nom=Office de Tourisme de Bayeux Intercom | alt= | url=http://bayeux-bessin-tourisme.com | email=info@bayeux-tourism.com | adresse=Rue Saint-Jean | latitude=49.27689 | longitude=-0.70086 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-01-16 | description= }} == Aller == ===En train=== {| class="prettytable" |- ! Gare Ferroviaires!! Compagnies Ferroviaires !! Destinations |- | {{aller | nom=Bayeux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.269722 | longitude=-0.698056 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Bayeux | image=Gare de Bayeux.jpg | wikidata=Q2189086 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | * {{aller | nom={{Abréviation|SNCF|Société Nationale des Chemins de fer Français}} | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | * {{Destination | nom=[[Paris]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2018-02-28| description= }} * {{Destination | nom=[[Cherbourg-en-Cotentin|Cherbourg]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2018-02-28| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Tapisserie de Bayeux | alt= | url=http://www.tapisserie-bayeux.fr | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=La première vision de la Tapisserie de Bayeux donne le sentiment d’être témoin de l’Histoire. Elle est un des rares documents inscrits au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, qui soit exposé au regard du public. Cette authentique broderie millénaire est une invitation à un voyage au temps des châteaux-forts. Considérée comme l’ancêtre de la bande dessinée, elle conte l’épopée de Guillaume Le Conquérant, célèbre Duc de Normandie, parti se battre à Hastings en 1066 pour conquérir le trône d’Angleterre. Sa valeur historique unique et sa valeur esthétique inspirent toujours les artistes et intriguent les scientifiques du monde entier. }} * {{voir | nom=Le secteur sauvegardé | alt= | url=http://www.bessin-normandie.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Dans le Calvados, seules les villes de Honfleur et de Bayeux possèdent un secteur sauvegardé qui protège et met en valeur leur patrimoine historique d’intérêt universel. Parmi les éléments remarquables du secteur sauvegardé de Bayeux, la Cathédrale Notre-Dame, consacrée en 1077 en présence de Guillaume Le Conquérant, témoigne de la puissance de l’évêché de Bayeux dès le {{s|XI}}. La découverte des richesses du Vieux Bayeux passe par les édifices de la vie épiscopale, les maisons à pans de bois, les manoirs à tours construits au lendemain de la guerre de Cent Ans, et les élégants hôtels particuliers des {{sp|XVII|e|et|XVIII|e|s}}. }} * {{voir | nom=Jardin Botanique | alt= | url= | email= | adresse=55, route de Port-en-Bessin | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-30 | description=Parc paysager de {{Unité|2.6|ha|abr=hectare}}. L’élément le plus spectaculaire est un "hêtre pleureur" classé monument naturel depuis 1932 et labellisé "arbre remarquable de France". }} == Faire == * {{faire | nom=Fêtes médiévales de Bayeux | alt= | url=http://lesmedievales.bayeux.fr/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=1er week-end de juillet | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Autour de la Cathédrale, des spectacles de rue avec des créatures féériques, des jongleurs et des bouffons, des reconstitutions historiques, des centaines d’échoppes dans les rues et une parade en costumes recréent l’atmosphère qui régnait dans la cité bajocasse au temps des chevaliers. }} * {{faire | nom=Les Rendez-vous à la Cathédrale | alt= | url=http://www.bessin-normandie.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=En juillet et en août, la ville de Bayeux propose un spectacle de projections d’images monumentales à la hauteur de son exceptionnel patrimoine historique. Chaque mardi, jeudi et samedi de l’été, le rendez-vous est fixé à la tombée de la nuit autour de la Cathédrale et dans la cour de l’hôtel du Doyen. Très différent d’un son et lumière classique, cette création artistique contemporaine donne un nouveau point de vue sur les monuments grâce à des techniques très modernes de vidéoprojection et de son spécialisé. }} == Manger == * {{manger | nom=Le Pommier | alt= | url=http://www.restaurantpommier.com | email= | adresse=38-40 rue des Cuisiniers | latitude=49.27680 | longitude=-0.70325 | direction= | téléphone=+33 2 31 21 52 10 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=L'Accueil | alt= | url= | email= | adresse=Z.A.C. de Bellefontaine | latitude=49.26438 | longitude=-0.67723 | direction= | téléphone=+33 2 31 22 10 00 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Ferme de la Raçonnière | alt= | url=http://www.ranconniere.fr | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction={{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de Bayeux | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Unité|4|km|abr=kilomètre}} des plages }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Lara | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Novotel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Grand Hôtel du Luxembourg | alt= | url=http://www.hotel-luxembourg-bayeux.com/ | email=hotel.luxembourg@wanadoo.fr | adresse=25, rue des Bouchers | latitude=49.27840 | longitude=-0.70336 | direction= | téléphone=+33 2 31 92 00 04 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-05 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|étoiles 4}}Hôtel de charme et de caractère au centre de Bayeux. Le Grand Hôtel du Luxembourg vous accueille dans la tradition des hôtels de charme de Normandie, dans un cadre authentique du {{s|17}}. Nos chambres : simples, doubles, triples, familiale (pour 4 personnes) ainsi que notre suite spacieuse et confortable, vous apporteront intimité et tranquillité. Aux alentours de l’hôtel, découvrez une région touristique. Idéalement localisé au cœur de la vieille ville de Bayeux, à proximité de la cathédrale, du musée de la Tapisserie, des plages du débarquement, de Caen. Parking privé, sécurisé, non réservable et au tarif de {{Prix|12|€}} pour {{Heure|24}}, organisation de séminaires et repas de groupe, l’hôtel est à votre écoute pour faire de votre séjour touristique ou professionnel à Bayeux un moment agréable. Propose une formule « Soirée Étape », pour toute demande, les contacter par téléphone }} * {{se loger | nom=Château de Bellefontaine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel d'Argouges | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel de Brunville | alt= | url=http://www.hotel-le-brunville-bayeux.com/ | email=hotel.brunville@wanadoo.fr | adresse=25, rue des Bouchers | latitude=49.27847 | longitude=-0.70354 | direction= | téléphone=+33 2 31 21 18 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-05 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} Hôtel de Charme hôtel 3 étoiles, dans un cadre moderne et une ambiance feutrée et chaleureuse et vous propose 33 chambres toutes équipées. Il propose également un appartement pour 4 personnes. Pour un séminaire, une soirée étape sur Bayeux ou un séjour en Normandie, l’hôtel est le lieu tout indiqué. Il dispose d’un parking privé, non réservable et payant. L'hôtel dispose également d'un restaurant. }} * {{se loger | nom=Hôtel Campanille | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Churchill | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Lion d'Or | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Domaine de Bayeux | alt= | url=http://www.domaine-de-bayeux.com | email= | adresse=20 rue de Cremel 14400 BAYEUX | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33231213615 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description=Charme et tranquillité à proximité du centre ville et de la gare }} * {{se loger | nom=Hôtel Le Bayeux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Mogador | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Reine Mathilde | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Relais des 3 Pommes | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Première Classe | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel de la Gare | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Camping des Bodrs de l'Aure | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=Clos de Bellefontaine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=La Colline | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Le Grand Arbre | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel de Sainte-Croix | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Le Logis de Saint-Jean | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Dodo et Tartines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Les Glycines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Aggarthi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Les Lilas de Bellefontaine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Le Relais de la Roseraie | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} == Aux environs == {{voir aussi|Plages du débarquement}} '''Les sites historiques du Débarquement et de la Bataille de Normandie''' À l’aube du {{Date|6|6|1944}}, les Alliés débarquent sur le littoral normand pour libérer l’Europe de l’emprise nazie. Le Bessin est alors le théâtre de l’opération Overlord. La Bataille de Normandie va durer plus de 3 mois et les pertes humaines vont être considérables. Le Bessin garde encore les stigmates de ces terribles affrontements. Aujourd’hui, les sites historiques des combats, les musées thématiques, les cimetières militaires contribuent au devoir de mémoire et délivrent un message de paix aux jeunes générations. Lieux mythiques : Arromanches, Pointe du Hoc, cimetière américain, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach, Longues sur Mer… Musées, monuments, cimetières militaires, visites guidées et excursions… toutes les infos sur www.bessin-normandie.com {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Calvados}} qotx25qqg43xotke6lsuq3967fyfxbg 663380 663379 2026-04-05T09:59:25Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Le Pommier 663380 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Détail de la tapisserie de Bayeux}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région=Normandie | région2=Calvados | image= | légende image=L'Aure et l'office du tourisme depuis le pont de la place aux Pommes | rivière=[[:w:Aure (rivière)|Aure]] | population agglomération=23494 | gentilé=Bajocasse ou Bayeusain(ne) | latitude=49.2765 | longitude=-0.7018 | altitude1=67 | zoom=13 | largeur carte=350 | hauteur carte=350 | code postal= | indicatif=+33 2 31 | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=//www.bayeux.fr | URL touristique=https://bayeux-bessin-tourisme.com/ }} '''Bayeux''' est une ville située dans le département du [[Calvados]] et dans la région [[Normandie]]. == Comprendre == Bayeux est une ancienne cité médiévale au patrimoine miraculeusement épargné des destructions de guerre. La ville recèle encore des trésors d’architecture romane et gothique. La Cathédrale Notre-Dame, consacrée en 1077 en présence de Guillaume le Conquérant, est un des joyaux du cœur historique de la ville. Au détour de ruelles pavées, d’élégants hôtels particuliers témoignent du prestige de Bayeux. Deux dates résument son histoire : 1066, la conquête de l’Angleterre par Guillaume Le Conquérant, et 1944, le Débarquement des Alliés. Sa renommée mondiale, confortée par l’inscription récente de sa célèbre Tapisserie au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, lui confère une ambiance cosmopolite. Ville de tradition, elle a su conserver les savoirs-faire des anciennes manufactures de porcelaine, et son patrimoine lié à la dentelle et à la broderie est encore bien vivant. * {{listing | nom=Office de Tourisme de Bayeux Intercom | alt= | url=http://bayeux-bessin-tourisme.com | email=info@bayeux-tourism.com | adresse=Rue Saint-Jean | latitude=49.27689 | longitude=-0.70086 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-01-16 | description= }} == Aller == ===En train=== {| class="prettytable" |- ! Gare Ferroviaires!! Compagnies Ferroviaires !! Destinations |- | {{aller | nom=Bayeux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.269722 | longitude=-0.698056 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Bayeux | image=Gare de Bayeux.jpg | wikidata=Q2189086 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | * {{aller | nom={{Abréviation|SNCF|Société Nationale des Chemins de fer Français}} | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | * {{Destination | nom=[[Paris]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2018-02-28| description= }} * {{Destination | nom=[[Cherbourg-en-Cotentin|Cherbourg]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2018-02-28| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Tapisserie de Bayeux | alt= | url=http://www.tapisserie-bayeux.fr | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=La première vision de la Tapisserie de Bayeux donne le sentiment d’être témoin de l’Histoire. Elle est un des rares documents inscrits au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, qui soit exposé au regard du public. Cette authentique broderie millénaire est une invitation à un voyage au temps des châteaux-forts. Considérée comme l’ancêtre de la bande dessinée, elle conte l’épopée de Guillaume Le Conquérant, célèbre Duc de Normandie, parti se battre à Hastings en 1066 pour conquérir le trône d’Angleterre. Sa valeur historique unique et sa valeur esthétique inspirent toujours les artistes et intriguent les scientifiques du monde entier. }} * {{voir | nom=Le secteur sauvegardé | alt= | url=http://www.bessin-normandie.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Dans le Calvados, seules les villes de Honfleur et de Bayeux possèdent un secteur sauvegardé qui protège et met en valeur leur patrimoine historique d’intérêt universel. Parmi les éléments remarquables du secteur sauvegardé de Bayeux, la Cathédrale Notre-Dame, consacrée en 1077 en présence de Guillaume Le Conquérant, témoigne de la puissance de l’évêché de Bayeux dès le {{s|XI}}. La découverte des richesses du Vieux Bayeux passe par les édifices de la vie épiscopale, les maisons à pans de bois, les manoirs à tours construits au lendemain de la guerre de Cent Ans, et les élégants hôtels particuliers des {{sp|XVII|e|et|XVIII|e|s}}. }} * {{voir | nom=Jardin Botanique | alt= | url= | email= | adresse=55, route de Port-en-Bessin | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-30 | description=Parc paysager de {{Unité|2.6|ha|abr=hectare}}. L’élément le plus spectaculaire est un "hêtre pleureur" classé monument naturel depuis 1932 et labellisé "arbre remarquable de France". }} == Faire == * {{faire | nom=Fêtes médiévales de Bayeux | alt= | url=http://lesmedievales.bayeux.fr/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=1er week-end de juillet | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Autour de la Cathédrale, des spectacles de rue avec des créatures féériques, des jongleurs et des bouffons, des reconstitutions historiques, des centaines d’échoppes dans les rues et une parade en costumes recréent l’atmosphère qui régnait dans la cité bajocasse au temps des chevaliers. }} * {{faire | nom=Les Rendez-vous à la Cathédrale | alt= | url=http://www.bessin-normandie.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=En juillet et en août, la ville de Bayeux propose un spectacle de projections d’images monumentales à la hauteur de son exceptionnel patrimoine historique. Chaque mardi, jeudi et samedi de l’été, le rendez-vous est fixé à la tombée de la nuit autour de la Cathédrale et dans la cour de l’hôtel du Doyen. Très différent d’un son et lumière classique, cette création artistique contemporaine donne un nouveau point de vue sur les monuments grâce à des techniques très modernes de vidéoprojection et de son spécialisé. }} == Manger == * {{manger | nom=Le Pommier | alt= | url=http://www.restaurantpommier.com | email= | adresse=38-40 rue des Cuisiniers | latitude=49.27680 | longitude=-0.70325 | direction= | téléphone=+33 2 31 21 52 10 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Accueil | alt= | url= | email= | adresse=Z.A.C. de Bellefontaine | latitude=49.26438 | longitude=-0.67723 | direction= | téléphone=+33 2 31 22 10 00 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Ferme de la Raçonnière | alt= | url=http://www.ranconniere.fr | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction={{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de Bayeux | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Unité|4|km|abr=kilomètre}} des plages }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Lara | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Novotel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Grand Hôtel du Luxembourg | alt= | url=http://www.hotel-luxembourg-bayeux.com/ | email=hotel.luxembourg@wanadoo.fr | adresse=25, rue des Bouchers | latitude=49.27840 | longitude=-0.70336 | direction= | téléphone=+33 2 31 92 00 04 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-05 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|étoiles 4}}Hôtel de charme et de caractère au centre de Bayeux. Le Grand Hôtel du Luxembourg vous accueille dans la tradition des hôtels de charme de Normandie, dans un cadre authentique du {{s|17}}. Nos chambres : simples, doubles, triples, familiale (pour 4 personnes) ainsi que notre suite spacieuse et confortable, vous apporteront intimité et tranquillité. Aux alentours de l’hôtel, découvrez une région touristique. Idéalement localisé au cœur de la vieille ville de Bayeux, à proximité de la cathédrale, du musée de la Tapisserie, des plages du débarquement, de Caen. Parking privé, sécurisé, non réservable et au tarif de {{Prix|12|€}} pour {{Heure|24}}, organisation de séminaires et repas de groupe, l’hôtel est à votre écoute pour faire de votre séjour touristique ou professionnel à Bayeux un moment agréable. Propose une formule « Soirée Étape », pour toute demande, les contacter par téléphone }} * {{se loger | nom=Château de Bellefontaine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel d'Argouges | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel de Brunville | alt= | url=http://www.hotel-le-brunville-bayeux.com/ | email=hotel.brunville@wanadoo.fr | adresse=25, rue des Bouchers | latitude=49.27847 | longitude=-0.70354 | direction= | téléphone=+33 2 31 21 18 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-05 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} Hôtel de Charme hôtel 3 étoiles, dans un cadre moderne et une ambiance feutrée et chaleureuse et vous propose 33 chambres toutes équipées. Il propose également un appartement pour 4 personnes. Pour un séminaire, une soirée étape sur Bayeux ou un séjour en Normandie, l’hôtel est le lieu tout indiqué. Il dispose d’un parking privé, non réservable et payant. L'hôtel dispose également d'un restaurant. }} * {{se loger | nom=Hôtel Campanille | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Churchill | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Lion d'Or | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Domaine de Bayeux | alt= | url=http://www.domaine-de-bayeux.com | email= | adresse=20 rue de Cremel 14400 BAYEUX | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33231213615 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description=Charme et tranquillité à proximité du centre ville et de la gare }} * {{se loger | nom=Hôtel Le Bayeux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Mogador | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Reine Mathilde | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Relais des 3 Pommes | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Première Classe | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel de la Gare | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Camping des Bodrs de l'Aure | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=Clos de Bellefontaine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=La Colline | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Le Grand Arbre | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel de Sainte-Croix | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Le Logis de Saint-Jean | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Dodo et Tartines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Les Glycines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Aggarthi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Les Lilas de Bellefontaine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} * {{se loger | nom=Le Relais de la Roseraie | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-01-03 | description= }} == Aux environs == {{voir aussi|Plages du débarquement}} '''Les sites historiques du Débarquement et de la Bataille de Normandie''' À l’aube du {{Date|6|6|1944}}, les Alliés débarquent sur le littoral normand pour libérer l’Europe de l’emprise nazie. Le Bessin est alors le théâtre de l’opération Overlord. La Bataille de Normandie va durer plus de 3 mois et les pertes humaines vont être considérables. Le Bessin garde encore les stigmates de ces terribles affrontements. Aujourd’hui, les sites historiques des combats, les musées thématiques, les cimetières militaires contribuent au devoir de mémoire et délivrent un message de paix aux jeunes générations. Lieux mythiques : Arromanches, Pointe du Hoc, cimetière américain, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach, Longues sur Mer… Musées, monuments, cimetières militaires, visites guidées et excursions… toutes les infos sur www.bessin-normandie.com {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Calvados}} 1f4ytwdwzscg4yw1a9gpzcz0kvp1dwf 0 595 663413 661129 2026-04-05T11:47:46Z Crochet.david 3996 /* Acheter */ Élément mis à jour : La Cave des Tontons 663413 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | latitude=49.283333 | longitude=-0.133333 | zoom= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Cabourg''' est une station balnéaire de [[Normandie]]. == Comprendre == Une station balnéaire "huppée" du début du XXème siècle et qui conserve un certain charme avec ses demeures bourgeoises à colombages, ses rues fleuries… Pour l'anecdote, Marcel Proust aimait à parcourir ses rues. La ville (ou du moins la partie touristiquement intéressante) est organisée en étoile autour du Casino, qui donne sur la mer. L'office du tourisme se trouve sur la place principale (jardins du casino). == Aller == En Bus Verts (http://www.busverts14.com) En Voiture. ===En train=== {| class="prettytable" |- ! Gare Ferroviaires!! Compagnies Ferroviaires !! Destinations |- | {{aller | nom=Cabourg | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | * {{aller | nom={{Abréviation|SNCF|Société Nationale des Chemins de fer Français}} | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | * {{Destination | nom=[[Lisieux]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2018-02-28| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == ===Le Casino=== À la fois Casino (entrée réservée aux majeurs, tenue correcte exigée), Cinéma et Palace (entrée libre), les lieux n'ont pas perdu de leur superbe… les prix non plus ! On peut prendre la grande entrée sur la place centrale (jardins du Casino), traverser les salons et déboucher face à la mer. ===La plage=== Elle s'étend sur plusieurs kilomètres. Elle a un certain charme avec ses cabines de bains traditionnelles. La promenade Marcel Proust s'étire le long de la plage, très "promenade des Anglais"… ===L'avenue de la mer=== Sous ce titre d'"avenue" se dissimule la rue principale, piétonne pendant la saison touristique. Quelques bâtisses anciennes, maisons à colombages. === L'hippodrome === == Faire == * '''Festival du film de Cabourg''' - Les journées romantiques - Durant le mois de juin (''dates sur [[Festivals de cinéma]]'') == Acheter == * {{acheter | nom=La Cave des Tontons | alt= | url=http://www.cavedestontons.com | email= | adresse=19 rue Charles de Gaulle | latitude=49.287099 | longitude=-0.125367 | direction= | téléphone=+33 2 31 91 08 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Épicerie fine et cave. }} == Manger == * {{manger | nom=Baligan | alt= | url=https://lebaligan.fr/ | email= | adresse=8, avenue Alfred Piat | latitude=49.29062966822938 | longitude=-0.11406498341562511 | direction= | téléphone=+33 2 31 24 10 92 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-30 | description=Restaurant de poisson. {{Symbole|Classe michelin 4}} au guide Michelin 2020. {{Symbole|Gault et Millau 1}} au guide Gault et Millau 2020. }} == Se loger == * Le guide d'[https://www.hotels-cabourg.com Hôtel à Cabourg] propose une sélection des meilleurs établissement hôtelier situés dans la station balnéaire, avec à la fois des hôtels bon marché comme des établissements plus luxueux. == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Deauville]] | alt= | latitude=49.3593 | longitude=0.0688 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Cité balnéaire. }} * {{Destination | nom=[[Lisieux]] | alt= | latitude=49.1398 | longitude=0.2353 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Basilique Sainte-Thérèse de Lisieux - Pélerinage. }} * {{Destination | nom=[[Ouistreham]] | alt= | latitude=49.2888 | longitude=-0.2598 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= [[Plages du débarquement]] - Voie maritime vers le ¨[[Royaume-Uni]] }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Normandie-Cabourg-Pays d'Auge}} 36n1t9877qdhxr92kzfsp09jgl1qvkc 0 619 663410 661162 2026-04-05T11:45:47Z Crochet.david.bot 4626 sur les détections lettre D 663410 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Pays | nom local={{Nom local|en|Cameroon}} | image=Apercu ville.JPG | légende image=Aperçu de la ville de Yaoundé | regime=République | langue officielle1=Français | langue officielle2=Anglais | langue= langues africaines | religion=Vudu 40 %<br />Christianisme 40 %<br />Islam 20 % | latitude=6.97005 | longitude=13.09570 | zoom=5 | electricite= | indicatif=+237 | tld=.cm | URL officiel=http://www.spm.gov.cm/index.php | URL touristique=http://www.mintour.gov.cm }} Le '''Cameroun''' est un pays d'[[Afrique centrale]], frontalier du [[Nigeria]], du [[Tchad]], de la [[République centrafricaine]], du [[République du Congo|Congo]], du [[Gabon]] et de la [[Guinée équatoriale]]. Bien que le Cameroun ne soit pas le plus grand pays en Afrique, d'une certaine manière il est le miroir de l'Afrique. Il présente un aperçu des ressources environnementales, et culturelles africaines d'où son surnom d'"''Afrique en miniature''". Le Cameroun se constitue de quatre aires culturelles : Soudanao-sahélienne, Grassfield, Sawa et Fang Béti. Les deux langues officielles sont le français et l'anglais. Plus de 200 langues locales forment son patrimoine linguistique. Ce pays du centre de l'Afrique se particularise par sa diversité culturelle, ses ressources en minerais et ses atouts environnementaux notamment les paysages de forêts atypiques, de plaines désertiques et montagnes habitées des hauts plateaux et cours d'eaux qui sont connectés aux populations. <!-- ''total'' : {{formatnum:475440}} km²<br>''terre'' : {{formatnum:469440}} km² <br>''eau'' : {{formatnum:6000}} km² --> == Comprendre == Le Cameroun est composé de 250 à 300 ethnies différentes, ce qui amène une très grande diversité dans la culture et les comportements. === Histoire === Le territoire du Cameroun actuel a été colonisé pour la première fois au Néolithique. Les marins portugais atteignirent la côte en 1472. Au cours des siècles suivants, les intérêts européens régularisèrent le commerce avec les peuples côtiers et les missionnaires chrétiens pénétrèrent à l'intérieur des terres. Au début du {{s|19}}, Modibo Adama a mené des soldats peuls dans un jihad dans le nord contre les peuples non musulmans et partiellement musulmans et a fondé l'Émirat d'Adamawa. Les peuples sédentaires qui ont fui les Peuls ont provoqué une redistribution importante de la population. L'Empire allemand a revendiqué le territoire comme colonie de Kamerun en 1884 et a commencé une avancée constante vers l'intérieur des terres. Avec la défaite de l'Allemagne lors de la Première Guerre mondiale, le Kamerun est devenu un territoire mandaté par la Société des Nations et a été divisé en Cameroun français et Cameroun britannique en 1919. Les Français ont soigneusement intégré l'économie du Cameroun à celle de la France et ont amélioré l'infrastructure avec des investissements en capital et travailleurs qualifiés. Les Britanniques administraient leur territoire depuis le Nigeria voisin. Les autochtones se plaignaient du fait que cela faisait d'eux une « colonie d'une colonie » négligée. Les mandats de la Société des Nations ont été convertis en tutelle des Nations Unies en 1946 et la question de l'indépendance est devenue une question urgente au Cameroun français. La France a interdit le parti politique le plus radical, l'Union des populations du Cameroun (UPC), le 13 juillet 1955. Cela a déclenché une longue guérilla. Au Cameroun britannique, la question était de savoir s'il fallait se réunifier avec le Cameroun français ou rejoindre le Nigeria. Le 1er janvier 1960, le Cameroun français a obtenu son indépendance de la France sous le président Ahmadou Ahidjo, et le 1er octobre 1961, l'ancien Cameroun du Nord britannique est devenu une partie du Nigeria, tandis que l'ancien Cameroun du Sud britannique (rebaptisé depuis Ambazonie) s'est uni à son voisin pour former la République fédérale du Cameroun. === Climat === Varie selon le terrain, du tropical le long de la côte au semi-aride et chaud au nord. Si vous partez en été, prévoyez beaucoup de pluie chaque jour. Il peut faire froid en montagne, surtout la nuit. === Jours fériés === * '''1er janvier :''' Jour de l'An et également Jour de l'Indépendance * '''11 février :''' Journée de la Jeunesse * '''1er mai :''' Fête du Travail * '''20 mai :''' Fête nationale * '''15 août :''' Assomption * '''1er octobre :''' Journée de l'Unification * '''25 décembre :''' jour de Noël == Régions == {{ListeRegions | zoom= 5 | latitude=7 | longitude=13 | nomregion1 = [[Extrême-Nord du Cameroun]] | IDregion1 = Q823976 | elementsregion1 = [[Maroua]] | descriptionregion1 = | nomregion2 = [[Nord du Cameroun]] | IDregion2 = Q502341 | elementsregion2 = [[Garoua]] | descriptionregion2 = | nomregion3 = [[Adamaoua]] | IDregion3 =Q351514 | elementsregion3 = [[Ngaoundéré]] | descriptionregion3 = | nomregion4 = [[Est du Cameroun]] | IDregion4 = Q845168 | elementsregion4 = [[Bertoua]] | descriptionregion4 = | nomregion5 = [[Centre du Cameroun]] | IDregion5 = Q739951 | elementsregion5 = [[Yaoundé]] | descriptionregion5 = | nomregion6 = [[Sud du Cameroun]] | IDregion6 = Q857122 | elementsregion6 = [[Ebolowa]] | descriptionregion6 = | nomregion7 = [[Ouest du Cameroun]] | IDregion7 = Q165784 | elementsregion7 = [[Bafoussam]] | descriptionregion7 = | nomregion8 = [[Littoral du Cameroun]] | IDregion8 = Q845172 | elementsregion8 = [[Douala]] | descriptionregion8 = | nomregion9 = [[Nord-Ouest du Cameroun]] | IDregion9 = Q823946 | elementsregion9 = [[Bamenda]] | descriptionregion9 = de langue majoritairement anglaise | nomregion10 = [[Sud-Ouest du Cameroun]] | IDregion10 = Q607499 | elementsregion10 = [[Buéa]] | descriptionregion10 = de langue majoritairement anglaise }} == Villes == * {{Ville | nom=[[Yaoundé]] | alt= | latitude=3.871 | longitude=11.522 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=la capitale du pays et chef-lieu de Région du Centre }} * {{Ville | nom=[[Douala]] | alt= | latitude=4.052 | longitude=9.734 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= la plus grande ville, capitale économique et chef-lieu de la Région du Littoral }} * {{Ville | nom=[[Bafoussam]] | alt= | url= | wikipédia=Bafoussam | wikidata=Q799808 | latitude=5.466667 | longitude=10.416667 | direction= | image=Place de l'hôtel de ville de Bafoussam.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région de l'Ouest }} * {{Ville | nom=[[Garoua]] | alt= | url= | wikipédia=Garoua | wikidata=Q157915 | latitude=9.3 | longitude=13.4 | direction= | image=Marche Garoua Nord Cameroon.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région du Nord }} * {{Ville | nom=[[Maroua]] | alt= | url= | wikipédia=Maroua | wikidata=Q818824 | latitude=10.582322 | longitude=14.327545 | direction= | image=Maroua-street-scene.JPG | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région de l'Extrême-Nord }} * {{Ville | nom=[[Ngaoundéré]] | alt= | url= | wikipédia=Ngaoundéré | wikidata=Q745906 | latitude=7.321389 | longitude=13.583889 | direction= | image=NgaoCameroon.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région de l'Adamaoua }} * {{Ville | nom=[[Bamenda]] | alt= | url= | wikipédia=Bamenda | wikidata=Q528432 | latitude=5.933333 | longitude=10.166667 | direction= | image=Bamenda from mountain road.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région du Nord-Ouest }} * {{Ville | nom=[[Buéa]] | alt= | url= | wikipédia=Buéa | wikidata=Q312209 | latitude=4.166667 | longitude=9.233333 | direction= | image=Buea from Fako.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région du Sud-Ouest }} * {{Ville | nom=[[Ebolowa]] | alt= | url= | wikipédia=Ebolowa | wikidata=Q910616 | latitude=2.916667 | longitude=11.15 | direction= | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région du Sud }} * {{Ville | nom=[[Bertoua]] | alt= | url= | wikipédia=Bertoua | wikidata=Q657734 | latitude=4.583333 | longitude=13.683333 | direction= | image=Alliance Voyage Bertoua.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=chef-lieu de la Région de l'Est }} * {{Ville | nom=[[Kribi]] | alt= | url=http://villedekribi.cm/ | wikipédia=Kribi | wikidata=Q997121 | latitude=2.95 | longitude=9.916667 | direction= | image=Kribi.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=Ville côtière, notamment connue pour ses très belles plages de sable blanc et ses hôtels aux bords de la mer. Site touristique très apprécié et très agréable à visiter. À visiter également les chutes du fleuve la "Lobé" à {{Unité|8|km|abr=kilomètre}} au sud de Kribi. }} * {{Ville | nom=[[Limbé]] | alt= | url= | wikipédia=Limbé | wikidata=Q819314 | latitude=4.016667 | longitude=9.216667 | direction= | image=Limbe1.png | mise à jour=2018-02-26 | description= }} * {{Ville | nom=[[Nkongsamba]] | alt= | url= | wikipédia=Nkongsamba | wikidata=Q999070 | latitude=4.95 | longitude=9.916667 | direction= | image=Passim.png | mise à jour=2018-02-26 | description= }} * {{Ville | nom=[[Édéa]] | alt= | url= | wikipédia=Édéa | wikidata=Q1002900 | latitude=3.8 | longitude=10.133333 | direction= | image=Pont allemand edea.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description=Ville côtière, généralement appelée capitale industrielle du Cameroun avec la présence de grosses industries comme Alucam, Aes-Sonel, Socapalm et autres. Edéa est également le chef-lieu du département de la Sanaga-Maritime. }} * {{Ville | nom=[[Dschang]] | alt= | url= | wikipédia=Dschang | wikidata=Q289267 | latitude=5.45 | longitude=10.05 | direction= | image=Dschang Le Centre climatique.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description= }} * {{Ville | nom=[[Foumban]] | alt= | url= | wikipédia=Foumban | wikidata=Q1439847 | latitude=5.716667 | longitude=10.916667 | direction= | image=Bamun sultan palace.jpg | mise à jour=2018-02-26 | description= }} == Autres destinations == {{Voir aussi|Patrimoine mondial au Cameroun}} == Aller == === Formalités === Afin d'obtenir l'entrée sur le territoire camerounais, une demande de visa est nécessaire auprès de services consulaires de l'ambassade du Cameroun de votre pays de résidence. Pour cela, pour tout type de visa, vous devez vous munir : * d'un passeport ayant une validité d'au moins 6 mois ; * de 2 photos d'identité (4 x 4) identiques et récentes. Les photos scannées et les photocopies ne sont pas acceptées ; * de frais de timbre dont le montant varie en fonction du type de visa demandé, soit {{Prix|115|€}} pour les visas de transit (validité 1 à 5 jours), de tourisme (validité de 1 à 30 jours) et temporaires (validité de 1 à 90 jours), ou {{Prix|230|€}} pour les visas long séjour (validité de 3 à 6 mois). Cette somme est à verser en espèces au guichet du Consulat Général (les paiements par chèques ou carte bancaire ne sont pas acceptés) ; * d'un billet d’avion ou un titre de transport aller et retour, ou un carnet de passage en douane. Des documents complémentaires peuvent être exigés en fonction du type de visa demandé (se renseigner auprès des représentations diplomatiques camerounaises). Les ressortissants du [[Nigeria|Nigéria]], ainsi que ceux des pays membres de la [[w:Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale|CEMAC]] comme le [[Gabon]], la [[Guinée équatoriale]], la [[République centrafricaine]], la [[République du Congo]] et le [[Tchad]], sont exemptés de visas s'ils séjournent au Cameroun durant moins 90 jours. Les dossiers reçus sont traités dans un délai de {{Heure|72}} ouvrables, à compter de la date de dépôt. Cependant, les demandes de visa en formule « express » sont traitées dans un délai de 2 à {{Heure|16}} après réception des dossiers complets, moyennant {{Prix|10|€}} de frais supplémentaires. * Le dépôt des dossiers de demandes de visas doit être effectué du lundi au jeudi de {{Heure|9|30}} à {{Heure|12|30}}. * Après acception, les retraits des visas peuvent s'effectuer du lundi au vendredi de {{Heure|15|00}} à {{Heure|17|00}}. Une autorisation parentale, accompagnée des pièces d’identité des parents, est exigée pour toute demande concernant un enfant mineur voyageant seul, avec l’un des parents ou accompagné. La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour l'entrée sur le territoire camerounais. Un traitement préventif anti-paludéen est également fortement conseillé. === En avion === [[Fichier:Aéroport de Douala (cameroun).jpg|thumb|Aéroport de Douala.]] Les compagnies qui desservent le Cameroun avec des vols réguliers : Camair-Co, Air France, Asky , Brussels Airlines, Turkish Airlines, Royal Air Maroc, Kenya Airways, Ethiopian Airlines, RwandAir, Air Côte d'Ivoire. Lors de votre réservation, n'hésitez pas à interroger votre agence sur les vols à destination de Douala (voire Garoua), même si vous comptez commencer votre voyage à Yaoundé (et inversement). Les éventuels frais de transport et d'hôtel supplémentaires seront largement compensés par des économies qui peuvent facilement atteindre 200 ou {{Prix|300|€}}. === En bateau === Il est probablement possible de voyager en bateau depuis l'île de Bioko (Guinée équatoriale). === En train === Actuellement il n'existe pas de ligne de train internationale pour venir au Cameroun. Toutefois, le prolongement du trans-camerounais jusqu'au Tchad est à l’étude. === En autocar === === En voiture === == Circuler == [[Image:Cameroon-CIA WFB Map.png|Carte du Cameroun|alt=|thumb|237px]] === En bateau === === En avion === Camair-Co opère comme transporteur national et sur des vols intérieurs. === En train === Le train fonctionne généralement bien, mais les retards sont fréquents, et les déraillements ne sont pas rares. Se renseigner plutôt deux fois qu'une sur la réservation de billets et l'heure réelle de départ des trains. La réservation des billets [[Yaoundé]] - [[Ngaoundéré]] (train de nuit, couchettes, 1ère classe, 2e classe) est assez contraignante : une pré-réservation {{Heure|72}} à l'avance (avec paiement d'une partie du billet), récupération des billets le matin du voyage (avec paiement du complément) et départ le soir (pour Yaoundé {{Heure|18|20}}). Le trajet Yaoundé - Ngaoundéré se fait donc de nuit. Il s'agit d'une alternative économique à l'avion. Les voyageurs de première classe ont le choix entre une cabine à deux couchettes, une cabine à quatre couchettes ou un siège. Une cabine permet à la plupart des voyageurs de mieux dormir et de réduire ainsi la perception de durée du trajet. Autre avantage non négligeable, le voyageur peut fermer la porte de sa cabine et ainsi prévenir les risques de vol. Des réserves d'eau sont utiles : les pannes d'eau courante sont fréquentes dans les voitures. Mais des sociétés spécialisées tels que MTA proposent des boissons et nourritures à vendre. La Camrail est aujourd'hui propriété de [[w:Bolloré|Bolloré]], qui fait fructifier le fret et négocie le transport de passagers avec l'aide du gouvernement et des bailleurs de fonds. === En autocar === [[Fichier:Bus Finexs Voyage.jpg|thumb|Bus Finexs.]] Moyen très employé par les Camerounais pour les déplacements importants. Éprouvant, à cause de la promiscuité, de la surcharge, et de l'état parfois aléatoire des véhicules. Dans les grandes villes, un quartier entier est souvent consacré aux agences de location. La plupart d'entre elles fonctionnent en coopératives, le propriétaire d'un véhicule le mettant à disposition de l'agence pour un tarif forfaitaire, comprenant les frais d'entretien et les frais d'administration, le prix payé par le passager lui revenant presque entièrement. Si on en a les moyens et selon les régions que l'on souhaite parcourir, la location d'un petit car et de ses deux chauffeurs peut valoir le coup : c'est souvent moins cher que la location d'une voiture personnelle. Exemple : {{Prix|450000|XAF}} pour 9 jours de balade. Pour deux familles par exemple, ça peut être intéressant. Si vous traversez les parcs, et si vous comptez vous arrêter dans un campement en pleine brousse, renseignez-vous à l'avance sur les moyens de loger les chauffeurs. === En voiture === [[Fichier:Route inondée 03.jpg|thumb|Route inondée à [[Yaoundé]].]] Si vous envisagez du tourisme dans la capitale Yaoundé, le moyen de transport le plus utilisé est le taxi. Au Cameroun, contrairement à de nombreux pays, c'est un transport en commun. Le tarif se négocie en fait avec le "taximan" (entendez le chauffeur du taxi, comme on les appelle) selon la distance à parcourir, mais vous ne pouvez pas proposer moins de {{Prix|250|XAF}}. Mais pour des étrangers en tourisme, il serait conseillé de prendre un taxi "en course" (vous lui indiquez des endroits de la ville et il vous les fera visiter). Vous négociez le tarif de la course avec le taximan et c'est parti ! Bien entendu ce mode de déplacement coûte plus cher ; suivant les distances et la durée du parcours, cela peut varier de {{Prix|5000|XAF}} à {{Prix|10000|XAF}}, voire plus. Si vous louez ou possédez un véhicule, pour un Européen, un Nord-Américain ou un maghrébin, conduire une voiture au Cameroun peut être une aventure en soi. Si vous êtes habitué à conduire sur des routes planes, sachez qu'à Yaoundé, appelée la ville des ''Sept collines'', les routes épousent parfaitement les formes des collines ! En d'autres termes, vous vous retrouverez très souvent à monter et descendre des pentes. À [[Douala]] par exemple, il n'y a souvent aucune signalisation, même lorsque deux boulevards importants se croisent. Chacun utilise son klaxon au milieu des motos, piétons et autres autos. Sur les grandes routes, il faut s'attendre à une chaussée endommagée et une signalisation ne donnant aucune idée de la direction où aller. Les routes secondaires sont souvent en terre ou en sable, et elles deviennent rapidement impraticables durant la saison des pluies. Passer du sud au nord du pays (par exemple de Yaoundé à N'Gaoundéré) n'est pas recommandé, même en camion 4x4. L'état des routes rend le trajet très long, et les risques de rencontrer des brigands sont trop élevés. Il est préférable de franchir cette distance en train ou en avion. Dans le nord et l'extrême-nord du pays, quelques agences offrent la location d'un camion 4x4 avec chauffeur. == Parler == Le français est très parlé (quasiment partout). L'[[Guide linguistique anglais|anglais]] est cependant prédominent dans l'Ouest du pays. Si vous allez dans le nord du pays, on y parle assez couramment français, mais il est très conseillé d'être accompagné de quelqu'un parlant le foufouldé (langue très utilisée dans le nord du pays). L'essentiel est de prendre le temps de parler (de la chaleur, d'où on vient, de là où on va) avec tout le monde, et surtout avec les gendarmes s'ils vous arrêtent sur le bord de la route pendant une balade (simple contrôle de routine). Demander à un gendarme de quelle région il vient est une quasi-garantie de vous attirer sa sympathie ! Les anglophones étant une minorité, ils apprécient toujours qu'on leur parle dans leur langue, même s'ils comprennent et parlent très souvent le français. == Acheter == === Monnaie === {{CFA Centre}} === Achats === La très grande majorité des choses s'achètent après marchandage. Mais il faut être conscient que même après des années passées au Cameroun, il peut toujours vous arriver de payer 3 fois le prix normal sans vous en rendre compte. Ne pas hésiter à marchander longtemps, cela instaure la convivialité si le vendeur est perdant il ne vendra pas, sauf besoin impératif d'argent. Pensez à demander « le cadeau » à la fin de votre négociation. C'est normal pour eux il s'agit de fidéliser la clientèle et d'instaurer une sorte d'amitié. Les prix sont très rarement affichés (sauf dans les restaurants), et lorsqu'ils le sont, il demeure généralement possible de marchander. N'allez pourtant pas négocier le prix des « Lotus » (mouchoirs que l'on vous vend dans la rue), ou même des beignets pour lesquels les prix sont normalisés, sans pour autant être affichés. == Manger == == Boire un verre / Sortir == Les Camerounais aiment à se retrouver autour d'un verre, il est donc relativement aisé de trouver en endroit où boire. La boisson la plus consommée est la bière qui peut coûter {{Prix|500|XAF}} dans un bar de quartier, jusqu'à {{Prix|1500|XAF}} dans un cabaret ou même plusieurs milliers de francs CFA dans une boite de nuit à la mode. Les bières les plus populaires au Cameroun sont celles produites par : * les Brasseries du Cameroun : 33 Export, Castel Beer, Amstel Beer, Beaufort light, Mutzig, Isenbeck, Tuborg… dont le prix moyen est {{Prix|700|XAF}} * Guinness : Guinness (grande et petite), Guinness Smooth, Smirnoff Ice, Pilsner, Gordon Spark… dont le prix moyen est {{Prix|700|XAF}} Attention, les bouteilles de bière font tout de même 66 cl, ce qui nécessite une certaine habitude, à moins de partager avec quelqu'un d'autre. Mais l'on peut également trouver aisément des sodas aux couleurs variées que l'on appelle "Top" (Ananas, Citron, Grenadine, Pamplemousse…). Pour que votre boisson soit froide, demandez la "bien glacée". == Se loger == Si vous décidez de vous rendre à Yaoundé, vous y trouverez des hôtels très attractifs. Notamment le "''Hilton Hotel''", le "''Djeuga Palace''", l’hôtel "''Franco''", ou encore l’hôtel "''Merina''". Ceux-ci sont tous localisés aux alentours du centre-ville de Yaoundé. Il y en a bien sûr beaucoup d'autres (Hôtel "''Pyramide''", …). Si vous souhaitez cependant vous excentrer un peu, l’hôtel "''Mont Febe''" sera parfait pour vous, car situé sur les flancs de la montagne "''Febe''" en bordure du centre-ville. Notez que la quasi-totalité des hôtels sont équipés de piscines. La ville de Douala compte également de nombreux hôtels très agréables. On peut citer "''Le Méridien Hotel''", l’hôtel "''Arcade Tropicana''", le "''Minotel''", l’hôtel "''Aquarius''", l’hôtel "''Sawa''", l"''Akwa Palace''", et bien d'autres. Ces hôtels sont en général, comme à Yaoundé, équipés de piscines. == Apprendre == Écoles secondaires de Yaoundé : *Institut Victor Hugo *Collège Vogt *Lycée bilingue de Yaoundé *Lycée polyvalent de Bonabéri *Marie-Albert II == Travailler == === Horaires === De lundi à vendredi de {{Horaire|||7|30|15|30}}. Les commerces restent cependant ouverts jusqu’à {{Heure|18}} même les samedis. * {{listing | nom=Ministère de l'emploi et de la formation professionnelle | alt= | url=http://www.minefop.gov.cm/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{listing | nom=Ministère de l'administration territoriale et de la décentralisation | alt= | url=http://minatd.cm/gov/site/fr/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{listing | nom=Ministère du tourisme | alt= | url=http://www.mintour.gov.cm/index.php/fre/Regions/Centre/Agences-de-Voyage | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} == Sécurité == {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = |police = 17 |ambulance = 119 |pompier = 18|nomautre1 = |autre1 = |nomautre2 = |autre2 = |nomautre3 = |autre3 = }} Faire attention à ses bagages, notamment aux alentours des gares et des aéroports. * Les axes routiers (routes goudronnées et pistes de brousse) dans les provinces de l’Adamaoua (Ngaoudere) du Nord (Garoua), et de l’Extrême-Nord sont dangereux en raison d’attaques périodiques par des bandes armées (coupeurs de route), la nuit mais également, depuis peu la journée. * Il est formellement déconseillé de se rendre dans la région de la péninsule de Bakassi, qui fait l’objet d’un litige encore non résolu entre le Nigéria et le Cameroun, d’où un climat de tension et des risques d’accrochages. * Il est fortement déconseillé de se rendre dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, où la situation sécuritaire s'est dégradée fin 2017 et plusieurs enlèvements ont eu lieu. * Depuis l'enlèvement de la famille française Moulin-Fournier avec ses quatre enfants le {{Date|19|2|2013}} par des terroristes nigérians du mouvement islamiste [[w:Boko Haram|Boko Haram]], il est formellement déconseillé par l'Ambassade de France de Yaoundé de se rapprocher à moins de {{Unité|30|km|abr=kilomètre}} de la frontière nigériane sur toute sa longueur, depuis l'extrême nord (Lac Tchad) aux régions littorales (Bakassi). * Il est vivement conseillé d’éviter la zone frontalière avec la République centrafricaine et le Tchad, où les attaques des bandes armées sont particulièrement à craindre (la zone Bertoua-Ngaoundere est actuellement la plus concernée par ce phénomène). * Il convient également d’éviter de visiter les chutes d’Ekom (près de Bafang dans le Sud-Ouest du pays), à proximité desquelles des bandits cagoulés armés de fusils de chasse et de machettes ont récemment et à plusieurs reprises, agressé et dévalisé des touristes français. * D’une façon générale il est fortement recommandé aux chasseurs qui se rendent dans le Nord-Cameroun de prendre contact avec le Consulat de France à Garoua pour se faire connaître et pour se renseigner avant de décider d’un itinéraire. === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | url=http://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/afrique/cameroun/ra_kameroen.jsp|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/cameroun|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/cameroun-12221/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/cameroun.html | wikipédia= | wikidata= | facebook= | twitter= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} == Santé == Le risque majeur est représenté par le paludisme sur l'ensemble du territoire. La prise de médicaments en prévention doit être accompagnée de mesures drastiques de protection contre les piqûres de moustiques, vecteurs de la maladie (crèmes répulsives, vêtements longs en soirée, moustiquaires pour dormir, …). La vaccination contre la fièvre jaune est la seule obligatoire pour entrer sur le territoire, mais on peut conseiller également la méningite et l'hépatite B. Il est déconseillé de se baigner dans des eaux dormantes en raison des cas de bilharziose possible. Les villes comme Yaoundé ou Douala sont bien pourvues en structure de soin ce qui est loin d'être le cas du nord. Une assurance rapatriement peut s'avérer être une bonne précaution. == Respecter == === Politique === Comme dans de nombreux pays africains, vous devez le plus possible éviter de parler en public, du président ou du gouvernement. Cela est souvent assez mal perçu, notamment par les policiers et militaires. === Religion et tradition === La religion est importante au Cameroun. S'il vous arrive de croiser des gens en train de prier, même dans un lieu public, ne les dévisagez pas. Toutes religion est accepté sans être dévisagée pour autant ne vous avanturez pas dans de petits villages au frontière de ville comme Yaoundé la pratique y est plus traditionnel. == Communiquer == === Téléphone === Indicatif international (TEL/FAX) : '''237''', + les neuf chiffres de numérotation locale. Opérateurs téléphoniques locaux : {{W|Orange Cameroun}} , {{W|MTN Cameroun}} et {{W|Nexttel Cameroun}} pour la téléphonie mobile; {{W|Camtel}} pour la téléphonie fixe. Si vous souhaitez téléphoner régulièrement (appels internes ou externes) au Cameroun durant votre séjour, il faudrait au préalable vous renseigner auprès de votre opérateur téléphonique sur les tarifs internationaux. Sinon, vous pouvez également acheter un téléphone portable au Cameroun (les moins chers que vous trouverez ne coûteront pas plus de '''{{Prix|10000|XAF}}''', voire moins). En effet le système de recharge de crédit par carte y est très répandu et cela pourrait s'avérer moins coûteux pour vous. À noter que tous ces opérateurs offrent des solutions internet que vous pourrez négocier avec eux suivant la durée de votre séjour. == Gérer le quotidien == === Électricité === Courant à {{Unité|220|V|abr=volt}}, prises identiques aux normes européennes. === Fuseau horaire === En hiver, pas de décalage horaire par rapport à la France. En été, une heure de moins que l’heure en France. Fuseau horaire : GMT+1 {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} {{Dans|Afrique centrale}} 5fbbyxv89uywwz3wu63e2b307re3yfr 0 1319 663360 650287 2026-04-04T17:35:06Z Taylor 49 56960 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Dekkvar.ogg]] → [[File:Eo-dek kvar.oga]] CRIT 3 https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/vortetoj/formoj.html 663360 wikitext text/x-wiki {{bannière page|Esperanto_Wikivoyage_banner.jpg}} {{Info guide linguistique | nom=Espéranto | nom local=Esperanto {{eo}} | image=Flag_of_Esperanto.svg | légende image=Drapeau de l'espéranto | officielle= | parlée=dans 120 pays | locuteurs=100 000 à 10 000 000 | bonjour=Bonan tagon | merci=Dankon | au revoir= Ĝis revido | oui=Jes | non=Ne | URL académie=http://www.akademio-de-esperanto.org | académie=Académie d'espéranto }} L''''espéranto''' n'est affilié à aucun pays. On trouve cependant des locuteurs de cette langue dans pratiquement tous les pays du monde. == Prononciation == L'alphabet de l'espéranto est un alphabet contenant 28 lettres latines. Son orthographe est phonémique (une lettre = un son) : chaque mot se prononce donc comme il s'écrit et inversement. L'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière syllabe. === Voyelles === * '''A''', '''a''' : comme ''vr'''a'''c'' * '''E''', '''e''' : comme '''''é'''té'' * '''I''', '''i''' : comme ''p'''i'''c'' * '''O''', '''o''' : comme '''''ô'''ter'' * '''U''', '''u''' : comme ''l'''ou'''che'' * '''Ŭ''', '''ŭ''' : comme '''''w'''att'' === Consonnes === * '''C''', '''c''' : comme '''''ts'''é-tsé'' * '''Ĉ''', '''ĉ''' : comme '''''tch'''èque'' * '''D''', '''d''' : comme '''''d'''oute'' * '''F''', '''f''' : comme '''''f'''ou'' * '''G''', '''g''' : comme '''''g'''agné'' * '''Ĝ''', '''ĝ''' : comme ''a'''dj'''oint'' * '''H''', '''h''' : comme '''''h'''aricot'' * '''Ĥ''', '''ĥ''' : comme le ''ch'' allemand de ''Bach'' ou le ''j'' espagnol * '''J''', '''j''' : comme '''''y'''oyo'' * '''Ĵ''', '''ĵ''' : comme '''''j'''ournal'' * '''K''', '''k''' : comme '''''k'''iwi'' * '''L''', '''l''' : comme '''''l'''apin'' * '''M''', '''m''' : comme '''''m'''aman'' * '''N''', '''n''' : comme '''''n'''ounou'' * '''P''', '''p''' : comme '''''p'''apa'' * '''R''', '''r''' : roulé comme en espagnol * '''S''', '''s''' : comme '''''s'''ouvent'' (jamais comme ''z'') * '''Ŝ''', '''ŝ''' : comme '''''ch'''eval'' * '''T''', '''t''' : comme '''''t'''oupie'' * '''V''', '''v''' : comme '''''v'''ache'' * '''Z''', '''z''' : comme '''''z'''one'' === Diacritiques communes === La lettre '''ŭ''' se prononce [w]. Quand les lettres spéciales ne peuvent être écrites (sur certains claviers), elles peuvent être alors remplacées par la lettre suivie de l'accent circonflexe, ou de ''x'' ou de ''h'' : ''c^'', ''cx'', ''ch'' (''ch'' anglais) ; ''g^'', ''gx'' ou ''gh'' = ''dj'' ; ''h^'' ou ''hx'' ; ''j^'', ''jx'' ou ''jh'' (''j'' français) ; ''s^'', ''sx'' ou ''sh'' (''sh'' anglais) ; de même ''ux'' ou ''ù'' = ''ŭ''. == Grammaire == La grammaire espéranto est à la fois d'une grande simplicité et régularité ainsi que d'une grande clarté. Il y a un seul article défini : ''la'' (''le'', ''la'', ''les'') ; il n y a pas d'article indéfini, ni d'article partitif. Les racines des mots sont invariables. La désinence des substantifs est ''-o'' ; celle des adjectifs est ''-a'' ; le pluriel est respectivement ''-oj'', ''-aj'' ; la marque du complément d'objet direct est au singulier : ''-on'', ''-an'' ; au pluriel : ''-ojn'', ''-ajn''. La désinence des adverbes dérivés est ''-e''. Exemple : ''parolo(j)'' = ''parole(s)'', ''parola(j)'' = ''oral(es)'' ; ''parole'' = ''oralement''. Les pronoms personnels sont : ''mi'' (je), ''vi'', (tu ; vous) ''li'' (il) ; ''ŝi'' (elle) ''ĝi'' (''il'', ''elle'' pour les êtres vivants de sexe indéterminé et les choses) ; ''ni'' (nous) ; ''ili'' (ils ; elles), ''oni'' (on). On ajoute ''-n'' pour le complément direct (''min'' = ''me'', ''moi'') ; ''-a'' pour l'adjectif possessif (''mia'' = ''ma'', ''mon'') et ''la'' devant l'adjectif pour le pronom possessif. Il y a douze désinences verbales ; trois pour l'indicatif : ''-as'' (présent), ''-is'' (passé) et ''-os'' (futur) ; trois pour les modes : ''-i'' (infinitif), ''-us'' (conditionnel et volitif) ''-u'' (impératif) ; trois au participe actif : ''-ant-'' (présent), ''-int-'' (passé) et ''-ont-'' (futur) ; enfin trois au participe passif : ''-at-'' (présent), ''-it-'' (passé) et ''-ot-'' (futur). Les affixes (préfixes et suffixes) sont réguliers, comme dans les langues agglutinantes ou isolantes parlées majoritairement en Asie, ce qui simplifie énormément le vocabulaire. Ainsi ''mal-'' exprime l'idée contraire, ''-et-'' la petitesse, ''-eg-'' la grandeur, ''-in-'' le sexe féminin. Les racines sont empruntées au latin et aux langues romanes dont le vocabulaire est le plus internationalisé, puis aux langues germaniques, et parfois à d'autres langues. Plus de 95% des racines sont reconnaissables pour quelqu'un qui connait une langue romane et/ou une langue germanique. == Base == ''Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.'' {{Traduction|Bonjour.|Bonan tagon|'''Bô'''na'n '''ta'''gô'n|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Salut!|Saluton!|Sa'''lou'''tô<nowiki>'</nowiki>n|Eo-saluton.ogg}} {{Traduction|Comment allez-vous ?|Kiel vi fartas?|'''Ki'''-él vi '''far'''ta<nowiki>'</nowiki>s?|Eo-kiel vi fartas.ogg}} {{Traduction|Très bien, merci.|Tre bone, dankon.|Tré '''bô'''né, '''da'''<nowiki>'</nowiki>'''n'''ko<nowiki>'</nowiki>n|Tre bone dankon.ogg}} {{Traduction|Quel est votre nom ?|Kiel vi nomiĝas?|'''Ki'''-él vi nô'''mi'''dja<nowiki>'</nowiki>s?|Kiel vi nomiĝas.ogg}} {{Traduction|Mon nom est _____.|Mia nomo estas Marko.|'''Mi'''-a '''nô'''mô '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Eo-mia_nomo_estas_marko.ogg}} {{Traduction|Heureux de vous rencontrer.|Agrable renkonti vin.|A'''gra'''blé ré<nowiki>'</nowiki>n'''ko<nowiki>'</nowiki>n'''ti vi<nowiki>'</nowiki>n|Agrable renkonti vin.ogg}} {{Traduction|S.v.p.|Bonvolu.|Bô<nowiki>'</nowiki>n'''vô'''lou|Eo-bonvolu.ogg}} {{Traduction|Merci.|Dankon.|Da<nowiki>'</nowiki>n'''ko'''<nowiki>'</nowiki>n.|Eo-dankon.ogg}} {{Traduction|Il n'y a pas de quoi|Nedankinde.|Néda<nowiki>'</nowiki>n'''ki<nowiki>'</nowiki>n'''dé.|Eo-ne dankinde.ogg}} {{Traduction|Oui|Jes|Yés|Eo-jes.ogg}} {{Traduction|Non|Ne|Né|Eo-ne.ogg}} {{Traduction|Excusez-moi.|Pardonu min.|Par'''dô'''nou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Pardonu min.ogg}} {{Traduction|Je suis désolé.|Mi bedaŭras.|Mi bé'''daw'''ra<nowiki>'</nowiki>s.|Mi bedaŭras.ogg}} {{Traduction|Au revoir|Ĝis revido.|Dji's ré'''vi'''dô.|Eo-ĝis revido2.ogg}} {{Traduction|Je ne parle pas _____.|Mi ne parolas ______. |Mi né pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s|Mi ne parolas.ogg}} {{Traduction|Parlez-vous français ?|Ĉu vi parolas la francan?|Tchou vi pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu vi parolas la francan.ogg}} {{Traduction|Y a t-il quelqu'un qui parle français ici ?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan?|Tchou '''i'''ou ayn tchi '''ti'''é pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan.ogg}} {{Traduction|À l'aide !|Helpon!|'''Hél'''po<nowiki>'</nowiki>n !|Eo-helpon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (le matin)|Bonan tagon (matenon)|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''ta'''go<nowiki>'</nowiki>n (ma'''té'''no<nowiki>'</nowiki>n)|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (l'après midi).|Bonan posttagmezon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n posttag'''mé'''zo<nowiki>'</nowiki>n|Eo-Bonan posttagmezon.ogg}} {{Traduction|Bonsoir.|Bonan vesperon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n vés'''pé'''ro<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan vesperon3.ogg}} {{Traduction|Bonne nuit|Bonan nokton.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''nok'''to<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan nokton2.ogg}} {{Traduction|Je ne comprend pas|Mi ne komprenas.|Mi né ko'm'''pré'''na's.|Mi ne komprenas.ogg}} {{Traduction|Où sont les toilettes ?|Kie estas la necesejo?|'''Ki'''-é '''és'''ta's la nétsé'''sé'''yo?|Kie estas la necesejo.ogg}} == Problèmes == {{Traduction|Ne me dérangez pas.|Ne ĝenu min.|Né '''djé'''nou mi'n.|Ne ĝenu min.ogg}} {{Traduction|Allez-vous en !|Iru for!|'''I'''rou for!|Iru for.ogg}} {{Traduction|Ne me touchez pas !|Ne tuŝu min!|Né '''tou'''chou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Ne tuŝu min.ogg}} {{Traduction|Je vais appeler la police.|Mi tuj vokos la policon.|Mi touy '''vo'''ko<nowiki>'</nowiki>s la po'''li'''tso<nowiki>'</nowiki>n.|Mi tuj vokos la policon.ogg}} {{Traduction|Police !|Policon!|Po'''li'''tso'n!|Policon.ogg}} {{Traduction|Arrêtez ! Au voleur !|Haltu! Ŝtelisto!|'''Hal'''tou! Chté'''li<nowiki>'</nowiki>s'''to!|Haltu Ŝtelisto.ogg}} {{Traduction|Aidez-moi, s'il vous plaît!|Helpu min, mi petas!|'''Hél'''pou mi<nowiki>'</nowiki>n mi '''pé'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Helpu min mi petas.ogg}} {{Traduction|C'est une urgence.|Tio estas urĝo.|Ti<nowiki>'</nowiki>'''o '''é<nowiki>'</nowiki>s'''ta<nowiki>'</nowiki>s '''our djo.|Tio estas urĝo.ogg}} {{Traduction|Je suis perdu.|Mi estas perdita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s pér'''di'''ta.|Mi estas perdita.ogg}} {{Traduction|J'ai perdu mon sac.|Mi perdis mian sakon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki>n '''sa'''ko<nowiki>'</nowiki>n.|Mi perdis mian sakon.}} {{Traduction|J'ai perdu mon porte-monnaie.|Mi perdis mian monujon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki> mo'''nou'''yo<nowiki>'</nowiki>n.|mi perdis mian monujon.ogg}} {{Traduction|J'ai mal.|Mi havas doloron.|Mi '''ha'''va<nowiki>'</nowiki>s do'''lo'''ro<nowiki>'</nowiki>n.|Mi havas doloron.ogg}} {{Traduction|Je suis blessé.|Mi estas vundita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s voun'''di'''ta.|Mi estas vundita.ogg}} {{Traduction|J'ai besoin d'un médecin.|Mi bezonas kuraciston.|Mi bé'''zo'''na<nowiki>'</nowiki>s koura''''tsi<nowiki>'</nowiki>s'''to<nowiki>'</nowiki>n.|mi bezonas kuraciston.ogg}} {{Traduction|Puis-je utiliser votre téléphone ?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon?|Tchou mi '''po'''va<nowiki>'</nowiki>s '''ou'''zi '''vi'''-a<nowiki>'</nowiki>n télé'''fo'''no<nowiki>'</nowiki>n?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon.ogg}} == Nombres == {{Traduction|1|unu|'''ou'''nou|Eo-unu.ogg}} {{Traduction|2|du|dou|Eo-du.ogg}} {{Traduction|3|tri|tri|Eo-tri.oga}} {{Traduction|4|kvar|kvar|Eo-kvar.ogg}} {{Traduction|5|kvin|kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-kvin.ogg}} {{Traduction|6|ses|sés|Eo-ses.ogg}} {{Traduction|7|sep|sép|Eo-sep.ogg}} {{Traduction|8|ok|ok|Eo-ok.ogg}} {{Traduction|9|naŭ|naw|Eo-naŭ.ogg}} {{Traduction|10|dek|dék|Eo-dek.ogg}} {{Traduction|11|dek unu|dék '''ou'''nou|Dekunu.ogg}} {{Traduction|12|dek du|dék dou|Dekdu.ogg}} {{Traduction|13|dek tri|dék tri|Dektri.ogg}} {{Traduction|14|dek kvar|dék kvar|Eo-dek kvar.oga}} {{Traduction|15|dek kvin|dék kvi<nowiki>'</nowiki>n|Dekkvin.ogg}} {{Traduction|16|dek ses|dék sés|}} {{Traduction|17|dek sep|dék sép|}} {{Traduction|18|dek ok|dék ok|}} {{Traduction|19|dek naŭ|dék naw|}} {{Traduction|20|dudek|'''dou'''dék|Eo-dudek.ogg}} {{Traduction|21|dudek unu|'''dou'''dék '''ou'''nou|}} {{Traduction|22|dudek du|'''dou'''dék dou|}} {{Traduction|23|dudek tri|'''dou'''dék tri|}} {{Traduction|30|tridek|'''tri'''dék|}} {{Traduction|40|kvardek|'''kvar'''dék|}} {{Traduction|50|kvindek|'''kvi<nowiki>'</nowiki>n'''dék|}} {{Traduction|60|sesdek|'''sés'''dék|}} {{Traduction|70|sepdek|'''sép'''dék|}} {{Traduction|80|okdek|'''ok'''dék|}} {{Traduction|90|naŭdek|'''naw'''dék|}} {{Traduction|100|cent|tsé<nowiki>'</nowiki>nt|Eo-cent.ogg}} {{Traduction|200|ducent|'''dou'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|300|tricent|'''tri'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|1000|mil|mil|}} {{Traduction|2000|dumil|'''dou'''mil|}} {{Traduction|{{formatnum:1000000}}|miliono|mili'''o'''no|}} {{Traduction|numéro X (train, bus, etc.)|numero X|nou'''mé'''ro|}} {{Traduction|demi|duono|dou'''o'''no|}} {{Traduction|moins|malpli|'''mal'''pli|}} {{Traduction|plus|pli|pli|}} == Temps == {{Traduction|maintenant|nun|noun|}} {{Traduction|plus tard|poste|'''po<nowiki>'</nowiki>s'''té|}} {{Traduction|avant|antaŭ|'''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw|}} {{Traduction|matin|mateno|ma'''té'''no|}} {{Traduction|dans la matinée|matene|ma'''té'''né|}} {{Traduction|après-midi|posttagmezo|po<nowiki>'</nowiki>sttag'''mé'''zo|}} {{Traduction|soir|vespero|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ro|}} {{Traduction|dans la soirée|vespere|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ré|}} {{Traduction|nuit|nokto|'''nok'''to|}} === Heures === {{Traduction|une heure du matin|la unua matene|la ou'''nou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|deux heures du matin|la dua matene|la '''dou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|neuf heures du matin|la naŭa matene|la '''naw'''a ma'''té'''né|}} {{Traduction|midi|tagmezo|tag'''mé'''zo|}} {{Traduction|une heure de l'après-midi|la una posttagmeze|la ou'''nou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|deux heures de l'après-midi|la dua posttagmeze|la '''dou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|six heures du soir|la sesa posttagmeze|la '''sé'''sa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures du soir|la sepa posttagmeze|la '''sé'''pa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures moins le quart|kvarono antaŭ la sepa|kva'''ro'''no '''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw la '''sé'''pa|}} {{Traduction|sept heures et quart|la sepa kaj kvarono|la '''sé'''pa kay kva'''ro'''no|}} {{Traduction|sept heures et demi|la sepa kaj duono|la '''sé'''pa kay dou'''o'''no|}} {{Traduction|minuit|noktomezo|nokto'''mé'''zo|Noktomezo.ogg}} === Durée === {{Traduction|___{{heure||10}}(s)|_____dek minuto(j)n|dék mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ heure(s)|_____horo(j)n|mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ jour(s)|_____tago(j)n|'''ta'''go'(y)n|}} {{Traduction|_____ semaine(s)|_____semajno(j)n|sé'''ma'y'''no'(y)n|}} {{Traduction|_____ mois|_____monato(j)n|mo'''na'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ année(s)|_____jaro(j)n|'''ya'''ro'(y)n|}} {{Traduction|hebdomadaire|semajna|se'''ma'y'''na|}} {{Traduction|mensuel|monata|mo'''na'''ta|}} {{Traduction|annuel|jara|'''ya'''ra|}} === Jours === {{Traduction|aujourd'hui|hodiaŭ|Ho'''di''''aw|}} {{Traduction|hier|hieraŭ|Hi''''é'''raw|}} {{Traduction|demain|morgaŭ|'''mor'''gaw|}} {{Traduction|cette semaine|ĉi-semajno|tchi se'''ma'y'''no|}} {{Traduction|la semaine dernière|la antaŭan semajnon|la a'n'''ta'''wa'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|la semaine prochaine|la venontan semajnon|la ve'''no'n'''ta'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|dimanche|dimanĉo|di'''ma'n'''tcho|}} {{Traduction|lundi|lundo|'''loun'''do|}} {{Traduction|mardi|mardo|'''mar'''do|}} {{Traduction|mercredi|merkredo|mér'''kré'''do|}} {{Traduction|jeudi|ĵaŭdo|'''jaw'''do|}} {{Traduction|vendredi|vendredo|vé'n'''dré'''do|}} {{Traduction|samedi|sabato|sa'''ba'''to|}} === Mois === {{Traduction|janvier|januaro|yanou-'''a'''ro|}} {{Traduction|février|februaro|fébrou-'''a'''ro|}} {{Traduction|mars|marto|'''mar'''to|}} {{Traduction|avril|aprilo|a'''pri'''lo|}} {{Traduction|mai|majo|'''ma'''yo|}} {{Traduction|juin|junio|you'''ni'''-o|}} {{Traduction|juillet|julio|you'''li'''-o|}} {{Traduction|août|aŭgusto|aw'''gous'''to|}} {{Traduction|septembre|septembro|sep'''té'm'''bro|}} {{Traduction|octobre|oktobro|ok'''to'''bro|}} {{Traduction|novembre|novembro|no'''vé'm'''bro|}} {{Traduction|décembre|decembro|dé'''tsé'm'''bro|}} === Écrire heure et date === {{Traduction|Il est deux heures|Estas la dua (horo)|'''és'''tas la '''dou'''-a ('''Ho'''ro)|}} {{Traduction|le premier octobre 2007|la unuan de oktobro 2007|la ou'''nou'''-an dé ok'''to'''bro 2007|}} == Couleurs == {{Traduction|noir|nigra|'''ni'''gra|}} {{Traduction|blanc|blanka|'''bla'n'''ka|}} {{Traduction|gris|griza|'''gri'''za|}} {{Traduction|rouge|ruĝa|'''rou'''dja|}} {{Traduction|bleu|blua|'''blou'''a|}} {{Traduction|jaune|flava|'''fla'''va|}} {{Traduction|vert|verda|'''vér'''da|}} {{Traduction|orange|oranĝa|o'''ra'n'''dja|}} {{Traduction|violet|violkolora|vi-olko'''lo'''ra|}} {{Traduction|marron|marona|ma'''ro'''na|}} {{Traduction|rose|rozkolora|rozko'''lo'''ra|}} == Transport == === Bus et train === {{Traduction|Combien coûte le billet pour aller à ____ ?|Kiom kostas la bileto por iri al ____ ?|'''Ki'''-o'm '''ko's'''ta's la bi'''lé'''to por '''i'''ri al ____ ?|}} {{Traduction|Un billet pour ____, je vous prie.|Bileton por ____ X, mi petas.|Bi'''lé'''to'n por ____, mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Où va ce train/bus ?|Kien iras tiu trajno/buso ?|'''Ki'''én '''i'''ra's '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so ?|}} {{Traduction|Où est le train/bus pour ____ ?|Kie estas la trajno/buso por ____ ?|'''Ki'''é '''és'''ta's la '''tra'y'''no/'''bou'''so por ____ ?|}} {{Traduction|Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ?| Ĉu tiu trajno/buso haltiĝas en ____ ?|Tchou '''ti'''ou '''tra'y'''no/'''bou'''so Hal'''ti'''dja's én _____ ?|}} {{Traduction|Quand le train/bus pour ____ part-il ?|Kiam la trajno/buso por ____ ekiros?|'''Ki'''-a'm la '''tra'y'''no/'''bou'''so por _____ ék'''i'''ro's ?|}} {{Traduction|Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?|Kiam tiu trajno/buso alvenos en _____ ?|'''Ki'''-a'm '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so al'''vé'''no's én _____ ?|}} === Directions === {{Traduction|Où se trouve …|Kie estas …|'''Ki'''é '''és'''ta’s|}} {{Traduction|… la gare ?|la stacidomo?|la sta-tsi'''do'''mo ?|}} {{Traduction|… la gare routière ?|la aŭtobusstacidomo?|la awtobou's-sta-tsi'''do'''mo?|}} {{Traduction|… l'aéroport ?|la flughaveno?|la floug-Ha'''vé'''no?|la flughaveno.ogg}} {{Traduction|… la ville ?|la urbo?|la '''our'''bo?|}} {{Traduction|… la banlieue ?|la ĉirkaŭurbo ?|la tchirkaw'''our'''bo?|}} {{Traduction|… l'auberge de jeunesse ?|la junulara gastejo?|la younou'''la'''ra ga's'''té'''yo?|}} {{Traduction|… l'hôtel _____ ?|la hotelo ?|la Ho'''té'''lo?|la hotelo.ogg}} {{Traduction|… l'ambassade française/belge/suisse/canadienne ?|la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo?|la '''fra'n'''tsa/'''bél'''ga/'''svi'''sa/ka'''na'''da a'mbasa'''dé'''yo?|}} {{Traduction|Où y a-t-il des …|Kie estas|'''Ki'''é '''és'''ta's|}} {{Traduction|… hôtels ?|hoteloj ?|Ho'''té'''lo'y ?|}} {{Traduction|… restaurants ?|restoracioj ?|ré'stora'''tsi'''-o'y ?|}} {{Traduction|… bars ?|trinkejoj ?|tri'n'''ké'''yo'y ?|}} {{Traduction|… sites à visiter ?|vizitlokoj ?|vizi't'''lo'''ko'y ?|}} {{Traduction|Pouvez-vous me montrer sur la carte … ?|Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo … ?|Tchou vi '''po'''va's '''mo'n'''tri al mi sour la '''ma'''po ?|}} {{Traduction|… la rue ____ ?|… la straton ____ ?|la '''stra'''to'n ____ ?|}} {{Traduction|Tournez à gauche|Turniru maldekstren|Tourn'''i'''ru mal'''dék'''strén|}} {{Traduction|Tournez à droite|Turniru dekstren.|Tourn'''i'''ru '''dék'''strén|}} {{Traduction|la gauche|la maldekstro|la mal'''dék'''stro|}} {{Traduction|la droite|la dekstro|la '''dék'''stro|}} {{Traduction|tout droit|rekte antaŭen|'''rék'''té a'n'''taw'''én|}} {{Traduction|en direction de _____|en la direkto de _____|én la di'''rék'''to dé|}} {{Traduction|après le/la _____|post la _____|po'st la|}} {{Traduction|avant le/la _____|antaŭ la _____|'''a'n'''taw la|}} {{Traduction|Repérez le/la _____|Rimarku la _____|ri'''mar'''ku la|}} {{Traduction|carrefour|vojkruciĝo|vo'ykrou'''tsi'''djo|}} {{Traduction|nord|nordo|'''nor'''do|}} {{Traduction|sud|sudo|'''sou'''do|}} {{Traduction|est|oriento|ori'''én'''to|}} {{Traduction|ouest|okcidento|oktsi'''dén'''to|}} {{Traduction|en haut|supre(n)|'''sou'''pré(n)|}} {{Traduction|en bas|malsupre(n)|mal'''sou'''pré(n)|}} === Taxi === {{Traduction|Taxi!|Taksio!|Tak'''si'''o !|}} {{Traduction|Amenez moi à _____, je vous prie.|Konduku min al _____ mi petas|Ko'n'''dou'''kou mi'n al ____ mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Combien cela coûte-t-il d'aller à _____ ?|Kiom kostas por veturi al _____ ?|'''Ki'''-o'm '''kos'''ta's por vé'''tu'''ri al _____ ?|}} {{Traduction|Amenez-moi là, je vous prie.|Konduku min tien, mi petas|ko'n'''dou'''kou mi'n '''ti'''én, mi '''pé'''ta's|}} == Logement == {{Traduction|Avez-vous des chambres libres ?|Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn?|Tchou vi '''ha'''va's li'''bé'''ra-yn dorm'''tcha'm'''bro-yn?|}} {{Traduction|Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?|Kiom kostas dormĉambro por unu persono/du personoj?|'''Ki'''o'm '''ko's'''ta's dorm'''tcha'm'''bro por '''ou'''nou pér'''so'''no/dou pér'''so'''no-yn?|}} {{Traduction|Est-ce que dans la chambre il y a …|Ĉu estas en la dormĉambro|Tchou '''és'''ta's én la dorm'''tcha'm'''bro …|}} {{Traduction|...des draps ?|littukoj?||}} {{Traduction|...une salle de bain ?|banĉambro? |}} {{Traduction|...un téléphone ?|telefono?||}} {{Traduction|...une télé ?|televidilo?||}} {{Traduction|Puis-je visiter la chambre ?|Ĉu mi povas viziti la ĉambron?||}} {{Traduction|Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ?|Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?||}} {{Traduction|... plus grande ?|pli grandan...?|... X?|}} {{Traduction|...plus propre ?|pli puran...?|... X?|}} {{Traduction|...moins chère?|malpli kostan...?|... X?|}} {{Traduction|bien, je la prends.|bone, mi prenas ĝin||}} {{Traduction|Je compte rester _____ nuit(s).|Mi pensas resti ___nokto(j)n.||}} {{Traduction|Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel?|Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?||}} {{Traduction|Avez-vous un coffre-fort ?|Ĉu vi havas kirasŝrankon?||}} {{Traduction|... des casiers ?|fakmeblon?||}} {{Traduction|Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?|Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?||}} {{Traduction|À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ?|Je kiu horo estas la matenmanĝo/ vespermanĝo?|?|}} {{Traduction|Veuillez nettoyer ma chambre..|Bonvolu purigi mian ĉambron...||}} {{Traduction|Pouvez-vous me réveiller à _____ heure(s) ?|Ĉu vi povas veki min je ___horo(j)?|X|}} {{Traduction|Je veux vous signaler mon départ.|Mi volas informi vin pri mia foriro.||}} == Argent == {{Traduction|Acceptez-vous les euros?|Ĉu vi akceptas eŭrojn ?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les francs suisses?|Ĉu vi akceptas svisajn frankojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les dollars canadiens?|Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les cartes de crédit ?|Ĉu vi akceptas kreditkartojn?||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?||}} {{Traduction|Où puis-je faire le change ?|Kie mi povas ŝanĝi monon? ||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Où puis-je échanger un traveler's chèque ?|Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Quel est le taux de change ?|Kiu estas la kurzo?||}} {{Traduction|Où puis-je trouver un distributeur de billets ?|Kie estas bankaǔtomato?||}} == Nourriture == {{Traduction|Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.|Tablon por unu persono/du personoj, mi petas||}} {{Traduction|Puis-je avoir le menu ?|Ĉu mi povas havi la menuon ?||}} {{Traduction|Puis-je visiter les cuisines ?|Ĉu mi povas viziti la kuirejon ?||}} {{Traduction|Quelle est la spécialité de la maison ?|Kiu estas la kuirista specialaĵo ? ||}} {{Traduction|Y a-t-il une spécialité locale ?|Ĉu estas loka specialaĵo ?||}} {{Traduction|Je suis végétarien.|Mi estas vegetarano.||}} {{Traduction|Je ne mange pas de porc.|Mi ne manĝas porkaĵon.||}} {{Traduction|Je ne mange que de la viande cachère.|Mi manĝas nur koŝeran viandon.||}} {{Traduction|Pouvez-vous cuisiner léger ? (avec moins d'huile/beurre/lard)|Ĉu vi povus kuiri malpli grase ? (kun malpli da oleo/butero/lardo) ||}} {{Traduction|menu|menuo |}} {{Traduction|à la carte|kun elekto||}} {{Traduction|petit-déjeuner|matenmanĝo||}} {{Traduction|déjeuner|tagmanĝo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|souper|vespermanĝo||}} {{Traduction|Je voudrais _____|Mi volas___.||}} {{Traduction|Je voudrais un plat avec _____.|Mi volas manĝaĵon kun ___||}} {{Traduction|du poulet|kokidaĵo||}} {{Traduction|du bœuf|bovaĵo||}} {{Traduction|du cerf|cervaĵo||}} {{Traduction|du poisson|fiŝaĵo||}} {{Traduction|du saumon|salmonaĵo||}} {{Traduction|du thon|tinuso||}} {{Traduction|du merlan|merlango||}} {{Traduction|de la morue|moruo||}} {{Traduction|des fruits de mer|marfruktoj||}} {{Traduction|de la dulse|X||}} {{Traduction|du homard|omaro||}} {{Traduction|des palourdes|ruditapoj||}} {{Traduction|des huîtres|ostroj||}} {{Traduction|des moules|mituloj||}} {{Traduction|des escargots|helikoj||}} {{Traduction|des grenouilles|ranoj||}} {{Traduction|du jambon|ŝinko||}} {{Traduction|du porc/cochon|porkaĵo||}}. {{Traduction|du sanglier|apraĵo||}} {{Traduction|des saucisses|kolbasoj||}} {{Traduction|du fromage|fromaĝo||}} {{Traduction|des œufs|ovoj||}} {{Traduction|une salade |salato||}} {{Traduction|des légumes (frais)|(freŝaj) legomoj||}} {{Traduction|des fruits (frais)|(freŝaj) fruktoj||}} {{Traduction|du pain|pano||}} {{Traduction|toast|rostpano||}} {{Traduction|des pâtes|pastaĵoj|}} {{Traduction|du riz|rizo||}} {{Traduction|des haricots |fazeoloj||}} {{Traduction|Puis-je avoir un verre de _____?|Ĉu mi povas havi glason da ____ ?||}} {{Traduction|Puis-je avoir une tasse de _____?|Ĉu mi povas havi tason da ____ ?|}} {{Traduction|Puis-je avoir une bouteille de _____?|Ĉu mi povas havi botelon da ____ ?||}} {{Traduction|café| kafo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|jus|suko||}} {{Traduction|eau gazeuse|gasakvon||}} {{Traduction|eau|akvo||}} {{Traduction|bière|biero||}} {{Traduction|vin rouge/blanc|ruĝa/blanka vino||}} {{Traduction|Puis-je avoir du _____?|Ĉu mi povas havi_____ ?||}} {{Traduction|sel|salo(n)||}} {{Traduction|poivre|pipro(n)||}} {{Traduction|beurre|butero(n)||}} {{Traduction|S'il vous plaît ?|attirer l'attention du serveur| Bonvolu||}} {{Traduction|J'ai fini|Mi finmanĝis.||}} {{Traduction|C'était délicieux..|(Estis bonege)||}} {{Traduction|Vous pouvez débarrasser la table..|Vi povas formeti la telerojn||}} {{Traduction|L'addition je vous prie.|La fakturon (kalkulon), mi petas.||}} == Bars == {{Traduction|Servez-vous de l'alcool ?|Ĉu vi servas alkoholon?||}} {{Traduction|Est-ce qu'il y a service à table ?|Ĉu estas tabla servo?||}} {{Traduction|Une bière/deux bières, s'il vous plaît..|Bieron/Du bierojn, mi petas.||}} {{Traduction|Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît|Glaso da ruĝa/blanka vino, mi petas.||}} {{Traduction|Une grande bière, s'il vous plaît..|Pajnton, mi petas.||}} {{Traduction|Une bouteille, s'il vous plaît.|Botelon, mi petas.||}} {{Traduction|whisky|viskio||}} {{Traduction|vodka|vodko||}} {{Traduction|rhum|rumo||}} {{Traduction|de l'eau|akvo||}} {{Traduction|soda| seltserakvo||}} {{Traduction|Schweppes|tonikakvo||}} {{Traduction|jus d'orange|oranĝsuko||}} {{Traduction|Coca|Kokakolao||}} {{Traduction|Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes) ? |Ĉu vi havas barmanĝetojn?||}} {{Traduction|Encore un(e) autre, s'il vous plaît.|Unu pli, mi petas.||}} {{Traduction|Un autre pour la table, s'il vous plaît.|Alian rondon, mi petas.||}} {{Traduction|À quelle heure fermez-vous ?|Kiam estas la fermtempon?||}} == Achats == {{Traduction|Avez-vous ceci dans ma taille ?|Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?||}} {{Traduction|Combien ça coûte ?|Kion ĝi kostas?||}} {{Traduction|C'est trop cher !|Ĝi estas tro multekosta.||}} {{Traduction|Pourriez-vous accepter _____?|Ĉu vi prenus ____?||}} {{Traduction|cher|kara||}} {{Traduction|bon marché|malkara||}} {{Traduction|Je ne peux pas le/la payer.|Mi ne povas pagi la koston.||}} {{Traduction|Je n'en veux pas|Mi ne volas ĝin.||}} {{Traduction|Vous me trompez.|Vi fraǔdas min.||}} {{Traduction|Je ne suis pas intéressé.|Ne interesas al min.||}} {{Traduction|Bien, Je vais le/la prendre.|Bone, mi aĉetos ĝin.||}} {{Traduction|Je pourrais avoir un sac ?|Ĉu mi povas havi sakon?||}} {{Traduction|Livrez-vous à l'étranger ?|Ĉu vi perŝipas eksterlande?||}} {{Traduction|J'ai besoin...|Mi bezonas...||}} {{Traduction|...de dentifrice.| dentpaston.||}} {{Traduction|...d'une brosse à dents.|dentbroson.||}} {{Traduction|...tampons.|tamponojn.||}} {{Traduction|...de savon.|sapon.||}} {{Traduction|...de shampooing.|ŝampuon.||}} {{Traduction|...un analgésique. (aspirine/ibuprofen)|dolortrankviligon.||}} {{Traduction|...un médicament pour un rhume.|malvarmumkuracilon.||}} {{Traduction|...de médicament pour l'estomac.|stomakkuracilon.||}} {{Traduction|...d'un rasoir.|razilon.||}} {{Traduction|...de piles.|bateriojn.||}} {{Traduction|...d'une parapluie|pluvombrelon.||}} {{Traduction|...d'une ombrelle. (soleil)|sunombrelon.||}} {{Traduction|...d'une crème solaire.|sunbrunŝmiraĵon.||}} {{Traduction|...d'une carte postale.|poŝtkarton.||}} {{Traduction|...des timbres à poste..|poŝtmarkojn.||}} {{Traduction|...du papier à lettres.|skribpaperon.||}} {{Traduction|...d'un stylo.|skribilon.||}} {{Traduction|...de livres en français.|franclingvajn librojn.||}} {{Traduction|...des magazines en français.|fanclingvajn revuojn. ||}} {{Traduction|...un journal en français.|franclingvan gazeton.||}} {{Traduction|...d'un dictionnaire français-esperanto.|franca-esperantan vortaron.||}} == Conduire == {{Traduction|Je voudrais louer une voiture. |Mi volas lui aŭtomobilon.|Mi '''vô'''la's '''lou'''<nowiki>'</nowiki>i awtômô'''bi'''lô'n.|}} {{Traduction|Je pourrais être assuré(e) ? |Ĉu mi povas havi asekuron? ||}} {{Traduction|stop|sur un panneau|haltu|'''hal'''tou|}} {{Traduction|sens unique|unu direkto||}} {{Traduction|cédez le passage|cedu vojon||}} {{Traduction|stationnement interdit|ne parkumu||}} {{Traduction|limite de vitesse|rapidlimo||}} {{Traduction|station-service|benzinstacio||}} {{Traduction|l'essence|benzino||}} {{Traduction|diesel|dizeloleo||}} == Autorité == {{Traduction|Je n'ai rien fait de mal.|Mi faris nenion malĝustan.||}} {{Traduction|C'est une erreur.|Temas pri miskompreno.||}} {{Traduction|Où m'emmenez-vous ?|Kien vi kondukas min?||}} {{Traduction|Suis-je en état d'arrestation ?|Ĉu mi estas arestata?||}} {{Traduction|Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitano.||}} {{Traduction|Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitanino.||}} {{Traduction|Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien.|Mi devas paroli kun la franca/belga/svisa/kanada ambasodorejo/konsulejo.|}} {{Traduction|Je voudrais parler à un avocat.|Mi volas paroli kun advokato.||}} {{Traduction|Pourrais-je simplement payer une amende ?|Ĉu mi povus nur pagi monpunon?||}} == Approfondir == === Hébergement === * {{listing | nom=Pasporta Servo | alt= | url=http://pasportaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pasporta Servo | mise à jour=2018-02-27 | description=[[Services d'hébergement|Service d’hébergement]] avec environ 1200 hôtes dans 90 pays. Longtemps disponible uniquement sous forme de livret, il existe maintenant un site Internet en version bêta. }} === Rencontres === De nombreux congrès, festivals et rencontres sont organisés chaque jour quelque part dans le monde. Ils varient beaucoup en taille et selon le public auquel ils s’adressent. En général, le programme des rencontres comportent des conférences sur des sujets divers, des excursions, des concerts, des jeux, etc. Le prix est aussi très variable, mais dans certaines rencontres (principalement celles destinées aux jeunes) on peut économiser beaucoup en apportant un sac de couchage et en préparant sa propre nourriture. * {{listing | nom=Eventoj.hu | alt= | url=http://eventoj.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Calendrier de rencontres d’espéranto. }} * {{listing | nom=Eventa Servo | alt= | url=https://eventaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2019-07-23 | description=Base de données de rencontres d’espéranto avec un calendrier et une carte. }} Parmi les plus importantes rencontres, on peut citer : * {{listing | nom=Congrès mondial d’espéranto | alt=Universala Kongreso, UK | url=http://www.uea.org/kongresoj/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès mondial d'espéranto | mise à jour=2023-05-02 | description=Le plus grand et plus ancien congrès d’espéranto (souvent plus de 2000 participants), organisé chaque année en juillet dans un pays différent. En 2023 : [[Turin]] ([[Italie]]), en 2024 : [[Arusha]] ([[Tanzanie]]). }} * {{listing | nom=Congrès international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Kongreso, IJK | url=http://tejo.org/cause/internacia-junulara-kongreso/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès international de la jeunesse | mise à jour=2023-05-02 | description=Un festival réunissant quelques centaines de jeune pendant une semaine. Habituellement organisé juste avant ou après le congrès mondial, souvent dans un pays proche. En 2023 : [[Lignano Sabbiadoro]] ([[Frioul-Vénétie-Julienne]], [[Italie]]), en 2024 : [[Šventoji]] ([[Lituanie]]). }} * {{listing | nom=Cours d’espéranto d’été | alt=Somera Esperanto-Studado, SES | url=http://ses.ikso.net | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Somera Esperanto-Studado | facebook=https://www.facebook.com/SomeraEsperantoStudado | mise à jour=2023-05-02 | description=Une rencontre d’une semaine organisée chaque année en juillet en [[Slovaquie]], 200 participants. Cours d’espéranto pour tous niveaux, concerts, excursions. }} * {{listing | nom=Semaine européenne de la jeunesse | alt=Junulara E-Semajno, JES | url=http://jes.pej.pl/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Junulara E-Semajno | facebook=https://www.facebook.com/junularaesemajno | mise à jour=2023-05-02 | description=Festival d’une semaine organisé chaque année au Nouvel An réunissant plus de 200 participants, en [[Europe centrale]]. En 2023 : [[Storkow]] ([[Brandebourg]], [[Allemagne]]). }} * {{listing | nom=Semaine internationale de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Semajno, IJS | url=http://ijs.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Semajno | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année en août en [[Hongrie]]. }} * {{listing | nom=Festival international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Festivalo, IJF | url=http://iej.esperanto.it/ijf/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Festivalo | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année à Pâques en [[Italie]]. }} === Cours === {{Autres projets | w = Espéranto | wikt = Portail:Espéranto | v = Département:Espéranto | b = Enseignement de l'espéranto }} * [https://lernu.net Lernu!] * [http://ikurso.esperanto-jeunes.org Cours Internet de l'association Espéranto-Jeunes] * Assimil Espéranto sans peine ISBN:B000095XGY * [https://www.duolingo.com/course/eo/fr/apprends-esp%C3%A9ranto Duolingo] {{Avancement|statut=utilisable|type=guide linguistique}} {{Thème|Guides linguistiques}} 6fehpnwmyv8ekx4o8p9ehn850zjfh3s 663361 663360 2026-04-04T17:36:10Z Taylor 49 56960 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Dekkvin.ogg]] → [[File:Eo-dek kvin.oga]] CRIT 3 663361 wikitext text/x-wiki {{bannière page|Esperanto_Wikivoyage_banner.jpg}} {{Info guide linguistique | nom=Espéranto | nom local=Esperanto {{eo}} | image=Flag_of_Esperanto.svg | légende image=Drapeau de l'espéranto | officielle= | parlée=dans 120 pays | locuteurs=100 000 à 10 000 000 | bonjour=Bonan tagon | merci=Dankon | au revoir= Ĝis revido | oui=Jes | non=Ne | URL académie=http://www.akademio-de-esperanto.org | académie=Académie d'espéranto }} L''''espéranto''' n'est affilié à aucun pays. On trouve cependant des locuteurs de cette langue dans pratiquement tous les pays du monde. == Prononciation == L'alphabet de l'espéranto est un alphabet contenant 28 lettres latines. Son orthographe est phonémique (une lettre = un son) : chaque mot se prononce donc comme il s'écrit et inversement. L'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière syllabe. === Voyelles === * '''A''', '''a''' : comme ''vr'''a'''c'' * '''E''', '''e''' : comme '''''é'''té'' * '''I''', '''i''' : comme ''p'''i'''c'' * '''O''', '''o''' : comme '''''ô'''ter'' * '''U''', '''u''' : comme ''l'''ou'''che'' * '''Ŭ''', '''ŭ''' : comme '''''w'''att'' === Consonnes === * '''C''', '''c''' : comme '''''ts'''é-tsé'' * '''Ĉ''', '''ĉ''' : comme '''''tch'''èque'' * '''D''', '''d''' : comme '''''d'''oute'' * '''F''', '''f''' : comme '''''f'''ou'' * '''G''', '''g''' : comme '''''g'''agné'' * '''Ĝ''', '''ĝ''' : comme ''a'''dj'''oint'' * '''H''', '''h''' : comme '''''h'''aricot'' * '''Ĥ''', '''ĥ''' : comme le ''ch'' allemand de ''Bach'' ou le ''j'' espagnol * '''J''', '''j''' : comme '''''y'''oyo'' * '''Ĵ''', '''ĵ''' : comme '''''j'''ournal'' * '''K''', '''k''' : comme '''''k'''iwi'' * '''L''', '''l''' : comme '''''l'''apin'' * '''M''', '''m''' : comme '''''m'''aman'' * '''N''', '''n''' : comme '''''n'''ounou'' * '''P''', '''p''' : comme '''''p'''apa'' * '''R''', '''r''' : roulé comme en espagnol * '''S''', '''s''' : comme '''''s'''ouvent'' (jamais comme ''z'') * '''Ŝ''', '''ŝ''' : comme '''''ch'''eval'' * '''T''', '''t''' : comme '''''t'''oupie'' * '''V''', '''v''' : comme '''''v'''ache'' * '''Z''', '''z''' : comme '''''z'''one'' === Diacritiques communes === La lettre '''ŭ''' se prononce [w]. Quand les lettres spéciales ne peuvent être écrites (sur certains claviers), elles peuvent être alors remplacées par la lettre suivie de l'accent circonflexe, ou de ''x'' ou de ''h'' : ''c^'', ''cx'', ''ch'' (''ch'' anglais) ; ''g^'', ''gx'' ou ''gh'' = ''dj'' ; ''h^'' ou ''hx'' ; ''j^'', ''jx'' ou ''jh'' (''j'' français) ; ''s^'', ''sx'' ou ''sh'' (''sh'' anglais) ; de même ''ux'' ou ''ù'' = ''ŭ''. == Grammaire == La grammaire espéranto est à la fois d'une grande simplicité et régularité ainsi que d'une grande clarté. Il y a un seul article défini : ''la'' (''le'', ''la'', ''les'') ; il n y a pas d'article indéfini, ni d'article partitif. Les racines des mots sont invariables. La désinence des substantifs est ''-o'' ; celle des adjectifs est ''-a'' ; le pluriel est respectivement ''-oj'', ''-aj'' ; la marque du complément d'objet direct est au singulier : ''-on'', ''-an'' ; au pluriel : ''-ojn'', ''-ajn''. La désinence des adverbes dérivés est ''-e''. Exemple : ''parolo(j)'' = ''parole(s)'', ''parola(j)'' = ''oral(es)'' ; ''parole'' = ''oralement''. Les pronoms personnels sont : ''mi'' (je), ''vi'', (tu ; vous) ''li'' (il) ; ''ŝi'' (elle) ''ĝi'' (''il'', ''elle'' pour les êtres vivants de sexe indéterminé et les choses) ; ''ni'' (nous) ; ''ili'' (ils ; elles), ''oni'' (on). On ajoute ''-n'' pour le complément direct (''min'' = ''me'', ''moi'') ; ''-a'' pour l'adjectif possessif (''mia'' = ''ma'', ''mon'') et ''la'' devant l'adjectif pour le pronom possessif. Il y a douze désinences verbales ; trois pour l'indicatif : ''-as'' (présent), ''-is'' (passé) et ''-os'' (futur) ; trois pour les modes : ''-i'' (infinitif), ''-us'' (conditionnel et volitif) ''-u'' (impératif) ; trois au participe actif : ''-ant-'' (présent), ''-int-'' (passé) et ''-ont-'' (futur) ; enfin trois au participe passif : ''-at-'' (présent), ''-it-'' (passé) et ''-ot-'' (futur). Les affixes (préfixes et suffixes) sont réguliers, comme dans les langues agglutinantes ou isolantes parlées majoritairement en Asie, ce qui simplifie énormément le vocabulaire. Ainsi ''mal-'' exprime l'idée contraire, ''-et-'' la petitesse, ''-eg-'' la grandeur, ''-in-'' le sexe féminin. Les racines sont empruntées au latin et aux langues romanes dont le vocabulaire est le plus internationalisé, puis aux langues germaniques, et parfois à d'autres langues. Plus de 95% des racines sont reconnaissables pour quelqu'un qui connait une langue romane et/ou une langue germanique. == Base == ''Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.'' {{Traduction|Bonjour.|Bonan tagon|'''Bô'''na'n '''ta'''gô'n|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Salut!|Saluton!|Sa'''lou'''tô<nowiki>'</nowiki>n|Eo-saluton.ogg}} {{Traduction|Comment allez-vous ?|Kiel vi fartas?|'''Ki'''-él vi '''far'''ta<nowiki>'</nowiki>s?|Eo-kiel vi fartas.ogg}} {{Traduction|Très bien, merci.|Tre bone, dankon.|Tré '''bô'''né, '''da'''<nowiki>'</nowiki>'''n'''ko<nowiki>'</nowiki>n|Tre bone dankon.ogg}} {{Traduction|Quel est votre nom ?|Kiel vi nomiĝas?|'''Ki'''-él vi nô'''mi'''dja<nowiki>'</nowiki>s?|Kiel vi nomiĝas.ogg}} {{Traduction|Mon nom est _____.|Mia nomo estas Marko.|'''Mi'''-a '''nô'''mô '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Eo-mia_nomo_estas_marko.ogg}} {{Traduction|Heureux de vous rencontrer.|Agrable renkonti vin.|A'''gra'''blé ré<nowiki>'</nowiki>n'''ko<nowiki>'</nowiki>n'''ti vi<nowiki>'</nowiki>n|Agrable renkonti vin.ogg}} {{Traduction|S.v.p.|Bonvolu.|Bô<nowiki>'</nowiki>n'''vô'''lou|Eo-bonvolu.ogg}} {{Traduction|Merci.|Dankon.|Da<nowiki>'</nowiki>n'''ko'''<nowiki>'</nowiki>n.|Eo-dankon.ogg}} {{Traduction|Il n'y a pas de quoi|Nedankinde.|Néda<nowiki>'</nowiki>n'''ki<nowiki>'</nowiki>n'''dé.|Eo-ne dankinde.ogg}} {{Traduction|Oui|Jes|Yés|Eo-jes.ogg}} {{Traduction|Non|Ne|Né|Eo-ne.ogg}} {{Traduction|Excusez-moi.|Pardonu min.|Par'''dô'''nou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Pardonu min.ogg}} {{Traduction|Je suis désolé.|Mi bedaŭras.|Mi bé'''daw'''ra<nowiki>'</nowiki>s.|Mi bedaŭras.ogg}} {{Traduction|Au revoir|Ĝis revido.|Dji's ré'''vi'''dô.|Eo-ĝis revido2.ogg}} {{Traduction|Je ne parle pas _____.|Mi ne parolas ______. |Mi né pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s|Mi ne parolas.ogg}} {{Traduction|Parlez-vous français ?|Ĉu vi parolas la francan?|Tchou vi pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu vi parolas la francan.ogg}} {{Traduction|Y a t-il quelqu'un qui parle français ici ?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan?|Tchou '''i'''ou ayn tchi '''ti'''é pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan.ogg}} {{Traduction|À l'aide !|Helpon!|'''Hél'''po<nowiki>'</nowiki>n !|Eo-helpon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (le matin)|Bonan tagon (matenon)|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''ta'''go<nowiki>'</nowiki>n (ma'''té'''no<nowiki>'</nowiki>n)|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (l'après midi).|Bonan posttagmezon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n posttag'''mé'''zo<nowiki>'</nowiki>n|Eo-Bonan posttagmezon.ogg}} {{Traduction|Bonsoir.|Bonan vesperon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n vés'''pé'''ro<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan vesperon3.ogg}} {{Traduction|Bonne nuit|Bonan nokton.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''nok'''to<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan nokton2.ogg}} {{Traduction|Je ne comprend pas|Mi ne komprenas.|Mi né ko'm'''pré'''na's.|Mi ne komprenas.ogg}} {{Traduction|Où sont les toilettes ?|Kie estas la necesejo?|'''Ki'''-é '''és'''ta's la nétsé'''sé'''yo?|Kie estas la necesejo.ogg}} == Problèmes == {{Traduction|Ne me dérangez pas.|Ne ĝenu min.|Né '''djé'''nou mi'n.|Ne ĝenu min.ogg}} {{Traduction|Allez-vous en !|Iru for!|'''I'''rou for!|Iru for.ogg}} {{Traduction|Ne me touchez pas !|Ne tuŝu min!|Né '''tou'''chou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Ne tuŝu min.ogg}} {{Traduction|Je vais appeler la police.|Mi tuj vokos la policon.|Mi touy '''vo'''ko<nowiki>'</nowiki>s la po'''li'''tso<nowiki>'</nowiki>n.|Mi tuj vokos la policon.ogg}} {{Traduction|Police !|Policon!|Po'''li'''tso'n!|Policon.ogg}} {{Traduction|Arrêtez ! Au voleur !|Haltu! Ŝtelisto!|'''Hal'''tou! Chté'''li<nowiki>'</nowiki>s'''to!|Haltu Ŝtelisto.ogg}} {{Traduction|Aidez-moi, s'il vous plaît!|Helpu min, mi petas!|'''Hél'''pou mi<nowiki>'</nowiki>n mi '''pé'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Helpu min mi petas.ogg}} {{Traduction|C'est une urgence.|Tio estas urĝo.|Ti<nowiki>'</nowiki>'''o '''é<nowiki>'</nowiki>s'''ta<nowiki>'</nowiki>s '''our djo.|Tio estas urĝo.ogg}} {{Traduction|Je suis perdu.|Mi estas perdita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s pér'''di'''ta.|Mi estas perdita.ogg}} {{Traduction|J'ai perdu mon sac.|Mi perdis mian sakon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki>n '''sa'''ko<nowiki>'</nowiki>n.|Mi perdis mian sakon.}} {{Traduction|J'ai perdu mon porte-monnaie.|Mi perdis mian monujon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki> mo'''nou'''yo<nowiki>'</nowiki>n.|mi perdis mian monujon.ogg}} {{Traduction|J'ai mal.|Mi havas doloron.|Mi '''ha'''va<nowiki>'</nowiki>s do'''lo'''ro<nowiki>'</nowiki>n.|Mi havas doloron.ogg}} {{Traduction|Je suis blessé.|Mi estas vundita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s voun'''di'''ta.|Mi estas vundita.ogg}} {{Traduction|J'ai besoin d'un médecin.|Mi bezonas kuraciston.|Mi bé'''zo'''na<nowiki>'</nowiki>s koura''''tsi<nowiki>'</nowiki>s'''to<nowiki>'</nowiki>n.|mi bezonas kuraciston.ogg}} {{Traduction|Puis-je utiliser votre téléphone ?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon?|Tchou mi '''po'''va<nowiki>'</nowiki>s '''ou'''zi '''vi'''-a<nowiki>'</nowiki>n télé'''fo'''no<nowiki>'</nowiki>n?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon.ogg}} == Nombres == {{Traduction|1|unu|'''ou'''nou|Eo-unu.ogg}} {{Traduction|2|du|dou|Eo-du.ogg}} {{Traduction|3|tri|tri|Eo-tri.oga}} {{Traduction|4|kvar|kvar|Eo-kvar.ogg}} {{Traduction|5|kvin|kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-kvin.ogg}} {{Traduction|6|ses|sés|Eo-ses.ogg}} {{Traduction|7|sep|sép|Eo-sep.ogg}} {{Traduction|8|ok|ok|Eo-ok.ogg}} {{Traduction|9|naŭ|naw|Eo-naŭ.ogg}} {{Traduction|10|dek|dék|Eo-dek.ogg}} {{Traduction|11|dek unu|dék '''ou'''nou|Dekunu.ogg}} {{Traduction|12|dek du|dék dou|Dekdu.ogg}} {{Traduction|13|dek tri|dék tri|Dektri.ogg}} {{Traduction|14|dek kvar|dék kvar|Eo-dek kvar.oga}} {{Traduction|15|dek kvin|dék kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-dek kvin.oga}} {{Traduction|16|dek ses|dék sés|}} {{Traduction|17|dek sep|dék sép|}} {{Traduction|18|dek ok|dék ok|}} {{Traduction|19|dek naŭ|dék naw|}} {{Traduction|20|dudek|'''dou'''dék|Eo-dudek.ogg}} {{Traduction|21|dudek unu|'''dou'''dék '''ou'''nou|}} {{Traduction|22|dudek du|'''dou'''dék dou|}} {{Traduction|23|dudek tri|'''dou'''dék tri|}} {{Traduction|30|tridek|'''tri'''dék|}} {{Traduction|40|kvardek|'''kvar'''dék|}} {{Traduction|50|kvindek|'''kvi<nowiki>'</nowiki>n'''dék|}} {{Traduction|60|sesdek|'''sés'''dék|}} {{Traduction|70|sepdek|'''sép'''dék|}} {{Traduction|80|okdek|'''ok'''dék|}} {{Traduction|90|naŭdek|'''naw'''dék|}} {{Traduction|100|cent|tsé<nowiki>'</nowiki>nt|Eo-cent.ogg}} {{Traduction|200|ducent|'''dou'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|300|tricent|'''tri'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|1000|mil|mil|}} {{Traduction|2000|dumil|'''dou'''mil|}} {{Traduction|{{formatnum:1000000}}|miliono|mili'''o'''no|}} {{Traduction|numéro X (train, bus, etc.)|numero X|nou'''mé'''ro|}} {{Traduction|demi|duono|dou'''o'''no|}} {{Traduction|moins|malpli|'''mal'''pli|}} {{Traduction|plus|pli|pli|}} == Temps == {{Traduction|maintenant|nun|noun|}} {{Traduction|plus tard|poste|'''po<nowiki>'</nowiki>s'''té|}} {{Traduction|avant|antaŭ|'''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw|}} {{Traduction|matin|mateno|ma'''té'''no|}} {{Traduction|dans la matinée|matene|ma'''té'''né|}} {{Traduction|après-midi|posttagmezo|po<nowiki>'</nowiki>sttag'''mé'''zo|}} {{Traduction|soir|vespero|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ro|}} {{Traduction|dans la soirée|vespere|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ré|}} {{Traduction|nuit|nokto|'''nok'''to|}} === Heures === {{Traduction|une heure du matin|la unua matene|la ou'''nou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|deux heures du matin|la dua matene|la '''dou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|neuf heures du matin|la naŭa matene|la '''naw'''a ma'''té'''né|}} {{Traduction|midi|tagmezo|tag'''mé'''zo|}} {{Traduction|une heure de l'après-midi|la una posttagmeze|la ou'''nou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|deux heures de l'après-midi|la dua posttagmeze|la '''dou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|six heures du soir|la sesa posttagmeze|la '''sé'''sa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures du soir|la sepa posttagmeze|la '''sé'''pa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures moins le quart|kvarono antaŭ la sepa|kva'''ro'''no '''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw la '''sé'''pa|}} {{Traduction|sept heures et quart|la sepa kaj kvarono|la '''sé'''pa kay kva'''ro'''no|}} {{Traduction|sept heures et demi|la sepa kaj duono|la '''sé'''pa kay dou'''o'''no|}} {{Traduction|minuit|noktomezo|nokto'''mé'''zo|Noktomezo.ogg}} === Durée === {{Traduction|___{{heure||10}}(s)|_____dek minuto(j)n|dék mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ heure(s)|_____horo(j)n|mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ jour(s)|_____tago(j)n|'''ta'''go'(y)n|}} {{Traduction|_____ semaine(s)|_____semajno(j)n|sé'''ma'y'''no'(y)n|}} {{Traduction|_____ mois|_____monato(j)n|mo'''na'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ année(s)|_____jaro(j)n|'''ya'''ro'(y)n|}} {{Traduction|hebdomadaire|semajna|se'''ma'y'''na|}} {{Traduction|mensuel|monata|mo'''na'''ta|}} {{Traduction|annuel|jara|'''ya'''ra|}} === Jours === {{Traduction|aujourd'hui|hodiaŭ|Ho'''di''''aw|}} {{Traduction|hier|hieraŭ|Hi''''é'''raw|}} {{Traduction|demain|morgaŭ|'''mor'''gaw|}} {{Traduction|cette semaine|ĉi-semajno|tchi se'''ma'y'''no|}} {{Traduction|la semaine dernière|la antaŭan semajnon|la a'n'''ta'''wa'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|la semaine prochaine|la venontan semajnon|la ve'''no'n'''ta'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|dimanche|dimanĉo|di'''ma'n'''tcho|}} {{Traduction|lundi|lundo|'''loun'''do|}} {{Traduction|mardi|mardo|'''mar'''do|}} {{Traduction|mercredi|merkredo|mér'''kré'''do|}} {{Traduction|jeudi|ĵaŭdo|'''jaw'''do|}} {{Traduction|vendredi|vendredo|vé'n'''dré'''do|}} {{Traduction|samedi|sabato|sa'''ba'''to|}} === Mois === {{Traduction|janvier|januaro|yanou-'''a'''ro|}} {{Traduction|février|februaro|fébrou-'''a'''ro|}} {{Traduction|mars|marto|'''mar'''to|}} {{Traduction|avril|aprilo|a'''pri'''lo|}} {{Traduction|mai|majo|'''ma'''yo|}} {{Traduction|juin|junio|you'''ni'''-o|}} {{Traduction|juillet|julio|you'''li'''-o|}} {{Traduction|août|aŭgusto|aw'''gous'''to|}} {{Traduction|septembre|septembro|sep'''té'm'''bro|}} {{Traduction|octobre|oktobro|ok'''to'''bro|}} {{Traduction|novembre|novembro|no'''vé'm'''bro|}} {{Traduction|décembre|decembro|dé'''tsé'm'''bro|}} === Écrire heure et date === {{Traduction|Il est deux heures|Estas la dua (horo)|'''és'''tas la '''dou'''-a ('''Ho'''ro)|}} {{Traduction|le premier octobre 2007|la unuan de oktobro 2007|la ou'''nou'''-an dé ok'''to'''bro 2007|}} == Couleurs == {{Traduction|noir|nigra|'''ni'''gra|}} {{Traduction|blanc|blanka|'''bla'n'''ka|}} {{Traduction|gris|griza|'''gri'''za|}} {{Traduction|rouge|ruĝa|'''rou'''dja|}} {{Traduction|bleu|blua|'''blou'''a|}} {{Traduction|jaune|flava|'''fla'''va|}} {{Traduction|vert|verda|'''vér'''da|}} {{Traduction|orange|oranĝa|o'''ra'n'''dja|}} {{Traduction|violet|violkolora|vi-olko'''lo'''ra|}} {{Traduction|marron|marona|ma'''ro'''na|}} {{Traduction|rose|rozkolora|rozko'''lo'''ra|}} == Transport == === Bus et train === {{Traduction|Combien coûte le billet pour aller à ____ ?|Kiom kostas la bileto por iri al ____ ?|'''Ki'''-o'm '''ko's'''ta's la bi'''lé'''to por '''i'''ri al ____ ?|}} {{Traduction|Un billet pour ____, je vous prie.|Bileton por ____ X, mi petas.|Bi'''lé'''to'n por ____, mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Où va ce train/bus ?|Kien iras tiu trajno/buso ?|'''Ki'''én '''i'''ra's '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so ?|}} {{Traduction|Où est le train/bus pour ____ ?|Kie estas la trajno/buso por ____ ?|'''Ki'''é '''és'''ta's la '''tra'y'''no/'''bou'''so por ____ ?|}} {{Traduction|Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ?| Ĉu tiu trajno/buso haltiĝas en ____ ?|Tchou '''ti'''ou '''tra'y'''no/'''bou'''so Hal'''ti'''dja's én _____ ?|}} {{Traduction|Quand le train/bus pour ____ part-il ?|Kiam la trajno/buso por ____ ekiros?|'''Ki'''-a'm la '''tra'y'''no/'''bou'''so por _____ ék'''i'''ro's ?|}} {{Traduction|Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?|Kiam tiu trajno/buso alvenos en _____ ?|'''Ki'''-a'm '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so al'''vé'''no's én _____ ?|}} === Directions === {{Traduction|Où se trouve …|Kie estas …|'''Ki'''é '''és'''ta’s|}} {{Traduction|… la gare ?|la stacidomo?|la sta-tsi'''do'''mo ?|}} {{Traduction|… la gare routière ?|la aŭtobusstacidomo?|la awtobou's-sta-tsi'''do'''mo?|}} {{Traduction|… l'aéroport ?|la flughaveno?|la floug-Ha'''vé'''no?|la flughaveno.ogg}} {{Traduction|… la ville ?|la urbo?|la '''our'''bo?|}} {{Traduction|… la banlieue ?|la ĉirkaŭurbo ?|la tchirkaw'''our'''bo?|}} {{Traduction|… l'auberge de jeunesse ?|la junulara gastejo?|la younou'''la'''ra ga's'''té'''yo?|}} {{Traduction|… l'hôtel _____ ?|la hotelo ?|la Ho'''té'''lo?|la hotelo.ogg}} {{Traduction|… l'ambassade française/belge/suisse/canadienne ?|la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo?|la '''fra'n'''tsa/'''bél'''ga/'''svi'''sa/ka'''na'''da a'mbasa'''dé'''yo?|}} {{Traduction|Où y a-t-il des …|Kie estas|'''Ki'''é '''és'''ta's|}} {{Traduction|… hôtels ?|hoteloj ?|Ho'''té'''lo'y ?|}} {{Traduction|… restaurants ?|restoracioj ?|ré'stora'''tsi'''-o'y ?|}} {{Traduction|… bars ?|trinkejoj ?|tri'n'''ké'''yo'y ?|}} {{Traduction|… sites à visiter ?|vizitlokoj ?|vizi't'''lo'''ko'y ?|}} {{Traduction|Pouvez-vous me montrer sur la carte … ?|Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo … ?|Tchou vi '''po'''va's '''mo'n'''tri al mi sour la '''ma'''po ?|}} {{Traduction|… la rue ____ ?|… la straton ____ ?|la '''stra'''to'n ____ ?|}} {{Traduction|Tournez à gauche|Turniru maldekstren|Tourn'''i'''ru mal'''dék'''strén|}} {{Traduction|Tournez à droite|Turniru dekstren.|Tourn'''i'''ru '''dék'''strén|}} {{Traduction|la gauche|la maldekstro|la mal'''dék'''stro|}} {{Traduction|la droite|la dekstro|la '''dék'''stro|}} {{Traduction|tout droit|rekte antaŭen|'''rék'''té a'n'''taw'''én|}} {{Traduction|en direction de _____|en la direkto de _____|én la di'''rék'''to dé|}} {{Traduction|après le/la _____|post la _____|po'st la|}} {{Traduction|avant le/la _____|antaŭ la _____|'''a'n'''taw la|}} {{Traduction|Repérez le/la _____|Rimarku la _____|ri'''mar'''ku la|}} {{Traduction|carrefour|vojkruciĝo|vo'ykrou'''tsi'''djo|}} {{Traduction|nord|nordo|'''nor'''do|}} {{Traduction|sud|sudo|'''sou'''do|}} {{Traduction|est|oriento|ori'''én'''to|}} {{Traduction|ouest|okcidento|oktsi'''dén'''to|}} {{Traduction|en haut|supre(n)|'''sou'''pré(n)|}} {{Traduction|en bas|malsupre(n)|mal'''sou'''pré(n)|}} === Taxi === {{Traduction|Taxi!|Taksio!|Tak'''si'''o !|}} {{Traduction|Amenez moi à _____, je vous prie.|Konduku min al _____ mi petas|Ko'n'''dou'''kou mi'n al ____ mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Combien cela coûte-t-il d'aller à _____ ?|Kiom kostas por veturi al _____ ?|'''Ki'''-o'm '''kos'''ta's por vé'''tu'''ri al _____ ?|}} {{Traduction|Amenez-moi là, je vous prie.|Konduku min tien, mi petas|ko'n'''dou'''kou mi'n '''ti'''én, mi '''pé'''ta's|}} == Logement == {{Traduction|Avez-vous des chambres libres ?|Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn?|Tchou vi '''ha'''va's li'''bé'''ra-yn dorm'''tcha'm'''bro-yn?|}} {{Traduction|Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?|Kiom kostas dormĉambro por unu persono/du personoj?|'''Ki'''o'm '''ko's'''ta's dorm'''tcha'm'''bro por '''ou'''nou pér'''so'''no/dou pér'''so'''no-yn?|}} {{Traduction|Est-ce que dans la chambre il y a …|Ĉu estas en la dormĉambro|Tchou '''és'''ta's én la dorm'''tcha'm'''bro …|}} {{Traduction|...des draps ?|littukoj?||}} {{Traduction|...une salle de bain ?|banĉambro? |}} {{Traduction|...un téléphone ?|telefono?||}} {{Traduction|...une télé ?|televidilo?||}} {{Traduction|Puis-je visiter la chambre ?|Ĉu mi povas viziti la ĉambron?||}} {{Traduction|Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ?|Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?||}} {{Traduction|... plus grande ?|pli grandan...?|... X?|}} {{Traduction|...plus propre ?|pli puran...?|... X?|}} {{Traduction|...moins chère?|malpli kostan...?|... X?|}} {{Traduction|bien, je la prends.|bone, mi prenas ĝin||}} {{Traduction|Je compte rester _____ nuit(s).|Mi pensas resti ___nokto(j)n.||}} {{Traduction|Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel?|Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?||}} {{Traduction|Avez-vous un coffre-fort ?|Ĉu vi havas kirasŝrankon?||}} {{Traduction|... des casiers ?|fakmeblon?||}} {{Traduction|Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?|Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?||}} {{Traduction|À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ?|Je kiu horo estas la matenmanĝo/ vespermanĝo?|?|}} {{Traduction|Veuillez nettoyer ma chambre..|Bonvolu purigi mian ĉambron...||}} {{Traduction|Pouvez-vous me réveiller à _____ heure(s) ?|Ĉu vi povas veki min je ___horo(j)?|X|}} {{Traduction|Je veux vous signaler mon départ.|Mi volas informi vin pri mia foriro.||}} == Argent == {{Traduction|Acceptez-vous les euros?|Ĉu vi akceptas eŭrojn ?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les francs suisses?|Ĉu vi akceptas svisajn frankojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les dollars canadiens?|Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les cartes de crédit ?|Ĉu vi akceptas kreditkartojn?||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?||}} {{Traduction|Où puis-je faire le change ?|Kie mi povas ŝanĝi monon? ||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Où puis-je échanger un traveler's chèque ?|Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Quel est le taux de change ?|Kiu estas la kurzo?||}} {{Traduction|Où puis-je trouver un distributeur de billets ?|Kie estas bankaǔtomato?||}} == Nourriture == {{Traduction|Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.|Tablon por unu persono/du personoj, mi petas||}} {{Traduction|Puis-je avoir le menu ?|Ĉu mi povas havi la menuon ?||}} {{Traduction|Puis-je visiter les cuisines ?|Ĉu mi povas viziti la kuirejon ?||}} {{Traduction|Quelle est la spécialité de la maison ?|Kiu estas la kuirista specialaĵo ? ||}} {{Traduction|Y a-t-il une spécialité locale ?|Ĉu estas loka specialaĵo ?||}} {{Traduction|Je suis végétarien.|Mi estas vegetarano.||}} {{Traduction|Je ne mange pas de porc.|Mi ne manĝas porkaĵon.||}} {{Traduction|Je ne mange que de la viande cachère.|Mi manĝas nur koŝeran viandon.||}} {{Traduction|Pouvez-vous cuisiner léger ? (avec moins d'huile/beurre/lard)|Ĉu vi povus kuiri malpli grase ? (kun malpli da oleo/butero/lardo) ||}} {{Traduction|menu|menuo |}} {{Traduction|à la carte|kun elekto||}} {{Traduction|petit-déjeuner|matenmanĝo||}} {{Traduction|déjeuner|tagmanĝo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|souper|vespermanĝo||}} {{Traduction|Je voudrais _____|Mi volas___.||}} {{Traduction|Je voudrais un plat avec _____.|Mi volas manĝaĵon kun ___||}} {{Traduction|du poulet|kokidaĵo||}} {{Traduction|du bœuf|bovaĵo||}} {{Traduction|du cerf|cervaĵo||}} {{Traduction|du poisson|fiŝaĵo||}} {{Traduction|du saumon|salmonaĵo||}} {{Traduction|du thon|tinuso||}} {{Traduction|du merlan|merlango||}} {{Traduction|de la morue|moruo||}} {{Traduction|des fruits de mer|marfruktoj||}} {{Traduction|de la dulse|X||}} {{Traduction|du homard|omaro||}} {{Traduction|des palourdes|ruditapoj||}} {{Traduction|des huîtres|ostroj||}} {{Traduction|des moules|mituloj||}} {{Traduction|des escargots|helikoj||}} {{Traduction|des grenouilles|ranoj||}} {{Traduction|du jambon|ŝinko||}} {{Traduction|du porc/cochon|porkaĵo||}}. {{Traduction|du sanglier|apraĵo||}} {{Traduction|des saucisses|kolbasoj||}} {{Traduction|du fromage|fromaĝo||}} {{Traduction|des œufs|ovoj||}} {{Traduction|une salade |salato||}} {{Traduction|des légumes (frais)|(freŝaj) legomoj||}} {{Traduction|des fruits (frais)|(freŝaj) fruktoj||}} {{Traduction|du pain|pano||}} {{Traduction|toast|rostpano||}} {{Traduction|des pâtes|pastaĵoj|}} {{Traduction|du riz|rizo||}} {{Traduction|des haricots |fazeoloj||}} {{Traduction|Puis-je avoir un verre de _____?|Ĉu mi povas havi glason da ____ ?||}} {{Traduction|Puis-je avoir une tasse de _____?|Ĉu mi povas havi tason da ____ ?|}} {{Traduction|Puis-je avoir une bouteille de _____?|Ĉu mi povas havi botelon da ____ ?||}} {{Traduction|café| kafo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|jus|suko||}} {{Traduction|eau gazeuse|gasakvon||}} {{Traduction|eau|akvo||}} {{Traduction|bière|biero||}} {{Traduction|vin rouge/blanc|ruĝa/blanka vino||}} {{Traduction|Puis-je avoir du _____?|Ĉu mi povas havi_____ ?||}} {{Traduction|sel|salo(n)||}} {{Traduction|poivre|pipro(n)||}} {{Traduction|beurre|butero(n)||}} {{Traduction|S'il vous plaît ?|attirer l'attention du serveur| Bonvolu||}} {{Traduction|J'ai fini|Mi finmanĝis.||}} {{Traduction|C'était délicieux..|(Estis bonege)||}} {{Traduction|Vous pouvez débarrasser la table..|Vi povas formeti la telerojn||}} {{Traduction|L'addition je vous prie.|La fakturon (kalkulon), mi petas.||}} == Bars == {{Traduction|Servez-vous de l'alcool ?|Ĉu vi servas alkoholon?||}} {{Traduction|Est-ce qu'il y a service à table ?|Ĉu estas tabla servo?||}} {{Traduction|Une bière/deux bières, s'il vous plaît..|Bieron/Du bierojn, mi petas.||}} {{Traduction|Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît|Glaso da ruĝa/blanka vino, mi petas.||}} {{Traduction|Une grande bière, s'il vous plaît..|Pajnton, mi petas.||}} {{Traduction|Une bouteille, s'il vous plaît.|Botelon, mi petas.||}} {{Traduction|whisky|viskio||}} {{Traduction|vodka|vodko||}} {{Traduction|rhum|rumo||}} {{Traduction|de l'eau|akvo||}} {{Traduction|soda| seltserakvo||}} {{Traduction|Schweppes|tonikakvo||}} {{Traduction|jus d'orange|oranĝsuko||}} {{Traduction|Coca|Kokakolao||}} {{Traduction|Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes) ? |Ĉu vi havas barmanĝetojn?||}} {{Traduction|Encore un(e) autre, s'il vous plaît.|Unu pli, mi petas.||}} {{Traduction|Un autre pour la table, s'il vous plaît.|Alian rondon, mi petas.||}} {{Traduction|À quelle heure fermez-vous ?|Kiam estas la fermtempon?||}} == Achats == {{Traduction|Avez-vous ceci dans ma taille ?|Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?||}} {{Traduction|Combien ça coûte ?|Kion ĝi kostas?||}} {{Traduction|C'est trop cher !|Ĝi estas tro multekosta.||}} {{Traduction|Pourriez-vous accepter _____?|Ĉu vi prenus ____?||}} {{Traduction|cher|kara||}} {{Traduction|bon marché|malkara||}} {{Traduction|Je ne peux pas le/la payer.|Mi ne povas pagi la koston.||}} {{Traduction|Je n'en veux pas|Mi ne volas ĝin.||}} {{Traduction|Vous me trompez.|Vi fraǔdas min.||}} {{Traduction|Je ne suis pas intéressé.|Ne interesas al min.||}} {{Traduction|Bien, Je vais le/la prendre.|Bone, mi aĉetos ĝin.||}} {{Traduction|Je pourrais avoir un sac ?|Ĉu mi povas havi sakon?||}} {{Traduction|Livrez-vous à l'étranger ?|Ĉu vi perŝipas eksterlande?||}} {{Traduction|J'ai besoin...|Mi bezonas...||}} {{Traduction|...de dentifrice.| dentpaston.||}} {{Traduction|...d'une brosse à dents.|dentbroson.||}} {{Traduction|...tampons.|tamponojn.||}} {{Traduction|...de savon.|sapon.||}} {{Traduction|...de shampooing.|ŝampuon.||}} {{Traduction|...un analgésique. (aspirine/ibuprofen)|dolortrankviligon.||}} {{Traduction|...un médicament pour un rhume.|malvarmumkuracilon.||}} {{Traduction|...de médicament pour l'estomac.|stomakkuracilon.||}} {{Traduction|...d'un rasoir.|razilon.||}} {{Traduction|...de piles.|bateriojn.||}} {{Traduction|...d'une parapluie|pluvombrelon.||}} {{Traduction|...d'une ombrelle. (soleil)|sunombrelon.||}} {{Traduction|...d'une crème solaire.|sunbrunŝmiraĵon.||}} {{Traduction|...d'une carte postale.|poŝtkarton.||}} {{Traduction|...des timbres à poste..|poŝtmarkojn.||}} {{Traduction|...du papier à lettres.|skribpaperon.||}} {{Traduction|...d'un stylo.|skribilon.||}} {{Traduction|...de livres en français.|franclingvajn librojn.||}} {{Traduction|...des magazines en français.|fanclingvajn revuojn. ||}} {{Traduction|...un journal en français.|franclingvan gazeton.||}} {{Traduction|...d'un dictionnaire français-esperanto.|franca-esperantan vortaron.||}} == Conduire == {{Traduction|Je voudrais louer une voiture. |Mi volas lui aŭtomobilon.|Mi '''vô'''la's '''lou'''<nowiki>'</nowiki>i awtômô'''bi'''lô'n.|}} {{Traduction|Je pourrais être assuré(e) ? |Ĉu mi povas havi asekuron? ||}} {{Traduction|stop|sur un panneau|haltu|'''hal'''tou|}} {{Traduction|sens unique|unu direkto||}} {{Traduction|cédez le passage|cedu vojon||}} {{Traduction|stationnement interdit|ne parkumu||}} {{Traduction|limite de vitesse|rapidlimo||}} {{Traduction|station-service|benzinstacio||}} {{Traduction|l'essence|benzino||}} {{Traduction|diesel|dizeloleo||}} == Autorité == {{Traduction|Je n'ai rien fait de mal.|Mi faris nenion malĝustan.||}} {{Traduction|C'est une erreur.|Temas pri miskompreno.||}} {{Traduction|Où m'emmenez-vous ?|Kien vi kondukas min?||}} {{Traduction|Suis-je en état d'arrestation ?|Ĉu mi estas arestata?||}} {{Traduction|Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitano.||}} {{Traduction|Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitanino.||}} {{Traduction|Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien.|Mi devas paroli kun la franca/belga/svisa/kanada ambasodorejo/konsulejo.|}} {{Traduction|Je voudrais parler à un avocat.|Mi volas paroli kun advokato.||}} {{Traduction|Pourrais-je simplement payer une amende ?|Ĉu mi povus nur pagi monpunon?||}} == Approfondir == === Hébergement === * {{listing | nom=Pasporta Servo | alt= | url=http://pasportaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pasporta Servo | mise à jour=2018-02-27 | description=[[Services d'hébergement|Service d’hébergement]] avec environ 1200 hôtes dans 90 pays. Longtemps disponible uniquement sous forme de livret, il existe maintenant un site Internet en version bêta. }} === Rencontres === De nombreux congrès, festivals et rencontres sont organisés chaque jour quelque part dans le monde. Ils varient beaucoup en taille et selon le public auquel ils s’adressent. En général, le programme des rencontres comportent des conférences sur des sujets divers, des excursions, des concerts, des jeux, etc. Le prix est aussi très variable, mais dans certaines rencontres (principalement celles destinées aux jeunes) on peut économiser beaucoup en apportant un sac de couchage et en préparant sa propre nourriture. * {{listing | nom=Eventoj.hu | alt= | url=http://eventoj.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Calendrier de rencontres d’espéranto. }} * {{listing | nom=Eventa Servo | alt= | url=https://eventaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2019-07-23 | description=Base de données de rencontres d’espéranto avec un calendrier et une carte. }} Parmi les plus importantes rencontres, on peut citer : * {{listing | nom=Congrès mondial d’espéranto | alt=Universala Kongreso, UK | url=http://www.uea.org/kongresoj/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès mondial d'espéranto | mise à jour=2023-05-02 | description=Le plus grand et plus ancien congrès d’espéranto (souvent plus de 2000 participants), organisé chaque année en juillet dans un pays différent. En 2023 : [[Turin]] ([[Italie]]), en 2024 : [[Arusha]] ([[Tanzanie]]). }} * {{listing | nom=Congrès international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Kongreso, IJK | url=http://tejo.org/cause/internacia-junulara-kongreso/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès international de la jeunesse | mise à jour=2023-05-02 | description=Un festival réunissant quelques centaines de jeune pendant une semaine. Habituellement organisé juste avant ou après le congrès mondial, souvent dans un pays proche. En 2023 : [[Lignano Sabbiadoro]] ([[Frioul-Vénétie-Julienne]], [[Italie]]), en 2024 : [[Šventoji]] ([[Lituanie]]). }} * {{listing | nom=Cours d’espéranto d’été | alt=Somera Esperanto-Studado, SES | url=http://ses.ikso.net | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Somera Esperanto-Studado | facebook=https://www.facebook.com/SomeraEsperantoStudado | mise à jour=2023-05-02 | description=Une rencontre d’une semaine organisée chaque année en juillet en [[Slovaquie]], 200 participants. Cours d’espéranto pour tous niveaux, concerts, excursions. }} * {{listing | nom=Semaine européenne de la jeunesse | alt=Junulara E-Semajno, JES | url=http://jes.pej.pl/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Junulara E-Semajno | facebook=https://www.facebook.com/junularaesemajno | mise à jour=2023-05-02 | description=Festival d’une semaine organisé chaque année au Nouvel An réunissant plus de 200 participants, en [[Europe centrale]]. En 2023 : [[Storkow]] ([[Brandebourg]], [[Allemagne]]). }} * {{listing | nom=Semaine internationale de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Semajno, IJS | url=http://ijs.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Semajno | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année en août en [[Hongrie]]. }} * {{listing | nom=Festival international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Festivalo, IJF | url=http://iej.esperanto.it/ijf/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Festivalo | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année à Pâques en [[Italie]]. }} === Cours === {{Autres projets | w = Espéranto | wikt = Portail:Espéranto | v = Département:Espéranto | b = Enseignement de l'espéranto }} * [https://lernu.net Lernu!] * [http://ikurso.esperanto-jeunes.org Cours Internet de l'association Espéranto-Jeunes] * Assimil Espéranto sans peine ISBN:B000095XGY * [https://www.duolingo.com/course/eo/fr/apprends-esp%C3%A9ranto Duolingo] {{Avancement|statut=utilisable|type=guide linguistique}} {{Thème|Guides linguistiques}} mdfjixj1y12lhgbkn8x7fpf09srvt0b 663362 663361 2026-04-04T17:37:07Z Taylor 49 56960 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Dektri.ogg]] → [[File:Eo-dek tri.oga]] CRIT 3 663362 wikitext text/x-wiki {{bannière page|Esperanto_Wikivoyage_banner.jpg}} {{Info guide linguistique | nom=Espéranto | nom local=Esperanto {{eo}} | image=Flag_of_Esperanto.svg | légende image=Drapeau de l'espéranto | officielle= | parlée=dans 120 pays | locuteurs=100 000 à 10 000 000 | bonjour=Bonan tagon | merci=Dankon | au revoir= Ĝis revido | oui=Jes | non=Ne | URL académie=http://www.akademio-de-esperanto.org | académie=Académie d'espéranto }} L''''espéranto''' n'est affilié à aucun pays. On trouve cependant des locuteurs de cette langue dans pratiquement tous les pays du monde. == Prononciation == L'alphabet de l'espéranto est un alphabet contenant 28 lettres latines. Son orthographe est phonémique (une lettre = un son) : chaque mot se prononce donc comme il s'écrit et inversement. L'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière syllabe. === Voyelles === * '''A''', '''a''' : comme ''vr'''a'''c'' * '''E''', '''e''' : comme '''''é'''té'' * '''I''', '''i''' : comme ''p'''i'''c'' * '''O''', '''o''' : comme '''''ô'''ter'' * '''U''', '''u''' : comme ''l'''ou'''che'' * '''Ŭ''', '''ŭ''' : comme '''''w'''att'' === Consonnes === * '''C''', '''c''' : comme '''''ts'''é-tsé'' * '''Ĉ''', '''ĉ''' : comme '''''tch'''èque'' * '''D''', '''d''' : comme '''''d'''oute'' * '''F''', '''f''' : comme '''''f'''ou'' * '''G''', '''g''' : comme '''''g'''agné'' * '''Ĝ''', '''ĝ''' : comme ''a'''dj'''oint'' * '''H''', '''h''' : comme '''''h'''aricot'' * '''Ĥ''', '''ĥ''' : comme le ''ch'' allemand de ''Bach'' ou le ''j'' espagnol * '''J''', '''j''' : comme '''''y'''oyo'' * '''Ĵ''', '''ĵ''' : comme '''''j'''ournal'' * '''K''', '''k''' : comme '''''k'''iwi'' * '''L''', '''l''' : comme '''''l'''apin'' * '''M''', '''m''' : comme '''''m'''aman'' * '''N''', '''n''' : comme '''''n'''ounou'' * '''P''', '''p''' : comme '''''p'''apa'' * '''R''', '''r''' : roulé comme en espagnol * '''S''', '''s''' : comme '''''s'''ouvent'' (jamais comme ''z'') * '''Ŝ''', '''ŝ''' : comme '''''ch'''eval'' * '''T''', '''t''' : comme '''''t'''oupie'' * '''V''', '''v''' : comme '''''v'''ache'' * '''Z''', '''z''' : comme '''''z'''one'' === Diacritiques communes === La lettre '''ŭ''' se prononce [w]. Quand les lettres spéciales ne peuvent être écrites (sur certains claviers), elles peuvent être alors remplacées par la lettre suivie de l'accent circonflexe, ou de ''x'' ou de ''h'' : ''c^'', ''cx'', ''ch'' (''ch'' anglais) ; ''g^'', ''gx'' ou ''gh'' = ''dj'' ; ''h^'' ou ''hx'' ; ''j^'', ''jx'' ou ''jh'' (''j'' français) ; ''s^'', ''sx'' ou ''sh'' (''sh'' anglais) ; de même ''ux'' ou ''ù'' = ''ŭ''. == Grammaire == La grammaire espéranto est à la fois d'une grande simplicité et régularité ainsi que d'une grande clarté. Il y a un seul article défini : ''la'' (''le'', ''la'', ''les'') ; il n y a pas d'article indéfini, ni d'article partitif. Les racines des mots sont invariables. La désinence des substantifs est ''-o'' ; celle des adjectifs est ''-a'' ; le pluriel est respectivement ''-oj'', ''-aj'' ; la marque du complément d'objet direct est au singulier : ''-on'', ''-an'' ; au pluriel : ''-ojn'', ''-ajn''. La désinence des adverbes dérivés est ''-e''. Exemple : ''parolo(j)'' = ''parole(s)'', ''parola(j)'' = ''oral(es)'' ; ''parole'' = ''oralement''. Les pronoms personnels sont : ''mi'' (je), ''vi'', (tu ; vous) ''li'' (il) ; ''ŝi'' (elle) ''ĝi'' (''il'', ''elle'' pour les êtres vivants de sexe indéterminé et les choses) ; ''ni'' (nous) ; ''ili'' (ils ; elles), ''oni'' (on). On ajoute ''-n'' pour le complément direct (''min'' = ''me'', ''moi'') ; ''-a'' pour l'adjectif possessif (''mia'' = ''ma'', ''mon'') et ''la'' devant l'adjectif pour le pronom possessif. Il y a douze désinences verbales ; trois pour l'indicatif : ''-as'' (présent), ''-is'' (passé) et ''-os'' (futur) ; trois pour les modes : ''-i'' (infinitif), ''-us'' (conditionnel et volitif) ''-u'' (impératif) ; trois au participe actif : ''-ant-'' (présent), ''-int-'' (passé) et ''-ont-'' (futur) ; enfin trois au participe passif : ''-at-'' (présent), ''-it-'' (passé) et ''-ot-'' (futur). Les affixes (préfixes et suffixes) sont réguliers, comme dans les langues agglutinantes ou isolantes parlées majoritairement en Asie, ce qui simplifie énormément le vocabulaire. Ainsi ''mal-'' exprime l'idée contraire, ''-et-'' la petitesse, ''-eg-'' la grandeur, ''-in-'' le sexe féminin. Les racines sont empruntées au latin et aux langues romanes dont le vocabulaire est le plus internationalisé, puis aux langues germaniques, et parfois à d'autres langues. Plus de 95% des racines sont reconnaissables pour quelqu'un qui connait une langue romane et/ou une langue germanique. == Base == ''Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.'' {{Traduction|Bonjour.|Bonan tagon|'''Bô'''na'n '''ta'''gô'n|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Salut!|Saluton!|Sa'''lou'''tô<nowiki>'</nowiki>n|Eo-saluton.ogg}} {{Traduction|Comment allez-vous ?|Kiel vi fartas?|'''Ki'''-él vi '''far'''ta<nowiki>'</nowiki>s?|Eo-kiel vi fartas.ogg}} {{Traduction|Très bien, merci.|Tre bone, dankon.|Tré '''bô'''né, '''da'''<nowiki>'</nowiki>'''n'''ko<nowiki>'</nowiki>n|Tre bone dankon.ogg}} {{Traduction|Quel est votre nom ?|Kiel vi nomiĝas?|'''Ki'''-él vi nô'''mi'''dja<nowiki>'</nowiki>s?|Kiel vi nomiĝas.ogg}} {{Traduction|Mon nom est _____.|Mia nomo estas Marko.|'''Mi'''-a '''nô'''mô '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Eo-mia_nomo_estas_marko.ogg}} {{Traduction|Heureux de vous rencontrer.|Agrable renkonti vin.|A'''gra'''blé ré<nowiki>'</nowiki>n'''ko<nowiki>'</nowiki>n'''ti vi<nowiki>'</nowiki>n|Agrable renkonti vin.ogg}} {{Traduction|S.v.p.|Bonvolu.|Bô<nowiki>'</nowiki>n'''vô'''lou|Eo-bonvolu.ogg}} {{Traduction|Merci.|Dankon.|Da<nowiki>'</nowiki>n'''ko'''<nowiki>'</nowiki>n.|Eo-dankon.ogg}} {{Traduction|Il n'y a pas de quoi|Nedankinde.|Néda<nowiki>'</nowiki>n'''ki<nowiki>'</nowiki>n'''dé.|Eo-ne dankinde.ogg}} {{Traduction|Oui|Jes|Yés|Eo-jes.ogg}} {{Traduction|Non|Ne|Né|Eo-ne.ogg}} {{Traduction|Excusez-moi.|Pardonu min.|Par'''dô'''nou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Pardonu min.ogg}} {{Traduction|Je suis désolé.|Mi bedaŭras.|Mi bé'''daw'''ra<nowiki>'</nowiki>s.|Mi bedaŭras.ogg}} {{Traduction|Au revoir|Ĝis revido.|Dji's ré'''vi'''dô.|Eo-ĝis revido2.ogg}} {{Traduction|Je ne parle pas _____.|Mi ne parolas ______. |Mi né pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s|Mi ne parolas.ogg}} {{Traduction|Parlez-vous français ?|Ĉu vi parolas la francan?|Tchou vi pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu vi parolas la francan.ogg}} {{Traduction|Y a t-il quelqu'un qui parle français ici ?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan?|Tchou '''i'''ou ayn tchi '''ti'''é pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan.ogg}} {{Traduction|À l'aide !|Helpon!|'''Hél'''po<nowiki>'</nowiki>n !|Eo-helpon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (le matin)|Bonan tagon (matenon)|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''ta'''go<nowiki>'</nowiki>n (ma'''té'''no<nowiki>'</nowiki>n)|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (l'après midi).|Bonan posttagmezon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n posttag'''mé'''zo<nowiki>'</nowiki>n|Eo-Bonan posttagmezon.ogg}} {{Traduction|Bonsoir.|Bonan vesperon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n vés'''pé'''ro<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan vesperon3.ogg}} {{Traduction|Bonne nuit|Bonan nokton.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''nok'''to<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan nokton2.ogg}} {{Traduction|Je ne comprend pas|Mi ne komprenas.|Mi né ko'm'''pré'''na's.|Mi ne komprenas.ogg}} {{Traduction|Où sont les toilettes ?|Kie estas la necesejo?|'''Ki'''-é '''és'''ta's la nétsé'''sé'''yo?|Kie estas la necesejo.ogg}} == Problèmes == {{Traduction|Ne me dérangez pas.|Ne ĝenu min.|Né '''djé'''nou mi'n.|Ne ĝenu min.ogg}} {{Traduction|Allez-vous en !|Iru for!|'''I'''rou for!|Iru for.ogg}} {{Traduction|Ne me touchez pas !|Ne tuŝu min!|Né '''tou'''chou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Ne tuŝu min.ogg}} {{Traduction|Je vais appeler la police.|Mi tuj vokos la policon.|Mi touy '''vo'''ko<nowiki>'</nowiki>s la po'''li'''tso<nowiki>'</nowiki>n.|Mi tuj vokos la policon.ogg}} {{Traduction|Police !|Policon!|Po'''li'''tso'n!|Policon.ogg}} {{Traduction|Arrêtez ! Au voleur !|Haltu! Ŝtelisto!|'''Hal'''tou! Chté'''li<nowiki>'</nowiki>s'''to!|Haltu Ŝtelisto.ogg}} {{Traduction|Aidez-moi, s'il vous plaît!|Helpu min, mi petas!|'''Hél'''pou mi<nowiki>'</nowiki>n mi '''pé'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Helpu min mi petas.ogg}} {{Traduction|C'est une urgence.|Tio estas urĝo.|Ti<nowiki>'</nowiki>'''o '''é<nowiki>'</nowiki>s'''ta<nowiki>'</nowiki>s '''our djo.|Tio estas urĝo.ogg}} {{Traduction|Je suis perdu.|Mi estas perdita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s pér'''di'''ta.|Mi estas perdita.ogg}} {{Traduction|J'ai perdu mon sac.|Mi perdis mian sakon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki>n '''sa'''ko<nowiki>'</nowiki>n.|Mi perdis mian sakon.}} {{Traduction|J'ai perdu mon porte-monnaie.|Mi perdis mian monujon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki> mo'''nou'''yo<nowiki>'</nowiki>n.|mi perdis mian monujon.ogg}} {{Traduction|J'ai mal.|Mi havas doloron.|Mi '''ha'''va<nowiki>'</nowiki>s do'''lo'''ro<nowiki>'</nowiki>n.|Mi havas doloron.ogg}} {{Traduction|Je suis blessé.|Mi estas vundita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s voun'''di'''ta.|Mi estas vundita.ogg}} {{Traduction|J'ai besoin d'un médecin.|Mi bezonas kuraciston.|Mi bé'''zo'''na<nowiki>'</nowiki>s koura''''tsi<nowiki>'</nowiki>s'''to<nowiki>'</nowiki>n.|mi bezonas kuraciston.ogg}} {{Traduction|Puis-je utiliser votre téléphone ?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon?|Tchou mi '''po'''va<nowiki>'</nowiki>s '''ou'''zi '''vi'''-a<nowiki>'</nowiki>n télé'''fo'''no<nowiki>'</nowiki>n?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon.ogg}} == Nombres == {{Traduction|1|unu|'''ou'''nou|Eo-unu.ogg}} {{Traduction|2|du|dou|Eo-du.ogg}} {{Traduction|3|tri|tri|Eo-tri.oga}} {{Traduction|4|kvar|kvar|Eo-kvar.ogg}} {{Traduction|5|kvin|kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-kvin.ogg}} {{Traduction|6|ses|sés|Eo-ses.ogg}} {{Traduction|7|sep|sép|Eo-sep.ogg}} {{Traduction|8|ok|ok|Eo-ok.ogg}} {{Traduction|9|naŭ|naw|Eo-naŭ.ogg}} {{Traduction|10|dek|dék|Eo-dek.ogg}} {{Traduction|11|dek unu|dék '''ou'''nou|Dekunu.ogg}} {{Traduction|12|dek du|dék dou|Dekdu.ogg}} {{Traduction|13|dek tri|dék tri|Eo-dek tri.oga}} {{Traduction|14|dek kvar|dék kvar|Eo-dek kvar.oga}} {{Traduction|15|dek kvin|dék kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-dek kvin.oga}} {{Traduction|16|dek ses|dék sés|}} {{Traduction|17|dek sep|dék sép|}} {{Traduction|18|dek ok|dék ok|}} {{Traduction|19|dek naŭ|dék naw|}} {{Traduction|20|dudek|'''dou'''dék|Eo-dudek.ogg}} {{Traduction|21|dudek unu|'''dou'''dék '''ou'''nou|}} {{Traduction|22|dudek du|'''dou'''dék dou|}} {{Traduction|23|dudek tri|'''dou'''dék tri|}} {{Traduction|30|tridek|'''tri'''dék|}} {{Traduction|40|kvardek|'''kvar'''dék|}} {{Traduction|50|kvindek|'''kvi<nowiki>'</nowiki>n'''dék|}} {{Traduction|60|sesdek|'''sés'''dék|}} {{Traduction|70|sepdek|'''sép'''dék|}} {{Traduction|80|okdek|'''ok'''dék|}} {{Traduction|90|naŭdek|'''naw'''dék|}} {{Traduction|100|cent|tsé<nowiki>'</nowiki>nt|Eo-cent.ogg}} {{Traduction|200|ducent|'''dou'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|300|tricent|'''tri'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|1000|mil|mil|}} {{Traduction|2000|dumil|'''dou'''mil|}} {{Traduction|{{formatnum:1000000}}|miliono|mili'''o'''no|}} {{Traduction|numéro X (train, bus, etc.)|numero X|nou'''mé'''ro|}} {{Traduction|demi|duono|dou'''o'''no|}} {{Traduction|moins|malpli|'''mal'''pli|}} {{Traduction|plus|pli|pli|}} == Temps == {{Traduction|maintenant|nun|noun|}} {{Traduction|plus tard|poste|'''po<nowiki>'</nowiki>s'''té|}} {{Traduction|avant|antaŭ|'''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw|}} {{Traduction|matin|mateno|ma'''té'''no|}} {{Traduction|dans la matinée|matene|ma'''té'''né|}} {{Traduction|après-midi|posttagmezo|po<nowiki>'</nowiki>sttag'''mé'''zo|}} {{Traduction|soir|vespero|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ro|}} {{Traduction|dans la soirée|vespere|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ré|}} {{Traduction|nuit|nokto|'''nok'''to|}} === Heures === {{Traduction|une heure du matin|la unua matene|la ou'''nou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|deux heures du matin|la dua matene|la '''dou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|neuf heures du matin|la naŭa matene|la '''naw'''a ma'''té'''né|}} {{Traduction|midi|tagmezo|tag'''mé'''zo|}} {{Traduction|une heure de l'après-midi|la una posttagmeze|la ou'''nou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|deux heures de l'après-midi|la dua posttagmeze|la '''dou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|six heures du soir|la sesa posttagmeze|la '''sé'''sa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures du soir|la sepa posttagmeze|la '''sé'''pa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures moins le quart|kvarono antaŭ la sepa|kva'''ro'''no '''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw la '''sé'''pa|}} {{Traduction|sept heures et quart|la sepa kaj kvarono|la '''sé'''pa kay kva'''ro'''no|}} {{Traduction|sept heures et demi|la sepa kaj duono|la '''sé'''pa kay dou'''o'''no|}} {{Traduction|minuit|noktomezo|nokto'''mé'''zo|Noktomezo.ogg}} === Durée === {{Traduction|___{{heure||10}}(s)|_____dek minuto(j)n|dék mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ heure(s)|_____horo(j)n|mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ jour(s)|_____tago(j)n|'''ta'''go'(y)n|}} {{Traduction|_____ semaine(s)|_____semajno(j)n|sé'''ma'y'''no'(y)n|}} {{Traduction|_____ mois|_____monato(j)n|mo'''na'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ année(s)|_____jaro(j)n|'''ya'''ro'(y)n|}} {{Traduction|hebdomadaire|semajna|se'''ma'y'''na|}} {{Traduction|mensuel|monata|mo'''na'''ta|}} {{Traduction|annuel|jara|'''ya'''ra|}} === Jours === {{Traduction|aujourd'hui|hodiaŭ|Ho'''di''''aw|}} {{Traduction|hier|hieraŭ|Hi''''é'''raw|}} {{Traduction|demain|morgaŭ|'''mor'''gaw|}} {{Traduction|cette semaine|ĉi-semajno|tchi se'''ma'y'''no|}} {{Traduction|la semaine dernière|la antaŭan semajnon|la a'n'''ta'''wa'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|la semaine prochaine|la venontan semajnon|la ve'''no'n'''ta'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|dimanche|dimanĉo|di'''ma'n'''tcho|}} {{Traduction|lundi|lundo|'''loun'''do|}} {{Traduction|mardi|mardo|'''mar'''do|}} {{Traduction|mercredi|merkredo|mér'''kré'''do|}} {{Traduction|jeudi|ĵaŭdo|'''jaw'''do|}} {{Traduction|vendredi|vendredo|vé'n'''dré'''do|}} {{Traduction|samedi|sabato|sa'''ba'''to|}} === Mois === {{Traduction|janvier|januaro|yanou-'''a'''ro|}} {{Traduction|février|februaro|fébrou-'''a'''ro|}} {{Traduction|mars|marto|'''mar'''to|}} {{Traduction|avril|aprilo|a'''pri'''lo|}} {{Traduction|mai|majo|'''ma'''yo|}} {{Traduction|juin|junio|you'''ni'''-o|}} {{Traduction|juillet|julio|you'''li'''-o|}} {{Traduction|août|aŭgusto|aw'''gous'''to|}} {{Traduction|septembre|septembro|sep'''té'm'''bro|}} {{Traduction|octobre|oktobro|ok'''to'''bro|}} {{Traduction|novembre|novembro|no'''vé'm'''bro|}} {{Traduction|décembre|decembro|dé'''tsé'm'''bro|}} === Écrire heure et date === {{Traduction|Il est deux heures|Estas la dua (horo)|'''és'''tas la '''dou'''-a ('''Ho'''ro)|}} {{Traduction|le premier octobre 2007|la unuan de oktobro 2007|la ou'''nou'''-an dé ok'''to'''bro 2007|}} == Couleurs == {{Traduction|noir|nigra|'''ni'''gra|}} {{Traduction|blanc|blanka|'''bla'n'''ka|}} {{Traduction|gris|griza|'''gri'''za|}} {{Traduction|rouge|ruĝa|'''rou'''dja|}} {{Traduction|bleu|blua|'''blou'''a|}} {{Traduction|jaune|flava|'''fla'''va|}} {{Traduction|vert|verda|'''vér'''da|}} {{Traduction|orange|oranĝa|o'''ra'n'''dja|}} {{Traduction|violet|violkolora|vi-olko'''lo'''ra|}} {{Traduction|marron|marona|ma'''ro'''na|}} {{Traduction|rose|rozkolora|rozko'''lo'''ra|}} == Transport == === Bus et train === {{Traduction|Combien coûte le billet pour aller à ____ ?|Kiom kostas la bileto por iri al ____ ?|'''Ki'''-o'm '''ko's'''ta's la bi'''lé'''to por '''i'''ri al ____ ?|}} {{Traduction|Un billet pour ____, je vous prie.|Bileton por ____ X, mi petas.|Bi'''lé'''to'n por ____, mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Où va ce train/bus ?|Kien iras tiu trajno/buso ?|'''Ki'''én '''i'''ra's '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so ?|}} {{Traduction|Où est le train/bus pour ____ ?|Kie estas la trajno/buso por ____ ?|'''Ki'''é '''és'''ta's la '''tra'y'''no/'''bou'''so por ____ ?|}} {{Traduction|Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ?| Ĉu tiu trajno/buso haltiĝas en ____ ?|Tchou '''ti'''ou '''tra'y'''no/'''bou'''so Hal'''ti'''dja's én _____ ?|}} {{Traduction|Quand le train/bus pour ____ part-il ?|Kiam la trajno/buso por ____ ekiros?|'''Ki'''-a'm la '''tra'y'''no/'''bou'''so por _____ ék'''i'''ro's ?|}} {{Traduction|Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?|Kiam tiu trajno/buso alvenos en _____ ?|'''Ki'''-a'm '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so al'''vé'''no's én _____ ?|}} === Directions === {{Traduction|Où se trouve …|Kie estas …|'''Ki'''é '''és'''ta’s|}} {{Traduction|… la gare ?|la stacidomo?|la sta-tsi'''do'''mo ?|}} {{Traduction|… la gare routière ?|la aŭtobusstacidomo?|la awtobou's-sta-tsi'''do'''mo?|}} {{Traduction|… l'aéroport ?|la flughaveno?|la floug-Ha'''vé'''no?|la flughaveno.ogg}} {{Traduction|… la ville ?|la urbo?|la '''our'''bo?|}} {{Traduction|… la banlieue ?|la ĉirkaŭurbo ?|la tchirkaw'''our'''bo?|}} {{Traduction|… l'auberge de jeunesse ?|la junulara gastejo?|la younou'''la'''ra ga's'''té'''yo?|}} {{Traduction|… l'hôtel _____ ?|la hotelo ?|la Ho'''té'''lo?|la hotelo.ogg}} {{Traduction|… l'ambassade française/belge/suisse/canadienne ?|la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo?|la '''fra'n'''tsa/'''bél'''ga/'''svi'''sa/ka'''na'''da a'mbasa'''dé'''yo?|}} {{Traduction|Où y a-t-il des …|Kie estas|'''Ki'''é '''és'''ta's|}} {{Traduction|… hôtels ?|hoteloj ?|Ho'''té'''lo'y ?|}} {{Traduction|… restaurants ?|restoracioj ?|ré'stora'''tsi'''-o'y ?|}} {{Traduction|… bars ?|trinkejoj ?|tri'n'''ké'''yo'y ?|}} {{Traduction|… sites à visiter ?|vizitlokoj ?|vizi't'''lo'''ko'y ?|}} {{Traduction|Pouvez-vous me montrer sur la carte … ?|Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo … ?|Tchou vi '''po'''va's '''mo'n'''tri al mi sour la '''ma'''po ?|}} {{Traduction|… la rue ____ ?|… la straton ____ ?|la '''stra'''to'n ____ ?|}} {{Traduction|Tournez à gauche|Turniru maldekstren|Tourn'''i'''ru mal'''dék'''strén|}} {{Traduction|Tournez à droite|Turniru dekstren.|Tourn'''i'''ru '''dék'''strén|}} {{Traduction|la gauche|la maldekstro|la mal'''dék'''stro|}} {{Traduction|la droite|la dekstro|la '''dék'''stro|}} {{Traduction|tout droit|rekte antaŭen|'''rék'''té a'n'''taw'''én|}} {{Traduction|en direction de _____|en la direkto de _____|én la di'''rék'''to dé|}} {{Traduction|après le/la _____|post la _____|po'st la|}} {{Traduction|avant le/la _____|antaŭ la _____|'''a'n'''taw la|}} {{Traduction|Repérez le/la _____|Rimarku la _____|ri'''mar'''ku la|}} {{Traduction|carrefour|vojkruciĝo|vo'ykrou'''tsi'''djo|}} {{Traduction|nord|nordo|'''nor'''do|}} {{Traduction|sud|sudo|'''sou'''do|}} {{Traduction|est|oriento|ori'''én'''to|}} {{Traduction|ouest|okcidento|oktsi'''dén'''to|}} {{Traduction|en haut|supre(n)|'''sou'''pré(n)|}} {{Traduction|en bas|malsupre(n)|mal'''sou'''pré(n)|}} === Taxi === {{Traduction|Taxi!|Taksio!|Tak'''si'''o !|}} {{Traduction|Amenez moi à _____, je vous prie.|Konduku min al _____ mi petas|Ko'n'''dou'''kou mi'n al ____ mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Combien cela coûte-t-il d'aller à _____ ?|Kiom kostas por veturi al _____ ?|'''Ki'''-o'm '''kos'''ta's por vé'''tu'''ri al _____ ?|}} {{Traduction|Amenez-moi là, je vous prie.|Konduku min tien, mi petas|ko'n'''dou'''kou mi'n '''ti'''én, mi '''pé'''ta's|}} == Logement == {{Traduction|Avez-vous des chambres libres ?|Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn?|Tchou vi '''ha'''va's li'''bé'''ra-yn dorm'''tcha'm'''bro-yn?|}} {{Traduction|Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?|Kiom kostas dormĉambro por unu persono/du personoj?|'''Ki'''o'm '''ko's'''ta's dorm'''tcha'm'''bro por '''ou'''nou pér'''so'''no/dou pér'''so'''no-yn?|}} {{Traduction|Est-ce que dans la chambre il y a …|Ĉu estas en la dormĉambro|Tchou '''és'''ta's én la dorm'''tcha'm'''bro …|}} {{Traduction|...des draps ?|littukoj?||}} {{Traduction|...une salle de bain ?|banĉambro? |}} {{Traduction|...un téléphone ?|telefono?||}} {{Traduction|...une télé ?|televidilo?||}} {{Traduction|Puis-je visiter la chambre ?|Ĉu mi povas viziti la ĉambron?||}} {{Traduction|Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ?|Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?||}} {{Traduction|... plus grande ?|pli grandan...?|... X?|}} {{Traduction|...plus propre ?|pli puran...?|... X?|}} {{Traduction|...moins chère?|malpli kostan...?|... X?|}} {{Traduction|bien, je la prends.|bone, mi prenas ĝin||}} {{Traduction|Je compte rester _____ nuit(s).|Mi pensas resti ___nokto(j)n.||}} {{Traduction|Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel?|Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?||}} {{Traduction|Avez-vous un coffre-fort ?|Ĉu vi havas kirasŝrankon?||}} {{Traduction|... des casiers ?|fakmeblon?||}} {{Traduction|Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?|Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?||}} {{Traduction|À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ?|Je kiu horo estas la matenmanĝo/ vespermanĝo?|?|}} {{Traduction|Veuillez nettoyer ma chambre..|Bonvolu purigi mian ĉambron...||}} {{Traduction|Pouvez-vous me réveiller à _____ heure(s) ?|Ĉu vi povas veki min je ___horo(j)?|X|}} {{Traduction|Je veux vous signaler mon départ.|Mi volas informi vin pri mia foriro.||}} == Argent == {{Traduction|Acceptez-vous les euros?|Ĉu vi akceptas eŭrojn ?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les francs suisses?|Ĉu vi akceptas svisajn frankojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les dollars canadiens?|Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les cartes de crédit ?|Ĉu vi akceptas kreditkartojn?||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?||}} {{Traduction|Où puis-je faire le change ?|Kie mi povas ŝanĝi monon? ||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Où puis-je échanger un traveler's chèque ?|Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Quel est le taux de change ?|Kiu estas la kurzo?||}} {{Traduction|Où puis-je trouver un distributeur de billets ?|Kie estas bankaǔtomato?||}} == Nourriture == {{Traduction|Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.|Tablon por unu persono/du personoj, mi petas||}} {{Traduction|Puis-je avoir le menu ?|Ĉu mi povas havi la menuon ?||}} {{Traduction|Puis-je visiter les cuisines ?|Ĉu mi povas viziti la kuirejon ?||}} {{Traduction|Quelle est la spécialité de la maison ?|Kiu estas la kuirista specialaĵo ? ||}} {{Traduction|Y a-t-il une spécialité locale ?|Ĉu estas loka specialaĵo ?||}} {{Traduction|Je suis végétarien.|Mi estas vegetarano.||}} {{Traduction|Je ne mange pas de porc.|Mi ne manĝas porkaĵon.||}} {{Traduction|Je ne mange que de la viande cachère.|Mi manĝas nur koŝeran viandon.||}} {{Traduction|Pouvez-vous cuisiner léger ? (avec moins d'huile/beurre/lard)|Ĉu vi povus kuiri malpli grase ? (kun malpli da oleo/butero/lardo) ||}} {{Traduction|menu|menuo |}} {{Traduction|à la carte|kun elekto||}} {{Traduction|petit-déjeuner|matenmanĝo||}} {{Traduction|déjeuner|tagmanĝo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|souper|vespermanĝo||}} {{Traduction|Je voudrais _____|Mi volas___.||}} {{Traduction|Je voudrais un plat avec _____.|Mi volas manĝaĵon kun ___||}} {{Traduction|du poulet|kokidaĵo||}} {{Traduction|du bœuf|bovaĵo||}} {{Traduction|du cerf|cervaĵo||}} {{Traduction|du poisson|fiŝaĵo||}} {{Traduction|du saumon|salmonaĵo||}} {{Traduction|du thon|tinuso||}} {{Traduction|du merlan|merlango||}} {{Traduction|de la morue|moruo||}} {{Traduction|des fruits de mer|marfruktoj||}} {{Traduction|de la dulse|X||}} {{Traduction|du homard|omaro||}} {{Traduction|des palourdes|ruditapoj||}} {{Traduction|des huîtres|ostroj||}} {{Traduction|des moules|mituloj||}} {{Traduction|des escargots|helikoj||}} {{Traduction|des grenouilles|ranoj||}} {{Traduction|du jambon|ŝinko||}} {{Traduction|du porc/cochon|porkaĵo||}}. {{Traduction|du sanglier|apraĵo||}} {{Traduction|des saucisses|kolbasoj||}} {{Traduction|du fromage|fromaĝo||}} {{Traduction|des œufs|ovoj||}} {{Traduction|une salade |salato||}} {{Traduction|des légumes (frais)|(freŝaj) legomoj||}} {{Traduction|des fruits (frais)|(freŝaj) fruktoj||}} {{Traduction|du pain|pano||}} {{Traduction|toast|rostpano||}} {{Traduction|des pâtes|pastaĵoj|}} {{Traduction|du riz|rizo||}} {{Traduction|des haricots |fazeoloj||}} {{Traduction|Puis-je avoir un verre de _____?|Ĉu mi povas havi glason da ____ ?||}} {{Traduction|Puis-je avoir une tasse de _____?|Ĉu mi povas havi tason da ____ ?|}} {{Traduction|Puis-je avoir une bouteille de _____?|Ĉu mi povas havi botelon da ____ ?||}} {{Traduction|café| kafo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|jus|suko||}} {{Traduction|eau gazeuse|gasakvon||}} {{Traduction|eau|akvo||}} {{Traduction|bière|biero||}} {{Traduction|vin rouge/blanc|ruĝa/blanka vino||}} {{Traduction|Puis-je avoir du _____?|Ĉu mi povas havi_____ ?||}} {{Traduction|sel|salo(n)||}} {{Traduction|poivre|pipro(n)||}} {{Traduction|beurre|butero(n)||}} {{Traduction|S'il vous plaît ?|attirer l'attention du serveur| Bonvolu||}} {{Traduction|J'ai fini|Mi finmanĝis.||}} {{Traduction|C'était délicieux..|(Estis bonege)||}} {{Traduction|Vous pouvez débarrasser la table..|Vi povas formeti la telerojn||}} {{Traduction|L'addition je vous prie.|La fakturon (kalkulon), mi petas.||}} == Bars == {{Traduction|Servez-vous de l'alcool ?|Ĉu vi servas alkoholon?||}} {{Traduction|Est-ce qu'il y a service à table ?|Ĉu estas tabla servo?||}} {{Traduction|Une bière/deux bières, s'il vous plaît..|Bieron/Du bierojn, mi petas.||}} {{Traduction|Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît|Glaso da ruĝa/blanka vino, mi petas.||}} {{Traduction|Une grande bière, s'il vous plaît..|Pajnton, mi petas.||}} {{Traduction|Une bouteille, s'il vous plaît.|Botelon, mi petas.||}} {{Traduction|whisky|viskio||}} {{Traduction|vodka|vodko||}} {{Traduction|rhum|rumo||}} {{Traduction|de l'eau|akvo||}} {{Traduction|soda| seltserakvo||}} {{Traduction|Schweppes|tonikakvo||}} {{Traduction|jus d'orange|oranĝsuko||}} {{Traduction|Coca|Kokakolao||}} {{Traduction|Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes) ? |Ĉu vi havas barmanĝetojn?||}} {{Traduction|Encore un(e) autre, s'il vous plaît.|Unu pli, mi petas.||}} {{Traduction|Un autre pour la table, s'il vous plaît.|Alian rondon, mi petas.||}} {{Traduction|À quelle heure fermez-vous ?|Kiam estas la fermtempon?||}} == Achats == {{Traduction|Avez-vous ceci dans ma taille ?|Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?||}} {{Traduction|Combien ça coûte ?|Kion ĝi kostas?||}} {{Traduction|C'est trop cher !|Ĝi estas tro multekosta.||}} {{Traduction|Pourriez-vous accepter _____?|Ĉu vi prenus ____?||}} {{Traduction|cher|kara||}} {{Traduction|bon marché|malkara||}} {{Traduction|Je ne peux pas le/la payer.|Mi ne povas pagi la koston.||}} {{Traduction|Je n'en veux pas|Mi ne volas ĝin.||}} {{Traduction|Vous me trompez.|Vi fraǔdas min.||}} {{Traduction|Je ne suis pas intéressé.|Ne interesas al min.||}} {{Traduction|Bien, Je vais le/la prendre.|Bone, mi aĉetos ĝin.||}} {{Traduction|Je pourrais avoir un sac ?|Ĉu mi povas havi sakon?||}} {{Traduction|Livrez-vous à l'étranger ?|Ĉu vi perŝipas eksterlande?||}} {{Traduction|J'ai besoin...|Mi bezonas...||}} {{Traduction|...de dentifrice.| dentpaston.||}} {{Traduction|...d'une brosse à dents.|dentbroson.||}} {{Traduction|...tampons.|tamponojn.||}} {{Traduction|...de savon.|sapon.||}} {{Traduction|...de shampooing.|ŝampuon.||}} {{Traduction|...un analgésique. (aspirine/ibuprofen)|dolortrankviligon.||}} {{Traduction|...un médicament pour un rhume.|malvarmumkuracilon.||}} {{Traduction|...de médicament pour l'estomac.|stomakkuracilon.||}} {{Traduction|...d'un rasoir.|razilon.||}} {{Traduction|...de piles.|bateriojn.||}} {{Traduction|...d'une parapluie|pluvombrelon.||}} {{Traduction|...d'une ombrelle. (soleil)|sunombrelon.||}} {{Traduction|...d'une crème solaire.|sunbrunŝmiraĵon.||}} {{Traduction|...d'une carte postale.|poŝtkarton.||}} {{Traduction|...des timbres à poste..|poŝtmarkojn.||}} {{Traduction|...du papier à lettres.|skribpaperon.||}} {{Traduction|...d'un stylo.|skribilon.||}} {{Traduction|...de livres en français.|franclingvajn librojn.||}} {{Traduction|...des magazines en français.|fanclingvajn revuojn. ||}} {{Traduction|...un journal en français.|franclingvan gazeton.||}} {{Traduction|...d'un dictionnaire français-esperanto.|franca-esperantan vortaron.||}} == Conduire == {{Traduction|Je voudrais louer une voiture. |Mi volas lui aŭtomobilon.|Mi '''vô'''la's '''lou'''<nowiki>'</nowiki>i awtômô'''bi'''lô'n.|}} {{Traduction|Je pourrais être assuré(e) ? |Ĉu mi povas havi asekuron? ||}} {{Traduction|stop|sur un panneau|haltu|'''hal'''tou|}} {{Traduction|sens unique|unu direkto||}} {{Traduction|cédez le passage|cedu vojon||}} {{Traduction|stationnement interdit|ne parkumu||}} {{Traduction|limite de vitesse|rapidlimo||}} {{Traduction|station-service|benzinstacio||}} {{Traduction|l'essence|benzino||}} {{Traduction|diesel|dizeloleo||}} == Autorité == {{Traduction|Je n'ai rien fait de mal.|Mi faris nenion malĝustan.||}} {{Traduction|C'est une erreur.|Temas pri miskompreno.||}} {{Traduction|Où m'emmenez-vous ?|Kien vi kondukas min?||}} {{Traduction|Suis-je en état d'arrestation ?|Ĉu mi estas arestata?||}} {{Traduction|Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitano.||}} {{Traduction|Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitanino.||}} {{Traduction|Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien.|Mi devas paroli kun la franca/belga/svisa/kanada ambasodorejo/konsulejo.|}} {{Traduction|Je voudrais parler à un avocat.|Mi volas paroli kun advokato.||}} {{Traduction|Pourrais-je simplement payer une amende ?|Ĉu mi povus nur pagi monpunon?||}} == Approfondir == === Hébergement === * {{listing | nom=Pasporta Servo | alt= | url=http://pasportaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pasporta Servo | mise à jour=2018-02-27 | description=[[Services d'hébergement|Service d’hébergement]] avec environ 1200 hôtes dans 90 pays. Longtemps disponible uniquement sous forme de livret, il existe maintenant un site Internet en version bêta. }} === Rencontres === De nombreux congrès, festivals et rencontres sont organisés chaque jour quelque part dans le monde. Ils varient beaucoup en taille et selon le public auquel ils s’adressent. En général, le programme des rencontres comportent des conférences sur des sujets divers, des excursions, des concerts, des jeux, etc. Le prix est aussi très variable, mais dans certaines rencontres (principalement celles destinées aux jeunes) on peut économiser beaucoup en apportant un sac de couchage et en préparant sa propre nourriture. * {{listing | nom=Eventoj.hu | alt= | url=http://eventoj.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Calendrier de rencontres d’espéranto. }} * {{listing | nom=Eventa Servo | alt= | url=https://eventaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2019-07-23 | description=Base de données de rencontres d’espéranto avec un calendrier et une carte. }} Parmi les plus importantes rencontres, on peut citer : * {{listing | nom=Congrès mondial d’espéranto | alt=Universala Kongreso, UK | url=http://www.uea.org/kongresoj/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès mondial d'espéranto | mise à jour=2023-05-02 | description=Le plus grand et plus ancien congrès d’espéranto (souvent plus de 2000 participants), organisé chaque année en juillet dans un pays différent. En 2023 : [[Turin]] ([[Italie]]), en 2024 : [[Arusha]] ([[Tanzanie]]). }} * {{listing | nom=Congrès international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Kongreso, IJK | url=http://tejo.org/cause/internacia-junulara-kongreso/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès international de la jeunesse | mise à jour=2023-05-02 | description=Un festival réunissant quelques centaines de jeune pendant une semaine. Habituellement organisé juste avant ou après le congrès mondial, souvent dans un pays proche. En 2023 : [[Lignano Sabbiadoro]] ([[Frioul-Vénétie-Julienne]], [[Italie]]), en 2024 : [[Šventoji]] ([[Lituanie]]). }} * {{listing | nom=Cours d’espéranto d’été | alt=Somera Esperanto-Studado, SES | url=http://ses.ikso.net | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Somera Esperanto-Studado | facebook=https://www.facebook.com/SomeraEsperantoStudado | mise à jour=2023-05-02 | description=Une rencontre d’une semaine organisée chaque année en juillet en [[Slovaquie]], 200 participants. Cours d’espéranto pour tous niveaux, concerts, excursions. }} * {{listing | nom=Semaine européenne de la jeunesse | alt=Junulara E-Semajno, JES | url=http://jes.pej.pl/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Junulara E-Semajno | facebook=https://www.facebook.com/junularaesemajno | mise à jour=2023-05-02 | description=Festival d’une semaine organisé chaque année au Nouvel An réunissant plus de 200 participants, en [[Europe centrale]]. En 2023 : [[Storkow]] ([[Brandebourg]], [[Allemagne]]). }} * {{listing | nom=Semaine internationale de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Semajno, IJS | url=http://ijs.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Semajno | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année en août en [[Hongrie]]. }} * {{listing | nom=Festival international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Festivalo, IJF | url=http://iej.esperanto.it/ijf/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Festivalo | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année à Pâques en [[Italie]]. }} === Cours === {{Autres projets | w = Espéranto | wikt = Portail:Espéranto | v = Département:Espéranto | b = Enseignement de l'espéranto }} * [https://lernu.net Lernu!] * [http://ikurso.esperanto-jeunes.org Cours Internet de l'association Espéranto-Jeunes] * Assimil Espéranto sans peine ISBN:B000095XGY * [https://www.duolingo.com/course/eo/fr/apprends-esp%C3%A9ranto Duolingo] {{Avancement|statut=utilisable|type=guide linguistique}} {{Thème|Guides linguistiques}} sszh9igrxoe574wbemcyl9enzk23wju 663363 663362 2026-04-04T18:09:58Z Taylor 49 56960 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Haltu Ŝtelisto.ogg]] → [[File:Eo-haltu, ŝtelisto.oga]] CRIT 4 663363 wikitext text/x-wiki {{bannière page|Esperanto_Wikivoyage_banner.jpg}} {{Info guide linguistique | nom=Espéranto | nom local=Esperanto {{eo}} | image=Flag_of_Esperanto.svg | légende image=Drapeau de l'espéranto | officielle= | parlée=dans 120 pays | locuteurs=100 000 à 10 000 000 | bonjour=Bonan tagon | merci=Dankon | au revoir= Ĝis revido | oui=Jes | non=Ne | URL académie=http://www.akademio-de-esperanto.org | académie=Académie d'espéranto }} L''''espéranto''' n'est affilié à aucun pays. On trouve cependant des locuteurs de cette langue dans pratiquement tous les pays du monde. == Prononciation == L'alphabet de l'espéranto est un alphabet contenant 28 lettres latines. Son orthographe est phonémique (une lettre = un son) : chaque mot se prononce donc comme il s'écrit et inversement. L'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière syllabe. === Voyelles === * '''A''', '''a''' : comme ''vr'''a'''c'' * '''E''', '''e''' : comme '''''é'''té'' * '''I''', '''i''' : comme ''p'''i'''c'' * '''O''', '''o''' : comme '''''ô'''ter'' * '''U''', '''u''' : comme ''l'''ou'''che'' * '''Ŭ''', '''ŭ''' : comme '''''w'''att'' === Consonnes === * '''C''', '''c''' : comme '''''ts'''é-tsé'' * '''Ĉ''', '''ĉ''' : comme '''''tch'''èque'' * '''D''', '''d''' : comme '''''d'''oute'' * '''F''', '''f''' : comme '''''f'''ou'' * '''G''', '''g''' : comme '''''g'''agné'' * '''Ĝ''', '''ĝ''' : comme ''a'''dj'''oint'' * '''H''', '''h''' : comme '''''h'''aricot'' * '''Ĥ''', '''ĥ''' : comme le ''ch'' allemand de ''Bach'' ou le ''j'' espagnol * '''J''', '''j''' : comme '''''y'''oyo'' * '''Ĵ''', '''ĵ''' : comme '''''j'''ournal'' * '''K''', '''k''' : comme '''''k'''iwi'' * '''L''', '''l''' : comme '''''l'''apin'' * '''M''', '''m''' : comme '''''m'''aman'' * '''N''', '''n''' : comme '''''n'''ounou'' * '''P''', '''p''' : comme '''''p'''apa'' * '''R''', '''r''' : roulé comme en espagnol * '''S''', '''s''' : comme '''''s'''ouvent'' (jamais comme ''z'') * '''Ŝ''', '''ŝ''' : comme '''''ch'''eval'' * '''T''', '''t''' : comme '''''t'''oupie'' * '''V''', '''v''' : comme '''''v'''ache'' * '''Z''', '''z''' : comme '''''z'''one'' === Diacritiques communes === La lettre '''ŭ''' se prononce [w]. Quand les lettres spéciales ne peuvent être écrites (sur certains claviers), elles peuvent être alors remplacées par la lettre suivie de l'accent circonflexe, ou de ''x'' ou de ''h'' : ''c^'', ''cx'', ''ch'' (''ch'' anglais) ; ''g^'', ''gx'' ou ''gh'' = ''dj'' ; ''h^'' ou ''hx'' ; ''j^'', ''jx'' ou ''jh'' (''j'' français) ; ''s^'', ''sx'' ou ''sh'' (''sh'' anglais) ; de même ''ux'' ou ''ù'' = ''ŭ''. == Grammaire == La grammaire espéranto est à la fois d'une grande simplicité et régularité ainsi que d'une grande clarté. Il y a un seul article défini : ''la'' (''le'', ''la'', ''les'') ; il n y a pas d'article indéfini, ni d'article partitif. Les racines des mots sont invariables. La désinence des substantifs est ''-o'' ; celle des adjectifs est ''-a'' ; le pluriel est respectivement ''-oj'', ''-aj'' ; la marque du complément d'objet direct est au singulier : ''-on'', ''-an'' ; au pluriel : ''-ojn'', ''-ajn''. La désinence des adverbes dérivés est ''-e''. Exemple : ''parolo(j)'' = ''parole(s)'', ''parola(j)'' = ''oral(es)'' ; ''parole'' = ''oralement''. Les pronoms personnels sont : ''mi'' (je), ''vi'', (tu ; vous) ''li'' (il) ; ''ŝi'' (elle) ''ĝi'' (''il'', ''elle'' pour les êtres vivants de sexe indéterminé et les choses) ; ''ni'' (nous) ; ''ili'' (ils ; elles), ''oni'' (on). On ajoute ''-n'' pour le complément direct (''min'' = ''me'', ''moi'') ; ''-a'' pour l'adjectif possessif (''mia'' = ''ma'', ''mon'') et ''la'' devant l'adjectif pour le pronom possessif. Il y a douze désinences verbales ; trois pour l'indicatif : ''-as'' (présent), ''-is'' (passé) et ''-os'' (futur) ; trois pour les modes : ''-i'' (infinitif), ''-us'' (conditionnel et volitif) ''-u'' (impératif) ; trois au participe actif : ''-ant-'' (présent), ''-int-'' (passé) et ''-ont-'' (futur) ; enfin trois au participe passif : ''-at-'' (présent), ''-it-'' (passé) et ''-ot-'' (futur). Les affixes (préfixes et suffixes) sont réguliers, comme dans les langues agglutinantes ou isolantes parlées majoritairement en Asie, ce qui simplifie énormément le vocabulaire. Ainsi ''mal-'' exprime l'idée contraire, ''-et-'' la petitesse, ''-eg-'' la grandeur, ''-in-'' le sexe féminin. Les racines sont empruntées au latin et aux langues romanes dont le vocabulaire est le plus internationalisé, puis aux langues germaniques, et parfois à d'autres langues. Plus de 95% des racines sont reconnaissables pour quelqu'un qui connait une langue romane et/ou une langue germanique. == Base == ''Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.'' {{Traduction|Bonjour.|Bonan tagon|'''Bô'''na'n '''ta'''gô'n|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Salut!|Saluton!|Sa'''lou'''tô<nowiki>'</nowiki>n|Eo-saluton.ogg}} {{Traduction|Comment allez-vous ?|Kiel vi fartas?|'''Ki'''-él vi '''far'''ta<nowiki>'</nowiki>s?|Eo-kiel vi fartas.ogg}} {{Traduction|Très bien, merci.|Tre bone, dankon.|Tré '''bô'''né, '''da'''<nowiki>'</nowiki>'''n'''ko<nowiki>'</nowiki>n|Tre bone dankon.ogg}} {{Traduction|Quel est votre nom ?|Kiel vi nomiĝas?|'''Ki'''-él vi nô'''mi'''dja<nowiki>'</nowiki>s?|Kiel vi nomiĝas.ogg}} {{Traduction|Mon nom est _____.|Mia nomo estas Marko.|'''Mi'''-a '''nô'''mô '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Eo-mia_nomo_estas_marko.ogg}} {{Traduction|Heureux de vous rencontrer.|Agrable renkonti vin.|A'''gra'''blé ré<nowiki>'</nowiki>n'''ko<nowiki>'</nowiki>n'''ti vi<nowiki>'</nowiki>n|Agrable renkonti vin.ogg}} {{Traduction|S.v.p.|Bonvolu.|Bô<nowiki>'</nowiki>n'''vô'''lou|Eo-bonvolu.ogg}} {{Traduction|Merci.|Dankon.|Da<nowiki>'</nowiki>n'''ko'''<nowiki>'</nowiki>n.|Eo-dankon.ogg}} {{Traduction|Il n'y a pas de quoi|Nedankinde.|Néda<nowiki>'</nowiki>n'''ki<nowiki>'</nowiki>n'''dé.|Eo-ne dankinde.ogg}} {{Traduction|Oui|Jes|Yés|Eo-jes.ogg}} {{Traduction|Non|Ne|Né|Eo-ne.ogg}} {{Traduction|Excusez-moi.|Pardonu min.|Par'''dô'''nou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Pardonu min.ogg}} {{Traduction|Je suis désolé.|Mi bedaŭras.|Mi bé'''daw'''ra<nowiki>'</nowiki>s.|Mi bedaŭras.ogg}} {{Traduction|Au revoir|Ĝis revido.|Dji's ré'''vi'''dô.|Eo-ĝis revido2.ogg}} {{Traduction|Je ne parle pas _____.|Mi ne parolas ______. |Mi né pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s|Mi ne parolas.ogg}} {{Traduction|Parlez-vous français ?|Ĉu vi parolas la francan?|Tchou vi pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu vi parolas la francan.ogg}} {{Traduction|Y a t-il quelqu'un qui parle français ici ?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan?|Tchou '''i'''ou ayn tchi '''ti'''é pa'''rô'''la<nowiki>'</nowiki>s'' la '''fra'n'''tsa<nowiki>'</nowiki>n''?|Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan.ogg}} {{Traduction|À l'aide !|Helpon!|'''Hél'''po<nowiki>'</nowiki>n !|Eo-helpon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (le matin)|Bonan tagon (matenon)|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''ta'''go<nowiki>'</nowiki>n (ma'''té'''no<nowiki>'</nowiki>n)|Eo-bonan tagon.ogg}} {{Traduction|Bonjour (l'après midi).|Bonan posttagmezon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n posttag'''mé'''zo<nowiki>'</nowiki>n|Eo-Bonan posttagmezon.ogg}} {{Traduction|Bonsoir.|Bonan vesperon.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n vés'''pé'''ro<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan vesperon3.ogg}} {{Traduction|Bonne nuit|Bonan nokton.|'''Bo'''na<nowiki>'</nowiki>n '''nok'''to<nowiki>'</nowiki>n|Eo-bonan nokton2.ogg}} {{Traduction|Je ne comprend pas|Mi ne komprenas.|Mi né ko'm'''pré'''na's.|Mi ne komprenas.ogg}} {{Traduction|Où sont les toilettes ?|Kie estas la necesejo?|'''Ki'''-é '''és'''ta's la nétsé'''sé'''yo?|Kie estas la necesejo.ogg}} == Problèmes == {{Traduction|Ne me dérangez pas.|Ne ĝenu min.|Né '''djé'''nou mi'n.|Ne ĝenu min.ogg}} {{Traduction|Allez-vous en !|Iru for!|'''I'''rou for!|Iru for.ogg}} {{Traduction|Ne me touchez pas !|Ne tuŝu min!|Né '''tou'''chou mi<nowiki>'</nowiki>n.|Ne tuŝu min.ogg}} {{Traduction|Je vais appeler la police.|Mi tuj vokos la policon.|Mi touy '''vo'''ko<nowiki>'</nowiki>s la po'''li'''tso<nowiki>'</nowiki>n.|Mi tuj vokos la policon.ogg}} {{Traduction|Police !|Policon!|Po'''li'''tso'n!|Policon.ogg}} {{Traduction|Arrêtez ! Au voleur !|Haltu! Ŝtelisto!|'''Hal'''tou! Chté'''li<nowiki>'</nowiki>s'''to!|Eo-haltu, ŝtelisto.oga}} {{Traduction|Aidez-moi, s'il vous plaît!|Helpu min, mi petas!|'''Hél'''pou mi<nowiki>'</nowiki>n mi '''pé'''ta<nowiki>'</nowiki>s.|Helpu min mi petas.ogg}} {{Traduction|C'est une urgence.|Tio estas urĝo.|Ti<nowiki>'</nowiki>'''o '''é<nowiki>'</nowiki>s'''ta<nowiki>'</nowiki>s '''our djo.|Tio estas urĝo.ogg}} {{Traduction|Je suis perdu.|Mi estas perdita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s pér'''di'''ta.|Mi estas perdita.ogg}} {{Traduction|J'ai perdu mon sac.|Mi perdis mian sakon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki>n '''sa'''ko<nowiki>'</nowiki>n.|Mi perdis mian sakon.}} {{Traduction|J'ai perdu mon porte-monnaie.|Mi perdis mian monujon.|Mi '''pér'''di<nowiki>'</nowiki>s '''mi'''-a<nowiki>'</nowiki> mo'''nou'''yo<nowiki>'</nowiki>n.|mi perdis mian monujon.ogg}} {{Traduction|J'ai mal.|Mi havas doloron.|Mi '''ha'''va<nowiki>'</nowiki>s do'''lo'''ro<nowiki>'</nowiki>n.|Mi havas doloron.ogg}} {{Traduction|Je suis blessé.|Mi estas vundita.|Mi '''és'''ta<nowiki>'</nowiki>s voun'''di'''ta.|Mi estas vundita.ogg}} {{Traduction|J'ai besoin d'un médecin.|Mi bezonas kuraciston.|Mi bé'''zo'''na<nowiki>'</nowiki>s koura''''tsi<nowiki>'</nowiki>s'''to<nowiki>'</nowiki>n.|mi bezonas kuraciston.ogg}} {{Traduction|Puis-je utiliser votre téléphone ?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon?|Tchou mi '''po'''va<nowiki>'</nowiki>s '''ou'''zi '''vi'''-a<nowiki>'</nowiki>n télé'''fo'''no<nowiki>'</nowiki>n?|Ĉu mi povas uzi vian telefonon.ogg}} == Nombres == {{Traduction|1|unu|'''ou'''nou|Eo-unu.ogg}} {{Traduction|2|du|dou|Eo-du.ogg}} {{Traduction|3|tri|tri|Eo-tri.oga}} {{Traduction|4|kvar|kvar|Eo-kvar.ogg}} {{Traduction|5|kvin|kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-kvin.ogg}} {{Traduction|6|ses|sés|Eo-ses.ogg}} {{Traduction|7|sep|sép|Eo-sep.ogg}} {{Traduction|8|ok|ok|Eo-ok.ogg}} {{Traduction|9|naŭ|naw|Eo-naŭ.ogg}} {{Traduction|10|dek|dék|Eo-dek.ogg}} {{Traduction|11|dek unu|dék '''ou'''nou|Dekunu.ogg}} {{Traduction|12|dek du|dék dou|Dekdu.ogg}} {{Traduction|13|dek tri|dék tri|Eo-dek tri.oga}} {{Traduction|14|dek kvar|dék kvar|Eo-dek kvar.oga}} {{Traduction|15|dek kvin|dék kvi<nowiki>'</nowiki>n|Eo-dek kvin.oga}} {{Traduction|16|dek ses|dék sés|}} {{Traduction|17|dek sep|dék sép|}} {{Traduction|18|dek ok|dék ok|}} {{Traduction|19|dek naŭ|dék naw|}} {{Traduction|20|dudek|'''dou'''dék|Eo-dudek.ogg}} {{Traduction|21|dudek unu|'''dou'''dék '''ou'''nou|}} {{Traduction|22|dudek du|'''dou'''dék dou|}} {{Traduction|23|dudek tri|'''dou'''dék tri|}} {{Traduction|30|tridek|'''tri'''dék|}} {{Traduction|40|kvardek|'''kvar'''dék|}} {{Traduction|50|kvindek|'''kvi<nowiki>'</nowiki>n'''dék|}} {{Traduction|60|sesdek|'''sés'''dék|}} {{Traduction|70|sepdek|'''sép'''dék|}} {{Traduction|80|okdek|'''ok'''dék|}} {{Traduction|90|naŭdek|'''naw'''dék|}} {{Traduction|100|cent|tsé<nowiki>'</nowiki>nt|Eo-cent.ogg}} {{Traduction|200|ducent|'''dou'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|300|tricent|'''tri'''tsé<nowiki>'</nowiki>nt|}} {{Traduction|1000|mil|mil|}} {{Traduction|2000|dumil|'''dou'''mil|}} {{Traduction|{{formatnum:1000000}}|miliono|mili'''o'''no|}} {{Traduction|numéro X (train, bus, etc.)|numero X|nou'''mé'''ro|}} {{Traduction|demi|duono|dou'''o'''no|}} {{Traduction|moins|malpli|'''mal'''pli|}} {{Traduction|plus|pli|pli|}} == Temps == {{Traduction|maintenant|nun|noun|}} {{Traduction|plus tard|poste|'''po<nowiki>'</nowiki>s'''té|}} {{Traduction|avant|antaŭ|'''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw|}} {{Traduction|matin|mateno|ma'''té'''no|}} {{Traduction|dans la matinée|matene|ma'''té'''né|}} {{Traduction|après-midi|posttagmezo|po<nowiki>'</nowiki>sttag'''mé'''zo|}} {{Traduction|soir|vespero|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ro|}} {{Traduction|dans la soirée|vespere|vé<nowiki>'</nowiki>s'''pé'''ré|}} {{Traduction|nuit|nokto|'''nok'''to|}} === Heures === {{Traduction|une heure du matin|la unua matene|la ou'''nou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|deux heures du matin|la dua matene|la '''dou'''-a ma'''té'''né|}} {{Traduction|neuf heures du matin|la naŭa matene|la '''naw'''a ma'''té'''né|}} {{Traduction|midi|tagmezo|tag'''mé'''zo|}} {{Traduction|une heure de l'après-midi|la una posttagmeze|la ou'''nou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|deux heures de l'après-midi|la dua posttagmeze|la '''dou'''-a posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|six heures du soir|la sesa posttagmeze|la '''sé'''sa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures du soir|la sepa posttagmeze|la '''sé'''pa posttag'''mé'''zé|}} {{Traduction|sept heures moins le quart|kvarono antaŭ la sepa|kva'''ro'''no '''a<nowiki>'</nowiki>n'''taw la '''sé'''pa|}} {{Traduction|sept heures et quart|la sepa kaj kvarono|la '''sé'''pa kay kva'''ro'''no|}} {{Traduction|sept heures et demi|la sepa kaj duono|la '''sé'''pa kay dou'''o'''no|}} {{Traduction|minuit|noktomezo|nokto'''mé'''zo|Noktomezo.ogg}} === Durée === {{Traduction|___{{heure||10}}(s)|_____dek minuto(j)n|dék mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ heure(s)|_____horo(j)n|mi'''nou'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ jour(s)|_____tago(j)n|'''ta'''go'(y)n|}} {{Traduction|_____ semaine(s)|_____semajno(j)n|sé'''ma'y'''no'(y)n|}} {{Traduction|_____ mois|_____monato(j)n|mo'''na'''to'(y)n|}} {{Traduction|_____ année(s)|_____jaro(j)n|'''ya'''ro'(y)n|}} {{Traduction|hebdomadaire|semajna|se'''ma'y'''na|}} {{Traduction|mensuel|monata|mo'''na'''ta|}} {{Traduction|annuel|jara|'''ya'''ra|}} === Jours === {{Traduction|aujourd'hui|hodiaŭ|Ho'''di''''aw|}} {{Traduction|hier|hieraŭ|Hi''''é'''raw|}} {{Traduction|demain|morgaŭ|'''mor'''gaw|}} {{Traduction|cette semaine|ĉi-semajno|tchi se'''ma'y'''no|}} {{Traduction|la semaine dernière|la antaŭan semajnon|la a'n'''ta'''wa'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|la semaine prochaine|la venontan semajnon|la ve'''no'n'''ta'n sé'''ma'y'''no'n|}} {{Traduction|dimanche|dimanĉo|di'''ma'n'''tcho|}} {{Traduction|lundi|lundo|'''loun'''do|}} {{Traduction|mardi|mardo|'''mar'''do|}} {{Traduction|mercredi|merkredo|mér'''kré'''do|}} {{Traduction|jeudi|ĵaŭdo|'''jaw'''do|}} {{Traduction|vendredi|vendredo|vé'n'''dré'''do|}} {{Traduction|samedi|sabato|sa'''ba'''to|}} === Mois === {{Traduction|janvier|januaro|yanou-'''a'''ro|}} {{Traduction|février|februaro|fébrou-'''a'''ro|}} {{Traduction|mars|marto|'''mar'''to|}} {{Traduction|avril|aprilo|a'''pri'''lo|}} {{Traduction|mai|majo|'''ma'''yo|}} {{Traduction|juin|junio|you'''ni'''-o|}} {{Traduction|juillet|julio|you'''li'''-o|}} {{Traduction|août|aŭgusto|aw'''gous'''to|}} {{Traduction|septembre|septembro|sep'''té'm'''bro|}} {{Traduction|octobre|oktobro|ok'''to'''bro|}} {{Traduction|novembre|novembro|no'''vé'm'''bro|}} {{Traduction|décembre|decembro|dé'''tsé'm'''bro|}} === Écrire heure et date === {{Traduction|Il est deux heures|Estas la dua (horo)|'''és'''tas la '''dou'''-a ('''Ho'''ro)|}} {{Traduction|le premier octobre 2007|la unuan de oktobro 2007|la ou'''nou'''-an dé ok'''to'''bro 2007|}} == Couleurs == {{Traduction|noir|nigra|'''ni'''gra|}} {{Traduction|blanc|blanka|'''bla'n'''ka|}} {{Traduction|gris|griza|'''gri'''za|}} {{Traduction|rouge|ruĝa|'''rou'''dja|}} {{Traduction|bleu|blua|'''blou'''a|}} {{Traduction|jaune|flava|'''fla'''va|}} {{Traduction|vert|verda|'''vér'''da|}} {{Traduction|orange|oranĝa|o'''ra'n'''dja|}} {{Traduction|violet|violkolora|vi-olko'''lo'''ra|}} {{Traduction|marron|marona|ma'''ro'''na|}} {{Traduction|rose|rozkolora|rozko'''lo'''ra|}} == Transport == === Bus et train === {{Traduction|Combien coûte le billet pour aller à ____ ?|Kiom kostas la bileto por iri al ____ ?|'''Ki'''-o'm '''ko's'''ta's la bi'''lé'''to por '''i'''ri al ____ ?|}} {{Traduction|Un billet pour ____, je vous prie.|Bileton por ____ X, mi petas.|Bi'''lé'''to'n por ____, mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Où va ce train/bus ?|Kien iras tiu trajno/buso ?|'''Ki'''én '''i'''ra's '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so ?|}} {{Traduction|Où est le train/bus pour ____ ?|Kie estas la trajno/buso por ____ ?|'''Ki'''é '''és'''ta's la '''tra'y'''no/'''bou'''so por ____ ?|}} {{Traduction|Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ?| Ĉu tiu trajno/buso haltiĝas en ____ ?|Tchou '''ti'''ou '''tra'y'''no/'''bou'''so Hal'''ti'''dja's én _____ ?|}} {{Traduction|Quand le train/bus pour ____ part-il ?|Kiam la trajno/buso por ____ ekiros?|'''Ki'''-a'm la '''tra'y'''no/'''bou'''so por _____ ék'''i'''ro's ?|}} {{Traduction|Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?|Kiam tiu trajno/buso alvenos en _____ ?|'''Ki'''-a'm '''ti'''-ou '''tra'y'''no/'''bou'''so al'''vé'''no's én _____ ?|}} === Directions === {{Traduction|Où se trouve …|Kie estas …|'''Ki'''é '''és'''ta’s|}} {{Traduction|… la gare ?|la stacidomo?|la sta-tsi'''do'''mo ?|}} {{Traduction|… la gare routière ?|la aŭtobusstacidomo?|la awtobou's-sta-tsi'''do'''mo?|}} {{Traduction|… l'aéroport ?|la flughaveno?|la floug-Ha'''vé'''no?|la flughaveno.ogg}} {{Traduction|… la ville ?|la urbo?|la '''our'''bo?|}} {{Traduction|… la banlieue ?|la ĉirkaŭurbo ?|la tchirkaw'''our'''bo?|}} {{Traduction|… l'auberge de jeunesse ?|la junulara gastejo?|la younou'''la'''ra ga's'''té'''yo?|}} {{Traduction|… l'hôtel _____ ?|la hotelo ?|la Ho'''té'''lo?|la hotelo.ogg}} {{Traduction|… l'ambassade française/belge/suisse/canadienne ?|la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo?|la '''fra'n'''tsa/'''bél'''ga/'''svi'''sa/ka'''na'''da a'mbasa'''dé'''yo?|}} {{Traduction|Où y a-t-il des …|Kie estas|'''Ki'''é '''és'''ta's|}} {{Traduction|… hôtels ?|hoteloj ?|Ho'''té'''lo'y ?|}} {{Traduction|… restaurants ?|restoracioj ?|ré'stora'''tsi'''-o'y ?|}} {{Traduction|… bars ?|trinkejoj ?|tri'n'''ké'''yo'y ?|}} {{Traduction|… sites à visiter ?|vizitlokoj ?|vizi't'''lo'''ko'y ?|}} {{Traduction|Pouvez-vous me montrer sur la carte … ?|Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo … ?|Tchou vi '''po'''va's '''mo'n'''tri al mi sour la '''ma'''po ?|}} {{Traduction|… la rue ____ ?|… la straton ____ ?|la '''stra'''to'n ____ ?|}} {{Traduction|Tournez à gauche|Turniru maldekstren|Tourn'''i'''ru mal'''dék'''strén|}} {{Traduction|Tournez à droite|Turniru dekstren.|Tourn'''i'''ru '''dék'''strén|}} {{Traduction|la gauche|la maldekstro|la mal'''dék'''stro|}} {{Traduction|la droite|la dekstro|la '''dék'''stro|}} {{Traduction|tout droit|rekte antaŭen|'''rék'''té a'n'''taw'''én|}} {{Traduction|en direction de _____|en la direkto de _____|én la di'''rék'''to dé|}} {{Traduction|après le/la _____|post la _____|po'st la|}} {{Traduction|avant le/la _____|antaŭ la _____|'''a'n'''taw la|}} {{Traduction|Repérez le/la _____|Rimarku la _____|ri'''mar'''ku la|}} {{Traduction|carrefour|vojkruciĝo|vo'ykrou'''tsi'''djo|}} {{Traduction|nord|nordo|'''nor'''do|}} {{Traduction|sud|sudo|'''sou'''do|}} {{Traduction|est|oriento|ori'''én'''to|}} {{Traduction|ouest|okcidento|oktsi'''dén'''to|}} {{Traduction|en haut|supre(n)|'''sou'''pré(n)|}} {{Traduction|en bas|malsupre(n)|mal'''sou'''pré(n)|}} === Taxi === {{Traduction|Taxi!|Taksio!|Tak'''si'''o !|}} {{Traduction|Amenez moi à _____, je vous prie.|Konduku min al _____ mi petas|Ko'n'''dou'''kou mi'n al ____ mi '''pé'''ta's|}} {{Traduction|Combien cela coûte-t-il d'aller à _____ ?|Kiom kostas por veturi al _____ ?|'''Ki'''-o'm '''kos'''ta's por vé'''tu'''ri al _____ ?|}} {{Traduction|Amenez-moi là, je vous prie.|Konduku min tien, mi petas|ko'n'''dou'''kou mi'n '''ti'''én, mi '''pé'''ta's|}} == Logement == {{Traduction|Avez-vous des chambres libres ?|Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn?|Tchou vi '''ha'''va's li'''bé'''ra-yn dorm'''tcha'm'''bro-yn?|}} {{Traduction|Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?|Kiom kostas dormĉambro por unu persono/du personoj?|'''Ki'''o'm '''ko's'''ta's dorm'''tcha'm'''bro por '''ou'''nou pér'''so'''no/dou pér'''so'''no-yn?|}} {{Traduction|Est-ce que dans la chambre il y a …|Ĉu estas en la dormĉambro|Tchou '''és'''ta's én la dorm'''tcha'm'''bro …|}} {{Traduction|...des draps ?|littukoj?||}} {{Traduction|...une salle de bain ?|banĉambro? |}} {{Traduction|...un téléphone ?|telefono?||}} {{Traduction|...une télé ?|televidilo?||}} {{Traduction|Puis-je visiter la chambre ?|Ĉu mi povas viziti la ĉambron?||}} {{Traduction|Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ?|Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?||}} {{Traduction|... plus grande ?|pli grandan...?|... X?|}} {{Traduction|...plus propre ?|pli puran...?|... X?|}} {{Traduction|...moins chère?|malpli kostan...?|... X?|}} {{Traduction|bien, je la prends.|bone, mi prenas ĝin||}} {{Traduction|Je compte rester _____ nuit(s).|Mi pensas resti ___nokto(j)n.||}} {{Traduction|Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel?|Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?||}} {{Traduction|Avez-vous un coffre-fort ?|Ĉu vi havas kirasŝrankon?||}} {{Traduction|... des casiers ?|fakmeblon?||}} {{Traduction|Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?|Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?||}} {{Traduction|À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ?|Je kiu horo estas la matenmanĝo/ vespermanĝo?|?|}} {{Traduction|Veuillez nettoyer ma chambre..|Bonvolu purigi mian ĉambron...||}} {{Traduction|Pouvez-vous me réveiller à _____ heure(s) ?|Ĉu vi povas veki min je ___horo(j)?|X|}} {{Traduction|Je veux vous signaler mon départ.|Mi volas informi vin pri mia foriro.||}} == Argent == {{Traduction|Acceptez-vous les euros?|Ĉu vi akceptas eŭrojn ?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les francs suisses?|Ĉu vi akceptas svisajn frankojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les dollars canadiens?|Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?||}} {{Traduction|Acceptez-vous les cartes de crédit ?|Ĉu vi akceptas kreditkartojn?||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?||}} {{Traduction|Où puis-je faire le change ?|Kie mi povas ŝanĝi monon? ||}} {{Traduction|Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ?|Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Où puis-je échanger un traveler's chèque ?|Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon? ||}} {{Traduction|Quel est le taux de change ?|Kiu estas la kurzo?||}} {{Traduction|Où puis-je trouver un distributeur de billets ?|Kie estas bankaǔtomato?||}} == Nourriture == {{Traduction|Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.|Tablon por unu persono/du personoj, mi petas||}} {{Traduction|Puis-je avoir le menu ?|Ĉu mi povas havi la menuon ?||}} {{Traduction|Puis-je visiter les cuisines ?|Ĉu mi povas viziti la kuirejon ?||}} {{Traduction|Quelle est la spécialité de la maison ?|Kiu estas la kuirista specialaĵo ? ||}} {{Traduction|Y a-t-il une spécialité locale ?|Ĉu estas loka specialaĵo ?||}} {{Traduction|Je suis végétarien.|Mi estas vegetarano.||}} {{Traduction|Je ne mange pas de porc.|Mi ne manĝas porkaĵon.||}} {{Traduction|Je ne mange que de la viande cachère.|Mi manĝas nur koŝeran viandon.||}} {{Traduction|Pouvez-vous cuisiner léger ? (avec moins d'huile/beurre/lard)|Ĉu vi povus kuiri malpli grase ? (kun malpli da oleo/butero/lardo) ||}} {{Traduction|menu|menuo |}} {{Traduction|à la carte|kun elekto||}} {{Traduction|petit-déjeuner|matenmanĝo||}} {{Traduction|déjeuner|tagmanĝo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|souper|vespermanĝo||}} {{Traduction|Je voudrais _____|Mi volas___.||}} {{Traduction|Je voudrais un plat avec _____.|Mi volas manĝaĵon kun ___||}} {{Traduction|du poulet|kokidaĵo||}} {{Traduction|du bœuf|bovaĵo||}} {{Traduction|du cerf|cervaĵo||}} {{Traduction|du poisson|fiŝaĵo||}} {{Traduction|du saumon|salmonaĵo||}} {{Traduction|du thon|tinuso||}} {{Traduction|du merlan|merlango||}} {{Traduction|de la morue|moruo||}} {{Traduction|des fruits de mer|marfruktoj||}} {{Traduction|de la dulse|X||}} {{Traduction|du homard|omaro||}} {{Traduction|des palourdes|ruditapoj||}} {{Traduction|des huîtres|ostroj||}} {{Traduction|des moules|mituloj||}} {{Traduction|des escargots|helikoj||}} {{Traduction|des grenouilles|ranoj||}} {{Traduction|du jambon|ŝinko||}} {{Traduction|du porc/cochon|porkaĵo||}}. {{Traduction|du sanglier|apraĵo||}} {{Traduction|des saucisses|kolbasoj||}} {{Traduction|du fromage|fromaĝo||}} {{Traduction|des œufs|ovoj||}} {{Traduction|une salade |salato||}} {{Traduction|des légumes (frais)|(freŝaj) legomoj||}} {{Traduction|des fruits (frais)|(freŝaj) fruktoj||}} {{Traduction|du pain|pano||}} {{Traduction|toast|rostpano||}} {{Traduction|des pâtes|pastaĵoj|}} {{Traduction|du riz|rizo||}} {{Traduction|des haricots |fazeoloj||}} {{Traduction|Puis-je avoir un verre de _____?|Ĉu mi povas havi glason da ____ ?||}} {{Traduction|Puis-je avoir une tasse de _____?|Ĉu mi povas havi tason da ____ ?|}} {{Traduction|Puis-je avoir une bouteille de _____?|Ĉu mi povas havi botelon da ____ ?||}} {{Traduction|café| kafo||}} {{Traduction|thé|teo||}} {{Traduction|jus|suko||}} {{Traduction|eau gazeuse|gasakvon||}} {{Traduction|eau|akvo||}} {{Traduction|bière|biero||}} {{Traduction|vin rouge/blanc|ruĝa/blanka vino||}} {{Traduction|Puis-je avoir du _____?|Ĉu mi povas havi_____ ?||}} {{Traduction|sel|salo(n)||}} {{Traduction|poivre|pipro(n)||}} {{Traduction|beurre|butero(n)||}} {{Traduction|S'il vous plaît ?|attirer l'attention du serveur| Bonvolu||}} {{Traduction|J'ai fini|Mi finmanĝis.||}} {{Traduction|C'était délicieux..|(Estis bonege)||}} {{Traduction|Vous pouvez débarrasser la table..|Vi povas formeti la telerojn||}} {{Traduction|L'addition je vous prie.|La fakturon (kalkulon), mi petas.||}} == Bars == {{Traduction|Servez-vous de l'alcool ?|Ĉu vi servas alkoholon?||}} {{Traduction|Est-ce qu'il y a service à table ?|Ĉu estas tabla servo?||}} {{Traduction|Une bière/deux bières, s'il vous plaît..|Bieron/Du bierojn, mi petas.||}} {{Traduction|Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît|Glaso da ruĝa/blanka vino, mi petas.||}} {{Traduction|Une grande bière, s'il vous plaît..|Pajnton, mi petas.||}} {{Traduction|Une bouteille, s'il vous plaît.|Botelon, mi petas.||}} {{Traduction|whisky|viskio||}} {{Traduction|vodka|vodko||}} {{Traduction|rhum|rumo||}} {{Traduction|de l'eau|akvo||}} {{Traduction|soda| seltserakvo||}} {{Traduction|Schweppes|tonikakvo||}} {{Traduction|jus d'orange|oranĝsuko||}} {{Traduction|Coca|Kokakolao||}} {{Traduction|Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes) ? |Ĉu vi havas barmanĝetojn?||}} {{Traduction|Encore un(e) autre, s'il vous plaît.|Unu pli, mi petas.||}} {{Traduction|Un autre pour la table, s'il vous plaît.|Alian rondon, mi petas.||}} {{Traduction|À quelle heure fermez-vous ?|Kiam estas la fermtempon?||}} == Achats == {{Traduction|Avez-vous ceci dans ma taille ?|Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?||}} {{Traduction|Combien ça coûte ?|Kion ĝi kostas?||}} {{Traduction|C'est trop cher !|Ĝi estas tro multekosta.||}} {{Traduction|Pourriez-vous accepter _____?|Ĉu vi prenus ____?||}} {{Traduction|cher|kara||}} {{Traduction|bon marché|malkara||}} {{Traduction|Je ne peux pas le/la payer.|Mi ne povas pagi la koston.||}} {{Traduction|Je n'en veux pas|Mi ne volas ĝin.||}} {{Traduction|Vous me trompez.|Vi fraǔdas min.||}} {{Traduction|Je ne suis pas intéressé.|Ne interesas al min.||}} {{Traduction|Bien, Je vais le/la prendre.|Bone, mi aĉetos ĝin.||}} {{Traduction|Je pourrais avoir un sac ?|Ĉu mi povas havi sakon?||}} {{Traduction|Livrez-vous à l'étranger ?|Ĉu vi perŝipas eksterlande?||}} {{Traduction|J'ai besoin...|Mi bezonas...||}} {{Traduction|...de dentifrice.| dentpaston.||}} {{Traduction|...d'une brosse à dents.|dentbroson.||}} {{Traduction|...tampons.|tamponojn.||}} {{Traduction|...de savon.|sapon.||}} {{Traduction|...de shampooing.|ŝampuon.||}} {{Traduction|...un analgésique. (aspirine/ibuprofen)|dolortrankviligon.||}} {{Traduction|...un médicament pour un rhume.|malvarmumkuracilon.||}} {{Traduction|...de médicament pour l'estomac.|stomakkuracilon.||}} {{Traduction|...d'un rasoir.|razilon.||}} {{Traduction|...de piles.|bateriojn.||}} {{Traduction|...d'une parapluie|pluvombrelon.||}} {{Traduction|...d'une ombrelle. (soleil)|sunombrelon.||}} {{Traduction|...d'une crème solaire.|sunbrunŝmiraĵon.||}} {{Traduction|...d'une carte postale.|poŝtkarton.||}} {{Traduction|...des timbres à poste..|poŝtmarkojn.||}} {{Traduction|...du papier à lettres.|skribpaperon.||}} {{Traduction|...d'un stylo.|skribilon.||}} {{Traduction|...de livres en français.|franclingvajn librojn.||}} {{Traduction|...des magazines en français.|fanclingvajn revuojn. ||}} {{Traduction|...un journal en français.|franclingvan gazeton.||}} {{Traduction|...d'un dictionnaire français-esperanto.|franca-esperantan vortaron.||}} == Conduire == {{Traduction|Je voudrais louer une voiture. |Mi volas lui aŭtomobilon.|Mi '''vô'''la's '''lou'''<nowiki>'</nowiki>i awtômô'''bi'''lô'n.|}} {{Traduction|Je pourrais être assuré(e) ? |Ĉu mi povas havi asekuron? ||}} {{Traduction|stop|sur un panneau|haltu|'''hal'''tou|}} {{Traduction|sens unique|unu direkto||}} {{Traduction|cédez le passage|cedu vojon||}} {{Traduction|stationnement interdit|ne parkumu||}} {{Traduction|limite de vitesse|rapidlimo||}} {{Traduction|station-service|benzinstacio||}} {{Traduction|l'essence|benzino||}} {{Traduction|diesel|dizeloleo||}} == Autorité == {{Traduction|Je n'ai rien fait de mal.|Mi faris nenion malĝustan.||}} {{Traduction|C'est une erreur.|Temas pri miskompreno.||}} {{Traduction|Où m'emmenez-vous ?|Kien vi kondukas min?||}} {{Traduction|Suis-je en état d'arrestation ?|Ĉu mi estas arestata?||}} {{Traduction|Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitano.||}} {{Traduction|Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne.|Mi estas franca/belga/svisa/kanada civitanino.||}} {{Traduction|Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien.|Mi devas paroli kun la franca/belga/svisa/kanada ambasodorejo/konsulejo.|}} {{Traduction|Je voudrais parler à un avocat.|Mi volas paroli kun advokato.||}} {{Traduction|Pourrais-je simplement payer une amende ?|Ĉu mi povus nur pagi monpunon?||}} == Approfondir == === Hébergement === * {{listing | nom=Pasporta Servo | alt= | url=http://pasportaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pasporta Servo | mise à jour=2018-02-27 | description=[[Services d'hébergement|Service d’hébergement]] avec environ 1200 hôtes dans 90 pays. Longtemps disponible uniquement sous forme de livret, il existe maintenant un site Internet en version bêta. }} === Rencontres === De nombreux congrès, festivals et rencontres sont organisés chaque jour quelque part dans le monde. Ils varient beaucoup en taille et selon le public auquel ils s’adressent. En général, le programme des rencontres comportent des conférences sur des sujets divers, des excursions, des concerts, des jeux, etc. Le prix est aussi très variable, mais dans certaines rencontres (principalement celles destinées aux jeunes) on peut économiser beaucoup en apportant un sac de couchage et en préparant sa propre nourriture. * {{listing | nom=Eventoj.hu | alt= | url=http://eventoj.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Calendrier de rencontres d’espéranto. }} * {{listing | nom=Eventa Servo | alt= | url=https://eventaservo.org/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2019-07-23 | description=Base de données de rencontres d’espéranto avec un calendrier et une carte. }} Parmi les plus importantes rencontres, on peut citer : * {{listing | nom=Congrès mondial d’espéranto | alt=Universala Kongreso, UK | url=http://www.uea.org/kongresoj/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès mondial d'espéranto | mise à jour=2023-05-02 | description=Le plus grand et plus ancien congrès d’espéranto (souvent plus de 2000 participants), organisé chaque année en juillet dans un pays différent. En 2023 : [[Turin]] ([[Italie]]), en 2024 : [[Arusha]] ([[Tanzanie]]). }} * {{listing | nom=Congrès international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Kongreso, IJK | url=http://tejo.org/cause/internacia-junulara-kongreso/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Congrès international de la jeunesse | mise à jour=2023-05-02 | description=Un festival réunissant quelques centaines de jeune pendant une semaine. Habituellement organisé juste avant ou après le congrès mondial, souvent dans un pays proche. En 2023 : [[Lignano Sabbiadoro]] ([[Frioul-Vénétie-Julienne]], [[Italie]]), en 2024 : [[Šventoji]] ([[Lituanie]]). }} * {{listing | nom=Cours d’espéranto d’été | alt=Somera Esperanto-Studado, SES | url=http://ses.ikso.net | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Somera Esperanto-Studado | facebook=https://www.facebook.com/SomeraEsperantoStudado | mise à jour=2023-05-02 | description=Une rencontre d’une semaine organisée chaque année en juillet en [[Slovaquie]], 200 participants. Cours d’espéranto pour tous niveaux, concerts, excursions. }} * {{listing | nom=Semaine européenne de la jeunesse | alt=Junulara E-Semajno, JES | url=http://jes.pej.pl/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Junulara E-Semajno | facebook=https://www.facebook.com/junularaesemajno | mise à jour=2023-05-02 | description=Festival d’une semaine organisé chaque année au Nouvel An réunissant plus de 200 participants, en [[Europe centrale]]. En 2023 : [[Storkow]] ([[Brandebourg]], [[Allemagne]]). }} * {{listing | nom=Semaine internationale de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Semajno, IJS | url=http://ijs.hu/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Semajno | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année en août en [[Hongrie]]. }} * {{listing | nom=Festival international de la jeunesse | alt=Internacia Junulara Festivalo, IJF | url=http://iej.esperanto.it/ijf/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Internacia Junulara Festivalo | mise à jour=2022-11-03 | description=Festival organisé chaque année à Pâques en [[Italie]]. }} === Cours === {{Autres projets | w = Espéranto | wikt = Portail:Espéranto | v = Département:Espéranto | b = Enseignement de l'espéranto }} * [https://lernu.net Lernu!] * [http://ikurso.esperanto-jeunes.org Cours Internet de l'association Espéranto-Jeunes] * Assimil Espéranto sans peine ISBN:B000095XGY * [https://www.duolingo.com/course/eo/fr/apprends-esp%C3%A9ranto Duolingo] {{Avancement|statut=utilisable|type=guide linguistique}} {{Thème|Guides linguistiques}} icmfp0z0h9h4oznmyinalpdz19edkle 0 2487 663373 663347 2026-04-05T09:45:18Z Crochet.david 3996 /* Boire un verre / Sortir */ Élément mis à jour : Andry - 1867 - Lounge Bar 663373 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} a12itgn9157z509odduy0ijisfma3k5 663374 663373 2026-04-05T09:45:37Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : L'Échoppe 663374 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} o5c7vkwbor7mcwatec9tv088hqn8ia4 663375 663374 2026-04-05T09:45:53Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Les Cabines 663375 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 1ubayyfrtq2x5unap6by4ne38k7anch 663376 663375 2026-04-05T09:46:06Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Table d'Hôtes 663376 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} abx4fi6e3acem7zwdb25qtayvn3lbn1 663377 663376 2026-04-05T09:46:27Z Crochet.david 3996 /* Boire un verre / Sortir */ Élément mis à jour : Normans 663377 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} d0qak69e9g5ajv1pxhwhfs48l6iv3ma 663384 663377 2026-04-05T10:06:12Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Les Cabines 663384 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} omkodmlquspmquncl61teu1xacr4pob 663414 663384 2026-04-05T11:50:33Z Crochet.david 3996 /* Comprendre */ . 663414 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |ambulance = 15 |info ambulance = SAMU (Service d'aide médicale d’urgence) |pompier = 18 |police = 17 |autre1 = +33 2 31 97 18 71 |nomautre1 = Poste de secours sur les plages }} == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} nslys3fm245ilj8vjzzas5kawlylrma 663419 663414 2026-04-05T11:55:14Z Crochet.david 3996 /* Comprendre */ . 663419 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=L'écluse, le pont tournant et la capitainerie du port}} {{Info Ville | nom =Ouistreham | région=Basse-Normandie | région2=Calvados | image=Cabanons sur la plage d'Ouistreham 1.jpg | légende image=Cabines sur la plage | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | population agglomération= | année population= | gentilé=Ouistrehamais(e) | altitude1=32 | latitude=49.2668 | longitude=-0.2535 | zoom=12 | code postal=14150 | indicatif=+33 2 31 | URL officiel=http://www.ville-ouistreham.fr/ | URL touristique= }} '''Ouistreham''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. Elle borde la mer de la Manche et possède un port d'où partent de nombreux ferrys pour l'[[Angleterre]]. C'est aussi un endroit idéal, proche de [[Caen]], pour se baigner, car Ouistreham bénéficie d'une grande plage où on peut facilement trouver de la place pour bronzer... quand il fait beau. Près de la plage se trouvent un casino, une thalasso-thérapie, un mini-kart, un manège, des vendeurs de crêpes, gaufres... On peut aussi louer des chevaux pour une promenade sur la plage. == Comprendre == *Dans le plan de débarquement du 6 juin 1944, la cité située sur la rive gauche à l'embouchure du fleuve côtier de l'Orne, est la plus à l'est avec Merville-Franceville située sur la rive droite. *Le pont qui enjambe l'Orne entre Ouistreham et Merville-Franceville, a été un site essentiel pour le devenir des opérations. * {{Listing|nom=S.N.S.M.}} {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |ambulance = 15 |info ambulance = SAMU (Service d'aide médicale d’urgence) |pompier = 18 |police = 17 |autre1 = +33 2 31 97 18 71 |nomautre1 = Poste de secours sur les plages }} == Aller == {| class="prettytable" |- ! Port !! Compagnies Maritimes !! Destinations |- | {{aller | nom=Caen / Ouistreham | alt= | url=http://www.caen.port.fr/index.php | email= | adresse=Port de Commerce de Caen-Ouistreham - Bassin d'Hérouville - 14200 Hérouville Saint-Clair | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 35 63 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 63 06 | horaire= | prix= | wikipédia=Port de Caen-Ouistreham | wikidata=Q3398468 | mise à jour=2018-02-27 | description=à {{Unité|15|km|abr=kilomètre}} de Caen. Des cars départementaux (Bus Verts) vous permettent de rejoindre Caen. }} | * {{aller | nom=Brittany Ferries | alt= | url=http://www.brittany-ferries.fr/ | email=reservation@brittany-ferries.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 24 47 01 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||6||23|30}} | prix= | mise à jour=2022-01-29 | description= }} | * {{Destination | nom=Portsmouth | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=La Pointe du Siège | alt= | url=https://www.caenlamer-tourisme.fr/patrimoine-naturel/la-pointe-du-siege/ | email= | adresse=Chemin de la pointe du siège | latitude=49.27546 | longitude=-0.23523 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-28 | description=Principal site naturel sauvegardé du Calvados, l'estuaire de l'Orne offre {{unité|350|ha|abr=hectare}} d'espace naturel préservé. Ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées qui témoignent d'une flore et d'une faune remarquables. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou un bois... Dans cette véritable réserve ornithologique, une tour d'observation permet d'admirer l'évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. }} == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=L'Échoppe | alt= | url=https://lechoppepoudras.fr/ | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26786 | longitude=-0.26001 | direction=Centre Commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|ve|10|00|14|30|15|30|19|00}}, {{horaire|sa||10|00|19|30}} | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description=Épicerie fine }} == Manger == * {{manger | nom=La Table d'Hôtes | alt= | url=https://latabledhotes-caen.com/ | email=latabledhotes@orange.fr | adresse=10 avenue du Général Leclerc | latitude=49.283473 | longitude=-0.259039 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}}, {{horaire|ma||12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|je|sa|12|00|13|30|19|30|20|45}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Mats | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.2816018 | longitude=-0.2511806 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=La Croisière | alt= | url= | email=amartel@groupebarriere.com | adresse=51 place Alfred Thomas | latitude=49.2884425 | longitude=-0.2579154 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Channel | alt= | url= | email=restolechannel@gmail.com | adresse=79 avenue Michel Cabieu | latitude=49.2788525 | longitude=-0.2516425 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Cabines | alt= | url=https://www.cabines-ouistreham.fr/ | email= | adresse=19, route de Lion-sur-Mer | latitude=49.284534 | longitude=-0.262257 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 17 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma|je|12|00|13|00|19|00|21|00}}, {{Horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|21|30 }}, {{Horaire|di|11|30|14|30}} | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Échoppe | alt= | url=http://www.lechoppepoudras.fr | email=contact@lechoppepoudras.fr | adresse=Route de Caen | latitude=49.26803 | longitude=-0.26056 | direction=Centre commercial Carrefour | téléphone=+33 2 31 96 25 75 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Le Costa | alt= | url= | email=rblecosta@gmail.com | adresse=68 rue Émile Herbline | latitude=49.27038 | longitude=-0.25638 | direction= | téléphone=+33 2 31 25 32 91, +33 7 86 17 58 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-02 | description= }} == Boire un verre / Sortir == *{{sortir | nom=Andry - 1867 - Lounge Bar | alt=Villa Andry | url=https://www.villa-andry.fr/hotel-de-charme-normandie/andry-1867-lounge-bar/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 avenue Andry | latitude=49.28881 | longitude=-0.26002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa||18|30|22|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Une vue mer panoramique, une ambiance, des produits locaux pour un moment convivial. Mélinda et Julien sont heureux de vous accueillir pour que vous passiez un moment agréable. Venez partager un moment en amoureux, en solo, entre amis, collègues, famille autour d’un verre et de tapas Normandes face à la mer. Découvrez nos cocktails avec ou sans alcool, nos bitters, nos vins, nos boissons locales, nos bières, et nos recettes originales de jus detox. Profitez d’un moment de convivialité face à la plage « Sword Beach ». Dans une ambiance cosy à la décoration lounge unique, installez-vous face à la mer… Profitez pleinement d’espaces pensés et créés pour votre plaisir et votre confort dans des tons chatoyants et chaleureux. Chaque table est unique au Andry 1867 Lounge Bar, choississez celle qui vous invite à la détente. Pendant cette période de confinement, ce qui nous a manqué essentiellement ce sont les nôtres, notre famille, nos amis , nos proches. Nous aimons tellement les retrouver et les retrouver également autour d’un apéritif. Cette convivialité, ce lien social sont vitaux pour nous tous. Anciennement restaurant gastronomique, nous avons alors repensé l’espace pour privilégier des moments simples et conviviaux, autour d’un verre et de quelques gourmandises. Seul, à deux, en amoureux, en famille, entre amis, collègues, venez vous poser face à la mer, prendre le temps, s’aimer, se sourire, refaire le monde, rire, tout simplement vivre et l’apprécier. Dans notre nouvelle formule, nous avons également décidé de privilégier et de promouvoir uniquement des produits d’artisans locaux et régionaux et favorisons les circuits courts, voire très courts. }} *{{sortir | nom=Normans | alt= | url= | email= | adresse=76 boulevard Charles Poullain | latitude=49.283836 | longitude=-0.250647 | direction= | téléphone=+33 9 61 15 26 21 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|11|00|15|00|18|00|2|00}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Bar, Brasserie, Pub. }} == Se loger == === Hôtels === * {{se loger | nom=Best Western La Mare Ô Poissons | alt= | url=http://www.lamareopoissons.fr/ | email=info@lamareopoissons.fr | adresse=68 rue Emile Herbline | latitude=49.27065 | longitude=-0.25690 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 53 05 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 37 49 61 | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|12}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|Handicap oui|étoiles 3}} 30 chambres, piscine. }} * {{se loger | nom=Riva bella Thalazur | alt= | url= | email=ouistreham@thalazur.fr | adresse=Boulevard du Commandant Kieffer | latitude=49.289091 | longitude=-0.260776 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 40 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|120|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Ibis Styles | alt= | url= | email=h1967@accor.com | adresse=37 rue des Dunes | latitude=49.283201 | longitude=-0.25100 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 20 20 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|80|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel Villa Andy | alt= | url=https://www.villa-andry.fr/ | email=contact@villa-andry.fr | adresse=51 Avenue Andry | latitude=49.2868341 | longitude=-0.2608946 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 18 79 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|15}} | départ={{heure|11}} | prix=À partir de {{Prix|62|€}} | mise à jour=2023-07-28 | description={{Symbole|étoiles 2}}. Vous souhaitez profiter de notre plage, découvrir les charmes de la Normandie ou de l’histoire du débarquement ? Notre hôtel La Villa Andry est idéal pour un séjour en bord de mer. Mélinda et Julien vous reçoivent dans une ancienne villa de 1867 située face à la mer, proche du casino et de la thalasso à Ouistreham Riva Bella. Vous apprécierez le charme de la bâtisse, la proximité de la plage, le confort de votre chambre et la possibilité de vous détendre dans notre lounge bar et ses coins salons ainsi qu’à la belle saison dans notre jardin privatif en plein centre-ville de Ouistreham. Situé à deux pas de la plage de Riva Bella, cet hôtel de style décontracté, aménagé dans un superbe bâtiment de 1867, se trouve à {{Heure||7}} à pied du musée du Mur de l’Atlantique et à {{Heure||16}} du terminal des ferries reliant l’Angleterre. La Villa Andry autrefois. L’hôtel Villa Andry est une villa de caractère construite par M. et Mme Andry en 1867. Elle a été témoin de grands évènements historiques notamment de la seconde Guerre Mondiale. Elle fut l’un des sièges de la Kommandatur allemande et fût libérée par le Commando N°4 mené par le commandant Kieffer. En effet, la Villa fait face à la Sword beach, l’une des principales plages du débarquement en Normandie avec Utah Beach, Omaha Beach et Juno Beach. C’est en 1953 qu’elle sera transformée en hôtel. Elle est alors baptisée « Le Saint Georges » et reprendra son nom d’origine « Villa Andry » en 2015. La Villa Andry aujourd’hui. L’hôtel et le lounge bar panoramique forment une très belle façade faisant face à la mer et à la plage de Ouistreham Riva-Bella. Cette maison appartient toujours à la famille Andry. L’hôtel et le lounge bar sont aujourd’hui dirigés par Mélinda POUCHIN et Julien MOSER, heureux de poursuivre cette aventure. « Nous sommes tombés sous le charme de cette Villa, son histoire, son caractère, sa situation géographique et le potentiel d‘en faire une demeure de charme couplée à la dégustation de produits locaux et de saison ». }} * {{se loger | nom=Le Cosy | alt= | url= | email=info@hotellecosyouistreham.com | adresse=74 rue de la Mer | latitude=49.2864882 | longitude=-0.2588425 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 06 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|48|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} * {{se loger | nom=Le Phare | alt= | url= | email=hotelduphare@wanadoo.fr | adresse=10 Place du Général de Gaulle | latitude=49.2787415 | longitude=-0.2505292 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 13 13 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|65|€}} | mise à jour=2020-12-24 | description= }} ===Chambres d'hôtes=== * {{se loger | nom=La Guillaumière | alt= | url= | email=francoise.giraud14@orange.fr | adresse=4 place du Gué | latitude=49.2783055 | longitude=-0.2549439 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Micha | alt= | url= | email=mimirigno@gmail.com | adresse=16 boulevard Boivin Champeaux | latitude=49.286527 | longitude=-0.2545989 | direction= | téléphone=+33 6 83 43 54 54 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Flo Marine | alt= | url= | email=yvesmarois@orange.fr | adresse=11 Avenue du Phare | latitude=49.2852025 | longitude=-0.25829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Seasonova Riva Bella | alt= | url= | email=camping-rivabella@vacances-seasonova.com | adresse=1 rue de la Haie Breton | latitude=49.2688065 | longitude=-0.255137 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{se loger | nom=Les Prairies de la Mer | alt= | url= | email=info@domaine-prairiesdelamer.com | adresse=4 allée Les Prairies de la Mer | latitude=49.285970 | longitude=-0.2719352 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} jhm9mvknozwfobm26pn7pe0c9o43gqg 0 3203 663364 663299 2026-04-04T22:24:43Z ~2026-20852-14 56961 /* Parler */ 663364 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=La localité de Yei en Equatoria-Central }} {{Info Pays | nom local={{Nom local|en|South Sudan}} | image=Train_Sudan_towards_Wau.jpg | légende image=Transport ferroviaire entre Waw et Uwayl avant 2011 |Djouba]] | langue officielle=[[Guide linguistique anglais|anglais]] | langue=luwo, nuer, dinka, bari, murle, zandé, arabe | religions=christianisme 60,5 %<br />animisme 32,9 %<br />islam 6,2 %<br />autre 0.4 % | gentilé=Sud-soudanais(e) | electricite={{Unité|230|V|abr=volt}}/{{Unité|50|Hz|abr=hertz}}, prise européenne | indicatif=+211 | zoom=5 | rivière={{w|Nil Blanc}} | latitude=7.4 | longitude=29.7 }} {{Attention|Il est fortement recommandé de ne pas se rendre au Soudan du Sud, quelle que soit la région. Si vous devez absolument vous y rendre, prévoyez d'être accompagné en permanence par un garde du corps armé.<br />Question santé, même si la vaccination contre la [[fièvre jaune]] n'est pas obligatoire, il est préférable de se faire vacciner au moins 10 jours avant son départ. De même, l'administration d'un vaccin combiné contre la poliomyélite ({{abréviation|DTCP|dyphtérie-tétanos-coqueluche-poliomyélite}}) 6 semaines avant le départ est également recommandée. Le pays est en zone C de [[Malaria|prévalence malarique]], il y a donc lieu d'utiliser toute la panoplie des protections à la fois contre le vecteur et contre le parasite. il est aussi en région à risque élevé concernant la [[maladie du sommeil]].|Belgique=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/soudan_du_sud|canada=https://voyage.gc.ca/destinations/sudan-du-sud|france=https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/soudan-du-sud/|suisse=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/soudan-sud.html}} Le '''Soudan du Sud''', en forme longue '''république du Soudan du Sud''', est un pays d'[[Afrique de l'Est]] qui a accédé à l'indépendance le {{Date|9|7|2011}}, se séparant ainsi de la [[Soudan|République du Soudan]], son voisin du nord. Avec une population estimée à {{Unité|12340000|habitants}} en 2015, le pays est frontalier de l'[[Éthiopie]] à l'est, du [[Kenya]] au sud-est, de l'[[Ouganda]] au sud, de la [[République démocratique du Congo]] au sud-ouest et de la [[République centrafricaine]] à l'ouest. == Comprendre == === Histoire === Le Soudan du Sud faisait autrefois partie du [[Soudan]], mais a obtenu son indépendance en 2011 à la suite d'une longue guerre au cours de laquelle plus d'un million de personnes ont été tuées et d'un référendum historique. Bien que le Soudan du Sud ait obtenu son indépendance après un vote écrasant pour l'indépendance lors du référendum, les relations entre les deux Soudanais restent tendues. Le Soudan dépend des devises qui proviennent du transbordement d’hydrocarbures du Soudan du Sud par l’intermédiaire de [[Port Soudan]] sur la mer Rouge, tandis que le Sud-Soudan enclavé dépend de l’accès à ce port et les deux pays débattent des conditions de transit. Un conflit armé a également éclaté dans le district d'Abyei, riche en pétrole, mais contrôlé par le Soudan, mais à la frontière entre le Soudan du Sud. L'Armée populaire de libération du Soudan-Nord, qui a combattu aux côtés de l'Armée populaire de libération du Soudan qui dirige maintenant le Sud-Soudan, continue de se battre dans les provinces soudanaises du Nil bleu et du Kordofan du Sud, avec la sympathie et l'aide militaire prétendument fournies par le gouvernement du Soudan du Sud. === Géographie === Le Soudan du Sud fait partie de l'[[Afrique de l'Est]]. === Climat === Le climat du Soudan du Sud s'apparente à un climat équatorial ou tropical et connaît une saison des pluies très humide et de fortes précipitations suivie d'une saison plus sèche. === Fêtes et jours fériés === {| class="prettytable" style="text-align:center" align="center" |+ Fêtes légales |- ! scope=col | Date ! scope=col | Nom |- | {{Date.Prochain|jour=1|mois=1}} || Jour de l'an |- | {{Date.Prochain|jour=16|mois=5}} || SPLA Day |- | {{Date.Prochain|jour=9|mois=7}} || Fête de l’Indépendance |- | {{Date.Prochain|jour=30|mois=7}} || Jour des martyrs |- | {{Date.Prochain|jour=25|mois=12}} || Noël |} == Régions == {{ListeRegions | carte =South Sudan regions map.png | textecarte =Régions du Soudan du Sud. | taillecarte =upright=1.8 | nomregion1 =[[Bahr el Ghazal]] | couleurregion1 =#9ccb94 | elementsregion1 =[[Wau]] | descriptionregion1 = | nomregion2 =[[Équatoria]] | couleurregion2 =#8fa3a0 | elementsregion2 =[[Juba|Djouba]] | descriptionregion2 = | nomregion3 =[[Nil Supérieur]] | couleurregion3 =#b6c797 | elementsregion3 =[[Malakal]] | descriptionregion3 = }} == Villes == * {{Ville | nom=[[Juba|Djouba]] | alt=Juba | latitude=4.8490 | longitude=31.5827 | direction= | image =Juba Sudan aerial view.jpg | mise à jour=2019-05-02 | description= La capitale }} * {{Ville | nom=[[Malakal]] | alt= | url= | wikipédia=Malakal | wikidata=Q220049 | latitude=9.533333 | longitude=31.65 | direction= | image=South Sudan Malakal Marketplace Aug 2005.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Nimule]] | alt= | url= | wikipédia=Nimule | wikidata=Q1992727 | latitude=3.6 | longitude=32.06 | direction= | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Rumbek]] | alt= | url= | wikipédia=Rumbek | wikidata=Q607336 | latitude=6.8 | longitude=29.683333 | direction= | image=Cattle Herders at Cattle Camp in Rumbek, South Sudan.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Wau]] | alt= | url= | wikipédia=Wau (Soudan du Sud) | wikidata=Q276534 | latitude=7.7 | longitude=27.983333 | direction= | image=Huts outside Wau,Sudan.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Yei]] | alt= | url= | wikipédia=Yei | wikidata=Q1561403 | latitude=4.083333 | longitude=30.683333 | direction= | image=Yei River County in 2010.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} == Autres destinations == * {{Destination | nom=[[Parc national de Nimule]] | alt= | url= | wikipédia=Parc national de Nimule | wikidata=Q1992720 | latitude=3.833333 | longitude=31.5 | direction= | mise à jour=2019-08-17 | description= }} == Aller == === Formalités === [[File:Visa policy of South Sudan.png|thumb|600px|centre|{{Légende/Début}}{{légende|blue|Soudan du Sud}}{{légende|green|[[Visa]] à l'arrivée}}{{Légende/Fin}}]] Les visas sont délivrés au prix de 100 $ US à tous les postes frontaliers et à l'aéroport international de Juba. La durée des visas délivrés semble varier de manière aléatoire entre 1 et 6 mois. Une lettre d'invitation peut être requise selon le fonctionnaire présent au bureau le jour de votre arrivée. Le processus peut prendre 3 heures. Si vous n’avez pas de contact local ayant des relations officielles, il serait plus sûr d’obtenir un visa avant d’arriver dans le pays. Les visas sont désormais disponibles auprès de l' ambassade de Londres pour 50 UK₤ en espèces et leur traitement prend généralement 5 jours ouvrables. L'ambassade à Nairobi est également un endroit populaire pour obtenir un visa. Une fois au Soudan du Sud, les visiteurs étrangers doivent enregistrer leur présence dans le pays dans les 72 heures suivant leur arrivée. Les visiteurs doivent le faire en personne. Les [[visa]]s sont délivrés au prix de {{Prix|100|USD}} à tous les postes frontières et à l'aéroport international de [[Juba]]. La durée des visas délivrés semble varier au hasard entre 1 et 6 mois. Une lettre d'invitation peut être requise en fonction du responsable présent à votre bureau le jour de votre arrivée. Le processus peut prendre 3 heures. Si vous n'avez pas de contact local avec des relations officielles, il serait plus sûr d'obtenir un visa avant d'arriver dans le pays. Les visas sont désormais disponibles à l’ambassade de [[Londres]] pour {{Prix|50|GBP}} et prennent généralement 5 jours ouvrables. L’ambassade à [[Bruxelles#ASdS|Bruxelles]] ({{Prix|75|€}} pour un visa de trois mois) et à [[Nairobi]] délivrent aussi des visas. Une fois au Sud-Soudan, les visiteurs étrangers doivent enregistrer leur présence dans le pays dans les {{Heure|72}} suivant leur arrivée. Les procédures ont été modifiées avant février 2019. Les visiteurs doivent désormais le faire en personne. === En avion === Les deux aéroports internationaux du pays sont à [[Juba]] et [[Malakal]]. Il n'y a pas de vols commerciaux directs en dehors de l'[[Afrique]], à l'exception de [[Dubaï]]. === En bateau === === En train === Au Soudan du Sud, une ligne de chemin de fer entre depuis le Soudan par le nord et se termine à [[Wau]]. Avant l’indépendance, il existait des liaisons entre Wau et [[Babanosa]], reliées par chemin de fer à [[Khartoum]]. En 2014, toutefois, il n’existait pas de services passagers réguliers; en effet, tout le réseau ferroviaire soudanais est à l'arrêt. Des trains sporadiques et non réguliers peuvent toutefois toujours fonctionner. === En autocar === === En voiture === Le passage terrestre du Soudan au Soudan du Sud a été fermé depuis la sécession de ce dernier en 2011 ; Les dirigeants soudanais ont annoncé leur intention de rouvrir la frontière en 2016. [https://www.theguardian.com/world/2016/jan/27/sudan-opens-border-with-south-for-first-time-since-2011 <nowiki>[1]</nowiki>] == Circuler == === En voiture === Les routes ne sont pas pavées et pendant la saison des pluies, de juillet à octobre et novembre, elles deviennent souvent impraticables. Les infrastructures sont inexistantes, == Parler == L'[[anglais]] est la seule langue officielle du Soudan du Sud, bien que le dinka soit la langue la plus parlée. Les langues jur modo, nuer, chollo/shilluk et zande y sont également parlées. L'[[Guide linguistique arabe|arabe]] de Juba est également parlé dans la capitale et les grandes villes mais a tendance à être remplacé par l'arabe soudanais. == Voir == * Faune d'Afrique de l'Est dans le parc national de Nimule . * Place de la Liberté de Rumbec à Rumbek . == Faire == Safaris au parc national de Boma et au parc national de Nimule. Visitez les parcs en véhicule 4x4 ou en avion. Assistez à la plus grande migration de mammifères sur terre. Si vous vous sentez charitable, visitez l'orphelinat Angels of East Africa (tel que présenté dans le film ''Machine Gun Preacher'' ), également situé à Nimule. == Acheter == La monnaie du pays est la livre sud-soudanaise (code de devise ISO: SSP). Elle est divisé en 100 piastres. Il existe deux types de taux de change. Le taux de change bancaire est similaire à celui que vous verriez sur des sites comme Oanda et Mataf.net. Cependant, le marché noir pour le dollar est deux fois plus élevé. Si vous voulez un meilleur taux de change, risquez le marché noir. {{Taux de change|SSP}} === Argent === {| class="wikitable" |'''Taux de change pour la livre sud-soudanaise''' À compter de janvier 2024 : * 1 $ US ≈ 130 SSP Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d’autres sont disponibles sur mataf.net |} La monnaie du pays est la '''livre sud-soudanaise''' (code devise ISO : '''SSP''' ). Elle est divisée en 100 piastres. Le taux officiel ou « taux de change bancaire » (ci-dessus) est celui que vous verriez sur des sites comme Oanda et mataf.net. En décembre 2023, le taux de change sur le marché noir était de 1 085 SSP pour un dollar américain. Au Soudan du Sud, les pièces de monnaie sont disponibles en coupures de 10, 20 et 50 piastres, 1 et 2 livres sud-soudanaises. Au Soudan du Sud, les billets de banque sont disponibles en coupures de 5, 10 et 25 piastres, 1, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 et 1 000 livres sud-soudanaises. Vous pouvez retirer de l'argent avec une carte Visa ou Mastercard dans n'importe quel distributeur automatique d'Ecobank ou d'Equity Bank au Soudan du Sud. == Manger == La cuisine sud-soudanaise est principalement basée sur des céréales telles que le maïs et le sorgho. Le plat national du Soudan du Sud est le Kisra, une crêpe de sorgho. Il est fortement influencé par la cuisine arabe. == Boire un verre / Sortir == Dans les villes du Soudan du Sud comme Rumbek et Juba, des bières kényanes et ougandaises commencent à apparaître dans les bars à des prix transfrontaliers gonflés. À Renk, vous pouvez même acheter de la Red Horse, une bière philippine ! Des jus de fruits frais sont disponibles dans tout le Soudan du Sud. L'un des jus locaux est "aradeab" (tamarin). Le thé (chai) aromatisé aux clous de girofle est très bon. En dehors de la capitale, vous paierez généralement 10 SSP pour une tasse. Le café aromatisé au gingembre est également à essayer. À Renk, une tasse de ceci équivaut à 100 SSP. Les deux sont très sucrés, donc si vous ne voulez pas de sucre ou si vous le voulez séparément, mentionnez-le lors de votre commande. == Se loger == == Apprendre == == Travailler == == Communiquer == Le roaming avec des téléphones/cartes SIM étrangères ne fonctionne généralement pas au Sud-Soudan. Pour les communications mobiles, vous devrez acheter une carte SIM auprès d’un des réseaux locaux (Zain ou MTN). Apportez un téléphone déverrouillé. L'indicatif téléphonique du Soudan du Sud est le +211. Avant 2011, il utilisait l'indicatif du Soudan +249. Certains chiffres imprimés devront donc peut-être être corrigés. Les numéros locaux sont un numéro à 7 chiffres précédé d'un code fournisseur à 2 chiffres, ceux commençant par un 1 sont des lignes fixes, ceux qui ont 9 mobiles. L'itinérance avec des téléphones/cartes SIM étrangers ne fonctionne généralement pas au Soudan du Sud. Pour les communications mobiles, vous devrez acheter une carte SIM sur l'un des réseaux locaux (Zain ou MTN). Apportez un téléphone déverrouillé. == Sécurité == Bien que le niveau de violence ait diminué depuis la création du pays et la fin de la guerre civile, le Soudan du Sud reste dangereux pour les voyages car les violations du cessez-le-feu et les conflits frontaliers se poursuivent. Les armes à feu sont disponibles gratuitement et facilement pour la population, et il n’est pas rare d’entendre des coups de feu en plein jour. Voyager près des frontières soudanaises ou centrafricaines est '''extrêmement dangereux''' . Les gouvernements occidentaux continuent de '''déconseiller tout voyage''' au Soudan du Sud et dans les régions adjacentes du Soudan. Les crimes violents restent problématiques ; les munitions non explosées provenant d’années de guerre civile présentent également des dangers pour les civils. === Photographie === Le Soudan du Sud a des lois '''très strictes''' sur la photographie. Pour tout type de photographie, vous devez obtenir un permis de photographie auprès du ministère de l'Intérieur. Soyez très attentif à ce que vous prenez en photo et ne prenez pas de photos au hasard ; Des touristes étrangers ont été arrêtés et agressés physiquement par les forces de l'ordre sud-soudanaises simplement pour avoir pris des photos. Pour pécher par excès de sécurité, gardez les points suivants à l’esprit : * Ne prenez jamais de photo d’un '''Sud-Soudanais''' sans son autorisation explicite. * Ne prenez jamais de photos de '''bâtiments gouvernementaux, de véhicules, de personnel militaire ou de forces de l'ordre''' . * Ne prenez jamais de photos d’ '''aéroports, de ponts ou de stations-service''' . === Autorités === Le Soudan du Sud est l’un des pays les plus instables, anarchiques et corrompus au monde. De nombreux chercheurs considèrent le Soudan du Sud comme une kleptocratie. '''Ne''' vous attendez pas à ce que la police sud-soudanaise vous aide ou résolve vos problèmes si vous rencontrez des difficultés pendant votre séjour ; la police sud-soudanaise est '''extrêmement corrompue''' et est considérée comme malheureuse, abusive et inefficace. Les bas salaires sont la principale raison du niveau élevé de corruption au sein des forces de police. En tant qu’étranger, vous risquez d’attirer l’attention indésirable de fonctionnaires corrompus. Soyez conscient de votre environnement à tout moment et gardez vos émotions sous contrôle ; se battre avec des fonctionnaires corrompus et abusifs ou avec la mauvaise personne dans un pays loin de chez soi n'est pas quelque chose que vous (ou n'importe qui d'autre) voudriez faire. === Journalistes et blogueurs === Aussi tentant que cela puisse être d’écrire sur le Soudan du Sud, il est illégal de faire des reportages sur le pays sans l’autorisation de l’Autorité sud-soudanaise des médias.{{infobox numéro d'appel d'urgence|général=999}} === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | url=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/soudan_du_sud| mise à jour=2019-01-09}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/sudan-du-sud|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/soudan-du-sud-21090/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/soudan-sud.html | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} == Santé == La [[malaria]] est endémique au Soudan du Sud, avant d’arriver, rendez-vous dans un centre de vaccination tropical pour recevoir un traitement prophylactique et les vaccins nécessaires, notamment la [[fièvre jaune]], la poliomyélite et les hépatites A et B. Veillez à bien dormir sous une moustiquaire et à utiliser un anti-moustique. La plupart des Sud-Soudanais boivent l'eau des rivières, ce qui les expose à la diarrhée et au [[choléra]]. Si de l'eau en bouteille n'est pas disponible, faites bouillir/chlorer l'eau de la rivière avant de la boire. == Respecter == {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} {{Dans|Afrique de l'Est}} e76qte2658gqhn707xp3mye5eulyw0a 663365 663364 2026-04-04T22:25:45Z ~2026-20852-14 56961 /* Communiquer */ 663365 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=La localité de Yei en Equatoria-Central }} {{Info Pays | nom local={{Nom local|en|South Sudan}} | image=Train_Sudan_towards_Wau.jpg | légende image=Transport ferroviaire entre Waw et Uwayl avant 2011 |Djouba]] | langue officielle=[[Guide linguistique anglais|anglais]] | langue=luwo, nuer, dinka, bari, murle, zandé, arabe | religions=christianisme 60,5 %<br />animisme 32,9 %<br />islam 6,2 %<br />autre 0.4 % | gentilé=Sud-soudanais(e) | electricite={{Unité|230|V|abr=volt}}/{{Unité|50|Hz|abr=hertz}}, prise européenne | indicatif=+211 | zoom=5 | rivière={{w|Nil Blanc}} | latitude=7.4 | longitude=29.7 }} {{Attention|Il est fortement recommandé de ne pas se rendre au Soudan du Sud, quelle que soit la région. Si vous devez absolument vous y rendre, prévoyez d'être accompagné en permanence par un garde du corps armé.<br />Question santé, même si la vaccination contre la [[fièvre jaune]] n'est pas obligatoire, il est préférable de se faire vacciner au moins 10 jours avant son départ. De même, l'administration d'un vaccin combiné contre la poliomyélite ({{abréviation|DTCP|dyphtérie-tétanos-coqueluche-poliomyélite}}) 6 semaines avant le départ est également recommandée. Le pays est en zone C de [[Malaria|prévalence malarique]], il y a donc lieu d'utiliser toute la panoplie des protections à la fois contre le vecteur et contre le parasite. il est aussi en région à risque élevé concernant la [[maladie du sommeil]].|Belgique=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/soudan_du_sud|canada=https://voyage.gc.ca/destinations/sudan-du-sud|france=https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/soudan-du-sud/|suisse=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/soudan-sud.html}} Le '''Soudan du Sud''', en forme longue '''république du Soudan du Sud''', est un pays d'[[Afrique de l'Est]] qui a accédé à l'indépendance le {{Date|9|7|2011}}, se séparant ainsi de la [[Soudan|République du Soudan]], son voisin du nord. Avec une population estimée à {{Unité|12340000|habitants}} en 2015, le pays est frontalier de l'[[Éthiopie]] à l'est, du [[Kenya]] au sud-est, de l'[[Ouganda]] au sud, de la [[République démocratique du Congo]] au sud-ouest et de la [[République centrafricaine]] à l'ouest. == Comprendre == === Histoire === Le Soudan du Sud faisait autrefois partie du [[Soudan]], mais a obtenu son indépendance en 2011 à la suite d'une longue guerre au cours de laquelle plus d'un million de personnes ont été tuées et d'un référendum historique. Bien que le Soudan du Sud ait obtenu son indépendance après un vote écrasant pour l'indépendance lors du référendum, les relations entre les deux Soudanais restent tendues. Le Soudan dépend des devises qui proviennent du transbordement d’hydrocarbures du Soudan du Sud par l’intermédiaire de [[Port Soudan]] sur la mer Rouge, tandis que le Sud-Soudan enclavé dépend de l’accès à ce port et les deux pays débattent des conditions de transit. Un conflit armé a également éclaté dans le district d'Abyei, riche en pétrole, mais contrôlé par le Soudan, mais à la frontière entre le Soudan du Sud. L'Armée populaire de libération du Soudan-Nord, qui a combattu aux côtés de l'Armée populaire de libération du Soudan qui dirige maintenant le Sud-Soudan, continue de se battre dans les provinces soudanaises du Nil bleu et du Kordofan du Sud, avec la sympathie et l'aide militaire prétendument fournies par le gouvernement du Soudan du Sud. === Géographie === Le Soudan du Sud fait partie de l'[[Afrique de l'Est]]. === Climat === Le climat du Soudan du Sud s'apparente à un climat équatorial ou tropical et connaît une saison des pluies très humide et de fortes précipitations suivie d'une saison plus sèche. === Fêtes et jours fériés === {| class="prettytable" style="text-align:center" align="center" |+ Fêtes légales |- ! scope=col | Date ! scope=col | Nom |- | {{Date.Prochain|jour=1|mois=1}} || Jour de l'an |- | {{Date.Prochain|jour=16|mois=5}} || SPLA Day |- | {{Date.Prochain|jour=9|mois=7}} || Fête de l’Indépendance |- | {{Date.Prochain|jour=30|mois=7}} || Jour des martyrs |- | {{Date.Prochain|jour=25|mois=12}} || Noël |} == Régions == {{ListeRegions | carte =South Sudan regions map.png | textecarte =Régions du Soudan du Sud. | taillecarte =upright=1.8 | nomregion1 =[[Bahr el Ghazal]] | couleurregion1 =#9ccb94 | elementsregion1 =[[Wau]] | descriptionregion1 = | nomregion2 =[[Équatoria]] | couleurregion2 =#8fa3a0 | elementsregion2 =[[Juba|Djouba]] | descriptionregion2 = | nomregion3 =[[Nil Supérieur]] | couleurregion3 =#b6c797 | elementsregion3 =[[Malakal]] | descriptionregion3 = }} == Villes == * {{Ville | nom=[[Juba|Djouba]] | alt=Juba | latitude=4.8490 | longitude=31.5827 | direction= | image =Juba Sudan aerial view.jpg | mise à jour=2019-05-02 | description= La capitale }} * {{Ville | nom=[[Malakal]] | alt= | url= | wikipédia=Malakal | wikidata=Q220049 | latitude=9.533333 | longitude=31.65 | direction= | image=South Sudan Malakal Marketplace Aug 2005.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Nimule]] | alt= | url= | wikipédia=Nimule | wikidata=Q1992727 | latitude=3.6 | longitude=32.06 | direction= | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Rumbek]] | alt= | url= | wikipédia=Rumbek | wikidata=Q607336 | latitude=6.8 | longitude=29.683333 | direction= | image=Cattle Herders at Cattle Camp in Rumbek, South Sudan.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Wau]] | alt= | url= | wikipédia=Wau (Soudan du Sud) | wikidata=Q276534 | latitude=7.7 | longitude=27.983333 | direction= | image=Huts outside Wau,Sudan.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Yei]] | alt= | url= | wikipédia=Yei | wikidata=Q1561403 | latitude=4.083333 | longitude=30.683333 | direction= | image=Yei River County in 2010.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} == Autres destinations == * {{Destination | nom=[[Parc national de Nimule]] | alt= | url= | wikipédia=Parc national de Nimule | wikidata=Q1992720 | latitude=3.833333 | longitude=31.5 | direction= | mise à jour=2019-08-17 | description= }} == Aller == === Formalités === [[File:Visa policy of South Sudan.png|thumb|600px|centre|{{Légende/Début}}{{légende|blue|Soudan du Sud}}{{légende|green|[[Visa]] à l'arrivée}}{{Légende/Fin}}]] Les visas sont délivrés au prix de 100 $ US à tous les postes frontaliers et à l'aéroport international de Juba. La durée des visas délivrés semble varier de manière aléatoire entre 1 et 6 mois. Une lettre d'invitation peut être requise selon le fonctionnaire présent au bureau le jour de votre arrivée. Le processus peut prendre 3 heures. Si vous n’avez pas de contact local ayant des relations officielles, il serait plus sûr d’obtenir un visa avant d’arriver dans le pays. Les visas sont désormais disponibles auprès de l' ambassade de Londres pour 50 UK₤ en espèces et leur traitement prend généralement 5 jours ouvrables. L'ambassade à Nairobi est également un endroit populaire pour obtenir un visa. Une fois au Soudan du Sud, les visiteurs étrangers doivent enregistrer leur présence dans le pays dans les 72 heures suivant leur arrivée. Les visiteurs doivent le faire en personne. Les [[visa]]s sont délivrés au prix de {{Prix|100|USD}} à tous les postes frontières et à l'aéroport international de [[Juba]]. La durée des visas délivrés semble varier au hasard entre 1 et 6 mois. Une lettre d'invitation peut être requise en fonction du responsable présent à votre bureau le jour de votre arrivée. Le processus peut prendre 3 heures. Si vous n'avez pas de contact local avec des relations officielles, il serait plus sûr d'obtenir un visa avant d'arriver dans le pays. Les visas sont désormais disponibles à l’ambassade de [[Londres]] pour {{Prix|50|GBP}} et prennent généralement 5 jours ouvrables. L’ambassade à [[Bruxelles#ASdS|Bruxelles]] ({{Prix|75|€}} pour un visa de trois mois) et à [[Nairobi]] délivrent aussi des visas. Une fois au Sud-Soudan, les visiteurs étrangers doivent enregistrer leur présence dans le pays dans les {{Heure|72}} suivant leur arrivée. Les procédures ont été modifiées avant février 2019. Les visiteurs doivent désormais le faire en personne. === En avion === Les deux aéroports internationaux du pays sont à [[Juba]] et [[Malakal]]. Il n'y a pas de vols commerciaux directs en dehors de l'[[Afrique]], à l'exception de [[Dubaï]]. === En bateau === === En train === Au Soudan du Sud, une ligne de chemin de fer entre depuis le Soudan par le nord et se termine à [[Wau]]. Avant l’indépendance, il existait des liaisons entre Wau et [[Babanosa]], reliées par chemin de fer à [[Khartoum]]. En 2014, toutefois, il n’existait pas de services passagers réguliers; en effet, tout le réseau ferroviaire soudanais est à l'arrêt. Des trains sporadiques et non réguliers peuvent toutefois toujours fonctionner. === En autocar === === En voiture === Le passage terrestre du Soudan au Soudan du Sud a été fermé depuis la sécession de ce dernier en 2011 ; Les dirigeants soudanais ont annoncé leur intention de rouvrir la frontière en 2016. [https://www.theguardian.com/world/2016/jan/27/sudan-opens-border-with-south-for-first-time-since-2011 <nowiki>[1]</nowiki>] == Circuler == === En voiture === Les routes ne sont pas pavées et pendant la saison des pluies, de juillet à octobre et novembre, elles deviennent souvent impraticables. Les infrastructures sont inexistantes, == Parler == L'[[anglais]] est la seule langue officielle du Soudan du Sud, bien que le dinka soit la langue la plus parlée. Les langues jur modo, nuer, chollo/shilluk et zande y sont également parlées. L'[[Guide linguistique arabe|arabe]] de Juba est également parlé dans la capitale et les grandes villes mais a tendance à être remplacé par l'arabe soudanais. == Voir == * Faune d'Afrique de l'Est dans le parc national de Nimule . * Place de la Liberté de Rumbec à Rumbek . == Faire == Safaris au parc national de Boma et au parc national de Nimule. Visitez les parcs en véhicule 4x4 ou en avion. Assistez à la plus grande migration de mammifères sur terre. Si vous vous sentez charitable, visitez l'orphelinat Angels of East Africa (tel que présenté dans le film ''Machine Gun Preacher'' ), également situé à Nimule. == Acheter == La monnaie du pays est la livre sud-soudanaise (code de devise ISO: SSP). Elle est divisé en 100 piastres. Il existe deux types de taux de change. Le taux de change bancaire est similaire à celui que vous verriez sur des sites comme Oanda et Mataf.net. Cependant, le marché noir pour le dollar est deux fois plus élevé. Si vous voulez un meilleur taux de change, risquez le marché noir. {{Taux de change|SSP}} === Argent === {| class="wikitable" |'''Taux de change pour la livre sud-soudanaise''' À compter de janvier 2024 : * 1 $ US ≈ 130 SSP Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d’autres sont disponibles sur mataf.net |} La monnaie du pays est la '''livre sud-soudanaise''' (code devise ISO : '''SSP''' ). Elle est divisée en 100 piastres. Le taux officiel ou « taux de change bancaire » (ci-dessus) est celui que vous verriez sur des sites comme Oanda et mataf.net. En décembre 2023, le taux de change sur le marché noir était de 1 085 SSP pour un dollar américain. Au Soudan du Sud, les pièces de monnaie sont disponibles en coupures de 10, 20 et 50 piastres, 1 et 2 livres sud-soudanaises. Au Soudan du Sud, les billets de banque sont disponibles en coupures de 5, 10 et 25 piastres, 1, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 et 1 000 livres sud-soudanaises. Vous pouvez retirer de l'argent avec une carte Visa ou Mastercard dans n'importe quel distributeur automatique d'Ecobank ou d'Equity Bank au Soudan du Sud. == Manger == La cuisine sud-soudanaise est principalement basée sur des céréales telles que le maïs et le sorgho. Le plat national du Soudan du Sud est le Kisra, une crêpe de sorgho. Il est fortement influencé par la cuisine arabe. == Boire un verre / Sortir == Dans les villes du Soudan du Sud comme Rumbek et Juba, des bières kényanes et ougandaises commencent à apparaître dans les bars à des prix transfrontaliers gonflés. À Renk, vous pouvez même acheter de la Red Horse, une bière philippine ! Des jus de fruits frais sont disponibles dans tout le Soudan du Sud. L'un des jus locaux est "aradeab" (tamarin). Le thé (chai) aromatisé aux clous de girofle est très bon. En dehors de la capitale, vous paierez généralement 10 SSP pour une tasse. Le café aromatisé au gingembre est également à essayer. À Renk, une tasse de ceci équivaut à 100 SSP. Les deux sont très sucrés, donc si vous ne voulez pas de sucre ou si vous le voulez séparément, mentionnez-le lors de votre commande. == Se loger == == Apprendre == == Travailler == == Communiquer == Le roaming avec des téléphones/cartes SIM étrangères ne fonctionne généralement pas au Soudan du Sud. Pour les communications mobiles, vous devrez acheter une carte SIM auprès d’un des réseaux locaux (Zain ou MTN). Apportez un téléphone déverrouillé. L'indicatif téléphonique du Soudan du Sud est le +211. Avant 2011, il utilisait l'indicatif du Soudan +249. Certains chiffres imprimés devront donc peut-être être corrigés. Les numéros locaux sont un numéro à 7 chiffres précédé d'un code fournisseur à 2 chiffres, ceux commençant par un 1 sont des lignes fixes, ceux qui ont 9 mobiles. L'itinérance avec des téléphones/cartes SIM étrangers ne fonctionne généralement pas au Soudan du Sud. Pour les communications mobiles, vous devrez acheter une carte SIM sur l'un des réseaux locaux (Zain ou MTN). Apportez un téléphone déverrouillé. == Sécurité == Bien que le niveau de violence ait diminué depuis la création du pays et la fin de la guerre civile, le Soudan du Sud reste dangereux pour les voyages car les violations du cessez-le-feu et les conflits frontaliers se poursuivent. Les armes à feu sont disponibles gratuitement et facilement pour la population, et il n’est pas rare d’entendre des coups de feu en plein jour. Voyager près des frontières soudanaises ou centrafricaines est '''extrêmement dangereux''' . Les gouvernements occidentaux continuent de '''déconseiller tout voyage''' au Soudan du Sud et dans les régions adjacentes du Soudan. Les crimes violents restent problématiques ; les munitions non explosées provenant d’années de guerre civile présentent également des dangers pour les civils. === Photographie === Le Soudan du Sud a des lois '''très strictes''' sur la photographie. Pour tout type de photographie, vous devez obtenir un permis de photographie auprès du ministère de l'Intérieur. Soyez très attentif à ce que vous prenez en photo et ne prenez pas de photos au hasard ; Des touristes étrangers ont été arrêtés et agressés physiquement par les forces de l'ordre sud-soudanaises simplement pour avoir pris des photos. Pour pécher par excès de sécurité, gardez les points suivants à l’esprit : * Ne prenez jamais de photo d’un '''Sud-Soudanais''' sans son autorisation explicite. * Ne prenez jamais de photos de '''bâtiments gouvernementaux, de véhicules, de personnel militaire ou de forces de l'ordre''' . * Ne prenez jamais de photos d’ '''aéroports, de ponts ou de stations-service''' . === Autorités === Le Soudan du Sud est l’un des pays les plus instables, anarchiques et corrompus au monde. De nombreux chercheurs considèrent le Soudan du Sud comme une kleptocratie. '''Ne''' vous attendez pas à ce que la police sud-soudanaise vous aide ou résolve vos problèmes si vous rencontrez des difficultés pendant votre séjour ; la police sud-soudanaise est '''extrêmement corrompue''' et est considérée comme malheureuse, abusive et inefficace. Les bas salaires sont la principale raison du niveau élevé de corruption au sein des forces de police. En tant qu’étranger, vous risquez d’attirer l’attention indésirable de fonctionnaires corrompus. Soyez conscient de votre environnement à tout moment et gardez vos émotions sous contrôle ; se battre avec des fonctionnaires corrompus et abusifs ou avec la mauvaise personne dans un pays loin de chez soi n'est pas quelque chose que vous (ou n'importe qui d'autre) voudriez faire. === Journalistes et blogueurs === Aussi tentant que cela puisse être d’écrire sur le Soudan du Sud, il est illégal de faire des reportages sur le pays sans l’autorisation de l’Autorité sud-soudanaise des médias.{{infobox numéro d'appel d'urgence|général=999}} === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | url=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/soudan_du_sud| mise à jour=2019-01-09}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/sudan-du-sud|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/soudan-du-sud-21090/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/soudan-sud.html | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} == Santé == La [[malaria]] est endémique au Soudan du Sud, avant d’arriver, rendez-vous dans un centre de vaccination tropical pour recevoir un traitement prophylactique et les vaccins nécessaires, notamment la [[fièvre jaune]], la poliomyélite et les hépatites A et B. Veillez à bien dormir sous une moustiquaire et à utiliser un anti-moustique. La plupart des Sud-Soudanais boivent l'eau des rivières, ce qui les expose à la diarrhée et au [[choléra]]. Si de l'eau en bouteille n'est pas disponible, faites bouillir/chlorer l'eau de la rivière avant de la boire. == Respecter == {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} {{Dans|Afrique de l'Est}} nu814x3kgmdi4fbkjsimasyr3cm123l 663366 663365 2026-04-04T22:27:38Z ~2026-20852-14 56961 /* Communiquer */ 663366 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=La localité de Yei en Equatoria-Central }} {{Info Pays | nom local={{Nom local|en|South Sudan}} | image=Train_Sudan_towards_Wau.jpg | légende image=Transport ferroviaire entre Waw et Uwayl avant 2011 |Djouba]] | langue officielle=[[Guide linguistique anglais|anglais]] | langue=luwo, nuer, dinka, bari, murle, zandé, arabe | religions=christianisme 60,5 %<br />animisme 32,9 %<br />islam 6,2 %<br />autre 0.4 % | gentilé=Sud-soudanais(e) | electricite={{Unité|230|V|abr=volt}}/{{Unité|50|Hz|abr=hertz}}, prise européenne | indicatif=+211 | zoom=5 | rivière={{w|Nil Blanc}} | latitude=7.4 | longitude=29.7 }} {{Attention|Il est fortement recommandé de ne pas se rendre au Soudan du Sud, quelle que soit la région. Si vous devez absolument vous y rendre, prévoyez d'être accompagné en permanence par un garde du corps armé.<br />Question santé, même si la vaccination contre la [[fièvre jaune]] n'est pas obligatoire, il est préférable de se faire vacciner au moins 10 jours avant son départ. De même, l'administration d'un vaccin combiné contre la poliomyélite ({{abréviation|DTCP|dyphtérie-tétanos-coqueluche-poliomyélite}}) 6 semaines avant le départ est également recommandée. Le pays est en zone C de [[Malaria|prévalence malarique]], il y a donc lieu d'utiliser toute la panoplie des protections à la fois contre le vecteur et contre le parasite. il est aussi en région à risque élevé concernant la [[maladie du sommeil]].|Belgique=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/soudan_du_sud|canada=https://voyage.gc.ca/destinations/sudan-du-sud|france=https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/soudan-du-sud/|suisse=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/soudan-sud.html}} Le '''Soudan du Sud''', en forme longue '''république du Soudan du Sud''', est un pays d'[[Afrique de l'Est]] qui a accédé à l'indépendance le {{Date|9|7|2011}}, se séparant ainsi de la [[Soudan|République du Soudan]], son voisin du nord. Avec une population estimée à {{Unité|12340000|habitants}} en 2015, le pays est frontalier de l'[[Éthiopie]] à l'est, du [[Kenya]] au sud-est, de l'[[Ouganda]] au sud, de la [[République démocratique du Congo]] au sud-ouest et de la [[République centrafricaine]] à l'ouest. == Comprendre == === Histoire === Le Soudan du Sud faisait autrefois partie du [[Soudan]], mais a obtenu son indépendance en 2011 à la suite d'une longue guerre au cours de laquelle plus d'un million de personnes ont été tuées et d'un référendum historique. Bien que le Soudan du Sud ait obtenu son indépendance après un vote écrasant pour l'indépendance lors du référendum, les relations entre les deux Soudanais restent tendues. Le Soudan dépend des devises qui proviennent du transbordement d’hydrocarbures du Soudan du Sud par l’intermédiaire de [[Port Soudan]] sur la mer Rouge, tandis que le Sud-Soudan enclavé dépend de l’accès à ce port et les deux pays débattent des conditions de transit. Un conflit armé a également éclaté dans le district d'Abyei, riche en pétrole, mais contrôlé par le Soudan, mais à la frontière entre le Soudan du Sud. L'Armée populaire de libération du Soudan-Nord, qui a combattu aux côtés de l'Armée populaire de libération du Soudan qui dirige maintenant le Sud-Soudan, continue de se battre dans les provinces soudanaises du Nil bleu et du Kordofan du Sud, avec la sympathie et l'aide militaire prétendument fournies par le gouvernement du Soudan du Sud. === Géographie === Le Soudan du Sud fait partie de l'[[Afrique de l'Est]]. === Climat === Le climat du Soudan du Sud s'apparente à un climat équatorial ou tropical et connaît une saison des pluies très humide et de fortes précipitations suivie d'une saison plus sèche. === Fêtes et jours fériés === {| class="prettytable" style="text-align:center" align="center" |+ Fêtes légales |- ! scope=col | Date ! scope=col | Nom |- | {{Date.Prochain|jour=1|mois=1}} || Jour de l'an |- | {{Date.Prochain|jour=16|mois=5}} || SPLA Day |- | {{Date.Prochain|jour=9|mois=7}} || Fête de l’Indépendance |- | {{Date.Prochain|jour=30|mois=7}} || Jour des martyrs |- | {{Date.Prochain|jour=25|mois=12}} || Noël |} == Régions == {{ListeRegions | carte =South Sudan regions map.png | textecarte =Régions du Soudan du Sud. | taillecarte =upright=1.8 | nomregion1 =[[Bahr el Ghazal]] | couleurregion1 =#9ccb94 | elementsregion1 =[[Wau]] | descriptionregion1 = | nomregion2 =[[Équatoria]] | couleurregion2 =#8fa3a0 | elementsregion2 =[[Juba|Djouba]] | descriptionregion2 = | nomregion3 =[[Nil Supérieur]] | couleurregion3 =#b6c797 | elementsregion3 =[[Malakal]] | descriptionregion3 = }} == Villes == * {{Ville | nom=[[Juba|Djouba]] | alt=Juba | latitude=4.8490 | longitude=31.5827 | direction= | image =Juba Sudan aerial view.jpg | mise à jour=2019-05-02 | description= La capitale }} * {{Ville | nom=[[Malakal]] | alt= | url= | wikipédia=Malakal | wikidata=Q220049 | latitude=9.533333 | longitude=31.65 | direction= | image=South Sudan Malakal Marketplace Aug 2005.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Nimule]] | alt= | url= | wikipédia=Nimule | wikidata=Q1992727 | latitude=3.6 | longitude=32.06 | direction= | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Rumbek]] | alt= | url= | wikipédia=Rumbek | wikidata=Q607336 | latitude=6.8 | longitude=29.683333 | direction= | image=Cattle Herders at Cattle Camp in Rumbek, South Sudan.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Wau]] | alt= | url= | wikipédia=Wau (Soudan du Sud) | wikidata=Q276534 | latitude=7.7 | longitude=27.983333 | direction= | image=Huts outside Wau,Sudan.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} * {{Ville | nom=[[Yei]] | alt= | url= | wikipédia=Yei | wikidata=Q1561403 | latitude=4.083333 | longitude=30.683333 | direction= | image=Yei River County in 2010.jpg | mise à jour=2019-08-17 | description= }} == Autres destinations == * {{Destination | nom=[[Parc national de Nimule]] | alt= | url= | wikipédia=Parc national de Nimule | wikidata=Q1992720 | latitude=3.833333 | longitude=31.5 | direction= | mise à jour=2019-08-17 | description= }} == Aller == === Formalités === [[File:Visa policy of South Sudan.png|thumb|600px|centre|{{Légende/Début}}{{légende|blue|Soudan du Sud}}{{légende|green|[[Visa]] à l'arrivée}}{{Légende/Fin}}]] Les visas sont délivrés au prix de 100 $ US à tous les postes frontaliers et à l'aéroport international de Juba. La durée des visas délivrés semble varier de manière aléatoire entre 1 et 6 mois. Une lettre d'invitation peut être requise selon le fonctionnaire présent au bureau le jour de votre arrivée. Le processus peut prendre 3 heures. Si vous n’avez pas de contact local ayant des relations officielles, il serait plus sûr d’obtenir un visa avant d’arriver dans le pays. Les visas sont désormais disponibles auprès de l' ambassade de Londres pour 50 UK₤ en espèces et leur traitement prend généralement 5 jours ouvrables. L'ambassade à Nairobi est également un endroit populaire pour obtenir un visa. Une fois au Soudan du Sud, les visiteurs étrangers doivent enregistrer leur présence dans le pays dans les 72 heures suivant leur arrivée. Les visiteurs doivent le faire en personne. Les [[visa]]s sont délivrés au prix de {{Prix|100|USD}} à tous les postes frontières et à l'aéroport international de [[Juba]]. La durée des visas délivrés semble varier au hasard entre 1 et 6 mois. Une lettre d'invitation peut être requise en fonction du responsable présent à votre bureau le jour de votre arrivée. Le processus peut prendre 3 heures. Si vous n'avez pas de contact local avec des relations officielles, il serait plus sûr d'obtenir un visa avant d'arriver dans le pays. Les visas sont désormais disponibles à l’ambassade de [[Londres]] pour {{Prix|50|GBP}} et prennent généralement 5 jours ouvrables. L’ambassade à [[Bruxelles#ASdS|Bruxelles]] ({{Prix|75|€}} pour un visa de trois mois) et à [[Nairobi]] délivrent aussi des visas. Une fois au Sud-Soudan, les visiteurs étrangers doivent enregistrer leur présence dans le pays dans les {{Heure|72}} suivant leur arrivée. Les procédures ont été modifiées avant février 2019. Les visiteurs doivent désormais le faire en personne. === En avion === Les deux aéroports internationaux du pays sont à [[Juba]] et [[Malakal]]. Il n'y a pas de vols commerciaux directs en dehors de l'[[Afrique]], à l'exception de [[Dubaï]]. === En bateau === === En train === Au Soudan du Sud, une ligne de chemin de fer entre depuis le Soudan par le nord et se termine à [[Wau]]. Avant l’indépendance, il existait des liaisons entre Wau et [[Babanosa]], reliées par chemin de fer à [[Khartoum]]. En 2014, toutefois, il n’existait pas de services passagers réguliers; en effet, tout le réseau ferroviaire soudanais est à l'arrêt. Des trains sporadiques et non réguliers peuvent toutefois toujours fonctionner. === En autocar === === En voiture === Le passage terrestre du Soudan au Soudan du Sud a été fermé depuis la sécession de ce dernier en 2011 ; Les dirigeants soudanais ont annoncé leur intention de rouvrir la frontière en 2016. [https://www.theguardian.com/world/2016/jan/27/sudan-opens-border-with-south-for-first-time-since-2011 <nowiki>[1]</nowiki>] == Circuler == === En voiture === Les routes ne sont pas pavées et pendant la saison des pluies, de juillet à octobre et novembre, elles deviennent souvent impraticables. Les infrastructures sont inexistantes, == Parler == L'[[anglais]] est la seule langue officielle du Soudan du Sud, bien que le dinka soit la langue la plus parlée. Les langues jur modo, nuer, chollo/shilluk et zande y sont également parlées. L'[[Guide linguistique arabe|arabe]] de Juba est également parlé dans la capitale et les grandes villes mais a tendance à être remplacé par l'arabe soudanais. == Voir == * Faune d'Afrique de l'Est dans le parc national de Nimule . * Place de la Liberté de Rumbec à Rumbek . == Faire == Safaris au parc national de Boma et au parc national de Nimule. Visitez les parcs en véhicule 4x4 ou en avion. Assistez à la plus grande migration de mammifères sur terre. Si vous vous sentez charitable, visitez l'orphelinat Angels of East Africa (tel que présenté dans le film ''Machine Gun Preacher'' ), également situé à Nimule. == Acheter == La monnaie du pays est la livre sud-soudanaise (code de devise ISO: SSP). Elle est divisé en 100 piastres. Il existe deux types de taux de change. Le taux de change bancaire est similaire à celui que vous verriez sur des sites comme Oanda et Mataf.net. Cependant, le marché noir pour le dollar est deux fois plus élevé. Si vous voulez un meilleur taux de change, risquez le marché noir. {{Taux de change|SSP}} === Argent === {| class="wikitable" |'''Taux de change pour la livre sud-soudanaise''' À compter de janvier 2024 : * 1 $ US ≈ 130 SSP Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d’autres sont disponibles sur mataf.net |} La monnaie du pays est la '''livre sud-soudanaise''' (code devise ISO : '''SSP''' ). Elle est divisée en 100 piastres. Le taux officiel ou « taux de change bancaire » (ci-dessus) est celui que vous verriez sur des sites comme Oanda et mataf.net. En décembre 2023, le taux de change sur le marché noir était de 1 085 SSP pour un dollar américain. Au Soudan du Sud, les pièces de monnaie sont disponibles en coupures de 10, 20 et 50 piastres, 1 et 2 livres sud-soudanaises. Au Soudan du Sud, les billets de banque sont disponibles en coupures de 5, 10 et 25 piastres, 1, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 et 1 000 livres sud-soudanaises. Vous pouvez retirer de l'argent avec une carte Visa ou Mastercard dans n'importe quel distributeur automatique d'Ecobank ou d'Equity Bank au Soudan du Sud. == Manger == La cuisine sud-soudanaise est principalement basée sur des céréales telles que le maïs et le sorgho. Le plat national du Soudan du Sud est le Kisra, une crêpe de sorgho. Il est fortement influencé par la cuisine arabe. == Boire un verre / Sortir == Dans les villes du Soudan du Sud comme Rumbek et Juba, des bières kényanes et ougandaises commencent à apparaître dans les bars à des prix transfrontaliers gonflés. À Renk, vous pouvez même acheter de la Red Horse, une bière philippine ! Des jus de fruits frais sont disponibles dans tout le Soudan du Sud. L'un des jus locaux est "aradeab" (tamarin). Le thé (chai) aromatisé aux clous de girofle est très bon. En dehors de la capitale, vous paierez généralement 10 SSP pour une tasse. Le café aromatisé au gingembre est également à essayer. À Renk, une tasse de ceci équivaut à 100 SSP. Les deux sont très sucrés, donc si vous ne voulez pas de sucre ou si vous le voulez séparément, mentionnez-le lors de votre commande. == Se loger == == Apprendre == == Travailler == == Communiquer == Le roaming avec des téléphones/cartes SIM étrangères ne fonctionne généralement pas au Soudan du Sud. Pour les communications mobiles, vous devrez acheter une carte SIM auprès d’un des réseaux locaux (Zain ou MTN). Apportez un téléphone déverrouillé. L'indicatif téléphonique du Soudan du Sud est le +211. Les numéros locaux sont un numéro à 7 chiffres précédé d'un code fournisseur à 2 chiffres, ceux commençant par un 1 sont des lignes fixes, ceux qui ont 9 mobiles. L'itinérance avec des téléphones/cartes SIM étrangers ne fonctionne généralement pas au Soudan du Sud. Pour les communications mobiles, vous devrez acheter une carte SIM sur l'un des réseaux locaux (Zain ou MTN). Apportez un téléphone déverrouillé. == Sécurité == Bien que le niveau de violence ait diminué depuis la création du pays et la fin de la guerre civile, le Soudan du Sud reste dangereux pour les voyages car les violations du cessez-le-feu et les conflits frontaliers se poursuivent. Les armes à feu sont disponibles gratuitement et facilement pour la population, et il n’est pas rare d’entendre des coups de feu en plein jour. Voyager près des frontières soudanaises ou centrafricaines est '''extrêmement dangereux''' . Les gouvernements occidentaux continuent de '''déconseiller tout voyage''' au Soudan du Sud et dans les régions adjacentes du Soudan. Les crimes violents restent problématiques ; les munitions non explosées provenant d’années de guerre civile présentent également des dangers pour les civils. === Photographie === Le Soudan du Sud a des lois '''très strictes''' sur la photographie. Pour tout type de photographie, vous devez obtenir un permis de photographie auprès du ministère de l'Intérieur. Soyez très attentif à ce que vous prenez en photo et ne prenez pas de photos au hasard ; Des touristes étrangers ont été arrêtés et agressés physiquement par les forces de l'ordre sud-soudanaises simplement pour avoir pris des photos. Pour pécher par excès de sécurité, gardez les points suivants à l’esprit : * Ne prenez jamais de photo d’un '''Sud-Soudanais''' sans son autorisation explicite. * Ne prenez jamais de photos de '''bâtiments gouvernementaux, de véhicules, de personnel militaire ou de forces de l'ordre''' . * Ne prenez jamais de photos d’ '''aéroports, de ponts ou de stations-service''' . === Autorités === Le Soudan du Sud est l’un des pays les plus instables, anarchiques et corrompus au monde. De nombreux chercheurs considèrent le Soudan du Sud comme une kleptocratie. '''Ne''' vous attendez pas à ce que la police sud-soudanaise vous aide ou résolve vos problèmes si vous rencontrez des difficultés pendant votre séjour ; la police sud-soudanaise est '''extrêmement corrompue''' et est considérée comme malheureuse, abusive et inefficace. Les bas salaires sont la principale raison du niveau élevé de corruption au sein des forces de police. En tant qu’étranger, vous risquez d’attirer l’attention indésirable de fonctionnaires corrompus. Soyez conscient de votre environnement à tout moment et gardez vos émotions sous contrôle ; se battre avec des fonctionnaires corrompus et abusifs ou avec la mauvaise personne dans un pays loin de chez soi n'est pas quelque chose que vous (ou n'importe qui d'autre) voudriez faire. === Journalistes et blogueurs === Aussi tentant que cela puisse être d’écrire sur le Soudan du Sud, il est illégal de faire des reportages sur le pays sans l’autorisation de l’Autorité sud-soudanaise des médias.{{infobox numéro d'appel d'urgence|général=999}} === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | url=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/soudan_du_sud| mise à jour=2019-01-09}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/sudan-du-sud|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/soudan-du-sud-21090/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/soudan-sud.html | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} == Santé == La [[malaria]] est endémique au Soudan du Sud, avant d’arriver, rendez-vous dans un centre de vaccination tropical pour recevoir un traitement prophylactique et les vaccins nécessaires, notamment la [[fièvre jaune]], la poliomyélite et les hépatites A et B. Veillez à bien dormir sous une moustiquaire et à utiliser un anti-moustique. La plupart des Sud-Soudanais boivent l'eau des rivières, ce qui les expose à la diarrhée et au [[choléra]]. Si de l'eau en bouteille n'est pas disponible, faites bouillir/chlorer l'eau de la rivière avant de la boire. == Respecter == {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} {{Dans|Afrique de l'Est}} lu4i29o0ll284kqc0sbnedawfkeb9zb 0 12813 663352 651834 2026-04-04T12:42:02Z SjRodier 47941 663352 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | année population= | zoom= | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL OT= | adresse OT= | téléphone OT= }} [[Fichier:Cameroon Map.svg|thumb|Localisation de Limbé]] '''Limbé''' parfois Limbe est une ville de la région [[Sud-Ouest_du_Cameroun|Sud-Ouest]] du [[Cameroun]] et le chef-lieu du département de [[Fako]]? == Comprendre == Limbe, anciennement Victoria conserve pour partie le charme désuet du {{S|18}}. === Climat === Il pleut de mai à septembre-octobre, Limbé connaît des précipitations records de plus de {{Unité|7500|mm|abr=millimètre}} par an. == Aller == La ville se situe à environ {{Heure|2}} de route de [[Douala]]. == Circuler == == Voir == {{voir | nom=Limbe wildlife centre | alt= | url= | email= | adresse=Limbe | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=6 75 59 89 99 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Limbe Wildlife Centre | facebook=limbe wildlife centre | twitter=Limbe wildlife centre | wikidata=Q1825359 | mise à jour=2025-04-20 | description=Le Centre de Faune de Limbé (CFA) est un projet de sauvetage, de réhabilitation et d'éducation à la conservation de la faune sauvage au Cameroun. Fondé en 1993, il est géré par le ministère des Forêts et de la Faune (MINFOF) et la Fondation Pandrillus. Pandrillus a pour objectif de protéger la faune camerounaise en collaboration avec le gouvernement afin de faire respecter la législation sur la faune sauvage, d'inspirer une nouvelle génération de défenseurs de l'environnement et de combler le fossé entre bien-être et conservation. Instagram : limbewildlifecentre }} *{{voir | nom=Coulée de lave du mont Cameroun | alt= | url= | email= | adresse=Limbe | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-04-19 | description=Lors de l'éruption du mont Cameroun, en 2000, une coulée de lave s'est déversée sur la route reliant Limbé à Idenau. La route a été reconstruite, contournant la coulée : impossible de la manquer. Il est grisant de traverser la coulée et à la montée, le panorama révèle la coulée noire, recouverte d'herbes d'un vert quasi phosphorescent, qui trône au sein des plantations. Si le ciel est dégagé, on peut distinguer l'île de Malabo (Guinée équatoriale) et le mont Cameroun. }} *{{voir | nom=L'île Ndame | alt=69 mètre | url=https://limbe.cm/presentation-de-la-ville-de-limbe.html#:~:text=Les%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques%20de%20Limbe,la%20mer%20est%20de%2069m. | email= | adresse=Limbe | latitude=4° 01' 27.12" N | longitude=9° 13' 13" E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-04-16 | description=Situé à Limbé, l’île Ndame est une destination encore peu explorée qui fait partie des îles du Cameroun, offrant un cadre naturel préservé et une biodiversité intéressante. Ce site est idéal pour les amateurs de nature et d’aventure, avec des paysages maritimes uniques et une ambiance paisible propice à l’évasion. L’île propose diverses activités, notamment des excursions en bateau, des balades à pied à travers sa végétation luxuriante et la possibilité d’observer des espèces marines. Elle est adaptée aux adultes et aux enfants qui souhaitent découvrir un environnement insulaire authentique. }} *{{voir | nom=Île de Nicholls | alt= | url= | email= | adresse=Bimbia | latitude=3°57'12"N | longitude=9°15'41"E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Île de Nicholls | wikidata=Q24935476 | mise à jour=2025-03-29 | description=L'île de Nicholls, située au large de Bimbia au Cameroun, est un site historique majeur lié à la traite négrière. Elle servait de point d'embarquement pour les esclaves capturés sur la côte camerounaise, qui étaient détenus dans les cases des esclaves à Bimbia avant d'être transportés vers l'île, puis vers les navires négriers. Ce site est un témoignage poignant de l'histoire de la traite négrière et de son impact sur les populations africaines. }} *{{voir | nom=Bimbia | alt=8 mètre | url=https://tools.wmflabs.org/heritage/api/api.php?action=search&format=json&srcountry=cm&srlang=fr&srid=SW07 | email= | adresse=Limbé | latitude=3°57'42.5"N | longitude=9°15'17.3"E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Bimbia | image=<nowiki>\[\.[fichier: les ruines de la cabane.jpg\]]</nowiki> | wikidata=Q43077951 | mise à jour=2025-03-29 | description=Bimbia est une localité côtière du Cameroun, chef-lieu de la commune de Limbé III, située dans la région du Sud-Ouest, dans le département de Fako et à 60 km de la capitale économique Douala. De par son passé de port négrier, Bimbia est aujourd'hui classé au patrimoine national camerounais }} Ne manquez pas la veille église protestante, la maison de Saker, la préfecture, les ruines du port. Des courses de pirogues spectaculaires ont lieu dans la baie. Ses plages, à 8 et l{{Unité|6|km|abr=kilomètre}} en direction du Nigeria, sont très belles, de sable volcanique fin, sous des ciels nuageux quelquefois. Pour vous y rendre vous contournerez la coulée de lave encore chaude. === nom localité === * {{voir | nom=parc national de Korup | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à environ une distance de 250 km, avant d'arriver à Mundemba où se trouve l'entrée du parc.est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_de_Korup | mise à jour=2024-07-06 | description=parc est unique en son genre. Il couvre {{unité|1260|km|2}} et est considéré comme l’une des plus vieilles forêts tropicales humides du monde. La richesse de sa faune et de sa flore réside dans le fait qu’il a survécu à l’ère glaciaire et aujourd’hui il ressemble à un musée de plus de 60 millions d’années. }} === nom localité === * {{voir | nom=Limbe Centenary Stadium | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=stade est situé au centre de la ville de Limbé. À quelques kilomètres du stade principal de la ville; le Stade de Limbé. Il est aussi proche du botanic garden de la ville de Limbé et pas très loin du bord de mer. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Limbe_Centenary_Stadium | mise à jour=2024-07-06 | description=est le second principal stade de football de Limbé, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est situé en centre-ville et est sélectionné comme stade d'entrainement pour la poule F de la CAN 2021 basée à Limbé. }} === nom localité === * {{voir | nom=jardin botanique de Limbé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=Situé entre océans et le mont Cameroun | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardin_botanique_de_Limb%C3%A9 | mise à jour=2024-07-06 | description=Le jardin est créé en 1892 par une équipe allemande dirigée par Paul Rudolph Preuss. À l'origine, c'est un jardin d'essai, centre d'expérimentation et d'acclimatation d'espèces tropicales utiles, telles que l'hévéa, le café, le cacao, le palmier à huile, le bananier, le teck, la canne à sucre, à destination du Kamerun et d'autres colonies allemandes. À son apogée, il était considéré comme l'un des plus importants jardins botaniques tropicaux du monde. }} === nom localité === * {{voir | nom=chute de la lobé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=2° 52′ 53″ N, | longitude=9° 53′ 52″ E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-10-04 | description=Les chutes de la Lobé se trouvent au sud du Cameroun. Situées à sept kilomètres au sud de Kribi, elles ont la particularité rare au monde du fait que le fleuve Lobé se jette directement dans l'océan Atlantique. }} == Faire == Pour les amateurs de nature tropicale le parc botanique de Limbe vaut quelques heures de déambulation. Ne vous laissez pas ennuyer par des culs de sacs, des escaliers susceptibles de vous précipiter dans le golfe de Guinée, mais levez les yeux vers les géants verts, plantés par des Allemands, Anglais et autres, en vue d'acclimatation. == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Hot spot | alt=Botanical Garden restaurant | url= | email= | adresse=PO Box 735 | latitude=4.01196 | longitude=9.19970 | direction=A côté des jardins botaniques | téléphone=+237 2 33 04 62 37 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Le restaurant des jardins botaniques offre une très belle vue sur la mer... et les plates-formes pétrolières. Attention au vent. Crevettes sauce provençale {{Prix|4000|XAF}} Coca-Cola 60cl : {{Prix|700|XAF}}. }} * {{manger | nom=Open Gate Restaurant | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=4.01051 | longitude=9.20756 | direction=Rond-point. Vers le Victoria Guest house Hotel | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|1500|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Restaurant local, proposant des plats camerounais, de {{Prix|1000|XAF}} à {{Prix|1500|XAF}} environ. }} * {{manger | nom=Down Beach | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|3000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Dans une sorte de food court, plusieurs petits restaurants proposent du poisson braisé. Vous choisissez vous-même le poisson et le négociez, de {{Prix|2000|XAF}} à {{Prix|3000|XAF}} environ le bar, en fonction de la taille du poisson. Comptez en plus {{Prix|200|XAF}} pour une banane plantain et environ {{Prix|100|XAF}} de miondo (bâton de manioc). Grande bière : {{Prix|700|XAF}}. Brochette de crevettes : {{Prix|500|XAF}} }} * {{manger | nom=Restaurant le Panoramique | alt=Fini Hotel | url=http://www.finihotel.com | email=fini@finihotel.com | adresse=Bobende, sonara road | latitude= | longitude= | direction=Sur la route de la SONARA, au quartier Bobende, 3 mn après le check-point | téléphone=+237690402417 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|di|6|30|22|00}} | prix={{prix|5000|XAF}} | mise à jour=2023-03-06 | description=Construit autour de nos piscines, sur la falaise faisant face à la mer, le Panoramique vous invite à savourer votre repas tout en profitant d’une vue sur l’océan atlantique. Venez déguster notre Ndolè-miondos, ou encore pour notre oko’obong-ignames pour découvrir les saveurs locales. D’autres saveurs authentiques du Cameroun vous sont proposées pour vous permettre de faire le tour de notre pays… « gustativement » ! Le restaurant-bar Le Panoramique c’est aussi une cuisine africaine et européenne, mais surtout, nous vous y faisons gouter les fruits frais de la mer sous toutes les coutures : bars grillés, soles braisées, capitaines en filet, barracudas ou carpes rouges en une pièce, pieuvres et calamars en sauce, crevettes ou gambas à la provençale…Faites juste votre choix ! }} == Boire un verre / Sortir == Les nombreux caboulots locaux permettent ambiance, bombance et plus si désiré. == Se loger == Vous devrez choisir entre deux types de lieu d'hébergement : * le centre-ville, pratique pour sortir le soir et relativement proche du zoo et du jardin botanique * les hôtels "de plage" éloignés du centre-ville mais qui vous permettent de vous baigner facilement. Attention, très peu de taxi circulent la nuit. Si vous êtes dans un hôtel éloigné, vous devrez avoir votre propre moyen de transport pour sortir en ville le soir. * {{se loger | nom=Victoria Guest House Hotel | alt= | url= | email= | adresse=City Center, Sapa Road | latitude=4.01059 | longitude=9.20829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|8000|XAF}} à {{prix|14000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Hôtel simple, situé en haut d'une pente caillouteuse. Chambre à {{Prix|12000|XAF}} : propre, eau chaude fonctionne moyennement, clim ok, TV ok. Bruyante (bar pas loin). Le restaurant propose des plats classiques ainsi que des petits déjeuners occidentaux ( {{Prix|1000|XAF}} à {{Prix|1500|XAF}} ). Le restaurant semble assez peu fréquenté, pensez donc à prévenir la veille pour qu'ils fassent les achats pour le petit-déjeuner. }} * {{se loger | nom=Miramar Park Hotel | alt= | url= | email= | adresse=PO Box 827 Limbe | latitude=4.01182 | longitude=9.20037 | direction=À côté du jardin botanique | téléphone=+237 33 33 29 41 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{Prix|15000|XAF}} à {{Prix|20000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Situé derrière le jardin botanique, le Miramar donne sur la mer, où il n'est malheureusement pas possible de se baigner. On peut également accéder à l'hôtel par un petit chemin qui borde la mer et mène au centre-ville (derrière le Neptune). Les chambres sont situées dans des boukarous. Un peu défraîchies, elles disposent d'un lit double (+ 1 lit simple pour les chambres double), de la climatisation, la TV et l'eau chaude. Wifi (un peu capricieux) gratuit au restaurant et dans le hall. Piscine. Le restaurant et la piscine donnent sur la mer. L'hôtel a été rénové. Chambre simple : {{Prix|15000|XAF}}. Double : {{Prix|20000|XAF}}. Petit déjeuner complet : {{Prix|3000|XAF}} environ. }} * {{se loger | nom=Fini Hotel | alt=First International Inn | url=http://www.finihotel.com | email=fini@finihotel.com | adresse=Bobende, sonara road | latitude= | longitude= | direction=Sur la route de la SONARA, au quartier Bobende, {{heure||3}} après le check-point | téléphone=+237690402417 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|14}} | départ={{heure|12}} | prix={{prix|35000|XAF}} | mise à jour=2023-03-06 | description=Le Fini hôtel Bobende est un mélange de confort et de modernité, niché sur la côte atlantique du Cameroun, entre mer et montagne. Climatisées, spacieuses et bien équipées, les chambres, appartements et suites de l'hôtel offrent un design contemporain et toutes les commodités de la vie moderne. Le personnel bienveillant reste à disposition 24h24 et 7j/7 pour satisfaire les besoins et attentes de tous nos clients. Le Fini Hotel Bobende est situé en périphérie du centre-ville de Limbe à {{heure||10}} du centre-ville, en bord de mer, dans le village de Bobende, sur la Nationale 3 longeant la côte. À Bobende, l'anglais reste la langue la plus parlée et les populations sont en majorité autochtones de la région (sawa, Bakweri, etc). L’atmosphère y est chaleureuse et calme. 63 chambres, appartements et suites avec vue sur mer, jardin et route. Une annexe de 30 chambres située à {{heure||5}} vient compléter cette offre. }} == Communiquer == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cameroun}} 6hjq9w0b91teqe0xctajojduir5iwjg 663353 663352 2026-04-04T12:43:22Z SjRodier 47941 /* Voir */ 663353 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | année population= | zoom= | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL OT= | adresse OT= | téléphone OT= }} [[Fichier:Cameroon Map.svg|thumb|Localisation de Limbé]] '''Limbé''' parfois Limbe est une ville de la région [[Sud-Ouest_du_Cameroun|Sud-Ouest]] du [[Cameroun]] et le chef-lieu du département de [[Fako]]? == Comprendre == Limbe, anciennement Victoria conserve pour partie le charme désuet du {{S|18}}. === Climat === Il pleut de mai à septembre-octobre, Limbé connaît des précipitations records de plus de {{Unité|7500|mm|abr=millimètre}} par an. == Aller == La ville se situe à environ {{Heure|2}} de route de [[Douala]]. == Circuler == == Voir == *{{voir | nom=Limbe wildlife centre | alt= | url= | email= | adresse=Limbe | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=6 75 59 89 99 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Limbe Wildlife Centre | facebook=limbe wildlife centre | twitter=Limbe wildlife centre | wikidata=Q1825359 | mise à jour=2025-04-20 | description=Le Centre de Faune de Limbé (CFA) est un projet de sauvetage, de réhabilitation et d'éducation à la conservation de la faune sauvage au Cameroun. Fondé en 1993, il est géré par le ministère des Forêts et de la Faune (MINFOF) et la Fondation Pandrillus. Pandrillus a pour objectif de protéger la faune camerounaise en collaboration avec le gouvernement afin de faire respecter la législation sur la faune sauvage, d'inspirer une nouvelle génération de défenseurs de l'environnement et de combler le fossé entre bien-être et conservation. Instagram : limbewildlifecentre }} *{{voir | nom=Coulée de lave du mont Cameroun | alt= | url= | email= | adresse=Limbe | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-04-19 | description=Lors de l'éruption du mont Cameroun, en 2000, une coulée de lave s'est déversée sur la route reliant Limbé à Idenau. La route a été reconstruite, contournant la coulée : impossible de la manquer. Il est grisant de traverser la coulée et à la montée, le panorama révèle la coulée noire, recouverte d'herbes d'un vert quasi phosphorescent, qui trône au sein des plantations. Si le ciel est dégagé, on peut distinguer l'île de Malabo (Guinée équatoriale) et le mont Cameroun. }} *{{voir | nom=L'île Ndame | alt=69 mètre | url=https://limbe.cm/presentation-de-la-ville-de-limbe.html#:~:text=Les%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques%20de%20Limbe,la%20mer%20est%20de%2069m. | email= | adresse=Limbe | latitude=4° 01' 27.12" N | longitude=9° 13' 13" E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-04-16 | description=Situé à Limbé, l’île Ndame est une destination encore peu explorée qui fait partie des îles du Cameroun, offrant un cadre naturel préservé et une biodiversité intéressante. Ce site est idéal pour les amateurs de nature et d’aventure, avec des paysages maritimes uniques et une ambiance paisible propice à l’évasion. L’île propose diverses activités, notamment des excursions en bateau, des balades à pied à travers sa végétation luxuriante et la possibilité d’observer des espèces marines. Elle est adaptée aux adultes et aux enfants qui souhaitent découvrir un environnement insulaire authentique. }} *{{voir | nom=Île de Nicholls | alt= | url= | email= | adresse=Bimbia | latitude=3°57'12"N | longitude=9°15'41"E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Île de Nicholls | wikidata=Q24935476 | mise à jour=2025-03-29 | description=L'île de Nicholls, située au large de Bimbia au Cameroun, est un site historique majeur lié à la traite négrière. Elle servait de point d'embarquement pour les esclaves capturés sur la côte camerounaise, qui étaient détenus dans les cases des esclaves à Bimbia avant d'être transportés vers l'île, puis vers les navires négriers. Ce site est un témoignage poignant de l'histoire de la traite négrière et de son impact sur les populations africaines. }} *{{voir | nom=Bimbia | alt=8 mètre | url=https://tools.wmflabs.org/heritage/api/api.php?action=search&format=json&srcountry=cm&srlang=fr&srid=SW07 | email= | adresse=Limbé | latitude=3°57'42.5"N | longitude=9°15'17.3"E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Bimbia | image=<nowiki>\[\.[fichier: les ruines de la cabane.jpg\]]</nowiki> | wikidata=Q43077951 | mise à jour=2025-03-29 | description=Bimbia est une localité côtière du Cameroun, chef-lieu de la commune de Limbé III, située dans la région du Sud-Ouest, dans le département de Fako et à 60 km de la capitale économique Douala. De par son passé de port négrier, Bimbia est aujourd'hui classé au patrimoine national camerounais }} Ne manquez pas la veille église protestante, la maison de Saker, la préfecture, les ruines du port. Des courses de pirogues spectaculaires ont lieu dans la baie. Ses plages, à 8 et l{{Unité|6|km|abr=kilomètre}} en direction du Nigeria, sont très belles, de sable volcanique fin, sous des ciels nuageux quelquefois. Pour vous y rendre vous contournerez la coulée de lave encore chaude. === nom localité === * {{voir | nom=parc national de Korup | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à environ une distance de 250 km, avant d'arriver à Mundemba où se trouve l'entrée du parc.est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_de_Korup | mise à jour=2024-07-06 | description=parc est unique en son genre. Il couvre {{unité|1260|km|2}} et est considéré comme l’une des plus vieilles forêts tropicales humides du monde. La richesse de sa faune et de sa flore réside dans le fait qu’il a survécu à l’ère glaciaire et aujourd’hui il ressemble à un musée de plus de 60 millions d’années. }} === nom localité === * {{voir | nom=Limbe Centenary Stadium | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=stade est situé au centre de la ville de Limbé. À quelques kilomètres du stade principal de la ville; le Stade de Limbé. Il est aussi proche du botanic garden de la ville de Limbé et pas très loin du bord de mer. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Limbe_Centenary_Stadium | mise à jour=2024-07-06 | description=est le second principal stade de football de Limbé, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est situé en centre-ville et est sélectionné comme stade d'entrainement pour la poule F de la CAN 2021 basée à Limbé. }} === nom localité === * {{voir | nom=jardin botanique de Limbé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=Situé entre océans et le mont Cameroun | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardin_botanique_de_Limb%C3%A9 | mise à jour=2024-07-06 | description=Le jardin est créé en 1892 par une équipe allemande dirigée par Paul Rudolph Preuss. À l'origine, c'est un jardin d'essai, centre d'expérimentation et d'acclimatation d'espèces tropicales utiles, telles que l'hévéa, le café, le cacao, le palmier à huile, le bananier, le teck, la canne à sucre, à destination du Kamerun et d'autres colonies allemandes. À son apogée, il était considéré comme l'un des plus importants jardins botaniques tropicaux du monde. }} === nom localité === * {{voir | nom=chute de la lobé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=2° 52′ 53″ N, | longitude=9° 53′ 52″ E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-10-04 | description=Les chutes de la Lobé se trouvent au sud du Cameroun. Situées à sept kilomètres au sud de Kribi, elles ont la particularité rare au monde du fait que le fleuve Lobé se jette directement dans l'océan Atlantique. }} == Faire == Pour les amateurs de nature tropicale le parc botanique de Limbe vaut quelques heures de déambulation. Ne vous laissez pas ennuyer par des culs de sacs, des escaliers susceptibles de vous précipiter dans le golfe de Guinée, mais levez les yeux vers les géants verts, plantés par des Allemands, Anglais et autres, en vue d'acclimatation. == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Hot spot | alt=Botanical Garden restaurant | url= | email= | adresse=PO Box 735 | latitude=4.01196 | longitude=9.19970 | direction=A côté des jardins botaniques | téléphone=+237 2 33 04 62 37 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Le restaurant des jardins botaniques offre une très belle vue sur la mer... et les plates-formes pétrolières. Attention au vent. Crevettes sauce provençale {{Prix|4000|XAF}} Coca-Cola 60cl : {{Prix|700|XAF}}. }} * {{manger | nom=Open Gate Restaurant | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=4.01051 | longitude=9.20756 | direction=Rond-point. Vers le Victoria Guest house Hotel | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|1500|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Restaurant local, proposant des plats camerounais, de {{Prix|1000|XAF}} à {{Prix|1500|XAF}} environ. }} * {{manger | nom=Down Beach | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|3000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Dans une sorte de food court, plusieurs petits restaurants proposent du poisson braisé. Vous choisissez vous-même le poisson et le négociez, de {{Prix|2000|XAF}} à {{Prix|3000|XAF}} environ le bar, en fonction de la taille du poisson. Comptez en plus {{Prix|200|XAF}} pour une banane plantain et environ {{Prix|100|XAF}} de miondo (bâton de manioc). Grande bière : {{Prix|700|XAF}}. Brochette de crevettes : {{Prix|500|XAF}} }} * {{manger | nom=Restaurant le Panoramique | alt=Fini Hotel | url=http://www.finihotel.com | email=fini@finihotel.com | adresse=Bobende, sonara road | latitude= | longitude= | direction=Sur la route de la SONARA, au quartier Bobende, 3 mn après le check-point | téléphone=+237690402417 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|di|6|30|22|00}} | prix={{prix|5000|XAF}} | mise à jour=2023-03-06 | description=Construit autour de nos piscines, sur la falaise faisant face à la mer, le Panoramique vous invite à savourer votre repas tout en profitant d’une vue sur l’océan atlantique. Venez déguster notre Ndolè-miondos, ou encore pour notre oko’obong-ignames pour découvrir les saveurs locales. D’autres saveurs authentiques du Cameroun vous sont proposées pour vous permettre de faire le tour de notre pays… « gustativement » ! Le restaurant-bar Le Panoramique c’est aussi une cuisine africaine et européenne, mais surtout, nous vous y faisons gouter les fruits frais de la mer sous toutes les coutures : bars grillés, soles braisées, capitaines en filet, barracudas ou carpes rouges en une pièce, pieuvres et calamars en sauce, crevettes ou gambas à la provençale…Faites juste votre choix ! }} == Boire un verre / Sortir == Les nombreux caboulots locaux permettent ambiance, bombance et plus si désiré. == Se loger == Vous devrez choisir entre deux types de lieu d'hébergement : * le centre-ville, pratique pour sortir le soir et relativement proche du zoo et du jardin botanique * les hôtels "de plage" éloignés du centre-ville mais qui vous permettent de vous baigner facilement. Attention, très peu de taxi circulent la nuit. Si vous êtes dans un hôtel éloigné, vous devrez avoir votre propre moyen de transport pour sortir en ville le soir. * {{se loger | nom=Victoria Guest House Hotel | alt= | url= | email= | adresse=City Center, Sapa Road | latitude=4.01059 | longitude=9.20829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|8000|XAF}} à {{prix|14000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Hôtel simple, situé en haut d'une pente caillouteuse. Chambre à {{Prix|12000|XAF}} : propre, eau chaude fonctionne moyennement, clim ok, TV ok. Bruyante (bar pas loin). Le restaurant propose des plats classiques ainsi que des petits déjeuners occidentaux ( {{Prix|1000|XAF}} à {{Prix|1500|XAF}} ). Le restaurant semble assez peu fréquenté, pensez donc à prévenir la veille pour qu'ils fassent les achats pour le petit-déjeuner. }} * {{se loger | nom=Miramar Park Hotel | alt= | url= | email= | adresse=PO Box 827 Limbe | latitude=4.01182 | longitude=9.20037 | direction=À côté du jardin botanique | téléphone=+237 33 33 29 41 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{Prix|15000|XAF}} à {{Prix|20000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Situé derrière le jardin botanique, le Miramar donne sur la mer, où il n'est malheureusement pas possible de se baigner. On peut également accéder à l'hôtel par un petit chemin qui borde la mer et mène au centre-ville (derrière le Neptune). Les chambres sont situées dans des boukarous. Un peu défraîchies, elles disposent d'un lit double (+ 1 lit simple pour les chambres double), de la climatisation, la TV et l'eau chaude. Wifi (un peu capricieux) gratuit au restaurant et dans le hall. Piscine. Le restaurant et la piscine donnent sur la mer. L'hôtel a été rénové. Chambre simple : {{Prix|15000|XAF}}. Double : {{Prix|20000|XAF}}. Petit déjeuner complet : {{Prix|3000|XAF}} environ. }} * {{se loger | nom=Fini Hotel | alt=First International Inn | url=http://www.finihotel.com | email=fini@finihotel.com | adresse=Bobende, sonara road | latitude= | longitude= | direction=Sur la route de la SONARA, au quartier Bobende, {{heure||3}} après le check-point | téléphone=+237690402417 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|14}} | départ={{heure|12}} | prix={{prix|35000|XAF}} | mise à jour=2023-03-06 | description=Le Fini hôtel Bobende est un mélange de confort et de modernité, niché sur la côte atlantique du Cameroun, entre mer et montagne. Climatisées, spacieuses et bien équipées, les chambres, appartements et suites de l'hôtel offrent un design contemporain et toutes les commodités de la vie moderne. Le personnel bienveillant reste à disposition 24h24 et 7j/7 pour satisfaire les besoins et attentes de tous nos clients. Le Fini Hotel Bobende est situé en périphérie du centre-ville de Limbe à {{heure||10}} du centre-ville, en bord de mer, dans le village de Bobende, sur la Nationale 3 longeant la côte. À Bobende, l'anglais reste la langue la plus parlée et les populations sont en majorité autochtones de la région (sawa, Bakweri, etc). L’atmosphère y est chaleureuse et calme. 63 chambres, appartements et suites avec vue sur mer, jardin et route. Une annexe de 30 chambres située à {{heure||5}} vient compléter cette offre. }} == Communiquer == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cameroun}} 3sr37hms22dmzmxl1qtjoircaxm5us9 663354 663353 2026-04-04T12:44:26Z SjRodier 47941 663354 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | année population= | zoom= | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL OT= | adresse OT= | téléphone OT= }} [[Fichier:Cameroon Map.svg|thumb|Localisation de Limbé]] '''Limbé''' parfois Limbe est une ville de la région [[Sud-Ouest_du_Cameroun|Sud-Ouest]] du [[Cameroun]] et le chef-lieu du département de [[Fako]]. == Comprendre == Limbe, anciennement Victoria conserve pour partie le charme désuet du {{S|18}}. === Climat === Il pleut de mai à septembre-octobre, Limbé connaît des précipitations records de plus de {{Unité|7500|mm|abr=millimètre}} par an. == Aller == La ville se situe à environ {{Heure|2}} de route de [[Douala]]. == Circuler == == Voir == *{{voir | nom=Limbe wildlife centre | alt= | url= | email= | adresse=Limbe | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=6 75 59 89 99 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Limbe Wildlife Centre | facebook=limbe wildlife centre | twitter=Limbe wildlife centre | wikidata=Q1825359 | mise à jour=2025-04-20 | description=Le Centre de Faune de Limbé (CFA) est un projet de sauvetage, de réhabilitation et d'éducation à la conservation de la faune sauvage au Cameroun. Fondé en 1993, il est géré par le ministère des Forêts et de la Faune (MINFOF) et la Fondation Pandrillus. Pandrillus a pour objectif de protéger la faune camerounaise en collaboration avec le gouvernement afin de faire respecter la législation sur la faune sauvage, d'inspirer une nouvelle génération de défenseurs de l'environnement et de combler le fossé entre bien-être et conservation. Instagram : limbewildlifecentre }} *{{voir | nom=Coulée de lave du mont Cameroun | alt= | url= | email= | adresse=Limbe | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-04-19 | description=Lors de l'éruption du mont Cameroun, en 2000, une coulée de lave s'est déversée sur la route reliant Limbé à Idenau. La route a été reconstruite, contournant la coulée : impossible de la manquer. Il est grisant de traverser la coulée et à la montée, le panorama révèle la coulée noire, recouverte d'herbes d'un vert quasi phosphorescent, qui trône au sein des plantations. Si le ciel est dégagé, on peut distinguer l'île de Malabo (Guinée équatoriale) et le mont Cameroun. }} *{{voir | nom=L'île Ndame | alt=69 mètre | url=https://limbe.cm/presentation-de-la-ville-de-limbe.html#:~:text=Les%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques%20de%20Limbe,la%20mer%20est%20de%2069m. | email= | adresse=Limbe | latitude=4° 01' 27.12" N | longitude=9° 13' 13" E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-04-16 | description=Situé à Limbé, l’île Ndame est une destination encore peu explorée qui fait partie des îles du Cameroun, offrant un cadre naturel préservé et une biodiversité intéressante. Ce site est idéal pour les amateurs de nature et d’aventure, avec des paysages maritimes uniques et une ambiance paisible propice à l’évasion. L’île propose diverses activités, notamment des excursions en bateau, des balades à pied à travers sa végétation luxuriante et la possibilité d’observer des espèces marines. Elle est adaptée aux adultes et aux enfants qui souhaitent découvrir un environnement insulaire authentique. }} *{{voir | nom=Île de Nicholls | alt= | url= | email= | adresse=Bimbia | latitude=3°57'12"N | longitude=9°15'41"E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Île de Nicholls | wikidata=Q24935476 | mise à jour=2025-03-29 | description=L'île de Nicholls, située au large de Bimbia au Cameroun, est un site historique majeur lié à la traite négrière. Elle servait de point d'embarquement pour les esclaves capturés sur la côte camerounaise, qui étaient détenus dans les cases des esclaves à Bimbia avant d'être transportés vers l'île, puis vers les navires négriers. Ce site est un témoignage poignant de l'histoire de la traite négrière et de son impact sur les populations africaines. }} *{{voir | nom=Bimbia | alt=8 mètre | url=https://tools.wmflabs.org/heritage/api/api.php?action=search&format=json&srcountry=cm&srlang=fr&srid=SW07 | email= | adresse=Limbé | latitude=3°57'42.5"N | longitude=9°15'17.3"E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Bimbia | image=<nowiki>\[\.[fichier: les ruines de la cabane.jpg\]]</nowiki> | wikidata=Q43077951 | mise à jour=2025-03-29 | description=Bimbia est une localité côtière du Cameroun, chef-lieu de la commune de Limbé III, située dans la région du Sud-Ouest, dans le département de Fako et à 60 km de la capitale économique Douala. De par son passé de port négrier, Bimbia est aujourd'hui classé au patrimoine national camerounais }} Ne manquez pas la veille église protestante, la maison de Saker, la préfecture, les ruines du port. Des courses de pirogues spectaculaires ont lieu dans la baie. Ses plages, à 8 et l{{Unité|6|km|abr=kilomètre}} en direction du Nigeria, sont très belles, de sable volcanique fin, sous des ciels nuageux quelquefois. Pour vous y rendre vous contournerez la coulée de lave encore chaude. === nom localité === * {{voir | nom=parc national de Korup | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à environ une distance de 250 km, avant d'arriver à Mundemba où se trouve l'entrée du parc.est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_de_Korup | mise à jour=2024-07-06 | description=parc est unique en son genre. Il couvre {{unité|1260|km|2}} et est considéré comme l’une des plus vieilles forêts tropicales humides du monde. La richesse de sa faune et de sa flore réside dans le fait qu’il a survécu à l’ère glaciaire et aujourd’hui il ressemble à un musée de plus de 60 millions d’années. }} === nom localité === * {{voir | nom=Limbe Centenary Stadium | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=stade est situé au centre de la ville de Limbé. À quelques kilomètres du stade principal de la ville; le Stade de Limbé. Il est aussi proche du botanic garden de la ville de Limbé et pas très loin du bord de mer. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Limbe_Centenary_Stadium | mise à jour=2024-07-06 | description=est le second principal stade de football de Limbé, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est situé en centre-ville et est sélectionné comme stade d'entrainement pour la poule F de la CAN 2021 basée à Limbé. }} === nom localité === * {{voir | nom=jardin botanique de Limbé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=Situé entre océans et le mont Cameroun | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardin_botanique_de_Limb%C3%A9 | mise à jour=2024-07-06 | description=Le jardin est créé en 1892 par une équipe allemande dirigée par Paul Rudolph Preuss. À l'origine, c'est un jardin d'essai, centre d'expérimentation et d'acclimatation d'espèces tropicales utiles, telles que l'hévéa, le café, le cacao, le palmier à huile, le bananier, le teck, la canne à sucre, à destination du Kamerun et d'autres colonies allemandes. À son apogée, il était considéré comme l'un des plus importants jardins botaniques tropicaux du monde. }} === nom localité === * {{voir | nom=chute de la lobé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=2° 52′ 53″ N, | longitude=9° 53′ 52″ E | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2025-10-04 | description=Les chutes de la Lobé se trouvent au sud du Cameroun. Situées à sept kilomètres au sud de Kribi, elles ont la particularité rare au monde du fait que le fleuve Lobé se jette directement dans l'océan Atlantique. }} == Faire == Pour les amateurs de nature tropicale le parc botanique de Limbe vaut quelques heures de déambulation. Ne vous laissez pas ennuyer par des culs de sacs, des escaliers susceptibles de vous précipiter dans le golfe de Guinée, mais levez les yeux vers les géants verts, plantés par des Allemands, Anglais et autres, en vue d'acclimatation. == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Hot spot | alt=Botanical Garden restaurant | url= | email= | adresse=PO Box 735 | latitude=4.01196 | longitude=9.19970 | direction=A côté des jardins botaniques | téléphone=+237 2 33 04 62 37 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Le restaurant des jardins botaniques offre une très belle vue sur la mer... et les plates-formes pétrolières. Attention au vent. Crevettes sauce provençale {{Prix|4000|XAF}} Coca-Cola 60cl : {{Prix|700|XAF}}. }} * {{manger | nom=Open Gate Restaurant | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=4.01051 | longitude=9.20756 | direction=Rond-point. Vers le Victoria Guest house Hotel | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|1500|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Restaurant local, proposant des plats camerounais, de {{Prix|1000|XAF}} à {{Prix|1500|XAF}} environ. }} * {{manger | nom=Down Beach | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|3000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Dans une sorte de food court, plusieurs petits restaurants proposent du poisson braisé. Vous choisissez vous-même le poisson et le négociez, de {{Prix|2000|XAF}} à {{Prix|3000|XAF}} environ le bar, en fonction de la taille du poisson. Comptez en plus {{Prix|200|XAF}} pour une banane plantain et environ {{Prix|100|XAF}} de miondo (bâton de manioc). Grande bière : {{Prix|700|XAF}}. Brochette de crevettes : {{Prix|500|XAF}} }} * {{manger | nom=Restaurant le Panoramique | alt=Fini Hotel | url=http://www.finihotel.com | email=fini@finihotel.com | adresse=Bobende, sonara road | latitude= | longitude= | direction=Sur la route de la SONARA, au quartier Bobende, 3 mn après le check-point | téléphone=+237690402417 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|di|6|30|22|00}} | prix={{prix|5000|XAF}} | mise à jour=2023-03-06 | description=Construit autour de nos piscines, sur la falaise faisant face à la mer, le Panoramique vous invite à savourer votre repas tout en profitant d’une vue sur l’océan atlantique. Venez déguster notre Ndolè-miondos, ou encore pour notre oko’obong-ignames pour découvrir les saveurs locales. D’autres saveurs authentiques du Cameroun vous sont proposées pour vous permettre de faire le tour de notre pays… « gustativement » ! Le restaurant-bar Le Panoramique c’est aussi une cuisine africaine et européenne, mais surtout, nous vous y faisons gouter les fruits frais de la mer sous toutes les coutures : bars grillés, soles braisées, capitaines en filet, barracudas ou carpes rouges en une pièce, pieuvres et calamars en sauce, crevettes ou gambas à la provençale…Faites juste votre choix ! }} == Boire un verre / Sortir == Les nombreux caboulots locaux permettent ambiance, bombance et plus si désiré. == Se loger == Vous devrez choisir entre deux types de lieu d'hébergement : * le centre-ville, pratique pour sortir le soir et relativement proche du zoo et du jardin botanique * les hôtels "de plage" éloignés du centre-ville mais qui vous permettent de vous baigner facilement. Attention, très peu de taxi circulent la nuit. Si vous êtes dans un hôtel éloigné, vous devrez avoir votre propre moyen de transport pour sortir en ville le soir. * {{se loger | nom=Victoria Guest House Hotel | alt= | url= | email= | adresse=City Center, Sapa Road | latitude=4.01059 | longitude=9.20829 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|8000|XAF}} à {{prix|14000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Hôtel simple, situé en haut d'une pente caillouteuse. Chambre à {{Prix|12000|XAF}} : propre, eau chaude fonctionne moyennement, clim ok, TV ok. Bruyante (bar pas loin). Le restaurant propose des plats classiques ainsi que des petits déjeuners occidentaux ( {{Prix|1000|XAF}} à {{Prix|1500|XAF}} ). Le restaurant semble assez peu fréquenté, pensez donc à prévenir la veille pour qu'ils fassent les achats pour le petit-déjeuner. }} * {{se loger | nom=Miramar Park Hotel | alt= | url= | email= | adresse=PO Box 827 Limbe | latitude=4.01182 | longitude=9.20037 | direction=À côté du jardin botanique | téléphone=+237 33 33 29 41 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{Prix|15000|XAF}} à {{Prix|20000|XAF}} | mise à jour=2018-05-21 | description=Situé derrière le jardin botanique, le Miramar donne sur la mer, où il n'est malheureusement pas possible de se baigner. On peut également accéder à l'hôtel par un petit chemin qui borde la mer et mène au centre-ville (derrière le Neptune). Les chambres sont situées dans des boukarous. Un peu défraîchies, elles disposent d'un lit double (+ 1 lit simple pour les chambres double), de la climatisation, la TV et l'eau chaude. Wifi (un peu capricieux) gratuit au restaurant et dans le hall. Piscine. Le restaurant et la piscine donnent sur la mer. L'hôtel a été rénové. Chambre simple : {{Prix|15000|XAF}}. Double : {{Prix|20000|XAF}}. Petit déjeuner complet : {{Prix|3000|XAF}} environ. }} * {{se loger | nom=Fini Hotel | alt=First International Inn | url=http://www.finihotel.com | email=fini@finihotel.com | adresse=Bobende, sonara road | latitude= | longitude= | direction=Sur la route de la SONARA, au quartier Bobende, {{heure||3}} après le check-point | téléphone=+237690402417 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|14}} | départ={{heure|12}} | prix={{prix|35000|XAF}} | mise à jour=2023-03-06 | description=Le Fini hôtel Bobende est un mélange de confort et de modernité, niché sur la côte atlantique du Cameroun, entre mer et montagne. Climatisées, spacieuses et bien équipées, les chambres, appartements et suites de l'hôtel offrent un design contemporain et toutes les commodités de la vie moderne. Le personnel bienveillant reste à disposition 24h24 et 7j/7 pour satisfaire les besoins et attentes de tous nos clients. Le Fini Hotel Bobende est situé en périphérie du centre-ville de Limbe à {{heure||10}} du centre-ville, en bord de mer, dans le village de Bobende, sur la Nationale 3 longeant la côte. À Bobende, l'anglais reste la langue la plus parlée et les populations sont en majorité autochtones de la région (sawa, Bakweri, etc). L’atmosphère y est chaleureuse et calme. 63 chambres, appartements et suites avec vue sur mer, jardin et route. Une annexe de 30 chambres située à {{heure||5}} vient compléter cette offre. }} == Communiquer == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cameroun}} 7ea95m13kxh7vqd4pong12sodo9mbtt 0 21599 663404 653388 2026-04-05T11:17:07Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Le Domaine K 663404 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région= <!-- nom de la région touristique --> | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | rivière= <!-- nom de la rivière --> | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | code postal= | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Bretteville-sur-Odon''' est une ville du [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == * {{faire | nom=Parc Festyland | alt= | url=http://www.festyland.com/ | email=festyland@festyland.com | adresse=Route de Caumont | latitude=49.182778 | longitude=-0.423056 | direction={{Transport Twisto de Caen|1|arrêt=Festyland}} | téléphone=+33 2 31 75 04 04 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 26 27 97 | horaire=En avril, mai juin : Mercredi , week-end, jours fériés et vacances scolaires de {{heure|10}} à {{heure|18}}. Les 27 et 28 juin de {{heure|10}} à {{heure|17}}. En juillet , août, tous les jours à partir de {{heure|10}}. En septembre, les 1, 7 et 8 à partir de {{heure|10|30}} et les 14, 15, 21, 22, 28 et 29 de {{heure|11}} à {{heure|18}}. | prix=+ de 12 ans {{Prix|21|€}}, - de 12 ans {{Prix|18|€}}, moins de 95 cm gratuit | wikipédia=Festyland | image=Festyland Kaskade - Hydro Lift.png | wikidata=Q3070877 | mise à jour=2019-04-10 | description=Au cœur de la Normandie, Festyland présente de manière ludique l’Histoire de la Normandie, à travers des attractions familiales et variées. Vous serez accueillis dans un décor de la Belle Époque. Guillaume le Conquérant est mis à l’honneur et les Vikings côtoient les Pirates. }} * {{faire | nom=L'annexe | alt= | url= | email= | adresse=15 avenue de la Voix au Coq | latitude=49.165525 | longitude=-0.425029 | direction= | téléphone=+33 2 2 31 39 39 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma||17||1}}, {{horaire|me||14||1}}, {{horaire|je||17||1}}, {{horaire|ve||17||3}}, {{horaire|sa||14||3}}, {{horaire|di||14||20}} | prix= | mise à jour=2023-05-14 | description=Bowling }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Grill Courtepaille Caen Porte de Bretagne | alt= | url=https://restaurants.courtepaille.com/restaurant-caen-porte-de-bretagne-id191 | email= | adresse=1 avenue du Fresne | latitude=49.16458 | longitude=-0.42450 | direction= | téléphone=+33 2 31 29 99 09 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|17|00|19|00|21|30}}, {{horaire|ma|je|12|00|14|00|19|00|21|30}}, {{horaire|ve|sa|12|00|14|00|19|00|22|00}}, {{horaire|di||12|00|14|00|19|00|21|30}} | prix= | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi oui}} }} * {{manger | nom=Le Domaine K | alt= | url= | email=contact@ledomainek.fr | adresse=484, rue Antoine de Saint-Exupéry | latitude=49.175269 | longitude=-0.439353 | direction= | téléphone=+33 9 81 22 42 61, +33 6 64 98 25 20 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lu|ve|10|00|17|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Oncle scott's | alt= | url= | email= | adresse=15 avenue de la Voix au Coq | latitude=49.165525 | longitude=-0.425029 | direction= | téléphone=+33 2 31 39 39 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lu|sa|12||15||19||23|}} | prix= | mise à jour=2023-05-14 | description=Restaurant type américain }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Le Bas Manoir | alt= | url=http://www.lebasmanoir.sitew.fr/ | email=lebas.manoir@hotmail.fr | adresse=1 Route de Verson | latitude=49.16096 | longitude=-0.42509 | direction= | téléphone=+33 6 07 86 65 25 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{Prix|100|€}} | mise à jour=2018-03-01 | description= }} == Communiquer == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caen]] | alt= | url= | wikidata=Q41185 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2023-04-17 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 12qcgriv750b5f3bc4xgd0jkbv65s3g 0 21600 663409 663111 2026-04-05T11:37:57Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Maître Corbeau 663409 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Le viaduc de Calix}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Calvados | image= <!-- image sur commons --> | légende image=L'église Sainte-Marie-Madeleine-Postel | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]] | gentilé=Mondevillais(e) | altitude1=38 | latitude=49.1693 | longitude=-0.3099 | zoom=13 | hauteur carte=395 | largeur carte=325 | code postal= | indicatif=+33 2 31 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Mondeville''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == * {{faire | nom=UGC Ciné Cité | alt= | url=https://www.ugc.fr/cinema.html?id=27 | email= | adresse=2 route Nationale 13 | latitude=49.16715 | longitude=-0.29818 | direction=Centre Commercial Mondeville 2 | téléphone=+33 8 92 70 00 00 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 35 84 12 | horaire= | prix= | mise à jour=2026-02-22 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi oui}}} 12 salles }} * {{faire | nom=Brain Escape Game Caen | alt= | url=https://www.brain-escapegame-caen.fr/ | email=brain.caen@gmail.com | adresse=41 bis Rue Pasteur | latitude=49.18098 | longitude=-0.31993 | direction= | téléphone=+33 644647107 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/braincaen | mise à jour=2023-02-22 | description=B.R.A.I.N. est un escape game qui propose de plonger dans différents univers avec des escape game sur des thèmes variés, par exemple « Psychiatric », « In Prison », « Phobie » ou encore « Back to the 80’s ». Vous serez mis au défi de trouver les réponses aux questions, pour faire mieux que vos concurrents. Vous pourrez y jouer de 4 à 16 personnes, et cela, dès 12 ans. }} * {{faire | nom=Laser Game Caen | alt= | url= | email= | adresse=60 Avenue Pierre Mendès France | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-08-15 | description= }} * {{faire | nom=Le Bowling du Calvados | alt= | url=https://www.bowling-calvados.com/ | email=bowling14calvados@gmail.com | adresse=6, rue Charles Coulomb | latitude=49.1637 | longitude=-0.3097 | direction= | téléphone=+33 2 31 82 53 58 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 82 54 39 | horaire=Vacances scolaire {{horaire|mo|th|14|00|01|00}} {{Horaire|we||10|00|12|00|14|00|01|00}}, {{horaire|fr||10|00|12|00|14|00|03|00}}, {{horaire|sa||14|30|01|30}}; Hors vacances scolaire {{horaire|mo|th|17|00|01|00}}, {{horaire|fr||17|00|03|00}}, {{horaire|sa||14|00|01|30}}, {{Horaire|su||14|30|01|30}} | prix=À partir de {{Prix|6.4|€}} la partie | mise à jour=2026-03-21 | description=Complexe multi loisirs de {{Unité|3200|m|2|abr=mètre-carré}}. Bowling 22 pistes informatisées, Salle de 17 billards (américain - pool), Pub. }} == Acheter == * {{acheter | nom=La Case | alt= | url=https://www.lacaseabieres.com/ | email=lacaseabieres@orange.fr | adresse=52, Route de Paris | latitude=49.169682 | longitude=-0.324235 | direction= | téléphone=+33 2 31 72 84 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|sa|10||21}} | prix= | mise à jour=2026-03-30 | description=Caviste avec environs 600 bières, 250 vins et 500 rhumes et whiskies. }} == Manger == * {{manger | nom=Oncle Scott's | alt= | url= | email= | adresse=6 Rue Charles Coulomb | latitude=49.16363 | longitude=-0.30859 | direction= | téléphone=+33 2 31 82 02 12 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-09-29 | description= }} * {{manger | nom=Maître Corbeau | alt= | url=http://www.maitre-corbeau.com/ | email= | adresse=18 rue Aristide Boucicaut | latitude=49.163900 | longitude=-0.301343 | direction={{abréviation|ZA|Zone Artisanale}} de l'Étoile | téléphone=+33 2 31 52 92 62 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} ===Food Truck=== *{{manger | nom=Mimo Caen | alt= | url= | email=mimo.caen@gmail.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12|00|13|30}} | prix= | description=Burger, sur le parking de « La Case »( voir section « Acheter ») }} *{{manger | nom=O P'tit Faitout | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma||}} | prix= | description=style cuisine faite maison, sur le parking de « La Case »( voir section « Acheter ») }} *{{manger | nom=Nôm Nom | alt= | url= | email=contact.nomnomtruck@gmail.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 6 68 56 27 89 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|me||12|00|13|30}} | prix= | description=spécialité Asiatique (Banh-mi, Bubbles tea), sur le parking de « La Case »( voir section « Acheter ») }} *{{manger | nom=Pizza Ludo | alt= | url=https://pizzasludo.fr/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 6 20 59 25 56 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|je|}} | prix= | description=Pizza, sur le parking de « La Case »( voir section « Acheter ») }} *{{manger | nom=O Vieux Taco | alt= | url= | email=lateliertraiteur.14@gmail.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 7 82 45 92 95 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ve|}} | prix= | description=Tacos et Burritos, sur le parking de « La Case »( voir section « Acheter ») }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Campanile | alt= | url=http://www.campanile-caen-est-mondeville.fr | email=caen.mondeville@campanile.fr | adresse=Z.A. Vallée Barrey | latitude=49.17045 | longitude=-0.30576 | direction= | téléphone=+33 2 31 34 02 04 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 52 90 54 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-09-27 | description={{Symbole|Wi-Fi oui|étoiles 3}} }} == Communiquer == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Bénouville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q316912 | latitude=49.2411 | longitude=-0.2797 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ouistreham]] | alt= Ouistreham Riva-Bella | wikipédia= | wikidata= Q274825 | latitude=49.2791 | longitude=-0.2583 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= port de Caen-Ouistreham, plage de débarquement de Sword Beach. }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 7cqwvvddst9pg7lkhktk2uzdwl24yo3 0 21606 663387 662974 2026-04-05T10:10:10Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Glycine 663387 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Calvados | image= <!-- image sur commons --> | légende image=Le château | rivière=[[:w:Orne (fleuve)|Orne]], {{w|canal de Caen à la mer}} | année population= | gentilé=Bénouvillais(e) | altitude1=50 | latitude=49.2412 | longitude=-0.2897 | zoom=13 | code postal= | indicatif=+33 2 31 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Bénouville''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == * {{faire | nom=Girafou | alt= | url=http://www.girafou.com/ | email=contact@girafou.com | adresse=ZA Clos de la Hogue | latitude=49.25005 | longitude=-0.28039 | direction= | téléphone=+33 2 31 53 72 68, +33 6 07 13 52 72 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me||10||19}}{{Horaire|sa|di|10||19}} | prix=de 2 à 12 ans {{Prix|9.5|€}}, adulte {{Prix|2|€}} | mise à jour=2020-09-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Plaine de jeux et de loisirs couverte, le Girafou accueille les enfants de 2 à 12 ans. Il vous propose de nombreux jeux et services pour passer un agréable moment en famille et en toute sécurité. }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Le Manoir d'Hastings | alt= | url= | email=poudras.gilles@wanadoo.fr | adresse=18 avenue de la Côte de Nacre | latitude=49.247165249 | longitude=-0.276130 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Les Trois Planeurs | alt= | url= | email=contact@lestroisplaneurs.com | adresse=23 avenue du Commandant Kieffer | latitude=49.24291195 | longitude=-0.27493277 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-24 | description= }} * {{manger | nom=Le Béguin des Mers | alt= | url= | email= | adresse=4 impasse du Commerce | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 53 11 29 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-27 | description= }} * {{manger | nom=La Glycine | alt= | url=https://www.la-glycine.com | email=la.glycine14@gmail.com | adresse=11 place du Commando n°4 | latitude=49.246990 | longitude=-0.276499 | direction= | téléphone=+33 2 31 44 61 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||19||21}}, {{Horaire|ma||12|00|13|30|19|00|21|00}}, {{Horaire|me||19||21}}, {{Horaire|je|sa|12|00|13|30|19|00|21|00}}, {{horaire|di||12|00|13|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=La glycine | alt= | url=http://www.la-glycine.com | email= | adresse=11 place du Commando n°4 | latitude=49.24698 | longitude=-0.27652 | direction= | téléphone=+33 2 31 44 61 94 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-24 | description= }} === Camping === * {{se loger | nom=Les Hautes Coutures | alt= | url=https://www.capfun.com/camping-france-basse_normandie-hautes_coutures-FR.html | email=hautes-coutures@capfun.com | adresse=Avenue de la Côte de Nacre | latitude=49.24948 | longitude=-0.27177 | direction=Direction Ouistreham - sortie Zone d'Activités Bénouville | téléphone=+33 2 31 44 73 08 | numéro gratuit= | fax= | arrivée=16:00 | départ=12:00 | prix= | facebook=https://www.facebook.com/pages/Camping-Airotel-Les-Hautes-Coutures/173184106046750?v=wall | mise à jour=2019-10-11 | description=Idéalement situé sur la Côte de Nacre, le camping Hautes Coutures sera votre point de départ pour partir à la découverte des stations balnéaires, des superbes paysages de mer et de campagne et d'une gastronomie savoureuse. Le camping vous propose, des locatifs tout confort dans un cadre relaxant entre mobil-homes et tentes aménagées. Le site aquatique vous offre un espace de détente unique se composant d’une piscine extérieure, d’une pataugeoire pour le bonheur des plus petits, d’une piscine couverte, d’un bain bouillonnant, de toboggans multi-pistes et d'un Toboggan Spacebowl pour les plus grands ! }} == Communiquer == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Biéville-Beuville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q317610 | latitude=49.2355 | longitude=-0.3272 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Hérouville-Saint-Clair]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q234361 | latitude=49.2036 | longitude=-0.3263 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Mondeville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q372882 | latitude=49.1738 | longitude=-0.3211 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Ouistreham]] | alt= Ouistreham Riva-Bella | wikipédia= | wikidata= Q274825 | latitude=49.2791 | longitude=-0.2583 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= port de Caen-Ouistreham, plage de débarquement de Sword Beach. }} * {{Destination | nom=[[Ranville]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q273427 | latitude=49.2311 | longitude=-0.2575 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} fyw8n89xziv2z1es6r1yd37hvucspas 828 24672 663367 663328 2026-04-05T00:00:55Z BOT-Superzerocool 18719 Bot: Misé a jour [[:es:User Talk:Superzerocool|commentes]] 663367 Scribunto text/plain --[==[ Toutes les données affichées ici sont seulement indicatives : Wikivoyage n’accepte aucune responsabilité concernant leur actualisation. leur précision ou tout autre usage pour lequel elles pourraient être utilisées. Consultez [[Wikivoyage:Avertissements]]. Les cours des devises à taux variable devraient être mis à jour quotidiennement . --]==] require('strict') local find = string.find local insert = table.insert local sort = table.sort local mwLog, mwLogObject = mw.log, mw.logObject local NaN = -(0/0) -- Devise par code ISO. -- Le cours indique la valeur pour 1 euro. -- La date est au format ISO ('YYY-MM-DD'), afin de faciliter les comparaisons ou conversions de format local data = { -- Devise de référence (taux fixe par définition) : ['EUR'] = {nom = 'euro', cours = 1, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe de façon permanente, émises par les membres de la zone Euro (ce taux ne peut plus changer sans décision communautaire), source BCE : ['XEU'] = {nom = 'ECU (European Currency Unit)', cours = 1, date = '1999-01-01'}, ['ATS'] = {nom = 'schilling autrichien', cours = 13.7603, date = '1999-01-01'}, ['BEF'] = {nom = 'franc belge', cours = 40.3399, date = '1999-01-01'}, ['DEM'] = {nom = 'mark allemand', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['ESP'] = {nom = 'peseta espagnole', cours = 166.386, date = '1999-01-01'}, ['FIM'] = {nom = 'mark finlandais', cours = 5.94573, date = '1999-01-01'}, ['FRF'] = {nom = 'franc français', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['IEP'] = {nom = 'livre irlandaise', cours = 0.787564, date = '1999-01-01'}, ['ITL'] = {nom = 'lire italienne', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, ['LUF'] = {nom = 'franc luxembourgeois', cours = 40.3399, date = '1999-01-01'}, ['NLG'] = {nom = 'florin néerlandais', cours = 2.20371, date = '1999-01-01'}, ['PTE'] = {nom = 'escudo portugais', cours = 200.482, date = '1999-01-01'}, ['GRD'] = {nom = 'drachme grecque', cours = 340.75, date = '2001-01-01'}, ['LTL'] = {nom = 'litas lituanienne', cours = 3.4528, date = '2004-06-28'}, ['SIT'] = {nom = 'tolar slovène', cours = 239.64, date = '2007-01-01'}, ['CYP'] = {nom = 'livre chypriote', cours = 0.585274, date = '2008-01-01'}, ['MTL'] = {nom = 'lire maltaise', cours = 0.4293, date = '2008-01-01'}, ['SKK'] = {nom = 'couronne slovaque', cours = 30.126, date = '2009-01-01'}, ['EEK'] = {nom = 'couronne estonienne', cours = 15.6466, date = '2011-01-01'}, ['LVL'] = {nom = 'lats letton', cours = 0.702804, date = '2014-01-01'}, ['HRK'] = {nom = 'kuna croate', cours = 7.5345, date = '2023-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par un accord national et une décision communautaire permanente (ce taux ne peut plus changer sans décision communautaire), source BCE : ['ADP'] = {nom = 'peseta andorrane', cours = 166.386, date = '1999-01-01'}, ['ADF'] = {nom = 'franc andorran', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['MCF'] = {nom = 'franc monégasque', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['SML'] = {nom = 'lire saint-marinaise', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, ['VAL'] = {nom = 'lire vaticane', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par un accord bilatéral (reconnu par l’Union européenne) avec un membre de la zone euro (taux révisable, mais pas depuis la date indiquée), source BCE : ['CVE'] = {nom = 'escudo cap-verdien', cours = 110.265, date = '1999-01-01'}, ['XAF'] = {nom = 'franc CFA (BCEAC)', cours = 655.957, date = '1999-01-01'}, ['XOF'] = {nom = 'franc CFA (BCEAO)', cours = 655.957, date = '1999-01-01'}, ['XPF'] = {nom = 'franc CFP (IEOM)', cours = 119.26, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par une politique monétaire nationale unilatérale (révisable par le pays émetteur, mais pas depuis la date indiquée), source BCE : ['BAM'] = {nom = 'mark convertible de Bosnie-Herzégovine', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['BGN'] = {nom = 'lev bulgare', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['CHE'] = {nom = 'euro WIR (unité de compte suisse)', cours = 11.1732, date = '1999-01-01'}, ['KMF'] = {nom = 'franc comorien', cours = 491.968, date = '1999-01-01'}, ['MAD'] = {nom = 'dirham marocain', cours = 11.1732, date = '1999-01-01'}, ['STD'] = {nom = 'dobra santoméenne', cours = 24.5, date = '2010-01-01'}, -- Autres devises à taux de change variable contre l’euro (cours pour 1 euro, plus précis et plus stable que pour 1 dollar américain), source BCE préférable : -- Il faut inclure USD dans cette partie de la liste, pour permettre les conversions dans la liste suivante depuis le cours contre 1 dollar. ['ALL'] = {nom = 'lek albanais', cours = 98.8866, date = '2025-04-08'}, ['ANG'] = {nom = 'florin antillais', cours = 1.9576, date = '2025-04-08'}, ['AWG'] = {nom = 'florin arubais', cours = 1.957, date = '2025-04-08'}, ['AUD'] = {nom = 'dollar australien', cours = 1.80832, date = '2025-04-08'}, ['BRL'] = {nom = 'réal brésilien (nouveau)', cours = 6.42464, date = '2025-04-08'}, ['CAD'] = {nom = 'dollar canadien', cours = 1.55213, date = '2025-04-08'}, ['CHF'] = {nom = 'franc suisse', cours = 0.935464, date = '2025-04-08'}, ['CZK'] = {nom = 'couronne tchèque', cours = 25.1497, date = '2025-04-08'}, ['DKK'] = {nom = 'couronne danoise', cours = 7.46483, date = '2025-04-08'}, ['DZD'] = {nom = 'dinar algérien', cours = 146.324, date = '2025-04-08'}, ['FKP'] = {nom = 'livre des Îles Malouines', cours = 0.855881, date = '2025-04-08'}, ['GBP'] = {nom = 'livre sterling', cours = 0.855881, date = '2025-04-08'}, ['GIP'] = {nom = 'livre gibraltarienne', cours = 0.855918, date = '2025-04-08'}, ['HUF'] = {nom = 'forint hongrois', cours = 407.288, date = '2025-04-08'}, ['ISK'] = {nom = 'couronne islandaise', cours = 145.11, date = '2025-04-08'}, ['JPY'] = {nom = 'yen japonais', cours = 160.799, date = '2025-04-08'}, ['MDL'] = {nom = 'leu moldave', cours = 19.4278, date = '2025-04-08'}, ['MKD'] = {nom = 'denar nord-macédonien', cours = 61.4556, date = '2025-04-08'}, ['NOK'] = {nom = 'couronne norvégienne', cours = 10.9756, date = '2025-04-08'}, ['NZD'] = {nom = 'dollar néo-zélandais', cours = 1.95286, date = '2025-04-08'}, ['SEK'] = {nom = 'couronne suédoise', cours = 10.97087, date = '2025-04-08'}, ['PLN'] = {nom = 'złoty polonais', cours = 4.27258, date = '2025-04-08'}, ['RON'] = {nom = 'leu roumain (nouveau)', cours = 4.97761, date = '2025-04-08'}, ['RSD'] = {nom = 'dinar serbe', cours = 117.165, date = '2025-04-08'}, ['RUB'] = {nom = 'rouble russe', cours = 93.8494, date = '2025-04-08'}, ['SHP'] = {nom = 'livre de Sainte-Hélène', cours = 0.856869, date = '2025-04-08'}, ['TND'] = {nom = 'dinar tunisien', cours = 3.36524, date = '2025-04-08'}, ['TRY'] = {nom = 'livre turque', cours = 41.5775, date = '2025-04-08'}, ['UAH'] = {nom = 'hryvnia ukrainienne', cours = 45.1027, date = '2025-04-08'}, ['USD'] = {nom = 'dollar américain', cours = 1.09359, date = '2025-04-08'}, ['XCG'] = {nom = 'florin caribéen', cours = 1.95772, date = '2025-04-08'}, -- Autres devises à taux de change variable contre l’euro (cours pour 1 dollar américain, à convertir en cours pour 1 euro sans perte de précision), source à compléter : ['AED'] = {nom = 'dirham émirati', cours = 4.0251, date = '2025-04-08'}, ['AFN'] = {nom = 'afghani (nouvel)', cours = 78.47, date = '2025-04-08'}, ['AMD'] = {nom = 'dram arménien', cours = 427.9, date = '2025-04-08'}, ['AOA'] = {nom = 'kwanza angolais (ajusté en 2000)', cours = 1009.128, date = '2025-04-08'}, ['ARS'] = {nom = 'peso argentin (nouveau)', cours = 1178.452, date = '2025-04-08'}, ['AZN'] = {nom = 'manat azerbaïdjanais (nouveau)', cours = 1.867, date = '2025-04-08'}, ['BBD'] = {nom = 'dollar de la Barbade', cours = 2.2127, date = '2025-04-08'}, ['BDT'] = {nom = 'taka bangladais', cours = 133.15, date = '2025-04-08'}, ['BHD'] = {nom = 'dinar bahreïni', cours = 0.4129, date = '2025-04-08'}, ['BIF'] = {nom = 'franc burundais', cours = 3257.3, date = '2025-04-08'}, ['BMD'] = {nom = 'dollar des Bermudes', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['BND'] = {nom = 'dollar du Brunei', cours = 1.4764, date = '2025-04-08'}, ['BOB'] = {nom = 'boliviano bolivien', cours = 7.589, date = '2025-04-08'}, ['BSD'] = {nom = 'dollar bahaméen', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['BTN'] = {nom = 'ngultrum bouthanais', cours = 94.082, date = '2025-04-08'}, ['BWP'] = {nom = 'pula botswanais', cours = 15.414, date = '2025-04-08'}, ['BYN'] = {nom = 'rouble biélorusse (nouveau)', cours = 3.57627, date = '2025-04-08'}, ['BYR'] = {nom = 'rouble biélorusse (ancien)', cours = 35762.7, date = '2025-04-08'}, -- 1 BYR = 1000 BYN ['BZD'] = {nom = 'dollar du Belize', cours = 2.2013, date = '2025-04-08'}, ['CDF'] = {nom = 'franc congolais', cours = 3185.2, date = '2025-04-08'}, ['CLP'] = {nom = 'peso chilien', cours = 1073.49, date = '2025-04-08'}, ['CNY'] = {nom = 'yuan renminbi chinois', cours = 8.009205, date = '2025-04-08'}, ['COP'] = {nom = 'peso colombien', cours = 4686.4, date = '2025-04-08'}, ['CRC'] = {nom = 'colon costaricain', cours = 556.1, date = '2025-04-08'}, ['CUC'] = {nom = 'peso convertible cubain', cours = 1.09352, date = '2025-04-08'}, ['CUP'] = {nom = 'peso cubain', cours = 26.302, date = '2025-04-08'}, ['DJF'] = {nom = 'franc djiboutien', cours = 195.15, date = '2025-04-08'}, ['DOP'] = {nom = 'peso dominicain', cours = 68.92, date = '2025-04-08'}, ['EGP'] = {nom = 'livre égyptienne', cours = 56.318, date = '2025-04-08'}, ['ERN'] = {nom = 'nakfa érythréen', cours = 16.4239, date = '2025-04-08'}, ['ETB'] = {nom = 'birr éthiopien', cours = 145.0654, date = '2025-04-08'}, ['FJD'] = {nom = 'dollar fidjien', cours = 2.5608, date = '2025-04-08'}, ['GEL'] = {nom = 'lari géorgien', cours = 3.000235, date = '2025-04-08'}, ['GHS'] = {nom = 'cedi ghanéen', cours = 16.986, date = '2025-04-08'}, ['GMD'] = {nom = 'dalasi gambien', cours = 77.98951, date = '2025-04-08'}, ['GNF'] = {nom = 'franc guinéen', cours = 9484, date = '2025-04-08'}, ['GTQ'] = {nom = 'quetzal guatémaltèque', cours = 8.459, date = '2025-04-08'}, ['GYD'] = {nom = 'dollar guyanien', cours = 229.95, date = '2025-04-08'}, ['HKD'] = {nom = 'dollar hongkongais', cours = 8.51682, date = '2025-04-08'}, ['HNL'] = {nom = 'lempira hondurien', cours = 28.039, date = '2025-04-08'}, ['HTG'] = {nom = 'gourde haïtienne', cours = 143.4, date = '2025-04-08'}, ['IDR'] = {nom = 'roupie indonésienne', cours = 18651, date = '2025-04-08'}, ['ILS'] = {nom = 'shekel israélien (nouveau)', cours = 4.12805, date = '2025-04-08'}, ['INR'] = {nom = 'roupie indienne', cours = 94.1625, date = '2025-04-08'}, ['IQD'] = {nom = 'dinar irakien', cours = 1435.6, date = '2025-04-08'}, ['IRR'] = {nom = 'rial iranien', cours = 46142.54851, date = '2025-04-08'}, ['JMD'] = {nom = 'dollar jamaïcain', cours = 172.83, date = '2025-04-08'}, ['JOD'] = {nom = 'dinar jordanien', cours = 0.7769, date = '2025-04-08'}, ['KES'] = {nom = 'shilling kényan', cours = 141.92, date = '2025-04-08'}, ['KGS'] = {nom = 'som kirghize', cours = 95.17059554, date = '2025-04-08'}, ['KHR'] = {nom = 'riel cambodgien', cours = 4386, date = '2025-04-08'}, ['KPW'] = {nom = 'won nord-coréen', cours = 985.51, date = '2025-04-08'}, ['KRW'] = {nom = 'won sud-coréen', cours = 1610.4, date = '2025-04-08'}, ['KWD'] = {nom = 'dinar koweïtien', cours = 0.33742, date = '2025-04-08'}, ['KYD'] = {nom = 'dollar des îles Caïmans', cours = 0.9133, date = '2025-04-08'}, ['KZT'] = {nom = 'tenge kazakh', cours = 574.5, date = '2025-04-08'}, ['LAK'] = {nom = 'kip laotienne', cours = 23730, date = '2025-04-08'}, ['LBP'] = {nom = 'livre libanaise', cours = 98192.6, date = '2025-04-08'}, ['LKR'] = {nom = 'roupie srilankaise', cours = 326.41, date = '2025-04-08'}, ['LRD'] = {nom = 'dollar libérien', cours = 219.18, date = '2025-04-08'}, ['LSL'] = {nom = 'loti du Lesotho', cours = 21.2286, date = '2025-04-08'}, ['LYD'] = {nom = 'dinar libyen', cours = 6.078, date = '2025-04-08'}, ['MGA'] = {nom = 'ariary malgache', cours = 5115, date = '2025-04-08'}, ['MMK'] = {nom = 'kyat birman', cours = 3487.125, date = '2025-04-08'}, ['MNT'] = {nom = 'tugrik mongol', cours = 3841.12, date = '2025-04-08'}, ['MOP'] = {nom = 'pataca macanaise', cours = 8.7695, date = '2025-04-08'}, ['MRO'] = {nom = 'ouguiya mauritanienne', cours = 434.393, date = '2025-04-08'}, ['MUR'] = {nom = 'roupie mauricienne', cours = 49.48, date = '2025-04-08'}, ['MVR'] = {nom = 'rufiyaa maldivienne', cours = 16.80058, date = '2025-04-08'}, ['MWK'] = {nom = 'kwacha malawite', cours = 1900.3, date = '2025-04-08'}, ['MXN'] = {nom = 'peso mexicain', cours = 22.62315, date = '2025-04-08'}, ['MYR'] = {nom = 'ringgit malaisien', cours = 4.9119, date = '2025-04-08'}, ['MZN'] = {nom = 'metical mozambicain (nouveau)', cours = 69.72051, date = '2025-04-08'}, ['NAD'] = {nom = 'dollar namibien', cours = 21.2286, date = '2025-04-08'}, ['NGN'] = {nom = 'naira nigérian', cours = 1697, date = '2025-04-08'}, ['NIO'] = {nom = 'cordoba nicaraguayen', cours = 40.33, date = '2025-04-08'}, ['NPR'] = {nom = 'roupie népalaise', cours = 150.531, date = '2025-04-08'}, ['OMR'] = {nom = 'rial omanais', cours = 0.42189, date = '2025-04-08'}, ['PAB'] = {nom = 'balboa panaméen', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['PEN'] = {nom = 'sol péruvien (nouveau)', cours = 4.0333, date = '2025-04-08'}, ['PGK'] = {nom = 'kina paraguayenne', cours = 4.458, date = '2025-04-08'}, ['PHP'] = {nom = 'peso philippin', cours = 62.792, date = '2025-04-08'}, ['PKR'] = {nom = 'roupie pakistanaise', cours = 307.263, date = '2025-04-08'}, ['PYG'] = {nom = 'guarani paraguayen', cours = 8773, date = '2025-04-08'}, ['QAR'] = {nom = 'rial qatari', cours = 3.9948, date = '2025-04-08'}, ['RWF'] = {nom = 'franc rwandais', cours = 1545.2, date = '2025-04-08'}, ['SAR'] = {nom = 'riyal saoudien', cours = 4.1108, date = '2025-04-08'}, ['SBD'] = {nom = 'dollar des Salomon', cours = 9.113134142, date = '2025-04-08'}, ['SCR'] = {nom = 'roupie seychelloise', cours = 15.723, date = '2025-04-08'}, ['SDG'] = {nom = 'livre soudanaise', cours = 655.135, date = '2025-04-08'}, ['SGD'] = {nom = 'dollar de Singapour', cours = 1.48004, date = '2025-04-08'}, ['SLL'] = {nom = 'leone sierra-léonais', cours = 25587.9, date = '2025-04-08'}, ['SOS'] = {nom = 'shilling somalien', cours = 626.3, date = '2025-04-08'}, ['SRD'] = {nom = 'dollar surinamien', cours = 40.386, date = '2025-04-08'}, ['SYP'] = {nom = 'livre syrienne', cours = 14231.7, date = '2025-04-08'}, ['SZL'] = {nom = 'lilangeni d’Eswatini', cours = 21.222, date = '2025-04-08'}, ['THB'] = {nom = 'baht thaïlandais', cours = 37.896, date = '2025-04-08'}, ['TJS'] = {nom = 'somoni tadjik', cours = 11.907, date = '2025-04-08'}, ['TMT'] = {nom = 'manat turkmène (nouveau)', cours = 3.829306249, date = '2025-04-08'}, ['TOP'] = {nom = 'pa’anga tongan', cours = 2.566196507, date = '2025-04-08'}, ['TTD'] = {nom = 'dollar de Trinité-et-Tobago', cours = 7.427, date = '2025-04-08'}, ['TWD'] = {nom = 'dollar taïwanais (nouveau)', cours = 36.17264, date = '2025-04-08'}, ['TZS'] = {nom = 'shilling tanzanien', cours = 2948, date = '2025-04-08'}, ['UGX'] = {nom = 'shilling ougandais', cours = 4073, date = '2025-04-08'}, ['UYU'] = {nom = 'peso uruguayen', cours = 46.16, date = '2025-04-08'}, ['UZS'] = {nom = 'sum ouzbek', cours = 14189, date = '2025-04-08'}, ['VEF'] = {nom = 'bolivar fort vénézuélien', cours = 8022930, date = '2025-04-08'}, ['VND'] = {nom = 'dong vietnamien', cours = 28274, date = '2025-04-08'}, ['VUV'] = {nom = 'vatu de Vanuatu', cours = 137.948, date = '2025-04-08'}, ['WST'] = {nom = 'tala samoan', cours = 3.15968, date = '2025-04-08'}, ['XCD'] = {nom = 'dollar de la Caraïbe orientale', cours = 2.961601255, date = '2025-04-08'}, ['YER'] = {nom = 'rial yéménite', cours = 268.0115, date = '2025-04-08'}, ['ZAR'] = {nom = 'rand sud-africain (compte convertible)', cours = 21.37315, date = '2025-04-08'}, ['ZMW'] = {nom = 'kwacha zambien', cours = 30.658, date = '2025-04-08'}, ['ZWD'] = {nom = 'dollar zimbabwéen', cours = 394.633, date = '2025-04-08'}, -- Devises spéciales, cryptomonnaies cotées sur les marchés officiels et métaux précieux (taux volatiles, cours pour 1 dollar américain à convertir en cours pour 1 euro), source à compléter : ['XAG'] = {nom = 'argent (libellé en onces)', cours = 0.0360151, date = '2025-04-08'}, ['XAU'] = {nom = 'or (libellé en onces)', cours = 0.000362666, date = '2025-04-08'}, ['XDR'] = {nom = 'droits de tirage spéciaux (DTS)', cours = 0.820427, date = '2025-04-08'}, ['XPD'] = {nom = 'palladium (libellé en onces)', cours = 0.00118856, date = '2025-04-08'}, ['XPT'] = {nom = 'platine (libellé en onces)', cours = 0.00117738, date = '2025-04-08'}, ['ETH'] = {nom = 'Ethereum (cryptomonnaie)', cours = 0.000690562, date = '2025-04-08'}, ['BTC'] = {nom = 'Bitcoin (cryptomonnaie)', cours = 0.0000136942, date = '2025-04-08'}, } for code, d in pairs(data) do if not d.code then d.code = code end if not d.alias then d.alias = {} end if not data[code] then data[code] = d end -- Vérifie la validité de la valeur numérique donnée au cours de la devise pour 1 euro. local cours = tonumber(d.cours) if type(cours) == 'number' then d.cours = cours -- Définit la précision par défaut pour les sous-unités selon le cours de la devise pour 1 euro. if not d.precision then if not cours then d.precision = 2 elseif cours > 50 then d.precision = 0 elseif cours > 0.5 then d.precision = 2 elseif cours > 0.05 then d.precision = 3 elseif cours > 0.005 then d.precision = 4 elseif cours > 0.0005 then d.precision = 6 elseif cours > 0.00005 then d.precision = 7 else d.precision = 8 end end end end local function alias(code, abr, ...) local d = data[code] if not d then mwLog('Code « ' .. code .. ' » non défini, les alias fournis sont ignorés.') else if abr then -- L’abréviation peut être nil (indiquant d'afficher le code standard à la place) pour pouvoir donner quand même des alias. if data[abr] then d = data[abr] if abr == d.code then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que code ISO de devise monétaire, abréviation ignorée.') elseif abr == d.nom then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') else mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') end elseif abr == d.nom then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') else data[abr] = d d.abreviation = abr end end for _, alias in ipairs(arg) do if data[alias] then d = data[alias] if alias == d.nom then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') else mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') end elseif alias == d.code then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » déjà utilisé en tant que code ISO de devise monétaire, alias ignoré.') elseif alias == d.nom then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') elseif alias == d.abreviation then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') else for _, v in ipairs(d.alias) do if v == alias then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') alias = nil break end end if alias then insert(d.alias, alias) data[alias] = d end end end end end -- Symboles et abréviations courantes pouvant être utilisées dans le Modèle:Prix (le premier alias est celui préféré pour l'affichage des prix). -- Le code ci-dessus détecte les incohérences de doublons (et peut en signale sur la console du mode édition). alias('AFN', '؋', 'afghani', 'afghanis') alias('ALL', 'Lk', 'lek', 'leks', 'leks albanais') -- L’abréviation 'L' peut être confondue avec celle du lempira hondurien (HNL). alias('AMD', '֏', 'dram', 'drams', 'drams arméniens') alias('ANG', 'ƒ', 'florin', 'florins', 'florins antillais') -- La première abréviation et les 2 premiers alias sont ambigus seulement avec l'ancien florin néerlandais. alias('AUD', '$AU', 'AU$', '$ AU', '$ AUD', 'dollars australiens', 'dollar d’Australie', 'dollars d’Australie') alias('AZN', '₼', 'manats azerbaïdjanais (nouveaux)', 'nouveau manat azerbaïdjanais', 'nouveaux manats azerbaïdjanais', 'nouveau manat d’Azerbaïdjan', 'nouveaux manats d’Azerbaïdjan', 'nouveau manat azéri', 'nouveaux manats azéris', 'manat azerbaïdjanais', 'manats azerbaïdjanais', 'manat d’Azerbaïdjan', 'manats d’Azerbaïdjan', 'manat azéri', 'manats azéris') alias('BAM', 'MK', 'marka', 'markas') alias('BDT', '৳', 'takas bangladais', 'taka du Bangladesh', 'takas du Bangladesh') alias('BEF', 'FB', 'francs belges')-- Ne pas confondre avec les francs suisses, burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs français, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('BTC', '₿', 'Bitcoin', 'Bitcoins', 'bitcoin', 'Bitcoins') alias('CAD', '$CA', '$ CA', '$C', 'CA$', 'dollars canadiens', 'dollar du Canada', 'dollars du Canada') alias('CHF', 'FS', 'Fr.', 'francs suisses') -- La 2e abréviation est ambiguë les francs burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs français, belges, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('CNY', 'Ұ', 'yuan', 'yuans', 'yuan renminbi', 'yuans renminbi', 'yuans renminbi chinois') -- La première abréviation est parfois confondue et utilisée pour le yen japonais. alias('CVE', '$CV', '$ CV', 'CV$', 'escudos cap-verdiens', 'escudo du Cap-Vert', 'escudos du Cap-Vert', 'escudo', 'escudos') -- Les deux derniers alias sont ambigus seulement avec l'ancien escudo portugais. alias('CZK', 'Kč', 'couronnes tchèques', 'couronne de Tchéquie', 'couronnes de Tchéquie') alias('DEM', 'DM', 'deutschemark', 'deutschemarks', 'mark', 'marks') -- Ne pas confondre avec l’ancien mark finlandais (FIM). alias('DZD', 'DA', 'dinars algériens', 'dinar d’Algérie', 'dinars d’Algérie') alias('ERN', 'ናቕፋ', 'nakfas érythréen', 'nakfa', 'nakfas') alias('ESP', '₧', 'peseta', 'pesetas', 'peseta espagnole', 'pesetas espagnoles') -- Les trois premier alias sont ambigus avec l'ancienne peseta andorrane. alias('ETB', 'Br', 'birr', 'birrs', 'birrs éthiopiens') alias('ETH', 'Ξ', 'Ethereum', 'Ethereums', 'ethereum', 'ethereums') alias('EUR', '€', 'euros') alias('FIM', 'mk', 'Smk') -- Ne pas confondre avec l’ancien mark allemand (DEM). alias('FKP', 'FK£', '£FK', '£ FK', 'livres des Îles Malouines', 'livre des Îles Falkland', 'livres des Îles Falkland') alias('FRF', 'FF', 'francs français') -- Ne pas confondre avec les francs suisses, burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs belges, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('GBP', '£', 'livres sterling', 'livre', 'livres') -- L’abréviation et les deux derniers alias sont ambigus avec les anciennes lires italiennes et turques et les anciennes livres maltaises, mais peuvent l’être encore avec les livres de Gibraltar, des Îles Malouines, turques, libanaises, syriennes, égyptiennes et soudanaises. alias('GIP', 'GI£', '£GI', '£ GI', 'livres gibraltariennes', 'livre de Gibraltar', 'livres de Gibraltar') alias('HKD', 'HK$', '$HK', '$ HK', 'dollars hongkongais', 'dollar de Hong Kong', 'dollars de Hong Kong') alias('HNL', 'Lm', 'lempira', 'lempiras', 'lempiras honduriens', 'lempira du Honduras', 'lempiras du Honduras') -- L’abréviation 'L' peut être confondue avec celle du lek albanais (ALL). alias('HUF', 'Ft', 'forint', 'forints', 'forints hongrois', 'forint de Hongrie', 'forints de Hongrie') alias('IDR', 'Rp', 'roupies indonésiennes', 'roupies d’Indonésie', 'roupies d’Indonésie') alias('ILS', '₪', 'shekel', 'shekels', 'shekel israélien', 'shekels israéliens', 'shekel d’Israël', 'shekels d’Israël') -- Alias ambigus seulement avec l'ancien shekel. alias('INR', '₹', 'roupie', 'roupies', 'roupies indiennes', 'roupie d’Inde', 'roupies d’Inde') -- Ne pas confondre avec les roupies mauriciennes ou indonésiennes. alias('JPY', '¥', 'yen', 'yens', 'yens japonais', 'yen du Japon', 'yens du Japon') -- La première abréviation est parfois confondue et utilisée pour le yuan chinois. alias('KHR', '៛', 'riel', 'riels', 'riels cambodgiens', 'riel du Cambodge', 'riels du Cambodge') alias('KPW', 'KP₩', 'wons nord-coréens', 'won de Corée-du-Nord', 'wons de Corée-du-Nord') alias('KRW', 'KR₩', 'wons sud-coréens', 'won de Corée-du-Sud', 'wons de Corée-du-Sud', '₩', 'won', 'wons') -- Les 3 derniers alias sont ambigus avec le won nord-coréen. alias('KZT', '₸', 'tenges kazakhs', 'tenges kazakhs', 'tenge du Kazakhstan', 'tenges du Kazakhstan') alias('MAD', 'DH', 'dinars marocains', 'dinar du Maroc', 'dinars du Maroc') alias('MOP', 'MO$', '$ MO', '$MO', 'pataca', 'patacas', 'patacas macanaises', 'pataca de Macao', 'patacas de Macao') -- Le symbole '$' est trop ambigu. alias('MUR', 'Rs', 'roupies mauriciennes', 'roupie de Maurice', 'roupies de Maurice') alias('MWK', 'K', 'kwachas malawites', 'kwacha du Malawi', 'kwachas du Malawi') alias('NAD', 'N$', '$ N', '$N', 'NA$', '$ NA', '$NA', 'dollars namibiens', 'dollar de Namibie', 'dollars de Namibie') -- Le symbole '$' est trop ambigu. alias('NGN', '₦', 'naira', 'nairas', 'naira nigérian', 'nairas nigérians', 'naira du Nigéria', 'nairas du Nigéria') alias('NIO', 'C$', 'cordoba', 'cordobas', 'cordoba oro', 'cordobas oro', 'cordobas nicaraguayens', 'cordoba du Nicaragua', 'cordobas du Nicaragua') alias('NOK', 'kr', 'couronnes norvégiennes', 'couronnes de Norvège', 'couronnes de Norvège') -- La première abréviation est ambiguë avec les couronnes danoises, suédoises et islandaises. alias('NZD', 'NZ$', '$NZ','$ NZ', 'dollars néo-zélandais', 'dollar de Nouvelle-Zélande', 'dollars de Nouvelle-Zélande') alias('PLN', 'zł', 'złoty', 'złotys', 'złotys polonais', 'złoty de Pologne', 'złotys de Pologne') alias('RON', 'leu', 'lei', 'leu roumain', 'lei roumains', 'leu de Roumanie', 'lei de Roumanie') alias('RUB', '₽', 'roubles russes', 'rouble de Russie', 'roubles de Russie', 'rouble', 'roubles', 'руб.') -- Les 3 derniers alias sont ambigus. alias('SHP', 'SH£', '£SH', '£ SH', 'livres de Saint-Hélène') alias('THB', '฿', 'baht', 'bahts', 'bahts thaïlandais', 'baht de Thaïlande', 'bahts de Thaïlande') alias('TRY', '₺', 'livres turques', 'livre de Turquie', 'livres de Turquie') alias('TND', 'DT', 'dinars tunisiens', 'dinar de Tunisie', 'dinars de Tunisie') alias('TND', 'T$', 'pa’anga tongan', 'pa’anga', 'pa’angas') alias('TWD', 'TW$', '$TW', '$ TW', 'dollars taïwanais', 'dollar de Taïwan', 'dollars de Taïwan', 'nouveau dollar de Taïwan', 'nouveaux dollars de Taïwan') alias('UAH', '₴', 'hryvnia', 'hryvnias', 'hryvnias ukrainiennes', 'hryvnia d’Ukraine', 'hryvnias d’Ukraine') alias('USD', 'US$', '$ US', '$US', 'dollars américains', 'dollar des États-Unis', 'dollars des États-Unis', '$', 'dollar', 'dollars') -- Les 3 derniers alias sont ambigus. Devise également officielle des Îles Marshall, des États fédérés de Micronésie, des Palaos, du Timor oriental, du Panama, du Salvador, de l’Équateur, des Îles Turques-et-Caïques, des Îles Vierges britanniques, ainsi que des Pays-Bas caribéens (Bonaire, Saint-Eustache et Saba : 3 communes intégrées à l’État des Pays-Bas mais qui n’utilisent ni l’euro, ni le florin caribéen qui a remplacé l’ancien florin antillais pour les États d’Aruba, de Curaçao et de Sint-Maarten). alias('VEF', 'BsF', 'bolivars forts', 'bolívar fuerté', 'bolívars fuertés', 'bolivars forts du Venezuela', 'bolivars forts du Venezuela') alias('VND', '₫', 'dong', 'dongs', 'dong vietnamien', 'dongs vietnamiens') alias('XAF', 'F CFAc', 'FCFAc') -- Voir aussi les alias ambigus de 'XOF'. alias('XAG', 'oz Ag', 'ozAg', 'once d’argent', 'onces d’argent', "once d'argent", "onces d'argent") alias('XAU', 'oz Au', 'ozAu', 'once d’or', 'onces d’or', "once d'or", "onces d'or") alias('XCD', 'EC$', '$EC', '$ EC', 'dollars de la Caraïbe orientale', 'dollar est-caribéen', 'dollars est-caribéens') alias('XCG', 'Cg', 'florins caribéens', 'florin des Pays-Bas caribéens', 'florins des Pays-Bas caribéens') alias('XDR', 'DTS') -- L’alias 'DTS' n’est pas ambigu, ce n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XEU', 'ÉCU', 'ECU') -- L’alias 'ECU' n’est pas ambigu, ce n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XOF', 'F CFA', 'FCFA', 'franc CFA', 'francs CFA', 'CFA', 'F CFAo', 'FCFAo') -- Les 5 premiers alias sont ambigus, l’alias 'CFA' n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XPD', 'oz Pd', 'ozPd', 'once de palladium', 'onces de palladium') alias('XPT', 'oz Pt', 'ozPt', 'once de platine', 'onces de platine') alias('XPF', 'F CFP', 'FCFP', 'franc CFP', 'francs CFP', 'CFP') -- L’alias 'CFP' n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé) alias('ZAR', 'R', 'rand', 'rands', 'rand sud-africain', 'rands sud-africains', 'rand d’Afrique-du-Sud', 'rands d’Afrique-du-Sud') alias('ZWD', 'ZW$', '$ ZW', '$ZW', 'dollars zimbabwéens', 'dollar du Zimbabwé', 'dollars du Zimbabwé') -- Le symbole '$' est trop ambigu. --[=[ La mise à jour automatique par bot est désactivée pour l'instant: - Certaines devises sont mal évaluées (notamment celles fixées à l'euro, évaluées d'après le dollar). - Certaines devises n'ont pas de mise à jour correcte depuis 2022 (ou avec le mauvais multiple). - La source utilisée n'est pas documentée (XE.com, oanda.com ?) et semble avoir des défauts, oubliant elle des actualisations de certaines devises. - Les noms de devise sont parfois erronés ou trop ambigus, et doivent être corrigés par le bot. - Il manque quelques devises nouvelles. Les mises à jour ci-dessous ne sont reportées ci-dessus que manuellement après vérification humaine. Une modification de ce script Lua est en cours de test pour valider certains cours ci-dessous. Avec la modification prochaine, il ne sera plus nécessaire de mentionner les noms et le format sera simplifié pour le bot, évitant aussi certaines erreurs comme des omissions ou des formats erronés de valeurs, et filtrant les changements automatiques des cours fixes (cela préviendra aussi des bogues possibles du bot car il est possible de vérifier ce format en évitant de générer des erreurs de script dans Wikivoyage), ce qui permettra au bot de fonctionner avec plus de sécurité et de stabilité. Les lignes marquées "BOT" ne doivent pas être modifiées (utilisées par l'actuel bot quotidien). --]=] mwLog('Bot start.') do local d = data local data = {} -- BOT data["AED"] = {code="AED",cours="4.2379",date="05/04/2026",abreviation="AED",nom="dirham"} data["AFN"] = {code="AFN",cours="75.46083",date="05/04/2026",abreviation="AFN",nom="afghani (nouvel)"} data["ALL"] = {code="ALL",cours="95.85",date="05/04/2026",abreviation="ALL",nom="lek"} data["AMD"] = {code="AMD",cours="433.4",date="05/04/2026",abreviation="AMD",nom="dram"} data["ANG"] = {code="ANG",cours="1.724926",date="29/09/2022",abreviation="ANG",nom="florin"} data["AOA"] = {code="AOA",cours="1057.951",date="05/04/2026",abreviation="AOA",nom="kwanza (ajusté) (2000-)"} data["ARS"] = {code="ARS",cours="1599.86",date="05/04/2026",abreviation="ARS",nom="peso (nouveau)"} data["AUD"] = {code="AUD",cours="1.6713",date="05/04/2026",abreviation="$ AUD'",nom="dollar australien"} data["AWG"] = {code="AWG",cours="2.073797987",date="05/04/2026",abreviation="AWG",nom="florin"} data["AZN"] = {code="AZN",cours="1.9608",date="05/04/2026",abreviation="AZN",nom="manat (nouveau)"} data["BAM"] = {code="BAM",cours="1.9558",date="05/04/2026",abreviation="BAM",nom="mark convertible (ou marka)"} data["BBD"] = {code="BBD",cours="2.3187",date="05/04/2026",abreviation="BBD",nom="dollar de la Barbade,"} data["BDT"] = {code="BDT",cours="141.26",date="05/04/2026",abreviation="BDT",nom="taka"} data["BGN"] = {code="BGN",cours="1.955619",date="29/09/2022",abreviation="BGN",nom="lev (4e)"} data["BHD"] = {code="BHD",cours="0.4357",date="05/04/2026",abreviation="BHD",nom="dinar"} data["BIF"] = {code="BIF",cours="3420.8",date="05/04/2026",abreviation="BIF",nom="franc burundais"} data["BMD"] = {code="BMD",cours="1.1512",date="05/04/2026",abreviation="BMD",nom="dollar des Bermudes"} data["BND"] = {code="BND",cours="1.4828",date="05/04/2026",abreviation="BND",nom="dollar de Brunei"} data["BOB"] = {code="BOB",cours="7.955",date="05/04/2026",abreviation="BOB",nom="boliviano"} data["BRL"] = {code="BRL",cours="5.9531",date="05/04/2026",abreviation="BRL",nom="réal (nouveau)"} data["BSD"] = {code="BSD",cours="1.1512",date="05/04/2026",abreviation="BSD",nom="dollar bahaméen"} data["BTN"] = {code="BTN",cours="107.235",date="05/04/2026",abreviation="BTN",nom="ngultrum"} data["BWP"] = {code="BWP",cours="15.794",date="05/04/2026",abreviation="BWP",nom="pula"} data["BYR"] = {code="BYR",cours="18987.556369",date="29/09/2022",abreviation="BYR",nom="rouble"} data["BZD"] = {code="BZD",cours="2.3153",date="05/04/2026",abreviation="BZD",nom="dollar du Belize"} data["CAD"] = {code="CAD",cours="1.6063",date="05/04/2026",abreviation="$C",nom="dollar canadien"} data["CDF"] = {code="CDF",cours="2665.1",date="05/04/2026",abreviation="CDF",nom="franc congolais"} data["CHF"] = {code="CHF",cours="0.92215",date="05/04/2026",abreviation="Fr.",nom="franc suisse"} data["CLP"] = {code="CLP",cours="1060.98",date="05/04/2026",abreviation="CLP",nom="peso"} data["CNY"] = {code="CNY",cours="7.92932",date="05/04/2026",abreviation="CNY",nom="yuan renminbi"} data["COP"] = {code="COP",cours="4202.7",date="05/04/2026",abreviation="COP",nom="peso"} data["CRC"] = {code="CRC",cours="535.7",date="05/04/2026",abreviation="CRC",nom="colon"} data["CUC"] = {code="CUC",cours="0.968753",date="29/09/2022",abreviation="CUC",nom="peso convertible"} data["CUP"] = {code="CUP",cours="27.629",date="05/04/2026",abreviation="CUP",nom="peso"} data["CVE"] = {code="CVE",cours="110.265",date="05/04/2026",abreviation="CVE",nom="escudo"} data["CZK"] = {code="CZK",cours="24.5195",date="05/04/2026",abreviation="CZK",nom="couronne tchèque"} data["DJF"] = {code="DJF",cours="205",date="05/04/2026",abreviation="DJF",nom="franc"} data["DKK"] = {code="DKK",cours="7.47305",date="05/04/2026",abreviation="DKK",nom="couronne danoise"} data["DOP"] = {code="DOP",cours="69.59",date="05/04/2026",abreviation="DOP",nom="peso"} data["DZD"] = {code="DZD",cours="153.532",date="05/04/2026",abreviation="DZD",nom="dinar"} data["EGP"] = {code="EGP",cours="62.602",date="05/04/2026",abreviation="EGP",nom="livre"} data["ERN"] = {code="ERN",cours="14.531293",date="29/09/2022",abreviation="ERN",nom="nakfa"} data["ETB"] = {code="ETB",cours="179.77",date="05/04/2026",abreviation="ETB",nom="birr"} data["FJD"] = {code="FJD",cours="2.6017",date="05/04/2026",abreviation="FJD",nom="dollar de Fidji"} data["FKP"] = {code="FKP",cours="0.83758",date="29/09/2022",abreviation="FKP",nom="livre"} data["GBP"] = {code="GBP",cours="0.87295",date="05/04/2026",abreviation="GBP",nom="livre sterling"} data["GEL"] = {code="GEL",cours="3.097958",date="05/04/2026",abreviation="GEL",nom="lari"} data["GHS"] = {code="GHS",cours="12.658",date="05/04/2026",abreviation="GHS",nom="cedi"} data["GIP"] = {code="GIP",cours="0.83758",date="29/09/2022",abreviation="GIP",nom="livre de Gibraltar"} data["GMD"] = {code="GMD",cours="85.24364",date="05/04/2026",abreviation="GMD",nom="dalasi"} data["GNF"] = {code="GNF",cours="10099",date="05/04/2026",abreviation="GNF",nom="franc"} data["GTQ"] = {code="GTQ",cours="8.807",date="05/04/2026",abreviation="GTQ",nom="quetzal"} data["GYD"] = {code="GYD",cours="240.95",date="05/04/2026",abreviation="GYD",nom="dollar guyanien"} data["HKD"] = {code="HKD",cours="9.0302",date="05/04/2026",abreviation="HKD",nom="dollar de Hong Kong"} data["HNL"] = {code="HNL",cours="30.582",date="05/04/2026",abreviation="HNL",nom="lempira"} data["HRK"] = {code="HRK",cours="7.526728",date="29/09/2022",abreviation="HRK",nom="kuna"} data["HTG"] = {code="HTG",cours="151.1",date="05/04/2026",abreviation="HTG",nom="gourde"} data["HUF"] = {code="HUF",cours="384.5395",date="05/04/2026",abreviation="HUF",nom="forint"} data["IDR"] = {code="IDR",cours="19592",date="05/04/2026",abreviation="IDR",nom="roupie indonésienne"} data["ILS"] = {code="ILS",cours="3.606595",date="05/04/2026",abreviation="ILS",nom="shekel (nouveau)"} data["INR"] = {code="INR",cours="107.28",date="05/04/2026",abreviation="INR",nom="roupie indienne"} data["IQD"] = {code="IQD",cours="1508.2",date="05/04/2026",abreviation="IQD",nom="dinar"} data["IRR"] = {code="IRR",cours="1519623.641",date="05/04/2026",abreviation="IRR",nom="rial"} data["ISK"] = {code="ISK",cours="144.4",date="05/04/2026",abreviation="ISK",nom="couronne islandaise"} data["ITL"] = {code="ITL",cours="2010.491",date="29/09/2022",abreviation="ITL",nom="lire"} data["JMD"] = {code="JMD",cours="181.5",date="05/04/2026",abreviation="JMD",nom="dollar jamaïcain"} data["JOD"] = {code="JOD",cours="0.8182",date="05/04/2026",abreviation="JOD",nom="dinar"} data["JPY"] = {code="JPY",cours="183.8422",date="05/04/2026",abreviation="JPY",nom="yen"} data["KES"] = {code="KES",cours="149.77",date="05/04/2026",abreviation="KES",nom="shilling kényan"} data["KGS"] = {code="KGS",cours="100.7380275",date="05/04/2026",abreviation="KGS",nom="som"} data["KHR"] = {code="KHR",cours="4604",date="05/04/2026",abreviation="KHR",nom="riel"} data["KMF"] = {code="KMF",cours="491.88265",date="05/04/2026",abreviation="KMF",nom="franc"} data["KPW"] = {code="KPW",cours="871.877632",date="29/09/2022",abreviation="KPW",nom="won"} data["KRW"] = {code="KRW",cours="1743.005",date="05/04/2026",abreviation="KRW",nom="won"} data["KWD"] = {code="KWD",cours="0.35696",date="05/04/2026",abreviation="KWD",nom="dinar"} data["KYD"] = {code="KYD",cours="0.9594",date="05/04/2026",abreviation="KYD",nom="dollar des îles Caïmans"} data["KZT"] = {code="KZT",cours="545.53",date="05/04/2026",abreviation="KZT",nom="tenge"} data["LAK"] = {code="LAK",cours="25349",date="05/04/2026",abreviation="LAK",nom="kip"} data["LBP"] = {code="LBP",cours="103250",date="05/04/2026",abreviation="LBP",nom="livre"} data["LKR"] = {code="LKR",cours="363.22",date="05/04/2026",abreviation="LKR",nom="roupie srilankaise"} data["LRD"] = {code="LRD",cours="211.25",date="05/04/2026",abreviation="LRD",nom="dollar libérien"} data["LSL"] = {code="LSL",cours="19.5626",date="05/04/2026",abreviation="LSL",nom="loti"} data["LYD"] = {code="LYD",cours="7.362",date="05/04/2026",abreviation="LYD",nom="dinar"} data["MAD"] = {code="MAD",cours="10.8159",date="05/04/2026",abreviation="MAD",nom="dirham"} data["MDL"] = {code="MDL",cours="20.256",date="05/04/2026",abreviation="MDL",nom="leu"} data["MGA"] = {code="MGA",cours="4813",date="05/04/2026",abreviation="MGA",nom="ariary"} data["MKD"] = {code="MKD",cours="61.635",date="05/04/2026",abreviation="MKD",nom="denar"} data["MMK"] = {code="MMK",cours="2009.955609",date="29/09/2022",abreviation="MMK",nom="kyat"} data["MNT"] = {code="MNT",cours="1.720612397",date="05/04/2026",abreviation="MNT",nom="tugrik"} data["MOP"] = {code="MOP",cours="9.2941",date="05/04/2026",abreviation="MOP",nom="pataca"} data["MRO"] = {code="MRO",cours="345.84461",date="29/09/2022",abreviation="MRO",nom="ouguiya"} data["MUR"] = {code="MUR",cours="54.18",date="05/04/2026",abreviation="MUR",nom="roupie mauricienne"} data["MVR"] = {code="MVR",cours="17.83263",date="05/04/2026",abreviation="MVR",nom="rufiyaa"} data["MWK"] = {code="MWK",cours="1996.2",date="05/04/2026",abreviation="MWK",nom="kwacha"} data["MXN"] = {code="MXN",cours="20.61745",date="05/04/2026",abreviation="MXN",nom="peso"} data["MYR"] = {code="MYR",cours="4.6529",date="05/04/2026",abreviation="MYR",nom="ringgit"} data["MZN"] = {code="MZN",cours="73.76435",date="05/04/2026",abreviation="MZN",nom="metical (nouveau)"} data["NAD"] = {code="NAD",cours="19.5626",date="05/04/2026",abreviation="NAD",nom="dollar namibien"} data["NGN"] = {code="NGN",cours="1589.5",date="05/04/2026",abreviation="NGN",nom="naira"} data["NIO"] = {code="NIO",cours="42.36",date="05/04/2026",abreviation="NIO",nom="cordoba d’or"} data["NOK"] = {code="NOK",cours="11.25779",date="05/04/2026",abreviation="NOK",nom="couronne norvégienne"} data["NPR"] = {code="NPR",cours="171.576",date="05/04/2026",abreviation="NPR",nom="roupie népalaise"} data["NZD"] = {code="NZD",cours="2.0243",date="05/04/2026",abreviation="NZD",nom="dollar néo-zélandais"} data["OMR"] = {code="OMR",cours="0.44369",date="05/04/2026",abreviation="OMR",nom="rial"} data["PAB"] = {code="PAB",cours="1.1512",date="05/04/2026",abreviation="PAB",nom="balboa"} data["PEN"] = {code="PEN",cours="3.9829",date="05/04/2026",abreviation="PEN",nom="sol (nouveau)"} data["PGK"] = {code="PGK",cours="4.98",date="05/04/2026",abreviation="PGK",nom="kina"} data["PHP"] = {code="PHP",cours="69.93",date="05/04/2026",abreviation="PHP",nom="peso"} data["PKR"] = {code="PKR",cours="321.2206",date="05/04/2026",abreviation="PKR",nom="roupie pakistanaise"} data["PLN"] = {code="PLN",cours="4.2783",date="05/04/2026",abreviation="PLN",nom="złoty"} data["PYG"] = {code="PYG",cours="7447",date="05/04/2026",abreviation="PYG",nom="guarani"} data["QAR"] = {code="QAR",cours="4.1976",date="05/04/2026",abreviation="QAR",nom="rial"} data["RON"] = {code="RON",cours="5.10023",date="05/04/2026",abreviation="RON",nom="leu (nouveau)"} data["RSD"] = {code="RSD",cours="117.406",date="05/04/2026",abreviation="RSD",nom="dinar"} data["RUB"] = {code="RUB",cours="92.5473",date="05/04/2026",abreviation="RUB",nom="rouble russe"} data["RWF"] = {code="RWF",cours="1681.4",date="05/04/2026",abreviation="RWF",nom="franc rwandais"} data["SAR"] = {code="SAR",cours="4.3313",date="05/04/2026",abreviation="SAR",nom="riyal"} data["SBD"] = {code="SBD",cours="9.260263405",date="05/04/2026",abreviation="SBD",nom="dollar des Salomon"} data["SCR"] = {code="SCR",cours="16.645",date="05/04/2026",abreviation="SCR",nom="roupie seychelloise"} data["SDG"] = {code="SDG",cours="693.4349",date="05/04/2026",abreviation="SDG",nom="livre"} data["SEK"] = {code="SEK",cours="10.92352",date="05/04/2026",abreviation="SEK",nom="couronne suédoise"} data["SGD"] = {code="SGD",cours="1.4826",date="05/04/2026",abreviation="SGD",nom="dollar de Singapour"} data["SHP"] = {code="SHP",cours="0.8711714434",date="05/04/2026",abreviation="SHP",nom="livre"} data["SLL"] = {code="SLL",cours="15010.825676",date="29/09/2022",abreviation="SLL",nom="leone"} data["SOS"] = {code="SOS",cours="657.9",date="05/04/2026",abreviation="SOS",nom="shilling somalien"} data["SRD"] = {code="SRD",cours="43.1315",date="05/04/2026",abreviation="SRD",nom="dollar surinamien"} data["STD"] = {code="STD",cours="20051.228629",date="29/09/2022",abreviation="STD",nom="dobra"} data["SYP"] = {code="SYP",cours="2434.020971",date="29/09/2022",abreviation="SYP",nom="livre"} data["SZL"] = {code="SZL",cours="19.555",date="05/04/2026",abreviation="SZL",nom="lilangeni"} data["THB"] = {code="THB",cours="37.659",date="05/04/2026",abreviation="THB",nom="baht"} data["TJS"] = {code="TJS",cours="11.0345",date="05/04/2026",abreviation="TJS",nom="somoni"} data["TMT"] = {code="TMT",cours="4.0433445",date="05/04/2026",abreviation="TMT",nom="manat (nouveau)"} data["TND"] = {code="TND",cours="3.3939",date="05/04/2026",abreviation="TND",nom="dinar"} data["TOP"] = {code="TOP",cours="2.358721",date="29/09/2022",abreviation="TOP",nom="pa’anga"} data["TRY"] = {code="TRY",cours="51.3745",date="05/04/2026",abreviation="TRY",nom="livre turque"} data["TTD"] = {code="TTD",cours="7.81",date="05/04/2026",abreviation="TTD",nom="dollar de Trinité-et-Tobago"} data["TWD"] = {code="TWD",cours="36.8519",date="05/04/2026",abreviation="TWD",nom="nouveau dollar de Taïwan"} data["TZS"] = {code="TZS",cours="2990.5",date="05/04/2026",abreviation="TZS",nom="shilling tanzanien"} data["UAH"] = {code="UAH",cours="50.42",date="05/04/2026",abreviation="UAH",nom="hryvnia"} data["UGX"] = {code="UGX",cours="4319",date="05/04/2026",abreviation="UGX",nom="shilling ougandais"} data["USD"] = {code="USD",cours="1.15205",date="05/04/2026",abreviation="$",nom="dollar"} data["UYU"] = {code="UYU",cours="46.62",date="05/04/2026",abreviation="UYU",nom="peso"} data["UZS"] = {code="UZS",cours="13987",date="05/04/2026",abreviation="UZS",nom="sum"} data["VEF"] = {code="VEF",cours="217805073818.5945",date="29/09/2022",abreviation="VEF",nom="bolívar fuerté"} data["VND"] = {code="VND",cours="30267",date="05/04/2026",abreviation="VND",nom="dong"} data["VUV"] = {code="VUV",cours="115.24466",date="29/09/2022",abreviation="VUV",nom="vatu"} data["WST"] = {code="WST",cours="2.640412",date="29/09/2022",abreviation="WST",nom="tala"} data["XAF"] = {code="XAF",cours="655.957",date="05/04/2026",abreviation="XAF",nom="franc CFA (BCEAC)"} data["XAG"] = {code="XAG",cours="0.051468",date="29/09/2022",abreviation="XAG",nom="argent (libellé en onces)"} data["XAU"] = {code="XAU",cours="0.000585",date="29/09/2022",abreviation="XAU",nom="or (libellé en onces)"} data["XCD"] = {code="XCD",cours="3.113202472",date="05/04/2026",abreviation="XCD",nom="dollar de la Caraïbe orientale"} data["XDR"] = {code="XDR",cours="0.8158",date="05/04/2026",abreviation="XDR",nom="droits de tirage spéciaux (DTS)"} data["XOF"] = {code="XOF",cours="655.957",date="05/04/2026",abreviation="XOF",nom="franc CFA (BCEAO)"} data["XPD"] = {code="XPD",cours="0.0013",date="29/09/2022",abreviation="XPD",nom="palladium (libellé en onces)"} data["XPF"] = {code="XPF",cours="119.26",date="05/04/2026",abreviation="XPF",nom="franc CFP (IEOM)"} data["XPT"] = {code="XPT",cours="0.0013",date="29/09/2022",abreviation="XPT",nom="platine (libellé en onces)"} data["YER"] = {code="YER",cours="275.2913",date="05/04/2026",abreviation="YER",nom="rial"} data["ZAR"] = {code="ZAR",cours="19.55843",date="05/04/2026",abreviation="ZAR",nom="rand (compte convertible)"} data["ZMW"] = {code="ZMW",cours="22.247",date="05/04/2026",abreviation="ZMW",nom="kwacha"} -- // BOT for k, v in pairs(data) do local d = d[k] if d and type(v) == 'table' then local code, cours, date, abr, nom = tostring(v.code), tonumber(v.cours), tostring(v.date), tostring(v.abreviation), tostring(v.nom) if code ~= k or not cours or date == 'nil' then v.statut = 'données incorrectes' else v.code = nil if abr == k or abr == d.abreviation or abr == d.nom then v.abreviation = nil else for _, alias in ipairs(d.alias) do if abr == alias then v.abreviation = nil end end end if nom == k or nom == d.abreviation or nom == d.nom then v.nom = nil else for _, alias in ipairs(d.alias) do if nom == alias then v.nom = nil end end end if not cours or not date then v.statut = 'données incomplètes' else if cours == d.cours then v.statut = 'inutile' v.cours = nil else v.cours = cours end if nom == d.nom then v.nom = nil else v.statut = 'nom différent' end if abr == d.abreviation then v.abreviation = nil end local _, _, d1, m1, y1 = find(date, '^(%d%d)/(%d%d)/(%d%d%d%d)$') d1, m1, y1 = tonumber(d1), tonumber(m1), tonumber(y1) if not y1 or not m1 or not d1 or (y1 < 1999 or y1 > 2029 -- NOTE: validité à revoir avant 2030 (si le bot tourne encore) or m1 < 1 or m1 > 12 or d1 < 1 or d1 > 31 or m1 == 2 and (d1 > 29 or d == 29 and (y1 % 4 == 0 or y1 % 100 == 0)) or (m1 == 4 or m1 == 6 or m1 == 9 or m1 == 11) and d1 > 30 ) then v.statut = 'date non valide' else v.date = y1 .. '-' .. (m1 < 10 and '0' or '') .. m1 .. '-' .. (d1 < 10 and '0' or '') .. d1 local _, _, y0, m0, d0 = find(d.date, '^(%d%d%d%d)-(%d%d)-(%d%d)$') d0, m0, y0 = tonumber(d0), tonumber(m0), tonumber(y0) d1 = (y1 - 2000) * 365.25 + (m1 - 1) * 30.4375 + (d1 - 1) -- Approximatif mais suffisant. d0 = (y0 - 2000) * 365.25 + (m0 - 1) * 30.4375 + (d0 - 1) -- Approximatif mais suffisant. if d1 < d0 then v.statut = 'données obsolètes' elseif d1 > d0 + 60 then -- NOTE: au delà de 60 jours faire une vérification manuelle. if y0 < 2025 then v.statut = 'date erronée' else v.statut = 'antidaté' end else if cours and cours < d.cours * 0.8 or cours > d.cours * 1.2 then v.statut = 'variation excessive' else v.statut = 'mise à jour acceptée' .. (v.nom and ', mais changement de nom à vérifier' or '') v.cours, v.date, d.cours, d.date = d.cours, d.date, v.cours, v.date end end end end d['~'] = v -- statut du BOT end end end end mwLog('Bot end.') --]=] local codes = {} local abreviations = {} for code, d in pairs(data) do if code == d.code then -- Ajoute ce code à la liste des codes (à trier). insert(codes, code) -- Ajoute l’abréviation en tant qu’alias si elle ne l’est pas déjà. local abr = d.abreviation insert(abreviations, abr) for _, alias in ipairs(d.alias) do if alias == abr then abr = nil break end end if abr then insert(d.alias, abr) end if not d.abreviation then d.abreviation = code -- Utilise ce code comme abréviation par défaut. end -- Ajoute le nom par défaut en tant qu’alias s’il ne l’est pas déjà. abr = d.nom for _, alias in ipairs(d.alias) do if alias == abr then abr = nil break end end if abr then insert(d.alias, abr) end data[d.nom] = d -- Complète le nom par défaut avec le code, pour mieux préciser l’abréviation affichée. d.nom = d.nom .. ' [' .. code .. ']' -- Trie les alias. sort(d.alias) end -- Ajoute ce code à la liste des codes (à trier). sort(codes) end -- Listes finales triées des codes et abréviations. data[1] = codes data[2] = abreviations return data ekmt6893ap100hiadygufrztk4rouoc 0 25566 663355 661718 2026-04-04T14:08:31Z Wikiki2022 51667 Province de Québec 663355 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Parc | nom= Parc national de la Jacques-Cartier | nom local = | région=Capitale-Nationale, Québec | rivière=Jacques-Cartier | pays=Canada | administration=Société des établissements de plein air du Québec | UICN=II | image=Riviere Jacques-Cartier 01.jpg | légende image=Rivière de Jacques-Cartier | superficie= 670 | zone périphérique= | altitude minimum= | altitude maximum= 1083 | latitude=47.3 | longitude=-71.333333 | zoom= 9 | URL officiel=http://www.sepaq.com/pq/jac/ | URL touristique= }} Le '''Jacques-Cartier''' est un parc national de la région administrative [[Capitale-Nationale]] de la province de [[Québec]] au [[Canada]]. == Comprendre == À une demi-heure de la ville de Québec, le parc nationale de la Jacques-Cartier englobe une partie de la rivière du même nom. Cet endroit est recouvert de forêt de conifères sur un vaste plateau montagneux Ce parc grandiose et enchanteur est administré par la SÉPAQ. La mission de conservation s'avère l'objectif prioritaire des parcs nationaux. La SÉPAQ administre le plan de conservation de manière à protéger ces joyaux naturels et à suivre l'état de santé des parcs sous sa juridiction. La SÉPAQ s'assure que l'utilisation et la mise en valeur des territoires pour fins d'activités récréatives se réalisent en minimisant l'empreinte humaine. == Aller == ===En voiture=== La route 175 permet de s'y rendre depuis la ville Québec (au sud) ou depuis Saguenay (au nord). == Circuler == == Voir == Le parc offre des panoramas naturels. == Faire == ===En été=== Le centre de découverte et d'observations du parc offre en location divers équipements d'activités estivales. *{{faire | nom=Randonnée | alt= | url=http://www.sepaq.com/pq/jac/annexes/sentiers_pedestres.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description=Le parc invite à la randonnée à son réseau de sentiers pédestres (100km). }} *{{faire | nom=Descente de la rivière Jacques-Cartier | alt= | url=http://www.sepaq.com/pq/jac/annexes/infos_parcours_descente_riviere.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description=Possibilité de louer des canots (pneumatiques ou non), des kayaks, des chambres à air, des mini-rafts et des surfs à pagaie à l'heure, à la demi-journée ou la journée pour descendre la rivière Jacques-Cartier. }} *{{faire | nom=Surf à pagaie (ou Stand Up Paddle) | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le surf à pagaie se pratique debout sur une grande planche de surf, dans les segments dont les eaux de la rivière sont plus calmes. }}à *{{faire | nom=Canot pneumatique | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le canot pneumatique s'avère une embarcation combinant certaines caractéristiques du canot et du rafting. Cette embarcation gonflée est reconnue comme insubmersible et sécuritaire. Au km 3 du parc, les utilisateurs peuvent louer un canot pneumatique pour s'aventure sur les eaux calmes de la rivière. }} *{{faire | nom=Pêcher | alt= | url=http://www.sepaq.com/pq/jac/annexes/plan-peche-journee.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Il est possible de pêcher à la journée, ou prendre le forfait de pêche avec hébergement. }} *{{faire | nom=Pédaler | alt= | url=http://www.sepaq.com/pq/jac/annexes/sentiers_velo.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description=Le parc possède 3 sentiers de randonnées à vélo, totalisant {{Unité|30|km|abr=kilomètre}}. }} *{{faire | nom=Chasse au trésor ("geocaching") | alt= | url=https://www.geocaching.com/play | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le parc offre plusieurs parcours pour les amateurs de géocaching. }} *{{faire | nom=Observation de la flore et de la faune | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Dans le parc, les adeptes de l'observation de la flore et de la faune ont l'opportunité de voir une faune variée (notamment l'original) et une flore diversifiée dans les sous-bois (notamment les trilles, les érythrones d'Amérique et les dicentres). La caméra s'avère un outil utile pour l'observation et l'aspect éducatif. }} ===En hiver=== En hiver, le chemin du Parc-National est accessible en véhicule-automobile jusqu'au centre de découverte et de services, soit au km 10. Les activités d'hiver se pratiquent généralement de décembre à avril (selon les conditions d'enneigement). Le centre de découverte et de services offre les divers équipements sportifs en location. *{{faire | nom=Secteurs hors-piste | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Les utilisateurs du parc peuvent pratiquer diverses activités hivernales (notamment la randonnée alpine, le télémark, le surf des neiges et la raquette) dans trois secteurs hors-piste totalisant plus de {{unité|200|hectares}}:<br />► secteur Sautauriski: ce nouveau secteur est situé à seulement {{unité|2.5|km|abr=kilomètre}} du Centre de découverte et de services et compte plus de {{unité|45|hectares}}. Il est pourvu d'un relais chauffé se trouve au pied du secteur. Il affiche un dénivelé de 200 m au milieu d’une forêt mature de bouleaux, érables et cèdres. Une courte marche d’approche est requise pour s’y rendre. :*secteur Belleau: ce secteur est situé sur la rive ouest de la rivière Jacques-Cartier, à proximité du Centre de découverte et de services. Il comporte {{unité|100|hectares}} ({{unité|1|km|2}}) et affiche un dénivelé de 300 mètres. Ce secteur hors-piste est accessible à partir du stationnement du Centre de découverte et de services, via le Pont Belleau. :*secteur Matteucie: ce secteur hors-piste est situé sur la riv eest de la rivière Jacques-Cartier. }} *{{faire | nom=Tours guidés et navette | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Grâce à un partenariat avec Quatre Natures, les utilisateurs du parc ont l'opportunité de découvrir le parc de façon active dans le cadre d'une activité de plein air: en été (canot, vélo,), en hiver (ski nordique ou en randonnée). }} *{{faire | nom=Expéditions dans l'arrière-pays | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le parc offre un territoire dans l'arrière-pays de {{unité|430|km|2}} qui est accessible en hiver en raquettes, en skis nordiques, en skis de haute route ou en télémark. L’altitude varie de 700 m à 900 m. Les routes, les anciens chemins forestiers, les sentiers estivaux ou les plans d’eau sont les voies de déplacement favorisées. Pour accéder au territoire de l’arrière-pays, il est obligatoire de détenir un permis d’accès. }} Les utilisateurs peuvent consulter sur le site Internet de la SÉPAQ l'[https://www.sepaq.com/resources/docs/pq/jac/jac_etat_sentiers.pdf état des sentiers], le [https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot tableau des sentiers] et la [https://www.sepaq.com/dotAsset/2375563.pdf carte des sentiers hivernaux]. ;Principales activités hivernales: *{{faire | nom=Raquette à neige | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le parc offre un réseau de 13 sentiers de raquette à neige, totalisant environ 94 km. Par exemple, L'Escarpement constitue une boucle de sentier de {{unité|11.2|km|abr=kilomètre}}; ce sentier est accessible à partir du km 10. Le parc offre le service de location de raquettes (gratuit pour les enfants) }} *{{faire | nom=Vélo à pneus surdimensionnés | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Souvent désignés "Fatbike", les vélos à pneus surdimensionnés permettent de pratiquer ce sport sur des surfaces enneigées. Le parc offre plus de 10 km de sentiers pour vélos à pneus surdimensionnés, entre le Centre de découverte et de services et le Pont-Banc. Le parc offre le service de location de vélos à pneus surdimensionnés. }} *{{faire | nom=Ski nordique | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le parc offre plusieurs sentiers pour pratiquer le ski nordique : le chemin de la Vallée (entre le km 12 et le km 33), les sentiers le Draveur Sud, la Rivière-Sautauriski, le Confluent, la Rivière-à-l’Épaule, la Voie-du-Bûcheron et l’Incursion. Dans le parc, le ski nordique se pratique sur des sentiers balisés, mais non tracés, ni damés. Le parc offre le service de location de ski nordique au centre de découverte et de services. }} *{{faire | nom=Ski-raquette | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le ski-raquette s'avère un équipement sportif polyvalent; il se situe entre le ski nordique et la raquette. La semelle de la pair de ski est partiellement recouverte d’une peau permettant l’adhérence en montée. Ce ski est muni d’une fixation universelle qui convient à plusieurs types de bottes d'hiver. Cet équipement convient bien aux non-initiés de ce sport; il permet de se déplacer sur les surfaces enneigées plus rapide que la raquette. Le sentier Le Confluent est destinée à la pratique de cette activité hivernale. }} *{{faire | nom=Glissade | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=La glissade naturelle est située au cœur de la vallée. Les chambres à air sont fournies sur place par les moniteurs du parc. }} *{{faire | nom=Trottinette des neiges | alt= | url=https://www.sepaq.com/pq/jac/index.dot | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-01-03 | description=Le parc offre en location des trottinettes des neiges. }} == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Sécurité == * Page officielle de la SOPFEU (Service de protection contre les incendies): [https://www.facebook.com/SOPFEU Cliquez ici] == Aux environs == {{routebox | image1=Qc175.svg | imagesize1=22 | directionl1=N | majorl1=[[Saguenay (ville)]] (arrondissement Chicoutimi) | minorl1=[[Stoneham-et-Tewkesbury]] | directionr1=S | majorr1=[[Saint-Lambert-de-Lauzon]] | minorr1=[[Lévis]] }} * {{Destination | nom=[[Réserve faunique des Laurentides]] | alt= | url=https://www.sepaq.com/rf/lau/index.dot?language_id=2 | wikipédia=Réserve faunique des Laurentides | wikidata=Q3457213 | latitude=47.7464 | longitude=-71.2499 | direction= | mise à jour=2021-10-14 | description=Réserve faunique chevauchant les régions administratives de la [[Capitale-Nationale]], du [[Saguenay–Lac-Saint-Jean]] et de la [[Mauricie]]. Elle couvre un territoire de {{Unité|7934|km|2|abr=kilomètre-carré}}. Elle est un territoire public de conservation, de mise-en-valeur et de pratique des activités récréatives: activités nautiques (navigation de plaisance, descentes de rivières, pêche, plages, natation) et activités terrestres (camping, chalets, randonnées pédestres, quads/motoneiges, ski de randonnée, raquettes à neige). }} * {{Destination | nom=[[Château-Richer]] | alt= | url=https://www.chateauricher.qc.ca/ | wikipédia=Château-Richer | wikidata=Q142001 | adresse=8006, avenue Royale, Château-Richer| latitude=46.966667 | longitude=-71.016667 | direction= | téléphone=+1 418-824-4294 | mise à jour=2022-02-04 | description=Une ville de banlieu Est de la ville de Québec. Cette ville pittoresque comporte de nombreuses maisons ancestrales bien rénovées. Les résidents bénéficient d'une gamme d'infrastructure et d'activités de sports et loisirs. L'espace culturel est développé. Une balado-découverte de 50 minutes divisée en six parties permet de mieux connaitre l'église de Château-Richer. Le musée Aux Trois Couvents invite les visiteurs à découvrir le patrimoine et la culture, à travers ses expositions, ses ateliers et ses animations. La Côte de Beaupré est le berceau de l'Amérique française. }} * {{Destination | nom=[[Lac-Beauport]] | alt= | url=http://www.lacbeauport.net| wikipédia=Lac-Beauport | wikidata=Q3214587 | email= | adresse= | latitude=46.9667 | longitude=-71.3 | direction= | téléphone= | mise à jour=2023-12-31 | description=Municipalité centrée autour du lac Beauport. Elle offre la villégiature et les activités récréotouristiques: randonnées pédestres, vélos et activités nautiques (navigation de plaisance, plage, natation, pêche). Elle est aussi une ville d'art et de culture.}} * {{Destination | nom=[[Saint-Gabriel-de-Valcartier]] | alt= | url=http://www.saint-gabriel-de-valcartier.ca/ | wikipédia=Saint-Gabriel-de-Valcartier | wikidata=Q3462213 | email= | adresse= | latitude=46.9333 | longitude=-71.4667 | direction= | téléphone= | mise à jour=2023-12-29 | description=Une municipalité de nature surtout forestière offrant une gamme d'infrastructures et d'activités récréotouristiques. }} * {{Destination | nom=[[Sainte-Brigitte-de-Laval]] | alt= | url=https://sbdl.net/ | wikipédia=Sainte-Brigitte-de-Laval | wikidata=Q3464192 | adresse=414, avenue Sainte-Brigitte, Sainte-Brigitte-de-Laval| latitude=47.000005 | longitude=-71.200005 | direction= | téléphone=+1 418 825-2515 | mise à jour=2022-02-07 | description=Municipalité en zone montagneuse et surtout forestière de la rive ouest de la rivière Montmorency. Son unique accès routier vers la ville de Québec est l'avenue Sainte-Brigitte. Les activités récréotouristiques sont axées sur la foresterie. Le lac Poulin constitue le plus grand plan d'eau. }} * {{Destination | nom=[[Stoneham-et-Tewkesbury]] | alt= | url=http://www.villestoneham.com/ | wikipédia=Stoneham-et-Tewkesbury | wikidata=Q142131 | email= | adresse= | latitude=46.999167 | longitude=-71.363889 | direction= | téléphone= | mise à jour=2023-12-29 | description=Une municipalité de cantons unis, située au nord de la ville de Québec, sise sur les bords de la rivière des Hurons. Elle est encaissée dans un relief terrestre boisé et accidenté, constitué du massif laurentien. La partie propre à Tewkesbury est traversée par le cours de la rivière Jacques-Cartier. Elle compte de nombreux lacs et de nombreux monts s'élevant de 700 à 900 m. Cette municipalité est axée sur la foresterie, particulièrement pour les activités récréotouristiques de plein air: randonnées pédestres, vélos, chasse et pêche... ainsi que la villégiature.}} {{Avancement|statut=utilisable|type=parc}} {{Dans|Capitale-Nationale}} nwf4mstw1ots9n7ukm1umywlx6to4ug 0 27265 663378 659044 2026-04-05T09:57:03Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément ajouté : Le Petit Flaubet 663378 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Vue panoramique de la Baronnie à Douvres-la-Délivrande}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Calvados | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | image=FranceNormandieDouvresLaDelivBasilique.jpg | légende image=La basilique Notre-Dame | mer= | lac= | rivière= | population agglomération= | gentilé= | latitude=49.290 | longitude=-0.391 | zoom=12 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=http://www.douvres-la-delivrande.fr/ | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Douvres-la-Délivrande''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. == Comprendre == Basilique Notre-Dame qui est super à visiter. La baronnie est sympa aussi. Le musée radar (site nazi avec un radar et converti en musée). Il y a aussi des églises, un cimetière militaire, un site préhistorique. Sinon il y a des restos et des bars, du fast-food (américain, pizza, kebab), et une place centrale trop belle. === Informations touristiques === <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Aller == <!-- * {{aller | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Circuler == <!-- * {{circuler | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Voir == * {{voir | nom=Domaine de la Baronnie | alt= | url= | email= | adresse=1, rue de la Baronnie | latitude=49.2903 | longitude=-0.3872 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Domaine de la Baronnie (Douvres-la-Délivrande) | wikidata=Q3034579 | mise à jour=2019-03-26 | description={{Symbole|Classé MH}} logis de la Baronnie du {{s|XIII}} comprenant un manoir restauré, une grange et les restes de la chapelle Saint-Symphorien }} == Faire == <!-- * {{faire | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Acheter == <!-- * {{acheter | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Manger == <!-- * {{manger | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> * {{manger | nom=Le Petit Flaubet | alt= | url= | email= | adresse=8 bis place de la Basilique | latitude=49.29802 | longitude=-0.37151 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 03 61 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == <!-- * {{sortir | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Se loger == <!-- * {{se loger | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | description= }} --> * {{se loger | nom=Le Jardin de Camille | alt= | url= | email=aubert_janine@orange.fr | adresse=10 rue de Saint-Aubin-sur-Mer | latitude=49.30598 | longitude=-0.40929 | direction=Tailleville | téléphone=+33 6 60 53 79 18 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} * {{se loger | nom=La Maison de Nacre | alt= | url= | email=lamaisondenacre@gmail.com | adresse=19 route de Caen | latitude=49.29360 | longitude=-0.37613 | direction= | téléphone=+33 2 31 77 16 83 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} * {{se loger | nom=Les Sylphes | alt= | url= | email=mimi.charon@orange.fr | adresse=7 rue des Hauts Vents | latitude=49.29256 | longitude=-0.38924 | direction= | téléphone=+33 2 31 37 33 61 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} == Communiquer == <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Gérer le quotidien == === Administration === <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> === Banques === <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> === Santé === <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> === Cultes === <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> === Sécurité === <!-- * {{listing | nom= | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} --> == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Luc-sur-Mer]] | alt= | url=http://www.luc-sur-mer.fr | wikipédia=Luc-sur-Mer | wikidata=Q865397 | latitude=49.314722 | longitude=-0.355556 | direction=limitrophe au nord de Douvres | image=Jetee-luc-sur-mer-calvados.jpg | mise à jour=2020-12-24 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} c5dfaibf47vafn2g23iwakwe9tu3gbh 0 28962 663381 662049 2026-04-05T10:02:43Z Crochet.david 3996 Élément ajouté : Casino 663381 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=La jetée des Pêcheurs}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Calvados | image=Luc-sur-Mer vue de la jetée.jpg | légende image=Vue depuis la jetée des Pêcheurs | mer= {{w|baie de Seine}} (Manche) | rivière= <!-- nom de la rivière --> | gentilé=Lutin(e) | altitude1=33 | latitude=49.3074 | longitude=-0.3575 | zoom= <!-- zoom de la carte --> | code postal= | indicatif=+33 2 31 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique=http://www.luc-sur-mer.fr/office_du_tourisme.html }} '''Luc-sur-Mer''' est une commune du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Église Saint-Quentin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3082 | longitude=-0.357 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Quentin de Luc-sur-Mer | image=FranceNormandieLucSurMerEglise.jpg | wikidata=Q3584249 | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Croix du cimetière | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3084 | longitude=-0.3569 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Croix du cimetière de Luc-sur-Mer | image=Luc-sur Mer, croix de cimetière.JPG | wikidata=Q3003635 | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|Classé MH}}, érigée en 1662. Déplacée à l'intérieur de l'église après un vandalisme. }} * {{voir | nom=Pierre de Luc | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3147 | longitude=-0.3552 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pierre de Luc | image=Pierre de Luc.JPG | wikidata=Q3387609 | mise à jour=2020-12-23 | description=menhir du néolithique. }} * {{voir | nom=Bureau d'Information Touristique | alt= | url= | email= | adresse=Place du Petit Enfer | latitude=49.31996 | longitude=-0.35390 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 33 25 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-27 | description= }} == Faire == * {{faire | nom=Casino | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Guynemer | latitude=49.32112 | longitude=-0.35663 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Terrasses du Mini-Golf | alt= | url= | email=lesterrasselutines@orange.fr | adresse=Rue du Docteur Charcot | latitude=49.31976 | longitude=-0.35353 | direction= | téléphone=+33 2 31 36 05 52 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/Les-Terrasses-du-Mini-golf-492200774578865/ | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=L'Inéluctable | alt= | url= | email=l.ineluctable@gmail.com | adresse=6 place du Petit Enfer | latitude=49.31986 | longitude=-0.35378 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 16 62 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=La Villa de Luc | alt= | url= | email= | adresse=2 rue du Docteur Charcot | latitude=49.31955 | longitude=-0.35393 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 32 08 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Brasserie et pizzeria. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Campings === * {{se loger | nom=Camping La Capricieuse | alt= | url=https://www.campinglacapricieuse.com | email=info@campinglacapricieuse.com | adresse=2, rue Brummel, 14530, Luc sur Mer | latitude=49.31848 | longitude=-0.35901 | direction= | téléphone=+33 2 31973443 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{Horaire|||17|00}} | départ={{Horaire|||10|00}} | prix= | mise à jour=2023-11-15 | description={{Symbole|étoiles 5}} Période d'ouverture : 03 avril 2026 au 01 novembre 2026. Le camping ''La Capricieuse'' est situé à {{unité|50|m|abr=mètre}} de la plage et dispose de locations de mobile-home et d'emplacements avec sanitaires individuels, ainsi que d'un espace aquatique avec piscines chauffées intérieure et extérieure. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hôtel des Thermes et du Casino | alt= | url= | email=hotelresto@hotelresto-lesthermes.com | adresse=5 rue Guynemer | latitude=49.31987 | longitude=-0.35472 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 32 37 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel le Beau rivage | alt= | url= | email=beau.rivage@sfr.fr | adresse=1 rue Du Docteur Charcot | latitude=49.31883 | longitude=-0.35182 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 51 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} * {{se loger | nom=Comme à la maison | alt= | url= | email=sandrinechiodi@gmail.com | adresse=22 rue du Point du Jour | latitude=49.30996 | longitude=-0.35348 | direction= | téléphone=+33 6 85 22 47 34 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Douvres-la-Délivrande]] | alt= | url=https://douvres-la-delivrande.fr/ | wikipédia=Douvres-la-Délivrande | wikidata=Q839501 | latitude=49.293333 | longitude=-0.379444 | direction=limitrophe au sud de Luc | image=FranceNormandieDouvresLaDelivBasilique.jpg | mise à jour=2020-12-24 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} 1jfujs113o8s3rr6awv293trbr9sqwv 663382 663381 2026-04-05T10:03:11Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Les Terrasses du Mini-Golf 663382 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=La jetée des Pêcheurs}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Calvados | image=Luc-sur-Mer vue de la jetée.jpg | légende image=Vue depuis la jetée des Pêcheurs | mer= {{w|baie de Seine}} (Manche) | rivière= <!-- nom de la rivière --> | gentilé=Lutin(e) | altitude1=33 | latitude=49.3074 | longitude=-0.3575 | zoom= <!-- zoom de la carte --> | code postal= | indicatif=+33 2 31 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique=http://www.luc-sur-mer.fr/office_du_tourisme.html }} '''Luc-sur-Mer''' est une commune du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Église Saint-Quentin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3082 | longitude=-0.357 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Quentin de Luc-sur-Mer | image=FranceNormandieLucSurMerEglise.jpg | wikidata=Q3584249 | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Croix du cimetière | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3084 | longitude=-0.3569 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Croix du cimetière de Luc-sur-Mer | image=Luc-sur Mer, croix de cimetière.JPG | wikidata=Q3003635 | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|Classé MH}}, érigée en 1662. Déplacée à l'intérieur de l'église après un vandalisme. }} * {{voir | nom=Pierre de Luc | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3147 | longitude=-0.3552 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pierre de Luc | image=Pierre de Luc.JPG | wikidata=Q3387609 | mise à jour=2020-12-23 | description=menhir du néolithique. }} * {{voir | nom=Bureau d'Information Touristique | alt= | url= | email= | adresse=Place du Petit Enfer | latitude=49.31996 | longitude=-0.35390 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 33 25 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-27 | description= }} == Faire == * {{faire | nom=Casino | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Guynemer | latitude=49.32112 | longitude=-0.35663 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Terrasses du Mini-Golf | alt= | url= | email=lesterrasselutines@orange.fr | adresse=Rue du Docteur Charcot | latitude=49.31976 | longitude=-0.35353 | direction= | téléphone=+33 2 31 36 05 52 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/Les-Terrasses-du-Mini-golf-492200774578865/ | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Inéluctable | alt= | url= | email=l.ineluctable@gmail.com | adresse=6 place du Petit Enfer | latitude=49.31986 | longitude=-0.35378 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 16 62 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} * {{manger | nom=La Villa de Luc | alt= | url= | email= | adresse=2 rue du Docteur Charcot | latitude=49.31955 | longitude=-0.35393 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 32 08 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Brasserie et pizzeria. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Campings === * {{se loger | nom=Camping La Capricieuse | alt= | url=https://www.campinglacapricieuse.com | email=info@campinglacapricieuse.com | adresse=2, rue Brummel, 14530, Luc sur Mer | latitude=49.31848 | longitude=-0.35901 | direction= | téléphone=+33 2 31973443 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{Horaire|||17|00}} | départ={{Horaire|||10|00}} | prix= | mise à jour=2023-11-15 | description={{Symbole|étoiles 5}} Période d'ouverture : 03 avril 2026 au 01 novembre 2026. Le camping ''La Capricieuse'' est situé à {{unité|50|m|abr=mètre}} de la plage et dispose de locations de mobile-home et d'emplacements avec sanitaires individuels, ainsi que d'un espace aquatique avec piscines chauffées intérieure et extérieure. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hôtel des Thermes et du Casino | alt= | url= | email=hotelresto@hotelresto-lesthermes.com | adresse=5 rue Guynemer | latitude=49.31987 | longitude=-0.35472 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 32 37 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel le Beau rivage | alt= | url= | email=beau.rivage@sfr.fr | adresse=1 rue Du Docteur Charcot | latitude=49.31883 | longitude=-0.35182 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 51 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} * {{se loger | nom=Comme à la maison | alt= | url= | email=sandrinechiodi@gmail.com | adresse=22 rue du Point du Jour | latitude=49.30996 | longitude=-0.35348 | direction= | téléphone=+33 6 85 22 47 34 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Douvres-la-Délivrande]] | alt= | url=https://douvres-la-delivrande.fr/ | wikipédia=Douvres-la-Délivrande | wikidata=Q839501 | latitude=49.293333 | longitude=-0.379444 | direction=limitrophe au sud de Luc | image=FranceNormandieDouvresLaDelivBasilique.jpg | mise à jour=2020-12-24 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} fjnlpexpmheu88egazwbjgparon181l 663383 663382 2026-04-05T10:03:36Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : L'Inéluctable 663383 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=La jetée des Pêcheurs}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Calvados | image=Luc-sur-Mer vue de la jetée.jpg | légende image=Vue depuis la jetée des Pêcheurs | mer= {{w|baie de Seine}} (Manche) | rivière= <!-- nom de la rivière --> | gentilé=Lutin(e) | altitude1=33 | latitude=49.3074 | longitude=-0.3575 | zoom= <!-- zoom de la carte --> | code postal= | indicatif=+33 2 31 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique=http://www.luc-sur-mer.fr/office_du_tourisme.html }} '''Luc-sur-Mer''' est une commune du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Église Saint-Quentin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3082 | longitude=-0.357 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Quentin de Luc-sur-Mer | image=FranceNormandieLucSurMerEglise.jpg | wikidata=Q3584249 | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Croix du cimetière | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3084 | longitude=-0.3569 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Croix du cimetière de Luc-sur-Mer | image=Luc-sur Mer, croix de cimetière.JPG | wikidata=Q3003635 | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|Classé MH}}, érigée en 1662. Déplacée à l'intérieur de l'église après un vandalisme. }} * {{voir | nom=Pierre de Luc | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.3147 | longitude=-0.3552 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pierre de Luc | image=Pierre de Luc.JPG | wikidata=Q3387609 | mise à jour=2020-12-23 | description=menhir du néolithique. }} * {{voir | nom=Bureau d'Information Touristique | alt= | url= | email= | adresse=Place du Petit Enfer | latitude=49.31996 | longitude=-0.35390 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 33 25 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-12-27 | description= }} == Faire == * {{faire | nom=Casino | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Guynemer | latitude=49.32112 | longitude=-0.35663 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Terrasses du Mini-Golf | alt= | url= | email=lesterrasselutines@orange.fr | adresse=Rue du Docteur Charcot | latitude=49.31976 | longitude=-0.35353 | direction= | téléphone=+33 2 31 36 05 52 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/Les-Terrasses-du-Mini-golf-492200774578865/ | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Inéluctable | alt= | url= | email=l.ineluctable@gmail.com | adresse=6 place du Petit Enfer | latitude=49.31986 | longitude=-0.35378 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 16 62 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Villa de Luc | alt= | url= | email= | adresse=2 rue du Docteur Charcot | latitude=49.31955 | longitude=-0.35393 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 32 08 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Brasserie et pizzeria. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Campings === * {{se loger | nom=Camping La Capricieuse | alt= | url=https://www.campinglacapricieuse.com | email=info@campinglacapricieuse.com | adresse=2, rue Brummel, 14530, Luc sur Mer | latitude=49.31848 | longitude=-0.35901 | direction= | téléphone=+33 2 31973443 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{Horaire|||17|00}} | départ={{Horaire|||10|00}} | prix= | mise à jour=2023-11-15 | description={{Symbole|étoiles 5}} Période d'ouverture : 03 avril 2026 au 01 novembre 2026. Le camping ''La Capricieuse'' est situé à {{unité|50|m|abr=mètre}} de la plage et dispose de locations de mobile-home et d'emplacements avec sanitaires individuels, ainsi que d'un espace aquatique avec piscines chauffées intérieure et extérieure. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hôtel des Thermes et du Casino | alt= | url= | email=hotelresto@hotelresto-lesthermes.com | adresse=5 rue Guynemer | latitude=49.31987 | longitude=-0.35472 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 32 37 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hôtel le Beau rivage | alt= | url= | email=beau.rivage@sfr.fr | adresse=1 rue Du Docteur Charcot | latitude=49.31883 | longitude=-0.35182 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 51 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} * {{se loger | nom=Comme à la maison | alt= | url= | email=sandrinechiodi@gmail.com | adresse=22 rue du Point du Jour | latitude=49.30996 | longitude=-0.35348 | direction= | téléphone=+33 6 85 22 47 34 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-12-23 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Douvres-la-Délivrande]] | alt= | url=https://douvres-la-delivrande.fr/ | wikipédia=Douvres-la-Délivrande | wikidata=Q839501 | latitude=49.293333 | longitude=-0.379444 | direction=limitrophe au sud de Luc | image=FranceNormandieDouvresLaDelivBasilique.jpg | mise à jour=2020-12-24 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} caogjp9dtugeachqu8ktycim147p5m2 0 30145 663385 662068 2026-04-05T10:07:23Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Ferme Saint-hubert 663385 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Normandie | région2=Calvados | image=Colleville-Montgomery, double chevet et clocher de l'église.JPG | légende image=L'église Saint-Vigor et son double chevet | lac= | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière= | gentilé=Collevillais(e) | altitude1=58 | latitude=49.2756 | longitude=-0.3067 | zoom=12 | hauteur carte= | code postal= | indicatif=+33 2 31 | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Colleville-Montgomery''' est une commune du [[Calvados]] en [[Normandie]]. Sa plage est une partie de [[Plages du débarquement#SB|Sword Beach]] et donc du débarquement allié de 1944. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Mémorial du Suffolk Regiment | alt= | url=https://www.amis-du-suffolk-rgt.com/fr/ | email= | adresse=rue du Suffolk Regiment | latitude=49.2649 | longitude=-0.3098 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Site Hillman | image=Mémorial du Suffolk.1.jpg | wikidata=Q19444538 | mise à jour=2022-08-16 | description=Poste de commandement du colonel allemand Krug, visite des 18 blockhaus le mardi après midi à {{heure|15}}. }} == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Õyat | alt= | url= | email=contact@oyat-colleville.com | adresse=17 boulevard maritime | latitude=49.2929706 | longitude=-0.2810017 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 19 82 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-04-18 | description= }} * {{manger | nom=La Ferme Saint-hubert | alt= | url= | email= | adresse=3 rue de la Mer | latitude=49.27946 | longitude=-0.29739 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 35 41 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caen]] | alt= | url=https://caen.fr/ | wikipédia=Caen | wikidata=Q41185 | latitude=49.182222 | longitude=-0.370556 | direction= | image=Clochers de Caen.JPG | mise à jour=2022-08-16 | description={{article étoilé}} }} {{Localisation ville |titre=Destinations limitrophes de Colleville-Montgomery dans Wikivoyage |ville= Colleville-Montgomery |nord-ouest= [[Hermanville-sur-Mer]] |nord= [[Hermanville-sur-Mer]] |nord-est=[[:w:Manche (mer)|Manche]] [[File:Noun Ocean 1639439 006699.svg|22px|Mer]] |est= [[Ouistreham]] |sud-est= [[Saint-Aubin-d'Arquenay]] |sud= [[Biéville-Beuville]]<br />[[Bénouville (Calvados)|Bénouville]] <small>''(sur quelques mètres)''</small> |sud-ouest= [[Périers-sur-le-Dan]] |ouest= [[Hermanville-sur-Mer]] }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} ktenqmbplcx6u1y1obsm5b97lj45qkp 663386 663385 2026-04-05T10:07:56Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Õyat 663386 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Normandie | région2=Calvados | image=Colleville-Montgomery, double chevet et clocher de l'église.JPG | légende image=L'église Saint-Vigor et son double chevet | lac= | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière= | gentilé=Collevillais(e) | altitude1=58 | latitude=49.2756 | longitude=-0.3067 | zoom=12 | hauteur carte= | code postal= | indicatif=+33 2 31 | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Colleville-Montgomery''' est une commune du [[Calvados]] en [[Normandie]]. Sa plage est une partie de [[Plages du débarquement#SB|Sword Beach]] et donc du débarquement allié de 1944. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Mémorial du Suffolk Regiment | alt= | url=https://www.amis-du-suffolk-rgt.com/fr/ | email= | adresse=rue du Suffolk Regiment | latitude=49.2649 | longitude=-0.3098 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Site Hillman | image=Mémorial du Suffolk.1.jpg | wikidata=Q19444538 | mise à jour=2022-08-16 | description=Poste de commandement du colonel allemand Krug, visite des 18 blockhaus le mardi après midi à {{heure|15}}. }} == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Õyat | alt= | url=http://www.oyat-colleville.com | email=contact@oyat-colleville.com | adresse=17 boulevard maritime | latitude=49.292971 | longitude=-0.281002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 19 82 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Ferme Saint-hubert | alt= | url= | email= | adresse=3 rue de la Mer | latitude=49.27946 | longitude=-0.29739 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 35 41 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caen]] | alt= | url=https://caen.fr/ | wikipédia=Caen | wikidata=Q41185 | latitude=49.182222 | longitude=-0.370556 | direction= | image=Clochers de Caen.JPG | mise à jour=2022-08-16 | description={{article étoilé}} }} {{Localisation ville |titre=Destinations limitrophes de Colleville-Montgomery dans Wikivoyage |ville= Colleville-Montgomery |nord-ouest= [[Hermanville-sur-Mer]] |nord= [[Hermanville-sur-Mer]] |nord-est=[[:w:Manche (mer)|Manche]] [[File:Noun Ocean 1639439 006699.svg|22px|Mer]] |est= [[Ouistreham]] |sud-est= [[Saint-Aubin-d'Arquenay]] |sud= [[Biéville-Beuville]]<br />[[Bénouville (Calvados)|Bénouville]] <small>''(sur quelques mètres)''</small> |sud-ouest= [[Périers-sur-le-Dan]] |ouest= [[Hermanville-sur-Mer]] }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 7p9b1j3dckx2xd2zb2002eeig8zixjb 663415 663386 2026-04-05T11:51:02Z Crochet.david 3996 /* Faire */ . 663415 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Normandie | région2=Calvados | image=Colleville-Montgomery, double chevet et clocher de l'église.JPG | légende image=L'église Saint-Vigor et son double chevet | lac= | mer=[[:w:Manche (mer)|Manche]] | rivière= | gentilé=Collevillais(e) | altitude1=58 | latitude=49.2756 | longitude=-0.3067 | zoom=12 | hauteur carte= | code postal= | indicatif=+33 2 31 | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Colleville-Montgomery''' est une commune du [[Calvados]] en [[Normandie]]. Sa plage est une partie de [[Plages du débarquement#SB|Sword Beach]] et donc du débarquement allié de 1944. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Mémorial du Suffolk Regiment | alt= | url=https://www.amis-du-suffolk-rgt.com/fr/ | email= | adresse=rue du Suffolk Regiment | latitude=49.2649 | longitude=-0.3098 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Site Hillman | image=Mémorial du Suffolk.1.jpg | wikidata=Q19444538 | mise à jour=2022-08-16 | description=Poste de commandement du colonel allemand Krug, visite des 18 blockhaus le mardi après midi à {{heure|15}}. }} == Faire == {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |ambulance = 15 |info ambulance = SAMU (Service d'aide médicale d’urgence) |pompier = 18 |police = 17 |autre1 = +33 2 31 97 19 01 |nomautre1 = Poste de secours sur les plages }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Õyat | alt= | url=http://www.oyat-colleville.com | email=contact@oyat-colleville.com | adresse=17 boulevard maritime | latitude=49.292971 | longitude=-0.281002 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 19 82 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Ferme Saint-hubert | alt= | url= | email= | adresse=3 rue de la Mer | latitude=49.27946 | longitude=-0.29739 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 35 41 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caen]] | alt= | url=https://caen.fr/ | wikipédia=Caen | wikidata=Q41185 | latitude=49.182222 | longitude=-0.370556 | direction= | image=Clochers de Caen.JPG | mise à jour=2022-08-16 | description={{article étoilé}} }} {{Localisation ville |titre=Destinations limitrophes de Colleville-Montgomery dans Wikivoyage |ville= Colleville-Montgomery |nord-ouest= [[Hermanville-sur-Mer]] |nord= [[Hermanville-sur-Mer]] |nord-est=[[:w:Manche (mer)|Manche]] [[File:Noun Ocean 1639439 006699.svg|22px|Mer]] |est= [[Ouistreham]] |sud-est= [[Saint-Aubin-d'Arquenay]] |sud= [[Biéville-Beuville]]<br />[[Bénouville (Calvados)|Bénouville]] <small>''(sur quelques mètres)''</small> |sud-ouest= [[Périers-sur-le-Dan]] |ouest= [[Hermanville-sur-Mer]] }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 2jtz7sih4lv4bbclg9swcl61m18d1ie 0 30732 663412 662093 2026-04-05T11:47:20Z Crochet.david 3996 /* Acheter */ Élément mis à jour : La Cave des Tontons 663412 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Fleury-sur-Orne''' est une commune de [[Caen-la-Mer]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=La Cave des Tontons | alt= | url= | email= | adresse=22 rue du Quadrant | latitude=49.140543 | longitude=-0.376194 | direction= | téléphone=+33 2 31 52 57 11 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Cave. }} == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} gnmuem6pypem0lcv5l029pv0irdcxw6 0 30735 663411 662094 2026-04-05T11:46:53Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Le Tablier 663411 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-contest''' est une petite ville de [[Caen-la-Mer]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Le Tablier | alt= | url=http://www.restaurant-le-tablier.fr | email=contact@restaurant-le-tablier.fr | adresse=16 rue Martin Luther King | latitude=49.203644 | longitude=-0.397548 | direction= | téléphone=+33 2 31 44 60 24 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} s5tornya5f2pxozb7n17jutzurkqeir 0 30739 663396 660669 2026-04-05T11:08:21Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Saveur Nacrée 663396 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description=crêperie, salon de thé, glacier }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url= | email=hotelsaintaubin@orange.fr | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.3946835428184733 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2023-04-18 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} p4hfink2qgxfzj7ptp244370ehznrv4 663397 663396 2026-04-05T11:09:32Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément ajouté : Côté Sable 663397 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description=crêperie, salon de thé, glacier }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Côté Sable | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Pasteur | latitude=49.33183 | longitude=-0.39335 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 55 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url= | email=hotelsaintaubin@orange.fr | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.3946835428184733 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2023-04-18 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} l3fmdz8fhb4f7q64y3v2rnneirndosn 663398 663397 2026-04-05T11:10:26Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Les Gourmands Disent… 663398 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude=49.33007 | longitude=-0.38752 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=crêperie, salon de thé, glacier. }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Côté Sable | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Pasteur | latitude=49.33183 | longitude=-0.39335 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 55 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url= | email=hotelsaintaubin@orange.fr | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.3946835428184733 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2023-04-18 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} bp790qe4texoar9sj4oewzgstbc4e5z 663399 663398 2026-04-05T11:11:07Z Crochet.david 3996 /* Se loger */ Élément mis à jour : Saint-Aubin 663399 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude=49.33007 | longitude=-0.38752 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=crêperie, salon de thé, glacier. }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Côté Sable | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Pasteur | latitude=49.33183 | longitude=-0.39335 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 55 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url=http://www.hotelsaintaubin.com | email=hotelsaintaubin@orange.fr | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.394684 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} lb62yghkrnkac0r2qyoc9mkgasp8ynt 663400 663399 2026-04-05T11:11:35Z Crochet.david 3996 /* Se loger */ Élément mis à jour : Saint-Aubin 663400 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude=49.33007 | longitude=-0.38752 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=crêperie, salon de thé, glacier. }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Côté Sable | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Pasteur | latitude=49.33183 | longitude=-0.39335 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 55 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url=http://www.hotelsaintaubin.com | email=contact àhotelsaintaubin.com | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.394684 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} imqwpvg3m24gimbwqmy4l0qss8lnkqj 663401 663400 2026-04-05T11:11:48Z Crochet.david 3996 /* Se loger */ Élément mis à jour : Saint-Aubin 663401 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude=49.33007 | longitude=-0.38752 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=crêperie, salon de thé, glacier. }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Côté Sable | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Pasteur | latitude=49.33183 | longitude=-0.39335 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 55 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url=http://www.hotelsaintaubin.com | email=contact@hotelsaintaubin.com | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.394684 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} 6r8ln42zdgyqqxrj2mxqs576c6mbi64 663402 663401 2026-04-05T11:12:47Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Saveur Nacrée 663402 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Saint-Aubin-sur-Mer''' est une Ville du [[Pays de Caen]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Les Gourmands Disent… | alt= | url= | email=creperie@lesgourmandsdisent-14.fr | adresse=95 rue Pasteur | latitude=49.33007 | longitude=-0.38752 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 49 94 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=crêperie, salon de thé, glacier. }} * {{manger | nom=Saveur Nacrée | alt= | url= | email= | adresse=place du Canada | latitude=49.33225 | longitude=-0.39457 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|sa|ve|12|00|13|30|19|00|20|30}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Côté Sable | alt= | url= | email= | adresse=20 rue Pasteur | latitude=49.33183 | longitude=-0.39335 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 55 59 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Saint-Aubin | alt= | url=http://www.hotelsaintaubin.com | email=contact@hotelsaintaubin.com | adresse=Rue de Verdun | latitude=49.332195 | longitude=-0.394684 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 30 39 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} 1tqsy69784vrar7ny6boocqn8qqhx6y 0 30740 663393 662095 2026-04-05T11:06:54Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Le Fil du Temps 663393 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Thury-Harcourt-le-Hom''' est une ville du [[Calvados]] en [[France]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Le Fil du Temps | alt= | url=http://www.hotel-restaurant-thury.fr | email=chef.lefildutemps@gmail.com | adresse=7 rue de Caen | latitude=48.987313 | longitude=-0.477444 | direction= | téléphone=+33 2 31 79 72 12 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|ma||19||21}}, {{horaire|me|sa|12||14||19||21}}, {{horaire|di||12||14}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-03-08 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Calvados}} t9wlfj39k0jtl68z3ai5t8drx7ua5nk 0 30930 663388 662105 2026-04-05T10:11:27Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Fabrique 663388 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Lion-sur-Mer''' est une Ville de [[Caen-la-Mer]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=La Fabrique | alt= | url=https://lafabrique-lionsurmer.com/ | email= | adresse=2 boulevard du Calvados | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 3136 86 64 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|ve|10||23}}, {{Horaire|ve|sa|10||01}}, {{horaire|di||10||23}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Taverne de Milo | alt= | url=https://latavernedemilo.fr/ | email= | adresse=15 place Clémenceau | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 59 16 12 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description= }} * {{manger | nom=Restaurant de l'Hôtel de Ville | alt= | url=https://restaurant-de-lhotel-deville-lion-sur-mer.eatbu.com/?lang=fr | email=nono10111971@gmail.com | adresse=26 rue Marcotte | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33631369180 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|je|ma|12||14}} | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi oui}} }} * {{manger | nom=Le Gœland | alt= | url= | email= | adresse=2 boulevard Carnot | latitude=49.30066 | longitude=-0.31672 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 07 06 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Crêperie et moulerie. }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=L'Alba | alt= | url= | email= | adresse=47 rue Edmond Bellin | latitude=49.30275 | longitude=-0.31548 | direction= | téléphone=+33 2 19 23 16 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Bar à tapas. }} == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 5cif3bvtahg2750t4txao7qxw0w4do4 663389 663388 2026-04-05T10:12:18Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Le Gœland 663389 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Lion-sur-Mer''' est une Ville de [[Caen-la-Mer]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=La Fabrique | alt= | url=https://lafabrique-lionsurmer.com/ | email= | adresse=2 boulevard du Calvados | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 3136 86 64 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|ve|10||23}}, {{Horaire|ve|sa|10||01}}, {{horaire|di||10||23}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Taverne de Milo | alt= | url=https://latavernedemilo.fr/ | email= | adresse=15 place Clémenceau | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 59 16 12 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description= }} * {{manger | nom=Restaurant de l'Hôtel de Ville | alt= | url=https://restaurant-de-lhotel-deville-lion-sur-mer.eatbu.com/?lang=fr | email=nono10111971@gmail.com | adresse=26 rue Marcotte | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33631369180 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|je|ma|12||14}} | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi oui}} }} * {{manger | nom=Le Gœland | alt= | url= | email= | adresse=2 boulevard Carnot | latitude=49.30066 | longitude=-0.31672 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 07 06 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Crêperie et moulerie. }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=L'Alba | alt= | url= | email= | adresse=47 rue Edmond Bellin | latitude=49.30275 | longitude=-0.31548 | direction= | téléphone=+33 2 19 23 16 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Bar à tapas. }} == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} r7rj0gg827txzplrug50yl6l4twilhi 663390 663389 2026-04-05T10:13:08Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Taverne de Milo 663390 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Lion-sur-Mer''' est une Ville de [[Caen-la-Mer]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=La Fabrique | alt= | url=https://lafabrique-lionsurmer.com/ | email= | adresse=2 boulevard du Calvados | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 3136 86 64 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|ve|10||23}}, {{Horaire|ve|sa|10||01}}, {{horaire|di||10||23}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Taverne de Milo | alt= | url=https://latavernedemilo.fr/ | email= | adresse=15 place Clémenceau | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 59 16 12 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Restaurant de l'Hôtel de Ville | alt= | url=https://restaurant-de-lhotel-deville-lion-sur-mer.eatbu.com/?lang=fr | email=nono10111971@gmail.com | adresse=26 rue Marcotte | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33631369180 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|je|ma|12||14}} | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi oui}} }} * {{manger | nom=Le Gœland | alt= | url= | email= | adresse=2 boulevard Carnot | latitude=49.30066 | longitude=-0.31672 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 07 06 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Crêperie et moulerie. }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=L'Alba | alt= | url= | email= | adresse=47 rue Edmond Bellin | latitude=49.30275 | longitude=-0.31548 | direction= | téléphone=+33 2 19 23 16 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Bar à tapas. }} == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} bpb0eouo2egsolizlr56w3zpojh6ak8 663418 663390 2026-04-05T11:53:13Z Crochet.david 3996 /* Faire */ . 663418 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Lion-sur-Mer''' est une Ville de [[Caen-la-Mer]] dans le [[Calvados]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |ambulance = 15 |info ambulance = SAMU (Service d'aide médicale d’urgence) |pompier = 18 |police = 17 |autre1 = +33 2 31 97 35 79|nomautre1 = Poste de secours sur les plages }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=La Fabrique | alt= | url=https://lafabrique-lionsurmer.com/ | email= | adresse=2 boulevard du Calvados | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 3136 86 64 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu|ve|10||23}}, {{Horaire|ve|sa|10||01}}, {{horaire|di||10||23}} | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Taverne de Milo | alt= | url=https://latavernedemilo.fr/ | email= | adresse=15 place Clémenceau | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 59 16 12 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Restaurant de l'Hôtel de Ville | alt= | url=https://restaurant-de-lhotel-deville-lion-sur-mer.eatbu.com/?lang=fr | email=nono10111971@gmail.com | adresse=26 rue Marcotte | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33631369180 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|je|ma|12||14}} | prix= | mise à jour=2026-02-24 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi oui}} }} * {{manger | nom=Le Gœland | alt= | url= | email= | adresse=2 boulevard Carnot | latitude=49.30066 | longitude=-0.31672 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 07 06 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description=Crêperie et moulerie. }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=L'Alba | alt= | url= | email= | adresse=47 rue Edmond Bellin | latitude=49.30275 | longitude=-0.31548 | direction= | téléphone=+33 2 19 23 16 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description=Bar à tapas. }} == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 5pto6pgef1d5tmib8zk54ttl2lqzpt8 0 31846 663372 630242 2026-04-05T08:41:14Z ~2026-21056-29 56963 663372 wikitext text/x-wiki {{Info Ville | nom=Savalou<!-- nom de la ville --> | nom local=Département des Collines<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Collines<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | année population= | superficie agglomération={{unité|2674|km|2}} | population agglomération= 132 000 habitants selon l'Institut National de la Statistique et de l'Analyse Économique (INSAE) du Bénin | année population agglomération= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=7.930331964483947 | longitude=1.9699427532860398 | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | largeur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone +2290196483166 | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=https://www.visitersavalou.com/ | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Savalou''' est une ville située au centre du [[Bénin]], dans le département des Collines. Elle est connue pour son riche patrimoine culturel, notamment ses traditions et ses festivals, comme la fête annuelle des ignames. Savalou est également un centre de production agricole, particulièrement réputé pour la culture de l'igname, un tubercule très consommé dans la région. == Comprendre == Savalou est une ville du Bénin qui se trouve au cœur du pays, dans la région des Collines. Quelques éléments pour mieux comprendre Savalou. === Géographie et Emplacement === Savalou est située dans le centre du Bénin, à environ 230 kilomètres au nord de [[Cotonou]], la plus grande ville du pays. C’est une ville entourée de collines et de paysages vallonnés, ce qui en fait une région naturellement belle. === Culture et Tradition === La ville est célèbre pour sa richesse culturelle et ses traditions. Savalou est principalement habitée par le peuple Mahi, qui a une histoire et des coutumes distinctes. La ville est également connue pour la fête des ignames, un événement annuel qui célèbre la récolte de ce tubercule très important dans la culture et l’alimentation locale. === Économie === L'économie de Savalou repose principalement sur l'agriculture. En plus de l’igname, les habitants cultivent également du maïs, du manioc, des légumes, et pratiquent l’élevage. L’agriculture est donc un secteur clé pour l’emploi et le développement économique de la région. === Patrimoine et Tourisme === Savalou possède un riche patrimoine historique et culturel, avec plusieurs sites touristiques comme le [https://www.visitersavalou.com/visiter palais royal de Savalou], qui est un symbole de la tradition et de l’histoire des rois de Savalou. Les touristes peuvent aussi explorer les collines environnantes, les grottes, et participer aux festivités locales. == Informations touristiques == Savalou offre de nombreuses attractions touristiques: === Patrimoine et Tourisme === Savalou est entourée de collines verdoyantes et offre des paysages naturels magnifiques. Les collines offrent des possibilités de randonnées et de balades, idéales pour les amoureux de la nature et ceux qui souhaitent explorer le paysage béninois. [[Fichier:The cliché of equality!.jpg|vignette|Paysages naturels]] === Palais Royal de Savalou === Le Palais Royal de Savalou est un site historique important. C'est la résidence traditionnelle du roi de Savalou et un lieu de grande importance culturelle. Les visiteurs peuvent y découvrir l'histoire et la culture du royaume de Savalou, ainsi que des artefacts traditionnels. === Fêtes et cérémonies traditionnelles === Savalou est connue pour ses fêtes et cérémonies traditionnelles, notamment la fête de l'igname, qui est célébrée chaque année en août. Cette fête est une occasion de célébrer la culture locale, avec des danses traditionnelles, des chants, des rituels, et des dégustations d'igname, qui est un aliment de base dans la région. [[Fichier:Récoltes d'igname à Savalou au Bénin.png|vignette|Igname à Savalou au Bénin]] === Grottes de Savalou === Les grottes de Savalou, situées à proximité de la ville, sont des formations rocheuses naturelles qui attirent les visiteurs. Elles offrent des vues spectaculaires et sont associées à des légendes locales. Ces grottes sont également un lieu de pèlerinage pour certaines pratiques religieuses locales === Artisanat local === Savalou est également connue pour son artisanat local, en particulier les sculptures sur bois, les poteries, et les tissus teints à la main. Les visiteurs peuvent acheter des souvenirs uniques et soutenir les artisans locaux en visitant les ateliers et boutiques de la ville. === Sites religieux === La ville et ses environs abritent plusieurs sites religieux, y compris des églises et des mosquées, ainsi que des sanctuaires et des lieux sacrés associés aux religions traditionnelles africaines. Ces sites témoignent de la diversité religieuse et culturelle de la région. [[Fichier:VODOUN LEGBA DANS UNE LOCALITE DE LA VILLE DE SAVALOU AU BENIN.jpg|vignette|Vodoun à savalou]] == Aller == À Savalou, les moto-taxis, appelés "zemidjans", sont un moyen de transport populaire et abordable pour se déplacer en ville et dans les environs. Il est également important de considérer la saisonnalité, la saison des pluies au Bénin, qui s'étend de mai à octobre, peut rendre certaines routes difficiles à traverser. Il est donc recommandé de vérifier les conditions routières avant de voyager. {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans| Bénin }} psqv0phfaymgh6p4i9tlbwmwhkgpa7z 0 32302 663368 663055 2026-04-05T00:39:05Z SjRodier 47941 663368 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=|label=}} {{Info Musée | nom local=musée royal de mokolo | pays=Cameroun | horaire= | latitude= | longitude= | zoom=15 | URL officiel= |ville=mokolo|région=extrême-nord Cameroun}} Le '''musée royal du lamidat de Mokolo''', aussi connu sous l'appellation '''musée royal du lamidat de <abbr>1^er</abbr> degré de Mokolo''', créé en 2014 par le lamido de Mokolo Sa Majesté Elh Yakouba Mohamadou Mourtalla, est un musée ethnographique. Il se situe dans la ville de [[Mokolo]], [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]], dans la région de l’[[Extrême-Nord du Cameroun]], à 59 km environ à vol d’oiseau de Maroua. == Comprendre == Le '''musée royal du lamidat de Mokolo''' a pour mission principale d'assurer la conservation, la valorisation et de la promotion du patrimoine culturel des peuples mafas, les peuls. Il est situé sur la route entre Mokolo et Mora, il existe le col de Koza. Il s’agit de la coopérative artisanale de Djingliya composée d’une quarantaine de cases Matakams où travaillent de nombreux artisans. Djingliya est le faubourg de Koza. Le site est entièrement organisé pour découvrir la culture Matakam et la production des artisans. On peut découvrir l'élaboration du cuir des Guiziga, Moudang, Tupuri et les Massa. L' architecturale de ce musée répond à la norme,il est répartit sur deux espaces : une galerie d’environ 20 m² au rez-de-chaussée et une salle d’exposition permanente d’environ 40 m² au premier étage. == Aller == Situé dans la région de l'extrême-nord Cameroun dans le [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]], à proximité de la frontière avec le [[Nigeria]], au pied des [[Monts Mandara]]. Au sein de ce musée, Sa Majesté Yacouba Mohamadou réunit environ près de 300 livres . Ces livres portent pour l’essentiel sur l’Histoire, la Géographie, la Culture et le Tourisme.La galerie du musée expose et vend le savoir-faire de la population locale et d'ailleurs. Il s'agit des produits et objets issus de l'artisanat, de la forge, de la pharmacopée ou encore agro-alimentaires. A l'intérieur de ce musée l'on trouve également des acquisitions personnelles qui vont constituer le fonds de départ de cette bibliothèque tels que les œuvres de Djaïli Amadou Amal et bien d'autres. == Voir == Découvrir la ville de [[Mokomo]] c'est une bonne chose pour se divertir et être en parfaite harmonie avec la nature. ===Les peuples du Mayo tsanaga === * {{voir | nom=Kapsikis | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Kapsiki (peuple) | image=Kapsiki home in Rhumsiki.jpg | wikidata=Q2437423 | mise à jour=2025-03-24 | description=Les Kapsiki forment un groupe ethnique d'Afrique centrale établi principalement au Cameroun dans la région de l’Extrême-Nord dans les monts Mandara. }} Peuples {{voir | nom=Hinas | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hina (Cameroun) | wikidata=Q5695583 | mise à jour=2025-03-24 | description=les peuples Hinas appartient à la commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]]. }} peuples {{voir | nom=Guizigas | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q3120710 | mise à jour=2025-03-24 | description=les peuples Guizigas sont des peuples d'origines de l'extrême nord-Cameroun qui sont réputé avec leur danse traditionnelle }} == attractions == Les collections exposées au sein du musée royal du lamidat de Mokolo s’intitule Art et traditions. Elle se constitue des productions artistiques telles les sculptures, les peintures et des représentations des réalités locales. S'y trouve des armes, des attributs de pouvoir, des objets de parure, de l'architecture, de la vannerie, de l'art vestimentaire, des portraits des lamibés depuis 1830 à nos jours, de l'industrie lithique et bien d'autres encore. Sa muséographie allie reconstitution et accrochage. == Apprendre == == Aux environs == === [[Mayo-Tsanaga (département)|Mayo Tsanaga]] === '''Rhumsiki''' (ou Rumsiki, Rhumsiki) est une localité du Cameroun située dans la Région de l'Extrême-Nord et le [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]], dans la chaîne des monts Mandara à 55 <abbr>km</abbr> de Mokolo, le chef-lieu du département et à 3 <abbr>km</abbr> de la frontière avec le Nigeria. {{Avancement|statut=guide|type=musée}} {{Dans|Mokolo}} 833nm6cwpgtahlgfqidarixt5i5s0lr 663370 663368 2026-04-05T00:41:53Z SjRodier 47941 /* Voir */ 663370 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=|label=}} {{Info Musée | nom local=musée royal de mokolo | pays=Cameroun | horaire= | latitude= | longitude= | zoom=15 | URL officiel= |ville=mokolo|région=extrême-nord Cameroun}} Le '''musée royal du lamidat de Mokolo''', aussi connu sous l'appellation '''musée royal du lamidat de <abbr>1^er</abbr> degré de Mokolo''', créé en 2014 par le lamido de Mokolo Sa Majesté Elh Yakouba Mohamadou Mourtalla, est un musée ethnographique. Il se situe dans la ville de [[Mokolo]], [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]], dans la région de l’[[Extrême-Nord du Cameroun]], à 59 km environ à vol d’oiseau de Maroua. == Comprendre == Le '''musée royal du lamidat de Mokolo''' a pour mission principale d'assurer la conservation, la valorisation et de la promotion du patrimoine culturel des peuples mafas, les peuls. Il est situé sur la route entre Mokolo et Mora, il existe le col de Koza. Il s’agit de la coopérative artisanale de Djingliya composée d’une quarantaine de cases Matakams où travaillent de nombreux artisans. Djingliya est le faubourg de Koza. Le site est entièrement organisé pour découvrir la culture Matakam et la production des artisans. On peut découvrir l'élaboration du cuir des Guiziga, Moudang, Tupuri et les Massa. L' architecturale de ce musée répond à la norme,il est répartit sur deux espaces : une galerie d’environ 20 m² au rez-de-chaussée et une salle d’exposition permanente d’environ 40 m² au premier étage. == Aller == Situé dans la région de l'extrême-nord Cameroun dans le [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]], à proximité de la frontière avec le [[Nigeria]], au pied des [[Monts Mandara]]. Au sein de ce musée, Sa Majesté Yacouba Mohamadou réunit environ près de 300 livres . Ces livres portent pour l’essentiel sur l’Histoire, la Géographie, la Culture et le Tourisme.La galerie du musée expose et vend le savoir-faire de la population locale et d'ailleurs. Il s'agit des produits et objets issus de l'artisanat, de la forge, de la pharmacopée ou encore agro-alimentaires. A l'intérieur de ce musée l'on trouve également des acquisitions personnelles qui vont constituer le fonds de départ de cette bibliothèque tels que les œuvres de Djaïli Amadou Amal et bien d'autres. == Voir == Découvrir la ville de [[Mokolo]] c'est une bonne chose pour se divertir et être en parfaite harmonie avec la nature. ===Les peuples du Mayo tsanaga === * {{listing | nom=Kapsikis | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Kapsiki (peuple) | image=Kapsiki home in Rhumsiki.jpg | wikidata=Q2437423 | mise à jour=2025-03-24 | description=Les Kapsiki forment un groupe ethnique d'Afrique centrale établi principalement au Cameroun dans la région de l’Extrême-Nord dans les monts Mandara. }} *{{listing | nom=Hinas | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hina (Cameroun) | wikidata=Q5695583 | mise à jour=2025-03-24 | description=les peuples Hinas appartient à la commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]]. }} *{{listing | nom=Guizigas | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q3120710 | mise à jour=2025-03-24 | description=les peuples Guizigas sont des peuples d'origines de l'extrême nord-Cameroun qui sont réputé avec leur danse traditionnelle }} == attractions == Les collections exposées au sein du musée royal du lamidat de Mokolo s’intitule Art et traditions. Elle se constitue des productions artistiques telles les sculptures, les peintures et des représentations des réalités locales. S'y trouve des armes, des attributs de pouvoir, des objets de parure, de l'architecture, de la vannerie, de l'art vestimentaire, des portraits des lamibés depuis 1830 à nos jours, de l'industrie lithique et bien d'autres encore. Sa muséographie allie reconstitution et accrochage. == Apprendre == == Aux environs == === [[Mayo-Tsanaga (département)|Mayo Tsanaga]] === '''Rhumsiki''' (ou Rumsiki, Rhumsiki) est une localité du Cameroun située dans la Région de l'Extrême-Nord et le [[Mayo-Tsanaga (département)|département du Mayo Tsanaga]], dans la chaîne des monts Mandara à 55 <abbr>km</abbr> de Mokolo, le chef-lieu du département et à 3 <abbr>km</abbr> de la frontière avec le Nigeria. {{Avancement|statut=guide|type=musée}} {{Dans|Mokolo}} t7bbcqazzgt2rf5akbdpok8652wpx22 0 32655 663371 662973 2026-04-05T06:55:28Z Crochet.david.bot 4626 sur les détections lettre T 663371 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Culture | nom= | nom local= | affichage pays=non | nom région = | région = {{Pays|Espagne}}, {{Pays|France}}, {{Pays|Italie}}, {{Pays|Slovénie}}, {{Pays|Croatie}}, {{Pays|Hongrie}}, {{Pays|Bosnie-Herzégovine}}, {{Pays|Serbie}}, {{Pays|Macédoine}}, {{Pays|Monténégro}}, {{Pays|Albanie}}, {{Pays|Grèce}}, {{Pays|Malte}}, {{Pays|Chypre}}, {{Pays|Turquie}}, {{Pays|Liban}}, {{Pays|Syrie}}, {{Pays|Israël}}, {{Pays|État de Palestine}}, {{Pays|Égypte}}, {{Pays|Libye}}, {{Pays|Tunisie}}, {{Pays|Algérie}}, {{Pays|Maroc}} | image= | légende image= | latitude=41.903 | longitude= 12.452 | zoom=4 | hauteur carte= | indicatif= | wikidata=Q429811 | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} Cet article n'a pas une vocation encyclopédique ou académique. Il se veut un guide simple pour faciliter la visite des '''édifices paléochrétiens''' (et byzantins primitifs) et en comprendre les arts et représentations. <br />Il peut aussi être utile pour la découverte d'édifices et décors du [[w:Premier art byzantin|premier art byzantin]] et des premiers [[w:Art préroman|arts préromans]] (lombards ou mérovingiens) qui le prolongeront, respectivement en Méditerranée orientale et en Europe de l'Ouest . == Comprendre == L’'''art paléochrétien''' ''stricto-senso'', ou arts et architecture primitifs chrétiens, est un art produit par les chrétiens (ou sous un patronage chrétien) entre le début du {{s|III}} et le début du {{s|VI}}. Avant l'an 200, il reste peu de productions artistiques qui puissent être qualifiées de ''chrétiennes'' avec certitude. Au {{s|VI}}, l’'''art paléochrétien''' ouvre la voie à l’'''art byzantin''', ainsi qu'à l'art du haut Moyen Âge ou '''art préroman''' dans lesquels il se prolonge pendant plusieurs décennies. [[Fichier:Shadrach, Meshach, and Abednego in the fiery furnace, from the book Die Malereien der Katakomben Roms, plate 78, levels adjusted.jpg|thumb|gauche|[[Nord de Rome#Catacombe di Priscilla|Catacombe de Priscille]], {{s|III}}<br />[[#Trois jeunes gens dans la fournaise|Ananias, Azarias et Misaël dans la fournaise]]]]Dans le monde romain, la sortie des chrétiens de la clandestinité se fait progressivement. Si, en 260, l'empereur Gallien promulgue un premier édit de tolérance, en 303, l'empereur Diotlécien prend quatre édits qui entraînent la mort sociale des chrétiens. Ils interdisent leurs réunions, promulguent leur incapacité à ester en justice, l'incarcération de leurs clercs, la saisie de leurs biens et la destruction de leurs lieux de culte. Leur art est donc nécessairement caché, ou du moins crypté dans des motifs classiques pour leurs contemporains.<br />La situation change, radicalement, tout au long du {{s|IV}}. En 311, l'empereur Galère prend un nouvel édit de tolérance. Deux ans plus tard, un accord entre les nouveaux co-empereurs, connu sous le nom d''''édit de Milan''', instaure une liberté de culte générale. Il ordonne, notamment, que soient restitués aux chrétiens tous les biens et bâtiments qui leur ont été confisqués. En 330, un édit impérial institue le christianisme comme religion d'État et, enfin, en 391, le culte païen est interdit.<br />Pendant ce même {{s|IV}}, et au cours de deux siècles qui suivent, une série de conciles, notamment ceux de [[w:Premier_concile_de_Nicée|Nicée]] et [[w:Premier_concile_de_Constantinople|Constantinople]] condamnent comme "schismatiques", tour à tour, le donatisme, le monophisme, l'arianisme, le nestorisme, le monothélisme, et toutes doctrines divergentes d'un ''corpus théologique'' qui se fait plus en plus précis. [[Fichier:Good shepherd 01 small.jpg|thumb|gauche|Le ''Bon Pasteur'' - {{w|Catacombe de Priscille}}, 250–300]] Dans leurs représentations, les premiers chrétiens ont pu réutiliser des thèmes iconographiques romains mais en leur donnant des significations nouvelle. Ainsi, si pour les romains classiques, la figure profane du [[#Berger|berger]] faisait allusion à des personnalités païennes comme celles de [[w:Pâris|Pâris]], elle devient une référence à l'image du "'''[[#Berger|Bon Pasteur]]'''" guidant ses [[#Mouton|brebis]], représentation du Christ guidant l'Humanité et veillant sur elle. Ils ont également développé des représentations spécifiques, par exemple avec des symboles comme le [[#Poisson|poisson]] (en grec ΧΘΥΣ/ichthus formé des initiales de l'exppression « Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ, soit « Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur) ou l'[[#Ancre|ancre]], qui n'étaient pas empruntés à l'iconographie païenne classique. Dans tous les cas, qu'elle soit nouvelle ou empruntée aux romains, l'iconographie n'en demeure pas moins symbolique. L'histoire de l’art paléochrétien comprend donc deux phases distinctes, séparées par l’'''édit de Milan'''. Ainsi, avant 313, l'art est essentiellement symbolique et caché, se developpant dans le cadre privé et funéraire. Après 313, il se manifeste plus explicitement et plus librement. Finalement il devient un art lié à l'État, après que Théodose I{{er}} ait fait du christianisme la religion de l'Empire.<br />Ainsi, en guère plus de deux siècles, il peut passer d'un art de l'évocation, de l'allégorie, du suggéré, à un art du cathéchisme, de la représentation "historique", voire de l'affirmation de professions de foi canoniques. Héritiers, pour partie des arts paleochrétiens, les [[Edifices et arts carolingiens ou préromans|arts préromans]] et surtout [[Edifices et arts byzantins|byzantin]] consacreront cet aspect dès le {{s|VI}}. Au delà de cette évolution de ''ce qui est dit'', il y a aussi une évolution de la ''manière de dire''. L'art paléochrétien du {{s|IV}} présente du foisonnant, du désordonné, voir de l'[https://journals.openedition.org/imagesrevues/831 ''informe'', comme le relève Daniele Guastini]. Il constitue un nouveau langage par rapport au classicisme gréco-romain. Il est un ''art barbare'' au sens premier de l'expression, c'est à dire un art n’appartenant pas au monde gréco-romain, même s'il est né dans celui-ci et qu'il en reprend codes et techniques. C'est par essence, et non par manque de talent des artistes, qu'il est, tout d'abord, iréaliste, sans axe et sans sens, désarticulé, parfois presque grotesque.<br> Avec les siècles, il reprendra cependant le sens de l'ordre, jusqu'à finalement produire les "tristes" figures hiératiques annonçant l'art [[Edifices et arts byzantins|byzantin]]. {{Wikipédia|Art paléochrétien}} ==Edifices paléochrétiens== ===Les églises=== Du fait des persécutions visant les premiers chrétiens, et des interdits impériaux concernant leurs lieux de culte, les plus anciennes églises parvenues jusqu'à nous ne sont pas antérieures au {{s|IV}} (même s'il exista, auparavant, des ''domus ecclesia''). La part importante que représente la "personne humaine" dans une religion dont le ''"Dieu s'est fait homme"'', le premier pape est défini comme ''"pierre sur laquelle est bâti l'Eglise"'' et où les fidèles sont des ''"pierres vivantes''" dégage des nécessités des cultes où l'intercession se faisait par une statue d'un Dieu placé à l'intérieur d'un périmètre interdit au croyant. ====-de plan basilical==== La plupart des église paléochrétiennes sont de plan basilical, sans transept, sur le modèle des basiliques judiciaires du monde romain. Elles prennent alors la forme de vastes salles rectangulaires, couvertes d'une charpente. L'espace intérieur peut, éventuellement, être subdivisé par des rangées de colonnes, formant une nef centrale et des nefs latérales, généralement plus basses (ce qui permet le percement de baies dans les murs au dessus). A l'orient, se trouve l'[[Glossaire d'architecture#Abside|abside]] où est installée la [[Visiter une église#cathèdre|cathèdre]] de l'évèque comme était installé, dans une basilique civile, le trône de l'empereur ou la chaire du magistrat. {{Gallery |title= exemples de plan basilical|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:SainteMarieMajeure.png|plan de [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte Marie Majeure]] |Image:Church of S. Apollinaire in Classe Ravenna1.jpg|plan de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare in Classe|Saint Appolinaire in Classe]] }} * {{voir | nom=[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Basilique et ensemble patriarcal d'Aquilée]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.767 | longitude=13.35 | direction=[[Aquilée]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Mosaico pavimentale della basilica di aquileia, 313-350 dc. ca., buon pastore 01.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} Pavements de mosaïques ({{s|IV}}) }} * {{voir | nom=[[Esquilino-San Giovanni#Sainte Marie Majeure|Basilique Santa Maria Maggiore]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.897518712229214 | longitude=12.49859078582192 | direction=[[Rome]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Santa Maria Maggiore, apse mosaic.JPG | description={{Symbole|UNESCO}} architecture à trois nefs ({{s|V}}) ; mosaïques pariétales de la nef ({{s|V}}) et de l'arc triomphal ({{s|V}}) }} * {{voir | nom=[[Thessalonique#Église de l'Acheiropoiètos|Eglise de l'Acheiropoiètos]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=40.635054006036086 | longitude=22.947699947661455 | direction=[[Thessalonique]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Church of the Acheiropoietos4.JPG | description={{Symbole|UNESCO}} architecture à trois nefs ({{s|V}}) ; mosaïques des intrados ({{s|VII}}) }} * {{voir | nom=[[Aventino-Testaccio#Basilique Santa Sabina|basilique Sainte Sabine]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.884555824037534 | longitude=12.479711236191939 | direction=[[Rome]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Santa Sabina (Rome) - Interno.jpg | description=architecture à trois nefs ({{s|V}}) ; panneaux sculptés de la porte (c.430) }} * {{voir | nom=[[Thessalonique#Église de l'Acheiropoiètos|Eglise de l'Acheiropoiètos]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=40.635054006036086 | longitude=22.947699947661455 | direction=[[Thessalonique]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Church of the Acheiropoietos4.JPG | description={{Symbole|UNESCO}} architecture à trois nefs ({{s|V}}) ; mosaïques des intrados ({{s|VII}}) }} * {{voir | nom=[[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Saint Appolinaire le Neuf]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.416740624156404 | longitude=12.204551907418242 | direction=[[Ravenne]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=SantApollininner.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} architecture à plan basilical ({{s|VI}}) ; mosaïques pariétales de la nef ({{s|VI}}) }} * {{voir | nom=[[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare in Classe|Saint Appolinaire in Classe]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.380153024290564 | longitude=12.23261787267189 | direction=[[Ravenne]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Saint Apollenaris.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} architecture à plan basilical ({{s|VI}}) ; mosaïques pariétales de l'abside ({{s|VI}}) ; sarcophages ({{s|VII}}) }} ====-de plan centré==== Les édifices de plan centré peuvent s'inscrire dans diverses traditions architecturales. A partir du {{s|V}}, elles s'inspirent du plan du [[Jérusalem#Église du Saint-Sépulcre|Saint-Sépulcre]].<br />Fréquemment, ces églises sont d'anciens [[#Les mausolées et martyriums|martyriums]]. * {{voir | nom=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique San Vital]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.42054800831505 | longitude=12.196332751596753 | direction=[[Ravenne]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=San vitale interno 1.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} plan centré ; considérables mosaïques pariétales de l'arc triomphal et de l'abside ({{s|VI}}) }} * {{voir | nom=[[Sofia#Église rotonde Saint Georges|Rotonde Saint-Georges]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.696895415657714 | longitude=23.32292378217226 | direction=[[Sofia]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Church St Georg Rotunda IMG 0604.jpg | description= }} * {{voir | nom=[[Milan#Basilique Saint-Laurent|Basilique Saint-Laurent]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.457824794370424 | longitude=9.18204605351428 | direction=[[Milan]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Cappella di sant'aquilino, mosaici del 390 dc ca., traditio legis (cristo tra gli apostoli) 01.jpg | description=Mosaïques de la chapelle Sant'Aquilino }} * {{voir | nom=[[Colisée#Église Saint-Étienne-le-Rond|Église Saint-Étienne-le-Rond]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.884600034733246 | longitude=12.496709556225095 | direction=[[Rome]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Santo Stefano Rotondo - interno.jpg | description=Fin du {{s|V}} (très restaurée) - colonnade }} ===Les baptistères=== Hérité de rites de purification hébraïques, le baptême est le sacrement par lequel le croyant se fait chrétien. Dans les premiers siècles du christianisme, le baptème, * concerne en premier lieu les adultes, en tant que sacrement de la conversion au Christ, (même si l'Église ne refuse pas le baptême des enfants de parents « convertis » ou « croyants depuis leur jeune âge) ; * se pratique habituellement par immersion, si possible dans une eau courante (le baptême ne se peut se faire par une triple d'aspersion d'eau que s'il est impossible de le faire par immersion) ; * est nécessairement réalisé par un évêque, comme le rappelle {{w|Ignace d'Antioche}}. Avec le temps, ces trois aspects disparaitront pour aboutir à la généralisation du {{w|pédobaptisme}} par de simples prêtres (en 789, un capitulaire de Charlemagne viendra officialiser cette pratique). Les baptistères paléochrétiens permettent donc de baptiser des adultes, par immersion (au moins partielle), et sont généralement liés à une cathédrale. Ils ont habituellement un plan centré, avec la piscine ou cuve baptismale au cœur du bâtiment ; ce dispositif permet à l'ensemble des témoins d'assister au sacrement du baptisé, notamment lors des baptèmes collectifs. Concernant les décors intérieurs, même si très peu de représentations nous sont parvenues, le motif le plus évident reste celui du {{listing | nom=baptême du Christ | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Baptême du Christ | description=par {{w|Jean-le-Baptiste}}, avec intervention du Saint-Esprit (sous forme d'une colombe). A l'époque paléochrétienne, l'iconographie de cet épisode, raconté par les quatre évangiles synoptiques, opère une personnification du {{w|Jourdain}}, fleuve dans lequel ce baptême est réalisé. Cette représentation, dans l'esprit d'un monde sortant du paganisme et des "esprits naturels" des arbres, rivières et montagnes, disparaîtra par la suite }}. Conformément aux évangiles, Jean-le-Baptiste est habillé d'une peau de bête. {{Gallery |title= représentations paléochrétienne du baptême du Christ|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Baptneo01.jpg|voute du [[Ravenna#Baptistère des Orthodoxes|baptistère néonien]] |Image:Bap ariens voute.jpg|voute du [[Ravenna#Baptistère des Ariens|baptistère des ariens]] |Image:Baptem.jpg|plaquette de la [[Ravenna#Musée archiépiscopal et chapelle Saint-André|cathèdre de Maximien]]}} ====baptistères encore en élévation==== * {{voir | nom=[[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Baptistère du Latran]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.886196599951376 | longitude=12.504721966832518 | direction=[[Rome]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Baptistère du Latran | image=Rom, San Giovanni in Lateran, Innenraum des Baptisteriums.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} plan général ({{s|IV}}) ; colonades en porphyre fragments d'opus sectile et de mosaïques du narthex ({{s|IV}}) }} * {{voir | nom=[[Ravenna#Baptistère des Orthodoxes|Baptistère néonien]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.415587873891226 | longitude=12.197392474471023 | direction=[[Ravenne]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Baptistère des Orthodoxes | image=Battisterno Neoniano (Interno 4).jpg | description={{Symbole|UNESCO}} architecture (fin du {{s|IV}} ; début du {{s|V}}) ; stucs et opus sectile ({{s|V}}) ; mosaïques pariétales {{s|V}} }} * {{voir | nom=[[Ravenna#Baptistère des Ariens|Baptistère des Ariens]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.418708717445035 | longitude=12.202424298468209 | direction=[[Ravenne]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Ravenna — Arian Baptistry — Ceiling mosaic.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} architecture et mosaïques de la coupole }} * {{voir | nom=[[Albenga#Baptistère paléo-chrétien|Baptistère d'Albenga]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.04947042510642 | longitude=8.213071192030334 | direction=[[Albenga]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Albenga - Paleochristian baptistry.jpg | description=plan général, mosaïque de la voute du et fresque ({{s|V}}) }} * {{voir | nom=Baptistère Saint-Jean de Poitiers | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=46.57952219914811 | longitude=0.34861332249104915 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Baptistère_Saint-Jean_de_Poitiers | image=Baptistère Saint Jean - intérieur1.JPG | description=structure générale ({{s|V}}) }} * {{voir | nom=Baptistère Saint-Léonce | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=[[Fréjus]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale_Saint-Léonce_de_Fréjus#Baptistère | description=structure générale ({{s|V}}) }} * {{voir | nom=[[Naples#Duomo di Napoli|Baptistère San Giovanni in Fonte]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=40.852785611454486 | longitude=14.259442556896087 | direction=[[Naples]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Battistero di San Giovanni in Fonte, Naples - DM - 028.jpg | description=intégré à la basilique '''Santa Restitua''', mosaïques de la voute }} * {{voir | nom=[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Baptistère de Grado]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.67671789703429 | longitude=13.385260317946576 | direction=[[Grado]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Baptistère de Grado | image=Grado baptistere.jpg | description=plan général, autel de 569 et éléments du [[Glossaire_d'architecture#Chancel|chancel]] ({{s|VI}}) }} * {{voir | nom=[[Aquilée#Baptistère et Südhalle|Baptistère chromacien]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76939187793015 | longitude=13.370126130184264 | direction=[[Aquilée]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Aquilée basilique baptistere.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} aspect général et pavement en mosaïques des annexes (fin du {{s|IV}}) }} * {{voir | nom=Panthéon de Riez | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=[[Alpes-de-Haute-Provence]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Baptistère de Riez | image=Baptistère de Riez Bögen.jpg | description= }} ====ruinés (vestiges)==== * {{voir | nom=[[Khirbet al-Mukhayyat#Mont Nébo|Baptistère et diakonikon du Mont-Nebo]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=31.768120201215023 | longitude=35.72565024920404 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Mont Nébo | image=Memorial Church of Moses, Mount Nebo, Jordan (40633716042).jpg | description=pavement de mosaïques ({{s|VI}}) }} * {{voir | nom=Baptistère de Stobi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.55244298339201 | longitude=21.973668095339953 | direction=[[Gradsko]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=cuve baptismale et pavement en mosaïque ({{s|VI}}) }} * {{voir | nom=[[Sarandë#Site archéologique de Butrint|Baptistère de Butrint]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=39.74552104177221 | longitude=20.022905713277332 | direction=non loin de [[Saranda]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description={{Symbole|UNESCO}} ruines et pavement de mosaïques (fin du {{s|V}}) }} * {{voir | nom=Baptistère de Cimiez | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=[[Nice]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=ruines }} * {{voir | nom=Baptistère de l'église du père Vital | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=35.24162786016258 | longitude=9.11935572407151 | direction=[[Sbeitla]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Site archéologique de Sbeïtla#Basilique de Vitalis | image=Fonts baptismaux de Sbeitla en Tunisie.jpg | description=cuve baptismale recouverte de mosaïques }} {{Wikipédia|Baptistère}} ===Les mausolées et martyriums=== * {{voir | nom=[[Nord_de_Rome#Santa Costanza|Santa Costanza]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.9227425449459 | longitude=12.51750316863121 | direction=[[Rome]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Santa Constanza.jpg | description=(architecture du {{s|IV}}) }} * {{voir | nom=[[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée dit de Galla Placidia]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.42095968294599 | longitude=12.197134982282078 | direction=[[Ravenna]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Mausolée de Galla Placidia | description={{Symbole|UNESCO}}) (architecture et décors de mosaïques ; première moitié du {{s|V}}) }} * {{voir | nom=[[Pécs#Nécropole paléochrétienne|Mausolée de Pécs]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=46.07774560292261 | longitude=18.224346402427546 | direction=[[Pécs]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Pécs - Early Christian Mausoleum 02.JPG | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{voir | nom=[[Ravenna#Mausolée de Théodoric|Mausolée de Théodoric]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=44.42507152622602 | longitude=12.209163581268141 | direction=[[Ravenna]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description={{Symbole|UNESCO}} (architecture) }} * {{voir | nom=Ensemble paléochrétien de Cimitile | alt= | url=https://www.comprensivoguadagni.it/scuolaviva-2017/fr/basilique-paleochretienne-complexe-san-felice-san-paolino-historie/ | email= | adresse= | latitude=40.94075803023373 | longitude=14.524208373479627 | direction=[[Campanie]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=CimitilePaolino.jpg | description=({{s|IV}}-{{s|X}}) }} * {{voir | nom=[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|Chapelle Saint Victor au ciel d'or]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.4624675963249 | longitude=9.176208800152878 | direction=[[Milan]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Basilique Saint-Ambroise de Milan#Chapelle San Vittore in Ciel d'Oro | image=Sacello di san vittore in ciel d'oro, mosaici del 450-500 dc ca. 14 naborre 1.JPG | description=intégré comme chapelle à la basilique Saint-Ambroise }} * {{voir | nom=Sacello de Santa Matrona | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.087351021767844 | longitude=14.280702087117792 | direction=[[Caserte]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=San Prisco - Chiesa di Santa Croce e San Prisco - 2023-09-25 21-44-13 001.jpg | description=intégré comme chapelle à la l'église Santa Croce (mosaiques du {{s|VI}}) }} * {{voir | nom=Mausolée de Centcelles | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=41.155830689827205 | longitude=1.2261301432542244 | direction=[[Catalogne]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Villa-mausolée de Centcelles | image=Mausoleu de Centcelles (Constantí) - 15.jpg | description=mosaïque de la coupole ({{s|IV}} ; fragmentaire) }} ==Techniques artistiques== === Peintures === Les peintures murales restent longtemps très liées au monde greco-romain, dans leur aspect comme leur technique. Jusqu'au {{s|IV}}, dans un espace où les chrétiens restent encore très minoritaire, les artistes, réalisant des oeuvres pour des commanditaires chrétiens, ne le sont pas nécessairement eux-même. Par ailleurs, en dehors du site de {{w|Doura Europos}}, les fresques qui sont parvenues jusqu'à nous sont celles réalisées dans les catacombes, en contexte funéraire.<br />Outre leur modestie, cette situation particulière amène à traiter des thèmes liés à la mort, et surtout à l'espoir chrétien de libération par la résurrection. === Mosaïques === Dans les édifices paléochrétiens, la mosaïque peut se trouver aussi bien au sol (pavement en ''{{w|Opus tesselatum}}''), que sur les murs et voutes (mosaïque pariétale sur fond, généralement vert, bleu ou or). Elle est originellement réalisée par juxtaposition de petits cubes, les ''tesselles'', de pierres calcaires. estinées aux mosaïques pariétale et afin d'enrichir la palette des couleurs, et leur brillance, les artisans fabriquent ensuite des tesselles, émaillées ou en pates de verre. Ils finissent par inclure, dans ces pâtes de verre, des feuilles d'argent et d'or, permettant d'obtenir les fonds dorés caractéristiques des mosaïques byzantines. D'abord empreintes de naturel, à l'époque théodoricienne, les représentations humaines se figent pour prendre le caractère "statique" qu'elles auront dans l'[[Edifices et arts byzantins|art byzantin]]. ====Principales mosaïques pariétales==== * voute du [[Ravenna#Baptistère des Orthodoxes|baptistère néonien]] (fin du {{s|IV}} ; début du {{s|V}}) ; * voute du '''[[#Baptistère des Ariens|baptistère des ariens]]''', sur fond d'or * arc triomphal et hauts des murs de la nef de arc de '''[[#Basilique Santa Maria Maggiore |Santa Maria Maggiore]]''', sur fond doré, {{s|V}} ; * cul-de-four de la chapelle Saint-Aquilin dans la [[Milan#Basilique Saint-Laurent|Basilique Saint-Laurent de Milan]] * décor de l'abside de '''[[#Saint Appolinaire in Classe|Saint Appolinaire in Classe]]''', {{s|VI}} ; * décor de l'abside de la '''[[Colisée#Basilique Saints Côme et Damien|basilique des Saints Côme et Damien de Rome]]''', début du {{s|VI}} ====Principaux pavements de mosaïques==== * sols de la '''[[#Basilique et ensemble patriarcal d'Aquilée|basilique patriarcale d'Aquilée]]''' {{Symbole|UNESCO}}, {{unité|750|m²}}, sur fonds blanc, ({{s|IV}}), essentiellement figurative * sols de la {{voir | nom=grande basilique de Philipolis | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.14412900065112 | longitude=24.75262955944986 | direction=[[Plovdiv]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Bishop bas 9.jpg | description=({{s|IV}}) }} * pavement de l'ancienne '''église Saint-Christophe''' de Qabr Hiram ([[Liban]]), {{unité|120|m²}}, ({{s|VI}}), [[Musée du Louvre]] * {{voir | nom=[[Khirbet al-Mukhayyat#Mont Nébo|Mémorial du Mont-Nebo]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Mont Nébo | image=Nebo05(js).jpg | description=plusieurs pavement dont un grand ensemble de la première moitié du {{s|VI}} et d'autres de la toute fin du {{s|VI}} }} ====Principaux décors en opus sectile==== Parmi les décors en matériaux durs, ceux en ''opus sectile'' diffèrent des mosaïques par la taille et la forme des pièces découpées. Cette technique s'apparente ainsi à une marquèterie de marbres. === Sculptures === Romaine dans l'espace des vivants, comme sur les arcs de triomphe ou les représentations d'empereur, la sculpture paléochrétienne se cantone longtemps au monde des morts. ====Sarcophages==== Si, dans les pratiques funéraires romaines, l'inhumation a achevé de remplacer l'incinération au {{s|III}}, l'utilisation de sarcophages à décor sculpté reste l'apanage des familles fortunées. Ils sont produits dans les mêmes ateliers, à [[Rome]], [[Marseille]] ou [[Carthage]], que le défunt soit chrétien ou fidèle d'un autre culte. La pierre utilisée est généralement du marbre de Carrare, de [[Grèce]] ou d'[[Turquie|Asie Mineure]] pour les plus luxueux ; parfois du simple calcaire Sur le plan iconographique, à compter du {{s|III}}, aux commanditaires qui ne se contentent plus d'un décor de strigiles, des thèmes païens offent des figurations alégoriques : musiciens, saisons, [[#Chasseur|scènes de chasse]]....<br>Quelques décennies plus tard, les chrétiens trouvent dans ''l'Ancien Testament'' de nombreux motifs capables de répondre au goût méditerranéen pour la représentation figurée. L'histoire de [[#Jonas|Jonas]], par exemple, propose un sujet dans le prolongement des cortèges nautiques de {{w|Neptune}}. Au cours du {{s|IV}}, lorsqu'il n'est plus utile de ménager une ambigüité sur la foi du défunt, les scènes issus du ''Nouveau Testament'' se font plus nombreuses, et plus variées. Dans le même temps, sur le plan stylistique, le côté naturel et "plébéiens" des réalisations du {{s|III}} cède la place, au {{s|IV}}, à des sculptures, en bas-relief, plus élégantes, et dont le traitement poli accentue la sérénité des personnages. <br />Selon la matière de répartir les motifs, on peut distinguer différents types de sarcophages, hérités des modèles antiques, # le sarcophages '''à strigiles''', aux décors de cannelures en forme de grands '''S''' ; ces strigilles peuvent encadrer un motif central ou le portrait du défunt. # le sarcophage '''à frise continue''', avec parfois une juxtaposition de scènes et de figures, les têtes toutes surplacées à la même hauteur, dans un style qualifié de '''cristalin'''. # le sarcophage '''à colonnes''' (ou à arbres), sur la façade duquel des éléments verticaux, architecturaux ou végétaux, rythment le composition, # le sarcophage '''à registres''', aux registres horizontaux. Les scènes représentées encadrent fréquemment un motif central, ou ''clipeus'' générlament garni du ou des portraits des défunts, {{Gallery |title= Sarcophages à strigilles|footer= |style= |width=200|height=100|lines=0 |align=center |Image:Arles-Musée-Sarcophage de l'Orante..jpg|Sarcophage à l'orante,<br />[[Arles#Musée départemental de l'Arles antique|Musée d'Arles]] |Image:Arles-Musée-Sarcophage de la Nativité.jpg|Sarcophage de la nativité,<br />[[Arles#Musée départemental de l'Arles antique|Musée d'Arles]] |Image:Valencia, museo di belle arti, sarcofago paleocristiano strigilato, 390 dc ca.jpg|Sarcophage de la Passion,<br />[[Valence (Espagne)]] |Image:Strigil Sarcophagus St Victor.jpg| }} {{Gallery |title= Sarcophages à colonnes|footer= |style= |width=200|height=100|lines=2 |align=center |Image:Arles sarcophagus with christ.jpg|Sarcophage avec [[#Traditio legis|Traditio legis]],<br />[[Arles#Musée départemental de l'Arles antique|Musée d'Arles]] |Image:Arles Musée Antique Sarcophage aux arbres P3050069.JPG|Sarcophage aux arbres,<br />[[Arles#Musée départemental de l'Arles antique|Musée d'Arles]] |Image:Sarco. compagnons de Saint Maurice.jpg|Sarcophage des compagnons de St Maurice |Image:P1070871 Louvre sarcophage de la Remise de la Loi face frontale Ma2980 rwk.JPG|Sarcophage avec [[#Traditio legis|Traditio legis]],<br />[[Musée du Louvre]] }} {{Gallery |title= Sarcophages à frise continue|footer= |style= |width=180|height=90|lines=0 |align=center |Image:Arles-Musée-Sarcophage-Passage de la mer rouge.jpg|Sarcophage du passage de la Mer rouge,<br />[[Arles#Musée départemental de l'Arles antique|Musée d'Arles]] |Image:Historia de Susana, Iglesia de San Félix (Gerona) 2s1.jpg|Paroi avec Ste Suzanne, Eglise Saint Félix de [[Gérone]] |Image:Museo Pio-Cristiano sarcófago. 13.JPG| |Image:Musee Lamta, Sarcophage marbre 2.jpg| }} {{Gallery |title= Sarcophages à registres avec ''clipeus''|footer= |style= |width=200|height=100|lines=0 |align=center |Image:Sarcofago dogmatico o dei due testamenti, 325-350 ca., da s. paolo fuori le mura, 01.JPG| |Image:Sarcofago di Adelfia.JPG| |Image:Sarcofago 59 con Scene dell'Antico Testamento e i busti dei coniugi defunti (inizio del IV secolo), 01.JPG| |Image:Fronte di sarcofago con scene bibliche con restauri di bartolomeo cavaceppi, 325-350 ca..JPG| }} Outre ceux visibles ''in-situ'', les musées présentent de nombreux sarcophages, notamment aux musées du [[Vatican]], ceux en marbre de {{w|Sarcophage de Junius Bassus|Junius Bassus}} et {{w|Sarcophage dogmatique|des Deux Testaments}} ou en porphyre de {{w|Sarcophages d'Hélène et de Constantine|d'Hélène et de Constantine}}. En France, ceux des nécropole des ''Alyscamps'' et ''Tinquetaille'' se trouvent au [[Arles#Musée départemental de l'Arles antique|Musée d'Arles]]. A noter aussi celui de {{w|Sarcophage de Stilicon|de Stilicon}} à [[Milan]], celui d'Adelphie à [[Syracuse]]. {{Wikipédia|Sarcophage paléochrétien}} === Gravure === * sur ivoire : notamment {{w|Chaire de l'évêque Maximien}} ([[Ravenna#Musée archiépiscopal et chapelle Saint-André|musée archiépiscopal de Ravenne]]) et {{w|Reliquaire de Brescia}} (Musée Santa Giula de [[Brescia]]) * sur bois : panneaux historiés de la porte de la [[Aventino-Testaccio#Basilique Santa Sabina|basilique Sainte Sabine]] ==Représentations et symbolismes== Le christianisme étant encore dans ses premiers siècles, l’'''art paléochrétien''' représente peu de '''saints''' chrétiens (en dehors de ceux ayant entourés le Christ). En revanche, l'iconographie reprend fréquemment des scènes de l'ancien testament. Elle développe aussi certains thèmes iconographiques spécifiques comme, par exemple, la [[#Traditio legis|Traditio Legis]]. Dans les siècles suivants, ces thèmes se feront plus rare, notamment face au développement, ou à la valorisation, d'autres concepts théologiques et doctrinales. Dès la fin de l'époque paléochrétienne, les [[Edifices et arts romans|représentations médiévales]] privilégieront, notamment,des motifs "plus violents", comme ceux de la ''passion'' ou du ''jugement dernier''.<br>Les premiers temps de l'Eglise sont aussi marqués par un foisonnement de doctrines hétérodoxes qui purent connaître un certain succès, avant d'être combattus, puis "effacés" par l'église '''de Rome''' : restes du gnosticisme, {{w|Montanisme}}, {{w|Arianisme}}, {{w|Macedonianisme}}, {{w|Nestorianisme}}, autant de doctrine qui purent influer sur certaines figurations.<br />Enfin, les représentations symboliques évoluant avec le temps, et selon les lieux, les significations des meubles ou animaux ci-après pourront être sensiblement différentes aux époques suivantes. {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} === A === * {{listing | nom=Aigle | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=au sein du [[#Tétramorphe|tétramorphe]], il représente l'évangéliste {{w|Jean (apôtre)|Jean}}, généralement identifié à l'apôtre Jean, fils de Zébédé, ou au ''disciple que Jésus aimait''. Il porte généralement son évangile. }} * {{listing | nom=Agneau | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=Voir aussi [[#Mouton|mouton]] }} *'''Ananias, Azarias et Misaël dans la fournaise''' : voir [[#Trois jeunes gens dans la fournaise|Trois jeunes gens dans la fournaise]] *'''Animaux sauvages'''. voir [[#Chasse|Scène de chasse]] * {{listing | nom=Ancre | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Ancre (symbole) | description=Pour les chrétiens, elle représente la solidité de la foi mais aussi l'espérance, selon le texte de l' ''épitre aux Hébreux'' : "Nous avons cette espérance comme une ancre pour l’âme, ferme et sûre". }} * {{listing | nom=Ange | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=voir aussi ''[[#Homme ailé|homme ailé]]'' lorsqu'il s'agit de la représentation de Saint-Matthieu dans le [[#Tétramorphe|tétramorphe]] }} === B === * {{listing | nom=Baleine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=A l'époque paléochrétienne, baleines et [[#Dauphin|dauphins]] sont encore considérés comme des poissons. Ainsi dans l'histoire de [[#Jonas|Jonas]], le "gros poisson" est souvent représenté comme une '''baleine'''. }} * {{listing | nom=Berger | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q950667 | description=Reprenant le thème du '''Berger veillant sur ses brebis''', le thème du '''Bon Pasteur''' est la représentation de Jésus la plus fréquente au {{s|III}}, et plus généralement pendant les premiers siècles, à une époque où celles du ''Crucifié'' ou du ''Christ en gloire'' ne se sont pas encore répandue. C'est le Christ berger des âmes tiré de l'évangile selon Saint-Jean.<br>Il peut être ''kryophore'', c'est-à-dire "porteur de brebis", et/ou accompagné de [[#Colombe|colombes]] représentant le Saint-Esprit. Sauvant la brebis égarée, il représente la rédemption par la foi à laquelle on s'abandonne. }} * '''Biche''' : voir [[#Cerf|Cerf]] * {{listing | nom=Bonnet phrigien | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=Dans les représentations paléochrétienne, sont susceptible dêtre coiffés de bonnets phrygiens, d'une part les [[#Rois mages|rois mages]] et, d'autre part, les [[#Trois jeunes gens dans la fournaise|trois hébreux]] jetés dans les flammes, sur ordre de Nabuchodunosor, et qui, miraculeusement, en ressortir sans blessure. }} * {{listing | nom=Bouc | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=Si, <u>plus tard</u>, il deviendra un symbole de l'{{w|Antéchrist}}, ou du diable, la signification du '''bouc''' semble avoir été plus complexe pour les premiers chrétiens. Ainsi on le retouve figuré, à plusieurs reprises, dans les mosaïques de la première [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|basilique patriarcale d'Aquilée]], dans un arbre, bâté avec un oliphant et une crosse de berger, ou encore '''chevreau''' couché devant un panier rempli d'œufs }} * '''Brebis''' : voir [[#Mouton|Mouton]] === C === *{{Ancre|Caille}}'''Caille'''. Selon un épisode de ''l'Exode'', rappelé dans le [[w:Psaume 105 (104)|psaume 105]], à leur sortie d'Égypte et après avoir prié Dieu, les Hébreux furent rassasiés de viande grâce à des vols de '''cailles'''. La petite gallinacée peut donc représenter la générosité divine et l'attention que Dieu porte aux demandes de son peuple ; ''voir aussi [[#Perdrix|Perdrix]]'' * {{listing | nom=Cerf | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q573200 | description=Lorsqu'ils sont représentés en train de boire (fréquemment par deux, affrontés), les '''cerfs''' reprennent le motif du [[w:Psaume 42 (41)|psaume 41]] ''"Comme une biche soupire après des courants d’eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu !"''. Ils sont aussi traditionnellement utilisés pour représenter les fidèles tournés vers le Christ.</br>Avec ses bois qui tombent et se renforcent chaque année, le '''cerf''' peut aussi symboliser le renforcement du chrétien au fil de sa vie? }} *{{Ancre|Chandeliers}}'''Chandeliers (7)'''. Les sept chandeliers rappelent les [[w:Sept Églises d'Asie|Églises d'Éphèse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et Laodicée]] auxquelles [[w:Jean de Patmos|St Jean]] doit révéler sa vision de l'[[w:Apocalypse|Apocalypse]]. * '''Chaise vide''' : voir [[#Hétimasie|Hétimasie]] * {{Ancre|Chasse}} {{Ancre|Chasseur}}'''Chasse''' (scène de -). Cette scène est héritée de la tradition païenne où l'activité était considérée comme noble. Elle représente le chemin périlleux que doit suivre le chrétien pour gagner le ciel en luttant contre ses propres tentations. * '''Chasseurs''', voir Chasse * '''Chèvre''' : voir [[#Bouc|Bouc]] * '''Chi Rhô''' : voir [[#Chrisme|Chrisme]] [[Fichier:Chi Rho Mosaic, Mausoleum of Galla Placidia, AD 425, Ravenna.jpg|droite|vignette|Chrisme, ''Chi Rhô'', accompagnée de l'alpha et omega, dans le [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|mausolée de Gallia Placidia]]]] * {{listing | nom=Chrisme | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q151970 | description=Symbole chrétien composé de deux lettres grecques et fréquemment entouré d'un cercle.<br />Le « Chrisme simple » est composé des deux lettres grecques '''Ι''' (iota) et '''Χ''' (chi) rappelant les initiales de Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ »). Il prend alors l'aspect d'une étoile à six rais. Plus tardif, mais aussi d'un usage plus répandu, le « Chrisme constantinien », est lui composé des deux lettres grecques '''Χ''' (chi) et '''Ρ''' (rhô), les deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ »). Le P peut aussi signifier ''Pantocreator'' (créateur) et le S, ''Soter'' (sauveur).<br />A partir du {{s|V}}, ces monogrammes seront progressivement supplantés par la [[#Croix|croix]].<br />L'un et l'autre sont souvent accompagnés des lettres ''alpha'' ('''Α''' ou '''α''') et ''omega'' ('''Ω''' ou '''ω'''), première et dernière lettre de l'alphabet grec et signifiant ''je suis le début et la fin''. }} * {{Ancre|Colombe}} '''Colombe'''.Avant de représenter l'Esprit-Saint, la '''colombe''' est l'oiseau que {{w|Noé}} libéra pour savoir si les eaux du Déluge avaient commencé à se retirer. Elle revint avec un rameau d'olivier dans le bec. Elle est donc un symbole de l'espérance en la miséricorde divine.<br />Elle est généralement un symbole de l'amour et de la fidélité. Porteuse d'un rameau d'olivier, elle annonce la paix céleste ; porteuse d'un rameau de [[#Laurier|laurier]], elle est l'image de l'âme chrétienne qui conquiert le royaume des cieux. * {{Ancre|Coq}} '''Coq'''. S'il accompagne St Pierre, le coq rappelle l'épisode du [[w:Reniement de Pierre|reniement du Christ]] par le {{1er}} des apôtres.<br />Le coq est aussi un animal lié au soleil et à la lumière. Dans la [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|basilique patriarcale d'Aquilée]] est présent, en deux exemplaires, un motif qui voit s'affronter un coq, à l'attaque, et une tortue, sur la défensive. Celui-ci est généralement interprété comme la lutte de la lumière sur les ténèbres et de la vie chrétienne sur la mort. * {{Ancre|Courge}} '''Courge'''.Dans la {{w|Septante}}, traduction en [[w:Koinè (grec)|grec]] de l'Ancien Testament, ou encore pour Saint Augustin à la fin du {{s|IV}}, elle est la [[#Plante|plante]] nommée ''kikajon'' qui abritait [[#Jonas|Jonas]] alors que celui-ci attendait de voir si Yahvé allait réellement détruire la ville de Ninive. * {{Ancre|Couronne}} '''Couronne'''. Comme pour les anciens romains, lorsqu'elle est de laurier, elle représente le triomphe, en l'occurrence de la foi. Comme la palme, qui en partage la signification, elle est la marque du martyrs. * {{listing | nom=Croix | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Croix (christianisme)#Symbole du christianisme | description=Avant le christianisme, avec quatre bras égaux, la croix peut représenter l'ordre du monde avec ses quatre saisons, ses quatre éléments, ses quatre points cardinaux. A partir du {{s|IV}}, elle devient un symbole reconnu du christianisme pouvant prendre des aspects plus complexes : # voir [[#Hétimasie|Hétimasie]], lorsqu'elle est sur un coussin ou un trône ; # voir [[#Chrisme|Chrisme]] }} === D === * '''Daim''' : voir [[#Cerf|Cerf]] * {{Ancre|Dattier}}'''Dattier''' : Chargé de '''dattes''', les palmiers sont le symbole du chrétien qui porte les fruits de Dieu. L'arbre est également lié au ''phoenix''. * {{listing | nom=Daniel et les lions | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Daniel dans la fosse aux lions | wikidata=Q5219183 | description=Le ''Livre de Daniel'' fournit de nombreux scènes à l'iconographie paléochrétienne comme ceux de la '''[[#Suzanne|chaste Suzanne]]''' ou '''[[##Trois jeunes gens dans la fournaise|les trois hébreux jetés dans la fournaise]]'''.<br>Le plus connu reste '''Daniel dans la fosse aux lions'''. Dans ce double épisode, puisque cela arriva par deux fois à quelques années d'intervalle, le [[w:Daniel (prophète)|prophète hébraïque Daniel]], exilé à Babylone, reste fidèle au Dieu des juifs et est jeté, dans une fosse, avec des lions, par le roi des Mèdes. Les lions se refusent à le tuer et le souverain le libère, jetant les accusateurs de Daniel à sa place. }} * {{listing | nom=Dauphin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=A l'époque paléochrétienne, '''dauphins''' et [[#Baleine|baleines]] sont encore considérés comme des poissons. }} ===E=== *'''Etimasie'''. voir [[#Hétimasie|Hétimasie]] === F === * {{Ancre|Faisan}}'''Faisan(e)'''. En Occident, lus commun que son cousin le [[#Paon|paon]], le faisan et sa poule ont pu en reprendre la symbolique. Dans l'antiquité tardive, on en retrouve ainsi, en contexte funéraire, des paires affrontées. Les oiseaux en position antithétique dans la mosaïque décorant la demeure des premiers évêques de Marseille ont été identifiés comme des faisanes. *'''Fauves'''. voir [[#Chasse|Scène de chasse]] * {{Ancre|Figue}}{{Ancre|Figuier}}'''Figue'''. Dans l'ancien testament, notamment le ''Lévitique'' ou ''Jérémie'', les '''figuiers''', sont avec les [[#Vigne|vignes]] et les [[#Grenade|grenadiers]], les plantes qui incarnent l'abondance et la prospérité. Dans le nouveau testament, le '''figuier improductif''' que Jésus maudit représente Israel qui rste sour à sa parole * {{Ancre|Flamme}}{{Ancre|Feu}}'''Flammes'''. Dans l'iconographie paléochrétienne, les supplices des martyrs ou la crucifixion ne sont pas représentés. Ainsi, dans des images de cette époque, des flammes seront plus vraisemblablement celles des [[#Trois jeunes gens dans la fournaise|trois jeunes hébreux]] qu'une figuration de l'enfer. * {{Ancre|Fruit}}'''Fruit'''. Comme les [[#Fleur|fleurs]] et les [[#Oiseau|oiseaux]], ils sont des éléments rappelant le jardin du [[#Paradis|Paradis]]. Certains comme les [[#Raisin|raisins]], les [[#Figue|figues]] ou les [[#Grenade|grenades]] ont, de surcroît, une symbolique spécifique. === G === * {{Ancre|Grenade}}'''Grenade'''. Dans l'art paléochrétien, la '''grenade''' synthétise les symboliques gréco-romaines (amour ; capacité à franchir la barrière entre le monde des vivants et celui des morts, comme dans le mythe de {{w|Perséphone}}) et hébraïques (elle est le fruit des rois, orne le temple de David et les habits des prêtres ; dans l'ancien testament, le grenadier est, avec la vigne et le figuier, l'une des trois plantes fruitières à représenter la prospérité). Elle deviendra aussi le fruit de la passion du Christ, le rouge de son jus évoquant celui du sang versé sur la croix. === H === * {{listing | nom=Hétimasie | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q1616281 | description=Trône vide symbolisant l'attente du retour du Christ, lors de la fin des temps. Il marque tant sa présence invisible que le fait que son temps, celui du jugement dernier, n'est pas encore venu.Il peut être souvent représenté entre les saints Pierre et Paul ou entre les archanges Gabriel et Michel. }} {{Gallery |title= Représentation d'étimasie|footer= |style= |width=130|height=90|lines=3 |align=center |Image:Battistero degli ariani, int, mosaico della cupola 05 etimasia.jpg|[[Ravenna#Baptistère des Ariens|baptistère des ariens à Ravenne]] |Image:Maestro di castelseprio, storie dell'infanzia di cristo, datazione incerta tra l'830 e il 950 dc ca., 12 arcone con arcangeli ed etimasia 4.jpg|[[Castelseprio#Eglise Santa Maria foris porta|église Santa Maria à ''Sibrium'']] |Image:Fig. 37.Peter and Paul, hetoimasia. Mosaic. Rome, Santa Maria Maggiore (c. 435). Author’s photograph.jpg|[[Esquilino-San Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte Marie Majeure]] |Image:Santa Prassede cappella di San Zeno, lato s.JPG|chapelle St Zenon, [[Esquilino-San Giovanni#Sainte Praxède|église Ste Praxède]] |Image:Battistero neoniano, int., tamburo 04.JPG|[[Ravenna#Baptistère des Orthodoxes|baptistère néonien à Ravenne]] }} * {{listing | nom=Homme ailé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q60594452 | description=Pouvant facilement être confondu avec un ange, il représente généralement Saint Matthieu dans le [[#Tétramorphe|tétramorphe]]. Il est généralement figuré avec son évangile et, parfois, dans des nuages. }} * '''Homme avec une épée''', un glaive ou un couteau : il s'agira généralement d'une représentation du [[#Sacrifice d'Isaac|sacrifice d'Isaac]]. * '''Homme nu''' : il peut s'agir d'Adam ou du prophète [[#Jonas|Jonas]] * '''Homme vêtu d'une peau de bête''' : il peut s'agir de [[#Jean le baptiste|Jean le baptiste]] ou des premiers enfants d'Adam et Eve, [[#Abel|Abel]] et/ou Caïn === J === * {{listing | nom=Jean le baptiste | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q40662 | description=A l'époque paléochrétienne, il n'est habituellement représenté que dans la scène du '''baptème du Christ'''. Il est figuré vêtu d'une peau de bête. }} * {{listing | nom=Jean l'évangéliste | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q44015 | description=L'évangéliste Jean est généralement identifié à l'apôtre Jean, fils de Zébédé, ou au ''disciple que Jésus aimé''. Au sein du [[#Tétramorphe|tétramorphe]], il est généralement figuré par un [[#Aigle|aigle]]. Représenté en homme, il est habituellement imberbe. }} [[File:Fattura forse egiziana, coperta di evangeliario detta dittico di murano, avorio, 500-550 ca. 01.jpg|vignette|droite|Plat de livre du début du {{s|VI}} sur lequel les miracles du Christ (guérison de l'aveugle, résurrection de Lazare, exorcisme du possédé, guérison du paralytique), dominent les épisodes veterotestamentaire des [[#Trois jeunes gens dans la fournaise|Jeunes hébreux dans la fournaise]] et des "aventures" de [[#Jonas|Jonas]].<br />Ivoire du [[Ravenna#Musée National|Musée National de Ravenne]]]] * '''Jeunes hébreux (3) dans la fournaise''' : Episode miraculeux contenu dans {{w|Livre de Daniel}}, représenté, à l'époque paléochrétienne et préromane, sous la forme de trois [[#Orant|orants]] au milieu de flammes. Ils portent généralement des bonnets phrygiens et peuvent, éventuellement, être accompagnés de la [[#Colombe|colombe du St Esprit]] ou d'un ange : voir [[#Trois jeunes gens dans la fournaise|Trois jeunes gens dans la fournaise]]. * '''Jesus dictant la loi''', Jesus enseignat, Jesus tenant un rouleau de parchemin : voir [[#Traditio legis|Traditio legis]] *{{Ancre|Jésus}}'''Jésus''' :*'''imberbe'''. Faute d'une description par ses contemporains, la généralisation de la reprsésentation d'un Jésus '''barbu''' ferait suite à la découverte du {{w|Saint-Suaire}}, à Édesse, à la toute fin du {{s|IV}}. * {{listing | nom=Jonas | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q2468262 | description=Fils d'Amitthaï, il est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible et le personnage principal du ''Livre de Jonas'' (ancien Testament).<br />L'épisode le plus connu de son mythe est celui dans lequel, ayant refusé d'accomplir une mission divine, il tente de fuir en prenant la mer pour la ville non identifiée de Tarse. Le navire pris dans une tempête, il révèle aux marins sa fuite devant la volonté de Dieu et accepte d'être jeté dans la mer, par ses compagnons, pour apaiser la colère de Yahvé. Il est alors avalé par un [[#Baleine|gros poisson]] puis, après trois jours et trois nuits, recraché par celui-ci. Ayant finalement annoncé aux habitants de ''Ninive'' la destruction prochaine de leur ville, il constate la clémence de Dieu après le repenti des ninivites, preuve qu'il n'existe pas de fatalité. Il se repose et patiente ensuite à l'ombre d'une plante que Dieu fait croître, puis mourir, et que les premiers chrétiens identifient à une liane de '''[[#Courge|courge]]''' ou de coloquinthe.<br />Au-delà des thèmes du '''pardon''', du '''repenti''' et de la '''justice''', l'histoire de '''Jonas''', et son passage dans le ventre du poisson, rappelle le passage du Christ dans le sépulcre dont il ressorti, ressuscité, après trois jours. Les différents épisodes de son histoire sont très fréquemment représentés dans l'iconographie paléochrétienne, notamment en contexte funéraire, où l'acceptation de Jonas d'être jeté à la mer sous-tend l'acceptation d'une mort qui sera suivie d'une renaissance. A noter qu'il est, avec Adam, l'un des rares personnages bibliques à pouvoir être figuré totalement nu. }}{{Clr}} {{Gallery |title= Jonas|footer= |style= |width=225|height=165|lines=4 |align=center |Image:Catacombe 25.jpg|Jonas passé par dessus bord,<br />fresque funéraire, début du {{s|III}}, [[Sud de Rome#Catacombe de Saint-Calixte|catacombes de Callixte]] à [[Rome]] |Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|Le gros poisson recrache Jonas sur le rivage,<br />pavement mosaïque du début du {{s|IV}}, basilique d'[[Aquilée]] |Image:Fronte del sarcofago di giona, 280-300 dc., da necropoli vaticana 04.JPG|Jonas à l'ombre des [[#Courge|courges]],<br />sarcophage de la fin du {{s|III}}, nécropole vaticane }} === L === * {{Ancre|Lion}} '''Lion''': Le lion peut symboliser plusieurs choses dans les représentations paléochrétiennes ou byzantines : # dans le [[#Tétramorphe|tétramorphe]], il représente généralement le saint et évangéliste [[w:Marc (évangéliste)|Marc]], # vaincu et foulé au pieds, il peut être ''"le diable [qui] rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer"'', selon les conseils de Saint Pierre aux anciens de l'Eglise dans sa première épitre. Représenté avec un [[#Serpent|serpent]], il reprend le motif du psaume 91 [v.13] : ''"Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon"''. Il est alors le ''"lion frémissant et assouvissant sa fureur"'', assimilé par Saint-Augustin aux persécuteurs païens de l'Église, le lion représentant la force et la violence physique des barbares tandis que le [[#Serpent|serpent]] représente l'hérésie qui corrompt l'esprit des chrétiens. # hors de ce champs symbolique, le lion sera présent dans les représentations de l'épisode de l'ancien testament : [[#Daniel et les lions|Daniel dans la fosse aux lions]]. *{{Ancre|Lit}}'''Lit''' : voir [[#Miracle du paralytique|Guérison du paralytique]] === M === *'''Mages''' (Rois -). Le thème de l' '''épihanie''' (révélation) se répand dans dans la sculpture des sarcophages à partit du {{s|VI}}. [[File:Melchisedech offre pane e vino ad Abramo mentre Cristo benedice dall'alto, circa 430 -FG.jpg|thumb|Représentation de Melchisedech dans l'[[Esquilino-San Giovanni#Sainte Marie Majeure|église Sainte Marie Majeure]]]] * {{listing | nom=Melchisédech | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q219395 | description=Selon l'ancien testament, et plus précisément le livre de la Genèse, ce grand prètre et roi de Salem accueillit [[#Abraham|Abraham]], en lui offrant du pain et du vin. D'après l'{{w|Épître aux Hébreux}}, il est un préfigurateur de Jésus-Christ. Il est notamment représenté comme présidant la table sacrificielle, devant laquelle {{w|Abel}} et {{w|Abraham}} présentant leur offrande à Dieu (respectivement agneau et fils), dans la basilique [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare in Classe|Saint-Apollinaire in Classe]] ou encore offrant le sacrifice du pain tandis qu'Abel le fait du produit de ses troupeaux dans la basilique [[Ravenna#Basilique Saint Vital|Saint-Vital]] de [[Ravenna|Ravenne]] ou sur un [[Cividale_del_Friuli#Musée chrétien et trésor de la cathédrale|calice du trésor des patriarches d'Aquilée]] }} * {{Ancre|Mouton}}'''Mouton'''. S'il incarne toujours une idée du sacrifice, le mouton peut représenter bien des choses selon la manière dont il est représenté : # l''''agneau''' est un motif très fréquent pour représenter l'agneau pascal, soit Jésus-Christ ; il est aussi le ''produit des troupeaux d'{{w|Abel}}'' que celui-ci offre en sacrifice à Dieu. # le '''{{Ancre|Bélier}}bélier''' est l'animal qui fut sacrifié par Abraham en lieu et place de son fils, # la '''{{Ancre|Brebis}}brebis''' est la représentation du fidèle sur lequel veille le Christ notamment lorsqu'il est représenté en [[#Berger|Bon pasteur]], ''{{Listing | nom=kriophore|alt= | wikipédia=Kriophoros#Les Kriophoroi et "Le Bon Pasteur"| mise à jour=| description=}}'' (littéralement ''porteur de brebis'') ; les apôtres peuvent être figurés ainsi. {{Ancre|Guérison du paralytique}} *{{listing | nom=Miracle de la guérison du paralytique à Capharnaum | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q3075863 | description= }} *{{listing | nom=Miracle de la guérison du paralytique à la piscine de Béthesda | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q957918 | description=Facile à reconnaître, la scène figurant le paralytique emportant son '''lit''' sur son dos est un miracle représenté très précocement puisqu'on la retrouve dans la ''domus ecclesiae'' de Dura Europos }} * '''Motifs non figuratifs''' : voir [[#Peltes|Peltes]], [[#Noeud|noeud de Salomon]] * '''Murailles''' : voir [[#Ville|Ville]] * {{Ancre|Musicien}}'''Musiciens'''. Ils symbolisent généralement l'harmonie céleste. ===N=== {{Ancre|Noeud}} *'''Noeud de Salomon'''. Motif hérité de l'époque romaine, fréquemment utilisé en décor des pavements. === O === * {{Ancre|Oiseau}}'''Oiseau'''. Animaux du domaine céleste, les oiseaux, comme les poissons, furent créés dès le quatrième jour, selon la Genèse. Ils sont fréquemment représentés dans les figurations paléochrétiennes. Au-delà de leur rôle décoratif, d'animations des paysages représentés (comme pour les plantes), de signification du caractère idyllique du Paradis, beaucoup ont également une symbolique spécifique : ''voir, par exemple, [[#Coq|coq]], [[#Paon|paon]], [[#Caille|caille]], [[#Colombe|colombe]], [[#Aigle|aigle]], [[#Pintade|pintade]], [[#Perdrix|perdrix]], [[#Poule d'eau|poule d'eau]], ...'' * {{listing | nom=Orant(e) | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q366348 | description=L'Orante, est parmi les premiers personnages figurés dans le monde paléochrétien, notamment en contexte funéraire dès le {{s|II}}. Ses bras levés sont tout autant un signe de remerciement que d'accueil. Elle représente l'âme du défunt qui prie pour les vivant et rend grace à Dieu pour avoir pu accèder au Paradis. }} === P === * {{Ancre|Pain}}'''Pain''' : :*Selon le livre de la Genèse, c'est en lui offrant du '''pain''' et du vin que [[#Melchisédech|Melchisédech]], grand prêtre et roi de Salem, accueille [[#Abraham|Abraham]]. Il est symbole d'hospitalité notamment lorsque [[#Abraham|Abraham]] en offre aux voyageurs (en fait des anges) venu lui rendre visite. :* Le pain représenté peut évidemment être celui de l'eucharistie, surtout s'il est associé à du [[#Poisson|poisson]] :* Dans une corbeille, ils sont ceux du miracle de la {{listing | nom=multiplication des pains | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q625231 | description= }} * {{listing | nom=Palme | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q640050 | description=attribut des saints martyrs }} * '''Palmier''' : voir [[#Dattier|Dattier]] et [[#Palme|Palme]] * {{Ancre|Paon}}'''Paon''' ; Thème déjà classique dans l'iconographie romaine, où il est associé au soleil, le '''paon''' devient un symbole de renaissance pour les premiers chrétiens (pour lesquels il est un oiseau exotique). Comme le mentionne Saint-Augustin, sa chair passe pour être imputrescible et incorruptible (comme celle du Christ après sa mise au tombeau). Surtout chaque printemps, il retrouve une splendide parure (absente pendant l'hiver), à l'image de ce que les chrétiens attendent après la résurrection. Absent du monde méditerranéen réel, il devient un animal psychopompe, ''éclaireur'' pouvant aller même au-delà de la mort.<br />Oiseau d'[[w:Argos (Panoptès)|Argus]], géant aux cent yeux dans le monde gréco-romain, il put aussi être l'image de l'omniscience et de la vigilance divine avec les dizaines d'ocelles, comme autant d'yeux, de sa queue. Associé aux fleurs, et tout particulièrement aux [[#Rose|roses]] dans un jardin, il évoque la félicité paradisiaque<br/>Avec la [[#Clombe|colombe]], il reste l'oiseau le plus fréquemment représenté dans l'iconographie paléochrétienne (même s'il n'est pas toujours très reconnaissable). {{Gallery |title=|footer= |style= |width=180 |height=120|lines=3 |align=center |Image:Paon sarcophage.jpg|Sur ce sarcophage, les paons sont identifiables à leur aigrette |Image:Catacombe di San Gennaro 066.jpg|catacombe San Gennaro, [[Naples]] |Image:Nebo07(js).jpg|mosaïque du [[Khirbet al-Mukhayyat#Mont Nébo|baptistère du Mont Nébo]] |Image:Battistero di San Giovanni in Fonte (Napoli) WLM24 (10).jpg|femelle paon, baptistère San Giovanni in Fonte}} *{{Ancre|Peltes}} :*'''Peltes'''. Motif hérité de l'époque romaine, fréquemment utilisé en décor des pavements. * {{Ancre|Perdrix}}'''Perdrix''' : dans la symbolique paléochrétienne, la perdrix continue à représenter la vigilance, comme elle le faisait dans le monde gréco-romain (elle était alors associée à {{w|Artémis}}). Cette vigilance est autant la vigilance divine, vis-à-vis des fidèles, aimés du Père, que la vigilance des fidèles, qui se doivent d'être attentifs aux signes divins. Elle est aussi un symbole de l'attention et du soin réciproque, de Dieu pour les chrétiens et des chrétiens pour Dieu. C'est en ce sens que le motif de la famille de perdrix, dans la salle théodorienne septentionale de la [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|basilique d'Aquilée]], peut s'interpréter. C'est un oiseau fréquemment représenté.<br />''Voir aussi [[#Caille|Caille]]'' {{Gallery |title=|footer= |style= |width=130|height=90|lines=3 |align=center |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|la famille de perdrix de la [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|basilique d'Aquilée]] |File:Perdrix-rouge san giovanni.png|Perdrix rouge, [[Naples#Santa Restituta|San Giovanni in Fonte]] |File:San Vitale perdrix.jpg|[[Ravenna#Basilique_Saint_Vital|intrados de la basilique San Vital]] |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|la famille de perdrix de la [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|basilique d'Aquilée]]}} * {{Ancre|Perroquet}}'''Perroquet''' ou '''perruche'''. Oiseau exotique, on retrouve cependant des ''perruches d'Alexandre'' représentées tant à [[Ravenna]], dans la mosaïque du vestibule de la [[Ravenna#Musée archiépiscopal et chapelle Saint-André|chapelle St André]], qu'à [[Plovdiv]] ou à [[#Santa Costanza|Santa Costanza]] de [[Rome]]. * {{listing | nom=Phénix | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q48444 | description=Cet oiseau mythologique est, pour les premiers chrétiens, une image de la résurection. }} * {{Ancre|Pintade}}'''Pintade''' : cet oiseau africain, dit "poule de Numidie", est très fréquemment représenté dans les pavements de mosaïques. Elle pourrait être un symbole de la vigilance au service de la communauté des croyants (puisqu'elle alerte son groupe en cas de danger) ou, comme pour les anciens égyptiens, un symbole d'éternité. * {{Ancre|Plantes}}'''Plantes''' : Les plantes ont, en premier lieu, un intérêt décoratif ou rendent "réalistes" les décors représentés, notamment lorsque sont figurés le Paradis ou le jardin d'Eden.. Certaines ont des symboliques spécifiques comme la [[#Vigne|vigne]], le [[#Palmier|palmier]], dont le [[#Dattier|dattier]], le [[#Grenade|grenadier]], la [[#Courge|courge]], ... * {{Ancre|Poisson}}'''Poisson(s)''' : comme les oiseaux, les poissons furent créés dès le quatrième jour c'est à dire parmi les toutes premières créatures du monde. A noter qu'à l'époque paléochrétienne, les mammifères marins comme les [[#Dauphin|dauphins]] ou les [[#Baleine|baleines]] sont considérés comme des poissons. :* avec le pain, il constitue le repas de la dernière Cène entre Jésus et les apôtres ; :* il peut représenter, notamment lorsqu'il est stylisé, l'{{listing | nom=[[#ICHTUS|ICHTUS]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q211751 | description= }} ; :* ils peuvent s'inscrire dans le cadre du miracle de la multiplication des pains et des poissons ; :* celui qui avala et recracha [[#Jonas|Jonas]] est généralement représenté comme un monstre serpentiforme. * {{Ancre|Poule d'eau}}'''Poule d'eau''' ! même s'il ne s'agit pas de du même oiseau, la '''talève sultane''', répandue dans la péninsule ibérique, et la '''gallinule poule-d'eau''' sont d'apparence semblable, partagent le même mode de vie et, vraisemblablement, la même signification symbolique. On la retrouve très fréquemment, notamment dans le [[Baptistère San Giovanni in Fonte|baptistère San Giovanni in Fonte]] === R === * {{listing | nom=Raisin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=Thème déjà classique dans l'iconographie romaine ; ''voir [[#Vigne|vigne]]'' }} * {{listing | nom=Rivière | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=Les cours d'eaux habituellement représentés sont les quatre fleuves du Paradis. Il peut aussi s'agir du '''Jourdain''' dans lequel [[#baptême du Christ|Jésus fut baptisé]]. }} === S === * {{listing | nom=Sacrifice d'Isaac | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q5007906 | description=Dit aussi '''ligature d'Isaac''', cet épisode de la Genèse présente le patriarche '''Abraham''' acceptant, à la demande de Dieu, de lui sacrifier Isaac, le fils qu'il a eu avec sa femme Sarah. Isaac ne s'oppose pas à son propre sacrifice mais un ange vient retenir la main d'Abraham. Finalement, celui-ci sacrifie un bélier trouvé à proximité.<br>Selon le principe de ''typologie symbolique'', le sacrifice demandé à Abraham (et manifestement accepté par son fils) s'assimile au sacrifice de Jésus, Dieu fait homme. }} * '''Saints''' : Alors que le christianisme est dans ses premiers siècles, la galerie des saints est moins riche qu'elle ne pourra l'être ensuite. Outre les proches de Jésus, [[#Apotres|apotres]] et [[#Tétramorphe|évangélistes]], des martyrs sont également représentés dans les édifices paléochrétiens (26 dans l'église [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Saint Appolinaire le Neuf]]) parmi lesquels on peut citer : :* {{listing | nom=Euphémie | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q240610 | description=(c.284-205), martyre ; deux siècle et demi après sa mort, le {{w|Concile de Chalcédoine}} se tient dans sa ville natale. Par un miracle, la sainte aurait confirmer le caractère erroné des théories [[w:Monophysisme|monophysites]]. Suite à cela, elle fera l'objet d'une grande dévotion à partir de la fin du {{s|V}}. }} :* {{listing | nom=Laurent | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q17590 | description=(c.225-258), martyr, supplicié sur un gril embrasé, il fut particulièrement loué par Saint-Ambroise (339-397) ; des représentations de Saint-Laurent sont notamment visibles dans le [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|mausolée de Galla Placidia]] et à [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Saint Appolinaire le Neuf]], où il est le seul à être vêtu d'une tunique doré. }} :* {{listing | nom=Martin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q133704 | description=(316-397), martyr }} * {{Ancre|Saison}}'''Saisons''' (alégorie des saisons) : Marquant le temps qui passe, inexorablement, elle signifie la notion d'éternité. * {{listing | nom=Sarment | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q5874925 | description=Outre la charge symbolique générale de la [[#Vigne|vigne]], les représentations de '''sarments''' puisent aussi à l'évangile de St Jean, chapitre 15, quand Jésus déclare à ses disciples "Moi, je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. Tout sarment qui est en moi, mais qui ne porte pas de fruit, mon Père l’enlève ; tout sarment qui porte du fruit, il le purifie en le taillant, pour qu’il en porte davantage. [...] Demeurez en moi, comme moi en vous. De même que le sarment ne peut pas porter de fruit par lui-même s’il ne demeure pas sur la vigne, de même vous non plus, si vous ne demeurez pas en moi. Moi, je suis la vigne, et vous, les sarments." :* ''voir aussi [[#Vigne|vigne]]'' }} === T === [[File:Sanapolinclasse06.jpg|thumb|taureau représentant l'évangéliste Luc dans la basilique Sant'Appolinare in Classe]] * {{listing | nom=Taureau | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q60594377 | description=animal sacrificiel des romains païens, habituellement blanc ; au sein du [[#Tétramorphe|tétramorphe]], il représente [[w:Luc (évangéliste)|Saint-Luc]] et est généralement figuré avec son évangile }} * {{listing | nom=Tétramorphe | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q2010254 | description=Sous ce vocable sont désignés les « quatre vivants ». Originellement, il s'agit de l’atelage des quatre [[w:Chérubin|chérubins]], à quatre faces chacun, qui tiraient le char de la vision d'Ézéchiel. Ce motif est repris dans l'{{w|Apocalypse}} de Saint Jean, écrit de la fin du {{s|I}}, d'abord diversement accueilli par les premiers chrétiens, mais rapidement reconnu comme canonique par ceux de l'ouest de l'empire romain. Au moins dès la seconde moitié du {{s|II}}, les ''quatre vivants'' sont identifiés aux quatre évangélistes. Ainsi, il est admis, avant même Saint-Augustin, que le [[#Taureau|taureau]] est l'attribut de Luc, le [[#Lion|lion]] celui de Marc, l'[[#Aigle|aigle]] celui de Jean et l'[[#Ange|homme]] celui de Matthieu.<br />Le motif du tétramorphe, entourant un Christ en majesté, deviendra très populaire dans les représentations des arts préroman et [[Edifices_et_arts_romans|romans]]. }} * '''Tour''' : voir [[#Ville|Ville]] * {{listing | nom=Traditio legis | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q3997191 | description=La '''''remise de la Loi''''' est un thème iconographique très fréquent dans l'art paleochrétien, notamment sur les [[#Sarcophages|sarcophage]]. Le plus souvent, il s'agit d'une représentation de Jésus Christ remettant un texte à Saint Pierre, en présence de Saint Paul. Elle manifeste la transmission du message évangélique, d'abord aux premiers disciples, puis aux chrétiens des générations suivantes. }} {{Gallery |title= ''exemple de '' Traditio legis|footer= |style= |width=160 |height=120 |lines=3 |align=center |Image:1058 - Roma, Museo d. civiltà Romana - Calco sarcofago Giunio Basso - Foto Giovanni Dall'Orto, 12-Apr-2008 (cropped).jpg|[[w:Sarcophage de Junius Bassus|Sarcophage de Bassus]]<br />[[Vatican#Musées du Vatican|Musée Pio Cristiano]]<br />milieu du {{s|IV}} |Image:1407 - Milano - S. Lorenzo - Cappella S. Aquilino - Traditio Legis - Dall'Orto - 18-May-2007.jpg|chapelle Ste Aquiline,<br />[[Milan#Basilique Saint-Laurent|Milan, église St Laurent]],<br />{{s|V}} |Image:Sarcofago detto di stilicone, IV secolo, gesù tra gli apostoli 03.jpg|{{w|Sarcophage de Stilicon}}, [[Milan#Basilique Saint-Ambroise|Milan, église St Ambroise]],<br />fin du {{s|IV}} |Image:Traditio Legis mosaic - Santa Costanza - Rome 2016.jpg|[[Nord de Rome#Santa Costanza|Rome, église Sainte Constance]] |Image:Saint-Trophime d'Arles35,sarcophage Geminus.jpg|Sarcophage de Geminius,<br /> [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Arles, église St Trophime]],<br />{{s|V}} }} * {{listing | nom=Tortue | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=Les représentations de tortue sont rares. Une est figurée dans le paysage lacustre entourant St Jean à la basilique Saint Vital à [[Ravenne]]. En revanche, un motif qui voit s'affronter un coq, à l'attaque, et une tortue, sur la défensive, est présent en deux exemplaires dans les mosaïques de la [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|basilique patriarcale d'Aquilée]]. Celui-ci est interprété comme la lutte de la lumière sur les ténèbres, de la vie chrétienne sur la mort. Le nom grec de la tortue évoquant le ''Tartare'', assimilable à l'enfer, en fait un animal chtonien dans certains symbolismes paiens. }} [[File:3-hebreux.jpg|thumb|droite]] * {{listing | nom=Trois jeunes gens dans la fournaise | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q1429777 | description=On retrouve la représentation d'Ananias, Azarias et Misaël, les trois compagnons du prophète Daniel que Nabuchodonosor fit jetter dans le feu, dans les catacombes mais aussi sur des ''[[w:Verre doré|vetro dorato]]'' ou des ivoires. Ils sont généralement figurés sous la forme de trois [[#Orant|orants]], coiffés de [[#Bonnet phrygien|bonnets phrygiens]] et entourés de flammes. Ils sont éventuellement accompagnés de l'ange qui les rejoignit dans la fournaise.<br />Leur piété leur ayant permis, miraculeusement, de ne subir aucun dommage dans le feu, leur histoire est souvent associée aux épisodes miraculeux de la vie du Christ (guérisson de l'aveugle ou du [[w:Guérison d'un paralytique|parlytique]], transformation de l'eau en vin, [[w:Résurrection de Lazare|réssurection de Lazare]], etc.) }}{{Clr}} === V === * {{Ancre|Vase}} '''Vase''', * {{Ancre|Vendanges}} '''Vendange'''. Les scènes de vendanges qui s'inscrivent dans les traditions romaines liées à {{w|Bacchus}} cumulent les significations symbolique de la ''Vigne'' et de la ''Récolte'' * {{Ancre|Vigne}} '''Vigne'''. Thème déjà classique dans l'iconographie romaine, le symbolisme de la vigne est renforcé dans le monde paléochrétien puisque de son fruit vient le vin de l'eucharistie. Par ailleurs, dans l'ancien testament, notamment dans le ''Lévitique'' ou ''Jérémie'', les vignes, sont avec les [[#Figue|figuiers]] et les [[#Grenade|grenadiers]], les plantes qui incarnent l'abondance et la prospérité. :* ''voir aussi [[#Sarment|Sarment]]'' :* ''voir aussi [[#Vendange|Vendange]]'' * {{Ancre|Ville}} '''Ville''', Dans les représentations paléochrétiennes, ou du premier art byzantin, les villes généralement représentées sont Bethléem et Jérusalem, qu'il s'agisse de la Jérusalem terrestre ou de la [[w:Jérusalem céleste|Jérusalem céleste]]. {{Cadre carte|41.8|12|zoom=5|largeur=700|hauteur =550}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Thème|Conseils pratiques}} j6n8yq7e75cep10jftnzcxt9oygfrfa 0 32874 663351 630572 2026-04-04T12:39:44Z SjRodier 47941 /* Régions */ 663351 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Région | nom local=<!-- nom de la région dans la langue locale--> | région =<!-- nom de la région l'englobant --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu=<!-- nom de ville --> | nom chef-lieu=<!-- titre du chef-lieu --> | lac= | mer= | océan= | rivière= | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte=290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif=<!-- indicatif téléphonique --> | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | URL OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | religions= }} '''Sud-Ouest du Cameroun''' est une région du [[Cameroun]]. == Comprendre == === Informations touristiques === == Départements== {{ListeRegions | zoom= 7 | latitude=5 | longitude=9 | nomregion1 = [[Fako]] | IDregion1 = Q955885 | elementsregion1 = [[Limbé]] | descriptionregion1 = | nomregion2 = [[Koupé-Manengouba]] | IDregion2 = Q2444337 | elementsregion2 = [[Bangem]] | descriptionregion2 = | nomregion3 = [[Lebialem]] | IDregion3 =Q2443757 | elementsregion3 = [[Menji]] | descriptionregion3 = | nomregion4 = [[Manyu]] | IDregion4 = Q636257 | elementsregion4 = [[Mamfé]] | descriptionregion4 = | nomregion5 = [[Meme]] | IDregion5 = Q2582684 | elementsregion5 = [[Kumba]] | descriptionregion5 = | nomregion6 = [[Ndian]] | IDregion6 = Q2445180 | elementsregion6 = [[Mundemba]] | descriptionregion6 = }} == Villes == == Autres destinations == == Aller == == Circuler == == Parler == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans| Cameroun }} jh4vp7bj3uu64iapw50jce3hmenp9fs 0 33447 663391 662165 2026-04-05T10:13:31Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Restaurant de la mer 663391 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Langrune-sur-Mer''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Restaurant de la mer | alt= | url=http://www.hotelrestaurantdelamer.com/ | email=reservation@hotelrestaurantdelamer.com | adresse=2 rue de la mer | latitude=49.32592 | longitude=-0.37089 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 03 37 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Marine | alt= | url=https://www.lamarinerestaurant.fr/ | email= | adresse=5 promenade Aristide Briand | latitude=49.32599 | longitude=-0.37111 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 05 83 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Hotêl de la mer | alt= | url=http://www.hotelrestaurantdelamer.com/ | email=reservation@hotelrestaurantdelamer.com | adresse=2 rue de la mer | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 96 03 37 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{prix|90|€}} | description=7 chambres }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} hlcwl3rzn77rvy711dt765csi3m1rw0 663392 663391 2026-04-05T10:13:53Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Marine 663392 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Langrune-sur-Mer''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Restaurant de la mer | alt= | url=http://www.hotelrestaurantdelamer.com/ | email=reservation@hotelrestaurantdelamer.com | adresse=2 rue de la mer | latitude=49.32592 | longitude=-0.37089 | direction= | téléphone=+33 2 31 96 03 37 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Marine | alt= | url=https://www.lamarinerestaurant.fr/ | email= | adresse=5 promenade Aristide Briand | latitude=49.32599 | longitude=-0.37111 | direction= | téléphone=+33 2 31 97 05 83 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Hotêl de la mer | alt= | url=http://www.hotelrestaurantdelamer.com/ | email=reservation@hotelrestaurantdelamer.com | adresse=2 rue de la mer | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 31 96 03 37 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{prix|90|€}} | description=7 chambres }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cœur de Nacre}} fs51n5e81c6w2k2ofx98gp1wgdyyp0l 0 33448 663405 660972 2026-04-05T11:30:33Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Réserve 663405 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Merville-Franceville-Plage''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{listing | type=mager | nom=La Réserve | alt= | url=http://lareserve-mervillefranceville.com | email= | adresse=Chemin de la Baie | latitude=49.27987 | longitude=-0.22411 | direction=Base nautique | téléphone=+33 2 52 56 89 82, +33 6 08 74 85 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Normandie-Cabourg-Pays d'Auge}} gbpe8imhejqohrrgh1ofm8j4wa7mpoc 663406 663405 2026-04-05T11:32:24Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément ajouté : L'Escapade 663406 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Merville-Franceville-Plage''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{listing | type=mager | nom=La Réserve | alt= | url=http://lareserve-mervillefranceville.com | email= | adresse=Chemin de la Baie | latitude=49.27987 | longitude=-0.22411 | direction=Base nautique | téléphone=+33 2 52 56 89 82, +33 6 08 74 85 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Escapade | alt= | url=http://www.lescapade-mf.fr | email=contact@lescapade-mf.fr | adresse=1 avenue Houdart | latitude=49.28542 | longitude=-0.20273 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Normandie-Cabourg-Pays d'Auge}} cvgcsncrdfowu3cv5lhc5s1iw3q795y 663407 663406 2026-04-05T11:32:38Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : La Réserve 663407 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Merville-Franceville-Plage''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=La Réserve | alt= | url=http://lareserve-mervillefranceville.com | email= | adresse=Chemin de la Baie | latitude=49.27987 | longitude=-0.22411 | direction=Base nautique | téléphone=+33 2 52 56 89 82, +33 6 08 74 85 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Escapade | alt= | url=http://www.lescapade-mf.fr | email=contact@lescapade-mf.fr | adresse=1 avenue Houdart | latitude=49.28542 | longitude=-0.20273 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Normandie-Cabourg-Pays d'Auge}} 4x2agoyix0305tzv254atcz9d8ctgbm 663408 663407 2026-04-05T11:34:19Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément ajouté : La Crêpit' Roll 663408 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Merville-Franceville-Plage''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=La Réserve | alt= | url=http://lareserve-mervillefranceville.com | email= | adresse=Chemin de la Baie | latitude=49.27987 | longitude=-0.22411 | direction=Base nautique | téléphone=+33 2 52 56 89 82, +33 6 08 74 85 98 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=L'Escapade | alt= | url=http://www.lescapade-mf.fr | email=contact@lescapade-mf.fr | adresse=1 avenue Houdart | latitude=49.28542 | longitude=-0.20273 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=La Crêpit' Roll | alt= | url=http://www.lacrepitroll.fr | email=contact@lacrepitroll.fr | adresse=44 boulevard Wattier | latitude=49.28545 | longitude=-0.20313 | direction= | téléphone=+33 2 31 24 22 32 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Normandie-Cabourg-Pays d'Auge}} 4lqwolpqhk2b6sndp9b76pg04hfs4tx 0 33452 663403 662166 2026-04-05T11:14:46Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Roze 663403 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Mathieu''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == *{{manger | nom=Roze | alt= | url=https://www.roze-restaurant.fr/ | email=contact@roze-restaurant.fr | adresse=4, rue Augustin Fresnel | latitude=49.25553 | longitude=-0.37384 | direction= | téléphone=+33 2 31 44 10 17 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} qxyily4rib5cwhkbc5rgo6ocj5itw2m 0 33512 663394 662179 2026-04-05T11:07:18Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Loumane 663394 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Ifs''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Loumane | alt= | url= | email= | adresse=691 boulevard Charles Cros | latitude=49.14040 | longitude=-0.33491 | direction= | téléphone=+33 9 82 20 66 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Musa Giorgia | alt= | url=http://musa-giogia.fr | email= | adresse=345 boulevard Charles Cros | latitude=49.14045 | longitude=-0.33442 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-03-08 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} qbzm42w0qzsc7op191gdkioklh4zu9l 663395 663394 2026-04-05T11:07:34Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Musa Giorgia 663395 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Ifs''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Loumane | alt= | url= | email= | adresse=691 boulevard Charles Cros | latitude=49.14040 | longitude=-0.33491 | direction= | téléphone=+33 9 82 20 66 93 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} * {{manger | nom=Musa Giorgia | alt= | url=http://musa-giogia.fr | email= | adresse=345 boulevard Charles Cros | latitude=49.14045 | longitude=-0.33442 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | twitter= | mise à jour=2026-04-05 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} alxt1gq8z5zibb1fzagmj5dkqyvbric 0 33620 663369 663315 2026-04-05T00:40:08Z SjRodier 47941 /* Voir */ 663369 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Mokolo | nom local= |image=Carrefour Mokolo centre (entrée lamidat) 2.jpg | légende image=entrée du Lamidat de Mokolo | région=Extrême-Nord | pays=Cameroun | rivière=Mayo-Tsanaga | population agglomération=310000 | année population=2020 | gentilé= | altitude1=760 | latitude=10.742288229000517 | longitude=13.805007534841714 | zoom=11 | hauteur carte= | code postal= | indicatif=+237 22245 | adresse OT=BP 71 Mokolo | téléphone OT=(+237) 620 29 54 04 | email OT= info@mokolo.cm | URL officiel=https://communemokolo.cm | langue officielle1=français | langue officielle2=anglais | langue officielle3= | langue=mafa,fulfulde | fuseau=UTC+ }} '''Mokolo''' est le chef- lieu du département du [[Mayo-Tsanaga (département)|Mayo-Tsanaga]], dans la région de l’[[Extrême-Nord du Cameroun]]. Située au pied des Monts Mandara, cette ville d’environ 40 000 habitants est le principal centre urbain du pays Mafa. Elle constitue une excellente base pour découvrir la culture montagnarde Mafa, les paysages spectaculaires des Monts Mandara et des villages traditionnels comme Rhumsiki. == Comprendre == === Histoire === Mokolo fut fondée vers 1830 par les Peuls qui y établirent un lamidat après avoir repoussé les Mafa vers les Monts Mandara. Les Mafa, premiers occupants de la région, y pratiquaient l’agriculture en terrasses et l’artisanat. La ville devint chef-lieu administratif sous la colonisation française en 1922 et fut érigée en commune le 31 décembre 1960. Elle est aujourd’hui le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga et un important carrefour culturel entre plaine et montagne. === Géographie === Mokolo est située dans les Monts Mandara, au pied d’un relief composé de plaines et de collines. La commune s’étend sur un territoire varié dont le point culminant se trouve à Ouda Haï. Les sols sont diversifiés: sablo-argileux, sablonneux et particulièrement riches en humus le long des cours d’eau. La ville est traversée par deux cours d’eau principaux: le Mayo-Tsanaga et le Mayo-Louti, qui prennent leur source dans les montagnes environnantes. Ces cours d’eau qu'on appelle communément "Mayo" sont temporaires: ils sont abondants pendant la saison des pluies, mais s’assèchent quelques mois plus tard. La végétation est dominée par une savane arborée, fortement dégradée par l’activité humaine et les conditions climatiques. Deux réserves forestières subsistent toutefois: celles de Pomla et de Mayo Legga. La faune sauvage est aujourd’hui réduite et se compose principalement de phacochères, hyènes, chacals, porcs-épics, lièvres, rats ainsi que de nombreuses espèces d’oiseaux (calao, marabout, etc.). === Climat === Mokolo possède un climat tropical semi-aride, chaud toute l’année, avec une courte saison des pluies. * Températures: La moyenne annuelle est d’environ 28-29 °C. Les températures sont généralement 5 à 10 °C plus fraîches qu’à Maroua grâce à l’altitude. Les mois les plus chauds (mars-avril) peuvent atteindre 40-45 °C en journée, tandis que la période novembre-janvier est plus agréable (20-25 °C la nuit). * Saison des pluies: Elle dure environ 5 mois (de mi-mai à septembre), avec des précipitations annuelles entre 700 et 900 mm. Les pluies sont souvent intenses mais de courte durée. * Saison sèche: Très marquée d'octobre à avril, avec l’arrivée de vent sec et poussiéreux venant du Sahara en décembre-janvier, qui rend l’air particulièrement sec et frais. == Parler == La langue la plus parlée à Mokolo est le Mafa , la langue maternelle du peuple majoritaire. Cependant, plusieurs autres langues coexistent dans la ville à savoir: * Le fulfulde (langue des Peuls): très courante dans la partie septentrionale, surtout dans le commerce et les échanges avec les communautés peules. * Le français: langue officielle utilisée dans l'administration ,les écoles ,les hôpitaux et par la plupart des commerçants et guides. * L'anglais: qui est la deuxième langue officielle mais reste cependant très peu parlée sauf par quelques personnes ayant vécu au Nigeria ou travaillant dans le tourisme. * D'autres langues: comme le Guiziga, le Kapsiki, le Podoko et le haoussa. == Aller == Mokolo est située à environ 80 km à l’ouest de [[Maroua]] , la capitale régionale. ==== '''Depuis Maroua''': ==== * ''Par voiture ou par bus'' (Tsanaga Voyages, Mokolo Express) la durée du trajet est d'environ 1h30 à 2h. * ''Par avion'' {{aller | nom=Aéroport international de Maroua Salak | alt={{IATA|MVR}}, {{OACI|FKKL}} | url= | email= | adresse=à Salak | latitude=10.4513 | longitude=14.2572 | direction={{Unité|15|km|abr=kilomètre}} au sud-ouest de Maroua | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Maroua Salak | wikidata=Q2449054 | mise à jour=2026-04-01 | description= }} ==== Depuis Garoua ==== * ''En bus ou voiture'', environ 4h à 5h de trajet. * ''Par avion'' {{aller | nom=Aéroport international de Garoua | alt={{IATA|GOU}}, {{OACI|FKKR}} | url= | email= | adresse= | latitude=9.3358 | longitude=13.37 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Garoua | wikidata=Q2161272 | mise à jour=2018-01-28 | description= }} == Circuler == Mokolo est une petite ville où il est relativement facile de se déplacer. La plupart des lieux d’intérêt (marché, hôtels, musée, centre administratif) sont concentrés dans un rayon de 2 à 3 km. Se déplacer à pied est le meilleur moyen pour découvrir le centre-ville, le quartier administratif, le marché central et la plupart des buvettes. Attention toutefois à la chaleur et à la poussière en journée. Cependant, le moyen de transport le plus pratique et le plus utilisé est la Moto-taxi. Les prix varient de 100 à 300 FCFA pour une course en ville (selon la distance). Pour les collines et villages environnants, compter entre 500 , 1 000 et 2 000 FCFA. Négociez toujours le prix avant de monter, et surtout prévenir en cas de gros billet ( 500,1 000, 2 000, 5 000 ou 10 000 FCFA) surtout si vous êtes étranger. == Voir == La vile offre plusieurs sites intéressants, à la fois dans la ville et à ses environs les plus proches. Bien qu'elle-même reste modeste, mais constitue une bonne base pour découvrir les richesses naturelles et culturelles de cette partie septentrionale du pays. * {{destination | nom=Marché central de Mokolo | alt= | latitude=10.74220261118882| longitude=13.80342026971956| direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description=Est le lieu le plus vivant de la ville. Très animé les jours de grand marché où on y trouve des produits agricoles, des épices,des tissus, de l’artisanat local et même d'ailleurs. C’est un excellent endroit pour observer la vie locale}} * {{destination | nom=Le Lamidat de Mokolo | alt= | latitude=10.7413517712042| longitude=13.802920597655499| direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description=Le Lamidat de Mokolo est l’une des chefferies traditionnelles les plus importantes de l’Extrême-Nord. Fondé vers 1830 par les Peuls, il est organisé selon une structure pyramidale au sommet de laquelle règne un Lamido. C'est un Lamidat qui a également la particularité d'avoir ouvert un conseil de notables aux femmes et d'avoir aussi en son sein un musée royal destiné à préserver et à mettre en valeur le riche patrimoine culturel du Lamidat. }} * {{destination | nom=[[Musée royal du lamidat de Mokolo]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q108912402 | description=Inauguré en 2014, le Musée Royal du Lamidat de Mokolo est un musée communautaire qui met en valeur le patrimoine des populations Peules et Mafa. Il conserve près de 400 objets ethnographiques : costumes royaux, instruments de musique, poteries, bijoux et objets du quotidien. Situé à l’intérieur du palais du Lamido, il constitue un lieu privilégié pour comprendre l’histoire et les traditions du Lamidat de Mokolo.}} * {{destination | nom=Barrage hydroélectrique de Mokolo| alt= | latitude=10.785769430389214 | longitude=13.796129115344453 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q60846116 | description=construit entre 1978 et 1979, joue un rôle essentiel en fournissant l’eau potable à la ville et aux villages environnants. Au fil du temps, il s’est transformé en un site touristique agréable où l’on peut pratiquer la pêche, observer les oiseaux ou simplement se promener. Le barrage est entouré d’une réserve naturelle de savane arbustive qui offre un cadre naturel préservé au milieu de la région.}} == Faire == Les amateurs de randonnée apprécieront les balades sur les collines et montagnes des Monts Mandara offrant de beaux points de vue, tandis que les curieux pourront assister à des démonstrations d’artisanat traditionnel ou participer au Festival [[Ngwalala]] lorsqu’il a lieu. La ville constitue ainsi une excellente base pour une immersion authentique dans la culture des Monts Mandara. == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Minnie Restaurant | alt= | url= | email= | adresse=PRR5+R3C, Mokolo | latitude=10.742156878309597| longitude=13.807645747886495| direction= | téléphone=(+237) 674 85 79 21 | numéro gratuit= | fax=| horaire= Tous les jours 24h/24| prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-04-03 | description= }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=Finesse Bar | alt= | url= | email= | adresse=PRR7+84G, Mokolo | latitude=10.741069383186456 | longitude=13.812766823211671 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours 08h00-00h00 | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-04-03 | description= }} == Se loger == * {{se loger | nom=Hotel Le Boukarou | alt= | url= | email=boukarouhotel@gmail.com | adresse=Bp 164 Mendeze Mokolo, Mokolo, Cameroon, Bp 164 | latitude=10.743674702489727 | longitude=13.814464393713 | direction= | téléphone=(+237) 690 49 25 90 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook=https://web.facebook.com/p/H%C3%B4tel-Boukarou-100060572221350/?_rdc=1&_rdr# | mise à jour=2026-03-25 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Bougogo | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=10.74182098621697 | longitude=13.805855941527376 | direction= | téléphone=(+237) 679 11 09 18 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-25 | description= }} * {{se loger | nom=Golimé Hôtel | alt= | url= | email= | adresse=PRV3+WR3, Mokolo | latitude=10.74486518133367 | longitude=13.804590980955851 | direction= | téléphone=(+237) 690 90 66 40 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-25 | description= }} * {{se loger | nom=Diwa Hôtel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=10.742103071949492 | longitude=13.801407030846486 | direction= | téléphone=(+237) 693 00 34 28 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-25 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Dza Mokolo | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=10.728679568302908 | longitude=13.825815044178928 | direction= | téléphone=(+237) 696 99 01 27 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-25 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Le Flamboyant | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=10.740621342747609 | longitude=13.809584358982944 | direction= | téléphone=(+237) 222 09 49 57 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-25 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Touristique de Koza | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=10.870762155041552 | longitude=13.878692888099003 | direction= | téléphone=(+237) 696 38 07 25 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2026-03-25 | description= }} == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Cameroun}} 9ly45ejlq3g5h5q2judluwplcgerp4x 0 33621 663356 663235 2026-04-04T16:53:55Z Bluerose25 56902 663356 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=[[File:Antananarivo Madagascar andohalo plaza.JPG|thumb|Description de l’image]]}} {{Info Ville | nom=Andohalo | nom local=La Haute | région=Andohalo | région2=Andohalo | pays=Madagascar |image= | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= 101 | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= Malagasy | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé sur les hauteurs d’[[Antananarivo]], '''Andohalo''' est un quartier historique et symbolique de la capitale malgache. Ancien centre de pouvoir sous le royaume merina, il abrite des sites emblématiques. Avec ses larges esplanades, ses monuments et ses vues panoramiques sur la ville, Andohalo est un lieu chargé d’histoire où se mêlent patrimoine culturel, architecture royale et ambiance paisible, attirant aussi bien les visiteurs que les habitants. == Comprendre == Andohalo se trouve en hauteur dans la ville d'Antananarivo. Elle est classée dans les hautes villes d'Antananarivo d'où l'appellation "La haute". Andohalo est l’un des quartiers les plus emblématiques d’Antananarivo, profondément lié à l’histoire du royaume merina. Autrefois lieu de rassemblement royal, l'esplanade qui s'y trouve, servait aux discours publics, aux cérémonies et aux décisions politiques importantes des souverains. Aujourd’hui encore, le quartier conserve une forte valeur symbolique et culturelle pour les Malgaches. Le quartier est apprécié pour son atmosphère calme, ses espaces ouverts et ses points de vue panoramiques sur la capitale. Il constitue un lieu de promenade prisé, notamment en fin de journée, et reste un point de repère important pour comprendre l’histoire et l’identité d’Antananarivo. == Aller == *Andohalo est facilement accessible depuis le centre-ville d’Antananarivo. Depuis le quartier d’[[Analakely]], il est possible de s’y rendre à pied en montant vers la Haute Ville, bien que la marche soit en pente. *Des taxis sont également disponibles et constituent le moyen le plus simple et rapide pour y accéder. *Plusieurs lignes de bus desservent les environs d’Andohalo (bus 134 ou 190). Ces bus sont à prendre à Analakely. Le coût du voyage est de 0,11€. == Circuler == Comme la ville d'Andohalo se trouve en hauteur, la vue est magnifique. Afin d'apprécier cette vue, ou de se rendre vers les endroits à visiter, il est préférable de marcher à pied. Cependant, la circulation en voiture est toujours possible. == Voir == * '''Jardin d'Andohalo''': est un petit espace vert situé sur la colline d'Andohalo. Aménagé comme un lieu de détente et de promenade, il offre une vue agréable sur la capitale et ses environs. Le jardin se distingue par ses allées paisibles, ses espaces fleuris et son ambiance calme, propice à une pause loin de l’agitation du centre-ville. * '''Cathédrale de l'Immaculée-Conception''': est un édifice religieux emblématique. Construite au XIXe siècle, elle se distingue par son architecture sobre d’inspiration européenne et ses deux tours jumelles qui dominent les environs. L’intérieur, lumineux et épuré, offre une atmosphère paisible propice au recueillement. En plus de son importance religieuse, la cathédrale constitue un repère historique et un point de vue intéressant pour les visiteurs découvrant la capitale malgache. * '''Musée de la Photographie''': est un espace culturel dédié à la mémoire visuelle du pays. Installé dans une maison traditionnelle restaurée, le musée présente une riche collection de photographies anciennes et contemporaines retraçant l’histoire, les paysages et les modes de vie malgaches. À la fois lieu d’exposition et de conservation, il propose une immersion unique dans le patrimoine photographique de Madagascar, tout en offrant aux visiteurs un cadre agréable avec une belle vue sur la ville. * '''Rova Manjakamiadana''' est un site historique majeur perché sur la plus haute colline d’Antananarivo. Ancienne résidence des souverains du royaume merina, il regroupe plusieurs palais et tombeaux royaux témoignant de l’histoire et de la royauté malgache. Partiellement reconstruit après un incendie en 1995, le Rova demeure un symbole fort de l’identité nationale et offre également une vue panoramique exceptionnelle sur la capitale et ses environs. == Faire == *'''Promenade''' *'''Photographie du paysage''' *'''Assister à des évènements culturelles''' (s'il y en a sur le jardin d'Andohalo) == Acheter == *'''Produits artisanaux''' == Manger == *'''Lifou''': beignet végétarien aux épices == Boire un verre / Sortir == == Se loger == *'''Guest House Andohalo''' Adresse: Lot VX 46 Antsahatsiroa, Antananarivo 101 (☎ +261 34 39 780 27). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Petite maison d’hôtes située dans le quartier, idéale pour un séjour simple et authentique. *'''Hôtel Relais de la Haute Ville''': Adresse: Lot 101 Vk 24 Ambohimanoro, Antananarivo , Madagascar, Lalana Pierre Rapiera, Antananarivo (☎ 020 22 604 58). Tarif: à partir de 27€ la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel accessible avec une vue agréable sur la ville, situé à proximité d’Andohalo. *'''Résidence du Rova''' Adresse: Place Ratsimandrava Ambohijatovo BP 1469 – 101 Antananarivo Madagascar (☎ +261 32 07 245 03). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Hébergement confortable proche du Rova, pratique pour visiter la Haute Ville. *'''Lokanga Boutique Hotel''' Adresse: Lot VW 115 Ambohimitsimbina Antananarivo 101 (☎ +261 38 30 530 60). Tarif: à partir 120 € la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel de charme offrant une vue panoramique exceptionnelle sur Antananarivo. == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == == Galerie == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Madagascar}} l69j45vnya9fyib8tpxah3tjtar8r0v 663357 663356 2026-04-04T16:55:47Z Bluerose25 56902 663357 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=[[File:Antananarivo Madagascar andohalo plaza.JPG|thumb|Description de l’image]]}} {{Info Ville | nom=Andohalo | nom local=La Haute | région=Andohalo | région2=Andohalo | pays=Madagascar |image= | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= 101 | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= Malagasy | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé sur les hauteurs d’[[Antananarivo]], '''Andohalo''' est un quartier historique et symbolique de la capitale malgache. Ancien centre de pouvoir sous le royaume merina, il abrite des sites emblématiques. Avec ses larges esplanades, ses monuments et ses vues panoramiques sur la ville, Andohalo est un lieu chargé d’histoire où se mêlent patrimoine culturel, architecture royale et ambiance paisible, attirant aussi bien les visiteurs que les habitants. == Comprendre == Andohalo se trouve en hauteur dans la ville d'Antananarivo. Elle est classée dans les hautes villes d'Antananarivo d'où l'appellation "La haute". Andohalo est l’un des quartiers les plus emblématiques d’Antananarivo, profondément lié à l’histoire du royaume merina. Autrefois lieu de rassemblement royal, l'esplanade qui s'y trouve, servait aux discours publics, aux cérémonies et aux décisions politiques importantes des souverains. Aujourd’hui encore, le quartier conserve une forte valeur symbolique et culturelle pour les Malgaches. Le quartier est apprécié pour son atmosphère calme, ses espaces ouverts et ses points de vue panoramiques sur la capitale. Il constitue un lieu de promenade prisé, notamment en fin de journée, et reste un point de repère important pour comprendre l’histoire et l’identité d’Antananarivo. == Aller == *Andohalo est facilement accessible depuis le centre-ville d’Antananarivo. Depuis le quartier d’[[Analakely]], il est possible de s’y rendre à pied en montant vers la Haute Ville, bien que la marche soit en pente. *Des taxis sont également disponibles et constituent le moyen le plus simple et rapide pour y accéder. *Plusieurs lignes de bus desservent les environs d’Andohalo (bus 134 ou 190). Ces bus sont à prendre à Analakely. Le coût du voyage est de 0,11€. == Circuler == Comme la ville d'Andohalo se trouve en hauteur, la vue est magnifique. Afin d'apprécier cette vue, ou de se rendre vers les endroits à visiter, il est préférable de marcher à pied. Cependant, la circulation en voiture est toujours possible. == Voir == * '''Jardin d'Andohalo''': est un petit espace vert situé sur la colline d'Andohalo. Aménagé comme un lieu de détente et de promenade, il offre une vue agréable sur la capitale et ses environs. Le jardin se distingue par ses allées paisibles, ses espaces fleuris et son ambiance calme, propice à une pause loin de l’agitation du centre-ville. * '''Cathédrale de l'Immaculée-Conception''': est un édifice religieux emblématique. Construite au XIXe siècle, elle se distingue par son architecture sobre d’inspiration européenne et ses deux tours jumelles qui dominent les environs. L’intérieur, lumineux et épuré, offre une atmosphère paisible propice au recueillement. En plus de son importance religieuse, la cathédrale constitue un repère historique et un point de vue intéressant pour les visiteurs découvrant la capitale malgache. * '''Musée de la Photographie''': est un espace culturel dédié à la mémoire visuelle du pays. Installé dans une maison traditionnelle restaurée, le musée présente une riche collection de photographies anciennes et contemporaines retraçant l’histoire, les paysages et les modes de vie malgaches. À la fois lieu d’exposition et de conservation, il propose une immersion unique dans le patrimoine photographique de Madagascar, tout en offrant aux visiteurs un cadre agréable avec une belle vue sur la ville. * '''Rova Manjakamiadana''' est un site historique majeur perché sur la plus haute colline d’Antananarivo. Ancienne résidence des souverains du royaume merina, il regroupe plusieurs palais et tombeaux royaux témoignant de l’histoire et de la royauté malgache. Partiellement reconstruit après un incendie en 1995, le Rova demeure un symbole fort de l’identité nationale et offre également une vue panoramique exceptionnelle sur la capitale et ses environs. == Faire == *'''Promenade''' *'''Photographie du paysage''' *'''Assister à des évènements culturelles''' (s'il y en a sur le jardin d'Andohalo) == Acheter == *'''Produits artisanaux''': des sacs (style "caba"), des chapeaux, des sandales faits à partir de raphia ou de peau de zébu... == Manger == *'''Lifou''': beignet végétarien aux épices == Boire un verre / Sortir == == Se loger == *'''Guest House Andohalo''' Adresse: Lot VX 46 Antsahatsiroa, Antananarivo 101 (☎ +261 34 39 780 27). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Petite maison d’hôtes située dans le quartier, idéale pour un séjour simple et authentique. *'''Hôtel Relais de la Haute Ville''': Adresse: Lot 101 Vk 24 Ambohimanoro, Antananarivo , Madagascar, Lalana Pierre Rapiera, Antananarivo (☎ 020 22 604 58). Tarif: à partir de 27€ la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel accessible avec une vue agréable sur la ville, situé à proximité d’Andohalo. *'''Résidence du Rova''' Adresse: Place Ratsimandrava Ambohijatovo BP 1469 – 101 Antananarivo Madagascar (☎ +261 32 07 245 03). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Hébergement confortable proche du Rova, pratique pour visiter la Haute Ville. *'''Lokanga Boutique Hotel''' Adresse: Lot VW 115 Ambohimitsimbina Antananarivo 101 (☎ +261 38 30 530 60). Tarif: à partir 120 € la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel de charme offrant une vue panoramique exceptionnelle sur Antananarivo. == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == == Galerie == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Madagascar}} lqg3e1ewvmdakxitc2zp0kimo4w7o6u 663358 663357 2026-04-04T17:07:38Z Bluerose25 56902 ajout d'image 663358 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=[[File:Antananarivo Madagascar andohalo plaza.JPG|thumb|Description de l’image]]}} {{Info Ville | nom=Andohalo | nom local=La Haute | région=Andohalo | région2=Andohalo | pays=Madagascar |image= | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= 101 | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= Malagasy | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé sur les hauteurs d’[[Antananarivo]], '''Andohalo''' est un quartier historique et symbolique de la capitale malgache. Ancien centre de pouvoir sous le royaume merina, il abrite des sites emblématiques. Avec ses larges esplanades, ses monuments et ses vues panoramiques sur la ville, Andohalo est un lieu chargé d’histoire où se mêlent patrimoine culturel, architecture royale et ambiance paisible, attirant aussi bien les visiteurs que les habitants. == Comprendre == Andohalo se trouve en hauteur dans la ville d'Antananarivo. Elle est classée dans les hautes villes d'Antananarivo d'où l'appellation "La haute". Andohalo est l’un des quartiers les plus emblématiques d’Antananarivo, profondément lié à l’histoire du royaume merina. Autrefois lieu de rassemblement royal, l'esplanade qui s'y trouve, servait aux discours publics, aux cérémonies et aux décisions politiques importantes des souverains. Aujourd’hui encore, le quartier conserve une forte valeur symbolique et culturelle pour les Malgaches. Le quartier est apprécié pour son atmosphère calme, ses espaces ouverts et ses points de vue panoramiques sur la capitale. Il constitue un lieu de promenade prisé, notamment en fin de journée, et reste un point de repère important pour comprendre l’histoire et l’identité d’Antananarivo. == Aller == *Andohalo est facilement accessible depuis le centre-ville d’Antananarivo. Depuis le quartier d’[[Analakely]], il est possible de s’y rendre à pied en montant vers la Haute Ville, bien que la marche soit en pente. *Des taxis sont également disponibles et constituent le moyen le plus simple et rapide pour y accéder. *Plusieurs lignes de bus desservent les environs d’Andohalo (bus 134 ou 190). Ces bus sont à prendre à Analakely. Le coût du voyage est de 0,11€. == Circuler == Comme la ville d'Andohalo se trouve en hauteur, la vue est magnifique. Afin d'apprécier cette vue, ou de se rendre vers les endroits à visiter, il est préférable de marcher à pied. Cependant, la circulation en voiture est toujours possible. == Voir == * '''Jardin d'Andohalo''': est un petit espace vert situé sur la colline d'Andohalo. Aménagé comme un lieu de détente et de promenade, il offre une vue agréable sur la capitale et ses environs. Le jardin se distingue par ses allées paisibles, ses espaces fleuris et son ambiance calme, propice à une pause loin de l’agitation du centre-ville. * '''Cathédrale de l'Immaculée-Conception''': est un édifice religieux emblématique. Construite au XIXe siècle, elle se distingue par son architecture sobre d’inspiration européenne et ses deux tours jumelles qui dominent les environs. L’intérieur, lumineux et épuré, offre une atmosphère paisible propice au recueillement. En plus de son importance religieuse, la cathédrale constitue un repère historique et un point de vue intéressant pour les visiteurs découvrant la capitale malgache. * '''Musée de la Photographie''': est un espace culturel dédié à la mémoire visuelle du pays. Installé dans une maison traditionnelle restaurée, le musée présente une riche collection de photographies anciennes et contemporaines retraçant l’histoire, les paysages et les modes de vie malgaches. À la fois lieu d’exposition et de conservation, il propose une immersion unique dans le patrimoine photographique de Madagascar, tout en offrant aux visiteurs un cadre agréable avec une belle vue sur la ville. * '''Rova Manjakamiadana''' est un site historique majeur perché sur la plus haute colline d’Antananarivo. Ancienne résidence des souverains du royaume merina, il regroupe plusieurs palais et tombeaux royaux témoignant de l’histoire et de la royauté malgache. Partiellement reconstruit après un incendie en 1995, le Rova demeure un symbole fort de l’identité nationale et offre également une vue panoramique exceptionnelle sur la capitale et ses environs. == Faire == *'''Promenade''' *'''Photographie du paysage''' *'''Assister à des évènements culturelles''' (s'il y en a sur le jardin d'Andohalo) == Acheter == *'''Produits artisanaux''': des sacs (style "caba"), des chapeaux, des sandales faits à partir de raphia ou de peau de zébu... == Manger == *'''Lifou''': beignet végétarien aux épices == Boire un verre / Sortir == == Se loger == *'''Guest House Andohalo''' Adresse: Lot VX 46 Antsahatsiroa, Antananarivo 101 (☎ +261 34 39 780 27). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Petite maison d’hôtes située dans le quartier, idéale pour un séjour simple et authentique. *'''Hôtel Relais de la Haute Ville''': Adresse: Lot 101 Vk 24 Ambohimanoro, Antananarivo , Madagascar, Lalana Pierre Rapiera, Antananarivo (☎ 020 22 604 58). Tarif: à partir de 27€ la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel accessible avec une vue agréable sur la ville, situé à proximité d’Andohalo. *'''Résidence du Rova''' Adresse: Place Ratsimandrava Ambohijatovo BP 1469 – 101 Antananarivo Madagascar (☎ +261 32 07 245 03). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Hébergement confortable proche du Rova, pratique pour visiter la Haute Ville. *'''Lokanga Boutique Hotel''' Adresse: Lot VW 115 Ambohimitsimbina Antananarivo 101 (☎ +261 38 30 530 60). Tarif: à partir 120 € la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel de charme offrant une vue panoramique exceptionnelle sur Antananarivo. == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == == Galerie == [[File:Antananarivo Madagascar andohalo plaza.JPG|gauche|vignette|Le jardin d'Andohalo]] [[File:Cathédrale immaculé Conception Andohalo.jpg||centre|vignette|Cathédrale Immaculé Conception Andohalo]] [[File:Vue du lycée Gallieni d'Andohalo de Mahamasina.JPG||centre|vignette|LA ville d'Andohalo]] {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Madagascar}} 8fvr65clbgoldxweht13vizqxv1yeqh 663359 663358 2026-04-04T17:14:07Z Bluerose25 56902 /* Galerie */ 663359 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=[[File:Antananarivo Madagascar andohalo plaza.JPG|thumb|Description de l’image]]}} {{Info Ville | nom=Andohalo | nom local=La Haute | région=Andohalo | région2=Andohalo | pays=Madagascar |image= | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= 101 | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= Malagasy | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé sur les hauteurs d’[[Antananarivo]], '''Andohalo''' est un quartier historique et symbolique de la capitale malgache. Ancien centre de pouvoir sous le royaume merina, il abrite des sites emblématiques. Avec ses larges esplanades, ses monuments et ses vues panoramiques sur la ville, Andohalo est un lieu chargé d’histoire où se mêlent patrimoine culturel, architecture royale et ambiance paisible, attirant aussi bien les visiteurs que les habitants. == Comprendre == Andohalo se trouve en hauteur dans la ville d'Antananarivo. Elle est classée dans les hautes villes d'Antananarivo d'où l'appellation "La haute". Andohalo est l’un des quartiers les plus emblématiques d’Antananarivo, profondément lié à l’histoire du royaume merina. Autrefois lieu de rassemblement royal, l'esplanade qui s'y trouve, servait aux discours publics, aux cérémonies et aux décisions politiques importantes des souverains. Aujourd’hui encore, le quartier conserve une forte valeur symbolique et culturelle pour les Malgaches. Le quartier est apprécié pour son atmosphère calme, ses espaces ouverts et ses points de vue panoramiques sur la capitale. Il constitue un lieu de promenade prisé, notamment en fin de journée, et reste un point de repère important pour comprendre l’histoire et l’identité d’Antananarivo. == Aller == *Andohalo est facilement accessible depuis le centre-ville d’Antananarivo. Depuis le quartier d’[[Analakely]], il est possible de s’y rendre à pied en montant vers la Haute Ville, bien que la marche soit en pente. *Des taxis sont également disponibles et constituent le moyen le plus simple et rapide pour y accéder. *Plusieurs lignes de bus desservent les environs d’Andohalo (bus 134 ou 190). Ces bus sont à prendre à Analakely. Le coût du voyage est de 0,11€. == Circuler == Comme la ville d'Andohalo se trouve en hauteur, la vue est magnifique. Afin d'apprécier cette vue, ou de se rendre vers les endroits à visiter, il est préférable de marcher à pied. Cependant, la circulation en voiture est toujours possible. == Voir == * '''Jardin d'Andohalo''': est un petit espace vert situé sur la colline d'Andohalo. Aménagé comme un lieu de détente et de promenade, il offre une vue agréable sur la capitale et ses environs. Le jardin se distingue par ses allées paisibles, ses espaces fleuris et son ambiance calme, propice à une pause loin de l’agitation du centre-ville. * '''Cathédrale de l'Immaculée-Conception''': est un édifice religieux emblématique. Construite au XIXe siècle, elle se distingue par son architecture sobre d’inspiration européenne et ses deux tours jumelles qui dominent les environs. L’intérieur, lumineux et épuré, offre une atmosphère paisible propice au recueillement. En plus de son importance religieuse, la cathédrale constitue un repère historique et un point de vue intéressant pour les visiteurs découvrant la capitale malgache. * '''Musée de la Photographie''': est un espace culturel dédié à la mémoire visuelle du pays. Installé dans une maison traditionnelle restaurée, le musée présente une riche collection de photographies anciennes et contemporaines retraçant l’histoire, les paysages et les modes de vie malgaches. À la fois lieu d’exposition et de conservation, il propose une immersion unique dans le patrimoine photographique de Madagascar, tout en offrant aux visiteurs un cadre agréable avec une belle vue sur la ville. * '''Rova Manjakamiadana''' est un site historique majeur perché sur la plus haute colline d’Antananarivo. Ancienne résidence des souverains du royaume merina, il regroupe plusieurs palais et tombeaux royaux témoignant de l’histoire et de la royauté malgache. Partiellement reconstruit après un incendie en 1995, le Rova demeure un symbole fort de l’identité nationale et offre également une vue panoramique exceptionnelle sur la capitale et ses environs. == Faire == *'''Promenade''' *'''Photographie du paysage''' *'''Assister à des évènements culturelles''' (s'il y en a sur le jardin d'Andohalo) == Acheter == *'''Produits artisanaux''': des sacs (style "caba"), des chapeaux, des sandales faits à partir de raphia ou de peau de zébu... == Manger == *'''Lifou''': beignet végétarien aux épices == Boire un verre / Sortir == == Se loger == *'''Guest House Andohalo''' Adresse: Lot VX 46 Antsahatsiroa, Antananarivo 101 (☎ +261 34 39 780 27). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Petite maison d’hôtes située dans le quartier, idéale pour un séjour simple et authentique. *'''Hôtel Relais de la Haute Ville''': Adresse: Lot 101 Vk 24 Ambohimanoro, Antananarivo , Madagascar, Lalana Pierre Rapiera, Antananarivo (☎ 020 22 604 58). Tarif: à partir de 27€ la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel accessible avec une vue agréable sur la ville, situé à proximité d’Andohalo. *'''Résidence du Rova''' Adresse: Place Ratsimandrava Ambohijatovo BP 1469 – 101 Antananarivo Madagascar (☎ +261 32 07 245 03). Tarif: à partir de 25€ la nuitée (Réservation recommandée). Hébergement confortable proche du Rova, pratique pour visiter la Haute Ville. *'''Lokanga Boutique Hotel''' Adresse: Lot VW 115 Ambohimitsimbina Antananarivo 101 (☎ +261 38 30 530 60). Tarif: à partir 120 € la nuitée (Réservation recommandée). Hôtel de charme offrant une vue panoramique exceptionnelle sur Antananarivo. == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == == Galerie == [[File:Antananarivo Madagascar andohalo plaza.JPG|gauche|vignette|Le jardin d'Andohalo]] [[File:Cathédrale immaculé Conception Andohalo.jpg||centre|vignette|Cathédrale Immaculé Conception Andohalo]] [[File:Vue du lycée Gallieni d'Andohalo de Mahamasina.JPG||centre|La ville d'Andohalo]] {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Madagascar}} qb30xelg1xcch9fuamfgi0wycrvpx4j 0 33635 663416 2026-04-05T11:52:05Z Crochet.david 3996 . 663416 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Hermanville-sur-Mer''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |ambulance = 15 |info ambulance = SAMU (Service d'aide médicale d’urgence) |pompier = 18 |police = 17 |autre1 = +33 2 31 96 30 90|nomautre1 = Poste de secours sur les plages }} == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Calvados}} jcyubdb03e60fxseggdccnq18nzeuej 663417 663416 2026-04-05T11:52:34Z Crochet.david 3996 /* Aux environs */ . 663417 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Hermanville-sur-Mer''' est une ville du [[Calvados]] en [[Normandie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |ambulance = 15 |info ambulance = SAMU (Service d'aide médicale d’urgence) |pompier = 18 |police = 17 |autre1 = +33 2 31 96 30 90|nomautre1 = Poste de secours sur les plages }} == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} 82x7hnkgbztnpyygcf8m7097bhp8d8a